<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4266/it/le-schede-inserite-bianche-nell-urna-sono-voti-validi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4266/de/leer-eingelegte-wahlzettel-sind-gultige-stimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4266/fr/le-vote-blanc-est-un-vote-valable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4266/it/le-schede-inserite-bianche-nell-urna-sono-voti-validi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4266/de/leer-eingelegte-wahlzettel-sind-gultige-stimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4241/it/vietare-di-utilizzare-primati-in-esperimenti-suscettibili-di-comprometterne-il-benessere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4241/de/verbot-von-belastenden-tierversuchen-an-primaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4241/fr/interdire-les-experiences-sur-les-primates-leur-imposant-des-contraintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4241/it/vietare-di-utilizzare-primati-in-esperimenti-suscettibili-di-comprometterne-il-benessere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4241/de/verbot-von-belastenden-tierversuchen-an-primaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4259/it/faif-eccessivi-oneri-amministrativi-per-i-titolari-di-veicoli-aziendali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:45.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4259/de/fabi-ubermassige-administrative-belastung-bei-geschaftsfahrzeuginhabern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4259/fr/faif-charges-administratives-excessives-pour-les-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4259/it/faif-eccessivi-oneri-amministrativi-per-i-titolari-di-veicoli-aziendali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4259/de/fabi-ubermassige-administrative-belastung-bei-geschaftsfahrzeuginhabern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4117/it/allegra-lunga-vita-al-romancio-e-all-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:55.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4117/de/allegra-romanisch-und-italienisch-sollen-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4117/fr/allegra-vive-le-romanche-et-l-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4117/it/allegra-lunga-vita-al-romancio-e-all-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4117/de/allegra-romanisch-und-italienisch-sollen-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4267/fr/agir-pour-reduire-le-gaspillage-des-ressources-naturelles-et-energetiques-et-les-rejets-toxiques-dans-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4267/de/massnahmen-ergreifen-um-die-verschwendung-von-naturlichen-ressourcen-und-von-energie-sowie-die-freisetzung-von-giftigen-substanzen-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4267/fr/agir-pour-reduire-le-gaspillage-des-ressources-naturelles-et-energetiques-et-les-rejets-toxiques-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4267/it/agire-per-ridurre-lo-spreco-di-risorse-naturali-ed-energetiche-e-la-dispersione-di-rifiuti-tossici-nell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4267/de/massnahmen-ergreifen-um-die-verschwendung-von-naturlichen-ressourcen-und-von-energie-sowie-die-freisetzung-von-giftigen-substanzen-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4251/fr/aller-chercher-les-pme-innovantes-qui-faconnent-la-suisse-de-demain-et-ne-plus-simplement-les-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:44.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4251/de/die-innovativen-kmu-welche-die-schweiz-von-morgen-gestalten-aktiv-suchen-anstatt-bloss-auf-sie-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4251/fr/aller-chercher-les-pme-innovantes-qui-faconnent-la-suisse-de-demain-et-ne-plus-simplement-les-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4251/it/pmi-innovative-che-creano-la-svizzera-di-domani-ricerca-attiva-non-soltanto-attesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4251/de/die-innovativen-kmu-welche-die-schweiz-von-morgen-gestalten-aktiv-suchen-anstatt-bloss-auf-sie-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4267/it/agire-per-ridurre-lo-spreco-di-risorse-naturali-ed-energetiche-e-la-dispersione-di-rifiuti-tossici-nell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4267/de/massnahmen-ergreifen-um-die-verschwendung-von-naturlichen-ressourcen-und-von-energie-sowie-die-freisetzung-von-giftigen-substanzen-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4267/fr/agir-pour-reduire-le-gaspillage-des-ressources-naturelles-et-energetiques-et-les-rejets-toxiques-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4267/it/agire-per-ridurre-lo-spreco-di-risorse-naturali-ed-energetiche-e-la-dispersione-di-rifiuti-tossici-nell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4267/de/massnahmen-ergreifen-um-die-verschwendung-von-naturlichen-ressourcen-und-von-energie-sowie-die-freisetzung-von-giftigen-substanzen-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4230/fr/de-l-uranium-deverse-dans-les-champs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4230/de/uran-in-ackerboden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4230/fr/de-l-uranium-deverse-dans-les-champs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4230/it/uranio-nei-suoli-campicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4230/de/uran-in-ackerboden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4251/it/pmi-innovative-che-creano-la-svizzera-di-domani-ricerca-attiva-non-soltanto-attesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:44.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4251/de/die-innovativen-kmu-welche-die-schweiz-von-morgen-gestalten-aktiv-suchen-anstatt-bloss-auf-sie-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4251/fr/aller-chercher-les-pme-innovantes-qui-faconnent-la-suisse-de-demain-et-ne-plus-simplement-les-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4251/it/pmi-innovative-che-creano-la-svizzera-di-domani-ricerca-attiva-non-soltanto-attesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4251/de/die-innovativen-kmu-welche-die-schweiz-von-morgen-gestalten-aktiv-suchen-anstatt-bloss-auf-sie-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4230/it/uranio-nei-suoli-campicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4230/de/uran-in-ackerboden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4230/fr/de-l-uranium-deverse-dans-les-champs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4230/it/uranio-nei-suoli-campicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4230/de/uran-in-ackerboden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4265/fr/des-batiments-a-energie-positive-plutot-que-80-pour-cent-de-deperdition-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4265/de/plus-energie-bauten-statt-80-prozentige-energieverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4265/fr/des-batiments-a-energie-positive-plutot-que-80-pour-cent-de-deperdition-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4265/it/edifici-con-standard-energia-plus-invece-dell-80-per-cento-di-perdite-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4265/de/plus-energie-bauten-statt-80-prozentige-energieverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4265/it/edifici-con-standard-energia-plus-invece-dell-80-per-cento-di-perdite-di-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4265/de/plus-energie-bauten-statt-80-prozentige-energieverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4265/fr/des-batiments-a-energie-positive-plutot-que-80-pour-cent-de-deperdition-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4265/it/edifici-con-standard-energia-plus-invece-dell-80-per-cento-di-perdite-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4265/de/plus-energie-bauten-statt-80-prozentige-energieverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3783/fr/primes-d-assurance-maladie-ameliorer-les-reductions-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:20.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3783/de/krankenkassenpramien-verbesserungen-bei-den-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3783/fr/primes-d-assurance-maladie-ameliorer-les-reductions-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3783/it/premi-delle-casse-malati-miglioramenti-nella-riduzione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3783/de/krankenkassenpramien-verbesserungen-bei-den-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-428/fr/le-droit-de-cite-doit-etre-fonction-du-nom-que-l-on-porte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-428/de/burgerrecht-folgt-dem-namen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-428/fr/le-droit-de-cite-doit-etre-fonction-du-nom-que-l-on-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-428/it/la-cittadinanza-e-data-dal-cognome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-428/de/burgerrecht-folgt-dem-namen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4172/fr/ne-pas-encourager-le-tourisme-d-achat-par-des-cadeaux-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:37.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4172/de/den-einkaufstourismus-nicht-mit-steuergeschenken-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4172/fr/ne-pas-encourager-le-tourisme-d-achat-par-des-cadeaux-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4172/it/non-incentivare-il-turismo-degli-acquisti-mediante-regali-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4172/de/den-einkaufstourismus-nicht-mit-steuergeschenken-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4172/it/non-incentivare-il-turismo-degli-acquisti-mediante-regali-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:37.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4172/de/den-einkaufstourismus-nicht-mit-steuergeschenken-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4172/fr/ne-pas-encourager-le-tourisme-d-achat-par-des-cadeaux-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4172/it/non-incentivare-il-turismo-degli-acquisti-mediante-regali-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4172/de/den-einkaufstourismus-nicht-mit-steuergeschenken-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3783/it/premi-delle-casse-malati-miglioramenti-nella-riduzione-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:20.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3783/de/krankenkassenpramien-verbesserungen-bei-den-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3783/fr/primes-d-assurance-maladie-ameliorer-les-reductions-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3783/it/premi-delle-casse-malati-miglioramenti-nella-riduzione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3783/de/krankenkassenpramien-verbesserungen-bei-den-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-429/fr/inscrire-dans-la-loi-les-exigences-relatives-aux-systemes-electoraux-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-429/de/gesetzliche-verankerung-der-anforderungen-an-die-wahlsysteme-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-429/fr/inscrire-dans-la-loi-les-exigences-relatives-aux-systemes-electoraux-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-429/it/disciplinare-a-livello-di-legge-le-condizioni-cui-devono-sottostare-i-sistemi-elettorali-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-429/de/gesetzliche-verankerung-der-anforderungen-an-die-wahlsysteme-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-429/it/disciplinare-a-livello-di-legge-le-condizioni-cui-devono-sottostare-i-sistemi-elettorali-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-429/de/gesetzliche-verankerung-der-anforderungen-an-die-wahlsysteme-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-429/fr/inscrire-dans-la-loi-les-exigences-relatives-aux-systemes-electoraux-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-429/it/disciplinare-a-livello-di-legge-le-condizioni-cui-devono-sottostare-i-sistemi-elettorali-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-429/de/gesetzliche-verankerung-der-anforderungen-an-die-wahlsysteme-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-428/it/la-cittadinanza-e-data-dal-cognome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-428/de/burgerrecht-folgt-dem-namen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-428/fr/le-droit-de-cite-doit-etre-fonction-du-nom-que-l-on-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-428/it/la-cittadinanza-e-data-dal-cognome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-428/de/burgerrecht-folgt-dem-namen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3935/fr/dettes-de-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:14.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3935/de/die-schulden-griechenlands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3935/fr/dettes-de-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3935/it/debiti-della-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3935/de/die-schulden-griechenlands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3935/it/debiti-della-grecia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:14.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3935/de/die-schulden-griechenlands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3935/fr/dettes-de-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3935/it/debiti-della-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3935/de/die-schulden-griechenlands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4260/fr/introduction-du-vote-electronique-pour-tous-les-suisses-de-l-etranger-d-ici-a-2019-au-plus-tard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:14.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4260/de/e-voting-bis-spatestens-2019-fur-alle-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4260/fr/introduction-du-vote-electronique-pour-tous-les-suisses-de-l-etranger-d-ici-a-2019-au-plus-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4260/it/voto-elettronico-per-tutti-gli-svizzeri-all-estero-entro-il-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4260/de/e-voting-bis-spatestens-2019-fur-alle-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4260/it/voto-elettronico-per-tutti-gli-svizzeri-all-estero-entro-il-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:14.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4260/de/e-voting-bis-spatestens-2019-fur-alle-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4260/fr/introduction-du-vote-electronique-pour-tous-les-suisses-de-l-etranger-d-ici-a-2019-au-plus-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4260/it/voto-elettronico-per-tutti-gli-svizzeri-all-estero-entro-il-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4260/de/e-voting-bis-spatestens-2019-fur-alle-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4256/fr/conference-des-achats-de-la-confederation-un-organe-strategique-sans-representant-de-la-suisse-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4256/de/beschaffungskonferenz-des-bundes-ein-strategieorgan-ohne-vertretung-der-italienischsprachigen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4256/fr/conference-des-achats-de-la-confederation-un-organe-strategique-sans-representant-de-la-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4256/it/conferenza-degli-acquisti-della-confederazione-un-organo-strategico-senza-rappresentanti-della-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4256/de/beschaffungskonferenz-des-bundes-ein-strategieorgan-ohne-vertretung-der-italienischsprachigen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4245/fr/risques-d-achat-de-petrole-financant-l-ei-demande-d-audit-sur-les-procedures-internes-des-negociants-commercialisant-du-petrole-depuis-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4245/de/risiko-von-erdolkaufen-die-den-is-finanzieren-audit-der-internen-massnahmen-von-erdolhandelsfirmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4245/fr/risques-d-achat-de-petrole-financant-l-ei-demande-d-audit-sur-les-procedures-internes-des-negociants-commercialisant-du-petrole-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4245/it/rischio-di-acquistare-petrolio-che-finanzia-l-isis-richiesta-di-audit-sulle-procedure-interne-delle-societa-in-svizzera-che-commercializzano-petrolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4245/de/risiko-von-erdolkaufen-die-den-is-finanzieren-audit-der-internen-massnahmen-von-erdolhandelsfirmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4256/it/conferenza-degli-acquisti-della-confederazione-un-organo-strategico-senza-rappresentanti-della-svizzera-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4256/de/beschaffungskonferenz-des-bundes-ein-strategieorgan-ohne-vertretung-der-italienischsprachigen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4256/fr/conference-des-achats-de-la-confederation-un-organe-strategique-sans-representant-de-la-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4256/it/conferenza-degli-acquisti-della-confederazione-un-organo-strategico-senza-rappresentanti-della-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4256/de/beschaffungskonferenz-des-bundes-ein-strategieorgan-ohne-vertretung-der-italienischsprachigen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-426/fr/rendre-punissables-la-realisation-l-achat-la-diffusion-et-l-echange-d-images-d-enfants-nus-pour-des-motifs-sexuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:45.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-426/de/herstellung-kauf-vertrieb-und-austausch-von-nacktbildern-von-kindern-aus-sexuellen-motiven-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-426/fr/rendre-punissables-la-realisation-l-achat-la-diffusion-et-l-echange-d-images-d-enfants-nus-pour-des-motifs-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-426/it/punire-la-produzione-l-acquisto-il-possesso-la-vendita-e-lo-scambio-di-immagini-di-bambini-nudi-per-motivi-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-426/de/herstellung-kauf-vertrieb-und-austausch-von-nacktbildern-von-kindern-aus-sexuellen-motiven-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4244/fr/integrer-l-amenagement-du-territoire-dans-les-mesures-d-attenuation-du-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:43.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4244/de/herausforderungen-der-klimaerwarmung-die-raumplanung-bei-mitigationsmassnahmen-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4244/fr/integrer-l-amenagement-du-territoire-dans-les-mesures-d-attenuation-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4244/it/le-sfide-del-riscaldamento-climatico-considerare-la-pianificazione-del-territorio-nelle-misure-di-mitigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4244/de/herausforderungen-der-klimaerwarmung-die-raumplanung-bei-mitigationsmassnahmen-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4245/it/rischio-di-acquistare-petrolio-che-finanzia-l-isis-richiesta-di-audit-sulle-procedure-interne-delle-societa-in-svizzera-che-commercializzano-petrolio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4245/de/risiko-von-erdolkaufen-die-den-is-finanzieren-audit-der-internen-massnahmen-von-erdolhandelsfirmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4245/fr/risques-d-achat-de-petrole-financant-l-ei-demande-d-audit-sur-les-procedures-internes-des-negociants-commercialisant-du-petrole-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4245/it/rischio-di-acquistare-petrolio-che-finanzia-l-isis-richiesta-di-audit-sulle-procedure-interne-delle-societa-in-svizzera-che-commercializzano-petrolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4245/de/risiko-von-erdolkaufen-die-den-is-finanzieren-audit-der-internen-massnahmen-von-erdolhandelsfirmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-426/it/punire-la-produzione-l-acquisto-il-possesso-la-vendita-e-lo-scambio-di-immagini-di-bambini-nudi-per-motivi-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:45.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-426/de/herstellung-kauf-vertrieb-und-austausch-von-nacktbildern-von-kindern-aus-sexuellen-motiven-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-426/fr/rendre-punissables-la-realisation-l-achat-la-diffusion-et-l-echange-d-images-d-enfants-nus-pour-des-motifs-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-426/it/punire-la-produzione-l-acquisto-il-possesso-la-vendita-e-lo-scambio-di-immagini-di-bambini-nudi-per-motivi-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-426/de/herstellung-kauf-vertrieb-und-austausch-von-nacktbildern-von-kindern-aus-sexuellen-motiven-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-420/fr/accorder-des-financements-de-depart-en-vue-de-la-mise-en-place-d-ecoles-a-horaire-continu-en-se-concentrant-sur-les-modeles-adaptes-aux-regions-y-compris-sur-les-solutions-pour-les-vacances-scolaires-pour-qu-il-soit-plus-facile-de-concilier-vie-de-famille-et-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:38.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-420/de/anstossfinanzierung-fur-tagesschulen-zur-verbesserung-der-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-mit-unterstutzungsfokus-auf-regional-angepasste-modelle-inklusive-ferienlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-420/fr/accorder-des-financements-de-depart-en-vue-de-la-mise-en-place-d-ecoles-a-horaire-continu-en-se-concentrant-sur-les-modeles-adaptes-aux-regions-y-compris-sur-les-solutions-pour-les-vacances-scolaires-pour-qu-il-soit-plus-facile-de-concilier-vie-de-famille-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-420/it/accordare-finanziamenti-iniziali-alle-scuole-a-orario-continuato-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-vita-familiare-e-vita-professionale-privilegiando-i-modelli-adeguati-alle-realta-regionali-anche-per-quanto-concerne-le-ferie-scolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-420/de/anstossfinanzierung-fur-tagesschulen-zur-verbesserung-der-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-mit-unterstutzungsfokus-auf-regional-angepasste-modelle-inklusive-ferienlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-427/fr/inciter-les-proprietaires-forestiers-publics-subventionnes-en-vertu-de-la-loi-sur-les-forets-a-construire-avec-du-bois-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-427/de/offentliche-waldeigentumer-die-subventionen-gemass-waldgesetz-erhalten-bauen-mit-schweizer-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-427/fr/inciter-les-proprietaires-forestiers-publics-subventionnes-en-vertu-de-la-loi-sur-les-forets-a-construire-avec-du-bois-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-427/it/i-proprietari-forestali-pubblici-che-ricevono-sussidi-in-virtu-della-legge-forestale-costruiscono-con-legno-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-427/de/offentliche-waldeigentumer-die-subventionen-gemass-waldgesetz-erhalten-bauen-mit-schweizer-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4244/it/le-sfide-del-riscaldamento-climatico-considerare-la-pianificazione-del-territorio-nelle-misure-di-mitigazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:43.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4244/de/herausforderungen-der-klimaerwarmung-die-raumplanung-bei-mitigationsmassnahmen-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4244/fr/integrer-l-amenagement-du-territoire-dans-les-mesures-d-attenuation-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4244/it/le-sfide-del-riscaldamento-climatico-considerare-la-pianificazione-del-territorio-nelle-misure-di-mitigazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4244/de/herausforderungen-der-klimaerwarmung-die-raumplanung-bei-mitigationsmassnahmen-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-420/it/accordare-finanziamenti-iniziali-alle-scuole-a-orario-continuato-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-vita-familiare-e-vita-professionale-privilegiando-i-modelli-adeguati-alle-realta-regionali-anche-per-quanto-concerne-le-ferie-scolastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:38.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-420/de/anstossfinanzierung-fur-tagesschulen-zur-verbesserung-der-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-mit-unterstutzungsfokus-auf-regional-angepasste-modelle-inklusive-ferienlosungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-420/fr/accorder-des-financements-de-depart-en-vue-de-la-mise-en-place-d-ecoles-a-horaire-continu-en-se-concentrant-sur-les-modeles-adaptes-aux-regions-y-compris-sur-les-solutions-pour-les-vacances-scolaires-pour-qu-il-soit-plus-facile-de-concilier-vie-de-famille-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-420/it/accordare-finanziamenti-iniziali-alle-scuole-a-orario-continuato-per-migliorare-la-conciliabilita-tra-vita-familiare-e-vita-professionale-privilegiando-i-modelli-adeguati-alle-realta-regionali-anche-per-quanto-concerne-le-ferie-scolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-420/de/anstossfinanzierung-fur-tagesschulen-zur-verbesserung-der-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-mit-unterstutzungsfokus-auf-regional-angepasste-modelle-inklusive-ferienlosungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-427/it/i-proprietari-forestali-pubblici-che-ricevono-sussidi-in-virtu-della-legge-forestale-costruiscono-con-legno-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-427/de/offentliche-waldeigentumer-die-subventionen-gemass-waldgesetz-erhalten-bauen-mit-schweizer-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-427/fr/inciter-les-proprietaires-forestiers-publics-subventionnes-en-vertu-de-la-loi-sur-les-forets-a-construire-avec-du-bois-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-427/it/i-proprietari-forestali-pubblici-che-ricevono-sussidi-in-virtu-della-legge-forestale-costruiscono-con-legno-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-427/de/offentliche-waldeigentumer-die-subventionen-gemass-waldgesetz-erhalten-bauen-mit-schweizer-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4122/fr/dans-quelle-mesure-l-attractivite-de-la-suisse-comme-site-de-production-est-elle-compromise-des-mesures-contre-la-desindustrialisation-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:12.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4122/de/wie-stark-ist-der-produktionsstandort-schweiz-in-gefahr-massnahmen-gegen-die-deindustrialisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4122/fr/dans-quelle-mesure-l-attractivite-de-la-suisse-comme-site-de-production-est-elle-compromise-des-mesures-contre-la-desindustrialisation-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4122/it/piazza-produttiva-svizzera-a-rischio-quali-contromisure-vengono-adottate-per-contrastare-la-deindustrializzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4122/de/wie-stark-ist-der-produktionsstandort-schweiz-in-gefahr-massnahmen-gegen-die-deindustrialisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3794/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-par-le-rail-tout-va-bien-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:21.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3794/de/gefahrguttransporte-auf-der-schiene-im-tessin-alles-in-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3794/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-par-le-rail-tout-va-bien-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3794/it/merci-pericolose-su-rotaia-in-ticino-tutto-a-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3794/de/gefahrguttransporte-auf-der-schiene-im-tessin-alles-in-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4122/it/piazza-produttiva-svizzera-a-rischio-quali-contromisure-vengono-adottate-per-contrastare-la-deindustrializzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:12.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4122/de/wie-stark-ist-der-produktionsstandort-schweiz-in-gefahr-massnahmen-gegen-die-deindustrialisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4122/fr/dans-quelle-mesure-l-attractivite-de-la-suisse-comme-site-de-production-est-elle-compromise-des-mesures-contre-la-desindustrialisation-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4122/it/piazza-produttiva-svizzera-a-rischio-quali-contromisure-vengono-adottate-per-contrastare-la-deindustrializzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4122/de/wie-stark-ist-der-produktionsstandort-schweiz-in-gefahr-massnahmen-gegen-die-deindustrialisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-432/fr/ne-pas-percevoir-de-tva-sur-la-redevance-de-radio-et-de-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-432/de/keine-erhebung-der-mehrwertsteuer-auf-den-radio-und-fernsehempfangsgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-432/fr/ne-pas-percevoir-de-tva-sur-la-redevance-de-radio-et-de-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-432/it/nessuna-riscossione-dell-iva-sul-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-432/de/keine-erhebung-der-mehrwertsteuer-auf-den-radio-und-fernsehempfangsgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-433/fr/mandats-des-lobbyistes-ayant-acces-au-palais-du-parlement-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-433/de/transparenz-uber-die-mandate-von-lobbyisten-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-433/fr/mandats-des-lobbyistes-ayant-acces-au-palais-du-parlement-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-433/it/trasparenza-sui-mandati-dei-lobbisti-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-433/de/transparenz-uber-die-mandate-von-lobbyisten-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3794/it/merci-pericolose-su-rotaia-in-ticino-tutto-a-posto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:21.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3794/de/gefahrguttransporte-auf-der-schiene-im-tessin-alles-in-ordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3794/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-par-le-rail-tout-va-bien-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3794/it/merci-pericolose-su-rotaia-in-ticino-tutto-a-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3794/de/gefahrguttransporte-auf-der-schiene-im-tessin-alles-in-ordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-432/it/nessuna-riscossione-dell-iva-sul-canone-radiotelevisivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-432/de/keine-erhebung-der-mehrwertsteuer-auf-den-radio-und-fernsehempfangsgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-432/fr/ne-pas-percevoir-de-tva-sur-la-redevance-de-radio-et-de-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-432/it/nessuna-riscossione-dell-iva-sul-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-432/de/keine-erhebung-der-mehrwertsteuer-auf-den-radio-und-fernsehempfangsgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-433/it/trasparenza-sui-mandati-dei-lobbisti-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-433/de/transparenz-uber-die-mandate-von-lobbyisten-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-433/fr/mandats-des-lobbyistes-ayant-acces-au-palais-du-parlement-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-433/it/trasparenza-sui-mandati-dei-lobbisti-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-433/de/transparenz-uber-die-mandate-von-lobbyisten-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3940/fr/enfants-et-aide-sociale-etude-sur-les-effets-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:14.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3940/de/sozialhilfe-studie-uber-die-langzeitauswirkungen-auf-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3940/fr/enfants-et-aide-sociale-etude-sur-les-effets-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3940/it/aiuto-sociale-studio-sulle-conseguenze-a-lungo-termine-sui-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3940/de/sozialhilfe-studie-uber-die-langzeitauswirkungen-auf-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3940/it/aiuto-sociale-studio-sulle-conseguenze-a-lungo-termine-sui-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:14.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3940/de/sozialhilfe-studie-uber-die-langzeitauswirkungen-auf-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3940/fr/enfants-et-aide-sociale-etude-sur-les-effets-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3940/it/aiuto-sociale-studio-sulle-conseguenze-a-lungo-termine-sui-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3940/de/sozialhilfe-studie-uber-die-langzeitauswirkungen-auf-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-453/fr/davantage-de-transparence-sur-les-voyages-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:48.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-453/de/mehr-transparenz-regelung-fur-informationsreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-453/fr/davantage-de-transparence-sur-les-voyages-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-453/it/per-maggiore-trasparenza-riguardo-ai-viaggi-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-453/de/mehr-transparenz-regelung-fur-informationsreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-453/it/per-maggiore-trasparenza-riguardo-ai-viaggi-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:48.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-453/de/mehr-transparenz-regelung-fur-informationsreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-453/fr/davantage-de-transparence-sur-les-voyages-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-453/it/per-maggiore-trasparenza-riguardo-ai-viaggi-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-453/de/mehr-transparenz-regelung-fur-informationsreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4263/fr/non-a-la-fermeture-de-bureaux-de-douane-d-importance-majeure-comme-celui-de-bargen-sh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4263/de/gegen-eine-wirtschaftlich-schadliche-schliessung-von-wichtigen-zollstellen-wie-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4263/fr/non-a-la-fermeture-de-bureaux-de-douane-d-importance-majeure-comme-celui-de-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4263/it/contro-la-chiusura-economicamente-dannosa-dell-importante-ufficio-doganale-di-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4263/de/gegen-eine-wirtschaftlich-schadliche-schliessung-von-wichtigen-zollstellen-wie-bargen-sh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4249/fr/de-quoi-sont-composes-les-langes-les-serviettes-et-tampons-hygieniques-vendus-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4249/de/woraus-bestehen-die-windeln-hygienischen-binden-und-tampons-die-in-der-schweiz-verkauft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4249/fr/de-quoi-sont-composes-les-langes-les-serviettes-et-tampons-hygieniques-vendus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4249/it/che-cosa-contengono-i-pannolini-gli-assorbenti-e-tamponi-igienici-venduti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4249/de/woraus-bestehen-die-windeln-hygienischen-binden-und-tampons-die-in-der-schweiz-verkauft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4264/fr/programme-de-stabilisation-2017-2019-renoncer-aux-coupes-qui-greveraient-le-budget-de-swissinfo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4264/de/keine-kurzungen-bei-swissinfo-im-stabilisierungsprogramm-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4264/fr/programme-de-stabilisation-2017-2019-renoncer-aux-coupes-qui-greveraient-le-budget-de-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4264/it/niente-tagli-per-swissinfo-nel-programma-di-stabilita-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4264/de/keine-kurzungen-bei-swissinfo-im-stabilisierungsprogramm-2017-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4248/fr/pour-un-plan-vigipirate-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:44.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4248/de/fur-einen-schweizer-plan-vigipirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4248/fr/pour-un-plan-vigipirate-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4248/it/per-un-piano-vigipirate-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4248/de/fur-einen-schweizer-plan-vigipirate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4263/it/contro-la-chiusura-economicamente-dannosa-dell-importante-ufficio-doganale-di-bargen-sh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4263/de/gegen-eine-wirtschaftlich-schadliche-schliessung-von-wichtigen-zollstellen-wie-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4263/fr/non-a-la-fermeture-de-bureaux-de-douane-d-importance-majeure-comme-celui-de-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4263/it/contro-la-chiusura-economicamente-dannosa-dell-importante-ufficio-doganale-di-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4263/de/gegen-eine-wirtschaftlich-schadliche-schliessung-von-wichtigen-zollstellen-wie-bargen-sh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4249/it/che-cosa-contengono-i-pannolini-gli-assorbenti-e-tamponi-igienici-venduti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4249/de/woraus-bestehen-die-windeln-hygienischen-binden-und-tampons-die-in-der-schweiz-verkauft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4249/fr/de-quoi-sont-composes-les-langes-les-serviettes-et-tampons-hygieniques-vendus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4249/it/che-cosa-contengono-i-pannolini-gli-assorbenti-e-tamponi-igienici-venduti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4249/de/woraus-bestehen-die-windeln-hygienischen-binden-und-tampons-die-in-der-schweiz-verkauft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4264/it/niente-tagli-per-swissinfo-nel-programma-di-stabilita-2017-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4264/de/keine-kurzungen-bei-swissinfo-im-stabilisierungsprogramm-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4264/fr/programme-de-stabilisation-2017-2019-renoncer-aux-coupes-qui-greveraient-le-budget-de-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4264/it/niente-tagli-per-swissinfo-nel-programma-di-stabilita-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4264/de/keine-kurzungen-bei-swissinfo-im-stabilisierungsprogramm-2017-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3798/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:22.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3798/de/internationale-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3798/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3798/it/finanziamento-delle-misure-contro-il-cambiamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3798/de/internationale-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-442/fr/deplacements-des-parlementaires-effectues-aux-frais-du-contribuable-obligation-d-informer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-442/de/auskunftspflicht-uber-die-reisetatigkeit-von-mitgliedern-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-442/fr/deplacements-des-parlementaires-effectues-aux-frais-du-contribuable-obligation-d-informer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-442/it/obbligo-d-informazione-sui-viaggi-dei-membri-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-442/de/auskunftspflicht-uber-die-reisetatigkeit-von-mitgliedern-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3798/it/finanziamento-delle-misure-contro-il-cambiamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:22.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3798/de/internationale-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3798/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3798/it/finanziamento-delle-misure-contro-il-cambiamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3798/de/internationale-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-442/it/obbligo-d-informazione-sui-viaggi-dei-membri-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-442/de/auskunftspflicht-uber-die-reisetatigkeit-von-mitgliedern-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-442/fr/deplacements-des-parlementaires-effectues-aux-frais-du-contribuable-obligation-d-informer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-442/it/obbligo-d-informazione-sui-viaggi-dei-membri-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-442/de/auskunftspflicht-uber-die-reisetatigkeit-von-mitgliedern-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-443/fr/renforcement-de-la-securite-reintroduire-et-intensifier-les-controles-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-443/de/starkung-der-sicherheit-wiedereinfuhrung-und-verstarkung-der-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-443/fr/renforcement-de-la-securite-reintroduire-et-intensifier-les-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-443/it/maggiore-sicurezza-reintrodurre-e-rafforzare-i-controlli-alle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-443/de/starkung-der-sicherheit-wiedereinfuhrung-und-verstarkung-der-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4248/it/per-un-piano-vigipirate-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:44.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4248/de/fur-einen-schweizer-plan-vigipirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4248/fr/pour-un-plan-vigipirate-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4248/it/per-un-piano-vigipirate-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4248/de/fur-einen-schweizer-plan-vigipirate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4204/fr/voitures-de-tourisme-incitation-a-rester-en-deca-des-objectifs-fixes-en-matiere-de-co2-sans-subventions-ni-couts-a-la-charge-du-citoyen-de-l-economie-ou-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:39.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4204/de/schaffung-eines-anreizes-zum-unterschreiten-der-co2-ziele-fur-personenwagen-ohne-subventionen-oder-kosten-fur-burger-wirtschaft-und-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4204/fr/voitures-de-tourisme-incitation-a-rester-en-deca-des-objectifs-fixes-en-matiere-de-co2-sans-subventions-ni-couts-a-la-charge-du-citoyen-de-l-economie-ou-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4204/it/incentivo-per-superare-l-obiettivo-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-stabilito-per-le-automobili-senza-ricorrere-a-sussidi-e-senza-costi-per-i-cittadini-il-settore-economico-e-l-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4204/de/schaffung-eines-anreizes-zum-unterschreiten-der-co2-ziele-fur-personenwagen-ohne-subventionen-oder-kosten-fur-burger-wirtschaft-und-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-443/it/maggiore-sicurezza-reintrodurre-e-rafforzare-i-controlli-alle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-443/de/starkung-der-sicherheit-wiedereinfuhrung-und-verstarkung-der-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-443/fr/renforcement-de-la-securite-reintroduire-et-intensifier-les-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-443/it/maggiore-sicurezza-reintrodurre-e-rafforzare-i-controlli-alle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-443/de/starkung-der-sicherheit-wiedereinfuhrung-und-verstarkung-der-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-430/fr/suppression-des-priorites-dans-le-reseau-de-transport-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:14.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-430/de/streichung-von-vorrangen-im-grenzuberschreitenden-ubertragungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-430/fr/suppression-des-priorites-dans-le-reseau-de-transport-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-430/it/soppressione-delle-priorita-nella-rete-di-trasporto-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-430/de/streichung-von-vorrangen-im-grenzuberschreitenden-ubertragungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4204/it/incentivo-per-superare-l-obiettivo-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-stabilito-per-le-automobili-senza-ricorrere-a-sussidi-e-senza-costi-per-i-cittadini-il-settore-economico-e-l-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:39.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4204/de/schaffung-eines-anreizes-zum-unterschreiten-der-co2-ziele-fur-personenwagen-ohne-subventionen-oder-kosten-fur-burger-wirtschaft-und-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4204/fr/voitures-de-tourisme-incitation-a-rester-en-deca-des-objectifs-fixes-en-matiere-de-co2-sans-subventions-ni-couts-a-la-charge-du-citoyen-de-l-economie-ou-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4204/it/incentivo-per-superare-l-obiettivo-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-stabilito-per-le-automobili-senza-ricorrere-a-sussidi-e-senza-costi-per-i-cittadini-il-settore-economico-e-l-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4204/de/schaffung-eines-anreizes-zum-unterschreiten-der-co2-ziele-fur-personenwagen-ohne-subventionen-oder-kosten-fur-burger-wirtschaft-und-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4135/fr/programme-suisse-d-aide-au-retour-et-a-la-reintegration-des-migrants-intensifier-et-elargir-le-cercle-des-beneficiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:57.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4135/de/schweizer-ruckkehr-und-wiedereingliederungshilfeprogramm-fur-migrantinnen-und-migranten-unterstutzung-verstarken-und-den-kreis-der-begunstigten-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4135/fr/programme-suisse-d-aide-au-retour-et-a-la-reintegration-des-migrants-intensifier-et-elargir-le-cercle-des-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4135/it/programma-svizzero-di-aiuto-al-ritorno-e-al-reinserimento-dei-migranti-intensificare-il-programma-e-allargare-la-cerchia-dei-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4135/de/schweizer-ruckkehr-und-wiedereingliederungshilfeprogramm-fur-migrantinnen-und-migranten-unterstutzung-verstarken-und-den-kreis-der-begunstigten-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-430/it/soppressione-delle-priorita-nella-rete-di-trasporto-transfrontaliera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:14.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-430/de/streichung-von-vorrangen-im-grenzuberschreitenden-ubertragungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-430/fr/suppression-des-priorites-dans-le-reseau-de-transport-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-430/it/soppressione-delle-priorita-nella-rete-di-trasporto-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-430/de/streichung-von-vorrangen-im-grenzuberschreitenden-ubertragungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4135/it/programma-svizzero-di-aiuto-al-ritorno-e-al-reinserimento-dei-migranti-intensificare-il-programma-e-allargare-la-cerchia-dei-beneficiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:57.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4135/de/schweizer-ruckkehr-und-wiedereingliederungshilfeprogramm-fur-migrantinnen-und-migranten-unterstutzung-verstarken-und-den-kreis-der-begunstigten-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4135/fr/programme-suisse-d-aide-au-retour-et-a-la-reintegration-des-migrants-intensifier-et-elargir-le-cercle-des-beneficiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4135/it/programma-svizzero-di-aiuto-al-ritorno-e-al-reinserimento-dei-migranti-intensificare-il-programma-e-allargare-la-cerchia-dei-beneficiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4135/de/schweizer-ruckkehr-und-wiedereingliederungshilfeprogramm-fur-migrantinnen-und-migranten-unterstutzung-verstarken-und-den-kreis-der-begunstigten-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-450/fr/message-accompagnant-un-projet-d-acte-y-faire-figurer-le-critere-de-l-autoregulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-450/de/selbstregulierung-als-prufkriterium-in-botschaften-und-erlassentwurfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-450/fr/message-accompagnant-un-projet-d-acte-y-faire-figurer-le-critere-de-l-autoregulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-450/it/inserire-l-autoregolamentazione-tra-gli-aspetti-da-esaminare-nei-messaggi-e-nei-disegni-di-atti-legislativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-450/de/selbstregulierung-als-prufkriterium-in-botschaften-und-erlassentwurfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-459/fr/loi-sur-la-poste-du-17-decembre-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:48.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-459/de/postgesetz-vom-17-dezember-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-459/fr/loi-sur-la-poste-du-17-decembre-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-459/it/legge-sulle-poste-del-17-dicembre-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-459/de/postgesetz-vom-17-dezember-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-466/fr/creation-d-un-centre-destine-a-promouvoir-les-competences-mediatiques-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:49.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-466/de/schaffung-eines-kompetenzzentrums-fur-die-forderung-der-medienkompetenz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-466/fr/creation-d-un-centre-destine-a-promouvoir-les-competences-mediatiques-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-466/it/istituire-un-centro-di-competenze-per-la-promozione-delle-competenze-mediali-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-466/de/schaffung-eines-kompetenzzentrums-fur-die-forderung-der-medienkompetenz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-450/it/inserire-l-autoregolamentazione-tra-gli-aspetti-da-esaminare-nei-messaggi-e-nei-disegni-di-atti-legislativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-450/de/selbstregulierung-als-prufkriterium-in-botschaften-und-erlassentwurfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-450/fr/message-accompagnant-un-projet-d-acte-y-faire-figurer-le-critere-de-l-autoregulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-450/it/inserire-l-autoregolamentazione-tra-gli-aspetti-da-esaminare-nei-messaggi-e-nei-disegni-di-atti-legislativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-450/de/selbstregulierung-als-prufkriterium-in-botschaften-und-erlassentwurfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3962/fr/modification-de-stations-de-transformation-et-renforcement-du-reseau-accelerer-et-simplifier-les-procedures-d-approbation-des-plans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:16.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3962/de/genehmigungen-fur-die-anderung-bestehender-transformatorenstationen-und-netzverstarkungen-beschleunigen-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3962/fr/modification-de-stations-de-transformation-et-renforcement-du-reseau-accelerer-et-simplifier-les-procedures-d-approbation-des-plans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3962/it/accelerare-e-semplificare-l-approvazione-di-modifiche-delle-stazioni-di-trasformazione-esistenti-e-di-potenziamenti-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3962/de/genehmigungen-fur-die-anderung-bestehender-transformatorenstationen-und-netzverstarkungen-beschleunigen-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-459/it/legge-sulle-poste-del-17-dicembre-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:48.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-459/de/postgesetz-vom-17-dezember-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-459/fr/loi-sur-la-poste-du-17-decembre-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-459/it/legge-sulle-poste-del-17-dicembre-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-459/de/postgesetz-vom-17-dezember-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-466/it/istituire-un-centro-di-competenze-per-la-promozione-delle-competenze-mediali-dell-infanzia-e-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:49.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-466/de/schaffung-eines-kompetenzzentrums-fur-die-forderung-der-medienkompetenz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-466/fr/creation-d-un-centre-destine-a-promouvoir-les-competences-mediatiques-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-466/it/istituire-un-centro-di-competenze-per-la-promozione-delle-competenze-mediali-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-466/de/schaffung-eines-kompetenzzentrums-fur-die-forderung-der-medienkompetenz-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-458/fr/conge-parental-une-solution-globale-pour-completer-le-conge-de-maternite-existant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-458/de/elternzeit-eine-umfassende-ganzheitliche-losung-als-erganzung-zum-bestehenden-mutterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-458/fr/conge-parental-une-solution-globale-pour-completer-le-conge-de-maternite-existant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-458/it/congedo-parentale-una-soluzione-globale-per-completare-l-attuale-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-458/de/elternzeit-eine-umfassende-ganzheitliche-losung-als-erganzung-zum-bestehenden-mutterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-437/fr/registre-des-interets-distinguer-les-activites-benevoles-des-activites-remunerees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-437/de/register-der-interessenbindungen-unterscheidung-von-ehrenamtlichen-und-bezahlten-tatigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-437/fr/registre-des-interets-distinguer-les-activites-benevoles-des-activites-remunerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-437/it/registro-degli-interessi-distinguere-le-attivita-retribuite-da-quelle-onorifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-437/de/register-der-interessenbindungen-unterscheidung-von-ehrenamtlichen-und-bezahlten-tatigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3962/it/accelerare-e-semplificare-l-approvazione-di-modifiche-delle-stazioni-di-trasformazione-esistenti-e-di-potenziamenti-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:16.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3962/de/genehmigungen-fur-die-anderung-bestehender-transformatorenstationen-und-netzverstarkungen-beschleunigen-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3962/fr/modification-de-stations-de-transformation-et-renforcement-du-reseau-accelerer-et-simplifier-les-procedures-d-approbation-des-plans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3962/it/accelerare-e-semplificare-l-approvazione-di-modifiche-delle-stazioni-di-trasformazione-esistenti-e-di-potenziamenti-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3962/de/genehmigungen-fur-die-anderung-bestehender-transformatorenstationen-und-netzverstarkungen-beschleunigen-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-458/it/congedo-parentale-una-soluzione-globale-per-completare-l-attuale-congedo-di-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-458/de/elternzeit-eine-umfassende-ganzheitliche-losung-als-erganzung-zum-bestehenden-mutterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-458/fr/conge-parental-une-solution-globale-pour-completer-le-conge-de-maternite-existant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-458/it/congedo-parentale-una-soluzione-globale-per-completare-l-attuale-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-458/de/elternzeit-eine-umfassende-ganzheitliche-losung-als-erganzung-zum-bestehenden-mutterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-437/it/registro-degli-interessi-distinguere-le-attivita-retribuite-da-quelle-onorifiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-437/de/register-der-interessenbindungen-unterscheidung-von-ehrenamtlichen-und-bezahlten-tatigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-437/fr/registre-des-interets-distinguer-les-activites-benevoles-des-activites-remunerees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-437/it/registro-degli-interessi-distinguere-le-attivita-retribuite-da-quelle-onorifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-437/de/register-der-interessenbindungen-unterscheidung-von-ehrenamtlichen-und-bezahlten-tatigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-436/fr/conseil-des-etats-etablissement-d-une-liste-nominative-pour-chaque-vote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-436/de/namenslisten-bei-allen-abstimmungen-im-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-436/fr/conseil-des-etats-etablissement-d-une-liste-nominative-pour-chaque-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-436/it/elenco-nominativo-per-ogni-votazione-nel-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-436/de/namenslisten-bei-allen-abstimmungen-im-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4268/fr/programme-de-stabilisation-a-repousser-d-une-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4268/de/aufschub-des-stabilisierungsprogramms-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4268/fr/programme-de-stabilisation-a-repousser-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4268/it/il-programma-di-stabilizzazione-dev-essere-rinviato-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4268/de/aufschub-des-stabilisierungsprogramms-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-436/it/elenco-nominativo-per-ogni-votazione-nel-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-436/de/namenslisten-bei-allen-abstimmungen-im-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-436/fr/conseil-des-etats-etablissement-d-une-liste-nominative-pour-chaque-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-436/it/elenco-nominativo-per-ogni-votazione-nel-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-436/de/namenslisten-bei-allen-abstimmungen-im-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4268/it/il-programma-di-stabilizzazione-dev-essere-rinviato-di-un-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4268/de/aufschub-des-stabilisierungsprogramms-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4268/fr/programme-de-stabilisation-a-repousser-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4268/it/il-programma-di-stabilizzazione-dev-essere-rinviato-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4268/de/aufschub-des-stabilisierungsprogramms-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3822/fr/il-faut-rapidement-corriger-les-defauts-de-jeunesse-du-nouvel-abonnement-de-transports-publics-swiss-pass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:24.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3822/de/kinderkrankheiten-des-neuen-abonnements-des-offentlichen-verkehrs-swiss-pass-schnell-kurieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3822/fr/il-faut-rapidement-corriger-les-defauts-de-jeunesse-du-nouvel-abonnement-de-transports-publics-swiss-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3822/it/occorre-correggere-rapidamente-i-difetti-di-gioventu-del-nuovo-abbonamento-dei-trasporti-pubblici-swiss-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3822/de/kinderkrankheiten-des-neuen-abonnements-des-offentlichen-verkehrs-swiss-pass-schnell-kurieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4208/fr/nouveau-systeme-de-controle-des-prix-des-medicaments-pour-les-annees-2016-a-2018-creer-des-dispositions-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:39.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4208/de/schaffung-von-ubergangsbestimmungen-fur-das-neue-system-der-uberprufung-der-medikamentenpreise-uber-die-jahre-2016-bis-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4208/fr/nouveau-systeme-de-controle-des-prix-des-medicaments-pour-les-annees-2016-a-2018-creer-des-dispositions-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4208/it/necessita-di-disposizioni-transitorie-per-il-nuovo-sistema-di-verifica-dei-prezzi-dei-medicamenti-per-il-periodo-2016-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4208/de/schaffung-von-ubergangsbestimmungen-fur-das-neue-system-der-uberprufung-der-medikamentenpreise-uber-die-jahre-2016-bis-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4208/it/necessita-di-disposizioni-transitorie-per-il-nuovo-sistema-di-verifica-dei-prezzi-dei-medicamenti-per-il-periodo-2016-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:39.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4208/de/schaffung-von-ubergangsbestimmungen-fur-das-neue-system-der-uberprufung-der-medikamentenpreise-uber-die-jahre-2016-bis-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4208/fr/nouveau-systeme-de-controle-des-prix-des-medicaments-pour-les-annees-2016-a-2018-creer-des-dispositions-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4208/it/necessita-di-disposizioni-transitorie-per-il-nuovo-sistema-di-verifica-dei-prezzi-dei-medicamenti-per-il-periodo-2016-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4208/de/schaffung-von-ubergangsbestimmungen-fur-das-neue-system-der-uberprufung-der-medikamentenpreise-uber-die-jahre-2016-bis-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4139/fr/introduction-du-vote-electronique-pour-tous-les-suisses-de-l-etranger-d-ici-a-2019-au-plus-tard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:58.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4139/de/e-voting-bis-spatestens-2019-fur-alle-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4139/fr/introduction-du-vote-electronique-pour-tous-les-suisses-de-l-etranger-d-ici-a-2019-au-plus-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4139/it/voto-elettronico-per-tutti-gli-svizzeri-all-estero-entro-il-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4139/de/e-voting-bis-spatestens-2019-fur-alle-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3822/it/occorre-correggere-rapidamente-i-difetti-di-gioventu-del-nuovo-abbonamento-dei-trasporti-pubblici-swiss-pass</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:24.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3822/de/kinderkrankheiten-des-neuen-abonnements-des-offentlichen-verkehrs-swiss-pass-schnell-kurieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3822/fr/il-faut-rapidement-corriger-les-defauts-de-jeunesse-du-nouvel-abonnement-de-transports-publics-swiss-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3822/it/occorre-correggere-rapidamente-i-difetti-di-gioventu-del-nuovo-abbonamento-dei-trasporti-pubblici-swiss-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3822/de/kinderkrankheiten-des-neuen-abonnements-des-offentlichen-verkehrs-swiss-pass-schnell-kurieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4139/it/voto-elettronico-per-tutti-gli-svizzeri-all-estero-entro-il-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:58.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4139/de/e-voting-bis-spatestens-2019-fur-alle-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4139/fr/introduction-du-vote-electronique-pour-tous-les-suisses-de-l-etranger-d-ici-a-2019-au-plus-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4139/it/voto-elettronico-per-tutti-gli-svizzeri-all-estero-entro-il-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4139/de/e-voting-bis-spatestens-2019-fur-alle-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-441/fr/soumettre-les-parlementaires-a-l-obligation-de-declarer-les-revenus-provenant-d-activites-qui-figurent-au-registre-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-441/de/offenlegungspflicht-fur-einkunfte-aus-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-interessenbindungen-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-441/fr/soumettre-les-parlementaires-a-l-obligation-de-declarer-les-revenus-provenant-d-activites-qui-figurent-au-registre-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-441/it/dichiarare-i-redditi-provenienti-da-attivita-per-le-quali-sussiste-l-obbligo-di-indicare-le-relazioni-di-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-441/de/offenlegungspflicht-fur-einkunfte-aus-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-interessenbindungen-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-441/it/dichiarare-i-redditi-provenienti-da-attivita-per-le-quali-sussiste-l-obbligo-di-indicare-le-relazioni-di-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-441/de/offenlegungspflicht-fur-einkunfte-aus-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-interessenbindungen-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-441/fr/soumettre-les-parlementaires-a-l-obligation-de-declarer-les-revenus-provenant-d-activites-qui-figurent-au-registre-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-441/it/dichiarare-i-redditi-provenienti-da-attivita-per-le-quali-sussiste-l-obbligo-di-indicare-le-relazioni-di-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-441/de/offenlegungspflicht-fur-einkunfte-aus-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-interessenbindungen-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-465/fr/mettre-en-place-une-taxe-sur-l-electricite-grise-pour-proteger-l-energie-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-465/de/graustromabgabe-zum-schutz-der-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-465/fr/mettre-en-place-une-taxe-sur-l-electricite-grise-pour-proteger-l-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-465/it/tassa-sull-elettricita-grigia-per-proteggere-l-energia-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-465/de/graustromabgabe-zum-schutz-der-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-484/fr/le-systeme-de-prevoyance-temps-une-reponse-a-un-defi-demographique-majeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-484/de/zeitvorsorgesystem-als-antwort-auf-eine-der-wichtigsten-demografischen-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-484/fr/le-systeme-de-prevoyance-temps-une-reponse-a-un-defi-demographique-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-484/it/sistema-di-previdenza-tempo-per-rispondere-a-uno-dei-principali-problemi-posti-dell-evoluzione-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-484/de/zeitvorsorgesystem-als-antwort-auf-eine-der-wichtigsten-demografischen-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-465/it/tassa-sull-elettricita-grigia-per-proteggere-l-energia-idroelettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-465/de/graustromabgabe-zum-schutz-der-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-465/fr/mettre-en-place-une-taxe-sur-l-electricite-grise-pour-proteger-l-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-465/it/tassa-sull-elettricita-grigia-per-proteggere-l-energia-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-465/de/graustromabgabe-zum-schutz-der-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-484/it/sistema-di-previdenza-tempo-per-rispondere-a-uno-dei-principali-problemi-posti-dell-evoluzione-demografica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-484/de/zeitvorsorgesystem-als-antwort-auf-eine-der-wichtigsten-demografischen-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-484/fr/le-systeme-de-prevoyance-temps-une-reponse-a-un-defi-demographique-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-484/it/sistema-di-previdenza-tempo-per-rispondere-a-uno-dei-principali-problemi-posti-dell-evoluzione-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-484/de/zeitvorsorgesystem-als-antwort-auf-eine-der-wichtigsten-demografischen-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-431/fr/pas-de-prestations-de-l-etat-pour-les-personnes-residant-illegalement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-431/de/keine-staatlichen-leistungen-fur-illegal-anwesende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-431/fr/pas-de-prestations-de-l-etat-pour-les-personnes-residant-illegalement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-431/it/nessuna-prestazione-statale-per-persone-che-soggiornano-illegalmente-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-431/de/keine-staatlichen-leistungen-fur-illegal-anwesende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3979/fr/une-plate-forme-pour-accompagner-l-industrie-4-0</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:18.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3979/de/plattform-fur-die-industrie-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3979/fr/une-plate-forme-pour-accompagner-l-industrie-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3979/it/una-piattaforma-per-l-industria-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3979/de/plattform-fur-die-industrie-4-0"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-461/fr/votations-populaires-federales-recomptage-apres-un-resultat-tres-serre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-461/de/eidgenossische-volksabstimmungen-nachzahlung-bei-sehr-knappem-ergebnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-461/fr/votations-populaires-federales-recomptage-apres-un-resultat-tres-serre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-461/it/votazioni-popolari-federali-riconteggio-in-caso-di-risultato-molto-risicato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-461/de/eidgenossische-volksabstimmungen-nachzahlung-bei-sehr-knappem-ergebnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-461/it/votazioni-popolari-federali-riconteggio-in-caso-di-risultato-molto-risicato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-461/de/eidgenossische-volksabstimmungen-nachzahlung-bei-sehr-knappem-ergebnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-461/fr/votations-populaires-federales-recomptage-apres-un-resultat-tres-serre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-461/it/votazioni-popolari-federali-riconteggio-in-caso-di-risultato-molto-risicato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-461/de/eidgenossische-volksabstimmungen-nachzahlung-bei-sehr-knappem-ergebnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-431/it/nessuna-prestazione-statale-per-persone-che-soggiornano-illegalmente-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-431/de/keine-staatlichen-leistungen-fur-illegal-anwesende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-431/fr/pas-de-prestations-de-l-etat-pour-les-personnes-residant-illegalement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-431/it/nessuna-prestazione-statale-per-persone-che-soggiornano-illegalmente-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-431/de/keine-staatlichen-leistungen-fur-illegal-anwesende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3979/it/una-piattaforma-per-l-industria-4-0</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:18.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3979/de/plattform-fur-die-industrie-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3979/fr/une-plate-forme-pour-accompagner-l-industrie-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3979/it/una-piattaforma-per-l-industria-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3979/de/plattform-fur-die-industrie-4-0"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-446/fr/registre-des-interets-permettre-aux-parlementaires-de-declarer-de-leur-plein-gre-les-activites-lucratives-revenus-compris-et-les-activites-benevoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-446/de/freiwillige-deklaration-ehrenamtlicher-und-bezahlter-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-interessenbindungen-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-446/fr/registre-des-interets-permettre-aux-parlementaires-de-declarer-de-leur-plein-gre-les-activites-lucratives-revenus-compris-et-les-activites-benevoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-446/it/dichiarazione-spontanea-di-attivita-onorifiche-e-retribuite-che-devono-essere-indicate-quali-relazioni-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-446/de/freiwillige-deklaration-ehrenamtlicher-und-bezahlter-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-interessenbindungen-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-447/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes-illettrisme-et-raisons-de-sante-comme-nouveaux-motifs-de-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-447/de/erganzung-der-revisionsgrunde-im-steuerharmonisierungsgesetz-um-illettrismus-und-gesundheitliche-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-447/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes-illettrisme-et-raisons-de-sante-comme-nouveaux-motifs-de-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-447/it/includere-nella-legge-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-l-illetteratismo-e-le-ragioni-di-salute-quali-motivi-di-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-447/de/erganzung-der-revisionsgrunde-im-steuerharmonisierungsgesetz-um-illettrismus-und-gesundheitliche-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-446/it/dichiarazione-spontanea-di-attivita-onorifiche-e-retribuite-che-devono-essere-indicate-quali-relazioni-d-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-446/de/freiwillige-deklaration-ehrenamtlicher-und-bezahlter-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-interessenbindungen-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-446/fr/registre-des-interets-permettre-aux-parlementaires-de-declarer-de-leur-plein-gre-les-activites-lucratives-revenus-compris-et-les-activites-benevoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-446/it/dichiarazione-spontanea-di-attivita-onorifiche-e-retribuite-che-devono-essere-indicate-quali-relazioni-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-446/de/freiwillige-deklaration-ehrenamtlicher-und-bezahlter-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-interessenbindungen-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-416/fr/prendre-en-compte-les-consequences-qu-un-projet-d-acte-peut-avoir-sur-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:59.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-416/de/uberprufung-der-familienvertraglichkeit-von-erlassentwurfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-416/fr/prendre-en-compte-les-consequences-qu-un-projet-d-acte-peut-avoir-sur-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-416/it/valutazione-delle-ripercussioni-dei-disegni-di-legge-sulla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-416/de/uberprufung-der-familienvertraglichkeit-von-erlassentwurfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-447/it/includere-nella-legge-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-l-illetteratismo-e-le-ragioni-di-salute-quali-motivi-di-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-447/de/erganzung-der-revisionsgrunde-im-steuerharmonisierungsgesetz-um-illettrismus-und-gesundheitliche-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-447/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes-illettrisme-et-raisons-de-sante-comme-nouveaux-motifs-de-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-447/it/includere-nella-legge-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-l-illetteratismo-e-le-ragioni-di-salute-quali-motivi-di-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-447/de/erganzung-der-revisionsgrunde-im-steuerharmonisierungsgesetz-um-illettrismus-und-gesundheitliche-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-416/it/valutazione-delle-ripercussioni-dei-disegni-di-legge-sulla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:59.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-416/de/uberprufung-der-familienvertraglichkeit-von-erlassentwurfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-416/fr/prendre-en-compte-les-consequences-qu-un-projet-d-acte-peut-avoir-sur-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-416/it/valutazione-delle-ripercussioni-dei-disegni-di-legge-sulla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-416/de/uberprufung-der-familienvertraglichkeit-von-erlassentwurfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4213/fr/second-tube-au-saint-gothard-les-couts-sont-ils-realistes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:13.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4213/de/sind-die-kostenangaben-fur-den-bau-einer-zweiten-rohre-am-gotthard-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4213/fr/second-tube-au-saint-gothard-les-couts-sont-ils-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4213/it/i-costi-per-la-costruzione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo-sono-realistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4213/de/sind-die-kostenangaben-fur-den-bau-einer-zweiten-rohre-am-gotthard-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4213/it/i-costi-per-la-costruzione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo-sono-realistici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:13.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4213/de/sind-die-kostenangaben-fur-den-bau-einer-zweiten-rohre-am-gotthard-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4213/fr/second-tube-au-saint-gothard-les-couts-sont-ils-realistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4213/it/i-costi-per-la-costruzione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo-sono-realistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4213/de/sind-die-kostenangaben-fur-den-bau-einer-zweiten-rohre-am-gotthard-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3831/fr/asile-reconnaitre-et-encourager-les-mesures-de-solidarite-proposees-par-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:25.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3831/de/solidaritat-mit-fluchtlingen-privates-engagement-mit-positiven-anreizen-anerkennen-und-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3831/fr/asile-reconnaitre-et-encourager-les-mesures-de-solidarite-proposees-par-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3831/it/riconoscere-e-promuovere-con-incentivi-positivi-la-solidarieta-con-i-rifugiati-e-l-impegno-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3831/de/solidaritat-mit-fluchtlingen-privates-engagement-mit-positiven-anreizen-anerkennen-und-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-463/fr/liens-d-interets-des-deputes-indication-des-remunerations-versees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-463/de/parlamentarische-interessenbindungen-mit-der-angabe-der-finanziellen-entschadigungen-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-463/fr/liens-d-interets-des-deputes-indication-des-remunerations-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-463/it/completare-le-relazioni-d-interesse-dei-parlamentari-con-l-indicazione-dell-ammontare-delle-indennita-percepite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-463/de/parlamentarische-interessenbindungen-mit-der-angabe-der-finanziellen-entschadigungen-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3831/it/riconoscere-e-promuovere-con-incentivi-positivi-la-solidarieta-con-i-rifugiati-e-l-impegno-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:25.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3831/de/solidaritat-mit-fluchtlingen-privates-engagement-mit-positiven-anreizen-anerkennen-und-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3831/fr/asile-reconnaitre-et-encourager-les-mesures-de-solidarite-proposees-par-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3831/it/riconoscere-e-promuovere-con-incentivi-positivi-la-solidarieta-con-i-rifugiati-e-l-impegno-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3831/de/solidaritat-mit-fluchtlingen-privates-engagement-mit-positiven-anreizen-anerkennen-und-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-463/it/completare-le-relazioni-d-interesse-dei-parlamentari-con-l-indicazione-dell-ammontare-delle-indennita-percepite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-463/de/parlamentarische-interessenbindungen-mit-der-angabe-der-finanziellen-entschadigungen-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-463/fr/liens-d-interets-des-deputes-indication-des-remunerations-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-463/it/completare-le-relazioni-d-interesse-dei-parlamentari-con-l-indicazione-dell-ammontare-delle-indennita-percepite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-463/de/parlamentarische-interessenbindungen-mit-der-angabe-der-finanziellen-entschadigungen-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-454/fr/contre-la-bureaucratie-s-assurer-que-le-droit-est-bien-conforme-a-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-454/de/abbau-von-burokratie-uberprufung-der-ratio-legis-durch-eine-parlamentarische-delegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-454/fr/contre-la-bureaucratie-s-assurer-que-le-droit-est-bien-conforme-a-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-454/it/ridurre-la-burocrazia-affidando-a-una-delegazione-parlamentare-l-esame-della-ratio-legis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-454/de/abbau-von-burokratie-uberprufung-der-ratio-legis-durch-eine-parlamentarische-delegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-476/fr/delais-des-initiatives-populaires-visant-a-modifier-une-disposition-constitutionnelle-dont-le-delai-de-mise-en-oeuvre-dans-le-cadre-de-la-legislation-n-a-pas-encore-expire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-476/de/fristen-fur-volksinitiativen-die-eine-verfassungsbestimmung-andern-wollen-deren-frist-fur-die-gesetzliche-umsetzung-noch-nicht-abgelaufen-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-476/fr/delais-des-initiatives-populaires-visant-a-modifier-une-disposition-constitutionnelle-dont-le-delai-de-mise-en-oeuvre-dans-le-cadre-de-la-legislation-n-a-pas-encore-expire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-476/it/termini-per-iniziative-popolari-che-chiedono-di-modificare-una-disposizione-costituzionale-il-cui-termine-per-l-attuazione-nella-legge-non-e-ancora-scaduto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-476/de/fristen-fur-volksinitiativen-die-eine-verfassungsbestimmung-andern-wollen-deren-frist-fur-die-gesetzliche-umsetzung-noch-nicht-abgelaufen-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-454/it/ridurre-la-burocrazia-affidando-a-una-delegazione-parlamentare-l-esame-della-ratio-legis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-454/de/abbau-von-burokratie-uberprufung-der-ratio-legis-durch-eine-parlamentarische-delegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-454/fr/contre-la-bureaucratie-s-assurer-que-le-droit-est-bien-conforme-a-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-454/it/ridurre-la-burocrazia-affidando-a-una-delegazione-parlamentare-l-esame-della-ratio-legis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-454/de/abbau-von-burokratie-uberprufung-der-ratio-legis-durch-eine-parlamentarische-delegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4171/fr/exercice-collectif-des-droits-mise-en-oeuvre-des-mesures-promises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:00.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4171/de/kollektive-rechtsdurchsetzung-umsetzung-der-versprochenen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4171/fr/exercice-collectif-des-droits-mise-en-oeuvre-des-mesures-promises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4171/it/applicazione-collettiva-del-diritto-attuazione-delle-misure-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4171/de/kollektive-rechtsdurchsetzung-umsetzung-der-versprochenen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-476/it/termini-per-iniziative-popolari-che-chiedono-di-modificare-una-disposizione-costituzionale-il-cui-termine-per-l-attuazione-nella-legge-non-e-ancora-scaduto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-476/de/fristen-fur-volksinitiativen-die-eine-verfassungsbestimmung-andern-wollen-deren-frist-fur-die-gesetzliche-umsetzung-noch-nicht-abgelaufen-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-476/fr/delais-des-initiatives-populaires-visant-a-modifier-une-disposition-constitutionnelle-dont-le-delai-de-mise-en-oeuvre-dans-le-cadre-de-la-legislation-n-a-pas-encore-expire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-476/it/termini-per-iniziative-popolari-che-chiedono-di-modificare-una-disposizione-costituzionale-il-cui-termine-per-l-attuazione-nella-legge-non-e-ancora-scaduto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-476/de/fristen-fur-volksinitiativen-die-eine-verfassungsbestimmung-andern-wollen-deren-frist-fur-die-gesetzliche-umsetzung-noch-nicht-abgelaufen-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-440/fr/droit-du-bail-consequences-du-deces-du-locataire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-440/de/mietrecht-folgen-durch-den-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-440/fr/droit-du-bail-consequences-du-deces-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-440/it/diritto-della-locazione-conseguenze-della-morte-del-conduttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-440/de/mietrecht-folgen-durch-den-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4171/it/applicazione-collettiva-del-diritto-attuazione-delle-misure-promesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:00.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4171/de/kollektive-rechtsdurchsetzung-umsetzung-der-versprochenen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4171/fr/exercice-collectif-des-droits-mise-en-oeuvre-des-mesures-promises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4171/it/applicazione-collettiva-del-diritto-attuazione-delle-misure-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4171/de/kollektive-rechtsdurchsetzung-umsetzung-der-versprochenen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-488/fr/pour-un-secretariat-d-etat-a-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-488/de/ein-staatssekretariat-fur-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-488/fr/pour-un-secretariat-d-etat-a-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-488/it/una-segreteria-di-stato-per-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-488/de/ein-staatssekretariat-fur-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-440/it/diritto-della-locazione-conseguenze-della-morte-del-conduttore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-440/de/mietrecht-folgen-durch-den-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-440/fr/droit-du-bail-consequences-du-deces-du-locataire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-440/it/diritto-della-locazione-conseguenze-della-morte-del-conduttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-440/de/mietrecht-folgen-durch-den-tod-der-mieterin-oder-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3980/fr/evaluer-les-chances-et-les-risques-de-l-industrie-4-0</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:18.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3980/de/industrie-4-0-beurteilung-der-chancen-und-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3980/fr/evaluer-les-chances-et-les-risques-de-l-industrie-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3980/it/valutare-le-opportunita-e-i-rischi-dell-industria-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3980/de/industrie-4-0-beurteilung-der-chancen-und-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-469/fr/favoriser-la-regularisation-du-passe-en-matiere-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-469/de/fur-eine-regularisierung-der-steuerlichen-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-469/fr/favoriser-la-regularisation-du-passe-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-469/it/favorire-la-regolarizzazione-del-passato-in-ambito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-469/de/fur-eine-regularisierung-der-steuerlichen-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-488/it/una-segreteria-di-stato-per-la-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-488/de/ein-staatssekretariat-fur-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-488/fr/pour-un-secretariat-d-etat-a-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-488/it/una-segreteria-di-stato-per-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-488/de/ein-staatssekretariat-fur-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-474/fr/procedure-applicable-au-programme-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:44.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-474/de/verfahren-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-474/fr/procedure-applicable-au-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-474/it/procedura-applicabile-al-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-474/de/verfahren-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3980/it/valutare-le-opportunita-e-i-rischi-dell-industria-4-0</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:18.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3980/de/industrie-4-0-beurteilung-der-chancen-und-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3980/fr/evaluer-les-chances-et-les-risques-de-l-industrie-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3980/it/valutare-le-opportunita-e-i-rischi-dell-industria-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3980/de/industrie-4-0-beurteilung-der-chancen-und-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-469/it/favorire-la-regolarizzazione-del-passato-in-ambito-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-469/de/fur-eine-regularisierung-der-steuerlichen-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-469/fr/favoriser-la-regularisation-du-passe-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-469/it/favorire-la-regolarizzazione-del-passato-in-ambito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-469/de/fur-eine-regularisierung-der-steuerlichen-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-474/it/procedura-applicabile-al-programma-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:44.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-474/de/verfahren-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-474/fr/procedure-applicable-au-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-474/it/procedura-applicabile-al-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-474/de/verfahren-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-460/fr/lutter-contre-les-discriminations-raciales-antisemites-et-homophobes-introduire-un-droit-de-recours-pour-les-organisations-de-defense-de-minorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:48.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-460/de/bekampfung-von-rassendiskriminierung-antisemitismus-und-homophobie-beschwerderecht-fur-minderheitenschutzorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-460/fr/lutter-contre-les-discriminations-raciales-antisemites-et-homophobes-introduire-un-droit-de-recours-pour-les-organisations-de-defense-de-minorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-460/it/lottare-contro-le-discriminazioni-razziali-antisemite-e-omofobe-introdurre-un-diritto-di-ricorso-per-le-organizzazioni-che-difendono-le-minoranze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-460/de/bekampfung-von-rassendiskriminierung-antisemitismus-und-homophobie-beschwerderecht-fur-minderheitenschutzorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4235/fr/mesures-pour-une-politique-de-neutralite-credible-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:42.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4235/de/massnahmen-fur-eine-glaubwurdige-neutralitatspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4235/fr/mesures-pour-une-politique-de-neutralite-credible-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4235/it/misure-per-una-politica-di-neutralita-credibile-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4235/de/massnahmen-fur-eine-glaubwurdige-neutralitatspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4235/it/misure-per-una-politica-di-neutralita-credibile-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:42.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4235/de/massnahmen-fur-eine-glaubwurdige-neutralitatspolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4235/fr/mesures-pour-une-politique-de-neutralite-credible-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4235/it/misure-per-una-politica-di-neutralita-credibile-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4235/de/massnahmen-fur-eine-glaubwurdige-neutralitatspolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-460/it/lottare-contro-le-discriminazioni-razziali-antisemite-e-omofobe-introdurre-un-diritto-di-ricorso-per-le-organizzazioni-che-difendono-le-minoranze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:48.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-460/de/bekampfung-von-rassendiskriminierung-antisemitismus-und-homophobie-beschwerderecht-fur-minderheitenschutzorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-460/fr/lutter-contre-les-discriminations-raciales-antisemites-et-homophobes-introduire-un-droit-de-recours-pour-les-organisations-de-defense-de-minorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-460/it/lottare-contro-le-discriminazioni-razziali-antisemite-e-omofobe-introdurre-un-diritto-di-ricorso-per-le-organizzazioni-che-difendono-le-minoranze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-460/de/bekampfung-von-rassendiskriminierung-antisemitismus-und-homophobie-beschwerderecht-fur-minderheitenschutzorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3840/fr/plan-national-de-mesures-pour-diminuer-les-nuisances-sonores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:26.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3840/de/nationaler-massnahmenplan-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3840/fr/plan-national-de-mesures-pour-diminuer-les-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3840/it/un-piano-nazionale-di-misure-volte-a-ridurre-gli-stimoli-sonori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3840/de/nationaler-massnahmenplan-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3840/it/un-piano-nazionale-di-misure-volte-a-ridurre-gli-stimoli-sonori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:26.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3840/de/nationaler-massnahmenplan-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3840/fr/plan-national-de-mesures-pour-diminuer-les-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3840/it/un-piano-nazionale-di-misure-volte-a-ridurre-gli-stimoli-sonori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3840/de/nationaler-massnahmenplan-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-483/fr/pas-de-subventions-de-l-etat-pour-les-partis-et-les-organisations-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-483/de/keine-staatlichen-subventionen-fur-parteien-und-politische-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-483/fr/pas-de-subventions-de-l-etat-pour-les-partis-et-les-organisations-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-483/it/nessun-sovvenzionamento-statale-a-partiti-e-organizzazioni-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-483/de/keine-staatlichen-subventionen-fur-parteien-und-politische-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-483/it/nessun-sovvenzionamento-statale-a-partiti-e-organizzazioni-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-483/de/keine-staatlichen-subventionen-fur-parteien-und-politische-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-483/fr/pas-de-subventions-de-l-etat-pour-les-partis-et-les-organisations-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-483/it/nessun-sovvenzionamento-statale-a-partiti-e-organizzazioni-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-483/de/keine-staatlichen-subventionen-fur-parteien-und-politische-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-478/fr/publication-des-contre-projets-indirects-dans-les-explications-de-vote-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-478/de/publikation-von-indirekten-gegenentwurfen-in-den-abstimmungserlauterungen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-478/fr/publication-des-contre-projets-indirects-dans-les-explications-de-vote-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-478/it/pubblicazione-dei-controprogetti-indiretti-nelle-spiegazioni-di-voto-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-478/de/publikation-von-indirekten-gegenentwurfen-in-den-abstimmungserlauterungen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-462/fr/loi-sur-le-parlement-elargir-le-champ-de-la-comparaison-du-droit-suisse-avec-le-droit-etranger-dans-les-messages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:49.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-462/de/parlamentsgesetz-unabhangige-rechtsvergleichung-statt-eu-kompatibilitatsprufung-bzw-eu-rechtsangleichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-462/fr/loi-sur-le-parlement-elargir-le-champ-de-la-comparaison-du-droit-suisse-avec-le-droit-etranger-dans-les-messages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-462/it/legge-sul-parlamento-libere-considerazioni-di-diritto-comparato-al-posto-dell-esame-della-compatibilita-con-l-ue-o-dell-adeguamento-al-diritto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-462/de/parlamentsgesetz-unabhangige-rechtsvergleichung-statt-eu-kompatibilitatsprufung-bzw-eu-rechtsangleichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-478/it/pubblicazione-dei-controprogetti-indiretti-nelle-spiegazioni-di-voto-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-478/de/publikation-von-indirekten-gegenentwurfen-in-den-abstimmungserlauterungen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-478/fr/publication-des-contre-projets-indirects-dans-les-explications-de-vote-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-478/it/pubblicazione-dei-controprogetti-indiretti-nelle-spiegazioni-di-voto-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-478/de/publikation-von-indirekten-gegenentwurfen-in-den-abstimmungserlauterungen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-462/it/legge-sul-parlamento-libere-considerazioni-di-diritto-comparato-al-posto-dell-esame-della-compatibilita-con-l-ue-o-dell-adeguamento-al-diritto-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:49.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-462/de/parlamentsgesetz-unabhangige-rechtsvergleichung-statt-eu-kompatibilitatsprufung-bzw-eu-rechtsangleichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-462/fr/loi-sur-le-parlement-elargir-le-champ-de-la-comparaison-du-droit-suisse-avec-le-droit-etranger-dans-les-messages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-462/it/legge-sul-parlamento-libere-considerazioni-di-diritto-comparato-al-posto-dell-esame-della-compatibilita-con-l-ue-o-dell-adeguamento-al-diritto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-462/de/parlamentsgesetz-unabhangige-rechtsvergleichung-statt-eu-kompatibilitatsprufung-bzw-eu-rechtsangleichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-493/fr/pas-de-subventions-en-faveur-des-publicites-pour-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-493/de/keine-subventionen-fur-fleischwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-493/fr/pas-de-subventions-en-faveur-des-publicites-pour-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-493/it/nessun-sussidio-per-la-pubblicita-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-493/de/keine-subventionen-fur-fleischwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-493/it/nessun-sussidio-per-la-pubblicita-della-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-493/de/keine-subventionen-fur-fleischwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-493/fr/pas-de-subventions-en-faveur-des-publicites-pour-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-493/it/nessun-sussidio-per-la-pubblicita-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-493/de/keine-subventionen-fur-fleischwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-472/fr/droit-de-la-revision-concretiser-le-controle-restreint-pour-proteger-nos-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-472/de/kmu-taugliche-losung-sichern-eingeschrankte-revision-zum-schutz-unserer-kmu-verwesentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-472/fr/droit-de-la-revision-concretiser-le-controle-restreint-pour-proteger-nos-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-472/it/garantire-una-soluzione-idonea-per-le-pmi-concretizzare-la-revisione-limitata-per-proteggere-le-nostre-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-472/de/kmu-taugliche-losung-sichern-eingeschrankte-revision-zum-schutz-unserer-kmu-verwesentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4207/fr/ordonnances-d-execution-de-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires-eviter-le-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:02.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4207/de/den-swiss-finish-in-den-lebensmittelverordnungen-korrigieren-die-inkraftsetzung-des-lebensmittelgesetzes-muss-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4207/fr/ordonnances-d-execution-de-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires-eviter-le-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4207/it/correggere-lo-swiss-finish-delle-ordinanze-sulle-derrate-alimentari-l-entrata-in-vigore-della-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-deve-attendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4207/de/den-swiss-finish-in-den-lebensmittelverordnungen-korrigieren-die-inkraftsetzung-des-lebensmittelgesetzes-muss-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-487/fr/optimisation-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-introduction-d-une-procedure-simplifiee-pour-le-renouvellement-des-contrats-types-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-487/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-fur-die-verlangerung-der-normalarbeitsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-487/fr/optimisation-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-introduction-d-une-procedure-simplifiee-pour-le-renouvellement-des-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-487/it/ottimizzazione-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-introduzione-di-una-procedura-agevolata-per-il-rinnovo-dei-contratti-normali-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-487/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-fur-die-verlangerung-der-normalarbeitsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-472/it/garantire-una-soluzione-idonea-per-le-pmi-concretizzare-la-revisione-limitata-per-proteggere-le-nostre-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-472/de/kmu-taugliche-losung-sichern-eingeschrankte-revision-zum-schutz-unserer-kmu-verwesentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-472/fr/droit-de-la-revision-concretiser-le-controle-restreint-pour-proteger-nos-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-472/it/garantire-una-soluzione-idonea-per-le-pmi-concretizzare-la-revisione-limitata-per-proteggere-le-nostre-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-472/de/kmu-taugliche-losung-sichern-eingeschrankte-revision-zum-schutz-unserer-kmu-verwesentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4207/it/correggere-lo-swiss-finish-delle-ordinanze-sulle-derrate-alimentari-l-entrata-in-vigore-della-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-deve-attendere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:02.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4207/de/den-swiss-finish-in-den-lebensmittelverordnungen-korrigieren-die-inkraftsetzung-des-lebensmittelgesetzes-muss-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4207/fr/ordonnances-d-execution-de-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires-eviter-le-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4207/it/correggere-lo-swiss-finish-delle-ordinanze-sulle-derrate-alimentari-l-entrata-in-vigore-della-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-deve-attendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4207/de/den-swiss-finish-in-den-lebensmittelverordnungen-korrigieren-die-inkraftsetzung-des-lebensmittelgesetzes-muss-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-487/it/ottimizzazione-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-introduzione-di-una-procedura-agevolata-per-il-rinnovo-dei-contratti-normali-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-487/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-fur-die-verlangerung-der-normalarbeitsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-487/fr/optimisation-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-introduction-d-une-procedure-simplifiee-pour-le-renouvellement-des-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-487/it/ottimizzazione-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-introduzione-di-una-procedura-agevolata-per-il-rinnovo-dei-contratti-normali-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-487/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-fur-die-verlangerung-der-normalarbeitsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4004/fr/engagement-politique-en-faveur-de-l-objectif-de-0-7-pour-cent-pour-financer-le-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:21.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4004/de/politische-verpflichtung-zur-erreichung-des-0-7-prozent-ziels-zur-entwicklungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4004/fr/engagement-politique-en-faveur-de-l-objectif-de-0-7-pour-cent-pour-financer-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4004/it/obbligo-politico-per-il-raggiungere-l-obiettivo-dello-0-7-per-cento-per-il-finanziamento-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4004/de/politische-verpflichtung-zur-erreichung-des-0-7-prozent-ziels-zur-entwicklungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4240/fr/interdire-les-experiences-sur-animaux-pour-les-produits-cosmetiques-les-produits-de-nettoyage-et-les-produits-menagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:43.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4240/de/verbot-von-tierversuchen-fur-kosmetika-reinigungs-und-haushaltsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4240/fr/interdire-les-experiences-sur-animaux-pour-les-produits-cosmetiques-les-produits-de-nettoyage-et-les-produits-menagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4240/it/divieto-di-sperimentare-sugli-animali-cosmetici-e-prodotti-per-la-pulizia-e-la-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4240/de/verbot-von-tierversuchen-fur-kosmetika-reinigungs-und-haushaltsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-455/fr/empecher-les-sous-locations-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:48.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-455/de/missbrauchliche-untermiete-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-455/fr/empecher-les-sous-locations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-455/it/impedire-le-sublocazioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-455/de/missbrauchliche-untermiete-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4004/it/obbligo-politico-per-il-raggiungere-l-obiettivo-dello-0-7-per-cento-per-il-finanziamento-dello-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:21.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4004/de/politische-verpflichtung-zur-erreichung-des-0-7-prozent-ziels-zur-entwicklungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4004/fr/engagement-politique-en-faveur-de-l-objectif-de-0-7-pour-cent-pour-financer-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4004/it/obbligo-politico-per-il-raggiungere-l-obiettivo-dello-0-7-per-cento-per-il-finanziamento-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4004/de/politische-verpflichtung-zur-erreichung-des-0-7-prozent-ziels-zur-entwicklungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4240/it/divieto-di-sperimentare-sugli-animali-cosmetici-e-prodotti-per-la-pulizia-e-la-casa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:43.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4240/de/verbot-von-tierversuchen-fur-kosmetika-reinigungs-und-haushaltsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4240/fr/interdire-les-experiences-sur-animaux-pour-les-produits-cosmetiques-les-produits-de-nettoyage-et-les-produits-menagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4240/it/divieto-di-sperimentare-sugli-animali-cosmetici-e-prodotti-per-la-pulizia-e-la-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4240/de/verbot-von-tierversuchen-fur-kosmetika-reinigungs-und-haushaltsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-481/fr/nouvelle-cle-de-repartition-pour-l-attribution-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-481/de/neuer-verteilschlussel-fur-die-zuweisung-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-481/fr/nouvelle-cle-de-repartition-pour-l-attribution-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-481/it/nuova-chiave-di-ripartizione-per-l-attribuzione-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-481/de/neuer-verteilschlussel-fur-die-zuweisung-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-455/it/impedire-le-sublocazioni-abusive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:48.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-455/de/missbrauchliche-untermiete-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-455/fr/empecher-les-sous-locations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-455/it/impedire-le-sublocazioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-455/de/missbrauchliche-untermiete-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-481/it/nuova-chiave-di-ripartizione-per-l-attribuzione-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-481/de/neuer-verteilschlussel-fur-die-zuweisung-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-481/fr/nouvelle-cle-de-repartition-pour-l-attribution-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-481/it/nuova-chiave-di-ripartizione-per-l-attribuzione-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-481/de/neuer-verteilschlussel-fur-die-zuweisung-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-475/fr/application-plus-stricte-ou-definition-plus-precise-des-criteres-concernant-l-examen-du-respect-du-principe-de-l-unite-de-la-matiere-dans-les-initiatives-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:50.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-475/de/strengere-praxis-bei-der-anwendung-bzw-prazisierung-der-kriterien-zur-prufung-der-einheit-der-materie-bei-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-475/fr/application-plus-stricte-ou-definition-plus-precise-des-criteres-concernant-l-examen-du-respect-du-principe-de-l-unite-de-la-matiere-dans-les-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-475/it/prassi-piu-rigorosa-nell-applicazione-o-nella-precisazione-dei-criteri-per-l-esame-dell-unita-materiale-nelle-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-475/de/strengere-praxis-bei-der-anwendung-bzw-prazisierung-der-kriterien-zur-prufung-der-einheit-der-materie-bei-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-475/it/prassi-piu-rigorosa-nell-applicazione-o-nella-precisazione-dei-criteri-per-l-esame-dell-unita-materiale-nelle-iniziative-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:50.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-475/de/strengere-praxis-bei-der-anwendung-bzw-prazisierung-der-kriterien-zur-prufung-der-einheit-der-materie-bei-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-475/fr/application-plus-stricte-ou-definition-plus-precise-des-criteres-concernant-l-examen-du-respect-du-principe-de-l-unite-de-la-matiere-dans-les-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-475/it/prassi-piu-rigorosa-nell-applicazione-o-nella-precisazione-dei-criteri-per-l-esame-dell-unita-materiale-nelle-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-475/de/strengere-praxis-bei-der-anwendung-bzw-prazisierung-der-kriterien-zur-prufung-der-einheit-der-materie-bei-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-494/fr/internement-a-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-494/de/lebenslangliche-verwahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-494/fr/internement-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-494/it/internamento-a-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-494/de/lebenslangliche-verwahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3866/fr/aides-financieres-versees-aux-organisations-de-jeunesse-mettre-fin-a-l-arbitraire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:29.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3866/de/beitrage-nach-kinder-und-jugendforderungsgesetz-einseitigkeit-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3866/fr/aides-financieres-versees-aux-organisations-de-jeunesse-mettre-fin-a-l-arbitraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3866/it/eliminare-la-parzialita-nella-promozione-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3866/de/beitrage-nach-kinder-und-jugendforderungsgesetz-einseitigkeit-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5010/fr/doit-on-s-attendre-a-une-multiplication-des-fermetures-de-postes-en-zone-urbaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5010/de/kommt-es-in-stadtischen-gebieten-zu-einer-vermehrten-schliessung-von-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5010/fr/doit-on-s-attendre-a-une-multiplication-des-fermetures-de-postes-en-zone-urbaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5010/de/kommt-es-in-stadtischen-gebieten-zu-einer-vermehrten-schliessung-von-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-494/it/internamento-a-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-494/de/lebenslangliche-verwahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-494/fr/internement-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-494/it/internamento-a-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-494/de/lebenslangliche-verwahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3866/it/eliminare-la-parzialita-nella-promozione-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:29.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3866/de/beitrage-nach-kinder-und-jugendforderungsgesetz-einseitigkeit-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3866/fr/aides-financieres-versees-aux-organisations-de-jeunesse-mettre-fin-a-l-arbitraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3866/it/eliminare-la-parzialita-nella-promozione-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3866/de/beitrage-nach-kinder-und-jugendforderungsgesetz-einseitigkeit-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-477/fr/examen-preliminaire-non-contraignant-et-facultatif-des-initiatives-populaires-sur-les-plans-formel-et-materiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:50.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-477/de/fakultative-unverbindliche-formell-und-materiellrechtliche-vorprufung-von-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-477/fr/examen-preliminaire-non-contraignant-et-facultatif-des-initiatives-populaires-sur-les-plans-formel-et-materiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-477/it/esame-preliminare-sotto-il-profilo-formale-e-materiale-delle-iniziative-popolari-facoltativo-e-non-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-477/de/fakultative-unverbindliche-formell-und-materiellrechtliche-vorprufung-von-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-490/fr/constitution-de-reserves-de-crise-aussi-pour-les-petites-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-490/de/auch-kleine-unternehmen-mussen-arbeitsbeschaffungsreserven-bilden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-490/fr/constitution-de-reserves-de-crise-aussi-pour-les-petites-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-490/it/costituzione-di-riserve-di-crisi-anche-per-le-piccole-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-490/de/auch-kleine-unternehmen-mussen-arbeitsbeschaffungsreserven-bilden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5000/fr/revision-de-l-ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-denonciation-anonyme-pour-de-pretendus-manques-quant-a-l-aptitude-a-la-conduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5000/de/neue-verkehrszulassungsverordnung-anonymes-denunziantentum-wegen-angeblicher-fahreignungsmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5000/fr/revision-de-l-ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-denonciation-anonyme-pour-de-pretendus-manques-quant-a-l-aptitude-a-la-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5000/de/neue-verkehrszulassungsverordnung-anonymes-denunziantentum-wegen-angeblicher-fahreignungsmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-490/it/costituzione-di-riserve-di-crisi-anche-per-le-piccole-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-490/de/auch-kleine-unternehmen-mussen-arbeitsbeschaffungsreserven-bilden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-490/fr/constitution-de-reserves-de-crise-aussi-pour-les-petites-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-490/it/costituzione-di-riserve-di-crisi-anche-per-le-piccole-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-490/de/auch-kleine-unternehmen-mussen-arbeitsbeschaffungsreserven-bilden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-477/it/esame-preliminare-sotto-il-profilo-formale-e-materiale-delle-iniziative-popolari-facoltativo-e-non-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:50.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-477/de/fakultative-unverbindliche-formell-und-materiellrechtliche-vorprufung-von-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-477/fr/examen-preliminaire-non-contraignant-et-facultatif-des-initiatives-populaires-sur-les-plans-formel-et-materiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-477/it/esame-preliminare-sotto-il-profilo-formale-e-materiale-delle-iniziative-popolari-facoltativo-e-non-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-477/de/fakultative-unverbindliche-formell-und-materiellrechtliche-vorprufung-von-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4210/fr/protection-des-centrales-nucleaires-contre-les-attaques-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:03.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4210/de/schutz-nuklearer-anlagen-vor-terroranschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4210/fr/protection-des-centrales-nucleaires-contre-les-attaques-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4210/it/protezione-degli-impianti-nucleari-da-attacchi-terroristici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4210/de/schutz-nuklearer-anlagen-vor-terroranschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4257/fr/immunite-parlementaire-pour-les-membres-des-legislatifs-communaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:45.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4257/de/parlamentarische-immunitat-fur-mitglieder-von-gemeindeparlamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4257/fr/immunite-parlementaire-pour-les-membres-des-legislatifs-communaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4257/it/immunita-parlamentare-per-i-membri-dei-legislativi-comunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4257/de/parlamentarische-immunitat-fur-mitglieder-von-gemeindeparlamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-473/fr/composition-de-l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-revoir-les-regles-d-incompatibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:50.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-473/de/zusammensetzung-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-uberprufung-der-unvereinbarkeitsbestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-473/fr/composition-de-l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-revoir-les-regles-d-incompatibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-473/it/composizione-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rivedere-le-regole-di-incompatibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-473/de/zusammensetzung-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-uberprufung-der-unvereinbarkeitsbestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4210/it/protezione-degli-impianti-nucleari-da-attacchi-terroristici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:03.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4210/de/schutz-nuklearer-anlagen-vor-terroranschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4210/fr/protection-des-centrales-nucleaires-contre-les-attaques-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4210/it/protezione-degli-impianti-nucleari-da-attacchi-terroristici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4210/de/schutz-nuklearer-anlagen-vor-terroranschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-496/fr/autoriser-les-collaborateurs-personnels-des-elus-federaux-a-acceder-a-l-extranet-de-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-496/de/zugang-zum-extranet-der-bundesversammlung-fur-personliche-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-von-ratsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-496/fr/autoriser-les-collaborateurs-personnels-des-elus-federaux-a-acceder-a-l-extranet-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-496/it/consentire-l-accesso-all-extranet-dell-assemblea-federale-ai-collaboratori-personali-dei-deputati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-496/de/zugang-zum-extranet-der-bundesversammlung-fur-personliche-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-von-ratsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4008/fr/ventilation-controlee-et-ionisation-de-l-air-risques-pour-la-sante-et-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:22.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4008/de/kontrollierte-wohnungsluftung-und-ionisierung-der-luft-gesundheitsrisiken-und-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4008/fr/ventilation-controlee-et-ionisation-de-l-air-risques-pour-la-sante-et-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4008/it/ventilazione-controllata-e-ionizzazione-dell-aria-rischi-per-la-salute-e-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4008/de/kontrollierte-wohnungsluftung-und-ionisierung-der-luft-gesundheitsrisiken-und-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-496/it/consentire-l-accesso-all-extranet-dell-assemblea-federale-ai-collaboratori-personali-dei-deputati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-496/de/zugang-zum-extranet-der-bundesversammlung-fur-personliche-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-von-ratsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-496/fr/autoriser-les-collaborateurs-personnels-des-elus-federaux-a-acceder-a-l-extranet-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-496/it/consentire-l-accesso-all-extranet-dell-assemblea-federale-ai-collaboratori-personali-dei-deputati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-496/de/zugang-zum-extranet-der-bundesversammlung-fur-personliche-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-von-ratsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4257/it/immunita-parlamentare-per-i-membri-dei-legislativi-comunali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:45.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4257/de/parlamentarische-immunitat-fur-mitglieder-von-gemeindeparlamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4257/fr/immunite-parlementaire-pour-les-membres-des-legislatifs-communaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4257/it/immunita-parlamentare-per-i-membri-dei-legislativi-comunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4257/de/parlamentarische-immunitat-fur-mitglieder-von-gemeindeparlamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-473/it/composizione-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rivedere-le-regole-di-incompatibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:50.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-473/de/zusammensetzung-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-uberprufung-der-unvereinbarkeitsbestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-473/fr/composition-de-l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-revoir-les-regles-d-incompatibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-473/it/composizione-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rivedere-le-regole-di-incompatibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-473/de/zusammensetzung-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-uberprufung-der-unvereinbarkeitsbestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4008/it/ventilazione-controllata-e-ionizzazione-dell-aria-rischi-per-la-salute-e-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:22.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4008/de/kontrollierte-wohnungsluftung-und-ionisierung-der-luft-gesundheitsrisiken-und-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4008/fr/ventilation-controlee-et-ionisation-de-l-air-risques-pour-la-sante-et-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4008/it/ventilazione-controllata-e-ionizzazione-dell-aria-rischi-per-la-salute-e-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4008/de/kontrollierte-wohnungsluftung-und-ionisierung-der-luft-gesundheitsrisiken-und-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-498/fr/raviver-la-democratie-directe-en-rendant-le-vote-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-498/de/direkte-demokratie-beleben-stimmpflicht-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-498/fr/raviver-la-democratie-directe-en-rendant-le-vote-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-498/it/ravvivare-la-democrazia-diretta-introducendo-l-obbligo-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-498/de/direkte-demokratie-beleben-stimmpflicht-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5013/fr/regrouper-les-procedures-de-consultation-relatives-aux-fonds-de-compensation-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5013/de/zusammenfassung-der-vernehmlassungsverfahren-zu-den-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5013/fr/regrouper-les-procedures-de-consultation-relatives-aux-fonds-de-compensation-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5013/de/zusammenfassung-der-vernehmlassungsverfahren-zu-den-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5021/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-en-consequence-de-la-decision-de-la-bns-du-15-janvier-2015-evolution-des-autorisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5021/de/bewilligungen-von-kurzarbeit-als-folge-des-snb-entscheides-vom-15-januar-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5021/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-en-consequence-de-la-decision-de-la-bns-du-15-janvier-2015-evolution-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5021/it/orario-ridotto-a-seguito-della-decisione-della-bns-del-15-gennaio-2015-evoluzione-delle-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5021/de/bewilligungen-von-kurzarbeit-als-folge-des-snb-entscheides-vom-15-januar-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5021/it/orario-ridotto-a-seguito-della-decisione-della-bns-del-15-gennaio-2015-evoluzione-delle-autorizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5021/de/bewilligungen-von-kurzarbeit-als-folge-des-snb-entscheides-vom-15-januar-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5021/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-en-consequence-de-la-decision-de-la-bns-du-15-janvier-2015-evolution-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5021/it/orario-ridotto-a-seguito-della-decisione-della-bns-del-15-gennaio-2015-evoluzione-delle-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5021/de/bewilligungen-von-kurzarbeit-als-folge-des-snb-entscheides-vom-15-januar-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-498/it/ravvivare-la-democrazia-diretta-introducendo-l-obbligo-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-498/de/direkte-demokratie-beleben-stimmpflicht-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-498/fr/raviver-la-democratie-directe-en-rendant-le-vote-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-498/it/ravvivare-la-democrazia-diretta-introducendo-l-obbligo-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-498/de/direkte-demokratie-beleben-stimmpflicht-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5026/fr/modification-de-la-lrtv-et-nouvelle-redevance-billag-couts-a-la-charge-de-la-confederation-et-des-entreprises-proches-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5026/de/revision-des-rtvg-und-neue-billag-mediensteuer-folgekosten-fur-den-bund-und-die-staatsnahen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5026/fr/modification-de-la-lrtv-et-nouvelle-redevance-billag-couts-a-la-charge-de-la-confederation-et-des-entreprises-proches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5026/de/revision-des-rtvg-und-neue-billag-mediensteuer-folgekosten-fur-den-bund-und-die-staatsnahen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5006/fr/presence-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5006/de/prasenz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5006/fr/presence-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5006/de/prasenz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3875/fr/quels-investissements-en-matiere-de-logements-a-loyer-abordable-la-caisse-de-pension-de-la-confederation-soutient-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:30.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3875/de/welche-investitionen-unterstutzt-die-pensionskasse-des-bundes-im-bereich-des-bezahlbaren-wohnens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3875/fr/quels-investissements-en-matiere-de-logements-a-loyer-abordable-la-caisse-de-pension-de-la-confederation-soutient-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3875/it/quali-investimenti-sostiene-la-cassa-pensioni-della-confederazione-in-materia-di-alloggi-a-pigione-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3875/de/welche-investitionen-unterstutzt-die-pensionskasse-des-bundes-im-bereich-des-bezahlbaren-wohnens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5022/fr/transport-aerien-cooperation-entre-etihad-airways-et-darwin-airline</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5022/de/luftverkehr-zusammenarbeit-zwischen-etihad-airways-und-darwin-airline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5022/fr/transport-aerien-cooperation-entre-etihad-airways-et-darwin-airline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5022/de/luftverkehr-zusammenarbeit-zwischen-etihad-airways-und-darwin-airline"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5001/fr/le-service-de-lutte-contre-le-racisme-insulte-les-albanais-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5001/de/die-fachstelle-fur-rassismusbekampfung-beleidigt-albaner-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5001/fr/le-service-de-lutte-contre-le-racisme-insulte-les-albanais-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5001/de/die-fachstelle-fur-rassismusbekampfung-beleidigt-albaner-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3875/it/quali-investimenti-sostiene-la-cassa-pensioni-della-confederazione-in-materia-di-alloggi-a-pigione-accessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:30.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3875/de/welche-investitionen-unterstutzt-die-pensionskasse-des-bundes-im-bereich-des-bezahlbaren-wohnens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3875/fr/quels-investissements-en-matiere-de-logements-a-loyer-abordable-la-caisse-de-pension-de-la-confederation-soutient-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3875/it/quali-investimenti-sostiene-la-cassa-pensioni-della-confederazione-in-materia-di-alloggi-a-pigione-accessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3875/de/welche-investitionen-unterstutzt-die-pensionskasse-des-bundes-im-bereich-des-bezahlbaren-wohnens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5031/fr/mise-en-peril-des-programmes-internationaux-d-echange-de-stagiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5031/de/gefahrdung-von-internationalen-praktikumsaustauschprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5031/fr/mise-en-peril-des-programmes-internationaux-d-echange-de-stagiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5031/de/gefahrdung-von-internationalen-praktikumsaustauschprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5043/fr/assemblee-generale-des-nations-unies-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5043/de/uno-generalversammlung-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5043/fr/assemblee-generale-des-nations-unies-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5043/de/uno-generalversammlung-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-479/fr/stop-au-bradage-ruineux-du-sucre-pour-la-sauvegarde-de-l-economie-sucriere-indigene</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:16.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-479/de/stopp-dem-ruinosen-preisdumping-beim-zucker-sicherung-der-inlandischen-zuckerwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-479/fr/stop-au-bradage-ruineux-du-sucre-pour-la-sauvegarde-de-l-economie-sucriere-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-479/it/basta-svendere-lo-zucchero-per-la-salvaguardia-dell-economia-indigena-dello-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-479/de/stopp-dem-ruinosen-preisdumping-beim-zucker-sicherung-der-inlandischen-zuckerwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5004/fr/choc-du-franc-fort-dans-la-filiere-bois</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:37.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5004/de/starker-franken-krise-in-der-holzwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5004/fr/choc-du-franc-fort-dans-la-filiere-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5004/de/starker-franken-krise-in-der-holzwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4017/fr/production-de-lait-force-obligatoire-generale-au-plan-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:23.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4017/de/die-milchproduktion-ist-der-allgemeinverbindlichkeit-des-bundes-zu-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4017/fr/production-de-lait-force-obligatoire-generale-au-plan-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4017/it/produzione-lattiera-obbligatorieta-generale-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4017/de/die-milchproduktion-ist-der-allgemeinverbindlichkeit-des-bundes-zu-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4229/fr/les-troubles-deficitaires-de-l-attention-avec-hyperactivite-ne-sont-pas-une-maladie-rechercher-les-vraies-causes-du-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4229/de/adhs-ist-keine-krankheit-die-wirklichen-ursachen-mussen-nun-angepackt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4229/fr/les-troubles-deficitaires-de-l-attention-avec-hyperactivite-ne-sont-pas-une-maladie-rechercher-les-vraies-causes-du-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4229/it/l-adhd-non-e-una-malattia-occorre-affrontarne-le-vere-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4229/de/adhs-ist-keine-krankheit-die-wirklichen-ursachen-mussen-nun-angepackt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4017/it/produzione-lattiera-obbligatorieta-generale-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:23.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4017/de/die-milchproduktion-ist-der-allgemeinverbindlichkeit-des-bundes-zu-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4017/fr/production-de-lait-force-obligatoire-generale-au-plan-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4017/it/produzione-lattiera-obbligatorieta-generale-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4017/de/die-milchproduktion-ist-der-allgemeinverbindlichkeit-des-bundes-zu-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-479/it/basta-svendere-lo-zucchero-per-la-salvaguardia-dell-economia-indigena-dello-zucchero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:16.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-479/de/stopp-dem-ruinosen-preisdumping-beim-zucker-sicherung-der-inlandischen-zuckerwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-479/fr/stop-au-bradage-ruineux-du-sucre-pour-la-sauvegarde-de-l-economie-sucriere-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-479/it/basta-svendere-lo-zucchero-per-la-salvaguardia-dell-economia-indigena-dello-zucchero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-479/de/stopp-dem-ruinosen-preisdumping-beim-zucker-sicherung-der-inlandischen-zuckerwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4262/fr/penurie-d-ingenieurs-faut-il-importer-cette-main-d-oeuvre-ou-former-des-specialistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:45.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4262/de/fehlende-ingenieure-importieren-oder-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4262/fr/penurie-d-ingenieurs-faut-il-importer-cette-main-d-oeuvre-ou-former-des-specialistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4262/it/mancano-ingegneri-importarli-o-formarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4262/de/fehlende-ingenieure-importieren-oder-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4229/it/l-adhd-non-e-una-malattia-occorre-affrontarne-le-vere-cause</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4229/de/adhs-ist-keine-krankheit-die-wirklichen-ursachen-mussen-nun-angepackt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4229/fr/les-troubles-deficitaires-de-l-attention-avec-hyperactivite-ne-sont-pas-une-maladie-rechercher-les-vraies-causes-du-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4229/it/l-adhd-non-e-una-malattia-occorre-affrontarne-le-vere-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4229/de/adhs-ist-keine-krankheit-die-wirklichen-ursachen-mussen-nun-angepackt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4262/it/mancano-ingegneri-importarli-o-formarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:45.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4262/de/fehlende-ingenieure-importieren-oder-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4262/fr/penurie-d-ingenieurs-faut-il-importer-cette-main-d-oeuvre-ou-former-des-specialistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4262/it/mancano-ingegneri-importarli-o-formarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4262/de/fehlende-ingenieure-importieren-oder-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5039/fr/vols-de-drones-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5039/de/einsatz-von-drohnen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5039/fr/vols-de-drones-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5039/it/regolamentazione-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5039/de/einsatz-von-drohnen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5015/fr/etudes-de-medecine-nombre-de-places-disponibles-en-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5015/de/anzahl-der-studienplatze-2015-in-der-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5015/fr/etudes-de-medecine-nombre-de-places-disponibles-en-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5015/de/anzahl-der-studienplatze-2015-in-der-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5053/fr/fonds-grecs-non-imposes-deposes-en-suisse-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5053/de/unversteuerte-vermogen-aus-griechenland-in-der-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5053/fr/fonds-grecs-non-imposes-deposes-en-suisse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5053/de/unversteuerte-vermogen-aus-griechenland-in-der-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5061/fr/prevenir-le-depart-de-djihadistes-par-la-mise-en-place-d-une-plate-forme-de-signalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5061/de/verhinderung-der-ausreise-von-dschihadisten-durch-eine-meldeplattform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5061/fr/prevenir-le-depart-de-djihadistes-par-la-mise-en-place-d-une-plate-forme-de-signalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5061/de/verhinderung-der-ausreise-von-dschihadisten-durch-eine-meldeplattform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5027/fr/violations-dangereuses-de-l-espace-aerien-au-world-economic-forum-de-davos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5027/de/gefahrliche-verletzungen-der-luftraumsperre-am-wef-in-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5027/fr/violations-dangereuses-de-l-espace-aerien-au-world-economic-forum-de-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5027/de/gefahrliche-verletzungen-der-luftraumsperre-am-wef-in-davos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5039/it/regolamentazione-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5039/de/einsatz-von-drohnen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5039/fr/vols-de-drones-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5039/it/regolamentazione-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5039/de/einsatz-von-drohnen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4031/fr/conseil-federal-qu-il-renonce-in-corpore-a-sa-reelection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:24.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4031/de/verzicht-des-gesamtbundesrates-auf-eine-wiederwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4031/fr/conseil-federal-qu-il-renonce-in-corpore-a-sa-reelection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4031/it/rinuncia-a-una-rielezione-dell-intero-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4031/de/verzicht-des-gesamtbundesrates-auf-eine-wiederwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4031/it/rinuncia-a-una-rielezione-dell-intero-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:24.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4031/de/verzicht-des-gesamtbundesrates-auf-eine-wiederwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4031/fr/conseil-federal-qu-il-renonce-in-corpore-a-sa-reelection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4031/it/rinuncia-a-una-rielezione-dell-intero-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4031/de/verzicht-des-gesamtbundesrates-auf-eine-wiederwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5008/fr/obligation-de-visa-biometrique-pour-les-touristes-chinois-consequences-pour-le-secteur-touristique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5008/de/einfuhrung-von-biometrischen-visa-fur-chinesische-touristen-nachteile-fur-den-schweizer-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5008/fr/obligation-de-visa-biometrique-pour-les-touristes-chinois-consequences-pour-le-secteur-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5008/de/einfuhrung-von-biometrischen-visa-fur-chinesische-touristen-nachteile-fur-den-schweizer-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-482/fr/egalite-de-traitement-entre-les-diffuseurs-prives-et-les-diffuseurs-prives-qui-operent-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-482/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-482/fr/egalite-de-traitement-entre-les-diffuseurs-prives-et-les-diffuseurs-prives-qui-operent-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-482/it/parita-di-trattamento-tra-emittenti-radiotelevisive-private-e-offerenti-on-line-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-482/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-482/it/parita-di-trattamento-tra-emittenti-radiotelevisive-private-e-offerenti-on-line-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-482/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-482/fr/egalite-de-traitement-entre-les-diffuseurs-prives-et-les-diffuseurs-prives-qui-operent-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-482/it/parita-di-trattamento-tra-emittenti-radiotelevisive-private-e-offerenti-on-line-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-482/de/gleichbehandlung-von-privaten-rundfunkanbietern-und-privaten-online-anbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-423/fr/soutenir-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-423/de/unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-423/fr/soutenir-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-423/it/sostegno-all-infanzia-e-alla-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-423/de/unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-480/fr/pour-une-assurance-maladie-qui-ne-soit-pas-hors-de-prix-renforcer-le-role-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-480/de/bezahlbare-krankenversicherung-die-rolle-des-parlamentes-muss-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-480/fr/pour-une-assurance-maladie-qui-ne-soit-pas-hors-de-prix-renforcer-le-role-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-480/it/assicurazione-malattie-abbordabile-occorre-rafforzare-il-ruolo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-480/de/bezahlbare-krankenversicherung-die-rolle-des-parlamentes-muss-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3879/fr/problemes-relevant-du-droit-de-la-concurrence-projets-douteux-menes-par-des-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:31.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3879/de/wettbewerbsrechtliche-spannungsfelder-fragwurdige-projekte-staatlicher-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3879/fr/problemes-relevant-du-droit-de-la-concurrence-projets-douteux-menes-par-des-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3879/it/problemi-di-diritto-della-concorrenza-progetti-dubbi-di-alcune-imprese-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3879/de/wettbewerbsrechtliche-spannungsfelder-fragwurdige-projekte-staatlicher-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-423/it/sostegno-all-infanzia-e-alla-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-423/de/unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-423/fr/soutenir-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-423/it/sostegno-all-infanzia-e-alla-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-423/de/unterstutzung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-480/it/assicurazione-malattie-abbordabile-occorre-rafforzare-il-ruolo-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-480/de/bezahlbare-krankenversicherung-die-rolle-des-parlamentes-muss-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-480/fr/pour-une-assurance-maladie-qui-ne-soit-pas-hors-de-prix-renforcer-le-role-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-480/it/assicurazione-malattie-abbordabile-occorre-rafforzare-il-ruolo-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-480/de/bezahlbare-krankenversicherung-die-rolle-des-parlamentes-muss-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3879/it/problemi-di-diritto-della-concorrenza-progetti-dubbi-di-alcune-imprese-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:31.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3879/de/wettbewerbsrechtliche-spannungsfelder-fragwurdige-projekte-staatlicher-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3879/fr/problemes-relevant-du-droit-de-la-concurrence-projets-douteux-menes-par-des-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3879/it/problemi-di-diritto-della-concorrenza-progetti-dubbi-di-alcune-imprese-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3879/de/wettbewerbsrechtliche-spannungsfelder-fragwurdige-projekte-staatlicher-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5040/fr/motion-12-3172-retablissement-des-modalites-anterieures-d-imposition-des-immeubles-agricoles-et-sylvicoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5040/de/motion-12-3172-wiederherstellung-der-fruheren-praxis-bei-der-besteuerung-von-land-und-forstwirtschaftlichen-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5040/fr/motion-12-3172-retablissement-des-modalites-anterieures-d-imposition-des-immeubles-agricoles-et-sylvicoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5040/de/motion-12-3172-wiederherstellung-der-fruheren-praxis-bei-der-besteuerung-von-land-und-forstwirtschaftlichen-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5071/fr/declarations-de-l-ambassadeur-luzius-wasescha</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5071/de/aussagen-von-botschafter-luzius-wasescha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5071/fr/declarations-de-l-ambassadeur-luzius-wasescha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5071/de/aussagen-von-botschafter-luzius-wasescha"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5030/fr/des-extremistes-musulmans-parviennent-ils-en-suisse-par-la-voie-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5030/de/gelangen-islamische-extremisten-ubers-asylwesen-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5030/fr/des-extremistes-musulmans-parviennent-ils-en-suisse-par-la-voie-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5030/de/gelangen-islamische-extremisten-ubers-asylwesen-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5076/fr/perfectionnement-de-drones-par-l-epfl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5076/de/perfektionierung-von-drohnen-durch-die-eth-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5076/fr/perfectionnement-de-drones-par-l-epfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5076/de/perfektionierung-von-drohnen-durch-die-eth-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5028/fr/des-fonds-destines-a-l-aide-au-developpement-sont-ils-detournes-au-profit-d-extremistes-islamiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5028/de/gelangen-entwicklungshilfegelder-an-islamische-extremisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5028/fr/des-fonds-destines-a-l-aide-au-developpement-sont-ils-detournes-au-profit-d-extremistes-islamiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5028/de/gelangen-entwicklungshilfegelder-an-islamische-extremisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-404/fr/assurance-maladie-retablir-la-paix-des-tarifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:24.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-404/de/kvg-wiederherstellung-des-tariffriedens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-404/fr/assurance-maladie-retablir-la-paix-des-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-404/it/lamal-ripristinare-la-pace-fra-i-partner-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-404/de/kvg-wiederherstellung-des-tariffriedens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5017/fr/plainte-contre-la-suisse-fondee-sur-un-accord-de-protection-des-investissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5017/de/klage-gegen-die-schweiz-aufgrund-eines-investitionsschutzabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5017/fr/plainte-contre-la-suisse-fondee-sur-un-accord-de-protection-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5017/de/klage-gegen-die-schweiz-aufgrund-eines-investitionsschutzabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-404/it/lamal-ripristinare-la-pace-fra-i-partner-tariffali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:24.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-404/de/kvg-wiederherstellung-des-tariffriedens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-404/fr/assurance-maladie-retablir-la-paix-des-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-404/it/lamal-ripristinare-la-pace-fra-i-partner-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-404/de/kvg-wiederherstellung-des-tariffriedens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5062/fr/situation-des-refugies-en-syrie-et-aide-potentielle-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5062/de/fluchtlingssituation-in-syrien-hilfsmoglichkeiten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5062/fr/situation-des-refugies-en-syrie-et-aide-potentielle-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5062/de/fluchtlingssituation-in-syrien-hilfsmoglichkeiten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5088/fr/pertes-de-recettes-de-tva-dues-au-tourisme-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5088/de/mehrwertsteuerausfalle-durch-einkaufstourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5088/fr/pertes-de-recettes-de-tva-dues-au-tourisme-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5088/de/mehrwertsteuerausfalle-durch-einkaufstourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-497/fr/accorder-un-soutien-public-aux-medias-d-information-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-497/de/forderung-journalistischer-medien-im-online-bereich-definition-und-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-497/fr/accorder-un-soutien-public-aux-medias-d-information-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-497/it/sostegno-ai-media-giornalistici-on-line-definizione-e-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-497/de/forderung-journalistischer-medien-im-online-bereich-definition-und-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5087/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-refroidissement-d-urgence-selon-un-scenario-planifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5087/de/notfallkuhlung-in-muhleberg-muss-sich-an-choreografie-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5087/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-refroidissement-d-urgence-selon-un-scenario-planifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5087/de/notfallkuhlung-in-muhleberg-muss-sich-an-choreografie-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-497/it/sostegno-ai-media-giornalistici-on-line-definizione-e-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-497/de/forderung-journalistischer-medien-im-online-bereich-definition-und-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-497/fr/accorder-un-soutien-public-aux-medias-d-information-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-497/it/sostegno-ai-media-giornalistici-on-line-definizione-e-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-497/de/forderung-journalistischer-medien-im-online-bereich-definition-und-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5052/fr/fonds-grecs-non-imposes-deposes-en-suisse-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5052/de/unversteuerte-vermogen-aus-griechenland-in-der-schweiz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5052/fr/fonds-grecs-non-imposes-deposes-en-suisse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5052/de/unversteuerte-vermogen-aus-griechenland-in-der-schweiz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5037/fr/autorisation-de-medicaments-provenant-de-pays-ayant-institue-un-systeme-de-controle-equivalent-mise-en-oeuvre-de-l-article-13-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5037/de/zulassung-von-medikamenten-aus-landern-mit-aquivalentem-zulassungssystem-umsetzung-von-artikel-13-des-heilmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5037/fr/autorisation-de-medicaments-provenant-de-pays-ayant-institue-un-systeme-de-controle-equivalent-mise-en-oeuvre-de-l-article-13-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5037/de/zulassung-von-medikamenten-aus-landern-mit-aquivalentem-zulassungssystem-umsetzung-von-artikel-13-des-heilmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4236/fr/cff-halte-aux-augmentations-de-prix-relevant-de-l-abus-de-position-dominante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4236/de/staatlicher-monopolmissbrauch-keine-weitere-erhohung-der-sbb-bahnpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4236/fr/cff-halte-aux-augmentations-de-prix-relevant-de-l-abus-de-position-dominante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4236/it/le-ffs-non-possono-abusare-della-loro-posizione-di-monopolio-basta-all-aumento-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4236/de/staatlicher-monopolmissbrauch-keine-weitere-erhohung-der-sbb-bahnpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4236/it/le-ffs-non-possono-abusare-della-loro-posizione-di-monopolio-basta-all-aumento-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4236/de/staatlicher-monopolmissbrauch-keine-weitere-erhohung-der-sbb-bahnpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4236/fr/cff-halte-aux-augmentations-de-prix-relevant-de-l-abus-de-position-dominante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4236/it/le-ffs-non-possono-abusare-della-loro-posizione-di-monopolio-basta-all-aumento-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4236/de/staatlicher-monopolmissbrauch-keine-weitere-erhohung-der-sbb-bahnpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3880/fr/l-etat-concurrence-t-il-l-economie-un-apercu-de-la-situation-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:31.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3880/de/konkurrenziert-der-staat-die-wirtschaft-ubersicht-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3880/fr/l-etat-concurrence-t-il-l-economie-un-apercu-de-la-situation-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3880/it/lo-stato-fa-concorrenza-all-economia-urgono-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3880/de/konkurrenziert-der-staat-die-wirtschaft-ubersicht-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5035/fr/l-ambassadeur-wasescha-et-ses-beaufs-de-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5035/de/botschafter-wasescha-und-seine-bunzli-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5035/fr/l-ambassadeur-wasescha-et-ses-beaufs-de-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5035/de/botschafter-wasescha-und-seine-bunzli-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3880/it/lo-stato-fa-concorrenza-all-economia-urgono-chiarimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:31.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3880/de/konkurrenziert-der-staat-die-wirtschaft-ubersicht-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3880/fr/l-etat-concurrence-t-il-l-economie-un-apercu-de-la-situation-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3880/it/lo-stato-fa-concorrenza-all-economia-urgono-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3880/de/konkurrenziert-der-staat-die-wirtschaft-ubersicht-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-451/fr/renforcer-les-commissions-de-gestion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-451/de/starkung-der-geschaftsprufungskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-451/fr/renforcer-les-commissions-de-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-451/it/rafforzamento-delle-commissioni-della-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-451/de/starkung-der-geschaftsprufungskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4044/fr/voitures-electriques-coordination-et-standardisation-lors-de-la-mise-en-place-des-infrastructures-de-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:25.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4044/de/koordination-und-standardisierung-beim-aufbau-von-ladeinfrastrukturen-fur-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4044/fr/voitures-electriques-coordination-et-standardisation-lors-de-la-mise-en-place-des-infrastructures-de-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4044/it/misure-di-coordinamento-e-standardizzazione-per-impianti-di-ricarica-di-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4044/de/koordination-und-standardisierung-beim-aufbau-von-ladeinfrastrukturen-fur-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-451/it/rafforzamento-delle-commissioni-della-gestione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-451/de/starkung-der-geschaftsprufungskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-451/fr/renforcer-les-commissions-de-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-451/it/rafforzamento-delle-commissioni-della-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-451/de/starkung-der-geschaftsprufungskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4044/it/misure-di-coordinamento-e-standardizzazione-per-impianti-di-ricarica-di-auto-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:25.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4044/de/koordination-und-standardisierung-beim-aufbau-von-ladeinfrastrukturen-fur-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4044/fr/voitures-electriques-coordination-et-standardisation-lors-de-la-mise-en-place-des-infrastructures-de-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4044/it/misure-di-coordinamento-e-standardizzazione-per-impianti-di-ricarica-di-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4044/de/koordination-und-standardisierung-beim-aufbau-von-ladeinfrastrukturen-fur-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5046/fr/reduction-de-la-taxe-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5046/de/senkung-der-co2-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5046/fr/reduction-de-la-taxe-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5046/de/senkung-der-co2-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5070/fr/role-de-la-ssr-dans-la-campagne-relative-a-la-votation-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5070/de/rolle-der-srg-in-der-billag-abstimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5070/fr/role-de-la-ssr-dans-la-campagne-relative-a-la-votation-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5070/de/rolle-der-srg-in-der-billag-abstimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5044/fr/baisse-de-2-1-milliards-de-francs-des-recettes-de-l-impot-federal-direct-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5044/de/2-1-milliarden-franken-weniger-einnahmen-bei-der-direkten-bundessteuer-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5044/fr/baisse-de-2-1-milliards-de-francs-des-recettes-de-l-impot-federal-direct-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5044/de/2-1-milliarden-franken-weniger-einnahmen-bei-der-direkten-bundessteuer-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5093/fr/lutter-efficacement-contre-la-sous-enchere-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5093/de/lohndumping-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5093/fr/lutter-efficacement-contre-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5093/de/lohndumping-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5094/fr/emissions-de-co2-des-voitures-la-suisse-championne-d-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:55.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5094/de/co2-emissionen-von-personenwagen-die-schweiz-als-europameisterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5094/fr/emissions-de-co2-des-voitures-la-suisse-championne-d-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5094/de/co2-emissionen-von-personenwagen-die-schweiz-als-europameisterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5007/fr/niveau-maximum-du-lac-majeur-nouvelles-entorses-a-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5007/de/hochstwasserstand-des-langensees-erneute-abweichung-vom-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5007/fr/niveau-maximum-du-lac-majeur-nouvelles-entorses-a-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5007/it/livello-massimo-del-lago-maggiore-ancora-deroghe-alla-convenzione-tra-svizzera-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5007/de/hochstwasserstand-des-langensees-erneute-abweichung-vom-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5075/fr/le-drone-hermes-900-a-t-il-atteint-la-maturite-d-acquisition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5075/de/drohne-hermes-900-nicht-beschaffungsreif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5075/fr/le-drone-hermes-900-a-t-il-atteint-la-maturite-d-acquisition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5075/de/drohne-hermes-900-nicht-beschaffungsreif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5007/it/livello-massimo-del-lago-maggiore-ancora-deroghe-alla-convenzione-tra-svizzera-e-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5007/de/hochstwasserstand-des-langensees-erneute-abweichung-vom-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5007/fr/niveau-maximum-du-lac-majeur-nouvelles-entorses-a-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5007/it/livello-massimo-del-lago-maggiore-ancora-deroghe-alla-convenzione-tra-svizzera-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5007/de/hochstwasserstand-des-langensees-erneute-abweichung-vom-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-464/fr/transparence-du-lobbying-publier-la-liste-des-beneficiaires-d-une-autorisation-journaliere-d-acces-au-palais-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:49.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-464/de/transparenz-uber-das-lobbying-via-tages-zugangsbewilligungen-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-464/fr/transparence-du-lobbying-publier-la-liste-des-beneficiaires-d-une-autorisation-journaliere-d-acces-au-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-464/it/trasparenza-sui-lobbisti-autorizzazioni-d-accesso-giornaliere-rilasciate-dai-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-464/de/transparenz-uber-das-lobbying-via-tages-zugangsbewilligungen-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5055/fr/maintien-du-service-universel-par-la-poste-les-promesses-non-tenues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5055/de/gewahrleistung-der-grundversorgung-durch-die-post-nichteingehaltene-versprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5055/fr/maintien-du-service-universel-par-la-poste-les-promesses-non-tenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5055/de/gewahrleistung-der-grundversorgung-durch-die-post-nichteingehaltene-versprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5089/fr/franc-fort-et-prix-des-medicaments-faire-profiter-les-assures-des-gains-de-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:55.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5089/de/frankenstarke-und-medikamentenpreise-wann-profitieren-die-pramienzahler-vom-wahrungsvorteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5089/fr/franc-fort-et-prix-des-medicaments-faire-profiter-les-assures-des-gains-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5089/de/frankenstarke-und-medikamentenpreise-wann-profitieren-die-pramienzahler-vom-wahrungsvorteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4243/fr/scandale-volkswagen-quelles-sont-les-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4243/de/wie-weiter-im-volkswagen-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4243/fr/scandale-volkswagen-quelles-sont-les-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4243/it/danni-all-ambiente-multare-il-gruppo-volkswagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4243/de/wie-weiter-im-volkswagen-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3897/fr/brexit-une-opportunite-pour-l-europe-et-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:32.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3897/de/brexit-eine-chance-fur-europa-und-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3897/fr/brexit-une-opportunite-pour-l-europe-et-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3897/it/brexit-una-opportunita-per-l-europa-e-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3897/de/brexit-eine-chance-fur-europa-und-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4053/fr/banque-nationale-suisse-revoir-la-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:25.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4053/de/schweizerische-nationalbank-uberprufung-der-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4053/fr/banque-nationale-suisse-revoir-la-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4053/it/banca-nazionale-svizzera-verifica-della-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4053/de/schweizerische-nationalbank-uberprufung-der-governance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-464/it/trasparenza-sui-lobbisti-autorizzazioni-d-accesso-giornaliere-rilasciate-dai-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:49.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-464/de/transparenz-uber-das-lobbying-via-tages-zugangsbewilligungen-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-464/fr/transparence-du-lobbying-publier-la-liste-des-beneficiaires-d-une-autorisation-journaliere-d-acces-au-palais-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-464/it/trasparenza-sui-lobbisti-autorizzazioni-d-accesso-giornaliere-rilasciate-dai-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-464/de/transparenz-uber-das-lobbying-via-tages-zugangsbewilligungen-der-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4053/it/banca-nazionale-svizzera-verifica-della-governance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:25.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4053/de/schweizerische-nationalbank-uberprufung-der-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4053/fr/banque-nationale-suisse-revoir-la-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4053/it/banca-nazionale-svizzera-verifica-della-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4053/de/schweizerische-nationalbank-uberprufung-der-governance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3897/it/brexit-una-opportunita-per-l-europa-e-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:32.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3897/de/brexit-eine-chance-fur-europa-und-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3897/fr/brexit-une-opportunite-pour-l-europe-et-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3897/it/brexit-una-opportunita-per-l-europa-e-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3897/de/brexit-eine-chance-fur-europa-und-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4243/it/danni-all-ambiente-multare-il-gruppo-volkswagen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4243/de/wie-weiter-im-volkswagen-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4243/fr/scandale-volkswagen-quelles-sont-les-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4243/it/danni-all-ambiente-multare-il-gruppo-volkswagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4243/de/wie-weiter-im-volkswagen-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5101/fr/votation-billag-la-ssr-juge-et-partie-pendant-la-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5101/de/neutrale-rolle-der-srg-im-billag-abstimmungskampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5101/fr/votation-billag-la-ssr-juge-et-partie-pendant-la-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5101/de/neutrale-rolle-der-srg-im-billag-abstimmungskampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5084/fr/ecoles-proposant-la-maturite-professionnelle-pratiques-heterogenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5084/de/berufsmaturitatsschulen-ungleiche-handhabungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5084/fr/ecoles-proposant-la-maturite-professionnelle-pratiques-heterogenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5084/de/berufsmaturitatsschulen-ungleiche-handhabungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5098/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-comment-justifier-autant-de-restrictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:55.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5098/de/tabakproduktegesetz-wie-lassen-sich-derart-viele-einschrankungen-begrunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5098/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-comment-justifier-autant-de-restrictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5098/de/tabakproduktegesetz-wie-lassen-sich-derart-viele-einschrankungen-begrunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5014/fr/des-salaires-en-euros-pour-les-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5014/de/eurolohne-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5014/fr/des-salaires-en-euros-pour-les-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5014/de/eurolohne-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5048/fr/partialite-de-la-ssr-dans-la-campagne-de-vote-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5048/de/voreingenommenheit-der-srg-im-billag-abstimmungskampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5048/fr/partialite-de-la-ssr-dans-la-campagne-de-vote-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5048/de/voreingenommenheit-der-srg-im-billag-abstimmungskampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5092/fr/l-eau-suisse-n-est-elle-pas-une-matiere-premiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:55.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5092/de/ist-schweizer-wasser-kein-schweizer-rohstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5092/fr/l-eau-suisse-n-est-elle-pas-une-matiere-premiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5092/de/ist-schweizer-wasser-kein-schweizer-rohstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5059/fr/accords-de-protection-des-investissements-nouvelles-regles-en-matiere-de-durabilite-et-securite-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5059/de/neue-nachhaltigkeitsregeln-und-rechtssicherheit-in-investitionsschutzabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5059/fr/accords-de-protection-des-investissements-nouvelles-regles-en-matiere-de-durabilite-et-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5059/de/neue-nachhaltigkeitsregeln-und-rechtssicherheit-in-investitionsschutzabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5097/fr/la-raffinerie-de-collombey-ne-merite-t-elle-pas-le-soutien-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:41.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5097/de/verdient-die-raffinerie-collombey-keine-unterstutzung-aus-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5097/fr/la-raffinerie-de-collombey-ne-merite-t-elle-pas-le-soutien-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5097/de/verdient-die-raffinerie-collombey-keine-unterstutzung-aus-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5029/fr/proportion-d-etrangers-dans-les-prisons-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5029/de/auslanderanteil-in-schweizer-gefangnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5029/fr/proportion-d-etrangers-dans-les-prisons-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5029/de/auslanderanteil-in-schweizer-gefangnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4254/fr/la-suisse-utilise-t-elle-tous-les-moyens-a-disposition-pour-soutenir-l-innovation-dans-le-secteur-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4254/de/schopft-die-schweiz-alle-zur-verfugung-stehenden-mittel-aus-um-die-innovation-im-luftfahrtbereich-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4254/fr/la-suisse-utilise-t-elle-tous-les-moyens-a-disposition-pour-soutenir-l-innovation-dans-le-secteur-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4254/it/la-svizzera-impiega-tutti-gli-strumenti-disponibili-per-promuovere-l-innovazione-nel-settore-aeronautico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4254/de/schopft-die-schweiz-alle-zur-verfugung-stehenden-mittel-aus-um-die-innovation-im-luftfahrtbereich-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4075/fr/introduire-des-messages-sanitaires-lors-de-la-diffusion-de-publicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:26.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4075/de/einfuhrung-von-gesundheitshinweisen-in-der-lebensmittelwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4075/fr/introduire-des-messages-sanitaires-lors-de-la-diffusion-de-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4075/it/accompagnare-la-pubblicita-dei-prodotti-alimentari-con-la-diffusione-di-messaggi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4075/de/einfuhrung-von-gesundheitshinweisen-in-der-lebensmittelwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5111/fr/les-operations-d-arcanum-global-intelligence-service-secret-prive-americain-sont-elles-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5111/de/sind-die-operationen-des-privaten-us-geheimdienstes-arcanum-global-intelligence-in-der-schweiz-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5111/fr/les-operations-d-arcanum-global-intelligence-service-secret-prive-americain-sont-elles-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5111/de/sind-die-operationen-des-privaten-us-geheimdienstes-arcanum-global-intelligence-in-der-schweiz-legal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5116/fr/examens-cardiaques-trop-frequents-et-sans-indication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5116/de/zu-haufige-herzuntersuchungen-ohne-vorherige-abklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5116/fr/examens-cardiaques-trop-frequents-et-sans-indication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5116/de/zu-haufige-herzuntersuchungen-ohne-vorherige-abklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5057/fr/action-en-dommages-interets-ouverte-contre-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5057/de/entschadigungsklage-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5057/fr/action-en-dommages-interets-ouverte-contre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5057/de/entschadigungsklage-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4254/it/la-svizzera-impiega-tutti-gli-strumenti-disponibili-per-promuovere-l-innovazione-nel-settore-aeronautico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4254/de/schopft-die-schweiz-alle-zur-verfugung-stehenden-mittel-aus-um-die-innovation-im-luftfahrtbereich-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4254/fr/la-suisse-utilise-t-elle-tous-les-moyens-a-disposition-pour-soutenir-l-innovation-dans-le-secteur-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4254/it/la-svizzera-impiega-tutti-gli-strumenti-disponibili-per-promuovere-l-innovazione-nel-settore-aeronautico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4254/de/schopft-die-schweiz-alle-zur-verfugung-stehenden-mittel-aus-um-die-innovation-im-luftfahrtbereich-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3909/fr/salaires-minimaux-cantonaux-elargir-moderement-la-marge-de-manoeuvre-des-cantons-a-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:33.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3909/de/kantonale-mindestlohne-den-handlungsspielraum-der-besonders-betroffenen-kantone-moderat-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3909/fr/salaires-minimaux-cantonaux-elargir-moderement-la-marge-de-manoeuvre-des-cantons-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3909/it/salari-minimi-cantonali-allargare-moderatamente-il-margine-di-manovra-dei-cantoni-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3909/de/kantonale-mindestlohne-den-handlungsspielraum-der-besonders-betroffenen-kantone-moderat-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4075/it/accompagnare-la-pubblicita-dei-prodotti-alimentari-con-la-diffusione-di-messaggi-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:26.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4075/de/einfuhrung-von-gesundheitshinweisen-in-der-lebensmittelwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4075/fr/introduire-des-messages-sanitaires-lors-de-la-diffusion-de-publicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4075/it/accompagnare-la-pubblicita-dei-prodotti-alimentari-con-la-diffusione-di-messaggi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4075/de/einfuhrung-von-gesundheitshinweisen-in-der-lebensmittelwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3909/it/salari-minimi-cantonali-allargare-moderatamente-il-margine-di-manovra-dei-cantoni-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:33.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3909/de/kantonale-mindestlohne-den-handlungsspielraum-der-besonders-betroffenen-kantone-moderat-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3909/fr/salaires-minimaux-cantonaux-elargir-moderement-la-marge-de-manoeuvre-des-cantons-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3909/it/salari-minimi-cantonali-allargare-moderatamente-il-margine-di-manovra-dei-cantoni-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3909/de/kantonale-mindestlohne-den-handlungsspielraum-der-besonders-betroffenen-kantone-moderat-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5100/fr/desaffectation-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-projet-de-detail-inconnu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:55.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5100/de/stilllegung-des-kernkraftwerkes-muhleberg-unbekannte-detailplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5100/fr/desaffectation-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-projet-de-detail-inconnu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5100/de/stilllegung-des-kernkraftwerkes-muhleberg-unbekannte-detailplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-468/fr/lamal-renforcer-la-responsabilite-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:49.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-468/de/starkung-der-selbstverantwortung-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-468/fr/lamal-renforcer-la-responsabilite-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-468/it/rafforzamento-della-responsabilita-individuale-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-468/de/starkung-der-selbstverantwortung-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-468/it/rafforzamento-della-responsabilita-individuale-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:49.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-468/de/starkung-der-selbstverantwortung-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-468/fr/lamal-renforcer-la-responsabilite-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-468/it/rafforzamento-della-responsabilita-individuale-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-468/de/starkung-der-selbstverantwortung-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5064/fr/evolution-des-nuisances-sonores-dues-aux-avions-apres-la-mise-hors-service-du-tiger-f-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5064/de/fluglarmentwicklung-nach-der-ausmusterung-des-tiger-f-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5064/fr/evolution-des-nuisances-sonores-dues-aux-avions-apres-la-mise-hors-service-du-tiger-f-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5064/de/fluglarmentwicklung-nach-der-ausmusterung-des-tiger-f-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5036/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-corrosion-de-l-enceinte-a-pression-en-acier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:38.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5036/de/atomkraftwerk-beznau-rostschaden-an-der-stahldruckschale-des-containments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5036/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-corrosion-de-l-enceinte-a-pression-en-acier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5036/de/atomkraftwerk-beznau-rostschaden-an-der-stahldruckschale-des-containments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5109/fr/organiser-l-ukraine-sur-la-base-du-modele-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5109/de/die-ukraine-nach-dem-modell-der-schweiz-organisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5109/fr/organiser-l-ukraine-sur-la-base-du-modele-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5109/de/die-ukraine-nach-dem-modell-der-schweiz-organisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5066/fr/abandon-du-taux-plancher-franc-euro-les-cff-font-pression-sur-les-fournisseurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5066/de/aufhebung-des-franken-euro-mindestkurses-die-sbb-uben-auf-ihre-schweizer-lieferanten-druck-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5066/fr/abandon-du-taux-plancher-franc-euro-les-cff-font-pression-sur-les-fournisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5066/it/abbandono-cambio-fisso-franco-euro-le-ffs-mettono-sotto-pressione-i-fornitori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5066/de/aufhebung-des-franken-euro-mindestkurses-die-sbb-uben-auf-ihre-schweizer-lieferanten-druck-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5130/fr/terrains-agricoles-et-surfaces-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5130/de/landwirtschaftsland-und-okoflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5130/fr/terrains-agricoles-et-surfaces-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5130/de/landwirtschaftsland-und-okoflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5120/fr/objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5120/de/klimaschutzziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5120/fr/objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5120/de/klimaschutzziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5066/it/abbandono-cambio-fisso-franco-euro-le-ffs-mettono-sotto-pressione-i-fornitori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5066/de/aufhebung-des-franken-euro-mindestkurses-die-sbb-uben-auf-ihre-schweizer-lieferanten-druck-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5066/fr/abandon-du-taux-plancher-franc-euro-les-cff-font-pression-sur-les-fournisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5066/it/abbandono-cambio-fisso-franco-euro-le-ffs-mettono-sotto-pressione-i-fornitori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5066/de/aufhebung-des-franken-euro-mindestkurses-die-sbb-uben-auf-ihre-schweizer-lieferanten-druck-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5117/fr/action-en-justice-en-entretien-de-l-enfant-lacune-de-la-loi-concernant-les-parents-non-maries-avec-autorite-parentale-conjointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5117/de/klage-auf-kindesunterhalt-gesetzeslucke-beim-klagerecht-nicht-miteinander-verheirateter-eltern-mit-gemeinsamer-elterlicher-sorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5117/fr/action-en-justice-en-entretien-de-l-enfant-lacune-de-la-loi-concernant-les-parents-non-maries-avec-autorite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5117/de/klage-auf-kindesunterhalt-gesetzeslucke-beim-klagerecht-nicht-miteinander-verheirateter-eltern-mit-gemeinsamer-elterlicher-sorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4258/fr/extremisme-islamiste-quelles-mesures-de-prevention-au-niveau-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4258/de/islamischer-extremismus-mogliche-praventionsstrategien-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4258/fr/extremisme-islamiste-quelles-mesures-de-prevention-au-niveau-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4258/it/estremismo-islamico-quali-misure-e-politiche-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4258/de/islamischer-extremismus-mogliche-praventionsstrategien-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4079/fr/renforcer-la-protection-des-assures-face-aux-courtiers-peu-scrupuleux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:27.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4079/de/versicherte-besser-vor-skrupellosen-versicherungsmaklern-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4079/fr/renforcer-la-protection-des-assures-face-aux-courtiers-peu-scrupuleux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4079/it/proteggere-maggiormente-gli-assicurati-da-agenti-poco-scrupolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4079/de/versicherte-besser-vor-skrupellosen-versicherungsmaklern-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4258/it/estremismo-islamico-quali-misure-e-politiche-di-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4258/de/islamischer-extremismus-mogliche-praventionsstrategien-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4258/fr/extremisme-islamiste-quelles-mesures-de-prevention-au-niveau-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4258/it/estremismo-islamico-quali-misure-e-politiche-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4258/de/islamischer-extremismus-mogliche-praventionsstrategien-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4079/it/proteggere-maggiormente-gli-assicurati-da-agenti-poco-scrupolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:27.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4079/de/versicherte-besser-vor-skrupellosen-versicherungsmaklern-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4079/fr/renforcer-la-protection-des-assures-face-aux-courtiers-peu-scrupuleux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4079/it/proteggere-maggiormente-gli-assicurati-da-agenti-poco-scrupolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4079/de/versicherte-besser-vor-skrupellosen-versicherungsmaklern-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5082/fr/passeport-biometrique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5082/de/biometrischer-schweizer-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5082/fr/passeport-biometrique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5082/de/biometrischer-schweizer-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3912/fr/optimisation-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-procedure-simplifiee-pour-le-renouvellement-des-contrats-types-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:33.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3912/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-vereinfachtes-verfahren-fur-die-verlangerung-der-normalarbeitsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3912/fr/optimisation-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-procedure-simplifiee-pour-le-renouvellement-des-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3912/it/ottimizzazione-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-procedura-agevolata-per-il-rinnovo-dei-contratti-normali-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3912/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-vereinfachtes-verfahren-fur-die-verlangerung-der-normalarbeitsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3912/it/ottimizzazione-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-procedura-agevolata-per-il-rinnovo-dei-contratti-normali-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:33.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3912/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-vereinfachtes-verfahren-fur-die-verlangerung-der-normalarbeitsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3912/fr/optimisation-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-procedure-simplifiee-pour-le-renouvellement-des-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3912/it/ottimizzazione-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-procedura-agevolata-per-il-rinnovo-dei-contratti-normali-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3912/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-vereinfachtes-verfahren-fur-die-verlangerung-der-normalarbeitsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5047/fr/assouplissement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5047/de/die-starre-mineralolsteuer-muss-weg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5047/fr/assouplissement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5047/de/die-starre-mineralolsteuer-muss-weg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5079/fr/mesures-contre-l-afflux-de-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5079/de/massnahmen-gegen-den-zustrom-von-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5079/fr/mesures-contre-l-afflux-de-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5079/de/massnahmen-gegen-den-zustrom-von-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5112/fr/police-federale-ou-police-internationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:42.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5112/de/bundespolizei-oder-internationale-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5112/fr/police-federale-ou-police-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5112/de/bundespolizei-oder-internationale-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5146/fr/prestations-de-soins-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:58.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5146/de/iv-pflegeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5146/fr/prestations-de-soins-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5146/de/iv-pflegeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5141/fr/comite-consultatif-avenir-de-la-place-financiere-base-legale-et-autorite-de-nomination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5141/de/beirat-zukunft-finanzplatz-gesetzliche-grundlage-und-wahlorgan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5141/fr/comite-consultatif-avenir-de-la-place-financiere-base-legale-et-autorite-de-nomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5141/it/consiglio-consultivo-futuro-della-piazza-finanziaria-base-legale-e-organo-di-nomina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5141/de/beirat-zukunft-finanzplatz-gesetzliche-grundlage-und-wahlorgan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5131/fr/effets-d-une-denonciation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-sur-les-organisations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:57.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5131/de/auswirkungen-einer-kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-auf-internationale-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5131/fr/effets-d-une-denonciation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-sur-les-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5131/de/auswirkungen-einer-kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-auf-internationale-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5141/it/consiglio-consultivo-futuro-della-piazza-finanziaria-base-legale-e-organo-di-nomina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5141/de/beirat-zukunft-finanzplatz-gesetzliche-grundlage-und-wahlorgan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5141/fr/comite-consultatif-avenir-de-la-place-financiere-base-legale-et-autorite-de-nomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5141/it/consiglio-consultivo-futuro-della-piazza-finanziaria-base-legale-e-organo-di-nomina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5141/de/beirat-zukunft-finanzplatz-gesetzliche-grundlage-und-wahlorgan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-486/fr/tirs-en-campagne-et-tirs-historiques-preservons-notre-patrimoine-culturel-au-dela-de-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-486/de/feldschiessen-und-historische-schiessen-auch-nach-2020-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-486/fr/tirs-en-campagne-et-tirs-historiques-preservons-notre-patrimoine-culturel-au-dela-de-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-486/it/rendere-possibile-il-tiro-in-campagna-e-il-tiro-storico-anche-dopo-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-486/de/feldschiessen-und-historische-schiessen-auch-nach-2020-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5107/fr/les-engagements-de-frontex-sont-ils-judicieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5107/de/sinnvolle-frontex-einsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5107/fr/les-engagements-de-frontex-sont-ils-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5107/de/sinnvolle-frontex-einsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-486/it/rendere-possibile-il-tiro-in-campagna-e-il-tiro-storico-anche-dopo-il-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-486/de/feldschiessen-und-historische-schiessen-auch-nach-2020-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-486/fr/tirs-en-campagne-et-tirs-historiques-preservons-notre-patrimoine-culturel-au-dela-de-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-486/it/rendere-possibile-il-tiro-in-campagna-e-il-tiro-storico-anche-dopo-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-486/de/feldschiessen-und-historische-schiessen-auch-nach-2020-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5054/fr/instruments-monetaires-destines-a-proteger-le-franc-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:39.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5054/de/schutz-des-schweizerfrankens-wahrungspolitisches-instrumentarium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5054/fr/instruments-monetaires-destines-a-proteger-le-franc-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5054/de/schutz-des-schweizerfrankens-wahrungspolitisches-instrumentarium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4080/fr/habiliter-les-entreprises-de-transport-a-infliger-des-amendes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:27.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4080/de/bussenkompetenz-von-transportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4080/fr/habiliter-les-entreprises-de-transport-a-infliger-des-amendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4080/it/abilitare-le-imprese-di-trasporto-a-infliggere-multe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4080/de/bussenkompetenz-von-transportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4261/fr/consequences-du-rejet-ou-de-l-acceptation-de-l-initiative-populaire-pour-le-renvoi-effectif-des-etrangers-criminels-initiative-de-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4261/de/folgen-der-ablehnung-oder-annahme-der-volksinitiative-zur-durchsetzung-der-ausschaffung-krimineller-auslander-durchsetzungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4261/fr/consequences-du-rejet-ou-de-l-acceptation-de-l-initiative-populaire-pour-le-renvoi-effectif-des-etrangers-criminels-initiative-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4261/it/conseguenze-del-rifiuto-o-dell-approvazione-dell-iniziativa-popolare-per-l-attuazione-dell-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-per-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4261/de/folgen-der-ablehnung-oder-annahme-der-volksinitiative-zur-durchsetzung-der-ausschaffung-krimineller-auslander-durchsetzungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4261/it/conseguenze-del-rifiuto-o-dell-approvazione-dell-iniziativa-popolare-per-l-attuazione-dell-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-per-l-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4261/de/folgen-der-ablehnung-oder-annahme-der-volksinitiative-zur-durchsetzung-der-ausschaffung-krimineller-auslander-durchsetzungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4261/fr/consequences-du-rejet-ou-de-l-acceptation-de-l-initiative-populaire-pour-le-renvoi-effectif-des-etrangers-criminels-initiative-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4261/it/conseguenze-del-rifiuto-o-dell-approvazione-dell-iniziativa-popolare-per-l-attuazione-dell-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-per-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4261/de/folgen-der-ablehnung-oder-annahme-der-volksinitiative-zur-durchsetzung-der-ausschaffung-krimineller-auslander-durchsetzungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4080/it/abilitare-le-imprese-di-trasporto-a-infliggere-multe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:27.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4080/de/bussenkompetenz-von-transportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4080/fr/habiliter-les-entreprises-de-transport-a-infliger-des-amendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4080/it/abilitare-le-imprese-di-trasporto-a-infliggere-multe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4080/de/bussenkompetenz-von-transportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3923/fr/ameliorer-le-compte-rendu-des-activites-de-swissmedic-dans-l-interet-des-patients-et-pour-disposer-de-medicaments-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:34.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3923/de/reporting-im-sinne-von-patienten-und-gunstigen-preisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3923/fr/ameliorer-le-compte-rendu-des-activites-de-swissmedic-dans-l-interet-des-patients-et-pour-disposer-de-medicaments-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3923/it/rendiconto-a-vantaggio-dei-pazienti-e-di-prezzi-piu-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3923/de/reporting-im-sinne-von-patienten-und-gunstigen-preisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-495/fr/activites-non-prevues-dans-la-concession-ne-les-autoriser-qu-en-cas-d-imperieuse-necessite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-495/de/bewilligung-nichtkonzessionierter-tatigkeiten-nur-bei-zwingender-notwendigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-495/fr/activites-non-prevues-dans-la-concession-ne-les-autoriser-qu-en-cas-d-imperieuse-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-495/it/le-attivita-non-previste-dalla-concessione-vanno-autorizzate-soltanto-in-caso-di-assoluta-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-495/de/bewilligung-nichtkonzessionierter-tatigkeiten-nur-bei-zwingender-notwendigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3923/it/rendiconto-a-vantaggio-dei-pazienti-e-di-prezzi-piu-contenuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:34.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3923/de/reporting-im-sinne-von-patienten-und-gunstigen-preisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3923/fr/ameliorer-le-compte-rendu-des-activites-de-swissmedic-dans-l-interet-des-patients-et-pour-disposer-de-medicaments-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3923/it/rendiconto-a-vantaggio-dei-pazienti-e-di-prezzi-piu-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3923/de/reporting-im-sinne-von-patienten-und-gunstigen-preisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5080/fr/assouplissement-fiscal-des-entreprises-frappees-par-le-franc-fort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5080/de/starker-franken-steuerliche-entlastung-von-betroffenen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5080/fr/assouplissement-fiscal-des-entreprises-frappees-par-le-franc-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5080/de/starker-franken-steuerliche-entlastung-von-betroffenen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5140/fr/lutte-contre-la-maladie-bovine-ibr-en-autriche-pays-membre-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:57.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5140/de/bekampfung-der-rinderseuche-ibr-im-eu-land-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5140/fr/lutte-contre-la-maladie-bovine-ibr-en-autriche-pays-membre-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5140/de/bekampfung-der-rinderseuche-ibr-im-eu-land-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-495/it/le-attivita-non-previste-dalla-concessione-vanno-autorizzate-soltanto-in-caso-di-assoluta-necessita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-495/de/bewilligung-nichtkonzessionierter-tatigkeiten-nur-bei-zwingender-notwendigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-495/fr/activites-non-prevues-dans-la-concession-ne-les-autoriser-qu-en-cas-d-imperieuse-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-495/it/le-attivita-non-previste-dalla-concessione-vanno-autorizzate-soltanto-in-caso-di-assoluta-necessita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-495/de/bewilligung-nichtkonzessionierter-tatigkeiten-nur-bei-zwingender-notwendigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5163/fr/conseil-federal-et-banque-nationale-suisse-conjoncture-monetaire-et-coordination-materielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5163/de/bundesrat-und-schweizerische-nationalbank-geldkonjunktur-und-inhaltliche-koordinierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5163/fr/conseil-federal-et-banque-nationale-suisse-conjoncture-monetaire-et-coordination-materielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5163/de/bundesrat-und-schweizerische-nationalbank-geldkonjunktur-und-inhaltliche-koordinierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5151/fr/votation-populaire-federale-du-8-mars-2015-panne-lors-du-depouillement-des-suffrages-electroniques-exprimes-par-des-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:58.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5151/de/eidgenossische-volksabstimmung-vom-8-marz-2015-panne-bei-der-auszahlung-von-e-voting-stimmen-von-auslandschweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5151/fr/votation-populaire-federale-du-8-mars-2015-panne-lors-du-depouillement-des-suffrages-electroniques-exprimes-par-des-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5151/de/eidgenossische-volksabstimmung-vom-8-marz-2015-panne-bei-der-auszahlung-von-e-voting-stimmen-von-auslandschweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5123/fr/la-suisse-enfant-modele-pour-les-questions-de-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5123/de/die-schweiz-als-musterknabe-in-verkehrsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5123/fr/la-suisse-enfant-modele-pour-les-questions-de-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5123/de/die-schweiz-als-musterknabe-in-verkehrsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5118/fr/fonds-de-desaffectation-et-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires-supplement-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5118/de/stilllegungsfonds-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen-sicherheitszuschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5118/fr/fonds-de-desaffectation-et-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires-supplement-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5118/de/stilllegungsfonds-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen-sicherheitszuschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-491/fr/sauver-le-systeme-de-milice-en-prolongeant-la-duree-du-mandat-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-491/de/rettung-des-milizsystems-durch-die-verlangerung-der-amtsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-491/fr/sauver-le-systeme-de-milice-en-prolongeant-la-duree-du-mandat-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-491/it/salviamo-il-sistema-di-milizia-prolunghiamo-la-durata-della-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-491/de/rettung-des-milizsystems-durch-die-verlangerung-der-amtsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-491/it/salviamo-il-sistema-di-milizia-prolunghiamo-la-durata-della-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-491/de/rettung-des-milizsystems-durch-die-verlangerung-der-amtsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-491/fr/sauver-le-systeme-de-milice-en-prolongeant-la-duree-du-mandat-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-491/it/salviamo-il-sistema-di-milizia-prolunghiamo-la-durata-della-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-491/de/rettung-des-milizsystems-durch-die-verlangerung-der-amtsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-452/fr/reglementation-en-matiere-de-dons-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-452/de/mehr-transparenz-regelung-bei-spenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-452/fr/reglementation-en-matiere-de-dons-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-452/it/per-una-maggiore-trasparenza-riguardo-alle-donazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-452/de/mehr-transparenz-regelung-bei-spenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5058/fr/remettre-en-question-la-promotion-des-ventes-de-viande-suisse-aux-frais-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5058/de/hinterfragen-der-absatzforderung-fur-schweizer-fleisch-auf-bundeskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5058/fr/remettre-en-question-la-promotion-des-ventes-de-viande-suisse-aux-frais-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5058/de/hinterfragen-der-absatzforderung-fur-schweizer-fleisch-auf-bundeskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-452/it/per-una-maggiore-trasparenza-riguardo-alle-donazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-452/de/mehr-transparenz-regelung-bei-spenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-452/fr/reglementation-en-matiere-de-dons-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-452/it/per-una-maggiore-trasparenza-riguardo-alle-donazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-452/de/mehr-transparenz-regelung-bei-spenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4097/fr/films-en-format-numerique-de-la-cinematheque-suisse-financement-des-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:28.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4097/de/digitale-filme-der-cinematheque-suisse-finanzierung-der-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4097/fr/films-en-format-numerique-de-la-cinematheque-suisse-financement-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4097/it/film-in-formato-digitale-della-cineteca-svizzera-finanziamento-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4097/de/digitale-filme-der-cinematheque-suisse-finanzierung-der-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5105/fr/demandes-d-asile-deposees-par-des-touristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5105/de/asylgesuche-von-touristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5105/fr/demandes-d-asile-deposees-par-des-touristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5105/de/asylgesuche-von-touristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4097/it/film-in-formato-digitale-della-cineteca-svizzera-finanziamento-delle-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:28.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4097/de/digitale-filme-der-cinematheque-suisse-finanzierung-der-infrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4097/fr/films-en-format-numerique-de-la-cinematheque-suisse-financement-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4097/it/film-in-formato-digitale-della-cineteca-svizzera-finanziamento-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4097/de/digitale-filme-der-cinematheque-suisse-finanzierung-der-infrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5162/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:59.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5162/de/revision-der-verordnung-uber-den-stilllegungsfonds-und-den-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5162/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5162/de/revision-der-verordnung-uber-den-stilllegungsfonds-und-den-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5145/fr/equivalence-des-formations-universitaires-et-professionnelles-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5145/de/gleichwertigkeit-von-beruflicher-und-akademischer-bildung-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5145/fr/equivalence-des-formations-universitaires-et-professionnelles-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5145/de/gleichwertigkeit-von-beruflicher-und-akademischer-bildung-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5191/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-efficacite-de-la-surveillance-retroactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5191/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-wirksamkeit-der-vorratsdatenspeicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5191/fr/surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-efficacite-de-la-surveillance-retroactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5191/de/uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-wirksamkeit-der-vorratsdatenspeicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5174/fr/ofsp-boom-des-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5174/de/bag-auffalliges-personalwachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5174/fr/ofsp-boom-des-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5174/de/bag-auffalliges-personalwachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3934/fr/ou-en-est-le-plan-national-de-mesures-pour-la-sante-des-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:35.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3934/de/wo-steht-der-massnahmenplan-fur-die-gesundheit-der-bienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3934/fr/ou-en-est-le-plan-national-de-mesures-pour-la-sante-des-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3934/it/a-che-punto-e-il-piano-di-misure-per-la-salute-delle-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3934/de/wo-steht-der-massnahmenplan-fur-die-gesundheit-der-bienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5012/fr/rattachement-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg-aux-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5012/de/zuordnung-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-an-die-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5012/fr/rattachement-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg-aux-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5012/de/zuordnung-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-an-die-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5125/fr/rplp-a-combien-s-elevent-les-montants-impayes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5125/de/lsva-wie-viel-wird-nicht-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5125/fr/rplp-a-combien-s-elevent-les-montants-impayes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5125/it/ttpcp-quali-gli-importi-ancora-impagati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5125/de/lsva-wie-viel-wird-nicht-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3934/it/a-che-punto-e-il-piano-di-misure-per-la-salute-delle-api</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:35.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3934/de/wo-steht-der-massnahmenplan-fur-die-gesundheit-der-bienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3934/fr/ou-en-est-le-plan-national-de-mesures-pour-la-sante-des-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3934/it/a-che-punto-e-il-piano-di-misure-per-la-salute-delle-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3934/de/wo-steht-der-massnahmenplan-fur-die-gesundheit-der-bienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5065/fr/utilisation-d-airbnb-a-des-fins-commerciales-le-conseil-federal-va-t-il-reviser-sa-position</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:40.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5065/de/gewerbsmassige-nutzung-von-airbnb-revidiert-der-bundesrat-seine-haltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5065/fr/utilisation-d-airbnb-a-des-fins-commerciales-le-conseil-federal-va-t-il-reviser-sa-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5065/de/gewerbsmassige-nutzung-von-airbnb-revidiert-der-bundesrat-seine-haltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5125/it/ttpcp-quali-gli-importi-ancora-impagati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5125/de/lsva-wie-viel-wird-nicht-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5125/fr/rplp-a-combien-s-elevent-les-montants-impayes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5125/it/ttpcp-quali-gli-importi-ancora-impagati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5125/de/lsva-wie-viel-wird-nicht-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5127/fr/couts-et-charges-de-personnel-engendres-par-le-developpement-de-l-instrument-de-monitorage-de-la-cohabitation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5127/de/kosten-und-personalaufwand-der-entwicklung-des-monitoring-instruments-zum-zusammenleben-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5127/fr/couts-et-charges-de-personnel-engendres-par-le-developpement-de-l-instrument-de-monitorage-de-la-cohabitation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5127/de/kosten-und-personalaufwand-der-entwicklung-des-monitoring-instruments-zum-zusammenleben-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5175/fr/vers-le-remplacement-du-fusil-d-assault-90</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5175/de/ersatz-fur-das-sturmgewehr-90"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5175/fr/vers-le-remplacement-du-fusil-d-assault-90"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5175/de/ersatz-fur-das-sturmgewehr-90"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4109/fr/protection-du-climat-et-risques-pour-la-place-financiere-comment-la-suisse-suit-elle-les-recommandations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:30.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4109/de/klimaschutz-und-finanzplatzrisiken-wie-setzt-die-schweiz-die-empfehlungen-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4109/fr/protection-du-climat-et-risques-pour-la-place-financiere-comment-la-suisse-suit-elle-les-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4109/it/protezione-del-clima-e-rischi-della-piazza-finanziaria-come-mette-in-atto-le-raccomandazioni-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4109/de/klimaschutz-und-finanzplatzrisiken-wie-setzt-die-schweiz-die-empfehlungen-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-467/fr/seances-des-commissions-recusation-obligatoire-des-parlementaires-ayant-des-interets-financiers-personnels-directs-dans-une-affaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-467/de/ausstandspflicht-fur-ratsmitglieder-mit-direkten-finanziellen-eigeninteressen-in-kommissionssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-467/fr/seances-des-commissions-recusation-obligatoire-des-parlementaires-ayant-des-interets-financiers-personnels-directs-dans-une-affaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-467/it/obbligo-di-ricusazione-dalle-sedute-commissionali-per-i-parlamentari-che-hanno-un-interesse-personale-diretto-di-tipo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-467/de/ausstandspflicht-fur-ratsmitglieder-mit-direkten-finanziellen-eigeninteressen-in-kommissionssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4109/it/protezione-del-clima-e-rischi-della-piazza-finanziaria-come-mette-in-atto-le-raccomandazioni-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:30.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4109/de/klimaschutz-und-finanzplatzrisiken-wie-setzt-die-schweiz-die-empfehlungen-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4109/fr/protection-du-climat-et-risques-pour-la-place-financiere-comment-la-suisse-suit-elle-les-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4109/it/protezione-del-clima-e-rischi-della-piazza-finanziaria-come-mette-in-atto-le-raccomandazioni-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4109/de/klimaschutz-und-finanzplatzrisiken-wie-setzt-die-schweiz-die-empfehlungen-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5152/fr/dispositifs-anti-eblouissement-sur-les-autoroutes-et-les-semi-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5152/de/blendschutz-auf-autobahnen-und-autostrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5152/fr/dispositifs-anti-eblouissement-sur-les-autoroutes-et-les-semi-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5152/de/blendschutz-auf-autobahnen-und-autostrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-467/it/obbligo-di-ricusazione-dalle-sedute-commissionali-per-i-parlamentari-che-hanno-un-interesse-personale-diretto-di-tipo-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-467/de/ausstandspflicht-fur-ratsmitglieder-mit-direkten-finanziellen-eigeninteressen-in-kommissionssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-467/fr/seances-des-commissions-recusation-obligatoire-des-parlementaires-ayant-des-interets-financiers-personnels-directs-dans-une-affaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-467/it/obbligo-di-ricusazione-dalle-sedute-commissionali-per-i-parlamentari-che-hanno-un-interesse-personale-diretto-di-tipo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-467/de/ausstandspflicht-fur-ratsmitglieder-mit-direkten-finanziellen-eigeninteressen-in-kommissionssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5201/fr/taux-de-change-utilise-pour-le-calcul-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5201/de/wechselkurs-fur-die-berechnung-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5201/fr/taux-de-change-utilise-pour-le-calcul-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5201/it/tasso-di-cambio-per-il-calcolo-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5201/de/wechselkurs-fur-die-berechnung-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5178/fr/franc-fort-places-d-apprentissage-menacees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5178/de/frankenstarke-lehrstellen-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5178/fr/franc-fort-places-d-apprentissage-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5178/de/frankenstarke-lehrstellen-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5023/fr/les-gardes-frontiere-sont-ils-utilises-a-bon-escient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5023/de/werden-die-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-sinnvoll-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5023/fr/les-gardes-frontiere-sont-ils-utilises-a-bon-escient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5023/de/werden-die-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-sinnvoll-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5201/it/tasso-di-cambio-per-il-calcolo-dell-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5201/de/wechselkurs-fur-die-berechnung-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5201/fr/taux-de-change-utilise-pour-le-calcul-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5201/it/tasso-di-cambio-per-il-calcolo-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5201/de/wechselkurs-fur-die-berechnung-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5136/fr/taux-d-interets-negatifs-pour-les-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5136/de/negativzinsen-fur-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5136/fr/taux-d-interets-negatifs-pour-les-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5136/de/negativzinsen-fur-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5083/fr/bureau-de-la-ddc-a-abu-dhabi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5083/de/deza-buro-in-abu-dhabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5083/fr/bureau-de-la-ddc-a-abu-dhabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5083/de/deza-buro-in-abu-dhabi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3941/fr/vote-electronique-suite-des-operations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:35.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3941/de/e-voting-und-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3941/fr/vote-electronique-suite-des-operations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3941/it/ulteriori-passi-inerenti-al-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3941/de/e-voting-und-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5179/fr/strategie-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-definir-clairement-les-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5179/de/strategie-gegen-antibiotikaresistenzen-klare-verantwortlichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5179/fr/strategie-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-definir-clairement-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5179/de/strategie-gegen-antibiotikaresistenzen-klare-verantwortlichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5134/fr/evaluation-ecologique-de-mesures-de-remplacement-et-de-compensation-nouvelle-methode-d-evaluation-de-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5134/de/okologische-bewertung-von-ersatz-und-ausgleichsmassnahmen-neue-bewertungsmethode-des-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5134/fr/evaluation-ecologique-de-mesures-de-remplacement-et-de-compensation-nouvelle-methode-d-evaluation-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5134/de/okologische-bewertung-von-ersatz-und-ausgleichsmassnahmen-neue-bewertungsmethode-des-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3941/it/ulteriori-passi-inerenti-al-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:35.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3941/de/e-voting-und-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3941/fr/vote-electronique-suite-des-operations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3941/it/ulteriori-passi-inerenti-al-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3941/de/e-voting-und-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5038/fr/securite-des-institutions-juives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5038/de/sicherheit-von-judischen-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5038/fr/securite-des-institutions-juives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5038/de/sicherheit-von-judischen-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5192/fr/faire-preuve-de-retenue-dans-la-reprise-du-droit-communautaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:46.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5192/de/zuruckhaltung-bei-der-ubernahme-von-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5192/fr/faire-preuve-de-retenue-dans-la-reprise-du-droit-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5192/de/zuruckhaltung-bei-der-ubernahme-von-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5181/fr/strategie-energetique-2050-marquer-une-halte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5181/de/marschhalt-bei-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5181/fr/strategie-energetique-2050-marquer-une-halte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5181/de/marschhalt-bei-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-485/fr/transparence-sur-les-couts-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:17.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-485/de/kostentransparenz-der-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-485/fr/transparence-sur-les-couts-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-485/it/trasparenza-dei-costi-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-485/de/kostentransparenz-der-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-485/it/trasparenza-dei-costi-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:17.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-485/de/kostentransparenz-der-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-485/fr/transparence-sur-les-couts-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-485/it/trasparenza-dei-costi-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-485/de/kostentransparenz-der-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5154/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-couts-administratifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5154/de/umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative-administrative-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5154/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-couts-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5154/de/umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative-administrative-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5106/fr/aptitude-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5106/de/militartauglichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5106/fr/aptitude-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5106/de/militartauglichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4112/fr/examen-des-criteres-selon-lesquels-les-organisations-externes-a-l-administration-doivent-etre-soumises-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:11.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4112/de/aufsicht-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-prufung-der-kriterien-fur-die-unterstellung-von-organisationen-ausserhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4112/fr/examen-des-criteres-selon-lesquels-les-organisations-externes-a-l-administration-doivent-etre-soumises-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4112/it/esame-dei-criteri-secondo-cui-le-organizzazioni-esterne-all-amministrazione-federale-devono-essere-sottoposte-alla-vigilanza-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4112/de/aufsicht-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-prufung-der-kriterien-fur-die-unterstellung-von-organisationen-ausserhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5227/fr/etude-peu-serieuse-sur-la-politique-agricole-2014-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5227/de/unseriose-umfrage-zur-agrarpolitik-2014-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5227/fr/etude-peu-serieuse-sur-la-politique-agricole-2014-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5227/de/unseriose-umfrage-zur-agrarpolitik-2014-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4112/it/esame-dei-criteri-secondo-cui-le-organizzazioni-esterne-all-amministrazione-federale-devono-essere-sottoposte-alla-vigilanza-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:11.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4112/de/aufsicht-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-prufung-der-kriterien-fur-die-unterstellung-von-organisationen-ausserhalb-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4112/fr/examen-des-criteres-selon-lesquels-les-organisations-externes-a-l-administration-doivent-etre-soumises-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4112/it/esame-dei-criteri-secondo-cui-le-organizzazioni-esterne-all-amministrazione-federale-devono-essere-sottoposte-alla-vigilanza-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4112/de/aufsicht-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-prufung-der-kriterien-fur-die-unterstellung-von-organisationen-ausserhalb-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5138/fr/taux-d-interet-negatifs-a-la-charge-de-la-securite-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5138/de/negativzinsen-zulasten-der-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5138/fr/taux-d-interet-negatifs-a-la-charge-de-la-securite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5138/de/negativzinsen-zulasten-der-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5180/fr/vente-du-meme-medicament-dans-un-nouvel-emballage-a-un-prix-plus-eleve-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5180/de/gleiches-medikament-neue-packung-hoherer-preis-unlauterer-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5180/fr/vente-du-meme-medicament-dans-un-nouvel-emballage-a-un-prix-plus-eleve-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5180/de/gleiches-medikament-neue-packung-hoherer-preis-unlauterer-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5041/fr/financement-de-la-campagne-concernant-la-votation-relative-a-la-nouvelle-redevance-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5041/de/finanzierung-der-abstimmungskampagne-uber-die-neue-billag-mediensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5041/fr/financement-de-la-campagne-concernant-la-votation-relative-a-la-nouvelle-redevance-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5041/de/finanzierung-der-abstimmungskampagne-uber-die-neue-billag-mediensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5196/fr/a-quoi-bon-acquerir-un-avion-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5196/de/beschaffung-eines-transportflugzeuges-wofur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5196/fr/a-quoi-bon-acquerir-un-avion-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5196/de/beschaffung-eines-transportflugzeuges-wofur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-499/fr/importation-de-viande-halal-provenant-d-abattages-sans-etourdissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-499/de/einfuhr-von-halalfleisch-von-tieren-die-ohne-betaubung-geschlachtet-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-499/fr/importation-de-viande-halal-provenant-d-abattages-sans-etourdissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-499/it/importazione-di-carne-halal-proveniente-da-macellazione-senza-stordimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-499/de/einfuhr-von-halalfleisch-von-tieren-die-ohne-betaubung-geschlachtet-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5202/fr/transparence-de-la-societe-billag</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:46.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5202/de/transparenz-bei-der-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5202/fr/transparence-de-la-societe-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5202/de/transparenz-bei-der-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5165/fr/indemnite-de-chomage-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-due-a-des-variations-de-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5165/de/kurzarbeitsentschadigung-wegen-wechselkursschwankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5165/fr/indemnite-de-chomage-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-due-a-des-variations-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5165/de/kurzarbeitsentschadigung-wegen-wechselkursschwankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3963/fr/conditions-de-travail-dans-le-domaine-de-la-navigation-interieure-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:37.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3963/de/arbeitsbedingungen-in-der-europaischen-binnenschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3963/fr/conditions-de-travail-dans-le-domaine-de-la-navigation-interieure-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3963/it/condizioni-di-lavoro-nella-navigazione-interna-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3963/de/arbeitsbedingungen-in-der-europaischen-binnenschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-499/it/importazione-di-carne-halal-proveniente-da-macellazione-senza-stordimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:51.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-499/de/einfuhr-von-halalfleisch-von-tieren-die-ohne-betaubung-geschlachtet-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-499/fr/importation-de-viande-halal-provenant-d-abattages-sans-etourdissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-499/it/importazione-di-carne-halal-proveniente-da-macellazione-senza-stordimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-499/de/einfuhr-von-halalfleisch-von-tieren-die-ohne-betaubung-geschlachtet-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3963/it/condizioni-di-lavoro-nella-navigazione-interna-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:37.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3963/de/arbeitsbedingungen-in-der-europaischen-binnenschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3963/fr/conditions-de-travail-dans-le-domaine-de-la-navigation-interieure-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3963/it/condizioni-di-lavoro-nella-navigazione-interna-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3963/de/arbeitsbedingungen-in-der-europaischen-binnenschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5119/fr/ofsp-boom-des-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5119/de/bag-explosionsartiges-personalwachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5119/fr/ofsp-boom-des-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5119/de/bag-explosionsartiges-personalwachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-489/fr/exploiter-et-developper-intelligemment-le-potentiel-qu-offrent-les-salaries-ages-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-489/de/das-potenzial-alterer-arbeitskrafte-klug-nutzen-und-klug-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-489/fr/exploiter-et-developper-intelligemment-le-potentiel-qu-offrent-les-salaries-ages-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-489/it/utilizzare-e-rafforzare-in-modo-intelligente-il-potenziale-dei-lavoratori-piu-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-489/de/das-potenzial-alterer-arbeitskrafte-klug-nutzen-und-klug-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5234/fr/exercices-militaires-a-l-etranger-neutralite-a-geometrie-variable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5234/de/militarische-ubungen-im-ausland-flexible-auslegung-der-neutralitat-von-fall-zu-fall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5234/fr/exercices-militaires-a-l-etranger-neutralite-a-geometrie-variable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5234/de/militarische-ubungen-im-ausland-flexible-auslegung-der-neutralitat-von-fall-zu-fall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-489/it/utilizzare-e-rafforzare-in-modo-intelligente-il-potenziale-dei-lavoratori-piu-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-489/de/das-potenzial-alterer-arbeitskrafte-klug-nutzen-und-klug-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-489/fr/exploiter-et-developper-intelligemment-le-potentiel-qu-offrent-les-salaries-ages-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-489/it/utilizzare-e-rafforzare-in-modo-intelligente-il-potenziale-dei-lavoratori-piu-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-489/de/das-potenzial-alterer-arbeitskrafte-klug-nutzen-und-klug-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5197/fr/cooperations-dans-le-transport-aerien-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:46.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5197/de/kooperationen-in-der-schweizer-luftfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5197/fr/cooperations-dans-le-transport-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5197/de/kooperationen-in-der-schweizer-luftfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5149/fr/empoisonnement-de-patients-par-des-protheses-dangereuses-mesures-envisagees-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5149/de/vergiftung-von-patienten-durch-gefahrliche-prothesen-vorgesehene-massnahmen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5149/fr/empoisonnement-de-patients-par-des-protheses-dangereuses-mesures-envisagees-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5149/de/vergiftung-von-patienten-durch-gefahrliche-prothesen-vorgesehene-massnahmen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5063/fr/examen-des-demandes-de-rente-ai-les-procedures-qui-durent-des-annees-sont-elles-des-cas-isoles-ou-sont-elles-la-norme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5063/de/jahrelange-iv-abklarungen-einzelfalle-oder-verbreitete-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5063/fr/examen-des-demandes-de-rente-ai-les-procedures-qui-durent-des-annees-sont-elles-des-cas-isoles-ou-sont-elles-la-norme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5063/de/jahrelange-iv-abklarungen-einzelfalle-oder-verbreitete-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5206/fr/evaluation-serieuse-du-flot-de-documents-de-la-nagra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5206/de/seriose-beurteilung-des-nagra-dokumenten-tsunamis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5206/fr/evaluation-serieuse-du-flot-de-documents-de-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5206/de/seriose-beurteilung-des-nagra-dokumenten-tsunamis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-413/fr/via-sicura-supprimer-rapidement-les-exces-et-les-effets-secondaires-indesirables-associes-au-delit-de-chauffard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:32.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-413/de/via-sicura-rasche-beseitigung-der-exzesse-und-unerwunschten-nebeneffekte-des-raserdelikts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-413/fr/via-sicura-supprimer-rapidement-les-exces-et-les-effets-secondaires-indesirables-associes-au-delit-de-chauffard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-413/it/via-sicura-rimozione-rapida-degli-eccessi-e-degli-effetti-collaterali-indesiderati-del-reato-di-pirateria-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-413/de/via-sicura-rasche-beseitigung-der-exzesse-und-unerwunschten-nebeneffekte-des-raserdelikts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5124/fr/quel-avenir-pour-la-place-entrepreneuriale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5124/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-unternehmensstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5124/fr/quel-avenir-pour-la-place-entrepreneuriale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5124/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-unternehmensstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5169/fr/expo-2015-de-milan-manifestations-officielles-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5169/de/expo-2015-in-mailand-offizielle-veranstaltungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5169/fr/expo-2015-de-milan-manifestations-officielles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5169/de/expo-2015-in-mailand-offizielle-veranstaltungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5224/fr/pluie-d-or-pour-les-actionnaires-reviser-d-urgence-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5224/de/geldsegen-fur-aktionare-dringende-anpassung-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5224/fr/pluie-d-or-pour-les-actionnaires-reviser-d-urgence-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5224/de/geldsegen-fur-aktionare-dringende-anpassung-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-413/it/via-sicura-rimozione-rapida-degli-eccessi-e-degli-effetti-collaterali-indesiderati-del-reato-di-pirateria-della-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:32.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-413/de/via-sicura-rasche-beseitigung-der-exzesse-und-unerwunschten-nebeneffekte-des-raserdelikts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-413/fr/via-sicura-supprimer-rapidement-les-exces-et-les-effets-secondaires-indesirables-associes-au-delit-de-chauffard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-413/it/via-sicura-rimozione-rapida-degli-eccessi-e-degli-effetti-collaterali-indesiderati-del-reato-di-pirateria-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-413/de/via-sicura-rasche-beseitigung-der-exzesse-und-unerwunschten-nebeneffekte-des-raserdelikts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5238/fr/votation-du-14-juin-2015-sur-la-lrtv-nouvelle-notion-de-fiscalite-utilisee-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5238/de/rtvg-abstimmung-vom-14-juni-2015-neuer-steuerbegriff-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5238/fr/votation-du-14-juin-2015-sur-la-lrtv-nouvelle-notion-de-fiscalite-utilisee-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5238/de/rtvg-abstimmung-vom-14-juni-2015-neuer-steuerbegriff-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-492/fr/sauver-le-systeme-de-milice-en-limitant-la-duree-de-fonction-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-492/de/rettung-des-milizsystems-durch-eine-amtszeitbeschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-492/fr/sauver-le-systeme-de-milice-en-limitant-la-duree-de-fonction-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-492/it/salviamo-il-sistema-di-milizia-limitiamo-la-durata-del-mandato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-492/de/rettung-des-milizsystems-durch-eine-amtszeitbeschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3978/fr/session-des-jeunes-mieux-informer-les-citoyens-en-ameliorant-la-brochure-d-information-fournie-par-le-conseil-federal-avant-les-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:40.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3978/de/jugendsession-bessere-aufklarung-der-stimmburgerinnen-und-stimmburger-durch-eine-optimierung-der-abstimmungsbroschure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3978/fr/session-des-jeunes-mieux-informer-les-citoyens-en-ameliorant-la-brochure-d-information-fournie-par-le-conseil-federal-avant-les-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3978/it/sessione-dei-giovani-migliorare-l-informazione-degli-elettori-mediante-una-revisione-parziale-dell-opuscolo-sulle-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3978/de/jugendsession-bessere-aufklarung-der-stimmburgerinnen-und-stimmburger-durch-eine-optimierung-der-abstimmungsbroschure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-492/it/salviamo-il-sistema-di-milizia-limitiamo-la-durata-del-mandato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:09.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-492/de/rettung-des-milizsystems-durch-eine-amtszeitbeschrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-492/fr/sauver-le-systeme-de-milice-en-limitant-la-duree-de-fonction-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-492/it/salviamo-il-sistema-di-milizia-limitiamo-la-durata-del-mandato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-492/de/rettung-des-milizsystems-durch-eine-amtszeitbeschrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5207/fr/vente-de-materiel-militaire-a-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5207/de/verkauf-von-rustungsgutern-an-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5207/fr/vente-de-materiel-militaire-a-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5207/de/verkauf-von-rustungsgutern-an-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3978/it/sessione-dei-giovani-migliorare-l-informazione-degli-elettori-mediante-una-revisione-parziale-dell-opuscolo-sulle-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:40.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3978/de/jugendsession-bessere-aufklarung-der-stimmburgerinnen-und-stimmburger-durch-eine-optimierung-der-abstimmungsbroschure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3978/fr/session-des-jeunes-mieux-informer-les-citoyens-en-ameliorant-la-brochure-d-information-fournie-par-le-conseil-federal-avant-les-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3978/it/sessione-dei-giovani-migliorare-l-informazione-degli-elettori-mediante-una-revisione-parziale-dell-opuscolo-sulle-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3978/de/jugendsession-bessere-aufklarung-der-stimmburgerinnen-und-stimmburger-durch-eine-optimierung-der-abstimmungsbroschure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5156/fr/enfants-nes-sans-vie-question-concernant-la-reponse-du-conseil-federal-a-l-interpellation-12-4090</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:44.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5156/de/engelskinder-nachfrage-zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-interpellation-12-4090"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5156/fr/enfants-nes-sans-vie-question-concernant-la-reponse-du-conseil-federal-a-l-interpellation-12-4090"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5156/de/engelskinder-nachfrage-zur-antwort-des-bundesrates-auf-die-interpellation-12-4090"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5005/fr/retrait-du-medicament-perjeta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5005/de/ruckzug-des-medikamentes-perjeta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5005/fr/retrait-du-medicament-perjeta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5005/de/ruckzug-des-medikamentes-perjeta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5074/fr/l-achat-de-drones-met-en-jeu-le-role-de-mediateur-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5074/de/drohnenkauf-gefahrdet-vermittlerrolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5074/fr/l-achat-de-drones-met-en-jeu-le-role-de-mediateur-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5074/de/drohnenkauf-gefahrdet-vermittlerrolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5137/fr/decision-du-conseil-federal-concernant-l-accueil-de-3000-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:57.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5137/de/beschluss-des-bundesrates-zur-aufnahme-von-3000-syrischen-kriegsfluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5137/fr/decision-du-conseil-federal-concernant-l-accueil-de-3000-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5137/de/beschluss-des-bundesrates-zur-aufnahme-von-3000-syrischen-kriegsfluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5172/fr/franc-fort-renforcer-le-domaine-fri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5172/de/frankenstarke-bfi-bereich-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5172/fr/franc-fort-renforcer-le-domaine-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5172/de/frankenstarke-bfi-bereich-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5211/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-traitement-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5211/de/revision-der-technischen-verordnung-uber-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5211/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-traitement-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5211/de/revision-der-technischen-verordnung-uber-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5237/fr/fermeture-de-la-route-du-col-du-saint-gothard-mesures-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5237/de/schliessung-der-gotthard-passstrasse-dringliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5237/fr/fermeture-de-la-route-du-col-du-saint-gothard-mesures-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5237/it/chiusura-della-strada-del-passo-del-san-gottardo-misure-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5237/de/schliessung-der-gotthard-passstrasse-dringliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5237/it/chiusura-della-strada-del-passo-del-san-gottardo-misure-urgenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5237/de/schliessung-der-gotthard-passstrasse-dringliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5237/fr/fermeture-de-la-route-du-col-du-saint-gothard-mesures-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5237/it/chiusura-della-strada-del-passo-del-san-gottardo-misure-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5237/de/schliessung-der-gotthard-passstrasse-dringliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5245/fr/la-securite-sismique-des-barrages-et-des-centrales-nucleaires-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5245/de/ist-die-erdbebensicherheit-von-staudammen-und-akw-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5245/fr/la-securite-sismique-des-barrages-et-des-centrales-nucleaires-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5245/de/ist-die-erdbebensicherheit-von-staudammen-und-akw-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4145/fr/tisa-et-ses-annexes-que-negocie-exactement-le-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:35.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4145/de/das-tisa-abkommen-und-seine-anhange-woruber-verhandelt-das-seco-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4145/fr/tisa-et-ses-annexes-que-negocie-exactement-le-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4145/it/tisa-e-i-suoi-allegati-cosa-sta-negoziando-esattamente-la-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4145/de/das-tisa-abkommen-und-seine-anhange-woruber-verhandelt-das-seco-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5210/fr/accueil-de-3000-refugies-syriens-privilegier-les-chretiens</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:48.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5210/de/aufnahme-von-3000-syrischen-fluchtlingen-christen-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5210/fr/accueil-de-3000-refugies-syriens-privilegier-les-chretiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5210/de/aufnahme-von-3000-syrischen-fluchtlingen-christen-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5011/fr/est-ce-qu-il-y-aurait-des-coupables-en-cas-d-accident-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5011/de/gabe-es-im-falle-eines-kernkraftunfalls-schuldige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5011/fr/est-ce-qu-il-y-aurait-des-coupables-en-cas-d-accident-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5011/de/gabe-es-im-falle-eines-kernkraftunfalls-schuldige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4145/it/tisa-e-i-suoi-allegati-cosa-sta-negoziando-esattamente-la-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:35.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4145/de/das-tisa-abkommen-und-seine-anhange-woruber-verhandelt-das-seco-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4145/fr/tisa-et-ses-annexes-que-negocie-exactement-le-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4145/it/tisa-e-i-suoi-allegati-cosa-sta-negoziando-esattamente-la-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4145/de/das-tisa-abkommen-und-seine-anhange-woruber-verhandelt-das-seco-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5167/fr/pourquoi-la-suisse-s-engage-t-elle-toujours-moins-en-faveur-des-forets-tropicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5167/de/warum-engagiert-sich-die-schweiz-immer-weniger-fur-die-tropenwalder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5167/fr/pourquoi-la-suisse-s-engage-t-elle-toujours-moins-en-faveur-des-forets-tropicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5167/de/warum-engagiert-sich-die-schweiz-immer-weniger-fur-die-tropenwalder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5085/fr/qu-entreprend-la-suisse-pour-faire-liberer-le-blogueur-saoudien-raef-badaoui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5085/de/was-tut-die-schweiz-fur-die-befreiung-des-saudischen-bloggers-raif-badawi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5085/fr/qu-entreprend-la-suisse-pour-faire-liberer-le-blogueur-saoudien-raef-badaoui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5085/de/was-tut-die-schweiz-fur-die-befreiung-des-saudischen-bloggers-raif-badawi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5228/fr/mineurs-non-accompagnes-en-procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5228/de/unbegleitete-minderjahrige-im-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5228/fr/mineurs-non-accompagnes-en-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5228/de/unbegleitete-minderjahrige-im-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3981/fr/startbiz-ou-l-insoutenable-legerete-du-message</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:40.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3981/de/startbiz-ein-unzulassiges-beispiel-der-banalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3981/fr/startbiz-ou-l-insoutenable-legerete-du-message"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3981/it/startbiz-un-esempio-inammissibile-di-superficialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3981/de/startbiz-ein-unzulassiges-beispiel-der-banalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5187/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-autorisation-d-exploiter-de-duree-indeterminee-malgre-des-assouplissements-en-matiere-de-reequipement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5187/de/akw-muhleberg-unbefristete-betriebsbewilligung-trotz-erleichterungen-bei-der-nachrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5187/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-autorisation-d-exploiter-de-duree-indeterminee-malgre-des-assouplissements-en-matiere-de-reequipement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5187/de/akw-muhleberg-unbefristete-betriebsbewilligung-trotz-erleichterungen-bei-der-nachrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5155/fr/la-fixation-des-prix-des-medicaments-menace-les-pme-pharmaceutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:59.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5155/de/preisfestsetzung-von-medikamenten-als-bedrohung-fur-pharma-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5155/fr/la-fixation-des-prix-des-medicaments-menace-les-pme-pharmaceutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5155/de/preisfestsetzung-von-medikamenten-als-bedrohung-fur-pharma-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3981/it/startbiz-un-esempio-inammissibile-di-superficialita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:40.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3981/de/startbiz-ein-unzulassiges-beispiel-der-banalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-3981/fr/startbiz-ou-l-insoutenable-legerete-du-message"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-3981/it/startbiz-un-esempio-inammissibile-di-superficialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-3981/de/startbiz-ein-unzulassiges-beispiel-der-banalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5246/fr/des-activites-illegales-financees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5246/de/bundesmittel-fur-gesetzwidrige-aktivitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5246/fr/des-activites-illegales-financees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5246/de/bundesmittel-fur-gesetzwidrige-aktivitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5229/fr/engagement-d-artistes-pour-des-manifestations-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5229/de/engagement-von-kunstlern-an-veranstaltungen-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5229/fr/engagement-d-artistes-pour-des-manifestations-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5229/de/engagement-von-kunstlern-an-veranstaltungen-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5249/fr/financement-involontaire-du-groupe-terroriste-isis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5249/de/unfreiwillige-finanzierung-der-terrororganisation-islamischer-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5249/fr/financement-involontaire-du-groupe-terroriste-isis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5249/it/finanziamento-involontario-dell-organizzazione-terroristica-isis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5249/de/unfreiwillige-finanzierung-der-terrororganisation-islamischer-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5249/it/finanziamento-involontario-dell-organizzazione-terroristica-isis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5249/de/unfreiwillige-finanzierung-der-terrororganisation-islamischer-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5249/fr/financement-involontaire-du-groupe-terroriste-isis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5249/it/finanziamento-involontario-dell-organizzazione-terroristica-isis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5249/de/unfreiwillige-finanzierung-der-terrororganisation-islamischer-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5170/fr/soutien-financier-de-la-suisse-a-des-manifestations-sportives-et-une-ecole-de-samba-au-bresil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5170/de/die-schweiz-sponsert-sportanlasse-und-eine-sambaschule-in-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5170/fr/soutien-financier-de-la-suisse-a-des-manifestations-sportives-et-une-ecole-de-samba-au-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5170/de/die-schweiz-sponsert-sportanlasse-und-eine-sambaschule-in-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5020/fr/la-poste-est-elle-en-phase-de-privatisation-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5020/de/wird-die-post-zurzeit-vollstandig-privatisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5020/fr/la-poste-est-elle-en-phase-de-privatisation-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5020/de/wird-die-post-zurzeit-vollstandig-privatisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4152/fr/diminution-des-delais-d-attente-imputables-en-cas-de-recours-a-la-reduction-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:35.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4152/de/verkurzung-der-karenzzeit-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4152/fr/diminution-des-delais-d-attente-imputables-en-cas-de-recours-a-la-reduction-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4152/it/diminuzione-dei-periodi-d-attesa-imputabili-in-caso-di-ricorso-al-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4152/de/verkurzung-der-karenzzeit-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5096/fr/raffinerie-de-collombey-quels-contacts-en-libye-et-avec-les-dirigeants-de-tamoil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:55.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5096/de/raffinerie-collombey-welche-kontakte-bestehen-mit-libyen-und-zu-den-entscheidungstragern-von-tamoil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5096/fr/raffinerie-de-collombey-quels-contacts-en-libye-et-avec-les-dirigeants-de-tamoil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5096/de/raffinerie-collombey-welche-kontakte-bestehen-mit-libyen-und-zu-den-entscheidungstragern-von-tamoil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4152/it/diminuzione-dei-periodi-d-attesa-imputabili-in-caso-di-ricorso-al-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:35.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4152/de/verkurzung-der-karenzzeit-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4152/fr/diminution-des-delais-d-attente-imputables-en-cas-de-recours-a-la-reduction-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4152/it/diminuzione-dei-periodi-d-attesa-imputabili-in-caso-di-ricorso-al-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4152/de/verkurzung-der-karenzzeit-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5164/fr/conseil-federal-et-banque-nationale-suisse-responsabilite-concernant-les-indiscretions-et-proposition-d-un-nouveau-taux-plancher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:59.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5164/de/bundesrat-und-schweizerische-nationalbank-verantwortung-fur-indiskretionen-und-thematisierung-eines-neuen-mindestkurses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5164/fr/conseil-federal-et-banque-nationale-suisse-responsabilite-concernant-les-indiscretions-et-proposition-d-un-nouveau-taux-plancher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5164/de/bundesrat-und-schweizerische-nationalbank-verantwortung-fur-indiskretionen-und-thematisierung-eines-neuen-mindestkurses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5233/fr/apea-accelerer-l-examen-des-problemes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5233/de/kesb-weitere-offene-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5233/fr/apea-accelerer-l-examen-des-problemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5233/de/kesb-weitere-offene-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5260/fr/cours-du-franc-prevenir-le-risque-d-une-desindustrialisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5260/de/frankenkurs-einer-drohenden-deindustrialisierung-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5260/fr/cours-du-franc-prevenir-le-risque-d-une-desindustrialisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5260/de/frankenkurs-einer-drohenden-deindustrialisierung-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5217/fr/le-fonds-monetaire-international-et-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5217/de/internationaler-wahrungsfonds-und-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5217/fr/le-fonds-monetaire-international-et-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5217/de/internationaler-wahrungsfonds-und-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5232/fr/loi-sur-les-loteries-un-formalisme-excessif-et-absurde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5232/de/lotteriegesetz-die-burokratie-treibt-absurde-bluten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5232/fr/loi-sur-les-loteries-un-formalisme-excessif-et-absurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5232/de/lotteriegesetz-die-burokratie-treibt-absurde-bluten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5263/fr/l-agriculture-est-tributaire-de-services-ecosystemiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5263/de/die-landwirtschaft-ist-abhangig-von-okosystem-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5263/fr/l-agriculture-est-tributaire-de-services-ecosystemiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5263/de/die-landwirtschaft-ist-abhangig-von-okosystem-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5185/fr/weighted-average-cost-of-capital-revision-de-la-methode-de-calcul-apres-la-suppression-du-cours-plancher</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5185/de/weighted-average-cost-of-capital-anpassung-der-berechnungsmethode-nach-dem-fall-des-euro-mindestkurses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5185/fr/weighted-average-cost-of-capital-revision-de-la-methode-de-calcul-apres-la-suppression-du-cours-plancher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5185/de/weighted-average-cost-of-capital-anpassung-der-berechnungsmethode-nach-dem-fall-des-euro-mindestkurses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5042/fr/quid-de-l-avenir-de-la-filiere-du-bois-suite-a-l-abandon-du-taux-plancher-face-a-l-euro</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:38.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5042/de/wie-sieht-die-zukunft-der-holzwirtschaft-nach-der-aufhebung-des-franken-euro-mindestkurses-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5042/fr/quid-de-l-avenir-de-la-filiere-du-bois-suite-a-l-abandon-du-taux-plancher-face-a-l-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5042/de/wie-sieht-die-zukunft-der-holzwirtschaft-nach-der-aufhebung-des-franken-euro-mindestkurses-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4005/fr/creation-d-un-portail-de-reservation-national-gratuit-et-exonere-de-commissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:43.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4005/de/kommissionsfreies-und-unentgeltliches-nationales-online-buchungsportal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4005/fr/creation-d-un-portail-de-reservation-national-gratuit-et-exonere-de-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4005/it/portale-nazionale-di-prenotazione-on-line-esente-da-commissioni-e-gratuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4005/de/kommissionsfreies-und-unentgeltliches-nationales-online-buchungsportal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5108/fr/securite-au-parlement-controle-de-securite-pour-profils-a-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5108/de/sicherheit-im-parlament-sicherheitsprufung-fur-personen-mit-risikoprofil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5108/fr/securite-au-parlement-controle-de-securite-pour-profils-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5108/de/sicherheit-im-parlament-sicherheitsprufung-fur-personen-mit-risikoprofil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4005/it/portale-nazionale-di-prenotazione-on-line-esente-da-commissioni-e-gratuito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:43.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4005/de/kommissionsfreies-und-unentgeltliches-nationales-online-buchungsportal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4005/fr/creation-d-un-portail-de-reservation-national-gratuit-et-exonere-de-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4005/it/portale-nazionale-di-prenotazione-on-line-esente-da-commissioni-e-gratuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4005/de/kommissionsfreies-und-unentgeltliches-nationales-online-buchungsportal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4163/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-de-l-onu-mesures-institutionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:36.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4163/de/umsetzung-der-uno-agenda-2030-institutionelle-vorkehrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4163/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-de-l-onu-mesures-institutionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4163/it/attuazione-dell-agenda-2030-dell-onu-misure-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4163/de/umsetzung-der-uno-agenda-2030-institutionelle-vorkehrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5168/fr/demandes-d-entraide-administrative-en-matiere-de-donnees-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5168/de/amtshilfegesuche-betreffend-steuerdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5168/fr/demandes-d-entraide-administrative-en-matiere-de-donnees-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5168/de/amtshilfegesuche-betreffend-steuerdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4163/it/attuazione-dell-agenda-2030-dell-onu-misure-istituzionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:36.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4163/de/umsetzung-der-uno-agenda-2030-institutionelle-vorkehrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4163/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-de-l-onu-mesures-institutionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4163/it/attuazione-dell-agenda-2030-dell-onu-misure-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4163/de/umsetzung-der-uno-agenda-2030-institutionelle-vorkehrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5243/fr/enlevement-d-un-enfant-dans-le-canton-d-argovie-influence-subie-par-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5243/de/kindesentfuhrung-im-kanton-aargau-beeinflussung-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5243/fr/enlevement-d-un-enfant-dans-le-canton-d-argovie-influence-subie-par-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5243/de/kindesentfuhrung-im-kanton-aargau-beeinflussung-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5242/fr/enlevement-d-un-enfant-dans-le-canton-d-argovie-droit-de-visite-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5242/de/kindesentfuhrung-im-kanton-aargau-besuchsrecht-der-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5242/fr/enlevement-d-un-enfant-dans-le-canton-d-argovie-droit-de-visite-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5242/de/kindesentfuhrung-im-kanton-aargau-besuchsrecht-der-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5222/fr/vente-de-materiel-militaire-a-la-russie-role-de-mediatrice-et-credibilite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5222/de/lieferung-von-kriegsmaterial-an-russland-vermittlerrolle-und-glaubwurdigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5222/fr/vente-de-materiel-militaire-a-la-russie-role-de-mediatrice-et-credibilite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5222/de/lieferung-von-kriegsmaterial-an-russland-vermittlerrolle-und-glaubwurdigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5277/fr/exposition-de-l-organisation-breaking-the-silence-soutien-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5277/de/ausstellung-der-organisation-breaking-the-silence-unterstutzung-durch-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5277/fr/exposition-de-l-organisation-breaking-the-silence-soutien-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5277/de/ausstellung-der-organisation-breaking-the-silence-unterstutzung-durch-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5189/fr/encouragement-du-cinema-et-programme-media-effets-d-une-resiliation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5189/de/filmforderung-und-media-programm-auswirkungen-einer-kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5189/fr/encouragement-du-cinema-et-programme-media-effets-d-une-resiliation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5189/de/filmforderung-und-media-programm-auswirkungen-einer-kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5060/fr/tracabilite-de-la-viande-dans-les-plats-prepares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5060/de/ursprungskennzeichnung-von-fleisch-in-verarbeiteten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5060/fr/tracabilite-de-la-viande-dans-les-plats-prepares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5060/de/ursprungskennzeichnung-von-fleisch-in-verarbeiteten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5274/fr/la-securite-de-l-espace-aerien-est-elle-assuree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5274/de/ist-die-sicherheit-in-der-luft-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5274/fr/la-securite-de-l-espace-aerien-est-elle-assuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5274/de/ist-die-sicherheit-in-der-luft-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5009/fr/la-suisse-mise-en-cause-devant-un-tribunal-arbitral-secret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5009/de/wird-die-schweiz-vor-ein-geheimes-schiedsgericht-gezerrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5009/fr/la-suisse-mise-en-cause-devant-un-tribunal-arbitral-secret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5009/de/wird-die-schweiz-vor-ein-geheimes-schiedsgericht-gezerrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5113/fr/human-brain-project-effets-d-une-eventuelle-resiliation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5113/de/human-brain-project-auswirkungen-einer-allfalligen-kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5113/fr/human-brain-project-effets-d-une-eventuelle-resiliation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5113/de/human-brain-project-auswirkungen-einer-allfalligen-kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4009/fr/denonciation-eventuelle-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-quel-cout-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:43.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4009/de/allfallige-kundigung-des-freizugigkeitsabkommens-kosten-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4009/fr/denonciation-eventuelle-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-quel-cout-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4009/it/quanto-costerebbe-all-economia-svizzera-un-eventuale-disdetta-dell-accordo-sulla-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4009/de/allfallige-kundigung-des-freizugigkeitsabkommens-kosten-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5173/fr/lutte-contre-le-petit-coleoptere-de-la-ruche-prend-on-les-bonnes-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5173/de/kampf-dem-kleinen-beutenkafer-richtige-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5173/fr/lutte-contre-le-petit-coleoptere-de-la-ruche-prend-on-les-bonnes-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5173/it/lotta-al-piccolo-coleottero-degli-alveari-strategia-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5173/de/kampf-dem-kleinen-beutenkafer-richtige-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5173/it/lotta-al-piccolo-coleottero-degli-alveari-strategia-giusta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5173/de/kampf-dem-kleinen-beutenkafer-richtige-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5173/fr/lutte-contre-le-petit-coleoptere-de-la-ruche-prend-on-les-bonnes-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5173/it/lotta-al-piccolo-coleottero-degli-alveari-strategia-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5173/de/kampf-dem-kleinen-beutenkafer-richtige-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4009/it/quanto-costerebbe-all-economia-svizzera-un-eventuale-disdetta-dell-accordo-sulla-libera-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:43.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4009/de/allfallige-kundigung-des-freizugigkeitsabkommens-kosten-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4009/fr/denonciation-eventuelle-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-quel-cout-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4009/it/quanto-costerebbe-all-economia-svizzera-un-eventuale-disdetta-dell-accordo-sulla-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4009/de/allfallige-kundigung-des-freizugigkeitsabkommens-kosten-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5253/fr/nouvel-horaire-des-cff-et-le-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5253/de/neuer-fahrplan-der-sbb-was-ist-mit-dem-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5253/fr/nouvel-horaire-des-cff-et-le-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5253/de/neuer-fahrplan-der-sbb-was-ist-mit-dem-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5254/fr/sante-des-abeilles-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-rapport-d-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5254/de/gesundheit-der-bienen-umsetzung-der-empfehlungen-des-expertenberichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5254/fr/sante-des-abeilles-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-rapport-d-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5254/de/gesundheit-der-bienen-umsetzung-der-empfehlungen-des-expertenberichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5282/fr/operation-d-ecoutes-eikonal-menee-par-les-services-de-renseignement-allemands-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-en-sait-il-davantage-ou-pratique-t-il-la-desinformation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5282/de/abhoraktion-eikonal-des-deutschen-bundesnachrichtendienstes-weiss-der-nachrichtendienst-des-bundes-mehr-oder-betreibt-er-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5282/fr/operation-d-ecoutes-eikonal-menee-par-les-services-de-renseignement-allemands-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-en-sait-il-davantage-ou-pratique-t-il-la-desinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5282/de/abhoraktion-eikonal-des-deutschen-bundesnachrichtendienstes-weiss-der-nachrichtendienst-des-bundes-mehr-oder-betreibt-er-desinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5255/fr/protection-minimale-des-prairies-irriguees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5255/de/minimaler-schutz-der-wassermatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5255/fr/protection-minimale-des-prairies-irriguees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5255/de/minimaler-schutz-der-wassermatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4178/fr/le-numero-avs-comme-identificateur-personnel-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:37.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4178/de/ahv-nummer-als-universeller-personenidentifikator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4178/fr/le-numero-avs-comme-identificateur-personnel-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4178/it/il-numero-avs-quale-numero-d-identificazione-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4178/de/ahv-nummer-als-universeller-personenidentifikator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5077/fr/decision-2-fois-2-de-la-nagra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5077/de/2-mal-2-entscheid-der-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5077/fr/decision-2-fois-2-de-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5077/de/2-mal-2-entscheid-der-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4178/it/il-numero-avs-quale-numero-d-identificazione-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:37.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4178/de/ahv-nummer-als-universeller-personenidentifikator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4178/fr/le-numero-avs-comme-identificateur-personnel-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4178/it/il-numero-avs-quale-numero-d-identificazione-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4178/de/ahv-nummer-als-universeller-personenidentifikator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5281/fr/operation-d-ecoutes-eikonal-menee-par-les-services-de-renseignement-allemands-pas-d-espionnage-entre-amis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5281/de/abhoraktion-eikonal-des-deutschen-bundesnachrichtendienstes-ausspahen-unter-freunden-geht-gar-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5281/fr/operation-d-ecoutes-eikonal-menee-par-les-services-de-renseignement-allemands-pas-d-espionnage-entre-amis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5281/de/abhoraktion-eikonal-des-deutschen-bundesnachrichtendienstes-ausspahen-unter-freunden-geht-gar-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5122/fr/combien-vont-couter-les-festivites-pour-les-100-ans-de-l-administration-federale-des-contributions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5122/de/100-jahre-eidgenossische-steuerverwaltung-wie-viel-kosten-die-feierlichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5122/fr/combien-vont-couter-les-festivites-pour-les-100-ans-de-l-administration-federale-des-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5122/de/100-jahre-eidgenossische-steuerverwaltung-wie-viel-kosten-die-feierlichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5215/fr/militaires-suisses-blesses-lors-d-un-attentat-au-mali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5215/de/anschlag-in-mali-verletzte-schweizer-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5215/fr/militaires-suisses-blesses-lors-d-un-attentat-au-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5215/de/anschlag-in-mali-verletzte-schweizer-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5016/fr/la-communaute-internationale-laisse-t-elle-les-refugies-syriens-mourir-de-faim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5016/de/lasst-die-internationale-gemeinschaft-die-syrischen-fluchtlinge-hungern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5016/fr/la-communaute-internationale-laisse-t-elle-les-refugies-syriens-mourir-de-faim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5016/de/lasst-die-internationale-gemeinschaft-die-syrischen-fluchtlinge-hungern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5266/fr/franc-fort-ii-arrimer-le-franc-a-un-panier-de-devises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5266/de/starker-franken-ii-wahrungskorb-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5266/fr/franc-fort-ii-arrimer-le-franc-a-un-panier-de-devises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5266/de/starker-franken-ii-wahrungskorb-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5186/fr/tournant-dans-la-politique-energetique-de-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5186/de/energiepolitische-weichenstellung-in-schaffhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5186/fr/tournant-dans-la-politique-energetique-de-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5186/de/energiepolitische-weichenstellung-in-schaffhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5259/fr/places-d-etudes-en-medecine-humaine-en-suisse-orientale-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5259/de/humanmedizinische-ausbildungsplatze-in-der-ostschweiz-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5259/fr/places-d-etudes-en-medecine-humaine-en-suisse-orientale-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5259/de/humanmedizinische-ausbildungsplatze-in-der-ostschweiz-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5258/fr/places-d-etudes-en-medecine-humaine-en-suisse-orientale-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5258/de/humanmedizinische-studienplatze-in-der-ostschweiz-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5258/fr/places-d-etudes-en-medecine-humaine-en-suisse-orientale-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5258/de/humanmedizinische-studienplatze-in-der-ostschweiz-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5291/fr/les-negociations-sur-l-accord-tisa-acs-portent-aussi-sur-les-services-postaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5291/de/die-verhandlungen-zum-tisa-abkommen-betreffen-auch-die-postdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5291/fr/les-negociations-sur-l-accord-tisa-acs-portent-aussi-sur-les-services-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5291/de/die-verhandlungen-zum-tisa-abkommen-betreffen-auch-die-postdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5292/fr/remise-en-service-temporaire-de-la-navette-ferroviaire-entre-airolo-et-goschenen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5292/de/vorubergehende-wiederaufnahme-des-autoverlads-zwischen-airolo-und-goschenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5292/fr/remise-en-service-temporaire-de-la-navette-ferroviaire-entre-airolo-et-goschenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5292/it/ripristino-temporaneo-del-treno-navetta-tra-airolo-e-goschenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5292/de/vorubergehende-wiederaufnahme-des-autoverlads-zwischen-airolo-und-goschenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5292/it/ripristino-temporaneo-del-treno-navetta-tra-airolo-e-goschenen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5292/de/vorubergehende-wiederaufnahme-des-autoverlads-zwischen-airolo-und-goschenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5292/fr/remise-en-service-temporaire-de-la-navette-ferroviaire-entre-airolo-et-goschenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5292/it/ripristino-temporaneo-del-treno-navetta-tra-airolo-e-goschenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5292/de/vorubergehende-wiederaufnahme-des-autoverlads-zwischen-airolo-und-goschenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5086/fr/l-ifsn-renonce-aux-normes-de-securite-en-vigueur-jusqu-a-present</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5086/de/das-ensi-verzichtet-auf-bisherige-sicherheitsstandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5086/fr/l-ifsn-renonce-aux-normes-de-securite-en-vigueur-jusqu-a-present"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5086/de/das-ensi-verzichtet-auf-bisherige-sicherheitsstandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5034/fr/recrudescence-des-discriminations-religieuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5034/de/zunahme-religioser-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5034/fr/recrudescence-des-discriminations-religieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5034/de/zunahme-religioser-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5144/fr/le-rapport-etabli-en-reponse-au-postulat-14-3891-sur-les-apea-comprendra-t-il-une-analyse-des-procedures-et-des-competences</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:43.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5144/de/umfasst-der-bericht-zum-kesb-postulat-14-3891-auch-die-analyse-der-ablaufe-und-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5144/fr/le-rapport-etabli-en-reponse-au-postulat-14-3891-sur-les-apea-comprendra-t-il-une-analyse-des-procedures-et-des-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5144/de/umfasst-der-bericht-zum-kesb-postulat-14-3891-auch-die-analyse-der-ablaufe-und-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4016/fr/places-de-camping-des-organisations-de-jeunesse-ameliorer-les-conditions-cadres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:44.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4016/de/zeltplatze-der-jugendorganisationen-bessere-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4016/fr/places-de-camping-des-organisations-de-jeunesse-ameliorer-les-conditions-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4016/it/terreni-da-campeggio-delle-organizzazioni-giovanili-migliori-condizioni-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4016/de/zeltplatze-der-jugendorganisationen-bessere-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5219/fr/militaires-suisses-grievement-blesses-lors-d-un-attentat-djihadiste-au-mali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5219/de/dschihadistischer-terroranschlag-in-mali-mit-schwerverletzten-schweizer-armeeangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5219/fr/militaires-suisses-grievement-blesses-lors-d-un-attentat-djihadiste-au-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5219/de/dschihadistischer-terroranschlag-in-mali-mit-schwerverletzten-schweizer-armeeangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4016/it/terreni-da-campeggio-delle-organizzazioni-giovanili-migliori-condizioni-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:44.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4016/de/zeltplatze-der-jugendorganisationen-bessere-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4016/fr/places-de-camping-des-organisations-de-jeunesse-ameliorer-les-conditions-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4016/it/terreni-da-campeggio-delle-organizzazioni-giovanili-migliori-condizioni-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4016/de/zeltplatze-der-jugendorganisationen-bessere-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4185/fr/faif-charges-administratives-excessives-pour-les-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:37.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4185/de/fabi-ubermassige-administrative-belastung-bei-geschaftsfahrzeuginhabern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4185/fr/faif-charges-administratives-excessives-pour-les-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4185/it/faif-eccessivi-oneri-amministrativi-per-i-titolari-di-veicoli-aziendali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4185/de/fabi-ubermassige-administrative-belastung-bei-geschaftsfahrzeuginhabern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5216/fr/militaires-suisses-blesses-lors-d-un-attentat-au-mali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5216/de/anschlag-in-mali-verletzte-schweizer-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5216/fr/militaires-suisses-blesses-lors-d-un-attentat-au-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5216/de/anschlag-in-mali-verletzte-schweizer-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5271/fr/l-ecart-salarial-mesure-statistiquement-justifie-t-il-de-legiferer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5271/de/verhaltnismassigkeit-zwischen-statistischer-lohndifferenz-und-gesetzlichem-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5271/fr/l-ecart-salarial-mesure-statistiquement-justifie-t-il-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5271/de/verhaltnismassigkeit-zwischen-statistischer-lohndifferenz-und-gesetzlichem-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5268/fr/l-office-federal-des-assurances-sociales-encourage-t-il-le-tourisme-des-achats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5268/de/fordert-das-bundesamt-fur-sozialversicherungen-den-einkauf-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5268/fr/l-office-federal-des-assurances-sociales-encourage-t-il-le-tourisme-des-achats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5268/de/fordert-das-bundesamt-fur-sozialversicherungen-den-einkauf-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4185/it/faif-eccessivi-oneri-amministrativi-per-i-titolari-di-veicoli-aziendali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:37.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4185/de/fabi-ubermassige-administrative-belastung-bei-geschaftsfahrzeuginhabern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4185/fr/faif-charges-administratives-excessives-pour-les-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4185/it/faif-eccessivi-oneri-amministrativi-per-i-titolari-di-veicoli-aziendali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4185/de/fabi-ubermassige-administrative-belastung-bei-geschaftsfahrzeuginhabern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5269/fr/publication-par-l-administration-federale-des-contributions-des-noms-de-fraudeurs-du-fisc-domicilies-dans-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5269/de/veroffentlichung-der-namen-allfalliger-steuersunder-aus-der-eu-durch-die-eidgenossische-steuerverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5269/fr/publication-par-l-administration-federale-des-contributions-des-noms-de-fraudeurs-du-fisc-domicilies-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5269/de/veroffentlichung-der-namen-allfalliger-steuersunder-aus-der-eu-durch-die-eidgenossische-steuerverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5308/fr/modifications-de-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs-et-strategie-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5308/de/anderung-der-direktzahlungsverordnung-und-strategie-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5308/fr/modifications-de-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs-et-strategie-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5308/de/anderung-der-direktzahlungsverordnung-und-strategie-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5045/fr/cartes-a-puce-piratees-des-cartes-d-identite-et-des-moyens-de-communication-suisses-sont-ils-touches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5045/de/datendiebstahl-bei-chip-karten-sicherheitsrisiken-bei-schweizer-identitatskarten-und-kommunikationsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5045/fr/cartes-a-puce-piratees-des-cartes-d-identite-et-des-moyens-de-communication-suisses-sont-ils-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5045/de/datendiebstahl-bei-chip-karten-sicherheitsrisiken-bei-schweizer-identitatskarten-und-kommunikationsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5220/fr/systeme-d-ecoute-et-d-espionnage-a-bulach</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5220/de/abhor-und-spionageanlage-in-bulach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5220/fr/systeme-d-ecoute-et-d-espionnage-a-bulach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5220/de/abhor-und-spionageanlage-in-bulach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5095/fr/raffinerie-de-collombey-le-conseil-federal-est-il-conscient-des-enjeux-pour-le-valais-et-la-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5095/de/raffinerie-collombey-ist-sich-der-bundesrat-bewusst-was-fur-das-wallis-und-die-romandie-auf-dem-spiel-steht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5095/fr/raffinerie-de-collombey-le-conseil-federal-est-il-conscient-des-enjeux-pour-le-valais-et-la-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5095/de/raffinerie-collombey-ist-sich-der-bundesrat-bewusst-was-fur-das-wallis-und-die-romandie-auf-dem-spiel-steht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5223/fr/benefices-records-pour-les-entreprises-et-baisses-records-des-recettes-tirees-des-impots-federaux-en-2014-comment-ces-deux-phenomenes-se-combinent-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5223/de/rekordgewinne-bei-firmen-und-rekordausfalle-bei-den-bundessteuern-2014-wie-passt-das-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5223/fr/benefices-records-pour-les-entreprises-et-baisses-records-des-recettes-tirees-des-impots-federaux-en-2014-comment-ces-deux-phenomenes-se-combinent-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5223/de/rekordgewinne-bei-firmen-und-rekordausfalle-bei-den-bundessteuern-2014-wie-passt-das-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5314/fr/application-des-principes-directeurs-des-nations-unies-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme-plan-d-action-national</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:53.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5314/de/nationaler-aktionsplan-zur-umsetzung-der-uno-leitprinzipien-fur-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5314/fr/application-des-principes-directeurs-des-nations-unies-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme-plan-d-action-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5314/de/nationaler-aktionsplan-zur-umsetzung-der-uno-leitprinzipien-fur-wirtschaft-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5286/fr/votation-du-14-juin-2015-consacree-a-la-lrtv-nouvelle-notion-de-fiscalite-utilisee-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5286/de/rtvg-abstimmung-vom-14-juni-2015-neuer-steuerbegriff-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5286/fr/votation-du-14-juin-2015-consacree-a-la-lrtv-nouvelle-notion-de-fiscalite-utilisee-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5286/de/rtvg-abstimmung-vom-14-juni-2015-neuer-steuerbegriff-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5153/fr/pas-de-prevention-anti-tabac-pour-les-rheto-romans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:59.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5153/de/brauchen-die-ratoromanen-keine-tabakpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5153/fr/pas-de-prevention-anti-tabac-pour-les-rheto-romans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5153/de/brauchen-die-ratoromanen-keine-tabakpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4189/fr/centrales-nucleaires-investissements-versus-securite-qui-l-emportera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:38.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4189/de/kernkraftwerke-investitionen-oder-sicherheit-was-ist-wichtiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4189/fr/centrales-nucleaires-investissements-versus-securite-qui-l-emportera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4189/it/centrali-nucleari-investimenti-contro-sicurezza-cosa-avra-la-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4189/de/kernkraftwerke-investitionen-oder-sicherheit-was-ist-wichtiger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4189/it/centrali-nucleari-investimenti-contro-sicurezza-cosa-avra-la-meglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:38.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4189/de/kernkraftwerke-investitionen-oder-sicherheit-was-ist-wichtiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4189/fr/centrales-nucleaires-investissements-versus-securite-qui-l-emportera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4189/it/centrali-nucleari-investimenti-contro-sicurezza-cosa-avra-la-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4189/de/kernkraftwerke-investitionen-oder-sicherheit-was-ist-wichtiger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5280/fr/la-suisse-protege-t-elle-suffisamment-la-geneve-internationale-contre-l-espionnage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5280/de/schutzt-die-schweiz-das-internationale-genf-genugend-vor-spionage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5280/fr/la-suisse-protege-t-elle-suffisamment-la-geneve-internationale-contre-l-espionnage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5280/de/schutzt-die-schweiz-das-internationale-genf-genugend-vor-spionage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4030/fr/loi-sur-les-produits-de-construction-mise-en-oeuvre-compatible-avec-les-interets-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:46.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4030/de/kmu-taugliche-umsetzung-des-bauproduktegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4030/fr/loi-sur-les-produits-de-construction-mise-en-oeuvre-compatible-avec-les-interets-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4030/it/attuare-la-legge-sui-prodotti-da-costruzione-considerando-le-caratteristiche-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4030/de/kmu-taugliche-umsetzung-des-bauproduktegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5287/fr/prolongement-de-la-duree-de-vie-du-tunnel-ferroviaire-du-weissenstein</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:51.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5287/de/verlangerung-der-lebensdauer-des-weissensteintunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5287/fr/prolongement-de-la-duree-de-vie-du-tunnel-ferroviaire-du-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5287/de/verlangerung-der-lebensdauer-des-weissensteintunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5317/fr/les-banques-participant-au-programme-us-protegent-elles-leurs-employes-comme-prevu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5317/de/schutzen-banken-die-am-us-programm-teilnehmen-ihre-mitarbeiter-wie-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5317/fr/les-banques-participant-au-programme-us-protegent-elles-leurs-employes-comme-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5317/de/schutzen-banken-die-am-us-programm-teilnehmen-ihre-mitarbeiter-wie-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4030/it/attuare-la-legge-sui-prodotti-da-costruzione-considerando-le-caratteristiche-delle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:46.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4030/de/kmu-taugliche-umsetzung-des-bauproduktegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4030/fr/loi-sur-les-produits-de-construction-mise-en-oeuvre-compatible-avec-les-interets-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4030/it/attuare-la-legge-sui-prodotti-da-costruzione-considerando-le-caratteristiche-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4030/de/kmu-taugliche-umsetzung-des-bauproduktegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5252/fr/fabrication-et-vente-de-pieces-d-or-portant-l-inscription-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5252/de/produktion-und-verkauf-privater-goldmunzen-mit-eingepragtem-schriftzug-der-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5252/fr/fabrication-et-vente-de-pieces-d-or-portant-l-inscription-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5252/de/produktion-und-verkauf-privater-goldmunzen-mit-eingepragtem-schriftzug-der-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5099/fr/entreposage-pour-decroissance-a-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5099/de/abklinglagerung-im-kernkraftwerk-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5099/fr/entreposage-pour-decroissance-a-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5099/de/abklinglagerung-im-kernkraftwerk-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5049/fr/aide-humanitaire-dans-le-cadre-du-conflit-entre-l-ukraine-et-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5049/de/humanitare-hilfe-im-konflikt-zwischen-der-ukraine-und-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5049/fr/aide-humanitaire-dans-le-cadre-du-conflit-entre-l-ukraine-et-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5049/de/humanitare-hilfe-im-konflikt-zwischen-der-ukraine-und-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5193/fr/marches-publics-de-la-confederation-limites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5193/de/engstirniges-beschaffungswesen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5193/fr/marches-publics-de-la-confederation-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5193/de/engstirniges-beschaffungswesen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5251/fr/l-abonnement-general-des-cff-les-seniors-et-le-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5251/de/anspruch-auf-senioren-generalabonnement-der-sbb-verstoss-gegen-die-gleichberechtigung-von-mann-und-frau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5251/fr/l-abonnement-general-des-cff-les-seniors-et-le-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5251/de/anspruch-auf-senioren-generalabonnement-der-sbb-verstoss-gegen-die-gleichberechtigung-von-mann-und-frau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5321/fr/garde-des-enfants-et-mesures-relevant-du-droit-de-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte-garantir-les-modalites-de-declaration</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:53.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5321/de/sorgerecht-und-kindes-und-erwachsenenschutzrechtliche-massnahmen-meldefluss-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5321/fr/garde-des-enfants-et-mesures-relevant-du-droit-de-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte-garantir-les-modalites-de-declaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5321/de/sorgerecht-und-kindes-und-erwachsenenschutzrechtliche-massnahmen-meldefluss-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5295/fr/commissions-entre-medecins-et-entre-medecins-et-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5295/de/kick-backs-unter-arzten-und-unter-arzten-und-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5295/fr/commissions-entre-medecins-et-entre-medecins-et-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5295/de/kick-backs-unter-arzten-und-unter-arzten-und-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5288/fr/diminution-des-nouvelles-inscriptions-en-bachelor-au-sein-des-ecoles-polytechniques-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5288/de/ruckgang-der-anmeldungen-zum-bachelor-studium-an-den-eidgenossischen-technischen-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5288/fr/diminution-des-nouvelles-inscriptions-en-bachelor-au-sein-des-ecoles-polytechniques-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5288/de/ruckgang-der-anmeldungen-zum-bachelor-studium-an-den-eidgenossischen-technischen-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5267/fr/franc-fort-iii-franc-fort-et-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5267/de/starker-franken-iii-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5267/fr/franc-fort-iii-franc-fort-et-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5267/de/starker-franken-iii-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5110/fr/tableau-stockhornkette-mit-thunersee-de-hodler-pourquoi-le-bureau-de-l-art-spolie-de-l-ofc-reste-t-il-inactif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5110/de/untatige-anlaufstelle-raubkunst-im-bundesamt-fur-kultur-und-hodlers-stockhornkette-mit-thunersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5110/fr/tableau-stockhornkette-mit-thunersee-de-hodler-pourquoi-le-bureau-de-l-art-spolie-de-l-ofc-reste-t-il-inactif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5110/de/untatige-anlaufstelle-raubkunst-im-bundesamt-fur-kultur-und-hodlers-stockhornkette-mit-thunersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5294/fr/couts-lies-a-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5294/de/kosten-der-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5294/fr/couts-lies-a-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5294/de/kosten-der-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5322/fr/telephonie-fixe-swisscom-discrimine-t-elle-les-operateurs-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5322/de/umstellung-des-telefon-festnetzes-diskriminiert-die-swisscom-drittanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5322/fr/telephonie-fixe-swisscom-discrimine-t-elle-les-operateurs-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5322/de/umstellung-des-telefon-festnetzes-diskriminiert-die-swisscom-drittanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5203/fr/recettes-provenant-des-amendes-liees-au-trafic-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5203/de/busseneinnahmen-aus-dem-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5203/fr/recettes-provenant-des-amendes-liees-au-trafic-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5203/de/busseneinnahmen-aus-dem-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5056/fr/pertes-de-recettes-fiscales-dues-au-tourisme-de-l-essence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5056/de/steuerausfalle-durch-benzintourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5056/fr/pertes-de-recettes-fiscales-dues-au-tourisme-de-l-essence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5056/de/steuerausfalle-durch-benzintourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4045/fr/droit-d-exploiter-des-donnees-personnelles-droit-d-obtenir-une-copie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:47.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4045/de/recht-auf-nutzung-der-personlichen-daten-recht-auf-kopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4045/fr/droit-d-exploiter-des-donnees-personnelles-droit-d-obtenir-une-copie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4045/it/diritto-all-utilizzo-dei-dati-personali-diritto-alla-copia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4045/de/recht-auf-nutzung-der-personlichen-daten-recht-auf-kopie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5264/fr/fifa-toujours-pas-de-raison-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:50.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5264/de/fifa-immer-noch-kein-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5264/fr/fifa-toujours-pas-de-raison-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5264/de/fifa-immer-noch-kein-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4196/fr/la-suisse-utilise-t-elle-tous-les-moyens-a-disposition-pour-soutenir-l-innovation-dans-le-secteur-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:38.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4196/de/schopft-die-schweiz-alle-zur-verfugung-stehenden-mittel-aus-um-die-innovation-im-luftfahrtbereich-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4196/fr/la-suisse-utilise-t-elle-tous-les-moyens-a-disposition-pour-soutenir-l-innovation-dans-le-secteur-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4196/it/la-svizzera-impiega-tutti-gli-strumenti-disponibili-per-promuovere-l-innovazione-nel-settore-aeronautico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4196/de/schopft-die-schweiz-alle-zur-verfugung-stehenden-mittel-aus-um-die-innovation-im-luftfahrtbereich-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4045/it/diritto-all-utilizzo-dei-dati-personali-diritto-alla-copia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:47.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4045/de/recht-auf-nutzung-der-personlichen-daten-recht-auf-kopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4045/fr/droit-d-exploiter-des-donnees-personnelles-droit-d-obtenir-une-copie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4045/it/diritto-all-utilizzo-dei-dati-personali-diritto-alla-copia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4045/de/recht-auf-nutzung-der-personlichen-daten-recht-auf-kopie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4196/it/la-svizzera-impiega-tutti-gli-strumenti-disponibili-per-promuovere-l-innovazione-nel-settore-aeronautico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:38.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4196/de/schopft-die-schweiz-alle-zur-verfugung-stehenden-mittel-aus-um-die-innovation-im-luftfahrtbereich-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4196/fr/la-suisse-utilise-t-elle-tous-les-moyens-a-disposition-pour-soutenir-l-innovation-dans-le-secteur-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4196/it/la-svizzera-impiega-tutti-gli-strumenti-disponibili-per-promuovere-l-innovazione-nel-settore-aeronautico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4196/de/schopft-die-schweiz-alle-zur-verfugung-stehenden-mittel-aus-um-die-innovation-im-luftfahrtbereich-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5303/fr/accident-de-train-de-daillens-qui-est-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5303/de/eisenbahnunfall-von-daillens-wer-ist-verantwortlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5303/fr/accident-de-train-de-daillens-qui-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5303/de/eisenbahnunfall-von-daillens-wer-ist-verantwortlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5329/fr/extremistes-islamistes-deguises-en-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5329/de/islamische-extremisten-getarnt-als-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5329/fr/extremistes-islamistes-deguises-en-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5329/de/islamische-extremisten-getarnt-als-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5305/fr/neonicotinoides-premiers-pas-vers-la-protection-des-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:52.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5305/de/neonicotinoide-erste-schritte-zum-schutz-der-bienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5305/fr/neonicotinoides-premiers-pas-vers-la-protection-des-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5305/de/neonicotinoide-erste-schritte-zum-schutz-der-bienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5270/fr/ecart-salarial-ne-pas-confondre-discriminatoire-et-inexplique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5270/de/lohnunterschiede-nicht-erklarbar-darf-nicht-mit-diskriminierung-gleichgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5270/fr/ecart-salarial-ne-pas-confondre-discriminatoire-et-inexplique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5270/de/lohnunterschiede-nicht-erklarbar-darf-nicht-mit-diskriminierung-gleichgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5121/fr/actifs-libyens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5121/de/libysche-vermogenswerte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5121/fr/actifs-libyens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5121/de/libysche-vermogenswerte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5302/fr/stockage-des-donnees-par-l-office-federal-de-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5302/de/datenspeicherung-beim-bundesamt-fur-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5302/fr/stockage-des-donnees-par-l-office-federal-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5302/de/datenspeicherung-beim-bundesamt-fur-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5331/fr/la-politique-agricole-2014-2017-sera-t-elle-mise-en-oeuvre-au-detriment-des-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:06.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5331/de/wird-die-agrarpolitik-2014-2017-zulasten-der-berggebiete-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5331/fr/la-politique-agricole-2014-2017-sera-t-elle-mise-en-oeuvre-au-detriment-des-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5331/de/wird-die-agrarpolitik-2014-2017-zulasten-der-berggebiete-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5067/fr/taux-d-interet-negatif-et-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5067/de/negativzinsen-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5067/fr/taux-d-interet-negatif-et-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5067/it/interessi-negativi-e-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5067/de/negativzinsen-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5225/fr/pertes-fiscales-2014-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-a-plein-regime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5225/de/steuerausfalle-2014-die-unternehmenssteuerreform-ii-schlagt-voll-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5225/fr/pertes-fiscales-2014-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-a-plein-regime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5225/de/steuerausfalle-2014-die-unternehmenssteuerreform-ii-schlagt-voll-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5067/it/interessi-negativi-e-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5067/de/negativzinsen-und-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5067/fr/taux-d-interet-negatif-et-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5067/it/interessi-negativi-e-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5067/de/negativzinsen-und-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5273/fr/votation-populaire-du-14-juin-2015-la-reforme-de-l-imposition-des-successions-rapportera-davantage-d-argent-a-l-avs-et-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5273/de/volksabstimmung-vom-14-juni-2015-die-erbschaftssteuerreform-ergibt-viel-mehr-geld-fur-ahv-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5273/fr/votation-populaire-du-14-juin-2015-la-reforme-de-l-imposition-des-successions-rapportera-davantage-d-argent-a-l-avs-et-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5273/de/volksabstimmung-vom-14-juni-2015-die-erbschaftssteuerreform-ergibt-viel-mehr-geld-fur-ahv-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-405/fr/augmentation-des-allocations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:47.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-405/de/erhohung-der-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-405/fr/augmentation-des-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-405/it/aumento-degli-assegni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-405/de/erhohung-der-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5310/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-anti-pedophiles-relations-entre-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5310/de/umsetzung-der-padophilen-initiative-jugendlieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5310/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-anti-pedophiles-relations-entre-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5310/de/umsetzung-der-padophilen-initiative-jugendlieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-405/it/aumento-degli-assegni-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:47.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-405/de/erhohung-der-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-405/fr/augmentation-des-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-405/it/aumento-degli-assegni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-405/de/erhohung-der-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5327/fr/trafic-dans-la-vallee-de-la-limmat-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5327/de/verkehrssituation-im-limmattal-offentlicher-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5327/fr/trafic-dans-la-vallee-de-la-limmat-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5327/de/verkehrssituation-im-limmattal-offentlicher-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5332/fr/question-jurassienne-vers-un-nouveau-blocage-dans-le-processus-du-vote-communaliste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5332/de/jurafrage-neue-blockade-im-abstimmungsprozedere-der-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5332/fr/question-jurassienne-vers-un-nouveau-blocage-dans-le-processus-du-vote-communaliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5332/de/jurafrage-neue-blockade-im-abstimmungsprozedere-der-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5289/fr/proportion-des-professeurs-d-origine-suisse-au-sein-des-ecoles-polytechniques-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5289/de/anteil-von-schweizer-professorinnen-und-professoren-an-den-eidgenossischen-technischen-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5289/fr/proportion-des-professeurs-d-origine-suisse-au-sein-des-ecoles-polytechniques-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5289/de/anteil-von-schweizer-professorinnen-und-professoren-an-den-eidgenossischen-technischen-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5147/fr/prestations-complementaires-pour-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5147/de/familienerganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5147/fr/prestations-complementaires-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5147/de/familienerganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4202/fr/promouvoir-l-integration-linguistique-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:39.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4202/de/die-sprachliche-integration-von-fluchtlingen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4202/fr/promouvoir-l-integration-linguistique-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4202/it/promuovere-l-integrazione-linguistica-dei-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4202/de/die-sprachliche-integration-von-fluchtlingen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5311/fr/execution-suite-a-la-levee-d-admissions-provisoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5311/de/vollzug-nach-aufhebung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5311/fr/execution-suite-a-la-levee-d-admissions-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5311/de/vollzug-nach-aufhebung-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5078/fr/stockage-de-dechets-nucleaires-dans-l-enceinte-de-la-centrale-du-bugey-les-travaux-reprennent-au-mois-d-avril-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5078/de/lagerung-radioaktiver-abfalle-auf-dem-areal-des-franzosischen-kernkraftwerkes-bugey-wiederaufnahme-der-bauarbeiten-im-april-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5078/fr/stockage-de-dechets-nucleaires-dans-l-enceinte-de-la-centrale-du-bugey-les-travaux-reprennent-au-mois-d-avril-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5078/de/lagerung-radioaktiver-abfalle-auf-dem-areal-des-franzosischen-kernkraftwerkes-bugey-wiederaufnahme-der-bauarbeiten-im-april-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4202/it/promuovere-l-integrazione-linguistica-dei-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:39.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4202/de/die-sprachliche-integration-von-fluchtlingen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4202/fr/promouvoir-l-integration-linguistique-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4202/it/promuovere-l-integrazione-linguistica-dei-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4202/de/die-sprachliche-integration-von-fluchtlingen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5236/fr/accelerer-le-rythme-de-mise-a-jour-des-cartes-publiees-par-swisstopo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5236/de/swisstopo-nachfuhrungsrhythmus-der-landeskarten-im-digitalen-zeitalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5236/fr/accelerer-le-rythme-de-mise-a-jour-des-cartes-publiees-par-swisstopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5236/de/swisstopo-nachfuhrungsrhythmus-der-landeskarten-im-digitalen-zeitalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5353/fr/tentative-d-un-attentat-terroriste-a-bord-du-thalys-implications-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:07.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5353/de/versuchter-terroranschlag-im-schnellzug-thalys-massnahmen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5353/fr/tentative-d-un-attentat-terroriste-a-bord-du-thalys-implications-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5353/de/versuchter-terroranschlag-im-schnellzug-thalys-massnahmen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5299/fr/protection-contre-l-espionnage-de-la-nsa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5299/de/schutz-vor-nsa-spionage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5299/fr/protection-contre-l-espionnage-de-la-nsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5299/de/schutz-vor-nsa-spionage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5347/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-un-fait-accompli-avant-l-approbation-du-concept-de-desaffectation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5347/de/atomkraftwerk-muhleberg-vollendete-tatsachen-vor-bewilligung-des-stilllegungskonzepts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5347/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-un-fait-accompli-avant-l-approbation-du-concept-de-desaffectation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5347/de/atomkraftwerk-muhleberg-vollendete-tatsachen-vor-bewilligung-des-stilllegungskonzepts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5334/fr/pas-de-permis-d-entree-pour-les-sportifs-d-elite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5334/de/keine-einreisebewilligung-fur-spitzensportler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5334/fr/pas-de-permis-d-entree-pour-les-sportifs-d-elite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5334/de/keine-einreisebewilligung-fur-spitzensportler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5350/fr/salaires-des-stagiaires-au-sein-des-organisations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5350/de/entlohnung-von-praktikantinnen-und-praktikanten-bei-internationalen-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5350/fr/salaires-des-stagiaires-au-sein-des-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5350/de/entlohnung-von-praktikantinnen-und-praktikanten-bei-internationalen-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5150/fr/accueil-de-3000-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5150/de/aufnahme-von-3000-syrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5150/fr/accueil-de-3000-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5150/de/aufnahme-von-3000-syrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5304/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-anti-pedophiles-exemples-douteux-brandis-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5304/de/umsetzung-der-padophilen-initiative-fragwurdige-beispiele-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5304/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-anti-pedophiles-exemples-douteux-brandis-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5304/de/umsetzung-der-padophilen-initiative-fragwurdige-beispiele-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4052/fr/isolement-inacceptable-d-un-canton-maintien-de-liaisons-efficaces-entre-schaffhouse-et-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:47.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4052/de/inakzeptable-abkoppelung-eines-kantons-leistungsfahige-verkehrsverbindungen-zwischen-schaffhausen-und-zurich-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4052/fr/isolement-inacceptable-d-un-canton-maintien-de-liaisons-efficaces-entre-schaffhouse-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4052/it/garantire-una-viabilita-ottimale-tra-sciaffusa-e-zurigo-per-impedire-l-isolamento-di-un-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4052/de/inakzeptable-abkoppelung-eines-kantons-leistungsfahige-verkehrsverbindungen-zwischen-schaffhausen-und-zurich-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4052/it/garantire-una-viabilita-ottimale-tra-sciaffusa-e-zurigo-per-impedire-l-isolamento-di-un-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:47.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4052/de/inakzeptable-abkoppelung-eines-kantons-leistungsfahige-verkehrsverbindungen-zwischen-schaffhausen-und-zurich-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4052/fr/isolement-inacceptable-d-un-canton-maintien-de-liaisons-efficaces-entre-schaffhouse-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4052/it/garantire-una-viabilita-ottimale-tra-sciaffusa-e-zurigo-per-impedire-l-isolamento-di-un-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4052/de/inakzeptable-abkoppelung-eines-kantons-leistungsfahige-verkehrsverbindungen-zwischen-schaffhausen-und-zurich-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5081/fr/transparence-au-sein-du-marche-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5081/de/transparenz-auf-dem-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5081/fr/transparence-au-sein-du-marche-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5081/de/transparenz-auf-dem-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5247/fr/taxes-sur-les-carburants-impact-probable-du-franc-fort-sur-les-recettes-en-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5247/de/treibstoffsteuer-absehbare-auswirkungen-des-starken-frankens-auf-die-einnahmen-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5247/fr/taxes-sur-les-carburants-impact-probable-du-franc-fort-sur-les-recettes-en-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5247/de/treibstoffsteuer-absehbare-auswirkungen-des-starken-frankens-auf-die-einnahmen-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5307/fr/campagne-publicitaire-la-suisse-par-excellence-a-l-occasion-de-l-ouverture-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5307/de/werbekampagne-durch-und-durch-die-schweiz-zur-eroffnung-des-gotthard-basistunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5307/fr/campagne-publicitaire-la-suisse-par-excellence-a-l-occasion-de-l-ouverture-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5307/de/werbekampagne-durch-und-durch-die-schweiz-zur-eroffnung-des-gotthard-basistunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5346/fr/exploration-radio-questions-en-suspens-concernant-le-developpement-du-systeme-onyx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:07.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5346/de/funkaufklarung-offene-fragen-zum-ausbau-des-systems-onyx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5346/fr/exploration-radio-questions-en-suspens-concernant-le-developpement-du-systeme-onyx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5346/de/funkaufklarung-offene-fragen-zum-ausbau-des-systems-onyx"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5362/fr/a5-pres-de-bevaix-des-parois-phono-absorbantes-plutot-que-des-protections-antibruit-sur-le-plafond-de-la-galerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:08.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5362/de/a5-bei-bevaix-larmschutzwande-statt-larmschutzelemente-an-der-tunneldecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5362/fr/a5-pres-de-bevaix-des-parois-phono-absorbantes-plutot-que-des-protections-antibruit-sur-le-plafond-de-la-galerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5362/de/a5-bei-bevaix-larmschutzwande-statt-larmschutzelemente-an-der-tunneldecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5354/fr/risque-terroriste-echange-d-informations-entre-les-etats-schengen-et-le-service-de-renseignement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5354/de/terrorgefahr-informationsaustausch-zwischen-den-schengen-staaten-und-dem-nachrichtendienst-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5354/fr/risque-terroriste-echange-d-informations-entre-les-etats-schengen-et-le-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5354/de/terrorgefahr-informationsaustausch-zwischen-den-schengen-staaten-und-dem-nachrichtendienst-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5361/fr/guerre-au-yemen-la-suisse-peut-elle-aider-a-resoudre-le-conflit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5361/de/krieg-in-jemen-schweizer-beitrag-zur-konfliktlosung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5361/fr/guerre-au-yemen-la-suisse-peut-elle-aider-a-resoudre-le-conflit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5361/de/krieg-in-jemen-schweizer-beitrag-zur-konfliktlosung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4220/fr/l-etat-ne-doit-pas-se-faire-le-concurrent-du-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:40.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4220/de/der-staat-konkurrenziert-die-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4220/fr/l-etat-ne-doit-pas-se-faire-le-concurrent-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4220/it/lo-stato-fa-concorrenza-all-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4220/de/der-staat-konkurrenziert-die-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5338/fr/etude-relative-a-la-vitesse-a-la-concentration-et-au-risque-d-accident-dans-les-tunnels-routiers</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:54.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5338/de/studien-zu-geschwindigkeit-konzentration-und-unfallgefahr-in-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5338/fr/etude-relative-a-la-vitesse-a-la-concentration-et-au-risque-d-accident-dans-les-tunnels-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5338/de/studien-zu-geschwindigkeit-konzentration-und-unfallgefahr-in-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5326/fr/trafic-dans-la-vallee-de-la-limmat-trafic-individuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5326/de/verkehrssituation-im-limmattal-individualverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5326/fr/trafic-dans-la-vallee-de-la-limmat-trafic-individuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5326/de/verkehrssituation-im-limmattal-individualverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4220/it/lo-stato-fa-concorrenza-all-economia-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:40.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4220/de/der-staat-konkurrenziert-die-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4220/fr/l-etat-ne-doit-pas-se-faire-le-concurrent-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4220/it/lo-stato-fa-concorrenza-all-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4220/de/der-staat-konkurrenziert-die-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5190/fr/baisse-croissante-du-nombre-de-personnes-se-preparant-a-la-maturite-professionnelle-durant-leur-formation-professionnelle-initiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5190/de/immer-weniger-berufsmaturandinnen-und-maturanden-wahrend-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5190/fr/baisse-croissante-du-nombre-de-personnes-se-preparant-a-la-maturite-professionnelle-durant-leur-formation-professionnelle-initiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5190/de/immer-weniger-berufsmaturandinnen-und-maturanden-wahrend-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5104/fr/protection-des-institutions-juives-contre-des-attentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5104/de/schutz-judischer-institutionen-vor-anschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5104/fr/protection-des-institutions-juives-contre-des-attentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5104/de/schutz-judischer-institutionen-vor-anschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5261/fr/se-fonder-sur-les-motifs-de-persecution-pour-placer-un-refugie-reconnu-en-detention-a-des-fins-d-extradition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5261/de/einen-anerkannten-fluchtling-aufgrund-der-verfolgungsgrunde-in-auslieferungshaft-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5261/fr/se-fonder-sur-les-motifs-de-persecution-pour-placer-un-refugie-reconnu-en-detention-a-des-fins-d-extradition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5261/de/einen-anerkannten-fluchtling-aufgrund-der-verfolgungsgrunde-in-auslieferungshaft-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5355/fr/arriere-plan-des-djihadistes-suisses-partis-combattre-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:07.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5355/de/im-ausland-kampfende-schweizer-dschihadisten-hintergrunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5355/fr/arriere-plan-des-djihadistes-suisses-partis-combattre-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5355/de/im-ausland-kampfende-schweizer-dschihadisten-hintergrunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5318/fr/achat-de-680-voitures-de-fonction-par-le-dfae-pour-une-meilleure-image-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5318/de/kauf-von-680-neuen-eda-dienstfahrzeugen-fur-ein-besseres-image-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5318/fr/achat-de-680-voitures-de-fonction-par-le-dfae-pour-une-meilleure-image-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5318/de/kauf-von-680-neuen-eda-dienstfahrzeugen-fur-ein-besseres-image-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5375/fr/fongicide-moon-privilege-quelles-sont-les-positions-et-actions-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:09.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5375/de/fungizid-moon-privilege-standpunkt-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5375/fr/fongicide-moon-privilege-quelles-sont-les-positions-et-actions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5375/de/fungizid-moon-privilege-standpunkt-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4074/fr/declaration-de-nanoparticules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:49.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4074/de/deklarationspflicht-fur-nanopartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4074/fr/declaration-de-nanoparticules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4074/it/dichiarazione-delle-nanoparticelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4074/de/deklarationspflicht-fur-nanopartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4074/it/dichiarazione-delle-nanoparticelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:49.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4074/de/deklarationspflicht-fur-nanopartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4074/fr/declaration-de-nanoparticules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4074/it/dichiarazione-delle-nanoparticelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4074/de/deklarationspflicht-fur-nanopartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5365/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-influence-de-la-corruption-et-repercussions-sur-la-production-de-colza-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5365/de/freihandelsabkommen-mit-malaysia-berucksichtigung-der-korruption-und-auswirkungen-auf-die-schweizer-rapsproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5365/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-influence-de-la-corruption-et-repercussions-sur-la-production-de-colza-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5365/de/freihandelsabkommen-mit-malaysia-berucksichtigung-der-korruption-und-auswirkungen-auf-die-schweizer-rapsproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5369/fr/dette-de-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5369/de/staatsverschuldung-griechenlands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5369/fr/dette-de-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5369/it/debito-della-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5369/de/staatsverschuldung-griechenlands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5335/fr/des-vehicules-electriques-pour-le-parc-automobile-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:54.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5335/de/elektromobile-fur-den-fuhrpark-des-bundes-und-seiner-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5335/fr/des-vehicules-electriques-pour-le-parc-automobile-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5335/de/elektromobile-fur-den-fuhrpark-des-bundes-und-seiner-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5369/it/debito-della-grecia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5369/de/staatsverschuldung-griechenlands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5369/fr/dette-de-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5369/it/debito-della-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5369/de/staatsverschuldung-griechenlands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5341/fr/pesticides-risques-pour-la-sante-des-utilisateurs-et-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5341/de/pestizide-risiken-fur-die-gesundheit-von-anwendern-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5341/fr/pesticides-risques-pour-la-sante-des-utilisateurs-et-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5341/de/pestizide-risiken-fur-die-gesundheit-von-anwendern-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5126/fr/pourquoi-les-cff-contribuent-ils-a-faire-perdre-de-l-argent-a-la-confederation-en-utilisant-les-subventions-qui-lui-sont-versees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5126/de/warum-fahren-die-sbb-fur-den-bund-unter-verwendung-seiner-subventionen-verluste-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5126/fr/pourquoi-les-cff-contribuent-ils-a-faire-perdre-de-l-argent-a-la-confederation-en-utilisant-les-subventions-qui-lui-sont-versees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5126/de/warum-fahren-die-sbb-fur-den-bund-unter-verwendung-seiner-subventionen-verluste-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5276/fr/remettre-en-question-les-couts-des-dechets-radioactifs-nouvellement-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5276/de/die-kosten-fur-neuproduzierten-atommull-sind-okonomisch-zu-hinterfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5276/fr/remettre-en-question-les-couts-des-dechets-radioactifs-nouvellement-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5276/de/die-kosten-fur-neuproduzierten-atommull-sind-okonomisch-zu-hinterfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5364/fr/budget-de-l-armee-russe-credit-accorde-a-un-article-publie-par-un-magazine-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:08.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5364/de/russisches-armeebudget-glaubwurdigkeit-eines-russischen-medienartikels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5364/fr/budget-de-l-armee-russe-credit-accorde-a-un-article-publie-par-un-magazine-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5364/de/russisches-armeebudget-glaubwurdigkeit-eines-russischen-medienartikels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5200/fr/arrangement-entre-la-swiss-retail-federation-et-la-srf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5200/de/vergleich-zwischen-swiss-retail-federation-und-schweizer-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5200/fr/arrangement-entre-la-swiss-retail-federation-et-la-srf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5200/de/vergleich-zwischen-swiss-retail-federation-und-schweizer-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4233/fr/la-suisse-et-l-accord-de-paris-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:42.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4233/de/klimaschutzabkommen-von-paris-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4233/fr/la-suisse-et-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4233/it/accordo-di-parigi-sulla-protezione-del-clima-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4233/de/klimaschutzabkommen-von-paris-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5325/fr/embouteillages-dans-la-vallee-de-la-limmat-situation-intolerable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5325/de/unhaltbare-verkehrssituation-im-limmattal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5325/fr/embouteillages-dans-la-vallee-de-la-limmat-situation-intolerable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5325/de/unhaltbare-verkehrssituation-im-limmattal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4233/it/accordo-di-parigi-sulla-protezione-del-clima-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:42.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4233/de/klimaschutzabkommen-von-paris-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4233/fr/la-suisse-et-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4233/it/accordo-di-parigi-sulla-protezione-del-clima-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4233/de/klimaschutzabkommen-von-paris-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5380/fr/nouvelles-normes-europeennes-de-securite-dispenser-les-vehicules-ferroviaires-historiques-et-les-responsables-de-leur-maintenance-de-l-obligation-de-certification-selon-les-nouvelles-normes-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:09.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5380/de/neue-europaische-sicherheitsnormen-keine-zertifizierungspflicht-fur-historische-eisenbahnfahrzeuge-und-deren-wartungspersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5380/fr/nouvelles-normes-europeennes-de-securite-dispenser-les-vehicules-ferroviaires-historiques-et-les-responsables-de-leur-maintenance-de-l-obligation-de-certification-selon-les-nouvelles-normes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5380/de/neue-europaische-sicherheitsnormen-keine-zertifizierungspflicht-fur-historische-eisenbahnfahrzeuge-und-deren-wartungspersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5339/fr/procede-t-on-deja-a-l-exploration-du-reseau-cable-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:06.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5339/de/hat-die-schweiz-bereits-kabelaufklarung-getatigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5339/fr/procede-t-on-deja-a-l-exploration-du-reseau-cable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5339/de/hat-die-schweiz-bereits-kabelaufklarung-getatigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5372/fr/pour-un-test-grandeur-nature-a-blanc-du-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5372/de/fur-einen-breitangelegten-probelauf-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5372/fr/pour-un-test-grandeur-nature-a-blanc-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5372/de/fur-einen-breitangelegten-probelauf-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5376/fr/imposition-comme-revenu-des-abonnements-vendus-a-un-tarif-preferentiel-aux-employes-retraites-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5376/de/besteuerung-der-vorzugsabonnemente-von-pensionierten-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5376/fr/imposition-comme-revenu-des-abonnements-vendus-a-un-tarif-preferentiel-aux-employes-retraites-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5376/de/besteuerung-der-vorzugsabonnemente-von-pensionierten-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5363/fr/banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5363/de/asiatische-infrastruktur-investitionsbank-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5363/fr/banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5363/de/asiatische-infrastruktur-investitionsbank-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5135/fr/exode-massif-des-kosovars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:57.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5135/de/stiller-exodus-aus-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5135/fr/exode-massif-des-kosovars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5135/de/stiller-exodus-aus-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4078/fr/burkina-faso-abattoir-de-ouahigouya-les-problemes-s-accumulent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:50.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4078/de/burkina-faso-die-probleme-im-schlachthof-in-ouahigouya-haufen-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4078/fr/burkina-faso-abattoir-de-ouahigouya-les-problemes-s-accumulent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4078/it/burkina-faso-macello-di-ouahigouya-i-problemi-si-accumulano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4078/de/burkina-faso-die-probleme-im-schlachthof-in-ouahigouya-haufen-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5373/fr/nouvel-hymne-national-deniers-publics-et-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:09.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5373/de/neue-landeshymne-offentliche-gelder-und-prioritaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5373/fr/nouvel-hymne-national-deniers-publics-et-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5373/it/nuovo-inno-nazionale-soldi-pubblici-e-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5373/de/neue-landeshymne-offentliche-gelder-und-prioritaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5283/fr/lrtv-retard-dans-la-publication-des-redevances-de-reception-2014</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:51.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5283/de/rtvg-verzogerung-der-publikation-der-empfangsgebuhren-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5283/fr/lrtv-retard-dans-la-publication-des-redevances-de-reception-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5283/de/rtvg-verzogerung-der-publikation-der-empfangsgebuhren-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4078/it/burkina-faso-macello-di-ouahigouya-i-problemi-si-accumulano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:50.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4078/de/burkina-faso-die-probleme-im-schlachthof-in-ouahigouya-haufen-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4078/fr/burkina-faso-abattoir-de-ouahigouya-les-problemes-s-accumulent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4078/it/burkina-faso-macello-di-ouahigouya-i-problemi-si-accumulano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4078/de/burkina-faso-die-probleme-im-schlachthof-in-ouahigouya-haufen-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5373/it/nuovo-inno-nazionale-soldi-pubblici-e-priorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:09.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5373/de/neue-landeshymne-offentliche-gelder-und-prioritaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5373/fr/nouvel-hymne-national-deniers-publics-et-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5373/it/nuovo-inno-nazionale-soldi-pubblici-e-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5373/de/neue-landeshymne-offentliche-gelder-und-prioritaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5336/fr/marche-des-parcs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5336/de/nationaler-parkemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5336/fr/marche-des-parcs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5336/de/nationaler-parkemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5226/fr/demandeurs-d-emplois-ages-un-drame-meconnu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5226/de/altere-arbeitnehmer-ein-stilles-drama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5226/fr/demandeurs-d-emplois-ages-un-drame-meconnu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5226/de/altere-arbeitnehmer-ein-stilles-drama"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5397/fr/penurie-de-vaccins-pour-nourrissons-comment-la-suisse-peut-elle-reagir-a-court-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:10.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5397/de/mangel-an-impfstoffen-fur-sauglinge-wie-kann-die-schweiz-rasch-darauf-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5397/fr/penurie-de-vaccins-pour-nourrissons-comment-la-suisse-peut-elle-reagir-a-court-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5397/de/mangel-an-impfstoffen-fur-sauglinge-wie-kann-die-schweiz-rasch-darauf-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5340/fr/soutien-de-la-suisse-a-des-nations-belligerantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:06.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5340/de/unterstutzung-kriegfuhrender-nationen-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5340/fr/soutien-de-la-suisse-a-des-nations-belligerantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5340/de/unterstutzung-kriegfuhrender-nationen-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4246/fr/quels-sont-les-couts-des-mesures-therapeutiques-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:44.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4246/de/wie-viel-kosten-die-strafrechtlichen-therapeutischen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4246/fr/quels-sont-les-couts-des-mesures-therapeutiques-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4246/it/quali-sono-i-costi-delle-misure-terapeutiche-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4246/de/wie-viel-kosten-die-strafrechtlichen-therapeutischen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5387/fr/suppression-des-regimes-applicables-a-l-enregistrement-du-temps-de-travail-qui-contreviennent-aux-besoins-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5387/de/abschaffung-gesellschaftsfremder-regelungen-fur-die-arbeitszeiterfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5387/fr/suppression-des-regimes-applicables-a-l-enregistrement-du-temps-de-travail-qui-contreviennent-aux-besoins-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5387/de/abschaffung-gesellschaftsfremder-regelungen-fur-die-arbeitszeiterfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4246/it/quali-sono-i-costi-delle-misure-terapeutiche-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:44.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4246/de/wie-viel-kosten-die-strafrechtlichen-therapeutischen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4246/fr/quels-sont-les-couts-des-mesures-therapeutiques-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4246/it/quali-sono-i-costi-delle-misure-terapeutiche-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4246/de/wie-viel-kosten-die-strafrechtlichen-therapeutischen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5383/fr/discussion-non-souhaitee-sur-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5383/de/unerwunschte-diskussion-zum-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5383/fr/discussion-non-souhaitee-sur-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5383/de/unerwunschte-diskussion-zum-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5378/fr/plan-d-action-pour-la-prevention-du-suicide-moyens-financiers-pour-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5378/de/aktionsplan-suizidpravention-finanzielle-mittel-fur-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5378/fr/plan-d-action-pour-la-prevention-du-suicide-moyens-financiers-pour-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5378/de/aktionsplan-suizidpravention-finanzielle-mittel-fur-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5139/fr/strategie-d-elimination-de-la-rougeole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:57.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5139/de/strategie-zur-elimination-der-masern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5139/fr/strategie-d-elimination-de-la-rougeole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5139/de/strategie-zur-elimination-der-masern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5290/fr/effets-sur-l-economie-suisse-de-l-abandon-du-cours-plancher-du-franc-suisse-face-a-l-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5290/de/auswirkungen-der-aufhebung-der-euro-kursuntergrenze-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5290/fr/effets-sur-l-economie-suisse-de-l-abandon-du-cours-plancher-du-franc-suisse-face-a-l-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5290/de/auswirkungen-der-aufhebung-der-euro-kursuntergrenze-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5386/fr/swisscom-comparaison-avec-d-autres-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:10.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5386/de/swisscom-vergleich-mit-anderen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5386/fr/swisscom-comparaison-avec-d-autres-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5386/de/swisscom-vergleich-mit-anderen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4081/fr/strategie-de-modernisation-du-droit-de-la-famille-fondee-sur-des-connaissances-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:50.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4081/de/strategie-zur-modernisierung-des-familienrechts-gestutzt-auf-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4081/fr/strategie-de-modernisation-du-droit-de-la-famille-fondee-sur-des-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4081/it/strategia-di-modernizzazione-del-diritto-di-famiglia-fondata-su-conoscenze-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4081/de/strategie-zur-modernisierung-des-familienrechts-gestutzt-auf-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5235/fr/fermeture-de-la-route-du-col-du-saint-gothard-reparation-du-dommage-pour-entrave-a-l-exercice-des-activites-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5235/de/schliessung-der-gotthard-passstrasse-schadenersatz-wegen-beeintrachtigter-geschaftstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5235/fr/fermeture-de-la-route-du-col-du-saint-gothard-reparation-du-dommage-pour-entrave-a-l-exercice-des-activites-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5235/it/chiusura-della-strada-del-passo-del-san-gottardo-risarcimento-danni-per-impedimento-di-attivita-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5235/de/schliessung-der-gotthard-passstrasse-schadenersatz-wegen-beeintrachtigter-geschaftstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5418/fr/elections-federales-2015-quelles-mesures-pour-encourager-les-jeunes-a-voter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5418/de/eidgenossische-wahlen-2015-motivierung-der-jugendlichen-an-die-urne-zu-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5418/fr/elections-federales-2015-quelles-mesures-pour-encourager-les-jeunes-a-voter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5418/de/eidgenossische-wahlen-2015-motivierung-der-jugendlichen-an-die-urne-zu-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5390/fr/augmenter-l-aide-aux-refugies-au-proche-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5390/de/erhohung-der-hilfsbeitrage-fur-fluchtlinge-im-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5390/fr/augmenter-l-aide-aux-refugies-au-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5390/de/erhohung-der-hilfsbeitrage-fur-fluchtlinge-im-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5402/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-des-operateurs-prives-seront-penalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5402/de/werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier-benachteiligung-anderer-privater-anbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5402/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-des-operateurs-prives-seront-penalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5402/de/werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier-benachteiligung-anderer-privater-anbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5235/it/chiusura-della-strada-del-passo-del-san-gottardo-risarcimento-danni-per-impedimento-di-attivita-economiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5235/de/schliessung-der-gotthard-passstrasse-schadenersatz-wegen-beeintrachtigter-geschaftstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5235/fr/fermeture-de-la-route-du-col-du-saint-gothard-reparation-du-dommage-pour-entrave-a-l-exercice-des-activites-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5235/it/chiusura-della-strada-del-passo-del-san-gottardo-risarcimento-danni-per-impedimento-di-attivita-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5235/de/schliessung-der-gotthard-passstrasse-schadenersatz-wegen-beeintrachtigter-geschaftstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4081/it/strategia-di-modernizzazione-del-diritto-di-famiglia-fondata-su-conoscenze-scientifiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:50.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4081/de/strategie-zur-modernisierung-des-familienrechts-gestutzt-auf-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4081/fr/strategie-de-modernisation-du-droit-de-la-famille-fondee-sur-des-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4081/it/strategia-di-modernizzazione-del-diritto-di-famiglia-fondata-su-conoscenze-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4081/de/strategie-zur-modernisierung-des-familienrechts-gestutzt-auf-wissenschaftliche-erkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5379/fr/le-faif-fait-augmenter-les-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:09.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5379/de/fabi-verursacht-steuererhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5379/fr/le-faif-fait-augmenter-les-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5379/de/fabi-verursacht-steuererhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5394/fr/syrie-comment-relancer-le-processus-de-paix-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5394/de/syrien-den-genfer-friedensprozess-wieder-in-gang-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5394/fr/syrie-comment-relancer-le-processus-de-paix-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5394/de/syrien-den-genfer-friedensprozess-wieder-in-gang-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5343/fr/quid-des-produits-fiscaux-d-une-eventuelle-amnistie-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5343/de/steueramnestie-aussagen-zu-betragen-und-steuerlichen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5343/fr/quid-des-produits-fiscaux-d-une-eventuelle-amnistie-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5343/de/steueramnestie-aussagen-zu-betragen-und-steuerlichen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5148/fr/empoisonnement-de-patients-par-des-protheses-dangereuses-mesures-envisagees-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:58.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5148/de/vergiftung-von-patienten-durch-gefahrliche-prothesen-vorgesehene-massnahmen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5148/fr/empoisonnement-de-patients-par-des-protheses-dangereuses-mesures-envisagees-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5148/de/vergiftung-von-patienten-durch-gefahrliche-prothesen-vorgesehene-massnahmen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5315/fr/stopper-arbitrairement-la-reforme-agraire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5315/de/die-agrarreform-willkurlich-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5315/fr/stopper-arbitrairement-la-reforme-agraire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5315/de/die-agrarreform-willkurlich-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5391/fr/des-armes-suisses-alimentent-elles-la-guerre-au-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:10.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5391/de/einsatz-von-schweizer-waffen-im-jemen-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5391/fr/des-armes-suisses-alimentent-elles-la-guerre-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5391/de/einsatz-von-schweizer-waffen-im-jemen-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-435/fr/pour-une-amnistie-fiscale-federale-equilibree-et-efficace-encourager-la-reapparition-de-revenus-et-de-capitaux-grace-a-la-declaration-spontanee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-435/de/fur-eine-ausgewogene-und-wirksame-schweizweite-steueramnestie-selbstanzeige-bisher-versteckter-einkunfte-und-vermogenswerte-begunstigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-435/fr/pour-une-amnistie-fiscale-federale-equilibree-et-efficace-encourager-la-reapparition-de-revenus-et-de-capitaux-grace-a-la-declaration-spontanee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-435/it/per-un-amnistia-fiscale-federale-equilibrata-ed-efficace-favorire-l-emersione-di-redditi-e-capitali-in-caso-di-denuncia-spontanea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-435/de/fur-eine-ausgewogene-und-wirksame-schweizweite-steueramnestie-selbstanzeige-bisher-versteckter-einkunfte-und-vermogenswerte-begunstigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5404/fr/mettre-en-evidence-les-problemes-lies-au-renvoi-de-personnes-deboutees-ou-expulsees-et-s-y-attaquer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5404/de/probleme-bei-der-ruckfuhrung-von-abgewiesenen-oder-ausgewiesenen-personen-aufzeigen-und-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5404/fr/mettre-en-evidence-les-problemes-lies-au-renvoi-de-personnes-deboutees-ou-expulsees-et-s-y-attaquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5404/de/probleme-bei-der-ruckfuhrung-von-abgewiesenen-oder-ausgewiesenen-personen-aufzeigen-und-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5421/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-distorsions-de-la-concurrence-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5421/de/werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier-problematische-marktverzerrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5421/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-distorsions-de-la-concurrence-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5421/de/werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier-problematische-marktverzerrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5415/fr/actes-de-souverainete-accomplis-par-l-allemagne-et-l-erythree-sur-sol-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5415/de/vornahme-von-hoheitlichen-handlungen-durch-deutschland-und-eritrea-auf-schweizer-territorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5415/fr/actes-de-souverainete-accomplis-par-l-allemagne-et-l-erythree-sur-sol-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5415/de/vornahme-von-hoheitlichen-handlungen-durch-deutschland-und-eritrea-auf-schweizer-territorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-435/it/per-un-amnistia-fiscale-federale-equilibrata-ed-efficace-favorire-l-emersione-di-redditi-e-capitali-in-caso-di-denuncia-spontanea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-435/de/fur-eine-ausgewogene-und-wirksame-schweizweite-steueramnestie-selbstanzeige-bisher-versteckter-einkunfte-und-vermogenswerte-begunstigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-435/fr/pour-une-amnistie-fiscale-federale-equilibree-et-efficace-encourager-la-reapparition-de-revenus-et-de-capitaux-grace-a-la-declaration-spontanee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-435/it/per-un-amnistia-fiscale-federale-equilibrata-ed-efficace-favorire-l-emersione-di-redditi-e-capitali-in-caso-di-denuncia-spontanea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-435/de/fur-eine-ausgewogene-und-wirksame-schweizweite-steueramnestie-selbstanzeige-bisher-versteckter-einkunfte-und-vermogenswerte-begunstigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5239/fr/journee-internationale-contre-l-abus-et-le-trafic-de-drogues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5239/de/uno-tag-gegen-drogenmissbrauch-und-illegalen-drogenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5239/fr/journee-internationale-contre-l-abus-et-le-trafic-de-drogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5239/de/uno-tag-gegen-drogenmissbrauch-und-illegalen-drogenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5358/fr/pourquoi-avoir-stoppe-la-campagne-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5358/de/warum-wurde-die-kampagne-gegen-lebensmittelverschwendung-gestoppt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5358/fr/pourquoi-avoir-stoppe-la-campagne-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5358/de/warum-wurde-die-kampagne-gegen-lebensmittelverschwendung-gestoppt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5403/fr/schengen-dublin-les-etats-parties-negligent-de-securiser-la-frontiere-exterieure-et-d-enregistrer-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:10.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5403/de/schengen-dublin-die-vertragsstaaten-unterlassen-es-die-aussengrenze-zu-sichern-und-die-asylsuchenden-zu-registrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5403/fr/schengen-dublin-les-etats-parties-negligent-de-securiser-la-frontiere-exterieure-et-d-enregistrer-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5403/de/schengen-dublin-die-vertragsstaaten-unterlassen-es-die-aussengrenze-zu-sichern-und-die-asylsuchenden-zu-registrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5398/fr/rapport-de-l-ocde-sur-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5398/de/oecd-bericht-zur-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5398/fr/rapport-de-l-ocde-sur-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5398/de/oecd-bericht-zur-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5405/fr/actions-de-swissgrid-le-droit-de-preemption-est-il-exerce-correctement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5405/de/swissgrid-aktien-wird-das-vorkaufsrecht-korrekt-ausgeubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5405/fr/actions-de-swissgrid-le-droit-de-preemption-est-il-exerce-correctement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5405/de/swissgrid-aktien-wird-das-vorkaufsrecht-korrekt-ausgeubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5320/fr/vignette-autoroutiere-a-des-prix-differents-pour-les-residents-et-pour-les-automobilistes-etrangers-la-suisse-suivra-t-elle-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5320/de/unterschiedliche-preise-der-autobahnvignette-fur-schweizer-und-auslandische-autofahrer-folgt-die-schweiz-dem-beispiel-deutschlands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5320/fr/vignette-autoroutiere-a-des-prix-differents-pour-les-residents-et-pour-les-automobilistes-etrangers-la-suisse-suivra-t-elle-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5320/it/introduzione-di-una-differenziazione-di-prezzo-della-vignetta-autostradale-tra-residenti-e-automobilisti-esteri-dopo-la-germania-anche-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5320/de/unterschiedliche-preise-der-autobahnvignette-fur-schweizer-und-auslandische-autofahrer-folgt-die-schweiz-dem-beispiel-deutschlands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5157/fr/plan-d-action-national-concernant-les-produits-phytosanitaires-objectif-de-reduction-de-l-utilisation-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:44.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5157/de/nationaler-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-reduktionsziel-fur-den-einsatz-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5157/fr/plan-d-action-national-concernant-les-produits-phytosanitaires-objectif-de-reduction-de-l-utilisation-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5157/de/nationaler-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-reduktionsziel-fur-den-einsatz-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5320/it/introduzione-di-una-differenziazione-di-prezzo-della-vignetta-autostradale-tra-residenti-e-automobilisti-esteri-dopo-la-germania-anche-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5320/de/unterschiedliche-preise-der-autobahnvignette-fur-schweizer-und-auslandische-autofahrer-folgt-die-schweiz-dem-beispiel-deutschlands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5320/fr/vignette-autoroutiere-a-des-prix-differents-pour-les-residents-et-pour-les-automobilistes-etrangers-la-suisse-suivra-t-elle-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5320/it/introduzione-di-una-differenziazione-di-prezzo-della-vignetta-autostradale-tra-residenti-e-automobilisti-esteri-dopo-la-germania-anche-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5320/de/unterschiedliche-preise-der-autobahnvignette-fur-schweizer-und-auslandische-autofahrer-folgt-die-schweiz-dem-beispiel-deutschlands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4096/fr/reduire-les-pertes-fiscales-dues-aux-delais-de-prescription</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:52.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4096/de/weniger-steuerverluste-infolge-verjahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4096/fr/reduire-les-pertes-fiscales-dues-aux-delais-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4096/it/meno-perdite-fiscali-a-causa-della-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4096/de/weniger-steuerverluste-infolge-verjahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5400/fr/prevoyance-professionnelle-exigences-posees-aux-organes-de-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5400/de/berufliche-vorsorge-anforderungen-an-die-revisionsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5400/fr/prevoyance-professionnelle-exigences-posees-aux-organes-de-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5400/de/berufliche-vorsorge-anforderungen-an-die-revisionsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4096/it/meno-perdite-fiscali-a-causa-della-prescrizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:52.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4096/de/weniger-steuerverluste-infolge-verjahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4096/fr/reduire-les-pertes-fiscales-dues-aux-delais-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4096/it/meno-perdite-fiscali-a-causa-della-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4096/de/weniger-steuerverluste-infolge-verjahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5413/fr/base-legale-pour-les-taux-d-interet-negatifs-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5413/de/gesetzliche-grundlage-fur-negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5413/fr/base-legale-pour-les-taux-d-interet-negatifs-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5413/de/gesetzliche-grundlage-fur-negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5424/fr/respect-des-droits-humains-en-erythree-augmenter-la-pression-sur-le-gouvernement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:58.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5424/de/einhaltung-der-menschenrechte-in-eritrea-den-druck-auf-die-regierung-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5424/fr/respect-des-droits-humains-en-erythree-augmenter-la-pression-sur-le-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5424/de/einhaltung-der-menschenrechte-in-eritrea-den-druck-auf-die-regierung-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5244/fr/enlevement-d-un-enfant-dans-le-canton-d-argovie-situation-au-mexique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5244/de/kindesentfuhrung-im-kanton-aargau-situation-in-mexiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5244/fr/enlevement-d-un-enfant-dans-le-canton-d-argovie-situation-au-mexique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5244/de/kindesentfuhrung-im-kanton-aargau-situation-in-mexiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5408/fr/swissgrid-position-dominante-d-axpo-et-de-bkw-au-detriment-des-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5408/de/swissgrid-beherrschende-position-von-axpo-und-bkw-auf-kosten-der-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5408/fr/swissgrid-position-dominante-d-axpo-et-de-bkw-au-detriment-des-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5408/de/swissgrid-beherrschende-position-von-axpo-und-bkw-auf-kosten-der-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5414/fr/violation-des-accords-de-schengen-et-de-dublin-par-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5414/de/vertragsverletzung-des-schengen-assoziierungsabkommens-und-des-dublin-assoziierungsabkommens-durch-die-europaische-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5414/fr/violation-des-accords-de-schengen-et-de-dublin-par-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5414/de/vertragsverletzung-des-schengen-assoziierungsabkommens-und-des-dublin-assoziierungsabkommens-durch-die-europaische-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5436/fr/flux-migratoires-menace-d-actes-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:12.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5436/de/terrorgefahr-durch-migrationsstrome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5436/fr/flux-migratoires-menace-d-actes-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5436/de/terrorgefahr-durch-migrationsstrome"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-439/fr/inscrire-dans-la-constitution-une-veritable-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-439/de/eine-echte-asylpolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-439/fr/inscrire-dans-la-constitution-une-veritable-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-439/it/sancire-nella-costituzione-una-vera-politica-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-439/de/eine-echte-asylpolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5412/fr/accord-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-une-menace-pour-l-independance-des-medias-par-rapport-a-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5412/de/deal-zwischen-srg-swisscom-und-ringier-gefahrdung-der-staatsunabhangigkeit-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5412/fr/accord-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-une-menace-pour-l-independance-des-medias-par-rapport-a-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5412/de/deal-zwischen-srg-swisscom-und-ringier-gefahrdung-der-staatsunabhangigkeit-der-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-439/it/sancire-nella-costituzione-una-vera-politica-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:46.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-439/de/eine-echte-asylpolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-439/fr/inscrire-dans-la-constitution-une-veritable-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-439/it/sancire-nella-costituzione-una-vera-politica-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-439/de/eine-echte-asylpolitik-in-der-verfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5328/fr/pour-une-application-effective-de-la-lrtv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:06.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5328/de/umsetzung-des-rtvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5328/fr/pour-une-application-effective-de-la-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5328/de/umsetzung-des-rtvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5166/fr/donnees-fallacieuses-sur-le-numerus-clausus-en-medecine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:45.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5166/de/irrefuhrende-informationen-zum-numerus-clausus-fur-das-medizinstudium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5166/fr/donnees-fallacieuses-sur-le-numerus-clausus-en-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5166/de/irrefuhrende-informationen-zum-numerus-clausus-fur-das-medizinstudium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5417/fr/elections-federales-2015-informations-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5417/de/eidgenossische-wahlen-2015-informationen-fur-die-jugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5417/fr/elections-federales-2015-informations-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5417/de/eidgenossische-wahlen-2015-informationen-fur-die-jugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5248/fr/glyphosate-probablement-cancerogene-la-suisse-evalue-t-elle-elle-meme-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:49.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5248/de/wahrscheinlich-krebserregendes-glyphosat-eigenstandige-abklarung-und-beurteilung-der-risiken-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5248/fr/glyphosate-probablement-cancerogene-la-suisse-evalue-t-elle-elle-meme-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5248/de/wahrscheinlich-krebserregendes-glyphosat-eigenstandige-abklarung-und-beurteilung-der-risiken-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5425/fr/turquie-obtenir-le-respect-des-regles-democratiques-lors-des-elections-legislatives-du-1er-novembre-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5425/de/turkei-einhalten-der-spielregeln-der-demokratie-bei-den-parlamentswahlen-vom-1-november-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5425/fr/turquie-obtenir-le-respect-des-regles-democratiques-lors-des-elections-legislatives-du-1er-novembre-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5425/de/turkei-einhalten-der-spielregeln-der-demokratie-bei-den-parlamentswahlen-vom-1-november-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5431/fr/tourisme-d-achat-que-va-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5431/de/einkaufstourismus-welche-losungen-sieht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5431/fr/tourisme-d-achat-que-va-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5431/de/einkaufstourismus-welche-losungen-sieht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5450/fr/route-nationale-n1-nouveau-retard-dans-la-mise-en-tranchee-couverte-a-schwamendingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:13.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5450/de/nationalstrasse-n1-erneute-verzogerung-beim-bau-der-einhausung-schwamendingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5450/fr/route-nationale-n1-nouveau-retard-dans-la-mise-en-tranchee-couverte-a-schwamendingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5450/de/nationalstrasse-n1-erneute-verzogerung-beim-bau-der-einhausung-schwamendingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5422/fr/la-finma-fait-litiere-de-la-plainte-penale-dirigee-contre-son-reviseur-daniel-senn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5422/de/unterlassene-strafanzeige-gegen-finma-revisor-daniel-senn-durch-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5422/fr/la-finma-fait-litiere-de-la-plainte-penale-dirigee-contre-son-reviseur-daniel-senn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5422/de/unterlassene-strafanzeige-gegen-finma-revisor-daniel-senn-durch-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5428/fr/avenir-de-la-place-financiere-suisse-quid-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5428/de/zukunft-des-finanzplatzes-schweiz-wo-sind-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5428/fr/avenir-de-la-place-financiere-suisse-quid-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5428/de/zukunft-des-finanzplatzes-schweiz-wo-sind-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5333/fr/modifications-precipitees-de-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:06.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5333/de/ubersturzte-anderung-der-direktzahlungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5333/fr/modifications-precipitees-de-l-ordonnance-sur-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5333/de/ubersturzte-anderung-der-direktzahlungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4108/fr/revision-du-droit-de-la-societe-anonyme-instauration-de-quotas-par-sexe-dans-les-directions-et-les-conseils-d-administration-des-grandes-entreprises-cotees-en-bourse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:54.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4108/de/aktienrechtsrevision-geschlechterquoten-in-den-verwaltungsraten-und-geschaftsleitungen-grosser-borsenkotierter-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4108/fr/revision-du-droit-de-la-societe-anonyme-instauration-de-quotas-par-sexe-dans-les-directions-et-les-conseils-d-administration-des-grandes-entreprises-cotees-en-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4108/it/revisione-del-diritto-della-societa-anonima-quote-femminili-nei-consigli-di-amministrazione-e-nelle-direzioni-delle-maggiori-imprese-quotate-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4108/de/aktienrechtsrevision-geschlechterquoten-in-den-verwaltungsraten-und-geschaftsleitungen-grosser-borsenkotierter-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5430/fr/refugies-prestations-des-associations-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:12.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5430/de/fluchtlinge-leistungen-der-wirtschaftsverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5430/fr/refugies-prestations-des-associations-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5430/de/fluchtlinge-leistungen-der-wirtschaftsverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-444/fr/commissions-parlementaires-prevoir-la-possibilite-de-rendre-publics-les-documents-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-444/de/parlamentarische-kommissionen-offentlichkeit-der-sekundaren-unterlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-444/fr/commissions-parlementaires-prevoir-la-possibilite-de-rendre-publics-les-documents-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-444/it/commissioni-parlamentari-trasparenza-dei-documenti-accessori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-444/de/parlamentarische-kommissionen-offentlichkeit-der-sekundaren-unterlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4108/it/revisione-del-diritto-della-societa-anonima-quote-femminili-nei-consigli-di-amministrazione-e-nelle-direzioni-delle-maggiori-imprese-quotate-in-borsa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:54.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4108/de/aktienrechtsrevision-geschlechterquoten-in-den-verwaltungsraten-und-geschaftsleitungen-grosser-borsenkotierter-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4108/fr/revision-du-droit-de-la-societe-anonyme-instauration-de-quotas-par-sexe-dans-les-directions-et-les-conseils-d-administration-des-grandes-entreprises-cotees-en-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4108/it/revisione-del-diritto-della-societa-anonima-quote-femminili-nei-consigli-di-amministrazione-e-nelle-direzioni-delle-maggiori-imprese-quotate-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4108/de/aktienrechtsrevision-geschlechterquoten-in-den-verwaltungsraten-und-geschaftsleitungen-grosser-borsenkotierter-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-444/it/commissioni-parlamentari-trasparenza-dei-documenti-accessori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-444/de/parlamentarische-kommissionen-offentlichkeit-der-sekundaren-unterlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-444/fr/commissions-parlementaires-prevoir-la-possibilite-de-rendre-publics-les-documents-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-444/it/commissioni-parlamentari-trasparenza-dei-documenti-accessori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-444/de/parlamentarische-kommissionen-offentlichkeit-der-sekundaren-unterlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5171/fr/assurance-forfaitaire-pour-les-cautions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5171/de/pauschalversicherung-fur-kautionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5171/fr/assurance-forfaitaire-pour-les-cautions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5171/de/pauschalversicherung-fur-kautionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5429/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-prise-en-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5429/de/unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5429/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-prise-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5429/de/unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5262/fr/glencore-pratiques-antisyndicales-de-la-part-de-sherwin-alumina-au-texas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5262/de/glencore-antigewerkschaftliche-praxis-bei-sherwin-alumina-in-texas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5262/fr/glencore-pratiques-antisyndicales-de-la-part-de-sherwin-alumina-au-texas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5262/de/glencore-antigewerkschaftliche-praxis-bei-sherwin-alumina-in-texas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5426/fr/lutte-contre-la-pauvrete-respecter-les-arretes-federaux-fixant-l-objectif-du-0-5-pour-cent-du-rnb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5426/de/bekampfung-der-armut-den-in-bundesbeschlussen-fixierten-bne-anteil-von-0-5-prozent-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5426/fr/lutte-contre-la-pauvrete-respecter-les-arretes-federaux-fixant-l-objectif-du-0-5-pour-cent-du-rnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5426/de/bekampfung-der-armut-den-in-bundesbeschlussen-fixierten-bne-anteil-von-0-5-prozent-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5440/fr/budget-2016-et-plan-financier-de-legislature-2017-2019-consequences-sur-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5440/de/voranschlag-2016-und-legislaturfinanzplan-2017-2019-auswirkungen-auf-die-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5440/fr/budget-2016-et-plan-financier-de-legislature-2017-2019-consequences-sur-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5440/de/voranschlag-2016-und-legislaturfinanzplan-2017-2019-auswirkungen-auf-die-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5435/fr/securite-aux-frontieres-armee-suisse-en-renfort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5435/de/einsatz-der-schweizer-armee-zur-unterstutzung-der-grenzsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5435/fr/securite-aux-frontieres-armee-suisse-en-renfort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5435/de/einsatz-der-schweizer-armee-zur-unterstutzung-der-grenzsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5465/fr/licenciement-collectif-chez-perubar-la-filiale-peruvienne-de-glengore-exerce-une-pression-illegale-sur-ses-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:14.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5465/de/massenentlassung-bei-perubar-unrechtmassiger-druck-auf-mitarbeiter-durch-die-glencore-tochter-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5465/fr/licenciement-collectif-chez-perubar-la-filiale-peruvienne-de-glengore-exerce-une-pression-illegale-sur-ses-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5465/de/massenentlassung-bei-perubar-unrechtmassiger-druck-auf-mitarbeiter-durch-die-glencore-tochter-in-peru"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5446/fr/l-electricite-d-origine-nucleaire-fait-elle-l-objet-de-subventions-croisees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:59.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5446/de/wird-atomstrom-quersubventioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5446/fr/l-electricite-d-origine-nucleaire-fait-elle-l-objet-de-subventions-croisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5446/de/wird-atomstrom-quersubventioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5351/fr/quelles-conditions-de-travail-pour-les-stagiaires-dans-les-ambassades-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:07.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5351/de/arbeitsbedingungen-von-praktikantinnen-und-praktikanten-in-schweizer-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5351/fr/quelles-conditions-de-travail-pour-les-stagiaires-dans-les-ambassades-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5351/de/arbeitsbedingungen-von-praktikantinnen-und-praktikanten-in-schweizer-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5441/fr/budget-2016-et-plan-financier-2017-2019-effets-sur-le-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:12.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5441/de/voranschlag-2016-und-legislaturfinanzplan-2017-2019-auswirkungen-auf-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5441/fr/budget-2016-et-plan-financier-2017-2019-effets-sur-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5441/de/voranschlag-2016-und-legislaturfinanzplan-2017-2019-auswirkungen-auf-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4113/fr/optimisation-du-systeme-actuel-a-la-lumiere-de-la-nouvelle-loi-sur-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:54.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4113/de/optimierung-des-bestehenden-systems-im-lichte-des-neuen-asylgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4113/fr/optimisation-du-systeme-actuel-a-la-lumiere-de-la-nouvelle-loi-sur-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4113/it/ottimizzare-il-sistema-dell-asilo-alla-luce-della-revisione-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4113/de/optimierung-des-bestehenden-systems-im-lichte-des-neuen-asylgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5444/fr/la-centrale-nucleaire-de-beznau-va-t-elle-etre-remise-en-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5444/de/soll-das-atomkraftwerk-beznau-wieder-in-betrieb-genommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5444/fr/la-centrale-nucleaire-de-beznau-va-t-elle-etre-remise-en-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5444/de/soll-das-atomkraftwerk-beznau-wieder-in-betrieb-genommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-448/fr/ameliorer-la-qualite-de-l-activite-d-intermediaire-dans-le-domaine-des-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-448/de/verbesserung-der-qualitat-der-vermittlertatigkeit-im-versicherungsgeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-448/fr/ameliorer-la-qualite-de-l-activite-d-intermediaire-dans-le-domaine-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-448/it/migliorare-la-qualita-dell-attivita-d-intermediazione-nelle-operazioni-assicurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-448/de/verbesserung-der-qualitat-der-vermittlertatigkeit-im-versicherungsgeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5184/fr/augmenter-la-quantite-d-electricite-et-de-gaz-transportee-reduire-le-montant-de-la-remuneration-pour-l-utilisation-des-reseaux-et-n-etendre-que-moderement-les-reseaux-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5184/de/strom-und-gasumsatz-in-den-jeweiligen-netzen-markant-erhohen-netznutzungsgebuhren-senken-und-stromnetze-nur-moderat-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5184/fr/augmenter-la-quantite-d-electricite-et-de-gaz-transportee-reduire-le-montant-de-la-remuneration-pour-l-utilisation-des-reseaux-et-n-etendre-que-moderement-les-reseaux-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5184/de/strom-und-gasumsatz-in-den-jeweiligen-netzen-markant-erhohen-netznutzungsgebuhren-senken-und-stromnetze-nur-moderat-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5275/fr/centrales-nucleaires-suisses-barres-de-combustible-defectueuses-ou-pas-entierement-consumees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5275/de/defekte-oder-nicht-ganz-abgebrannte-brennstabe-in-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5275/fr/centrales-nucleaires-suisses-barres-de-combustible-defectueuses-ou-pas-entierement-consumees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5275/de/defekte-oder-nicht-ganz-abgebrannte-brennstabe-in-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4113/it/ottimizzare-il-sistema-dell-asilo-alla-luce-della-revisione-della-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:54.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4113/de/optimierung-des-bestehenden-systems-im-lichte-des-neuen-asylgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4113/fr/optimisation-du-systeme-actuel-a-la-lumiere-de-la-nouvelle-loi-sur-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4113/it/ottimizzare-il-sistema-dell-asilo-alla-luce-della-revisione-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4113/de/optimierung-des-bestehenden-systems-im-lichte-des-neuen-asylgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-448/it/migliorare-la-qualita-dell-attivita-d-intermediazione-nelle-operazioni-assicurative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:47.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-448/de/verbesserung-der-qualitat-der-vermittlertatigkeit-im-versicherungsgeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-448/fr/ameliorer-la-qualite-de-l-activite-d-intermediaire-dans-le-domaine-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-448/it/migliorare-la-qualita-dell-attivita-d-intermediazione-nelle-operazioni-assicurative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-448/de/verbesserung-der-qualitat-der-vermittlertatigkeit-im-versicherungsgeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5447/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-pourquoi-le-rapport-de-consultation-ne-sera-t-il-publie-qu-apres-les-elections</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:13.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5447/de/umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative-weshalb-erscheint-der-vernehmlassungsbericht-erst-nach-den-wahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5447/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-pourquoi-le-rapport-de-consultation-ne-sera-t-il-publie-qu-apres-les-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5447/de/umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative-weshalb-erscheint-der-vernehmlassungsbericht-erst-nach-den-wahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5475/fr/tunnel-du-weissenstein-comment-les-statistiques-de-frequentation-sont-elles-etablies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5475/de/weissensteintunnel-wie-werden-frequenzen-vor-einer-tunnelschliessung-erhoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5475/fr/tunnel-du-weissenstein-comment-les-statistiques-de-frequentation-sont-elles-etablies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5475/de/weissensteintunnel-wie-werden-frequenzen-vor-einer-tunnelschliessung-erhoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5439/fr/budget-2016-et-plan-financier-2017-2019-faire-la-liste-des-interventions-visant-au-demantelement-de-l-etat-deposees-par-la-droite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5439/de/voranschlag-2016-und-legislaturfinanzplan-2017-2019-auflistung-der-burgerlichen-auftrage-zum-staatsabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5439/fr/budget-2016-et-plan-financier-2017-2019-faire-la-liste-des-interventions-visant-au-demantelement-de-l-etat-deposees-par-la-droite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5439/de/voranschlag-2016-und-legislaturfinanzplan-2017-2019-auflistung-der-burgerlichen-auftrage-zum-staatsabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5469/fr/les-suisses-de-l-etranger-doivent-pouvoir-voter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:15.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5469/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-sollen-abstimmen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5469/fr/les-suisses-de-l-etranger-doivent-pouvoir-voter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5469/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-sollen-abstimmen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5360/fr/logements-accessibles-a-des-prix-decents-propositions-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:08.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5360/de/bezahlbares-wohnen-vorschlage-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5360/fr/logements-accessibles-a-des-prix-decents-propositions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5360/de/bezahlbares-wohnen-vorschlage-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5455/fr/afflux-a-venir-de-refugies-mettre-en-place-des-controles-aux-frontieres-et-deployer-l-armee-en-soutien-au-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5455/de/bewaltigung-der-zu-erwartenden-fluchtlingswelle-einfuhrung-von-grenzkontrollen-und-einsatz-der-armee-zur-unterstutzung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5455/fr/afflux-a-venir-de-refugies-mettre-en-place-des-controles-aux-frontieres-et-deployer-l-armee-en-soutien-au-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5455/de/bewaltigung-der-zu-erwartenden-fluchtlingswelle-einfuhrung-von-grenzkontrollen-und-einsatz-der-armee-zur-unterstutzung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5474/fr/plan-d-action-national-les-femmes-la-paix-et-la-securite-mise-en-oeuvre-de-la-resolution-1325-du-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:15.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5474/de/nationaler-aktionsplan-frauen-frieden-und-sicherheit-umsetzung-der-resolution-1325-des-uno-sicherheitsrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5474/fr/plan-d-action-national-les-femmes-la-paix-et-la-securite-mise-en-oeuvre-de-la-resolution-1325-du-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5474/de/nationaler-aktionsplan-frauen-frieden-und-sicherheit-umsetzung-der-resolution-1325-des-uno-sicherheitsrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5457/fr/taxes-des-epf-un-critere-de-selection-judicieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5457/de/gebuhren-an-den-eth-als-sinnvolles-selektionskriterium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5457/fr/taxes-des-epf-un-critere-de-selection-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5457/de/gebuhren-an-den-eth-als-sinnvolles-selektionskriterium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5479/fr/cabanes-du-cas-et-cabanes-de-montagne-privees-soumises-contre-leur-volonte-a-la-convention-collective-de-travail-de-l-hotellerie-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5479/de/sac-hutten-sowie-private-berghutten-unterstehen-gegen-ihren-willen-dem-gesamtarbeitsvertrag-gastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5479/fr/cabanes-du-cas-et-cabanes-de-montagne-privees-soumises-contre-leur-volonte-a-la-convention-collective-de-travail-de-l-hotellerie-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5479/de/sac-hutten-sowie-private-berghutten-unterstehen-gegen-ihren-willen-dem-gesamtarbeitsvertrag-gastro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5454/fr/pour-une-evaluation-independante-des-reglementations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:13.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5454/de/unabhangige-prufung-von-regulierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5454/fr/pour-une-evaluation-independante-des-reglementations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5454/de/unabhangige-prufung-von-regulierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5293/fr/duree-de-vie-de-100-000-ans-pour-le-second-tube-au-saint-gothard-comme-pour-le-depot-definitif-pour-les-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5293/de/100-000-jahre-lebensdauer-fur-die-zweite-gotthardrohre-analog-der-lebensdauer-zum-atommull-endlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5293/fr/duree-de-vie-de-100-000-ans-pour-le-second-tube-au-saint-gothard-comme-pour-le-depot-definitif-pour-les-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5293/de/100-000-jahre-lebensdauer-fur-die-zweite-gotthardrohre-analog-der-lebensdauer-zum-atommull-endlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5188/fr/pas-de-perspectives-d-avenir-pour-les-travailleurs-ages-passer-des-paroles-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5188/de/altere-arbeitnehmer-sind-chancenlos-endlich-taten-statt-worte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5188/fr/pas-de-perspectives-d-avenir-pour-les-travailleurs-ages-passer-des-paroles-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5188/de/altere-arbeitnehmer-sind-chancenlos-endlich-taten-statt-worte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-457/fr/concession-ssr-c-est-desormais-au-parlement-de-decider</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:48.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-457/de/srg-konzession-neu-soll-das-parlament-zustandig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-457/fr/concession-ssr-c-est-desormais-au-parlement-de-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-457/it/concessione-ssr-d-ora-innanzi-la-competenza-spetta-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-457/de/srg-konzession-neu-soll-das-parlament-zustandig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5448/fr/prevoyance-professionnelle-exigences-posees-aux-organes-de-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5448/de/berufliche-vorsorge-anforderungen-an-die-revisionsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5448/fr/prevoyance-professionnelle-exigences-posees-aux-organes-de-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5448/de/berufliche-vorsorge-anforderungen-an-die-revisionsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-457/it/concessione-ssr-d-ora-innanzi-la-competenza-spetta-al-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:48.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-457/de/srg-konzession-neu-soll-das-parlament-zustandig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-457/fr/concession-ssr-c-est-desormais-au-parlement-de-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-457/it/concessione-ssr-d-ora-innanzi-la-competenza-spetta-al-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-457/de/srg-konzession-neu-soll-das-parlament-zustandig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-412/fr/les-modalites-du-vote-electronique-doivent-pouvoir-faire-l-objet-d-un-examen-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:55.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-412/de/zulassung-einer-rechtlichen-prufung-der-modalitaten-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-412/fr/les-modalites-du-vote-electronique-doivent-pouvoir-faire-l-objet-d-un-examen-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-412/it/ammissione-dell-esame-giuridico-delle-modalita-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-412/de/zulassung-einer-rechtlichen-prufung-der-modalitaten-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5368/fr/comptes-bancaires-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:08.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5368/de/bankkonten-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5368/fr/comptes-bancaires-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5368/de/bankkonten-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5472/fr/demandes-d-asile-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:15.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5472/de/asylgesuche-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5472/fr/demandes-d-asile-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5472/de/asylgesuche-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-412/it/ammissione-dell-esame-giuridico-delle-modalita-del-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:55.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-412/de/zulassung-einer-rechtlichen-prufung-der-modalitaten-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-412/fr/les-modalites-du-vote-electronique-doivent-pouvoir-faire-l-objet-d-un-examen-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-412/it/ammissione-dell-esame-giuridico-delle-modalita-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-412/de/zulassung-einer-rechtlichen-prufung-der-modalitaten-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5459/fr/swisscom-appels-telephoniques-gratuits-vers-l-erythree-et-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5459/de/swisscom-kostenlose-telefonanrufe-nach-eritrea-und-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5459/fr/swisscom-appels-telephoniques-gratuits-vers-l-erythree-et-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5459/de/swisscom-kostenlose-telefonanrufe-nach-eritrea-und-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5458/fr/inegalite-entre-l-instruction-de-base-du-service-militaire-et-celui-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:14.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5458/de/ungleichbehandlung-in-der-grundausbildung-von-militar-und-schutzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5458/fr/inegalite-entre-l-instruction-de-base-du-service-militaire-et-celui-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5458/de/ungleichbehandlung-in-der-grundausbildung-von-militar-und-schutzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5478/fr/distribution-des-produits-pharmaceutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:15.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5478/de/vertrieb-von-humanarzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5478/fr/distribution-des-produits-pharmaceutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5478/de/vertrieb-von-humanarzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5462/fr/accords-de-schengen-la-suisse-restera-t-elle-la-seule-a-les-appliquer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5462/de/bleibt-die-schweiz-das-einzige-land-das-sich-an-die-schengen-abkommen-halt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5462/fr/accords-de-schengen-la-suisse-restera-t-elle-la-seule-a-les-appliquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5462/it/la-svizzera-rimarra-l-unica-ad-applicare-gli-accordi-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5462/de/bleibt-die-schweiz-das-einzige-land-das-sich-an-die-schengen-abkommen-halt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5462/it/la-svizzera-rimarra-l-unica-ad-applicare-gli-accordi-di-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5462/de/bleibt-die-schweiz-das-einzige-land-das-sich-an-die-schengen-abkommen-halt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5462/fr/accords-de-schengen-la-suisse-restera-t-elle-la-seule-a-les-appliquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5462/it/la-svizzera-rimarra-l-unica-ad-applicare-gli-accordi-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5462/de/bleibt-die-schweiz-das-einzige-land-das-sich-an-die-schengen-abkommen-halt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5309/fr/l-union-europeenne-note-severement-la-suisse-en-ce-qui-concerne-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5309/de/die-europaische-union-erteilt-der-schweiz-in-integrationsfragen-schlechte-noten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5309/fr/l-union-europeenne-note-severement-la-suisse-en-ce-qui-concerne-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5309/de/die-europaische-union-erteilt-der-schweiz-in-integrationsfragen-schlechte-noten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5214/fr/analyse-des-menaces-et-des-risques-au-mali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5214/de/bedrohungs-und-risikoanalyse-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5214/fr/analyse-des-menaces-et-des-risques-au-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5214/de/bedrohungs-und-risikoanalyse-in-mali"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5453/fr/expert-en-prevoyance-professionnelle-et-organe-de-revision-quel-calendrier-pour-retablir-la-serenite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:59.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5453/de/experte-fur-berufliche-vorsorge-und-revisionsstelle-zeitplan-zur-beseitigung-der-unklarheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5453/fr/expert-en-prevoyance-professionnelle-et-organe-de-revision-quel-calendrier-pour-retablir-la-serenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5453/de/experte-fur-berufliche-vorsorge-und-revisionsstelle-zeitplan-zur-beseitigung-der-unklarheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5480/fr/projet-14-036-credit-cadre-pour-les-contributions-d-investissement-non-a-l-arbitraire-lors-de-la-prise-en-compte-de-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5480/de/vorlage-14-036-rahmenkredit-fur-investitionsbeitrage-keine-willkur-bei-der-berucksichtigung-von-projekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5480/fr/projet-14-036-credit-cadre-pour-les-contributions-d-investissement-non-a-l-arbitraire-lors-de-la-prise-en-compte-de-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5480/de/vorlage-14-036-rahmenkredit-fur-investitionsbeitrage-keine-willkur-bei-der-berucksichtigung-von-projekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5487/fr/actionnariat-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:16.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5487/de/aktionare-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5487/fr/actionnariat-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5487/de/aktionare-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-471/fr/personnes-endettees-ne-leur-maintenons-pas-la-tete-sous-l-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:50.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-471/de/verschuldete-personen-nicht-noch-starker-unter-druck-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-471/fr/personnes-endettees-ne-leur-maintenons-pas-la-tete-sous-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-471/it/non-soffochiamo-le-persone-indebitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-471/de/verschuldete-personen-nicht-noch-starker-unter-druck-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5377/fr/prix-du-lait-et-abandon-de-la-production-quelles-mesures-urgentes-le-conseil-federal-peut-il-mettre-en-place</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:56.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5377/de/milchpreis-und-produktionsverzicht-welche-dringlichen-massnahmen-kann-der-bundesrat-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5377/fr/prix-du-lait-et-abandon-de-la-production-quelles-mesures-urgentes-le-conseil-federal-peut-il-mettre-en-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5377/de/milchpreis-und-produktionsverzicht-welche-dringlichen-massnahmen-kann-der-bundesrat-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5460/fr/israel-pas-d-affaires-compensatoires-a-l-achat-des-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5460/de/israel-keine-kompensationsgeschafte-beim-kauf-von-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5460/fr/israel-pas-d-affaires-compensatoires-a-l-achat-des-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5460/de/israel-keine-kompensationsgeschafte-beim-kauf-von-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-471/it/non-soffochiamo-le-persone-indebitate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:50.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-471/de/verschuldete-personen-nicht-noch-starker-unter-druck-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-471/fr/personnes-endettees-ne-leur-maintenons-pas-la-tete-sous-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-471/it/non-soffochiamo-le-persone-indebitate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-471/de/verschuldete-personen-nicht-noch-starker-unter-druck-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4144/fr/securite-d-approvisionnement-en-petrole-n-a-t-on-vraiment-plus-besoin-de-nos-raffineries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:58.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4144/de/versorgungssicherheit-mit-erdol-braucht-die-schweiz-wirklich-keine-raffinerien-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4144/fr/securite-d-approvisionnement-en-petrole-n-a-t-on-vraiment-plus-besoin-de-nos-raffineries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4144/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-petrolio-le-nostre-raffinerie-non-sono-davvero-piu-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4144/de/versorgungssicherheit-mit-erdol-braucht-die-schweiz-wirklich-keine-raffinerien-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5481/fr/autorite-parentale-conjointe-comment-maintenir-le-large-champ-d-application-voulu-par-le-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:15.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5481/de/gemeinsame-elterliche-sorge-wie-kann-der-vom-gesetzgeber-gewollte-breite-anwendungsbereich-beibehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5481/fr/autorite-parentale-conjointe-comment-maintenir-le-large-champ-d-application-voulu-par-le-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5481/de/gemeinsame-elterliche-sorge-wie-kann-der-vom-gesetzgeber-gewollte-breite-anwendungsbereich-beibehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5461/fr/drones-israeliens-et-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:14.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5461/de/israelische-drohnen-und-kompensationsgeschafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5461/fr/drones-israeliens-et-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5461/de/israelische-drohnen-und-kompensationsgeschafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4144/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-petrolio-le-nostre-raffinerie-non-sono-davvero-piu-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:58.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4144/de/versorgungssicherheit-mit-erdol-braucht-die-schweiz-wirklich-keine-raffinerien-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4144/fr/securite-d-approvisionnement-en-petrole-n-a-t-on-vraiment-plus-besoin-de-nos-raffineries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4144/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-petrolio-le-nostre-raffinerie-non-sono-davvero-piu-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4144/de/versorgungssicherheit-mit-erdol-braucht-die-schweiz-wirklich-keine-raffinerien-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5505/fr/conventions-internationales-sur-les-refugies-faire-pression-sur-les-etats-d-europe-de-l-est-par-le-blocage-des-contributions-a-la-cohesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5505/de/internationale-ubereinkommen-in-fluchtlingsfragen-druck-auf-osteuropaische-staaten-durch-eine-sperre-der-kohasionszahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5505/fr/conventions-internationales-sur-les-refugies-faire-pression-sur-les-etats-d-europe-de-l-est-par-le-blocage-des-contributions-a-la-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5505/de/internationale-ubereinkommen-in-fluchtlingsfragen-druck-auf-osteuropaische-staaten-durch-eine-sperre-der-kohasionszahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5316/fr/reacteur-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-sans-couvercle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5316/de/atomkraftwerk-beznau-ohne-reaktordeckel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5316/fr/reacteur-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-sans-couvercle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5316/de/atomkraftwerk-beznau-ohne-reaktordeckel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5466/fr/engagement-de-la-poste-dans-le-developpement-d-une-plate-forme-de-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5466/de/engagement-der-post-bei-der-entwicklung-einer-e-voting-plattform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5466/fr/engagement-de-la-poste-dans-le-developpement-d-une-plate-forme-de-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5466/de/engagement-der-post-bei-der-entwicklung-einer-e-voting-plattform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5218/fr/libre-circulation-des-personnes-et-cooperation-en-matiere-d-armement-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5218/de/personenfreizugigkeit-und-rustungszusammenarbeit-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5218/fr/libre-circulation-des-personnes-et-cooperation-en-matiere-d-armement-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5218/de/personenfreizugigkeit-und-rustungszusammenarbeit-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5497/fr/qu-en-est-il-de-la-jonction-autoroutiere-d-emmen-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5497/de/autobahnanschluss-emmen-nord-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5497/fr/qu-en-est-il-de-la-jonction-autoroutiere-d-emmen-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5497/de/autobahnanschluss-emmen-nord-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5507/fr/transparence-financiere-des-fournisseurs-prives-de-prestations-du-secteur-public-en-faveur-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5507/de/finanztransparenz-privater-auftragnehmer-fur-die-erfullung-offentlicher-aufgaben-im-fluchtlingsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5507/fr/transparence-financiere-des-fournisseurs-prives-de-prestations-du-secteur-public-en-faveur-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5507/de/finanztransparenz-privater-auftragnehmer-fur-die-erfullung-offentlicher-aufgaben-im-fluchtlingsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5490/fr/audition-partiale-organisee-par-l-office-federal-de-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:16.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5490/de/einseitige-anhorung-durch-das-bundesamt-fur-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5490/fr/audition-partiale-organisee-par-l-office-federal-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5490/de/einseitige-anhorung-durch-das-bundesamt-fur-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5003/fr/franc-fort-source-de-pressions-sur-les-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5003/de/starker-franken-druck-auf-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5003/fr/franc-fort-source-de-pressions-sur-les-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5003/de/starker-franken-druck-auf-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5382/fr/frontaliers-300-millions-de-francs-de-plus-pour-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:09.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5382/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-300-millionen-franken-mehreinnahmen-fur-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5382/fr/frontaliers-300-millions-de-francs-de-plus-pour-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5382/it/frontalieri-all-italia-300-milioni-di-franchi-in-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5382/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-300-millionen-franken-mehreinnahmen-fur-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5382/it/frontalieri-all-italia-300-milioni-di-franchi-in-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:09.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5382/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-300-millionen-franken-mehreinnahmen-fur-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5382/fr/frontaliers-300-millions-de-francs-de-plus-pour-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5382/it/frontalieri-all-italia-300-milioni-di-franchi-in-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5382/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-300-millionen-franken-mehreinnahmen-fur-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5496/fr/soutenir-les-refugies-en-associant-les-clubs-de-football</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:16.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5496/de/fluchtlinge-unterstutzen-fussballvereine-aktiv-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5496/fr/soutenir-les-refugies-en-associant-les-clubs-de-football"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5496/de/fluchtlinge-unterstutzen-fussballvereine-aktiv-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5506/fr/conflit-entre-la-turquie-et-les-minorites-kurdes-la-suisse-va-t-elle-offrir-ses-bons-offices</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:02.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5506/de/konflikt-zwischen-der-turkei-und-den-kurdischen-minderheiten-wird-die-schweiz-ihre-guten-dienste-anbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5506/fr/conflit-entre-la-turquie-et-les-minorites-kurdes-la-suisse-va-t-elle-offrir-ses-bons-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5506/de/konflikt-zwischen-der-turkei-und-den-kurdischen-minderheiten-wird-die-schweiz-ihre-guten-dienste-anbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5509/fr/ensemble-d-ordonnances-relatives-a-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires-projet-largo-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5509/de/verordnungspaket-zum-lebensmittelgesetz-projekt-largo-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5509/fr/ensemble-d-ordonnances-relatives-a-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires-projet-largo-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5509/de/verordnungspaket-zum-lebensmittelgesetz-projekt-largo-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5323/fr/reduction-de-l-effet-de-serre-existe-t-il-des-normes-speciales-pour-le-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5323/de/klimaauflagen-des-bundes-gelten-fur-das-vbs-andere-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5323/fr/reduction-de-l-effet-de-serre-existe-t-il-des-normes-speciales-pour-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5323/de/klimaauflagen-des-bundes-gelten-fur-das-vbs-andere-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5516/fr/efficacite-de-notre-politique-climatique-sans-l-impact-carbone-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5516/de/wirksamkeit-unserer-klimapolitik-ohne-berucksichtigung-der-co2-belastung-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5516/fr/efficacite-de-notre-politique-climatique-sans-l-impact-carbone-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5516/de/wirksamkeit-unserer-klimapolitik-ohne-berucksichtigung-der-co2-belastung-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5471/fr/ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-traitement-discriminatoire-des-personnes-agees-qui-portent-un-stimulateur-cardiaque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5471/de/automobilisten-mit-herzschrittmachern-behandlung-vor-bzw-nach-dem-70-altersjahr-gemass-verkehrszulassungsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5471/fr/ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-traitement-discriminatoire-des-personnes-agees-qui-portent-un-stimulateur-cardiaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5471/de/automobilisten-mit-herzschrittmachern-behandlung-vor-bzw-nach-dem-70-altersjahr-gemass-verkehrszulassungsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5221/fr/la-cherte-du-franc-menace-l-economie-forestiere-et-l-industrie-du-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5221/de/die-frankenstarke-gefahrdet-wald-und-holzwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5221/fr/la-cherte-du-franc-menace-l-economie-forestiere-et-l-industrie-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5221/de/die-frankenstarke-gefahrdet-wald-und-holzwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5510/fr/ensemble-d-ordonnances-relatives-a-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires-projet-largo-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5510/de/verordnungspaket-zum-lebensmittelgesetz-projekt-largo-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5510/fr/ensemble-d-ordonnances-relatives-a-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires-projet-largo-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5510/de/verordnungspaket-zum-lebensmittelgesetz-projekt-largo-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4153/fr/clients-injustement-penalises-par-le-regime-douanier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:59.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4153/de/ungerechtfertigte-kostenuberwalzung-auf-den-kunden-im-zollwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4153/fr/clients-injustement-penalises-par-le-regime-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4153/it/addossamento-ingiustificato-delle-spese-sui-clienti-in-ambito-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4153/de/ungerechtfertigte-kostenuberwalzung-auf-den-kunden-im-zollwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5018/fr/audition-d-herve-falciani-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5018/de/befragung-von-herve-falciani-durch-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5018/fr/audition-d-herve-falciani-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5018/de/befragung-von-herve-falciani-durch-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4153/it/addossamento-ingiustificato-delle-spese-sui-clienti-in-ambito-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:41:59.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4153/de/ungerechtfertigte-kostenuberwalzung-auf-den-kunden-im-zollwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4153/fr/clients-injustement-penalises-par-le-regime-douanier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4153/it/addossamento-ingiustificato-delle-spese-sui-clienti-in-ambito-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4153/de/ungerechtfertigte-kostenuberwalzung-auf-den-kunden-im-zollwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5502/fr/assurance-maladie-reduction-des-rabais-de-primes-pour-les-franchises-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:16.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5502/de/krankenversicherung-senkung-der-pramienrabatte-bei-hoheren-franchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5502/fr/assurance-maladie-reduction-des-rabais-de-primes-pour-les-franchises-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5502/de/krankenversicherung-senkung-der-pramienrabatte-bei-hoheren-franchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5395/fr/ports-rhenans-suisses-projets-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:57.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5395/de/schweizerische-rheinhafen-ausbauvarianten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5395/fr/ports-rhenans-suisses-projets-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5395/de/schweizerische-rheinhafen-ausbauvarianten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5517/fr/plan-europeen-de-repartition-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5517/de/eu-plan-zur-verteilung-der-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5517/fr/plan-europeen-de-repartition-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5517/it/piano-di-ripartizione-europeo-per-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5517/de/eu-plan-zur-verteilung-der-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5517/it/piano-di-ripartizione-europeo-per-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5517/de/eu-plan-zur-verteilung-der-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5517/fr/plan-europeen-de-repartition-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5517/it/piano-di-ripartizione-europeo-per-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5517/de/eu-plan-zur-verteilung-der-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5511/fr/projet-faif-la-limitation-des-frais-de-deplacement-professionnels-est-une-source-de-complications-administratives</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:02.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5511/de/fabi-vorlage-limitierter-fahrkostenabzug-verursacht-unnotige-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5511/fr/projet-faif-la-limitation-des-frais-de-deplacement-professionnels-est-une-source-de-complications-administratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5511/de/fabi-vorlage-limitierter-fahrkostenabzug-verursacht-unnotige-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5484/fr/emissions-de-co2-agir-sur-notre-territoire-plutot-que-d-acheter-des-indulgences-a-l-etranger-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5484/de/co2-emissionen-innerhalb-unserer-landesgrenzen-handeln-statt-im-ausland-zertifikate-kaufen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5484/fr/emissions-de-co2-agir-sur-notre-territoire-plutot-que-d-acheter-des-indulgences-a-l-etranger-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5484/de/co2-emissionen-innerhalb-unserer-landesgrenzen-handeln-statt-im-ausland-zertifikate-kaufen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5250/fr/pollution-de-l-eau-au-perou-examiner-la-responsabilite-de-glencore-en-toute-impartialite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5250/de/wasserverschmutzung-in-peru-verantwortung-von-glencore-unabhangig-abklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5250/fr/pollution-de-l-eau-au-perou-examiner-la-responsabilite-de-glencore-en-toute-impartialite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5250/de/wasserverschmutzung-in-peru-verantwortung-von-glencore-unabhangig-abklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5529/fr/le-chien-domestique-releve-t-il-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-suite-a-une-confusion-terminologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5529/de/untersteht-auch-der-haushund-wegen-eines-begriffsdurcheinanders-der-jagdverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5529/fr/le-chien-domestique-releve-t-il-de-l-ordonnance-sur-la-chasse-suite-a-une-confusion-terminologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5529/de/untersteht-auch-der-haushund-wegen-eines-begriffsdurcheinanders-der-jagdverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5527/fr/magazine-de-rue-surprise-l-etat-subventionne-t-il-un-appel-au-meurtre-visant-un-journaliste-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5527/de/strassenmagazin-surprise-staatlich-subventionierter-aufruf-zum-mord-an-einem-schweizer-journalisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5527/fr/magazine-de-rue-surprise-l-etat-subventionne-t-il-un-appel-au-meurtre-visant-un-journaliste-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5527/de/strassenmagazin-surprise-staatlich-subventionierter-aufruf-zum-mord-an-einem-schweizer-journalisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5512/fr/marge-de-manoeuvre-de-schengen-et-dublin-la-suisse-est-elle-prete-a-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-dublin-et-a-ne-pas-renvoyer-les-refugies-en-autriche-en-hongrie-en-italie-etc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5512/de/spielraum-von-schengen-und-dublin-ist-die-schweiz-bereit-selbst-auf-dublin-gesuche-einzutreten-und-fluchtlinge-nicht-nach-osterreich-ungarn-italien-usw-zuruckzuschicken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5512/fr/marge-de-manoeuvre-de-schengen-et-dublin-la-suisse-est-elle-prete-a-entrer-en-matiere-sur-les-demandes-dublin-et-a-ne-pas-renvoyer-les-refugies-en-autriche-en-hongrie-en-italie-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5512/de/spielraum-von-schengen-und-dublin-ist-die-schweiz-bereit-selbst-auf-dublin-gesuche-einzutreten-und-fluchtlinge-nicht-nach-osterreich-ungarn-italien-usw-zuruckzuschicken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5330/fr/la-gravure-illicite-de-l-inscription-confederation-suisse-sur-des-pieces-d-or-a-t-elle-ete-autorisee-au-prealable-par-le-dff</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:53.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5330/de/wurde-die-gesetzwidrige-gravur-schweizerische-eidgenossenschaft-auf-goldmunzen-vorgangig-vom-efd-bewilligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5330/fr/la-gravure-illicite-de-l-inscription-confederation-suisse-sur-des-pieces-d-or-a-t-elle-ete-autorisee-au-prealable-par-le-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5330/de/wurde-die-gesetzwidrige-gravur-schweizerische-eidgenossenschaft-auf-goldmunzen-vorgangig-vom-efd-bewilligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5399/fr/charges-administratives-pour-les-entreprises-planifiant-des-constructions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:10.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5399/de/administrativer-aufwand-fur-planer-von-bundesbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5399/fr/charges-administratives-pour-les-entreprises-planifiant-des-constructions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5399/de/administrativer-aufwand-fur-planer-von-bundesbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5526/fr/fourniture-d-une-assistance-au-corps-des-gardes-frontiere-par-l-armee-et-instauration-de-controles-systematiques-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5526/de/unterstutzung-des-grenzwachtkorps-durch-die-armee-und-einfuhrung-von-systematischen-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5526/fr/fourniture-d-une-assistance-au-corps-des-gardes-frontiere-par-l-armee-et-instauration-de-controles-systematiques-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5526/de/unterstutzung-des-grenzwachtkorps-durch-die-armee-und-einfuhrung-von-systematischen-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5520/fr/consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-abrogation-de-la-loi-chocolatiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5520/de/wegfall-des-schoggi-gesetzes-volkswirtschaftliche-auswirkungen-auf-den-standort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5520/fr/consequences-pour-l-economie-suisse-de-l-abrogation-de-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5520/de/wegfall-des-schoggi-gesetzes-volkswirtschaftliche-auswirkungen-auf-den-standort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5025/fr/ou-sont-passes-les-fonds-destines-aux-heritiers-des-victimes-de-l-holocauste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:52.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5025/de/wohin-sind-die-holocaust-gelder-geflossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5025/fr/ou-sont-passes-les-fonds-destines-aux-heritiers-des-victimes-de-l-holocauste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5025/de/wohin-sind-die-holocaust-gelder-geflossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5528/fr/est-il-vrai-que-les-loups-en-suisse-ne-sont-pas-des-loups-mais-des-hybrides-chiens-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5528/de/sind-die-wolfe-in-der-schweiz-in-tat-und-wahrheit-keine-wolfe-sondern-wolfshunde-mischlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5528/fr/est-il-vrai-que-les-loups-en-suisse-ne-sont-pas-des-loups-mais-des-hybrides-chiens-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5528/de/sind-die-wolfe-in-der-schweiz-in-tat-und-wahrheit-keine-wolfe-sondern-wolfshunde-mischlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4162/fr/indication-de-provenance-des-marchandises-importees-des-territoires-occupes-par-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:00.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4162/de/herkunftsbezeichnung-von-waren-aus-den-von-israel-besetzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4162/fr/indication-de-provenance-des-marchandises-importees-des-territoires-occupes-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4162/it/denominazione-di-provenienza-delle-merci-importate-dai-territori-occupati-da-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4162/de/herkunftsbezeichnung-von-waren-aus-den-von-israel-besetzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5265/fr/franc-fort-i-la-grande-vague-des-suppressions-d-emplois-est-elle-encore-a-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5265/de/starker-franken-i-steht-die-grosse-abbauwelle-in-der-industrie-bevor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5265/fr/franc-fort-i-la-grande-vague-des-suppressions-d-emplois-est-elle-encore-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5265/de/starker-franken-i-steht-die-grosse-abbauwelle-in-der-industrie-bevor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5530/fr/faciliter-l-insertion-professionnelle-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-admises-provisoirement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5530/de/asylsuchenden-und-vorlaufig-aufgenommenen-personen-den-einstieg-in-den-arbeitsmarkt-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5530/fr/faciliter-l-insertion-professionnelle-des-requerants-d-asile-et-des-personnes-admises-provisoirement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5530/de/asylsuchenden-und-vorlaufig-aufgenommenen-personen-den-einstieg-in-den-arbeitsmarkt-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4162/it/denominazione-di-provenienza-delle-merci-importate-dai-territori-occupati-da-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:00.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4162/de/herkunftsbezeichnung-von-waren-aus-den-von-israel-besetzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4162/fr/indication-de-provenance-des-marchandises-importees-des-territoires-occupes-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4162/it/denominazione-di-provenienza-delle-merci-importate-dai-territori-occupati-da-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4162/de/herkunftsbezeichnung-von-waren-aus-den-von-israel-besetzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5543/fr/protection-du-personnel-arme-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5543/de/schutz-des-bewaffneten-personals-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5543/fr/protection-du-personnel-arme-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5543/de/schutz-des-bewaffneten-personals-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5488/fr/endettement-de-la-grece-quelle-aide-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5488/de/verschuldung-griechenlands-wie-hilft-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5488/fr/endettement-de-la-grece-quelle-aide-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5488/de/verschuldung-griechenlands-wie-hilft-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5538/fr/armee-et-service-de-renseignement-critique-refutee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5538/de/armee-und-nachrichtendienst-widerlegte-kritik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5538/fr/armee-et-service-de-renseignement-critique-refutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5538/de/armee-und-nachrichtendienst-widerlegte-kritik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5352/fr/propriete-de-swissgrid-l-eviction-complete-de-la-suisse-romande-et-d-autres-regions-est-elle-acceptable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5352/de/verkauf-von-swissgrid-aktien-ist-es-haltbar-die-romandie-und-andere-regionen-vollstandig-zu-verdrangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5352/fr/propriete-de-swissgrid-l-eviction-complete-de-la-suisse-romande-et-d-autres-regions-est-elle-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5352/de/verkauf-von-swissgrid-aktien-ist-es-haltbar-die-romandie-und-andere-regionen-vollstandig-zu-verdrangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5409/fr/actions-de-swissgrid-une-vente-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5409/de/swissgrid-aktien-ein-illegaler-verkauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5409/fr/actions-de-swissgrid-une-vente-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5409/de/swissgrid-aktien-ein-illegaler-verkauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5531/fr/migration-la-securite-interieure-de-la-suisse-est-elle-compromise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5531/de/migration-ist-die-innere-sicherheit-der-schweiz-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5531/fr/migration-la-securite-interieure-de-la-suisse-est-elle-compromise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5531/de/migration-ist-die-innere-sicherheit-der-schweiz-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5032/fr/caisses-de-pension-reduire-les-frais-administratifs-et-augmenter-les-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:53.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5032/de/tiefere-verwaltungskosten-bei-den-pensionskassen-bedeuten-mehr-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5032/fr/caisses-de-pension-reduire-les-frais-administratifs-et-augmenter-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5032/de/tiefere-verwaltungskosten-bei-den-pensionskassen-bedeuten-mehr-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5537/fr/importations-de-lait-du-transformateur-de-lait-hochdorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:18.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5537/de/milchimporte-des-milchverarbeiters-hochdorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5537/fr/importations-de-lait-du-transformateur-de-lait-hochdorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5537/de/milchimporte-des-milchverarbeiters-hochdorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5542/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-de-l-initiative-anti-pedophiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:18.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5542/de/fur-eine-rasche-umsetzung-der-padophilen-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5542/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-rapide-de-l-initiative-anti-pedophiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5542/de/fur-eine-rasche-umsetzung-der-padophilen-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5272/fr/programme-national-de-recherche-sur-les-services-de-sante-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5272/de/versorgungsforschung-im-schweizerischen-gesundheitssystem-nationales-forschungsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5272/fr/programme-national-de-recherche-sur-les-services-de-sante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5272/de/versorgungsforschung-im-schweizerischen-gesundheitssystem-nationales-forschungsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5552/fr/halte-a-l-abatardissement-de-la-langue-allemande-par-des-autorites-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5552/de/stopp-der-verbastardisierung-der-deutschen-sprache-durch-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5552/fr/halte-a-l-abatardissement-de-la-langue-allemande-par-des-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5552/de/stopp-der-verbastardisierung-der-deutschen-sprache-durch-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5541/fr/internement-a-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5541/de/lebenslangliche-verwahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5541/fr/internement-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5541/de/lebenslangliche-verwahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5554/fr/refection-du-tunnel-du-saint-gothard-quels-sont-les-besoins-en-materiel-roulant-pour-une-chaussee-roulante-longue-d-une-frontiere-a-l-autre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5554/de/sanierung-des-gotthardtunnels-mit-welchem-rollmaterialbedarf-ist-fur-eine-lang-rola-von-grenze-zu-grenze-zu-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5554/fr/refection-du-tunnel-du-saint-gothard-quels-sont-les-besoins-en-materiel-roulant-pour-une-chaussee-roulante-longue-d-une-frontiere-a-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5554/de/sanierung-des-gotthardtunnels-mit-welchem-rollmaterialbedarf-ist-fur-eine-lang-rola-von-grenze-zu-grenze-zu-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5493/fr/rpt-comparaison-avec-la-statistique-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:01.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5493/de/nfa-vergleich-mit-der-bundesstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5493/fr/rpt-comparaison-avec-la-statistique-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5493/de/nfa-vergleich-mit-der-bundesstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5374/fr/nouvel-hymne-national-un-simple-spectacle-televise-dont-la-suisse-italienne-est-exclue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5374/de/neue-landeshymne-nur-eine-fernsehshow-und-noch-dazu-ohne-die-italienische-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5374/fr/nouvel-hymne-national-un-simple-spectacle-televise-dont-la-suisse-italienne-est-exclue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5374/it/nuovo-inno-nazionale-lo-riduciamo-a-uno-show-televisivo-senza-la-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5374/de/neue-landeshymne-nur-eine-fernsehshow-und-noch-dazu-ohne-die-italienische-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5423/fr/hebergement-des-requerants-d-asile-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5423/de/unterbringung-der-asylsuchenden-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5423/fr/hebergement-des-requerants-d-asile-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5423/de/unterbringung-der-asylsuchenden-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5374/it/nuovo-inno-nazionale-lo-riduciamo-a-uno-show-televisivo-senza-la-svizzera-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5374/de/neue-landeshymne-nur-eine-fernsehshow-und-noch-dazu-ohne-die-italienische-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5374/fr/nouvel-hymne-national-un-simple-spectacle-televise-dont-la-suisse-italienne-est-exclue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5374/it/nuovo-inno-nazionale-lo-riduciamo-a-uno-show-televisivo-senza-la-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5374/de/neue-landeshymne-nur-eine-fernsehshow-und-noch-dazu-ohne-die-italienische-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5553/fr/refection-du-tunnel-du-saint-gothard-les-sillons-sont-ils-suffisants-pour-permettre-une-chaussee-roulante-longue-d-une-frontiere-a-l-autre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:18.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5553/de/sanierung-des-gotthardtunnels-sind-fur-eine-lang-rola-von-grenze-zu-grenze-genugend-trassen-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5553/fr/refection-du-tunnel-du-saint-gothard-les-sillons-sont-ils-suffisants-pour-permettre-une-chaussee-roulante-longue-d-une-frontiere-a-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5553/de/sanierung-des-gotthardtunnels-sind-fur-eine-lang-rola-von-grenze-zu-grenze-genugend-trassen-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4179/fr/accorder-l-asile-aux-terroristes-islamiques-plutot-que-de-les-renvoyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:01.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4179/de/asyl-und-keine-ruckschaffung-fur-islamische-terroristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4179/fr/accorder-l-asile-aux-terroristes-islamiques-plutot-que-de-les-renvoyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4179/it/asilo-invece-del-rimpatrio-per-terroristi-islamici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4179/de/asyl-und-keine-ruckschaffung-fur-islamische-terroristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5050/fr/licences-de-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:39.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5050/de/pilotenlizenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5050/fr/licences-de-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5050/de/pilotenlizenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4179/it/asilo-invece-del-rimpatrio-per-terroristi-islamici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:01.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4179/de/asyl-und-keine-ruckschaffung-fur-islamische-terroristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4179/fr/accorder-l-asile-aux-terroristes-islamiques-plutot-que-de-les-renvoyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4179/it/asilo-invece-del-rimpatrio-per-terroristi-islamici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4179/de/asyl-und-keine-ruckschaffung-fur-islamische-terroristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5555/fr/statut-de-protection-du-loup-user-du-droit-d-abattre-l-animal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:04.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5555/de/schutzstatus-des-wolfes-umsetzung-des-abschussrechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5555/fr/statut-de-protection-du-loup-user-du-droit-d-abattre-l-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5555/de/schutzstatus-des-wolfes-umsetzung-des-abschussrechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5546/fr/regroupement-de-la-gestion-de-l-immobilier-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:04.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5546/de/fortschritte-in-der-bewirtschaftung-der-immobilien-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5546/fr/regroupement-de-la-gestion-de-l-immobilier-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5546/de/fortschritte-in-der-bewirtschaftung-der-immobilien-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5298/fr/abandon-du-cours-plancher-instruments-contre-le-franc-fort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5298/de/aufgabe-des-mindestkurses-instrumente-gegen-den-zu-starken-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5298/fr/abandon-du-cours-plancher-instruments-contre-le-franc-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5298/de/aufgabe-des-mindestkurses-instrumente-gegen-den-zu-starken-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5381/fr/grand-prix-de-formule-e-a-lugano-feu-vert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5381/de/hat-der-formel-e-grand-prix-in-lugano-eine-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5381/fr/grand-prix-de-formule-e-a-lugano-feu-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5381/it/lugano-e-gran-prix-formula-e-questo-matrimonio-s-ha-da-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5381/de/hat-der-formel-e-grand-prix-in-lugano-eine-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5381/it/lugano-e-gran-prix-formula-e-questo-matrimonio-s-ha-da-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5381/de/hat-der-formel-e-grand-prix-in-lugano-eine-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5381/fr/grand-prix-de-formule-e-a-lugano-feu-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5381/it/lugano-e-gran-prix-formula-e-questo-matrimonio-s-ha-da-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5381/de/hat-der-formel-e-grand-prix-in-lugano-eine-chance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5567/fr/la-place-financiere-suisse-exposee-aux-risques-induits-par-le-carbone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5567/de/kohlenstoffrisiken-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5567/fr/la-place-financiere-suisse-exposee-aux-risques-induits-par-le-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5567/de/kohlenstoffrisiken-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5558/fr/un-medicament-preventif-contre-le-vih-en-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5558/de/ein-medikament-fur-die-hiv-pravention-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5558/fr/un-medicament-preventif-contre-le-vih-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5558/de/ein-medikament-fur-die-hiv-pravention-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5556/fr/nouvelle-loi-sur-le-renseignement-consequences-en-cas-d-aboutissement-du-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5556/de/neues-nachrichtendienstgesetz-konsequenzen-eines-erfolgreichen-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5556/fr/nouvelle-loi-sur-le-renseignement-consequences-en-cas-d-aboutissement-du-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5556/it/nuova-legge-sui-servizi-d-informazione-conseguenze-in-caso-di-riuscita-del-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5556/de/neues-nachrichtendienstgesetz-konsequenzen-eines-erfolgreichen-referendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5501/fr/exempter-les-pays-les-moins-avances-et-les-pays-fortement-endettes-des-taxes-d-importation-sur-les-produits-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5501/de/die-armsten-entwicklungslander-und-die-stark-verschuldeten-lander-von-den-einfuhrabgaben-auf-nahrungsmitteln-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5501/fr/exempter-les-pays-les-moins-avances-et-les-pays-fortement-endettes-des-taxes-d-importation-sur-les-produits-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5501/de/die-armsten-entwicklungslander-und-die-stark-verschuldeten-lander-von-den-einfuhrabgaben-auf-nahrungsmitteln-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5556/it/nuova-legge-sui-servizi-d-informazione-conseguenze-in-caso-di-riuscita-del-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5556/de/neues-nachrichtendienstgesetz-konsequenzen-eines-erfolgreichen-referendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5556/fr/nouvelle-loi-sur-le-renseignement-consequences-en-cas-d-aboutissement-du-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5556/it/nuova-legge-sui-servizi-d-informazione-conseguenze-in-caso-di-riuscita-del-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5556/de/neues-nachrichtendienstgesetz-konsequenzen-eines-erfolgreichen-referendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5434/fr/reunion-du-conseil-de-securite-de-l-onu-sur-la-migration-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:12.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5434/de/sitzung-des-uno-sicherheitsrates-betreffend-illegale-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5434/fr/reunion-du-conseil-de-securite-de-l-onu-sur-la-migration-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5434/de/sitzung-des-uno-sicherheitsrates-betreffend-illegale-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5566/fr/livraison-de-donnees-par-les-communes-a-la-societe-billag-couts-procedures-et-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:19.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5566/de/datenlieferung-von-den-gemeinden-an-die-billag-kosten-ablaufe-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5566/fr/livraison-de-donnees-par-les-communes-a-la-societe-billag-couts-procedures-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5566/de/datenlieferung-von-den-gemeinden-an-die-billag-kosten-ablaufe-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5559/fr/refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-gaspillage-des-ressources-en-toute-connaissance-de-cause</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:19.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5559/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-bewusste-ressourcenverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5559/fr/refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-gaspillage-des-ressources-en-toute-connaissance-de-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5559/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-bewusste-ressourcenverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5069/fr/enquete-presumee-du-ministere-public-de-la-confederation-contre-daniel-senn-ancien-reviseur-et-expert-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5069/de/mutmassliche-untersuchung-der-bundesanwaltschaft-gegen-daniel-senn-ehemaliger-revisor-und-finma-gutachter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5069/fr/enquete-presumee-du-ministere-public-de-la-confederation-contre-daniel-senn-ancien-reviseur-et-expert-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5069/de/mutmassliche-untersuchung-der-bundesanwaltschaft-gegen-daniel-senn-ehemaliger-revisor-und-finma-gutachter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5306/fr/acrobatie-aerienne-pendant-les-jours-de-repos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5306/de/kunstfluge-an-ruhetagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5306/fr/acrobatie-aerienne-pendant-les-jours-de-repos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5306/de/kunstfluge-an-ruhetagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5396/fr/comment-eroder-les-assises-financieres-des-terroristes-de-l-etat-islamique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5396/de/terroristen-des-islamischen-staates-entzug-der-finanziellen-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5396/fr/comment-eroder-les-assises-financieres-des-terroristes-de-l-etat-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5396/de/terroristen-des-islamischen-staates-entzug-der-finanziellen-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5561/fr/affaire-perincek-quel-suivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5561/de/fall-perincek-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5561/fr/affaire-perincek-quel-suivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5561/de/fall-perincek-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5574/fr/ou-en-sont-les-negociations-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5574/de/stand-der-verhandlungen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5574/fr/ou-en-sont-les-negociations-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5574/de/stand-der-verhandlungen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5563/fr/dispense-de-visa-pour-les-ressortissants-turcs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5563/de/visabefreiung-fur-turkische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5563/fr/dispense-de-visa-pour-les-ressortissants-turcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5563/de/visabefreiung-fur-turkische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5573/fr/trains-grandes-lignes-les-tandems-et-les-velos-couches-bannis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:20.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5573/de/fernzuge-kein-transport-von-tandems-und-liegefahrradern-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5573/fr/trains-grandes-lignes-les-tandems-et-les-velos-couches-bannis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5573/de/fernzuge-kein-transport-von-tandems-und-liegefahrradern-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4184/fr/promouvoir-la-paix-renforcer-les-droits-de-l-homme-et-mieux-cibler-l-aide-humanitaire-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:01.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4184/de/friedensforderung-starkung-der-menschenrechte-und-gezielte-humanitare-hilfe-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4184/fr/promouvoir-la-paix-renforcer-les-droits-de-l-homme-et-mieux-cibler-l-aide-humanitaire-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4184/it/promozione-della-pace-rafforzamento-dei-diritti-umani-e-aiuto-umanitario-mirato-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4184/de/friedensforderung-starkung-der-menschenrechte-und-gezielte-humanitare-hilfe-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5523/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-demande-des-corrections-urgentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5523/de/unternehmenssteuerreform-iii-dringend-notige-korrekturen-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5523/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-demande-des-corrections-urgentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5523/de/unternehmenssteuerreform-iii-dringend-notige-korrekturen-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4184/it/promozione-della-pace-rafforzamento-dei-diritti-umani-e-aiuto-umanitario-mirato-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:01.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4184/de/friedensforderung-starkung-der-menschenrechte-und-gezielte-humanitare-hilfe-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4184/fr/promouvoir-la-paix-renforcer-les-droits-de-l-homme-et-mieux-cibler-l-aide-humanitaire-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4184/it/promozione-della-pace-rafforzamento-dei-diritti-umani-e-aiuto-umanitario-mirato-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4184/de/friedensforderung-starkung-der-menschenrechte-und-gezielte-humanitare-hilfe-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5575/fr/les-gardes-frontiere-se-retireront-ils-de-gondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:20.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5575/de/zieht-sich-die-grenzwacht-aus-gondo-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5575/fr/les-gardes-frontiere-se-retireront-ils-de-gondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5575/de/zieht-sich-die-grenzwacht-aus-gondo-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5438/fr/non-a-l-isolement-international-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:12.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5438/de/gegen-die-internationale-isolation-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5438/fr/non-a-l-isolement-international-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5438/de/gegen-die-internationale-isolation-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5560/fr/orientation-de-la-politique-du-logement-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:19.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5560/de/wohin-steuern-die-sbb-mit-ihrer-wohnpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5560/fr/orientation-de-la-politique-du-logement-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5560/de/wohin-steuern-die-sbb-mit-ihrer-wohnpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5072/fr/le-systeme-de-milice-en-danger-les-autorites-federales-soutiennent-elles-les-activites-politiques-de-leurs-collaborateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:54.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5072/de/das-milizsystem-in-gefahr-unterstutzen-die-bundesbehorden-das-politische-engagement-ihrer-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5072/fr/le-systeme-de-milice-en-danger-les-autorites-federales-soutiennent-elles-les-activites-politiques-de-leurs-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5072/de/das-milizsystem-in-gefahr-unterstutzen-die-bundesbehorden-das-politische-engagement-ihrer-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5419/fr/bulle-de-carbone-et-place-financiere-compatible-avec-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5419/de/carbon-bubble-und-klimavertraglichkeit-des-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5419/fr/bulle-de-carbone-et-place-financiere-compatible-avec-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5419/de/carbon-bubble-und-klimavertraglichkeit-des-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5319/fr/interpol-recoit-toujours-des-millions-de-la-fifa-un-probleme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:53.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5319/de/interpol-erhalt-immer-noch-millionenbetrage-von-der-fifa-ein-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5319/fr/interpol-recoit-toujours-des-millions-de-la-fifa-un-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5319/de/interpol-erhalt-immer-noch-millionenbetrage-von-der-fifa-ein-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5583/fr/avalanche-de-poids-lourds-au-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5583/de/lastwagenlawine-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5583/fr/avalanche-de-poids-lourds-au-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5583/de/lastwagenlawine-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5578/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-l-utilisation-d-airbnb-et-de-plates-formes-similaires-a-des-fins-commerciales-et-sur-les-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:05.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5578/de/bericht-des-bundesrates-zur-gewerbsmassigen-nutzung-von-airbnb-und-ahnlichen-plattformen-sowie-zu-moglichen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5578/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-l-utilisation-d-airbnb-et-de-plates-formes-similaires-a-des-fins-commerciales-et-sur-les-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5578/de/bericht-des-bundesrates-zur-gewerbsmassigen-nutzung-von-airbnb-und-ahnlichen-plattformen-sowie-zu-moglichen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5534/fr/promesse-d-accueillir-3000-refugies-syriens-qu-est-ce-qui-s-y-oppose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5534/de/versprechen-zur-aufnahme-von-3000-syrischen-fluchtlingen-wo-harzt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5534/fr/promesse-d-accueillir-3000-refugies-syriens-qu-est-ce-qui-s-y-oppose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5534/de/versprechen-zur-aufnahme-von-3000-syrischen-fluchtlingen-wo-harzt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5585/fr/la-confederation-freine-le-projet-de-refection-sur-l-a1-entre-rheineck-et-st-margrethen-un-mois-avant-le-debut-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5585/de/der-bund-bremst-ein-sanierungsprojekt-auf-der-a1-zwischen-rheineck-und-st-margrethen-einen-monat-vor-baubeginn-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5585/fr/la-confederation-freine-le-projet-de-refection-sur-l-a1-entre-rheineck-et-st-margrethen-un-mois-avant-le-debut-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5585/de/der-bund-bremst-ein-sanierungsprojekt-auf-der-a1-zwischen-rheineck-und-st-margrethen-einen-monat-vor-baubeginn-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5595/fr/questions-relatives-a-l-assujettissement-de-la-ssr-a-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:22.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5595/de/fragen-zur-mehrwertsteuerpflicht-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5595/fr/questions-relatives-a-l-assujettissement-de-la-ssr-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5595/de/fragen-zur-mehrwertsteuerpflicht-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5449/fr/alliance-publicitaire-problematique-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:13.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5449/de/problematische-werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5449/fr/alliance-publicitaire-problematique-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5449/de/problematische-werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5584/fr/fifa-mesures-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:21.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5584/de/fifa-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5584/fr/fifa-mesures-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5584/de/fifa-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5582/fr/tunnel-routier-du-saint-gothard-trafic-de-contournement-par-monts-et-par-vaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:21.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5582/de/gotthard-strassentunnel-umwegverkehr-durch-alpentaler-und-uber-andere-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5582/fr/tunnel-routier-du-saint-gothard-trafic-de-contournement-par-monts-et-par-vaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5582/de/gotthard-strassentunnel-umwegverkehr-durch-alpentaler-und-uber-andere-passe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5090/fr/le-controle-federal-des-finances-se-fait-il-dorenavant-en-direct-sur-les-plateaux-de-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:55.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5090/de/findet-die-eidgenossische-finanzkontrolle-jetzt-live-im-fernsehen-statt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5090/fr/le-controle-federal-des-finances-se-fait-il-dorenavant-en-direct-sur-les-plateaux-de-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5090/de/findet-die-eidgenossische-finanzkontrolle-jetzt-live-im-fernsehen-statt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5598/fr/plan-d-action-concernant-les-produits-phytosanitaires-tenir-compte-des-propositions-d-amelioration-et-les-integrer-a-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5598/de/aktionsplan-pflanzenschutz-verbesserungsvorschlage-berucksichtigen-und-fruhzeitig-einbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5598/fr/plan-d-action-concernant-les-produits-phytosanitaires-tenir-compte-des-propositions-d-amelioration-et-les-integrer-a-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5598/de/aktionsplan-pflanzenschutz-verbesserungsvorschlage-berucksichtigen-und-fruhzeitig-einbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4188/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-de-l-onu-strategie-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:13.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4188/de/umsetzung-der-uno-agenda-2030-finanzierungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4188/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-de-l-onu-strategie-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4188/it/attuazione-dell-agenda-2030-dell-onu-strategia-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4188/de/umsetzung-der-uno-agenda-2030-finanzierungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4188/it/attuazione-dell-agenda-2030-dell-onu-strategia-di-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:13.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4188/de/umsetzung-der-uno-agenda-2030-finanzierungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4188/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-de-l-onu-strategie-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4188/it/attuazione-dell-agenda-2030-dell-onu-strategia-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4188/de/umsetzung-der-uno-agenda-2030-finanzierungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5324/fr/que-se-passe-t-il-au-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5324/de/was-ist-los-bei-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5324/fr/que-se-passe-t-il-au-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5324/it/che-cosa-sta-succedendo-presso-il-ministero-pubblico-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5324/de/was-ist-los-bei-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5420/fr/reforme-de-la-perequation-financiere-a-quelle-statistique-se-fier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5420/de/neuer-finanzausgleich-welche-statistik-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5420/fr/reforme-de-la-perequation-financiere-a-quelle-statistique-se-fier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5420/de/neuer-finanzausgleich-welche-statistik-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5581/fr/securiser-notre-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5581/de/die-stromversorgung-in-der-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5581/fr/securiser-notre-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5581/de/die-stromversorgung-in-der-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5324/it/che-cosa-sta-succedendo-presso-il-ministero-pubblico-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5324/de/was-ist-los-bei-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5324/fr/que-se-passe-t-il-au-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5324/it/che-cosa-sta-succedendo-presso-il-ministero-pubblico-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5324/de/was-ist-los-bei-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5592/fr/saint-gothard-deux-tubes-pour-le-tunnel-ferroviaire-de-la-nlfa-un-tube-pour-le-tunnel-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5592/de/gotthard-neat-eisenbahntunnel-mit-zwei-rohren-strassentunnel-mit-einer-rohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5592/fr/saint-gothard-deux-tubes-pour-le-tunnel-ferroviaire-de-la-nlfa-un-tube-pour-le-tunnel-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5592/de/gotthard-neat-eisenbahntunnel-mit-zwei-rohren-strassentunnel-mit-einer-rohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5545/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-au-col-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5545/de/gefahrguttransporte-am-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5545/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-au-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5545/de/gefahrguttransporte-am-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5593/fr/tva-pourquoi-la-ssr-n-a-t-elle-pas-constitue-de-provisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:21.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5593/de/mehrwertsteuer-warum-hat-die-srg-keine-ruckstellungen-gemacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5593/fr/tva-pourquoi-la-ssr-n-a-t-elle-pas-constitue-de-provisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5593/de/mehrwertsteuer-warum-hat-die-srg-keine-ruckstellungen-gemacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5599/fr/plan-d-action-concernant-les-produits-phytosanitaires-prevoir-des-procedures-claires-et-en-bonne-et-due-forme-et-associer-les-milieux-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:22.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5599/de/aktionsplan-pflanzenschutz-geordnete-und-nachvollziehbare-verfahren-unter-einbezug-aller-betroffenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5599/fr/plan-d-action-concernant-les-produits-phytosanitaires-prevoir-des-procedures-claires-et-en-bonne-et-due-forme-et-associer-les-milieux-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5599/de/aktionsplan-pflanzenschutz-geordnete-und-nachvollziehbare-verfahren-unter-einbezug-aller-betroffenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5609/fr/nepotisme-autour-du-choix-du-president-du-conseil-d-administration-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:23.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5609/de/vetternwirtschaft-rund-um-die-vergabe-des-verwaltungsratsprasidiums-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5609/fr/nepotisme-autour-du-choix-du-president-du-conseil-d-administration-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5609/de/vetternwirtschaft-rund-um-die-vergabe-des-verwaltungsratsprasidiums-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5452/fr/secteur-vallorbe-vallee-de-joux-amenagement-et-configuration-de-la-gare-du-day</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:13.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5452/de/raum-vallorbe-vallee-de-joux-beschaffenheit-und-sanierung-des-bahnhofs-von-le-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5452/fr/secteur-vallorbe-vallee-de-joux-amenagement-et-configuration-de-la-gare-du-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5452/de/raum-vallorbe-vallee-de-joux-beschaffenheit-und-sanierung-des-bahnhofs-von-le-day"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5600/fr/qui-paie-la-publicite-faite-pour-le-groupe-carlsberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5600/de/wer-zahlt-die-werbung-fur-den-carlsberg-konzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5600/fr/qui-paie-la-publicite-faite-pour-le-groupe-carlsberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5600/de/wer-zahlt-die-werbung-fur-den-carlsberg-konzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5337/fr/prix-effectifs-payes-aux-transformateurs-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:06.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5337/de/tatsachlich-an-die-milchverarbeiter-bezahlte-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5337/fr/prix-effectifs-payes-aux-transformateurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5337/de/tatsachlich-an-die-milchverarbeiter-bezahlte-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5437/fr/plan-financier-2017-2019-pour-des-finances-en-rapport-avec-les-prestations-a-fournir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5437/de/legislaturfinanzplan-2017-2019-finanzen-im-ausgleich-zu-bestellten-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5437/fr/plan-financier-2017-2019-pour-des-finances-en-rapport-avec-les-prestations-a-fournir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5437/de/legislaturfinanzplan-2017-2019-finanzen-im-ausgleich-zu-bestellten-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5606/fr/cellule-de-l-etat-islamique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5606/de/schweizer-is-zelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5606/fr/cellule-de-l-etat-islamique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5606/de/schweizer-is-zelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4197/fr/une-allocation-pour-chaque-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:02.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4197/de/eine-zulage-fur-jedes-kind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4197/fr/une-allocation-pour-chaque-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4197/it/un-assegno-familiare-per-ogni-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4197/de/eine-zulage-fur-jedes-kind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5602/fr/mesures-d-accompagnement-et-asile-proposition-du-conseil-federal-concernant-la-mise-en-oeuvre-de-l-article-121a-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5602/de/flankierende-massnahmen-und-asyl-vorschlag-des-bundesrates-zur-umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5602/fr/mesures-d-accompagnement-et-asile-proposition-du-conseil-federal-concernant-la-mise-en-oeuvre-de-l-article-121a-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5602/de/flankierende-massnahmen-und-asyl-vorschlag-des-bundesrates-zur-umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5102/fr/sciences-politiques-en-suisse-do-you-speak-english</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:55.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5102/de/politikwissenschaft-in-der-schweiz-das-englische-siegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5102/fr/sciences-politiques-en-suisse-do-you-speak-english"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5102/it/scienze-politiche-in-svizzera-vince-l-inglese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5102/de/politikwissenschaft-in-der-schweiz-das-englische-siegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4197/it/un-assegno-familiare-per-ogni-figlio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:02.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4197/de/eine-zulage-fur-jedes-kind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4197/fr/une-allocation-pour-chaque-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4197/it/un-assegno-familiare-per-ogni-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4197/de/eine-zulage-fur-jedes-kind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5607/fr/centre-de-refugies-de-muttenz-situe-au-dessus-d-une-decharge-industrielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:23.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5607/de/fluchtlingszentrum-in-muttenz-auf-einem-deponieareal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5607/fr/centre-de-refugies-de-muttenz-situe-au-dessus-d-une-decharge-industrielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5607/de/fluchtlingszentrum-in-muttenz-auf-einem-deponieareal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5102/it/scienze-politiche-in-svizzera-vince-l-inglese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:55.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5102/de/politikwissenschaft-in-der-schweiz-das-englische-siegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5102/fr/sciences-politiques-en-suisse-do-you-speak-english"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5102/it/scienze-politiche-in-svizzera-vince-l-inglese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5102/de/politikwissenschaft-in-der-schweiz-das-englische-siegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5601/fr/controle-du-prix-des-medicaments-pour-les-annees-2016-a-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:23.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5601/de/uberprufung-der-medikamentenpreise-fur-die-jahre-2016-bis-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5601/fr/controle-du-prix-des-medicaments-pour-les-annees-2016-a-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5601/de/uberprufung-der-medikamentenpreise-fur-die-jahre-2016-bis-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5549/fr/teneur-en-nitrate-de-l-eau-potable-et-de-l-eau-souterraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5549/de/nitratgehalt-im-grund-und-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5549/fr/teneur-en-nitrate-de-l-eau-potable-et-de-l-eau-souterraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5549/de/nitratgehalt-im-grund-und-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5612/fr/renegociation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-le-mexique-en-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5612/de/neuverhandlung-des-freihandelsabkommens-mit-mexiko-in-aussicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5612/fr/renegociation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-le-mexique-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5612/de/neuverhandlung-des-freihandelsabkommens-mit-mexiko-in-aussicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5467/fr/externalisation-des-transports-de-la-poste-consequences-pour-le-personnel-et-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:14.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5467/de/auslagerung-der-transporte-der-post-folgen-fur-das-personal-und-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5467/fr/externalisation-des-transports-de-la-poste-consequences-pour-le-personnel-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5467/de/auslagerung-der-transporte-der-post-folgen-fur-das-personal-und-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5342/fr/verite-sur-les-prix-concernant-le-second-tube-au-tunnel-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:06.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5342/de/kostenwahrheit-uber-die-zweite-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5342/fr/verite-sur-les-prix-concernant-le-second-tube-au-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5342/de/kostenwahrheit-uber-die-zweite-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5617/fr/surveillance-de-l-espace-aerien-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5617/de/luftraumuberwachung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5617/fr/surveillance-de-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5617/de/luftraumuberwachung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5451/fr/publication-du-rapport-confidentiel-du-sem-sur-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5451/de/den-geheimen-eritrea-bericht-des-sem-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5451/fr/publication-du-rapport-confidentiel-du-sem-sur-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5451/de/den-geheimen-eritrea-bericht-des-sem-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5619/fr/ouverture-de-la-conference-sur-le-climat-a-paris-langues-officielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5619/de/eroffnung-der-klimakonferenz-in-paris-amtssprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5619/fr/ouverture-de-la-conference-sur-le-climat-a-paris-langues-officielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5619/de/eroffnung-der-klimakonferenz-in-paris-amtssprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5618/fr/teneur-en-nitrate-de-l-eau-potable-et-de-l-eau-souterraine-question-supplementaire-a-la-question-15-5549</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5618/de/nitratgehalte-im-grund-und-trinkwasser-anschlussfrage-zu-frage-15-5549"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5618/fr/teneur-en-nitrate-de-l-eau-potable-et-de-l-eau-souterraine-question-supplementaire-a-la-question-15-5549"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5618/de/nitratgehalte-im-grund-und-trinkwasser-anschlussfrage-zu-frage-15-5549"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5115/fr/russie-et-ukraine-arret-des-exportations-de-marchandise-problematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:56.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5115/de/russland-und-ukraine-lieferstopp-fur-problematische-guter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5115/fr/russie-et-ukraine-arret-des-exportations-de-marchandise-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5115/de/russland-und-ukraine-lieferstopp-fur-problematische-guter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5627/fr/augmentation-du-nombre-de-places-d-etudiants-en-medecine-ne-pas-oublier-l-est-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5627/de/zusatzliche-medizinische-studienplatze-auch-in-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5627/fr/augmentation-du-nombre-de-places-d-etudiants-en-medecine-ne-pas-oublier-l-est-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5627/de/zusatzliche-medizinische-studienplatze-auch-in-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5616/fr/les-sites-d-appatage-attirent-les-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5616/de/anfutterungsstellen-ziehen-wolfe-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5616/fr/les-sites-d-appatage-attirent-les-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5616/de/anfutterungsstellen-ziehen-wolfe-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5570/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-les-instruments-de-politique-monetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5570/de/bericht-des-bundesrates-zum-wahrungspolitischen-instrumentarium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5570/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-les-instruments-de-politique-monetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5570/de/bericht-des-bundesrates-zum-wahrungspolitischen-instrumentarium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5470/fr/yemen-et-tir-sportif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:15.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5470/de/jemen-und-sportschiessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5470/fr/yemen-et-tir-sportif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5470/de/jemen-und-sportschiessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5615/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-economise-t-il-que-sur-les-postes-des-gens-du-terrain-et-sur-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5615/de/weshalb-spart-der-bundesrat-nur-an-der-front-und-an-der-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5615/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-economise-t-il-que-sur-les-postes-des-gens-du-terrain-et-sur-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5615/de/weshalb-spart-der-bundesrat-nur-an-der-front-und-an-der-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4203/fr/un-secretaire-d-etat-pour-la-politique-suisse-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:02.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4203/de/eine-staatssekretarin-oder-einen-staatssekretar-fur-die-schweizerische-verkehrspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4203/fr/un-secretaire-d-etat-pour-la-politique-suisse-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4203/it/una-o-un-segretario-di-stato-per-la-politica-dei-trasporti-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4203/de/eine-staatssekretarin-oder-einen-staatssekretar-fur-die-schweizerische-verkehrspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4203/it/una-o-un-segretario-di-stato-per-la-politica-dei-trasporti-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:02.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4203/de/eine-staatssekretarin-oder-einen-staatssekretar-fur-die-schweizerische-verkehrspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4203/fr/un-secretaire-d-etat-pour-la-politique-suisse-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4203/it/una-o-un-segretario-di-stato-per-la-politica-dei-trasporti-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4203/de/eine-staatssekretarin-oder-einen-staatssekretar-fur-die-schweizerische-verkehrspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5620/fr/glyphosate-le-principe-de-precaution-s-applique-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5620/de/glyphosat-gelangt-das-vorsorgeprinzip-zur-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5620/fr/glyphosate-le-principe-de-precaution-s-applique-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5620/de/glyphosat-gelangt-das-vorsorgeprinzip-zur-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5359/fr/politique-du-transport-aerien-garantir-une-strategie-judicieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:07.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5359/de/luftfahrtpolitik-sinnvolles-vorgehen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5359/fr/politique-du-transport-aerien-garantir-une-strategie-judicieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5359/de/luftfahrtpolitik-sinnvolles-vorgehen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5464/fr/de-l-or-sale-du-burkina-faso-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5464/de/dirty-gold-aus-burkina-faso-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5464/fr/de-l-or-sale-du-burkina-faso-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5464/de/dirty-gold-aus-burkina-faso-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5621/fr/droits-de-l-homme-situation-precaire-au-tibet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5621/de/prekare-situation-betreffend-menschenrechte-in-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5621/fr/droits-de-l-homme-situation-precaire-au-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5621/de/prekare-situation-betreffend-menschenrechte-in-tibet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5128/fr/brochure-les-accords-bilateraux-expliques-simplement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:42.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5128/de/flyer-die-bilateralen-vertrage-einfach-erklart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5128/fr/brochure-les-accords-bilateraux-expliques-simplement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5128/de/flyer-die-bilateralen-vertrage-einfach-erklart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5589/fr/privatisation-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5589/de/privatisierung-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5589/fr/privatisation-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5589/de/privatisierung-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-201/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:49.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-201/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-201/fr/tribunal-administratif-federal-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-201/it/tribunale-amministrativo-federale-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-201/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-002/fr/rapport-de-gestion-2015-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-002/de/geschaftsbericht-2015-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-002/fr/rapport-de-gestion-2015-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-002/de/geschaftsbericht-2015-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-201/fr/tribunal-administratif-federal-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:49.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-201/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-201/fr/tribunal-administratif-federal-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-201/it/tribunale-amministrativo-federale-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-201/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-002/de/geschaftsbericht-2015-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-002/fr/rapport-de-gestion-2015-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-002/de/geschaftsbericht-2015-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5630/fr/un-plan-vigipirate-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5630/de/ein-plan-vigipirate-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5630/fr/un-plan-vigipirate-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5630/de/ein-plan-vigipirate-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-201/it/tribunale-amministrativo-federale-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:49.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-201/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-201/fr/tribunal-administratif-federal-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-201/it/tribunale-amministrativo-federale-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-201/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5485/fr/emissions-de-co2-agir-sur-notre-territoire-plutot-que-d-acheter-des-indulgences-a-l-etranger-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:15.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5485/de/co2-emissionen-innerhalb-unserer-landesgrenzen-handeln-statt-im-ausland-zertifikate-kaufen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5485/fr/emissions-de-co2-agir-sur-notre-territoire-plutot-que-d-acheter-des-indulgences-a-l-etranger-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5485/de/co2-emissionen-innerhalb-unserer-landesgrenzen-handeln-statt-im-ausland-zertifikate-kaufen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5468/fr/activites-officielles-de-l-office-federal-de-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:24.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5468/de/amtliche-tatigkeit-des-bundesamtes-fur-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5468/fr/activites-officielles-de-l-office-federal-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5468/de/amtliche-tatigkeit-des-bundesamtes-fur-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5401/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-article-97-de-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:10.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5401/de/werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier-artikel-97-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5401/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-article-97-de-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5401/de/werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier-artikel-97-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4221/fr/non-a-la-concurrence-faite-par-le-secteur-public-au-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:03.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4221/de/keine-staatliche-konkurrenz-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4221/fr/non-a-la-concurrence-faite-par-le-secteur-public-au-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4221/it/lo-stato-non-deve-fare-concorrenza-all-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4221/de/keine-staatliche-konkurrenz-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5637/fr/desinformation-etatique-a-propos-du-snus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5637/de/staatliche-desinformation-zum-snus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5637/fr/desinformation-etatique-a-propos-du-snus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5637/de/staatliche-desinformation-zum-snus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5636/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-1-pourquoi-des-informations-ont-elles-ete-tenues-secretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:25.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5636/de/akw-beznau-1-wieso-wurden-informationen-geheim-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5636/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-1-pourquoi-des-informations-ont-elles-ete-tenues-secretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5636/de/akw-beznau-1-wieso-wurden-informationen-geheim-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4221/it/lo-stato-non-deve-fare-concorrenza-all-economia-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:03.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4221/de/keine-staatliche-konkurrenz-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4221/fr/non-a-la-concurrence-faite-par-le-secteur-public-au-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4221/it/lo-stato-non-deve-fare-concorrenza-all-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4221/de/keine-staatliche-konkurrenz-gegenuber-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5133/fr/imposition-des-frontaliers-a-quel-jeu-jouons-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:57.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5133/de/besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5133/fr/imposition-des-frontaliers-a-quel-jeu-jouons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5133/it/fiscalita-dei-frontalieri-a-che-gioco-giochiamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5133/de/besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5133/it/fiscalita-dei-frontalieri-a-che-gioco-giochiamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:57.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5133/de/besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5133/fr/imposition-des-frontaliers-a-quel-jeu-jouons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5133/it/fiscalita-dei-frontalieri-a-che-gioco-giochiamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5133/de/besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5596/fr/programmes-de-repartition-de-demandeurs-d-asile-en-europe-base-legale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5596/de/programme-zur-verteilung-asylsuchender-in-europa-schweizer-rechtsgrundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5596/fr/programmes-de-repartition-de-demandeurs-d-asile-en-europe-base-legale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5596/de/programme-zur-verteilung-asylsuchender-in-europa-schweizer-rechtsgrundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-003/fr/compte-d-etat-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:25.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-003/de/staatsrechnung-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-003/fr/compte-d-etat-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-003/it/conto-di-stato-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-003/de/staatsrechnung-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5489/fr/neozoaires-invasifs-protection-des-poissons-indigenes-et-d-autres-especes-vivant-dans-nos-lacs-et-nos-rivieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:16.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5489/de/invasive-neozoen-schutz-der-einheimischen-fische-und-anderer-lebewesen-unserer-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5489/fr/neozoaires-invasifs-protection-des-poissons-indigenes-et-d-autres-especes-vivant-dans-nos-lacs-et-nos-rivieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5489/de/invasive-neozoen-schutz-der-einheimischen-fische-und-anderer-lebewesen-unserer-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-037/fr/convention-des-nations-unies-sur-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:50.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-037/de/uno-transparenzubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-037/fr/convention-des-nations-unies-sur-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-037/it/convenzione-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-037/de/uno-transparenzubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-003/it/conto-di-stato-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:25.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-003/de/staatsrechnung-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-003/fr/compte-d-etat-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-003/it/conto-di-stato-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-003/de/staatsrechnung-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-007/fr/budget-2016-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-007/de/voranschlag-2016-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-007/fr/budget-2016-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-007/it/preventivo-2016-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-007/de/voranschlag-2016-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-037/it/convenzione-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:50.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-037/de/uno-transparenzubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-037/fr/convention-des-nations-unies-sur-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-037/it/convenzione-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-037/de/uno-transparenzubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5416/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-ameliorer-la-surveillance-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5416/de/gedenkt-der-bundesrat-die-aufsicht-uber-die-atomkraftwerke-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5416/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-ameliorer-la-surveillance-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5416/de/gedenkt-der-bundesrat-die-aufsicht-uber-die-atomkraftwerke-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-007/it/preventivo-2016-supplemento-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-007/de/voranschlag-2016-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-007/fr/budget-2016-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-007/it/preventivo-2016-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-007/de/voranschlag-2016-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5473/fr/divergences-dans-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-produits-de-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5473/de/widerspruche-im-bauprodukterecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5473/fr/divergences-dans-la-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-les-produits-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5473/de/widerspruche-im-bauprodukterecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5611/fr/etude-service-prive-de-l-universite-de-saint-gall</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5611/de/studie-service-prive-der-universitat-st-gallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5611/fr/etude-service-prive-de-l-universite-de-saint-gall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5611/de/studie-service-prive-der-universitat-st-gallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5142/fr/quand-seront-definis-les-standards-minimaux-de-securite-pour-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:58.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5142/de/wann-werden-mindeststandards-fur-die-sicherheit-von-kernkraftwerken-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5142/fr/quand-seront-definis-les-standards-minimaux-de-securite-pour-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5142/de/wann-werden-mindeststandards-fur-die-sicherheit-von-kernkraftwerken-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:25.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-009/de/aussenpolitischer-bericht-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-009/de/aussenpolitischer-bericht-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:25.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-009/de/aussenpolitischer-bericht-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-009/de/aussenpolitischer-bericht-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-008/fr/politique-economique-exterieure-rapport-2015</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:46.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-008/de/aussenwirtschaftspolitik-bericht-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-008/fr/politique-economique-exterieure-rapport-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-008/de/aussenwirtschaftspolitik-bericht-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4232/fr/repenser-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4232/de/asylwesen-neu-konzipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4232/fr/repenser-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4232/it/concepire-ex-novo-il-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4232/de/asylwesen-neu-konzipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2015</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:46.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-008/de/aussenwirtschaftspolitik-bericht-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-008/fr/politique-economique-exterieure-rapport-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-008/de/aussenwirtschaftspolitik-bericht-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4232/it/concepire-ex-novo-il-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:04.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4232/de/asylwesen-neu-konzipieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4232/fr/repenser-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4232/it/concepire-ex-novo-il-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4232/de/asylwesen-neu-konzipieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5492/fr/ou-a-l-expo-2015-de-milan-la-culture-suisse-se-cachait-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:16.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5492/de/wo-war-die-schweizer-kultur-an-der-expo-2015-in-mailand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5492/fr/ou-a-l-expo-2015-de-milan-la-culture-suisse-se-cachait-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5492/de/wo-war-die-schweizer-kultur-an-der-expo-2015-in-mailand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-036/fr/fipoi-aide-financiere-au-cicr-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:28.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-036/de/fipoi-finanzhilfe-an-das-ikrk-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-036/fr/fipoi-aide-financiere-au-cicr-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-036/it/fipoi-aiuto-finanziaro-per-la-cicr-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-036/de/fipoi-finanzhilfe-an-das-ikrk-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5486/fr/assurance-invalidite-prise-en-charge-de-protheses-de-jambes-selon-les-criteres-simple-adequat-et-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5486/de/invalidenversicherung-kostenubernahme-von-beinprothesen-nach-den-kriterien-einfach-zweckmassig-und-wirtschaftlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5486/fr/assurance-invalidite-prise-en-charge-de-protheses-de-jambes-selon-les-criteres-simple-adequat-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5486/de/invalidenversicherung-kostenubernahme-von-beinprothesen-nach-den-kriterien-einfach-zweckmassig-und-wirtschaftlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5427/fr/accueil-des-requerants-d-asile-mettre-a-disposition-des-cantons-plus-d-infrastructures-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5427/de/aufnahme-asylsuchender-mehr-militarische-infrastrukturen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5427/fr/accueil-des-requerants-d-asile-mettre-a-disposition-des-cantons-plus-d-infrastructures-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5427/de/aufnahme-asylsuchender-mehr-militarische-infrastrukturen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-036/it/fipoi-aiuto-finanziaro-per-la-cicr-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:28.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-036/de/fipoi-finanzhilfe-an-das-ikrk-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-036/fr/fipoi-aide-financiere-au-cicr-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-036/it/fipoi-aiuto-finanziaro-per-la-cicr-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-036/de/fipoi-finanzhilfe-an-das-ikrk-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5159/fr/a-quand-un-programme-national-de-depistage-du-cancer-du-sein</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:44.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5159/de/wann-gibt-es-ein-nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5159/fr/a-quand-un-programme-national-de-depistage-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5159/de/wann-gibt-es-ein-nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5624/fr/le-tunnel-routier-du-saint-gothard-devra-t-il-a-nouveau-faire-l-objet-d-une-refection-dans-40-ans-ou-seulement-dans-100-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5624/de/muss-der-gotthard-strassentunnel-in-40-jahren-oder-erst-in-100-jahren-erneut-saniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5624/fr/le-tunnel-routier-du-saint-gothard-devra-t-il-a-nouveau-faire-l-objet-d-une-refection-dans-40-ans-ou-seulement-dans-100-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5624/de/muss-der-gotthard-strassentunnel-in-40-jahren-oder-erst-in-100-jahren-erneut-saniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-042/fr/budget-2016-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:33.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-042/de/voranschlag-2016-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-042/fr/budget-2016-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-042/it/preventivo-2016-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-042/de/voranschlag-2016-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-035/fr/transformation-et-extension-des-reseaux-electriques-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:33.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-035/de/um-und-ausbau-der-stromnetze-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-035/fr/transformation-et-extension-des-reseaux-electriques-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-035/it/trasformazione-e-ampliamento-delle-reti-elettriche-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-035/de/um-und-ausbau-der-stromnetze-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-042/it/preventivo-2016-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:33.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-042/de/voranschlag-2016-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-042/fr/budget-2016-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-042/it/preventivo-2016-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-042/de/voranschlag-2016-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-035/it/trasformazione-e-ampliamento-delle-reti-elettriche-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:33.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-035/de/um-und-ausbau-der-stromnetze-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-035/fr/transformation-et-extension-des-reseaux-electriques-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-035/it/trasformazione-e-ampliamento-delle-reti-elettriche-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-035/de/um-und-ausbau-der-stromnetze-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5500/fr/ligne-ferroviaire-du-rhin-superieur-les-ameliorations-de-l-offre-sont-elles-en-panne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:01.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5500/de/hochrheinstrecke-sind-die-angebotsverbesserungen-am-stocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5500/fr/ligne-ferroviaire-du-rhin-superieur-les-ameliorations-de-l-offre-sont-elles-en-panne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5500/de/hochrheinstrecke-sind-die-angebotsverbesserungen-am-stocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5160/fr/a-quand-une-prise-en-charge-du-prenatest-par-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:48:59.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5160/de/wann-ubernimmt-die-grundversicherung-den-praenatest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5160/fr/a-quand-une-prise-en-charge-du-prenatest-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5160/de/wann-ubernimmt-die-grundversicherung-den-praenatest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5445/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-information-sur-les-defauts-de-materiau-de-la-cuve-du-reacteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:13.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5445/de/atomkraftwerk-beznau-information-uber-materialfehler-im-reaktordruckbehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5445/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-information-sur-les-defauts-de-materiau-de-la-cuve-du-reacteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5445/de/atomkraftwerk-beznau-information-uber-materialfehler-im-reaktordruckbehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5491/fr/delais-de-paiement-pourquoi-tous-n-ont-ils-pas-les-memes-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5491/de/warum-gelten-bei-zahlungsfristen-nicht-die-gleichen-rechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5491/fr/delais-de-paiement-pourquoi-tous-n-ont-ils-pas-les-memes-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5491/de/warum-gelten-bei-zahlungsfristen-nicht-die-gleichen-rechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5628/fr/pour-la-liberation-de-prisonniers-politiques-et-de-prisonniers-de-guerre-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5628/de/fur-die-freilassung-der-politischen-gefangenen-und-kriegsgefangenen-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5628/fr/pour-la-liberation-de-prisonniers-politiques-et-de-prisonniers-de-guerre-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5628/de/fur-die-freilassung-der-politischen-gefangenen-und-kriegsgefangenen-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4247/fr/programme-de-stabilisation-a-repousser-d-une-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4247/de/aufschub-des-stabilisierungsprogramms-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4247/fr/programme-de-stabilisation-a-repousser-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4247/it/il-programma-di-stabilizzazione-dev-essere-rinviato-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4247/de/aufschub-des-stabilisierungsprogramms-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4247/it/il-programma-di-stabilizzazione-dev-essere-rinviato-di-un-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:05.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4247/de/aufschub-des-stabilisierungsprogramms-um-ein-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-4247/fr/programme-de-stabilisation-a-repousser-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-4247/it/il-programma-di-stabilizzazione-dev-essere-rinviato-di-un-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-4247/de/aufschub-des-stabilisierungsprogramms-um-ein-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5522/fr/utilisation-de-residences-secondaires-pour-l-hebergement-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5522/de/nutzung-von-zweitwohnungen-fur-die-unterbringung-von-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5522/fr/utilisation-de-residences-secondaires-pour-l-hebergement-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5522/de/nutzung-von-zweitwohnungen-fur-die-unterbringung-von-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5177/fr/couts-resultant-de-l-accueil-de-3000-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5177/de/aufnahme-von-3000-syrern-folgekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5177/fr/couts-resultant-de-l-accueil-de-3000-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5177/de/aufnahme-von-3000-syrern-folgekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-018/fr/securite-sociale-convention-avec-la-republique-populaire-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:47.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-018/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-018/fr/securite-sociale-convention-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-018/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-018/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-051/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-051/de/tabaksteuergesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-051/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-051/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-051/de/tabaksteuergesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5456/fr/swiss-space-systems-soutien-de-la-confederation-au-travers-de-swiss-space-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:13.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5456/de/unterstutzung-des-bundes-von-swiss-space-systems-durch-das-buro-fur-weltraumangelegenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5456/fr/swiss-space-systems-soutien-de-la-confederation-au-travers-de-swiss-space-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5456/de/unterstutzung-des-bundes-von-swiss-space-systems-durch-das-buro-fur-weltraumangelegenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-018/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-repubblica-popolare-cinese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:47.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-018/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-der-volksrepublik-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-018/fr/securite-sociale-convention-avec-la-republique-populaire-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-018/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-repubblica-popolare-cinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-018/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-der-volksrepublik-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5503/fr/aeroport-de-zurich-a-quand-l-approche-coudee-par-le-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5503/de/flughafen-zurich-wann-kommt-endlich-der-gekropfte-nordanflug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5503/fr/aeroport-de-zurich-a-quand-l-approche-coudee-par-le-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5503/de/flughafen-zurich-wann-kommt-endlich-der-gekropfte-nordanflug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5633/fr/refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-la-propagande-electorale-prime-t-elle-les-lois-de-la-physique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5633/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-muss-die-physik-der-abstimmungspropaganda-weichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5633/fr/refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-la-propagande-electorale-prime-t-elle-les-lois-de-la-physique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5633/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-muss-die-physik-der-abstimmungspropaganda-weichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-051/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-051/de/tabaksteuergesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-051/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-051/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-051/de/tabaksteuergesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-043/fr/rapport-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:28.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-043/de/service-public-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-043/fr/rapport-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-043/it/rapporto-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-043/de/service-public-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-039/fr/mesures-douanieres-accord-avec-la-norvege</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:51.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-039/de/zollrechtliche-massnahmen-abkommen-mit-norwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-039/fr/mesures-douanieres-accord-avec-la-norvege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-039/it/misure-doganali-di-sicurezza-accordo-con-il-regno-di-norvegia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-039/de/zollrechtliche-massnahmen-abkommen-mit-norwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-039/it/misure-doganali-di-sicurezza-accordo-con-il-regno-di-norvegia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:51.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-039/de/zollrechtliche-massnahmen-abkommen-mit-norwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-039/fr/mesures-douanieres-accord-avec-la-norvege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-039/it/misure-doganali-di-sicurezza-accordo-con-il-regno-di-norvegia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-039/de/zollrechtliche-massnahmen-abkommen-mit-norwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-043/it/rapporto-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:28.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-043/de/service-public-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-043/fr/rapport-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-043/it/rapporto-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-043/de/service-public-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-026/fr/message-sur-l-armee-2016-plafond-des-depenses-de-l-armee-pour-2017-2020-programme-d-armement-2016-programme-immobilier-du-ddps-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:32.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-026/de/armeebotschaft-2016-zahlungsrahmen-der-armee-2017-2020-rustungsprogramm-2016-immobilienprogramm-vbs-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-026/fr/message-sur-l-armee-2016-plafond-des-depenses-de-l-armee-pour-2017-2020-programme-d-armement-2016-programme-immobilier-du-ddps-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-026/it/messaggio-suil-esercito-2016-limite-di-spesa-deii-esercito-2017-2020-programma-d-armamento-2016-e-programma-degli-immobili-del-ddps-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-026/de/armeebotschaft-2016-zahlungsrahmen-der-armee-2017-2020-rustungsprogramm-2016-immobilienprogramm-vbs-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5535/fr/strategie-energetique-une-decarbonisation-complete-d-ici-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:18.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5535/de/energiestrategie-vollstandige-dekarbonisierung-bis-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5535/fr/strategie-energetique-une-decarbonisation-complete-d-ici-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5535/de/energiestrategie-vollstandige-dekarbonisierung-bis-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-026/it/messaggio-suil-esercito-2016-limite-di-spesa-deii-esercito-2017-2020-programma-d-armamento-2016-e-programma-degli-immobili-del-ddps-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:32.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-026/de/armeebotschaft-2016-zahlungsrahmen-der-armee-2017-2020-rustungsprogramm-2016-immobilienprogramm-vbs-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-026/fr/message-sur-l-armee-2016-plafond-des-depenses-de-l-armee-pour-2017-2020-programme-d-armement-2016-programme-immobilier-du-ddps-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-026/it/messaggio-suil-esercito-2016-limite-di-spesa-deii-esercito-2017-2020-programma-d-armamento-2016-e-programma-degli-immobili-del-ddps-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-026/de/armeebotschaft-2016-zahlungsrahmen-der-armee-2017-2020-rustungsprogramm-2016-immobilienprogramm-vbs-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-021/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-de-la-49eme-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:11:42.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-021/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-bericht-der-49-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-021/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-de-la-49eme-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-021/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-della-49esima-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-021/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-bericht-der-49-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-004/fr/rapport-annuel-2015-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-004/de/jahresbericht-2015-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-004/fr/rapport-annuel-2015-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-004/it/rapporto-annuale-2015-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-004/de/jahresbericht-2015-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5521/fr/couts-de-projets-informatiques-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5521/de/kosten-von-it-projekten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5521/fr/couts-de-projets-informatiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5521/de/kosten-von-it-projekten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5463/fr/le-conseil-federal-doit-il-vraiment-subventionner-un-systeme-de-vote-electronique-supplementaire-realise-avec-des-collaborateurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:14.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5463/de/muss-der-bund-wirklich-ein-zusatzliches-e-voting-system-mit-auslandischer-beteiligung-subventionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5463/fr/le-conseil-federal-doit-il-vraiment-subventionner-un-systeme-de-vote-electronique-supplementaire-realise-avec-des-collaborateurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5463/de/muss-der-bund-wirklich-ein-zusatzliches-e-voting-system-mit-auslandischer-beteiligung-subventionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-004/it/rapporto-annuale-2015-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-004/de/jahresbericht-2015-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-004/fr/rapport-annuel-2015-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-004/it/rapporto-annuale-2015-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-004/de/jahresbericht-2015-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-021/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-della-49esima-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:11:42.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-021/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-bericht-der-49-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-021/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-de-la-49eme-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-021/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-della-49esima-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-021/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-bericht-der-49-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5182/fr/des-etudes-energetiques-sujettes-a-caution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:00.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5182/de/fragwurdige-energiestudien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5182/fr/des-etudes-energetiques-sujettes-a-caution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5182/de/fragwurdige-energiestudien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-434/fr/octroyer-le-conge-de-maternite-au-pere-en-cas-de-deces-de-la-mere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-434/de/mutterschaftsurlaub-fur-hinterbliebene-vater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-434/fr/octroyer-le-conge-de-maternite-au-pere-en-cas-de-deces-de-la-mere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-434/it/congedo-maternita-per-padri-superstiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-434/de/mutterschaftsurlaub-fur-hinterbliebene-vater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-434/it/congedo-maternita-per-padri-superstiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:06.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-434/de/mutterschaftsurlaub-fur-hinterbliebene-vater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-434/fr/octroyer-le-conge-de-maternite-au-pere-en-cas-de-deces-de-la-mere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-434/it/congedo-maternita-per-padri-superstiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-434/de/mutterschaftsurlaub-fur-hinterbliebene-vater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-073/fr/pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques-initiative-pour-des-aliments-equitables-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-073/de/fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel-fair-food-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-073/fr/pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques-initiative-pour-des-aliments-equitables-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-073/it/per-derrate-alimentari-sane-prodotte-nel-rispetto-dell-ambiente-e-in-modo-equo-iniziativa-per-alimenti-equi-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-073/de/fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel-fair-food-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5544/fr/comment-violer-sans-gravite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:18.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5544/de/wie-kann-man-nicht-schwer-vergewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5544/fr/comment-violer-sans-gravite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5544/de/wie-kann-man-nicht-schwer-vergewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5504/fr/bachelor-en-medecine-de-l-epfz-soutien-par-le-sefri-afin-que-le-nombre-de-places-d-etudes-augmente</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:02.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5504/de/bachelorstudium-medizin-an-der-ethz-unterstutzung-durch-das-sbfi-fur-mehr-medizinische-studienplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5504/fr/bachelor-en-medecine-de-l-epfz-soutien-par-le-sefri-afin-que-le-nombre-de-places-d-etudes-augmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5504/de/bachelorstudium-medizin-an-der-ethz-unterstutzung-durch-das-sbfi-fur-mehr-medizinische-studienplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5536/fr/nouveaux-risques-de-pogroms-en-turquie-le-dfae-ne-devrait-il-pas-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5536/de/risiko-erneuter-pogrome-in-der-turkei-handlungsbedarf-fur-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5536/fr/nouveaux-risques-de-pogroms-en-turquie-le-dfae-ne-devrait-il-pas-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5536/de/risiko-erneuter-pogrome-in-der-turkei-handlungsbedarf-fur-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5195/fr/frais-de-deplacement-des-commissions-de-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5195/de/reisekosten-der-aussenpolitischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5195/fr/frais-de-deplacement-des-commissions-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5195/de/reisekosten-der-aussenpolitischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-073/it/per-derrate-alimentari-sane-prodotte-nel-rispetto-dell-ambiente-e-in-modo-equo-iniziativa-per-alimenti-equi-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-073/de/fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel-fair-food-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-073/fr/pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques-initiative-pour-des-aliments-equitables-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-073/it/per-derrate-alimentari-sane-prodotte-nel-rispetto-dell-ambiente-e-in-modo-equo-iniziativa-per-alimenti-equi-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-073/de/fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel-fair-food-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-050/fr/loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:29.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-050/de/steueramtshilfegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-050/fr/loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-050/it/legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-050/de/steueramtshilfegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-040/fr/financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-pour-les-annees-2017-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:33.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-040/de/finanzierung-der-schweizerischen-bahninfrastruktur-fur-die-jahre-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-040/fr/financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-pour-les-annees-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-040/it/finanziamento-deii-infrastruttura-ferroviaria-negli-anni-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-040/de/finanzierung-der-schweizerischen-bahninfrastruktur-fur-die-jahre-2017-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-050/it/legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:29.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-050/de/steueramtshilfegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-050/fr/loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-050/it/legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-050/de/steueramtshilfegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-040/it/finanziamento-deii-infrastruttura-ferroviaria-negli-anni-2017-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:33.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-040/de/finanzierung-der-schweizerischen-bahninfrastruktur-fur-die-jahre-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-040/fr/financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-pour-les-annees-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-040/it/finanziamento-deii-infrastruttura-ferroviaria-negli-anni-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-040/de/finanzierung-der-schweizerischen-bahninfrastruktur-fur-die-jahre-2017-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-027/fr/loi-sur-les-etrangers-gestion-de-i-immigration-et-amelioration-de-la-mise-en-oeuvre-des-accords-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-027/de/auslandergesetz-steuerung-der-zuwanderung-und-vollzugsverbesserungen-bei-den-freizugigkeitsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-027/fr/loi-sur-les-etrangers-gestion-de-i-immigration-et-amelioration-de-la-mise-en-oeuvre-des-accords-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-027/it/legge-federale-sugli-stranieri-regolazione-deii-immigrazione-e-miglioramenti-neii-esecuzione-degli-accordi-sulla-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-027/de/auslandergesetz-steuerung-der-zuwanderung-und-vollzugsverbesserungen-bei-den-freizugigkeitsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-017/fr/un-accord-de-libre-echange-avec-l-ue-a-la-place-des-accords-bilateraux-rapport-du-conseil-federal-po-keller-sutter-13-4022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-017/de/freihandelsabkommen-mit-der-eu-statt-bilaterale-abkommen-bericht-des-bundesrates-po-keller-sutter-13-4022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-017/fr/un-accord-de-libre-echange-avec-l-ue-a-la-place-des-accords-bilateraux-rapport-du-conseil-federal-po-keller-sutter-13-4022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-017/it/un-accordo-di-libero-scambio-con-l-ue-al-posto-degli-accordi-bilaterali-rapporto-del-consiglio-federale-po-keller-sutter-13-4022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-017/de/freihandelsabkommen-mit-der-eu-statt-bilaterale-abkommen-bericht-des-bundesrates-po-keller-sutter-13-4022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-027/it/legge-federale-sugli-stranieri-regolazione-deii-immigrazione-e-miglioramenti-neii-esecuzione-degli-accordi-sulla-libera-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-027/de/auslandergesetz-steuerung-der-zuwanderung-und-vollzugsverbesserungen-bei-den-freizugigkeitsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-027/fr/loi-sur-les-etrangers-gestion-de-i-immigration-et-amelioration-de-la-mise-en-oeuvre-des-accords-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-027/it/legge-federale-sugli-stranieri-regolazione-deii-immigrazione-e-miglioramenti-neii-esecuzione-degli-accordi-sulla-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-027/de/auslandergesetz-steuerung-der-zuwanderung-und-vollzugsverbesserungen-bei-den-freizugigkeitsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-017/it/un-accordo-di-libero-scambio-con-l-ue-al-posto-degli-accordi-bilaterali-rapporto-del-consiglio-federale-po-keller-sutter-13-4022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-017/de/freihandelsabkommen-mit-der-eu-statt-bilaterale-abkommen-bericht-des-bundesrates-po-keller-sutter-13-4022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-017/fr/un-accord-de-libre-echange-avec-l-ue-a-la-place-des-accords-bilateraux-rapport-du-conseil-federal-po-keller-sutter-13-4022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-017/it/un-accordo-di-libero-scambio-con-l-ue-al-posto-degli-accordi-bilaterali-rapporto-del-consiglio-federale-po-keller-sutter-13-4022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-017/de/freihandelsabkommen-mit-der-eu-statt-bilaterale-abkommen-bericht-des-bundesrates-po-keller-sutter-13-4022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-054/fr/loi-federale-sur-la-navigation-interieure-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:30.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-054/de/bundesgesetz-uber-die-binnenschifffahrt-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-054/fr/loi-federale-sur-la-navigation-interieure-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-054/it/legge-federale-sulla-navigazione-interna-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-054/de/bundesgesetz-uber-die-binnenschifffahrt-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5508/fr/pourquoi-ne-pas-considerer-la-part-de-notre-impact-carbone-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5508/de/warum-wird-der-anteil-unserer-co2-belastung-im-ausland-nicht-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5508/fr/pourquoi-ne-pas-considerer-la-part-de-notre-impact-carbone-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5508/de/warum-wird-der-anteil-unserer-co2-belastung-im-ausland-nicht-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-054/it/legge-federale-sulla-navigazione-interna-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:30.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-054/de/bundesgesetz-uber-die-binnenschifffahrt-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-054/fr/loi-federale-sur-la-navigation-interieure-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-054/it/legge-federale-sulla-navigazione-interna-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-054/de/bundesgesetz-uber-die-binnenschifffahrt-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5199/fr/candidature-au-conseil-national-de-diplomates-importants-et-conflits-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5199/de/nationalratskandidatur-von-wichtigen-diplomaten-und-interessenkonflikte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5199/fr/candidature-au-conseil-national-de-diplomates-importants-et-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5199/de/nationalratskandidatur-von-wichtigen-diplomaten-und-interessenkonflikte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5548/fr/bombes-a-retardement-sur-les-routes-accidents-de-camions-au-col-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:18.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5548/de/fahrende-zeitbomben-auf-der-strasse-lastwagenunfalle-am-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5548/fr/bombes-a-retardement-sur-les-routes-accidents-de-camions-au-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5548/de/fahrende-zeitbomben-auf-der-strasse-lastwagenunfalle-am-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5547/fr/evaluation-des-plans-sectoriels-de-la-confederation-le-conseil-federal-remplit-il-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:04.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5547/de/evaluation-der-sachplanung-des-bundes-erfullt-der-bundesrat-seinen-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5547/fr/evaluation-des-plans-sectoriels-de-la-confederation-le-conseil-federal-remplit-il-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5547/de/evaluation-der-sachplanung-des-bundes-erfullt-der-bundesrat-seinen-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-031/fr/imposition-des-immeubles-agricoles-et-sylvicoles-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:32.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-031/de/besteuerung-land-und-forstwirtschaftlicher-grundstucke-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-031/fr/imposition-des-immeubles-agricoles-et-sylvicoles-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-031/it/imposizione-di-fondi-agricoli-e-silvicoli-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-031/de/besteuerung-land-und-forstwirtschaftlicher-grundstucke-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-053/fr/nouveau-regime-financier-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-053/de/neue-finanzordnung-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-053/fr/nouveau-regime-financier-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-053/it/nuovo-ordinamento-finanziario-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-053/de/neue-finanzordnung-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-072/fr/pollution-atmospherique-transfrontiere-convention-relative-aux-metaux-lourds-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:57.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-072/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-ubereinkommen-betreffend-schwermetalle-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-072/fr/pollution-atmospherique-transfrontiere-convention-relative-aux-metaux-lourds-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-072/it/inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-convenzione-relativa-ai-metalli-pesanti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-072/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-ubereinkommen-betreffend-schwermetalle-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-031/it/imposizione-di-fondi-agricoli-e-silvicoli-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:32.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-031/de/besteuerung-land-und-forstwirtschaftlicher-grundstucke-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-031/fr/imposition-des-immeubles-agricoles-et-sylvicoles-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-031/it/imposizione-di-fondi-agricoli-e-silvicoli-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-031/de/besteuerung-land-und-forstwirtschaftlicher-grundstucke-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-072/it/inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-convenzione-relativa-ai-metalli-pesanti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:57.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-072/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-ubereinkommen-betreffend-schwermetalle-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-072/fr/pollution-atmospherique-transfrontiere-convention-relative-aux-metaux-lourds-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-072/it/inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-convenzione-relativa-ai-metalli-pesanti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-072/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-ubereinkommen-betreffend-schwermetalle-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-053/it/nuovo-ordinamento-finanziario-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-053/de/neue-finanzordnung-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-053/fr/nouveau-regime-financier-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-053/it/nuovo-ordinamento-finanziario-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-053/de/neue-finanzordnung-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1007/fr/article-12-lpn-organisations-ayant-qualite-pour-recourir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1007/de/beschwerdeberechtigte-organisationen-nach-artikel-12-nhg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1007/fr/article-12-lpn-organisations-ayant-qualite-pour-recourir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1007/it/organizzazioni-legittimate-a-ricorrere-secondo-l-articolo-12-lpn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1007/de/beschwerdeberechtigte-organisationen-nach-artikel-12-nhg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1007/it/organizzazioni-legittimate-a-ricorrere-secondo-l-articolo-12-lpn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1007/de/beschwerdeberechtigte-organisationen-nach-artikel-12-nhg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1007/fr/article-12-lpn-organisations-ayant-qualite-pour-recourir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1007/it/organizzazioni-legittimate-a-ricorrere-secondo-l-articolo-12-lpn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1007/de/beschwerdeberechtigte-organisationen-nach-artikel-12-nhg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-438/fr/pour-une-reglementation-destinee-a-instaurer-de-la-transparence-en-matiere-de-lobbyisme-au-parlement-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-438/de/eine-regelung-fur-transparentes-lobbying-im-eidgenossischen-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-438/fr/pour-une-reglementation-destinee-a-instaurer-de-la-transparence-en-matiere-de-lobbyisme-au-parlement-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-438/it/per-una-normativa-volta-a-instaurare-la-trasparenza-in-materia-di-lobbismo-nel-parlamento-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-438/de/eine-regelung-fur-transparentes-lobbying-im-eidgenossischen-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5571/fr/l-administration-federale-des-douanes-veut-elle-vraiment-faire-des-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:20.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5571/de/will-die-zollverwaltung-wirklich-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5571/fr/l-administration-federale-des-douanes-veut-elle-vraiment-faire-des-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5571/de/will-die-zollverwaltung-wirklich-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5565/fr/requerants-d-asile-combien-de-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5565/de/asylanten-wie-viele-ausschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5565/fr/requerants-d-asile-combien-de-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5565/de/asylanten-wie-viele-ausschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-030/fr/protocole-du-traite-sur-l-antarctique-relatif-a-la-protection-de-l-environnement-et-ses-annexes-i-a-v-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-030/de/umweltschutzprotokoll-zum-antarktis-vertrag-und-anlagen-i-bis-v-zum-protokoll-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-030/fr/protocole-du-traite-sur-l-antarctique-relatif-a-la-protection-de-l-environnement-et-ses-annexes-i-a-v-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-030/it/protocollo-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-gli-allegati-i-v-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-030/de/umweltschutzprotokoll-zum-antarktis-vertrag-und-anlagen-i-bis-v-zum-protokoll-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-030/it/protocollo-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-gli-allegati-i-v-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-030/de/umweltschutzprotokoll-zum-antarktis-vertrag-und-anlagen-i-bis-v-zum-protokoll-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-030/fr/protocole-du-traite-sur-l-antarctique-relatif-a-la-protection-de-l-environnement-et-ses-annexes-i-a-v-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-030/it/protocollo-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-gli-allegati-i-v-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-030/de/umweltschutzprotokoll-zum-antarktis-vertrag-und-anlagen-i-bis-v-zum-protokoll-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-438/it/per-una-normativa-volta-a-instaurare-la-trasparenza-in-materia-di-lobbismo-nel-parlamento-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-438/de/eine-regelung-fur-transparentes-lobbying-im-eidgenossischen-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-438/fr/pour-une-reglementation-destinee-a-instaurer-de-la-transparence-en-matiere-de-lobbyisme-au-parlement-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-438/it/per-una-normativa-volta-a-instaurare-la-trasparenza-in-materia-di-lobbismo-nel-parlamento-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-438/de/eine-regelung-fur-transparentes-lobbying-im-eidgenossischen-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5205/fr/depots-pour-les-dechets-radioactifs-procedure-de-selection-lacunaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5205/de/atommulllager-luckenhaftes-auswahlverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5205/fr/depots-pour-les-dechets-radioactifs-procedure-de-selection-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5205/de/atommulllager-luckenhaftes-auswahlverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5513/fr/drapeau-suisse-un-chiffon-que-l-on-peut-bruler-impunement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5513/de/wer-die-schweizerfahne-verbrennt-wird-nicht-bestraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5513/fr/drapeau-suisse-un-chiffon-que-l-on-peut-bruler-impunement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5513/it/chi-brucia-la-bandiera-svizzera-rimane-impunito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5513/de/wer-die-schweizerfahne-verbrennt-wird-nicht-bestraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5513/it/chi-brucia-la-bandiera-svizzera-rimane-impunito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5513/de/wer-die-schweizerfahne-verbrennt-wird-nicht-bestraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5513/fr/drapeau-suisse-un-chiffon-que-l-on-peut-bruler-impunement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5513/it/chi-brucia-la-bandiera-svizzera-rimane-impunito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5513/de/wer-die-schweizerfahne-verbrennt-wird-nicht-bestraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1018/fr/tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1018/de/tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1018/fr/tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1018/it/tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1018/de/tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1006/fr/minimise-t-on-la-pollution-due-au-c14-et-au-h3-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:00.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1006/de/wird-die-belastung-durch-radioaktives-c14-und-h3-heruntergespielt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1006/fr/minimise-t-on-la-pollution-due-au-c14-et-au-h3-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1006/it/e-minimizzato-l-effetto-delle-sostanze-c14-e-h3-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1006/de/wird-die-belastung-durch-radioaktives-c14-und-h3-heruntergespielt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5572/fr/quel-avenir-pour-la-sociologie-rurale-chez-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5572/de/wie-weiter-mit-der-agrarsoziologie-bei-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5572/fr/quel-avenir-pour-la-sociologie-rurale-chez-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5572/de/wie-weiter-mit-der-agrarsoziologie-bei-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5209/fr/geneve-internationale-qu-est-donc-le-cercle-diplomatique-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5209/de/internationales-genf-was-ist-der-cercle-diplomatique-de-geneve-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5209/fr/geneve-internationale-qu-est-donc-le-cercle-diplomatique-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5209/de/internationales-genf-was-ist-der-cercle-diplomatique-de-geneve-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1018/it/tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1018/de/tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1018/fr/tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1018/it/tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1018/de/tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1006/it/e-minimizzato-l-effetto-delle-sostanze-c14-e-h3-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:00.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1006/de/wird-die-belastung-durch-radioaktives-c14-und-h3-heruntergespielt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1006/fr/minimise-t-on-la-pollution-due-au-c14-et-au-h3-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1006/it/e-minimizzato-l-effetto-delle-sostanze-c14-e-h3-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1006/de/wird-die-belastung-durch-radioaktives-c14-und-h3-heruntergespielt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5588/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-12-4171-du-groupe-liberal-radical</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:06.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5588/de/umsetzung-der-motion-12-4171-der-fdp-liberalen-fraktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5588/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-12-4171-du-groupe-liberal-radical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5588/de/umsetzung-der-motion-12-4171-der-fdp-liberalen-fraktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-022/fr/cooperation-internationale-2017-2020-continuation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:32.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-022/de/internationale-zusammenarbeit-2017-2020-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-022/fr/cooperation-internationale-2017-2020-continuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-022/it/cooperazione-internazionale-2017-2020-continuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-022/de/internationale-zusammenarbeit-2017-2020-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-071/fr/oui-a-la-suppression-des-redevances-radio-et-television-suppression-des-redevances-billag-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-071/de/ja-zur-abschaffung-der-radio-und-fernsehgebuhren-abschaffung-der-billag-gebuhren-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-071/fr/oui-a-la-suppression-des-redevances-radio-et-television-suppression-des-redevances-billag-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-071/it/si-all-abolizione-del-canone-radiotelevisivo-abolizione-del-canone-billag-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-071/de/ja-zur-abschaffung-der-radio-und-fernsehgebuhren-abschaffung-der-billag-gebuhren-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5539/fr/consultation-des-commissions-parlementaires-competentes-avant-que-le-conseil-federal-ne-prenne-des-decisions-concernant-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:18.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5539/de/konsultation-der-zustandigen-parlamentskommissionen-vor-oecd-entscheiden-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5539/fr/consultation-des-commissions-parlementaires-competentes-avant-que-le-conseil-federal-ne-prenne-des-decisions-concernant-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5539/de/konsultation-der-zustandigen-parlamentskommissionen-vor-oecd-entscheiden-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-071/it/si-all-abolizione-del-canone-radiotelevisivo-abolizione-del-canone-billag-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-071/de/ja-zur-abschaffung-der-radio-und-fernsehgebuhren-abschaffung-der-billag-gebuhren-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-071/fr/oui-a-la-suppression-des-redevances-radio-et-television-suppression-des-redevances-billag-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-071/it/si-all-abolizione-del-canone-radiotelevisivo-abolizione-del-canone-billag-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-071/de/ja-zur-abschaffung-der-radio-und-fernsehgebuhren-abschaffung-der-billag-gebuhren-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-022/it/cooperazione-internazionale-2017-2020-continuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:32.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-022/de/internationale-zusammenarbeit-2017-2020-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-022/fr/cooperation-internationale-2017-2020-continuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-022/it/cooperazione-internazionale-2017-2020-continuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-022/de/internationale-zusammenarbeit-2017-2020-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-044/fr/preservation-de-la-valeur-de-polycom-credit-d-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-044/de/werterhalt-von-polycom-gesamtkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-044/fr/preservation-de-la-valeur-de-polycom-credit-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-044/it/salvaguardia-del-valore-di-polycom-credito-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-044/de/werterhalt-von-polycom-gesamtkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-044/it/salvaguardia-del-valore-di-polycom-credito-complessivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-044/de/werterhalt-von-polycom-gesamtkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-044/fr/preservation-de-la-valeur-de-polycom-credit-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-044/it/salvaguardia-del-valore-di-polycom-credito-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-044/de/werterhalt-von-polycom-gesamtkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5594/fr/taxes-payees-en-trop-des-usagers-impuissants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5594/de/hilflose-burger-bei-ungerechtfertigt-einbezahlten-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5594/fr/taxes-payees-en-trop-des-usagers-impuissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5594/de/hilflose-burger-bei-ungerechtfertigt-einbezahlten-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5212/fr/kurdistan-syrien-deminage-pour-permettre-le-retour-des-habitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:01.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5212/de/kurdische-gebiete-in-syrien-minenraumung-fur-die-ruckkehr-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5212/fr/kurdistan-syrien-deminage-pour-permettre-le-retour-des-habitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5212/de/kurdische-gebiete-in-syrien-minenraumung-fur-die-ruckkehr-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5597/fr/variole-la-suisse-est-elle-premunie-contre-un-acte-de-bioterrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:22.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5597/de/ist-die-schweiz-gegen-pockenterror-gewappnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5597/fr/variole-la-suisse-est-elle-premunie-contre-un-acte-de-bioterrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5597/de/ist-die-schweiz-gegen-pockenterror-gewappnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-445/fr/mettre-un-collaborateur-personnel-a-la-disposition-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-445/de/personliche-mitarbeitende-fur-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-445/fr/mettre-un-collaborateur-personnel-a-la-disposition-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-445/it/collaboratori-personali-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-445/de/personliche-mitarbeitende-fur-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1019/fr/festival-tous-ecrans-soutenir-le-seul-festival-suisse-consacre-a-la-creation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1019/de/festival-tous-ecrans-unterstutzung-des-einzigen-schweizer-festivals-mit-dem-schwerpunkt-digitale-produktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1019/fr/festival-tous-ecrans-soutenir-le-seul-festival-suisse-consacre-a-la-creation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1019/it/festival-tous-ecrans-sostenere-l-unico-festival-svizzero-consacrato-alla-creazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1019/de/festival-tous-ecrans-unterstutzung-des-einzigen-schweizer-festivals-mit-dem-schwerpunkt-digitale-produktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5540/fr/principe-de-la-sauvegarde-des-interets-de-la-suisse-application-systematique-par-le-corps-diplomatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:18.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5540/de/prinzip-der-wahrung-der-interessen-der-schweiz-konsequente-anwendung-im-diplomatischen-korps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5540/fr/principe-de-la-sauvegarde-des-interets-de-la-suisse-application-systematique-par-le-corps-diplomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5540/de/prinzip-der-wahrung-der-interessen-der-schweiz-konsequente-anwendung-im-diplomatischen-korps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1019/it/festival-tous-ecrans-sostenere-l-unico-festival-svizzero-consacrato-alla-creazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1019/de/festival-tous-ecrans-unterstutzung-des-einzigen-schweizer-festivals-mit-dem-schwerpunkt-digitale-produktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1019/fr/festival-tous-ecrans-soutenir-le-seul-festival-suisse-consacre-a-la-creation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1019/it/festival-tous-ecrans-sostenere-l-unico-festival-svizzero-consacrato-alla-creazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1019/de/festival-tous-ecrans-unterstutzung-des-einzigen-schweizer-festivals-mit-dem-schwerpunkt-digitale-produktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-445/it/collaboratori-personali-per-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-445/de/personliche-mitarbeitende-fur-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-445/fr/mettre-un-collaborateur-personnel-a-la-disposition-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-445/it/collaboratori-personali-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-445/de/personliche-mitarbeitende-fur-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1005/fr/echanges-internationaux-en-matiere-de-formation-pas-de-structures-paralleles-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1005/de/internationaler-austausch-im-bildungsbereich-kein-aufbau-von-unnotigen-parallelstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1005/fr/echanges-internationaux-en-matiere-de-formation-pas-de-structures-paralleles-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1005/it/scambi-internazionali-in-ambito-formativo-evitare-strutture-parallele-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1005/de/internationaler-austausch-im-bildungsbereich-kein-aufbau-von-unnotigen-parallelstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1005/it/scambi-internazionali-in-ambito-formativo-evitare-strutture-parallele-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1005/de/internationaler-austausch-im-bildungsbereich-kein-aufbau-von-unnotigen-parallelstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1005/fr/echanges-internationaux-en-matiere-de-formation-pas-de-structures-paralleles-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1005/it/scambi-internazionali-in-ambito-formativo-evitare-strutture-parallele-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1005/de/internationaler-austausch-im-bildungsbereich-kein-aufbau-von-unnotigen-parallelstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1025/fr/comment-l-obligation-de-negocier-a-laquelle-sont-soumis-les-prestataires-de-services-postaux-est-elle-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1025/de/wie-wird-die-verhandlungspflicht-der-postdienstleister-durchgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1025/fr/comment-l-obligation-de-negocier-a-laquelle-sont-soumis-les-prestataires-de-services-postaux-est-elle-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1025/it/come-viene-imposto-l-obbligo-di-negoziare-al-quale-sono-sottoposti-i-fornitori-di-servizi-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1025/de/wie-wird-die-verhandlungspflicht-der-postdienstleister-durchgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1025/it/come-viene-imposto-l-obbligo-di-negoziare-al-quale-sono-sottoposti-i-fornitori-di-servizi-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1025/de/wie-wird-die-verhandlungspflicht-der-postdienstleister-durchgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1025/fr/comment-l-obligation-de-negocier-a-laquelle-sont-soumis-les-prestataires-de-services-postaux-est-elle-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1025/it/come-viene-imposto-l-obbligo-di-negoziare-al-quale-sono-sottoposti-i-fornitori-di-servizi-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1025/de/wie-wird-die-verhandlungspflicht-der-postdienstleister-durchgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5608/fr/contributions-federales-aux-controles-cantonaux-destines-a-lutter-contre-le-travail-au-noir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5608/de/bundeszahlungen-fur-kantonale-schwarzarbeitskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5608/fr/contributions-federales-aux-controles-cantonaux-destines-a-lutter-contre-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5608/de/bundeszahlungen-fur-kantonale-schwarzarbeitskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5610/fr/marches-publics-les-soumissionnaires-suisses-sont-ils-systematiquement-desavantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:23.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5610/de/offentliches-beschaffungswesen-werden-schweizer-anbieter-systematisch-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5610/fr/marches-publics-les-soumissionnaires-suisses-sont-ils-systematiquement-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5610/de/offentliches-beschaffungswesen-werden-schweizer-anbieter-systematisch-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5557/fr/strategie-nationale-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-role-de-la-medecine-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:18.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5557/de/nationale-strategie-gegen-antibiotikaresistenzen-rolle-der-komplementarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5557/fr/strategie-nationale-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-role-de-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5557/de/nationale-strategie-gegen-antibiotikaresistenzen-rolle-der-komplementarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5230/fr/atteintes-aux-droits-humains-au-congo-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:02.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5230/de/angriff-auf-die-menschenrechte-in-kongo-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5230/fr/atteintes-aux-droits-humains-au-congo-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5230/de/angriff-auf-die-menschenrechte-in-kongo-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-045/fr/programme-de-stabilisation-2017-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:29.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-045/de/stabilisierungsprogramm-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-045/fr/programme-de-stabilisation-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-045/it/programma-di-stabilizzazione-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-045/de/stabilisierungsprogramm-2017-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-045/it/programma-di-stabilizzazione-2017-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:29.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-045/de/stabilisierungsprogramm-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-045/fr/programme-de-stabilisation-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-045/it/programma-di-stabilizzazione-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-045/de/stabilisierungsprogramm-2017-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-449/fr/faire-la-transparence-sur-les-revenus-et-les-liens-d-interets-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-449/de/transparenz-der-einkunfte-und-interessenbindungen-der-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-449/fr/faire-la-transparence-sur-les-revenus-et-les-liens-d-interets-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-449/it/trasparenza-sui-redditi-e-le-relazioni-d-interesse-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-449/de/transparenz-der-einkunfte-und-interessenbindungen-der-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1024/fr/interpol-cyberrisques-et-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1024/de/interpol-cyberrisiken-und-cyberkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1024/fr/interpol-cyberrisques-et-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1024/it/interpol-rischi-cibernetici-e-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1024/de/interpol-cyberrisiken-und-cyberkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1024/it/interpol-rischi-cibernetici-e-cibercriminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1024/de/interpol-cyberrisiken-und-cyberkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1024/fr/interpol-cyberrisques-et-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1024/it/interpol-rischi-cibernetici-e-cibercriminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1024/de/interpol-cyberrisiken-und-cyberkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-449/it/trasparenza-sui-redditi-e-le-relazioni-d-interesse-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:07.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-449/de/transparenz-der-einkunfte-und-interessenbindungen-der-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-449/fr/faire-la-transparence-sur-les-revenus-et-les-liens-d-interets-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-449/it/trasparenza-sui-redditi-e-le-relazioni-d-interesse-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-449/de/transparenz-der-einkunfte-und-interessenbindungen-der-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5562/fr/le-mandat-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-doit-il-etre-adapte-a-la-revolution-du-big-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:19.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5562/de/muss-der-auftrag-des-eidgenossischen-datenschutzbeauftragten-an-die-big-data-revolution-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5562/fr/le-mandat-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-doit-il-etre-adapte-a-la-revolution-du-big-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5562/de/muss-der-auftrag-des-eidgenossischen-datenschutzbeauftragten-an-die-big-data-revolution-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-062/fr/loi-sur-l-aviation-revision-partielle-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-062/de/luftfahrtgesetz-teilrevision-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-062/fr/loi-sur-l-aviation-revision-partielle-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-062/it/legge-sulla-navigazione-aerea-revisione-parziale-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-062/de/luftfahrtgesetz-teilrevision-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1036/fr/impot-sur-le-benefice-corrige-des-interets-consequences-et-comparaison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1036/de/zinsbereinigte-gewinnsteuer-konsequenzen-und-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1036/fr/impot-sur-le-benefice-corrige-des-interets-consequences-et-comparaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1036/it/conseguenze-e-confronti-dell-imposta-sull-utile-con-deduzione-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1036/de/zinsbereinigte-gewinnsteuer-konsequenzen-und-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1027/fr/article-34-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-respecter-les-regles-de-la-bonne-foi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1027/de/treu-und-glauben-bei-artikel-34-des-stromversorgungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1027/fr/article-34-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-respecter-les-regles-de-la-bonne-foi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1027/it/buona-fede-e-articolo-34-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1027/de/treu-und-glauben-bei-artikel-34-des-stromversorgungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5625/fr/formation-a-l-agressivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5625/de/aggressivity-trainings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5625/fr/formation-a-l-agressivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5625/de/aggressivity-trainings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-065/fr/lpc-modification-reforme-des-pc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:31.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-065/de/elg-anderung-el-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-065/fr/lpc-modification-reforme-des-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-065/it/lpc-modifica-riforma-delle-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-065/de/elg-anderung-el-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5613/fr/iran-peine-de-mort-et-programme-antidrogue-de-l-onudc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5613/de/iran-todesstrafe-und-antidrogenprogramm-des-unodc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5613/fr/iran-peine-de-mort-et-programme-antidrogue-de-l-onudc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5613/de/iran-todesstrafe-und-antidrogenprogramm-des-unodc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1036/it/conseguenze-e-confronti-dell-imposta-sull-utile-con-deduzione-degli-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1036/de/zinsbereinigte-gewinnsteuer-konsequenzen-und-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1036/fr/impot-sur-le-benefice-corrige-des-interets-consequences-et-comparaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1036/it/conseguenze-e-confronti-dell-imposta-sull-utile-con-deduzione-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1036/de/zinsbereinigte-gewinnsteuer-konsequenzen-und-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-062/it/legge-sulla-navigazione-aerea-revisione-parziale-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-062/de/luftfahrtgesetz-teilrevision-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-062/fr/loi-sur-l-aviation-revision-partielle-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-062/it/legge-sulla-navigazione-aerea-revisione-parziale-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-062/de/luftfahrtgesetz-teilrevision-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1027/it/buona-fede-e-articolo-34-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1027/de/treu-und-glauben-bei-artikel-34-des-stromversorgungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1027/fr/article-34-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-respecter-les-regles-de-la-bonne-foi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1027/it/buona-fede-e-articolo-34-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1027/de/treu-und-glauben-bei-artikel-34-des-stromversorgungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-065/it/lpc-modifica-riforma-delle-pc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:31.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-065/de/elg-anderung-el-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-065/fr/lpc-modification-reforme-des-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-065/it/lpc-modifica-riforma-delle-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-065/de/elg-anderung-el-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5241/fr/enlevement-d-un-enfant-dans-le-canton-d-argovie-prendre-en-compte-l-interet-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:49.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5241/de/kindesentfuhrung-im-kanton-aargau-kindeswohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5241/fr/enlevement-d-un-enfant-dans-le-canton-d-argovie-prendre-en-compte-l-interet-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5241/de/kindesentfuhrung-im-kanton-aargau-kindeswohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-048/fr/cp-et-cpm-mise-en-oeuvre-de-l-art-123c-cst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-048/de/stgb-und-mstgb-umsetzung-von-art-123c-bv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-048/fr/cp-et-cpm-mise-en-oeuvre-de-l-art-123c-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-048/it/cp-e-cpm-attuazione-dell-art-123c-cost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-048/de/stgb-und-mstgb-umsetzung-von-art-123c-bv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5579/fr/surveillance-des-imams-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:20.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5579/de/massnahmen-zur-uberwachung-der-imame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5579/fr/surveillance-des-imams-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5579/it/quali-misure-per-la-sorveglianza-degli-imam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5579/de/massnahmen-zur-uberwachung-der-imame"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5579/it/quali-misure-per-la-sorveglianza-degli-imam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:20.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5579/de/massnahmen-zur-uberwachung-der-imame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5579/fr/surveillance-des-imams-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5579/it/quali-misure-per-la-sorveglianza-degli-imam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5579/de/massnahmen-zur-uberwachung-der-imame"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-048/it/cp-e-cpm-attuazione-dell-art-123c-cost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-048/de/stgb-und-mstgb-umsetzung-von-art-123c-bv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-048/fr/cp-et-cpm-mise-en-oeuvre-de-l-art-123c-cst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-048/it/cp-e-cpm-attuazione-dell-art-123c-cost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-048/de/stgb-und-mstgb-umsetzung-von-art-123c-bv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5626/fr/augmentation-du-nombre-de-places-d-etudiants-en-medecine-financement-initial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5626/de/zusatzliche-medizinische-studienplatze-anschubfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5626/fr/augmentation-du-nombre-de-places-d-etudiants-en-medecine-financement-initial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5626/de/zusatzliche-medizinische-studienplatze-anschubfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1037/fr/enfin-une-vraie-autoroute-au-taubenloch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1037/de/endlich-eine-richtige-autobahn-in-der-taubenlochschlucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1037/fr/enfin-une-vraie-autoroute-au-taubenloch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1037/it/finalmente-una-vera-autostrada-al-taubenloch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1037/de/endlich-eine-richtige-autobahn-in-der-taubenlochschlucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1054/fr/liaison-autoroutiere-du-rheintal-entre-la-suisse-et-l-autriche-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1054/de/verbindung-der-rheintalautobahnen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1054/fr/liaison-autoroutiere-du-rheintal-entre-la-suisse-et-l-autriche-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1054/it/collegamenti-autostradali-nella-valle-del-reno-tra-la-svizzera-e-l-austria-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1054/de/verbindung-der-rheintalautobahnen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1037/it/finalmente-una-vera-autostrada-al-taubenloch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1037/de/endlich-eine-richtige-autobahn-in-der-taubenlochschlucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1037/fr/enfin-une-vraie-autoroute-au-taubenloch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1037/it/finalmente-una-vera-autostrada-al-taubenloch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1037/de/endlich-eine-richtige-autobahn-in-der-taubenlochschlucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5629/fr/arrestation-de-syndicalistes-et-de-defenseurs-des-droits-de-l-homme-et-dialogue-avec-la-chine-sur-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5629/de/verhaftungen-von-gewerkschaftern-und-menschenrechtsaktivisten-und-menschenrechtsdialog-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5629/fr/arrestation-de-syndicalistes-et-de-defenseurs-des-droits-de-l-homme-et-dialogue-avec-la-chine-sur-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5629/de/verhaftungen-von-gewerkschaftern-und-menschenrechtsaktivisten-und-menschenrechtsdialog-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1054/it/collegamenti-autostradali-nella-valle-del-reno-tra-la-svizzera-e-l-austria-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1054/de/verbindung-der-rheintalautobahnen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1054/fr/liaison-autoroutiere-du-rheintal-entre-la-suisse-et-l-autriche-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1054/it/collegamenti-autostradali-nella-valle-del-reno-tra-la-svizzera-e-l-austria-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1054/de/verbindung-der-rheintalautobahnen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5256/fr/basse-mesolcina-restaurer-le-paysage-denature-par-l-aqueduc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5256/de/wasserleitung-im-unteren-misox-wiederherstellung-der-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5256/fr/basse-mesolcina-restaurer-le-paysage-denature-par-l-aqueduc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5256/it/risanare-il-paesaggio-deturpato-dall-acquedotto-in-bassa-mesolcina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5256/de/wasserleitung-im-unteren-misox-wiederherstellung-der-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5256/it/risanare-il-paesaggio-deturpato-dall-acquedotto-in-bassa-mesolcina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:03.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5256/de/wasserleitung-im-unteren-misox-wiederherstellung-der-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5256/fr/basse-mesolcina-restaurer-le-paysage-denature-par-l-aqueduc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5256/it/risanare-il-paesaggio-deturpato-dall-acquedotto-in-bassa-mesolcina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5256/de/wasserleitung-im-unteren-misox-wiederherstellung-der-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-069/fr/competences-dans-le-domaine-de-l-informatique-et-des-telecommunications-de-l-administration-classement-de-la-motion-10-3640</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:32.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-069/de/zustandigkeiten-im-bereich-der-informatik-und-telekommunikation-der-bundesverwaltung-abschreibung-der-motion-10-3640"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-069/fr/competences-dans-le-domaine-de-l-informatique-et-des-telecommunications-de-l-administration-classement-de-la-motion-10-3640"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-069/it/competenze-nel-settore-dell-informatica-e-delle-telecomunicazioni-dell-amministrazione-federale-stralcio-della-mozione-no-10-3640"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-069/de/zustandigkeiten-im-bereich-der-informatik-und-telekommunikation-der-bundesverwaltung-abschreibung-der-motion-10-3640"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-063/fr/plateforme-systeme-de-saisie-des-donnees-biometriques-renouvellement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:30.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-063/de/systemplattform-biometriedatenerfassung-erneuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-063/fr/plateforme-systeme-de-saisie-des-donnees-biometriques-renouvellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-063/it/piattaforma-di-sistema-per-il-rilevamento-dei-dati-biometrici-rinnovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-063/de/systemplattform-biometriedatenerfassung-erneuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-456/fr/relever-l-examen-de-controle-periodique-effectue-par-un-medecin-conseil-de-70-a-75-ans-pour-les-conducteurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-456/de/heraufsetzung-der-periodischen-vertrauensarztlichen-kontrolluntersuchung-fur-senioren-autofahrer-vom-70-auf-das-75-altersjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-456/fr/relever-l-examen-de-controle-periodique-effectue-par-un-medecin-conseil-de-70-a-75-ans-pour-les-conducteurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-456/it/innalzare-da-70-a-75-anni-l-eta-della-visita-di-controllo-periodica-del-medico-di-fiducia-per-i-conducenti-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-456/de/heraufsetzung-der-periodischen-vertrauensarztlichen-kontrolluntersuchung-fur-senioren-autofahrer-vom-70-auf-das-75-altersjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-069/it/competenze-nel-settore-dell-informatica-e-delle-telecomunicazioni-dell-amministrazione-federale-stralcio-della-mozione-no-10-3640</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:32.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-069/de/zustandigkeiten-im-bereich-der-informatik-und-telekommunikation-der-bundesverwaltung-abschreibung-der-motion-10-3640"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-069/fr/competences-dans-le-domaine-de-l-informatique-et-des-telecommunications-de-l-administration-classement-de-la-motion-10-3640"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-069/it/competenze-nel-settore-dell-informatica-e-delle-telecomunicazioni-dell-amministrazione-federale-stralcio-della-mozione-no-10-3640"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-069/de/zustandigkeiten-im-bereich-der-informatik-und-telekommunikation-der-bundesverwaltung-abschreibung-der-motion-10-3640"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-063/it/piattaforma-di-sistema-per-il-rilevamento-dei-dati-biometrici-rinnovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:30.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-063/de/systemplattform-biometriedatenerfassung-erneuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-063/fr/plateforme-systeme-de-saisie-des-donnees-biometriques-renouvellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-063/it/piattaforma-di-sistema-per-il-rilevamento-dei-dati-biometrici-rinnovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-063/de/systemplattform-biometriedatenerfassung-erneuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5580/fr/ligne-a-haute-tension-chamoson-bickigen-et-cas-de-leucemie-observes-chez-des-enfants-y-a-t-il-un-lien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:21.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5580/de/hochspannungsleitung-chamoson-bickigen-und-leukamie-bei-kindern-gibt-es-einen-zusammenhang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5580/fr/ligne-a-haute-tension-chamoson-bickigen-et-cas-de-leucemie-observes-chez-des-enfants-y-a-t-il-un-lien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5580/de/hochspannungsleitung-chamoson-bickigen-und-leukamie-bei-kindern-gibt-es-einen-zusammenhang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-456/it/innalzare-da-70-a-75-anni-l-eta-della-visita-di-controllo-periodica-del-medico-di-fiducia-per-i-conducenti-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-456/de/heraufsetzung-der-periodischen-vertrauensarztlichen-kontrolluntersuchung-fur-senioren-autofahrer-vom-70-auf-das-75-altersjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-456/fr/relever-l-examen-de-controle-periodique-effectue-par-un-medecin-conseil-de-70-a-75-ans-pour-les-conducteurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-456/it/innalzare-da-70-a-75-anni-l-eta-della-visita-di-controllo-periodica-del-medico-di-fiducia-per-i-conducenti-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-456/de/heraufsetzung-der-periodischen-vertrauensarztlichen-kontrolluntersuchung-fur-senioren-autofahrer-vom-70-auf-das-75-altersjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1034/fr/afflux-de-migrants-a-chiasso-chiffres-precis-et-mesures-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1034/de/migrantinnen-und-migranten-in-chiasso-genaue-zahlen-und-praktische-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1034/fr/afflux-de-migrants-a-chiasso-chiffres-precis-et-mesures-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1034/it/migranti-in-arrivo-a-chiasso-dati-precisi-e-misure-pratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1034/de/migrantinnen-und-migranten-in-chiasso-genaue-zahlen-und-praktische-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5631/fr/aiib-quelles-perspectives-pour-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5631/de/aiib-perspektiven-fur-den-schweizer-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5631/fr/aiib-quelles-perspectives-pour-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5631/de/aiib-perspektiven-fur-den-schweizer-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1034/it/migranti-in-arrivo-a-chiasso-dati-precisi-e-misure-pratiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1034/de/migrantinnen-und-migranten-in-chiasso-genaue-zahlen-und-praktische-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1034/fr/afflux-de-migrants-a-chiasso-chiffres-precis-et-mesures-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1034/it/migranti-in-arrivo-a-chiasso-dati-precisi-e-misure-pratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1034/de/migrantinnen-und-migranten-in-chiasso-genaue-zahlen-und-praktische-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-057/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-l-islande-la-norvege-guernesey-jersey-l-ile-de-man-le-japon-le-canada-et-la-republique-de-coree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-057/de/einfuhrung-automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-island-norwegen-guernsey-jersey-der-insel-man-japan-kanada-und-der-republik-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-057/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-l-islande-la-norvege-guernesey-jersey-l-ile-de-man-le-japon-le-canada-et-la-republique-de-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-057/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-l-islanda-la-norvegia-guernsey-jersey-l-isola-di-man-il-giappone-il-canada-e-la-repubblica-di-corea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-057/de/einfuhrung-automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-island-norwegen-guernsey-jersey-der-insel-man-japan-kanada-und-der-republik-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5632/fr/faut-il-faire-une-pause-dans-la-liberalisation-du-marche-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5632/de/braucht-die-strommarktoffnung-eine-verschnaufpause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5632/fr/faut-il-faire-une-pause-dans-la-liberalisation-du-marche-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5632/de/braucht-die-strommarktoffnung-eine-verschnaufpause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-057/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-l-islanda-la-norvegia-guernsey-jersey-l-isola-di-man-il-giappone-il-canada-e-la-repubblica-di-corea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-057/de/einfuhrung-automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-island-norwegen-guernsey-jersey-der-insel-man-japan-kanada-und-der-republik-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-057/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-l-islande-la-norvege-guernesey-jersey-l-ile-de-man-le-japon-le-canada-et-la-republique-de-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-057/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-l-islanda-la-norvegia-guernsey-jersey-l-isola-di-man-il-giappone-il-canada-e-la-repubblica-di-corea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-057/de/einfuhrung-automatischer-informationsaustausch-uber-finanzkonten-mit-island-norwegen-guernsey-jersey-der-insel-man-japan-kanada-und-der-republik-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5278/fr/participation-de-la-suisse-a-un-exercice-de-l-otan-sous-la-conduite-de-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5278/de/teilnahme-der-schweiz-an-einer-nato-einsatzubung-unter-nato-leitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5278/fr/participation-de-la-suisse-a-un-exercice-de-l-otan-sous-la-conduite-de-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5278/de/teilnahme-der-schweiz-an-einer-nato-einsatzubung-unter-nato-leitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1065/fr/cop-et-convention-sur-le-climat-pour-une-representation-scientifique-dans-la-delegation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1065/de/schweizer-delegation-an-der-cop-eine-vertretung-der-wissenschaft-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1065/fr/cop-et-convention-sur-le-climat-pour-une-representation-scientifique-dans-la-delegation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1065/it/delegazione-svizzera-alla-conferenza-sul-clima-includere-rappresentanti-del-settore-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1065/de/schweizer-delegation-an-der-cop-eine-vertretung-der-wissenschaft-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1065/it/delegazione-svizzera-alla-conferenza-sul-clima-includere-rappresentanti-del-settore-scientifico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1065/de/schweizer-delegation-an-der-cop-eine-vertretung-der-wissenschaft-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1065/fr/cop-et-convention-sur-le-climat-pour-une-representation-scientifique-dans-la-delegation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1065/it/delegazione-svizzera-alla-conferenza-sul-clima-includere-rappresentanti-del-settore-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1065/de/schweizer-delegation-an-der-cop-eine-vertretung-der-wissenschaft-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1055/fr/quand-tiendra-t-on-compte-a-leur-juste-valeur-des-demi-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1055/de/wann-werden-halbkantone-fur-voll-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1055/fr/quand-tiendra-t-on-compte-a-leur-juste-valeur-des-demi-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1055/it/quando-saranno-presi-sul-serio-i-semicantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1055/de/wann-werden-halbkantone-fur-voll-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1055/it/quando-saranno-presi-sul-serio-i-semicantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1055/de/wann-werden-halbkantone-fur-voll-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1055/fr/quand-tiendra-t-on-compte-a-leur-juste-valeur-des-demi-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1055/it/quando-saranno-presi-sul-serio-i-semicantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1055/de/wann-werden-halbkantone-fur-voll-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5603/fr/scolarisation-des-enfants-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:23.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5603/de/beschulung-von-fluchtlingskindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5603/fr/scolarisation-des-enfants-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5603/de/beschulung-von-fluchtlingskindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-074/fr/pour-une-monnaie-a-l-abri-des-crises-emission-monetaire-uniquement-par-la-banque-nationale-initiative-monnaie-pleine-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:32.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-074/de/fur-krisensicheres-geld-geldschopfung-allein-durch-die-nationalbank-vollgeld-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-074/fr/pour-une-monnaie-a-l-abri-des-crises-emission-monetaire-uniquement-par-la-banque-nationale-initiative-monnaie-pleine-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-074/it/per-soldi-a-prova-di-crisi-emissione-di-moneta-riservata-alla-banca-nazionale-iniziativa-moneta-intera-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-074/de/fur-krisensicheres-geld-geldschopfung-allein-durch-die-nationalbank-vollgeld-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2015-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2015-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2015-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2015-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2015-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2015-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2015-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2015-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2015-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2015-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-074/it/per-soldi-a-prova-di-crisi-emissione-di-moneta-riservata-alla-banca-nazionale-iniziativa-moneta-intera-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:32.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-074/de/fur-krisensicheres-geld-geldschopfung-allein-durch-die-nationalbank-vollgeld-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-074/fr/pour-une-monnaie-a-l-abri-des-crises-emission-monetaire-uniquement-par-la-banque-nationale-initiative-monnaie-pleine-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-074/it/per-soldi-a-prova-di-crisi-emissione-di-moneta-riservata-alla-banca-nazionale-iniziativa-moneta-intera-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-074/de/fur-krisensicheres-geld-geldschopfung-allein-durch-die-nationalbank-vollgeld-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5285/fr/capture-de-lynx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:04.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5285/de/einfangen-von-luchsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5285/fr/capture-de-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5285/de/einfangen-von-luchsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1011/fr/couts-et-utilite-des-essais-de-dissemination-de-plantes-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:34.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1011/de/kosten-und-nutzen-der-freisetzungsversuche-von-gvo-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1011/fr/couts-et-utilite-des-essais-de-dissemination-de-plantes-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1011/it/costi-e-benefici-delle-emissioni-sperimentali-di-piante-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1011/de/kosten-und-nutzen-der-freisetzungsversuche-von-gvo-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-470/fr/mieux-concilier-travail-et-famille-droit-a-une-reduction-du-taux-d-occupation-suite-a-une-naissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-470/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-familie-verbessern-rechtsanspruch-auf-reduktion-des-beschaftigungsgrades-nach-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-470/fr/mieux-concilier-travail-et-famille-droit-a-une-reduction-du-taux-d-occupation-suite-a-une-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-470/it/migliorare-la-conciliabilita-tra-lavoro-e-famiglia-diritto-alla-riduzione-del-grado-di-occupazione-dopo-la-nascita-di-un-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-470/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-familie-verbessern-rechtsanspruch-auf-reduktion-des-beschaftigungsgrades-nach-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-470/it/migliorare-la-conciliabilita-tra-lavoro-e-famiglia-diritto-alla-riduzione-del-grado-di-occupazione-dopo-la-nascita-di-un-figlio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:08.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-470/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-familie-verbessern-rechtsanspruch-auf-reduktion-des-beschaftigungsgrades-nach-der-geburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-470/fr/mieux-concilier-travail-et-famille-droit-a-une-reduction-du-taux-d-occupation-suite-a-une-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-470/it/migliorare-la-conciliabilita-tra-lavoro-e-famiglia-diritto-alla-riduzione-del-grado-di-occupazione-dopo-la-nascita-di-un-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-470/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-familie-verbessern-rechtsanspruch-auf-reduktion-des-beschaftigungsgrades-nach-der-geburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1011/it/costi-e-benefici-delle-emissioni-sperimentali-di-piante-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:34.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1011/de/kosten-und-nutzen-der-freisetzungsversuche-von-gvo-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1011/fr/couts-et-utilite-des-essais-de-dissemination-de-plantes-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1011/it/costi-e-benefici-delle-emissioni-sperimentali-di-piante-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1011/de/kosten-und-nutzen-der-freisetzungsversuche-von-gvo-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1038/fr/autorisation-d-etablissement-peut-on-admettre-des-connaissances-linguistiques-moindres-de-la-part-des-etrangers-particulierement-riches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1038/de/sind-geringere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-der-erteilung-der-niederlassungsbewilligung-fur-besonders-reiche-auslanderinnen-und-auslander-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1038/fr/autorisation-d-etablissement-peut-on-admettre-des-connaissances-linguistiques-moindres-de-la-part-des-etrangers-particulierement-riches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1038/it/rilascio-del-permesso-di-domicilio-sono-ammissibili-requisiti-linguistici-meno-severi-per-stranieri-particolarmente-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1038/de/sind-geringere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-der-erteilung-der-niederlassungsbewilligung-fur-besonders-reiche-auslanderinnen-und-auslander-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-066/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-066/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-066/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-066/it/fmi-impegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-066/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1064/fr/suisses-de-l-etranger-statistique-sur-la-duree-de-leur-absence-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1064/de/auslandschweizer-statistik-zur-abwesenheitsdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1064/fr/suisses-de-l-etranger-statistique-sur-la-duree-de-leur-absence-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1064/it/svizzeri-all-estero-statistica-sulla-durata-dell-assenza-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1064/de/auslandschweizer-statistik-zur-abwesenheitsdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1038/it/rilascio-del-permesso-di-domicilio-sono-ammissibili-requisiti-linguistici-meno-severi-per-stranieri-particolarmente-ricchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1038/de/sind-geringere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-der-erteilung-der-niederlassungsbewilligung-fur-besonders-reiche-auslanderinnen-und-auslander-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1038/fr/autorisation-d-etablissement-peut-on-admettre-des-connaissances-linguistiques-moindres-de-la-part-des-etrangers-particulierement-riches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1038/it/rilascio-del-permesso-di-domicilio-sono-ammissibili-requisiti-linguistici-meno-severi-per-stranieri-particolarmente-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1038/de/sind-geringere-anforderungen-an-die-sprachkenntnisse-bei-der-erteilung-der-niederlassungsbewilligung-fur-besonders-reiche-auslanderinnen-und-auslander-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1064/it/svizzeri-all-estero-statistica-sulla-durata-dell-assenza-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1064/de/auslandschweizer-statistik-zur-abwesenheitsdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1064/fr/suisses-de-l-etranger-statistique-sur-la-duree-de-leur-absence-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1064/it/svizzeri-all-estero-statistica-sulla-durata-dell-assenza-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1064/de/auslandschweizer-statistik-zur-abwesenheitsdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-066/it/fmi-impegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-066/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-066/fr/fmi-octroi-d-une-garantie-pour-un-pret-au-fonds-fiduciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-066/it/fmi-impegno-di-garanzia-per-un-prestito-al-fondo-fiduciario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-066/de/iwf-garantieverpflichtung-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-075/fr/organisation-de-l-infrastructure-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:36.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-075/de/organisation-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-075/fr/organisation-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-075/it/organizzazione-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-075/de/organisation-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5614/fr/negociations-avec-l-italie-et-listes-noires-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5614/de/verhandlungen-mit-italien-und-schwarze-listen-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5614/fr/negociations-avec-l-italie-et-listes-noires-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5614/it/trattative-con-l-italia-e-liste-nere-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5614/de/verhandlungen-mit-italien-und-schwarze-listen-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5614/it/trattative-con-l-italia-e-liste-nere-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5614/de/verhandlungen-mit-italien-und-schwarze-listen-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5614/fr/negociations-avec-l-italie-et-listes-noires-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5614/it/trattative-con-l-italia-e-liste-nere-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5614/de/verhandlungen-mit-italien-und-schwarze-listen-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5296/fr/mettre-fin-au-commerce-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:52.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5296/de/verkaufte-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5296/fr/mettre-fin-au-commerce-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5296/de/verkaufte-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1069/fr/relations-entre-la-suisse-et-l-italie-quid-des-listes-noires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1069/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-klarheit-uber-die-schwarzen-listen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1069/fr/relations-entre-la-suisse-et-l-italie-quid-des-listes-noires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1069/it/rapporti-tra-svizzera-e-italia-chiarezza-sulle-black-list"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1069/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-klarheit-uber-die-schwarzen-listen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1069/it/rapporti-tra-svizzera-e-italia-chiarezza-sulle-black-list</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1069/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-klarheit-uber-die-schwarzen-listen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1069/fr/relations-entre-la-suisse-et-l-italie-quid-des-listes-noires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1069/it/rapporti-tra-svizzera-e-italia-chiarezza-sulle-black-list"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1069/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-klarheit-uber-die-schwarzen-listen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-075/it/organizzazione-dell-infrastruttura-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:36.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-075/de/organisation-der-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-075/fr/organisation-de-l-infrastructure-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-075/it/organizzazione-dell-infrastruttura-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-075/de/organisation-der-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1049/fr/le-salaire-des-cadres-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1049/de/kaderlohne-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1049/fr/le-salaire-des-cadres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1049/it/salari-dei-quadri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1049/de/kaderlohne-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1049/it/salari-dei-quadri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1049/de/kaderlohne-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1049/fr/le-salaire-des-cadres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1049/it/salari-dei-quadri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1049/de/kaderlohne-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-500/fr/via-sicura-non-a-une-triple-peine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-500/de/via-sicura-nein-zur-dreifachbestrafung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-500/fr/via-sicura-non-a-une-triple-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-500/it/via-sicura-no-a-una-triplice-sanzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-500/de/via-sicura-nein-zur-dreifachbestrafung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-500/it/via-sicura-no-a-una-triplice-sanzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-500/de/via-sicura-nein-zur-dreifachbestrafung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-500/fr/via-sicura-non-a-une-triple-peine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-500/it/via-sicura-no-a-una-triplice-sanzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-500/de/via-sicura-nein-zur-dreifachbestrafung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1020/fr/lutte-contre-les-cyberrisques-institution-d-un-systeme-de-controle-et-d-un-centre-de-competences-en-vue-de-relever-les-defis-a-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1020/de/kontrollsystem-und-kompetenzzentrum-als-zukunftsweisende-instrumente-im-kampf-gegen-cyberrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1020/fr/lutte-contre-les-cyberrisques-institution-d-un-systeme-de-controle-et-d-un-centre-de-competences-en-vue-de-relever-les-defis-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1020/it/sistema-di-controllo-e-centro-di-competenza-come-futuri-strumenti-nella-lotta-contro-i-cyberrischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1020/de/kontrollsystem-und-kompetenzzentrum-als-zukunftsweisende-instrumente-im-kampf-gegen-cyberrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1009/fr/delais-de-convocation-au-controle-medical-pour-les-conducteurs-de-plus-de-70-ans-en-finir-avec-le-bidouillage-et-loger-toute-le-monde-a-la-meme-enseigne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1009/de/fristenschummelei-beim-aufgebot-zur-verkehrsmedizinischen-kontrolluntersuchung-ab-alter-70-fur-gleiches-recht-im-ganzen-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1009/fr/delais-de-convocation-au-controle-medical-pour-les-conducteurs-de-plus-de-70-ans-en-finir-avec-le-bidouillage-et-loger-toute-le-monde-a-la-meme-enseigne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1009/it/manipolazione-delle-scadenze-per-la-visita-medica-di-controllo-dei-settantenni-per-un-applicazione-unitaria-dell-oac-sull-intero-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1009/de/fristenschummelei-beim-aufgebot-zur-verkehrsmedizinischen-kontrolluntersuchung-ab-alter-70-fur-gleiches-recht-im-ganzen-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-203/fr/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-confirmation-de-la-nomination</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:11:42.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-203/de/eidgenossischer-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-bestatigung-der-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-203/fr/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-confirmation-de-la-nomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-203/it/incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-della-trasparenza-conferma-dell-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-203/de/eidgenossischer-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-bestatigung-der-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1068/fr/etudier-dans-leur-globalite-les-consequences-qu-auraient-pour-la-suisse-le-ttip-et-le-tisa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1068/de/umfassende-nachhaltigkeitsabschatzung-der-ttip-und-tisa-wirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1068/fr/etudier-dans-leur-globalite-les-consequences-qu-auraient-pour-la-suisse-le-ttip-et-le-tisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1068/it/conseguenze-del-ttip-e-del-tisa-sulla-svizzera-valutazione-esaustiva-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1068/de/umfassende-nachhaltigkeitsabschatzung-der-ttip-und-tisa-wirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1068/it/conseguenze-del-ttip-e-del-tisa-sulla-svizzera-valutazione-esaustiva-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1068/de/umfassende-nachhaltigkeitsabschatzung-der-ttip-und-tisa-wirkungen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1068/fr/etudier-dans-leur-globalite-les-consequences-qu-auraient-pour-la-suisse-le-ttip-et-le-tisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1068/it/conseguenze-del-ttip-e-del-tisa-sulla-svizzera-valutazione-esaustiva-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1068/de/umfassende-nachhaltigkeitsabschatzung-der-ttip-und-tisa-wirkungen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5300/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-anti-pedophiles-exemples-absurdes-brandis-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:05.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5300/de/umsetzung-der-padophilen-initiative-absurde-beispiele-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5300/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-anti-pedophiles-exemples-absurdes-brandis-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5300/de/umsetzung-der-padophilen-initiative-absurde-beispiele-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1009/it/manipolazione-delle-scadenze-per-la-visita-medica-di-controllo-dei-settantenni-per-un-applicazione-unitaria-dell-oac-sull-intero-territorio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1009/de/fristenschummelei-beim-aufgebot-zur-verkehrsmedizinischen-kontrolluntersuchung-ab-alter-70-fur-gleiches-recht-im-ganzen-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1009/fr/delais-de-convocation-au-controle-medical-pour-les-conducteurs-de-plus-de-70-ans-en-finir-avec-le-bidouillage-et-loger-toute-le-monde-a-la-meme-enseigne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1009/it/manipolazione-delle-scadenze-per-la-visita-medica-di-controllo-dei-settantenni-per-un-applicazione-unitaria-dell-oac-sull-intero-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1009/de/fristenschummelei-beim-aufgebot-zur-verkehrsmedizinischen-kontrolluntersuchung-ab-alter-70-fur-gleiches-recht-im-ganzen-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1020/it/sistema-di-controllo-e-centro-di-competenza-come-futuri-strumenti-nella-lotta-contro-i-cyberrischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1020/de/kontrollsystem-und-kompetenzzentrum-als-zukunftsweisende-instrumente-im-kampf-gegen-cyberrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1020/fr/lutte-contre-les-cyberrisques-institution-d-un-systeme-de-controle-et-d-un-centre-de-competences-en-vue-de-relever-les-defis-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1020/it/sistema-di-controllo-e-centro-di-competenza-come-futuri-strumenti-nella-lotta-contro-i-cyberrischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1020/de/kontrollsystem-und-kompetenzzentrum-als-zukunftsweisende-instrumente-im-kampf-gegen-cyberrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-203/it/incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-della-trasparenza-conferma-dell-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:11:42.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-203/de/eidgenossischer-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-bestatigung-der-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-203/fr/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-confirmation-de-la-nomination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-203/it/incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-della-trasparenza-conferma-dell-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-203/de/eidgenossischer-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragter-bestatigung-der-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-078/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-des-declarations-pays-par-pays-approbation-et-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:58.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-078/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-landerbezogener-berichte-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-078/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-des-declarations-pays-par-pays-approbation-et-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-078/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-di-rendicontazioni-paese-per-paese-approvazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-078/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-landerbezogener-berichte-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-019/fr/consequences-economiques-et-fiscales-des-differents-modeles-d-imposition-individuelle-rapport-du-conseil-federal-po-14-3005-cdf-n</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-019/de/volkswirtschaftliche-und-fiskalpolitische-folgen-von-konkreten-modellen-der-individualbesteuerung-bericht-des-bundesrates-po-14-3005-fk-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-019/fr/consequences-economiques-et-fiscales-des-differents-modeles-d-imposition-individuelle-rapport-du-conseil-federal-po-14-3005-cdf-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-019/it/conseguenze-economiche-e-fiscali-di-differenti-modelli-di-imposizione-individuale-rapporto-del-consiglio-federale-po-14-3005-cdf-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-019/de/volkswirtschaftliche-und-fiskalpolitische-folgen-von-konkreten-modellen-der-individualbesteuerung-bericht-des-bundesrates-po-14-3005-fk-n"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-078/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-di-rendicontazioni-paese-per-paese-approvazione-e-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:58.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-078/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-landerbezogener-berichte-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-078/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-des-declarations-pays-par-pays-approbation-et-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-078/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-di-rendicontazioni-paese-per-paese-approvazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-078/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-landerbezogener-berichte-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5002/fr/conference-nationale-sur-les-seniors-et-le-travail-exclusion-des-personnes-directement-concernees-au-profit-de-la-classe-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5002/de/nationale-konferenz-alter-und-arbeit-nur-vertreter-der-classe-politique-aber-keine-direktbetroffenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5002/fr/conference-nationale-sur-les-seniors-et-le-travail-exclusion-des-personnes-directement-concernees-au-profit-de-la-classe-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5002/de/nationale-konferenz-alter-und-arbeit-nur-vertreter-der-classe-politique-aber-keine-direktbetroffenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-019/it/conseguenze-economiche-e-fiscali-di-differenti-modelli-di-imposizione-individuale-rapporto-del-consiglio-federale-po-14-3005-cdf-n</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-019/de/volkswirtschaftliche-und-fiskalpolitische-folgen-von-konkreten-modellen-der-individualbesteuerung-bericht-des-bundesrates-po-14-3005-fk-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-019/fr/consequences-economiques-et-fiscales-des-differents-modeles-d-imposition-individuelle-rapport-du-conseil-federal-po-14-3005-cdf-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-019/it/conseguenze-economiche-e-fiscali-di-differenti-modelli-di-imposizione-individuale-rapporto-del-consiglio-federale-po-14-3005-cdf-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-019/de/volkswirtschaftliche-und-fiskalpolitische-folgen-von-konkreten-modellen-der-individualbesteuerung-bericht-des-bundesrates-po-14-3005-fk-n"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1072/fr/comment-la-suisse-reagit-elle-aux-evenements-preoccupants-qui-se-deroulent-en-turquie-comment-peut-elle-contribuer-a-la-protection-des-droits-de-l-homme-et-a-un-reglement-pacifique-des-conflits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1072/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-bedenklichen-entwicklungen-in-der-turkei-was-kann-sie-zum-schutz-der-menschenrechte-und-zu-friedlichen-konfliktlosungen-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1072/fr/comment-la-suisse-reagit-elle-aux-evenements-preoccupants-qui-se-deroulent-en-turquie-comment-peut-elle-contribuer-a-la-protection-des-droits-de-l-homme-et-a-un-reglement-pacifique-des-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1072/it/come-reagisce-la-svizzera-ai-preoccupanti-sviluppi-della-situazione-in-turchia-che-cosa-puo-fare-per-contribuire-alla-tutela-dei-diritti-umani-e-alla-soluzione-pacifica-dei-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1072/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-bedenklichen-entwicklungen-in-der-turkei-was-kann-sie-zum-schutz-der-menschenrechte-und-zu-friedlichen-konfliktlosungen-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-079/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-079/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-079/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-079/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-079/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1072/it/come-reagisce-la-svizzera-ai-preoccupanti-sviluppi-della-situazione-in-turchia-che-cosa-puo-fare-per-contribuire-alla-tutela-dei-diritti-umani-e-alla-soluzione-pacifica-dei-conflitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1072/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-bedenklichen-entwicklungen-in-der-turkei-was-kann-sie-zum-schutz-der-menschenrechte-und-zu-friedlichen-konfliktlosungen-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1072/fr/comment-la-suisse-reagit-elle-aux-evenements-preoccupants-qui-se-deroulent-en-turquie-comment-peut-elle-contribuer-a-la-protection-des-droits-de-l-homme-et-a-un-reglement-pacifique-des-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1072/it/come-reagisce-la-svizzera-ai-preoccupanti-sviluppi-della-situazione-in-turchia-che-cosa-puo-fare-per-contribuire-alla-tutela-dei-diritti-umani-e-alla-soluzione-pacifica-dei-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1072/de/wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-bedenklichen-entwicklungen-in-der-turkei-was-kann-sie-zum-schutz-der-menschenrechte-und-zu-friedlichen-konfliktlosungen-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-079/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-079/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-079/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-079/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-079/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5313/fr/davantage-d-adjudications-pour-les-soumissionnaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:52.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5313/de/mehr-vergaben-an-inlandische-anbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5313/fr/davantage-d-adjudications-pour-les-soumissionnaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5313/de/mehr-vergaben-an-inlandische-anbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1056/fr/revision-de-la-loi-sur-le-droit-d-auteur-resultats-de-la-consultation-et-elaboration-d-un-projet-de-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1056/de/revision-des-urheberrechtsgesetzes-vernehmlassungsergebnisse-und-erarbeitung-eines-gesetzentwurfes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1056/fr/revision-de-la-loi-sur-le-droit-d-auteur-resultats-de-la-consultation-et-elaboration-d-un-projet-de-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1056/it/revisione-della-legge-sul-diritto-d-autore-risultati-della-consultazione-ed-elaborazione-di-un-disegno-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1056/de/revision-des-urheberrechtsgesetzes-vernehmlassungsergebnisse-und-erarbeitung-eines-gesetzentwurfes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-016/fr/programme-de-la-legislature-2015-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-016/de/legislaturplanung-2015-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-016/fr/programme-de-la-legislature-2015-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-016/it/programma-della-legislatura-2015-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-016/de/legislaturplanung-2015-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1056/it/revisione-della-legge-sul-diritto-d-autore-risultati-della-consultazione-ed-elaborazione-di-un-disegno-di-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1056/de/revision-des-urheberrechtsgesetzes-vernehmlassungsergebnisse-und-erarbeitung-eines-gesetzentwurfes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1056/fr/revision-de-la-loi-sur-le-droit-d-auteur-resultats-de-la-consultation-et-elaboration-d-un-projet-de-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1056/it/revisione-della-legge-sul-diritto-d-autore-risultati-della-consultazione-ed-elaborazione-di-un-disegno-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1056/de/revision-des-urheberrechtsgesetzes-vernehmlassungsergebnisse-und-erarbeitung-eines-gesetzentwurfes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1046/fr/developpement-de-la-ligne-gaubahn-et-utilisation-de-rames-pendulaires-par-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1046/de/ausbau-der-gaubahn-und-ihr-betrieb-mit-neigezugen-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1046/fr/developpement-de-la-ligne-gaubahn-et-utilisation-de-rames-pendulaires-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1046/it/ampliamento-della-ferrovia-del-gau-e-suo-esercizio-con-treni-ad-assetto-variabile-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1046/de/ausbau-der-gaubahn-und-ihr-betrieb-mit-neigezugen-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-016/it/programma-della-legislatura-2015-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-016/de/legislaturplanung-2015-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-016/fr/programme-de-la-legislature-2015-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-016/it/programma-della-legislatura-2015-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-016/de/legislaturplanung-2015-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1046/it/ampliamento-della-ferrovia-del-gau-e-suo-esercizio-con-treni-ad-assetto-variabile-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1046/de/ausbau-der-gaubahn-und-ihr-betrieb-mit-neigezugen-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1046/fr/developpement-de-la-ligne-gaubahn-et-utilisation-de-rames-pendulaires-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1046/it/ampliamento-della-ferrovia-del-gau-e-suo-esercizio-con-treni-ad-assetto-variabile-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1046/de/ausbau-der-gaubahn-und-ihr-betrieb-mit-neigezugen-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:25.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:25.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5019/fr/annonce-a-swissmedic-des-modifications-apportees-aux-medicaments-reduire-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5019/de/burokratieabbau-bei-swissmedic-anderungsanzeigen-von-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5019/fr/annonce-a-swissmedic-des-modifications-apportees-aux-medicaments-reduire-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5019/de/burokratieabbau-bei-swissmedic-anderungsanzeigen-von-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-020/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-49e-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-020/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-49-legislatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-020/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-49e-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-020/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-49a-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-020/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-49-legislatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-020/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-49a-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-020/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-49-legislatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-020/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-49e-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-020/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-49a-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-020/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-49-legislatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1073/fr/materiel-de-guerre-pour-une-totale-transparence-des-autorisations-delivrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1073/de/kriegsmaterial-transparenz-bezuglich-der-bewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1073/fr/materiel-de-guerre-pour-une-totale-transparence-des-autorisations-delivrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1073/it/materiale-bellico-trasparenza-sulle-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1073/de/kriegsmaterial-transparenz-bezuglich-der-bewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-200/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:10.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-200/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-200/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-200/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-200/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-081/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-convention-d-istanbul-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:59.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-081/de/europarats-ubereinkommen-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-istanbul-konvention-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-081/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-convention-d-istanbul-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-081/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-convenzione-di-istanbul-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-081/de/europarats-ubereinkommen-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-istanbul-konvention-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1073/it/materiale-bellico-trasparenza-sulle-autorizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1073/de/kriegsmaterial-transparenz-bezuglich-der-bewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1073/fr/materiel-de-guerre-pour-une-totale-transparence-des-autorisations-delivrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1073/it/materiale-bellico-trasparenza-sulle-autorizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1073/de/kriegsmaterial-transparenz-bezuglich-der-bewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-200/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:10.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-200/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-200/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-200/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-200/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5344/fr/question-complementaire-a-la-question-15-5276-les-menages-assument-la-charge-principale-des-couts-de-gestion-et-de-stockage-definitif-des-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:54.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5344/de/nachfrage-zur-frage-15-5276-haushalte-tragen-die-hauptlast-der-akw-entsorgungs-und-endlagerkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5344/fr/question-complementaire-a-la-question-15-5276-les-menages-assument-la-charge-principale-des-couts-de-gestion-et-de-stockage-definitif-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5344/de/nachfrage-zur-frage-15-5276-haushalte-tragen-die-hauptlast-der-akw-entsorgungs-und-endlagerkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1012/fr/suspension-du-projet-d-acquisition-dsa-bodluv-2020-que-s-est-il-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1012/de/klarungsnotstand-bei-der-sistierung-des-beschaffungsprojektes-bodluv-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1012/fr/suspension-du-projet-d-acquisition-dsa-bodluv-2020-que-s-est-il-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1012/it/necessita-di-fare-chiarezza-sulla-sospensione-del-progetto-d-acquisto-dta-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1012/de/klarungsnotstand-bei-der-sistierung-des-beschaffungsprojektes-bodluv-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1067/fr/combien-d-enfants-etrangers-de-la-troisieme-generation-la-suisse-pourra-t-elle-reconnaitre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:02.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1067/de/wie-viele-ihrer-kindeskinder-wird-die-schweiz-anerkennen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1067/fr/combien-d-enfants-etrangers-de-la-troisieme-generation-la-suisse-pourra-t-elle-reconnaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1067/it/quanti-figli-dei-suoi-figli-potra-riconoscere-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1067/de/wie-viele-ihrer-kindeskinder-wird-die-schweiz-anerkennen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-081/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-convenzione-di-istanbul-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:59.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-081/de/europarats-ubereinkommen-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-istanbul-konvention-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-081/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-convention-d-istanbul-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-081/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-convenzione-di-istanbul-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-081/de/europarats-ubereinkommen-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-istanbul-konvention-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1067/it/quanti-figli-dei-suoi-figli-potra-riconoscere-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:02.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1067/de/wie-viele-ihrer-kindeskinder-wird-die-schweiz-anerkennen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1067/fr/combien-d-enfants-etrangers-de-la-troisieme-generation-la-suisse-pourra-t-elle-reconnaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1067/it/quanti-figli-dei-suoi-figli-potra-riconoscere-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1067/de/wie-viele-ihrer-kindeskinder-wird-die-schweiz-anerkennen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1012/it/necessita-di-fare-chiarezza-sulla-sospensione-del-progetto-d-acquisto-dta-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1012/de/klarungsnotstand-bei-der-sistierung-des-beschaffungsprojektes-bodluv-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1012/fr/suspension-du-projet-d-acquisition-dsa-bodluv-2020-que-s-est-il-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1012/it/necessita-di-fare-chiarezza-sulla-sospensione-del-progetto-d-acquisto-dta-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1012/de/klarungsnotstand-bei-der-sistierung-des-beschaffungsprojektes-bodluv-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-023/fr/societe-interamericaine-d-investissement-participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-023/de/interamerikanische-investitionsgesellschaft-beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-023/fr/societe-interamericaine-d-investissement-participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-023/it/societa-interamericana-d-investimento-partecipazione-della-svizzera-aii-aumento-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-023/de/interamerikanische-investitionsgesellschaft-beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1051/fr/etat-des-travaux-de-l-administration-federale-sur-les-statistiques-des-crimes-haineux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1051/de/stand-der-arbeiten-in-der-verwaltung-bezuglich-statistischer-erfassung-von-hate-crimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1051/fr/etat-des-travaux-de-l-administration-federale-sur-les-statistiques-des-crimes-haineux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1051/it/rilevazione-statistica-dei-crimini-d-odio-a-che-punto-sono-i-lavori-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1051/de/stand-der-arbeiten-in-der-verwaltung-bezuglich-statistischer-erfassung-von-hate-crimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-023/it/societa-interamericana-d-investimento-partecipazione-della-svizzera-aii-aumento-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-023/de/interamerikanische-investitionsgesellschaft-beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-023/fr/societe-interamericaine-d-investissement-participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-023/it/societa-interamericana-d-investimento-partecipazione-della-svizzera-aii-aumento-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-023/de/interamerikanische-investitionsgesellschaft-beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-034/fr/constitutions-des-cantons-de-bale-ville-bale-campagne-et-des-grisons-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-034/de/kantonsverfassungen-basel-stadt-basel-landschaft-und-graubunden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-034/fr/constitutions-des-cantons-de-bale-ville-bale-campagne-et-des-grisons-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-034/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-basilea-citta-basilea-campagna-e-grigioni-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-034/de/kantonsverfassungen-basel-stadt-basel-landschaft-und-graubunden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1051/it/rilevazione-statistica-dei-crimini-d-odio-a-che-punto-sono-i-lavori-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1051/de/stand-der-arbeiten-in-der-verwaltung-bezuglich-statistischer-erfassung-von-hate-crimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1051/fr/etat-des-travaux-de-l-administration-federale-sur-les-statistiques-des-crimes-haineux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1051/it/rilevazione-statistica-dei-crimini-d-odio-a-che-punto-sono-i-lavori-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1051/de/stand-der-arbeiten-in-der-verwaltung-bezuglich-statistischer-erfassung-von-hate-crimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-034/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-basilea-citta-basilea-campagna-e-grigioni-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-034/de/kantonsverfassungen-basel-stadt-basel-landschaft-und-graubunden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-034/fr/constitutions-des-cantons-de-bale-ville-bale-campagne-et-des-grisons-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-034/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-basilea-citta-basilea-campagna-e-grigioni-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-034/de/kantonsverfassungen-basel-stadt-basel-landschaft-und-graubunden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5024/fr/compagnies-aeriennes-du-golfe-activites-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:10.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5024/de/fluggesellschaften-aus-den-golfstaaten-tatigkeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5024/fr/compagnies-aeriennes-du-golfe-activites-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5024/de/fluggesellschaften-aus-den-golfstaaten-tatigkeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2002/fr/nouvelles-communications-ferroviaires-et-autoroutieres-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2002/de/neue-bahn-und-autobahnverbindungen-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2002/fr/nouvelles-communications-ferroviaires-et-autoroutieres-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2002/it/nuovi-collegamenti-ferroviari-e-autostradali-in-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2002/de/neue-bahn-und-autobahnverbindungen-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-080/fr/transport-regional-de-voyageurs-2018-2021-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-080/de/regionaler-personenverkehr-2018-2021-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-080/fr/transport-regional-de-voyageurs-2018-2021-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-080/it/traffico-regionale-viaggiatori-2018-2021-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-080/de/regionaler-personenverkehr-2018-2021-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2002/it/nuovi-collegamenti-ferroviari-e-autostradali-in-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2002/de/neue-bahn-und-autobahnverbindungen-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2002/fr/nouvelles-communications-ferroviaires-et-autoroutieres-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2002/it/nuovi-collegamenti-ferroviari-e-autostradali-in-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2002/de/neue-bahn-und-autobahnverbindungen-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-080/it/traffico-regionale-viaggiatori-2018-2021-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-080/de/regionaler-personenverkehr-2018-2021-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-080/fr/transport-regional-de-voyageurs-2018-2021-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-080/it/traffico-regionale-viaggiatori-2018-2021-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-080/de/regionaler-personenverkehr-2018-2021-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5348/fr/complicite-entre-les-gardes-cotes-italiens-et-les-passeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:07.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5348/de/komplizenschaft-der-italienischen-kustenwache-mit-kriminellen-schleppern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5348/fr/complicite-entre-les-gardes-cotes-italiens-et-les-passeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5348/de/komplizenschaft-der-italienischen-kustenwache-mit-kriminellen-schleppern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2007/fr/financement-des-soins-suppression-des-systemes-actuels-d-analyse-des-besoins-et-des-diagnostics</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2007/de/pflegefinanzierung-aufhebung-der-aktuellen-bedarfserfassungs-und-abklarungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2007/fr/financement-des-soins-suppression-des-systemes-actuels-d-analyse-des-besoins-et-des-diagnostics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2007/it/finanziamento-delle-cure-soppressione-degli-attuali-sistemi-di-valutazione-dei-bisogni-e-di-accertamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2007/de/pflegefinanzierung-aufhebung-der-aktuellen-bedarfserfassungs-und-abklarungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1000/fr/elargissement-de-l-aele-par-l-adhesion-du-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:33.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1000/de/erweiterung-der-efta-durch-das-vereinigte-konigreich-als-neues-mitglied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1000/fr/elargissement-de-l-aele-par-l-adhesion-du-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1000/it/allargamento-dell-aels-con-l-integrazione-del-regno-unito-quale-nuovo-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1000/de/erweiterung-der-efta-durch-das-vereinigte-konigreich-als-neues-mitglied"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1070/fr/police-cantonale-tessinoise-controle-des-trains-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1070/de/tessiner-kantonspolizei-zugkontrollen-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1070/fr/police-cantonale-tessinoise-controle-des-trains-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1070/it/polizia-cantonale-ticinese-controllo-dei-treni-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1070/de/tessiner-kantonspolizei-zugkontrollen-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2007/it/finanziamento-delle-cure-soppressione-degli-attuali-sistemi-di-valutazione-dei-bisogni-e-di-accertamento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2007/de/pflegefinanzierung-aufhebung-der-aktuellen-bedarfserfassungs-und-abklarungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2007/fr/financement-des-soins-suppression-des-systemes-actuels-d-analyse-des-besoins-et-des-diagnostics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2007/it/finanziamento-delle-cure-soppressione-degli-attuali-sistemi-di-valutazione-dei-bisogni-e-di-accertamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2007/de/pflegefinanzierung-aufhebung-der-aktuellen-bedarfserfassungs-und-abklarungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1086/fr/coop-et-migros-infractions-aux-regles-de-declaration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1086/de/deklarationsverstosse-bei-coop-und-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1086/fr/coop-et-migros-infractions-aux-regles-de-declaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1086/it/coop-e-migros-mancato-rispetto-dell-obbligo-di-dichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1086/de/deklarationsverstosse-bei-coop-und-migros"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2015/fr/pour-des-dispositions-restrictives-en-matiere-d-admission-des-travailleurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2015/de/einschrankende-regelungen-fur-die-zulassung-von-auslandischen-arbeitskraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2015/fr/pour-des-dispositions-restrictives-en-matiere-d-admission-des-travailleurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2015/it/normative-restrittive-per-l-ammissione-di-manodopera-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2015/de/einschrankende-regelungen-fur-die-zulassung-von-auslandischen-arbeitskraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1000/it/allargamento-dell-aels-con-l-integrazione-del-regno-unito-quale-nuovo-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:33.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1000/de/erweiterung-der-efta-durch-das-vereinigte-konigreich-als-neues-mitglied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1000/fr/elargissement-de-l-aele-par-l-adhesion-du-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1000/it/allargamento-dell-aels-con-l-integrazione-del-regno-unito-quale-nuovo-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1000/de/erweiterung-der-efta-durch-das-vereinigte-konigreich-als-neues-mitglied"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1070/it/polizia-cantonale-ticinese-controllo-dei-treni-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1070/de/tessiner-kantonspolizei-zugkontrollen-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1070/fr/police-cantonale-tessinoise-controle-des-trains-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1070/it/polizia-cantonale-ticinese-controllo-dei-treni-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1070/de/tessiner-kantonspolizei-zugkontrollen-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1086/it/coop-e-migros-mancato-rispetto-dell-obbligo-di-dichiarazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1086/de/deklarationsverstosse-bei-coop-und-migros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1086/fr/coop-et-migros-infractions-aux-regles-de-declaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1086/it/coop-e-migros-mancato-rispetto-dell-obbligo-di-dichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1086/de/deklarationsverstosse-bei-coop-und-migros"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2015/it/normative-restrittive-per-l-ammissione-di-manodopera-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2015/de/einschrankende-regelungen-fur-die-zulassung-von-auslandischen-arbeitskraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2015/fr/pour-des-dispositions-restrictives-en-matiere-d-admission-des-travailleurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2015/it/normative-restrittive-per-l-ammissione-di-manodopera-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2015/de/einschrankende-regelungen-fur-die-zulassung-von-auslandischen-arbeitskraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5033/fr/numerus-clausus-formation-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5033/de/medizinstudium-und-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5033/fr/numerus-clausus-formation-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5033/de/medizinstudium-und-numerus-clausus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1023/fr/ttip-et-tisa-quelles-consequences-ces-accords-commerciaux-transatlantiques-auraient-ils-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1023/de/ttip-und-tisa-welche-auswirkungen-hatten-diese-transatlantischen-freihandels-und-dienstleistungsabkommen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1023/fr/ttip-et-tisa-quelles-consequences-ces-accords-commerciaux-transatlantiques-auraient-ils-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1023/it/ttip-e-tisa-quali-conseguenze-avrebbero-per-la-svizzera-questi-accordi-transatlantici-sul-libero-commercio-e-sui-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1023/de/ttip-und-tisa-welche-auswirkungen-hatten-diese-transatlantischen-freihandels-und-dienstleistungsabkommen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5357/fr/arretons-d-etre-complices-des-horreurs-qui-se-deroulent-au-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:07.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5357/de/mitschuld-der-schweiz-an-den-schrecken-in-jemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5357/fr/arretons-d-etre-complices-des-horreurs-qui-se-deroulent-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5357/de/mitschuld-der-schweiz-an-den-schrecken-in-jemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-055/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-055/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-055/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-055/it/aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-055/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1023/it/ttip-e-tisa-quali-conseguenze-avrebbero-per-la-svizzera-questi-accordi-transatlantici-sul-libero-commercio-e-sui-servizi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1023/de/ttip-und-tisa-welche-auswirkungen-hatten-diese-transatlantischen-freihandels-und-dienstleistungsabkommen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1023/fr/ttip-et-tisa-quelles-consequences-ces-accords-commerciaux-transatlantiques-auraient-ils-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1023/it/ttip-e-tisa-quali-conseguenze-avrebbero-per-la-svizzera-questi-accordi-transatlantici-sul-libero-commercio-e-sui-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1023/de/ttip-und-tisa-welche-auswirkungen-hatten-diese-transatlantischen-freihandels-und-dienstleistungsabkommen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2010/fr/soumettre-au-referendum-obligatoire-l-extension-de-la-libre-circulation-des-personnes-a-la-croatie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2010/de/obligatorisches-referendum-bei-ausdehnung-der-personenfreizugigkeit-auf-kroatien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2010/fr/soumettre-au-referendum-obligatoire-l-extension-de-la-libre-circulation-des-personnes-a-la-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2010/it/sottoporre-a-referendum-obbligatorio-l-estensione-della-libera-circolazione-delle-persone-alla-croazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2010/de/obligatorisches-referendum-bei-ausdehnung-der-personenfreizugigkeit-auf-kroatien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2010/it/sottoporre-a-referendum-obbligatorio-l-estensione-della-libera-circolazione-delle-persone-alla-croazia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2010/de/obligatorisches-referendum-bei-ausdehnung-der-personenfreizugigkeit-auf-kroatien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2010/fr/soumettre-au-referendum-obligatoire-l-extension-de-la-libre-circulation-des-personnes-a-la-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2010/it/sottoporre-a-referendum-obbligatorio-l-estensione-della-libera-circolazione-delle-persone-alla-croazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2010/de/obligatorisches-referendum-bei-ausdehnung-der-personenfreizugigkeit-auf-kroatien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-055/it/aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-055/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-055/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-055/it/aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-055/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-049/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-creation-du-fonds-pour-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:52.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-049/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schaffung-des-fonds-fur-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-049/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-creation-du-fonds-pour-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-049/it/sviluppo-deli-acquis-di-schengen-istituzione-di-un-fondo-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-049/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schaffung-des-fonds-fur-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2019/fr/legalisation-du-don-d-ovocytes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2019/de/legalisierung-der-eizellspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2019/fr/legalisation-du-don-d-ovocytes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2019/it/legalizzazione-della-donazione-di-ovuli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2019/de/legalisierung-der-eizellspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2003/fr/pour-un-cadre-legislatif-national-dans-le-domaine-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2003/de/fur-ein-nationales-rahmengesetz-uber-die-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2003/fr/pour-un-cadre-legislatif-national-dans-le-domaine-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2003/it/per-una-legge-quadro-nazionale-sull-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2003/de/fur-ein-nationales-rahmengesetz-uber-die-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-038/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2018-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:28.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-038/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2018-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-038/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2018-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-038/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2018-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-038/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2018-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1001/fr/readmission-des-requerants-d-asile-deboutes-et-des-etrangers-delinquants-et-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1001/de/rucknahme-von-abgewiesenen-asylbewerbern-und-straffalligen-landsleuten-und-geleistete-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1001/fr/readmission-des-requerants-d-asile-deboutes-et-des-etrangers-delinquants-et-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1001/it/riammissione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-o-cittadini-che-hanno-commesso-reati-e-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1001/de/rucknahme-von-abgewiesenen-asylbewerbern-und-straffalligen-landsleuten-und-geleistete-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2003/it/per-una-legge-quadro-nazionale-sull-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2003/de/fur-ein-nationales-rahmengesetz-uber-die-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2003/fr/pour-un-cadre-legislatif-national-dans-le-domaine-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2003/it/per-una-legge-quadro-nazionale-sull-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2003/de/fur-ein-nationales-rahmengesetz-uber-die-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2019/it/legalizzazione-della-donazione-di-ovuli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2019/de/legalisierung-der-eizellspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2019/fr/legalisation-du-don-d-ovocytes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2019/it/legalizzazione-della-donazione-di-ovuli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2019/de/legalisierung-der-eizellspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-049/it/sviluppo-deli-acquis-di-schengen-istituzione-di-un-fondo-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:52.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-049/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schaffung-des-fonds-fur-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-049/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-creation-du-fonds-pour-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-049/it/sviluppo-deli-acquis-di-schengen-istituzione-di-un-fondo-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-049/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schaffung-des-fonds-fur-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1001/it/riammissione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-o-cittadini-che-hanno-commesso-reati-e-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1001/de/rucknahme-von-abgewiesenen-asylbewerbern-und-straffalligen-landsleuten-und-geleistete-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1001/fr/readmission-des-requerants-d-asile-deboutes-et-des-etrangers-delinquants-et-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1001/it/riammissione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-o-cittadini-che-hanno-commesso-reati-e-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1001/de/rucknahme-von-abgewiesenen-asylbewerbern-und-straffalligen-landsleuten-und-geleistete-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-038/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2018-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:28.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-038/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2018-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-038/fr/moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2018-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-038/it/mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2018-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-038/de/finanzielle-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2018-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5051/fr/diplomatie-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:11.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5051/de/parlamentsdiplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5051/fr/diplomatie-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5051/de/parlamentsdiplomatie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1017/fr/sauvons-la-douane-commerciale-de-thonex-vallard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1017/de/rettung-der-zollstelle-thonex-vallard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1017/fr/sauvons-la-douane-commerciale-de-thonex-vallard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1017/it/salviamo-l-ufficio-doganale-di-thonex-vallard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1017/de/rettung-der-zollstelle-thonex-vallard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1017/it/salviamo-l-ufficio-doganale-di-thonex-vallard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1017/de/rettung-der-zollstelle-thonex-vallard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1017/fr/sauvons-la-douane-commerciale-de-thonex-vallard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1017/it/salviamo-l-ufficio-doganale-di-thonex-vallard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1017/de/rettung-der-zollstelle-thonex-vallard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1085/fr/clarifier-la-situation-pour-les-suisses-de-l-etranger-dans-la-principaute-du-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:42.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1085/de/klarheit-schaffen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1085/fr/clarifier-la-situation-pour-les-suisses-de-l-etranger-dans-la-principaute-du-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1085/it/fare-chiarezza-sulla-situazione-delle-svizzere-e-degli-svizzeri-all-estero-con-domicilio-nel-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1085/de/klarheit-schaffen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1085/it/fare-chiarezza-sulla-situazione-delle-svizzere-e-degli-svizzeri-all-estero-con-domicilio-nel-principato-del-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:42.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1085/de/klarheit-schaffen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1085/fr/clarifier-la-situation-pour-les-suisses-de-l-etranger-dans-la-principaute-du-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1085/it/fare-chiarezza-sulla-situazione-delle-svizzere-e-degli-svizzeri-all-estero-con-domicilio-nel-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1085/de/klarheit-schaffen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-im-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinarii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2014/de/eigenmietwert-abschaffen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2014/de/eigenmietwert-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2014/fr/abolir-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2014/it/aboliamo-la-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2014/de/eigenmietwert-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinarii</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinarii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2014/fr/abolir-la-valeur-locative</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2014/de/eigenmietwert-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2014/fr/abolir-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2014/it/aboliamo-la-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2014/de/eigenmietwert-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2020/fr/reduction-du-risque-d-exportation-d-armes-par-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2020/de/risikominderung-beim-waffenexport-von-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2020/fr/reduction-du-risque-d-exportation-d-armes-par-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2020/it/riduzione-del-rischio-di-esportazione-di-materiale-bellico-da-parte-di-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2020/de/risikominderung-beim-waffenexport-von-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5366/fr/loi-chocolatiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:08.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5366/de/schoggi-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5366/fr/loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5366/de/schoggi-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2020/it/riduzione-del-rischio-di-esportazione-di-materiale-bellico-da-parte-di-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2020/de/risikominderung-beim-waffenexport-von-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2020/fr/reduction-du-risque-d-exportation-d-armes-par-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2020/it/riduzione-del-rischio-di-esportazione-di-materiale-bellico-da-parte-di-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2020/de/risikominderung-beim-waffenexport-von-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2014/it/aboliamo-la-valore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2014/de/eigenmietwert-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2014/fr/abolir-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2014/it/aboliamo-la-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2014/de/eigenmietwert-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1045/fr/monsieur-le-conseiller-federal-maurer-madame-la-conseillere-federale-sommaruga-que-se-passe-t-il-a-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1045/de/herr-bundesrat-maurer-frau-bundesratin-sommaruga-was-ist-in-chiasso-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1045/fr/monsieur-le-conseiller-federal-maurer-madame-la-conseillere-federale-sommaruga-que-se-passe-t-il-a-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1045/it/onorevole-consigliere-federale-ueli-maurer-onorevole-consigliera-federale-simonetta-sommaruga-cosa-sta-succedendo-a-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1045/de/herr-bundesrat-maurer-frau-bundesratin-sommaruga-was-ist-in-chiasso-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2000/fr/contre-la-regulation-des-populations-de-cygnes-tubercules-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2000/de/gegen-die-regulierung-der-hockerschwanpopulation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2000/fr/contre-la-regulation-des-populations-de-cygnes-tubercules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2000/it/contro-l-abbattimento-dei-cigni-reali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2000/de/gegen-die-regulierung-der-hockerschwanpopulation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1016/fr/flexibilisation-de-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1016/de/flexibles-rentenalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1016/fr/flexibilisation-de-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1016/it/flessibilizzazione-dell-eta-pensionabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1016/de/flexibles-rentenalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1045/it/onorevole-consigliere-federale-ueli-maurer-onorevole-consigliera-federale-simonetta-sommaruga-cosa-sta-succedendo-a-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1045/de/herr-bundesrat-maurer-frau-bundesratin-sommaruga-was-ist-in-chiasso-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1045/fr/monsieur-le-conseiller-federal-maurer-madame-la-conseillere-federale-sommaruga-que-se-passe-t-il-a-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1045/it/onorevole-consigliere-federale-ueli-maurer-onorevole-consigliera-federale-simonetta-sommaruga-cosa-sta-succedendo-a-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1045/de/herr-bundesrat-maurer-frau-bundesratin-sommaruga-was-ist-in-chiasso-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-064/fr/loi-sur-le-controle-des-finances-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-064/de/finanzkontrollgesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-064/fr/loi-sur-le-controle-des-finances-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-064/it/legge-sul-controllo-delle-finanze-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-064/de/finanzkontrollgesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2000/it/contro-l-abbattimento-dei-cigni-reali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2000/de/gegen-die-regulierung-der-hockerschwanpopulation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2000/fr/contre-la-regulation-des-populations-de-cygnes-tubercules-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2000/it/contro-l-abbattimento-dei-cigni-reali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2000/de/gegen-die-regulierung-der-hockerschwanpopulation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5068/fr/vote-electronique-pour-les-suisses-de-l-etranger-pourquoi-ne-sommes-nous-pas-plus-avances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5068/de/vote-electronique-fur-die-auslandschweizerinnen-und-schweizer-warum-sind-wir-nicht-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5068/fr/vote-electronique-pour-les-suisses-de-l-etranger-pourquoi-ne-sommes-nous-pas-plus-avances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5068/de/vote-electronique-fur-die-auslandschweizerinnen-und-schweizer-warum-sind-wir-nicht-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1031/fr/dpi-et-procreation-medicalement-assistee-a-quand-l-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1031/de/pid-und-fortpflanzungsmedizin-welcher-zeitplan-fur-das-inkrafttreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1031/fr/dpi-et-procreation-medicalement-assistee-a-quand-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1031/it/dpi-e-procreazione-medica-quale-calendario-per-l-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1031/de/pid-und-fortpflanzungsmedizin-welcher-zeitplan-fur-das-inkrafttreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-212/de/16-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:56.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-212/de/16-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-212/fr/16-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-212/it/16-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-212/de/16-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-064/it/legge-sul-controllo-delle-finanze-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-064/de/finanzkontrollgesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-064/fr/loi-sur-le-controle-des-finances-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-064/it/legge-sul-controllo-delle-finanze-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-064/de/finanzkontrollgesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1016/it/flessibilizzazione-dell-eta-pensionabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1016/de/flexibles-rentenalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1016/fr/flexibilisation-de-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1016/it/flessibilizzazione-dell-eta-pensionabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1016/de/flexibles-rentenalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-212/fr/16-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:56.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-212/de/16-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-212/fr/16-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-212/it/16-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-212/de/16-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1031/it/dpi-e-procreazione-medica-quale-calendario-per-l-entrata-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1031/de/pid-und-fortpflanzungsmedizin-welcher-zeitplan-fur-das-inkrafttreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1031/fr/dpi-et-procreation-medicalement-assistee-a-quand-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1031/it/dpi-e-procreazione-medica-quale-calendario-per-l-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1031/de/pid-und-fortpflanzungsmedizin-welcher-zeitplan-fur-das-inkrafttreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2018/fr/pour-une-commission-de-controle-sur-les-exportations-d-armes-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2018/de/fur-eine-unabhangige-kommission-zur-kontrolle-der-kriegsmaterialexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2018/fr/pour-une-commission-de-controle-sur-les-exportations-d-armes-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2018/it/per-una-commissione-indipendente-di-controllo-sulle-esportazioni-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2018/de/fur-eine-unabhangige-kommission-zur-kontrolle-der-kriegsmaterialexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5371/fr/second-tube-du-gothard-une-duree-de-vie-de-100-000-ans-a-l-instar-des-depots-finaux-pour-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:09.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5371/de/100-000-jahre-lebensdauer-fur-die-zweite-gotthard-tunnelrohre-analog-der-lebensdauer-von-atommull-endlagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5371/fr/second-tube-du-gothard-une-duree-de-vie-de-100-000-ans-a-l-instar-des-depots-finaux-pour-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5371/de/100-000-jahre-lebensdauer-fur-die-zweite-gotthard-tunnelrohre-analog-der-lebensdauer-von-atommull-endlagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-212/it/16-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:56.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-212/de/16-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-212/fr/16-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-212/it/16-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-212/de/16-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2018/it/per-una-commissione-indipendente-di-controllo-sulle-esportazioni-di-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2018/de/fur-eine-unabhangige-kommission-zur-kontrolle-der-kriegsmaterialexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2018/fr/pour-une-commission-de-controle-sur-les-exportations-d-armes-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2018/it/per-una-commissione-indipendente-di-controllo-sulle-esportazioni-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2018/de/fur-eine-unabhangige-kommission-zur-kontrolle-der-kriegsmaterialexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3009/fr/vignette-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3009/de/e-vignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3009/fr/vignette-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3009/it/contrassegno-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3009/de/e-vignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3009/it/contrassegno-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3009/de/e-vignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3009/fr/vignette-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3009/it/contrassegno-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3009/de/e-vignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2017/fr/place-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2017/de/bahn-frei-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2017/fr/place-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2017/it/via-libera-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2017/de/bahn-frei-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2017/it/via-libera-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2017/de/bahn-frei-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2017/fr/place-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2017/it/via-libera-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2017/de/bahn-frei-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-041/fr/budget-2017-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2018-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:28.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-041/de/voranschlag-2017-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-041/fr/budget-2017-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-041/it/preventivo-2017-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-041/de/voranschlag-2017-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2018-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2021/fr/mise-en-oeuvre-de-l-art-121a-cst-gestion-de-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2021/de/umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung-steuerung-der-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2021/fr/mise-en-oeuvre-de-l-art-121a-cst-gestion-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2021/it/attuazione-dell-art-121a-cost-regolazione-dell-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2021/de/umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung-steuerung-der-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1052/fr/sportifs-hors-ue-aele-quelle-souplesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1052/de/sportlerinnen-und-sportler-aus-nicht-eu-efta-staaten-welcher-spielraum-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1052/fr/sportifs-hors-ue-aele-quelle-souplesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1052/it/quale-flessibilita-per-gli-sportivi-non-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1052/de/sportlerinnen-und-sportler-aus-nicht-eu-efta-staaten-welcher-spielraum-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-041/it/preventivo-2017-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2018-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:28.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-041/de/voranschlag-2017-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-041/fr/budget-2017-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-041/it/preventivo-2017-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-041/de/voranschlag-2017-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2018-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2021/it/attuazione-dell-art-121a-cost-regolazione-dell-immigrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2021/de/umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung-steuerung-der-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2021/fr/mise-en-oeuvre-de-l-art-121a-cst-gestion-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2021/it/attuazione-dell-art-121a-cost-regolazione-dell-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2021/de/umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung-steuerung-der-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1052/it/quale-flessibilita-per-gli-sportivi-non-ue-aels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1052/de/sportlerinnen-und-sportler-aus-nicht-eu-efta-staaten-welcher-spielraum-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1052/fr/sportifs-hors-ue-aele-quelle-souplesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1052/it/quale-flessibilita-per-gli-sportivi-non-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1052/de/sportlerinnen-und-sportler-aus-nicht-eu-efta-staaten-welcher-spielraum-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-056/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:30.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-056/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-056/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-056/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-056/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5073/fr/ssr-et-revision-de-la-lrtv-publicite-politique-pour-sa-propre-cause</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5073/de/srg-und-rtvg-revision-politische-werbung-in-eigener-sache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5073/fr/ssr-et-revision-de-la-lrtv-publicite-politique-pour-sa-propre-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5073/de/srg-und-rtvg-revision-politische-werbung-in-eigener-sache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-056/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:30.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-056/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-056/fr/loi-sur-le-genie-genetique-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-056/it/legge-sull-ingegneria-genetica-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-056/de/gentechnikgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3004/fr/habiliter-les-entreprises-de-transport-a-infliger-des-amendes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:39.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3004/de/bussenkompetenz-von-transportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3004/fr/habiliter-les-entreprises-de-transport-a-infliger-des-amendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3004/it/abilitare-le-imprese-di-trasporto-a-infliggere-multe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3004/de/bussenkompetenz-von-transportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1030/fr/financement-prive-de-chaires-dans-les-domaines-de-l-experimentation-animale-et-des-methodes-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1030/de/sponsoring-von-lehrstuhlen-an-hochschulen-fur-tierversuche-und-ersatzmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1030/fr/financement-prive-de-chaires-dans-les-domaines-de-l-experimentation-animale-et-des-methodes-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1030/it/finanziamenti-privati-di-cattedre-di-sperimentazione-animale-e-metodi-alternativi-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1030/de/sponsoring-von-lehrstuhlen-an-hochschulen-fur-tierversuche-und-ersatzmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5384/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-la-confederation-penetre-sur-des-marches-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:09.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5384/de/werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier-der-bund-dringt-in-private-markte-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5384/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-la-confederation-penetre-sur-des-marches-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5384/de/werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier-der-bund-dringt-in-private-markte-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3004/it/abilitare-le-imprese-di-trasporto-a-infliggere-multe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:39.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3004/de/bussenkompetenz-von-transportunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3004/fr/habiliter-les-entreprises-de-transport-a-infliger-des-amendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3004/it/abilitare-le-imprese-di-trasporto-a-infliggere-multe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3004/de/bussenkompetenz-von-transportunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1030/it/finanziamenti-privati-di-cattedre-di-sperimentazione-animale-e-metodi-alternativi-nelle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1030/de/sponsoring-von-lehrstuhlen-an-hochschulen-fur-tierversuche-und-ersatzmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1030/fr/financement-prive-de-chaires-dans-les-domaines-de-l-experimentation-animale-et-des-methodes-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1030/it/finanziamenti-privati-di-cattedre-di-sperimentazione-animale-e-metodi-alternativi-nelle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1030/de/sponsoring-von-lehrstuhlen-an-hochschulen-fur-tierversuche-und-ersatzmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-068/fr/lutte-contre-la-criminalite-accord-avec-le-montenegro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:56.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-068/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-068/fr/lutte-contre-la-criminalite-accord-avec-le-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-068/it/lotta-contro-la-criminalita-accordo-con-il-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-068/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-montenegro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-202/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:10.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-202/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-202/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-202/it/tribunale-penale-federlae-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-202/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1040/fr/violations-du-secret-d-affaires-dans-le-cadre-de-projets-d-acquisition-mesures-disciplinaires-et-mesures-relevant-du-droit-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1040/de/geschaftsgeheimnisverletzungen-bei-beschaffungsprojekten-arbeitsrechtliche-und-disziplinarische-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1040/fr/violations-du-secret-d-affaires-dans-le-cadre-de-projets-d-acquisition-mesures-disciplinaires-et-mesures-relevant-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1040/it/violazioni-del-segreto-d-affari-nell-ambito-dei-progetti-d-acquisto-misure-in-materia-di-diritto-del-lavoro-e-misure-disciplinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1040/de/geschaftsgeheimnisverletzungen-bei-beschaffungsprojekten-arbeitsrechtliche-und-disziplinarische-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-068/it/lotta-contro-la-criminalita-accordo-con-il-montenegro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:56.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-068/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-068/fr/lutte-contre-la-criminalite-accord-avec-le-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-068/it/lotta-contro-la-criminalita-accordo-con-il-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-068/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-montenegro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-202/it/tribunale-penale-federlae-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:10.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-202/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-202/fr/tribunal-penal-federal-election-de-deux-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-202/it/tribunale-penale-federlae-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-202/de/bundesstrafgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1040/it/violazioni-del-segreto-d-affari-nell-ambito-dei-progetti-d-acquisto-misure-in-materia-di-diritto-del-lavoro-e-misure-disciplinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1040/de/geschaftsgeheimnisverletzungen-bei-beschaffungsprojekten-arbeitsrechtliche-und-disziplinarische-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1040/fr/violations-du-secret-d-affaires-dans-le-cadre-de-projets-d-acquisition-mesures-disciplinaires-et-mesures-relevant-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1040/it/violazioni-del-segreto-d-affari-nell-ambito-dei-progetti-d-acquisto-misure-in-materia-di-diritto-del-lavoro-e-misure-disciplinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1040/de/geschaftsgeheimnisverletzungen-bei-beschaffungsprojekten-arbeitsrechtliche-und-disziplinarische-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2004/de/glyphosat-verbieten-jetzt</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2004/de/glyphosat-verbieten-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2004/fr/interdire-le-glyphosate-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2004/it/proibire-il-glifosato-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2004/de/glyphosat-verbieten-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2004/fr/interdire-le-glyphosate-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2004/de/glyphosat-verbieten-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2004/fr/interdire-le-glyphosate-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2004/it/proibire-il-glifosato-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2004/de/glyphosat-verbieten-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2004/it/proibire-il-glifosato-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2004/de/glyphosat-verbieten-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2004/fr/interdire-le-glyphosate-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2004/it/proibire-il-glifosato-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2004/de/glyphosat-verbieten-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3012/fr/encyclopedie-wikipedia-modification-d-articles-par-des-employes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3012/de/bearbeitung-von-wikipedia-eintragen-durch-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3012/fr/encyclopedie-wikipedia-modification-d-articles-par-des-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3012/it/trattamento-di-voci-di-wikipedia-da-parte-di-impiegati-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3012/de/bearbeitung-von-wikipedia-eintragen-durch-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3012/it/trattamento-di-voci-di-wikipedia-da-parte-di-impiegati-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3012/de/bearbeitung-von-wikipedia-eintragen-durch-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3012/fr/encyclopedie-wikipedia-modification-d-articles-par-des-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3012/it/trattamento-di-voci-di-wikipedia-da-parte-di-impiegati-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3012/de/bearbeitung-von-wikipedia-eintragen-durch-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3008/fr/procedures-d-octroi-du-permis-de-construire-pour-les-antennes-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3008/de/baubewilligungsverfahren-fur-mobilfunkantennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3008/fr/procedures-d-octroi-du-permis-de-construire-pour-les-antennes-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3008/it/procedura-di-autorizzazione-edilizia-per-le-antenne-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3008/de/baubewilligungsverfahren-fur-mobilfunkantennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5091/fr/le-controle-federal-des-finances-est-il-sous-occupe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:12.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5091/de/ist-die-eidgenossische-finanzkontrolle-unterbeschaftigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5091/fr/le-controle-federal-des-finances-est-il-sous-occupe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5091/de/ist-die-eidgenossische-finanzkontrolle-unterbeschaftigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5388/fr/pourquoi-la-provenance-de-l-electricite-importee-n-est-elle-pas-verifiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:10.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5388/de/warum-ist-die-herkunft-von-importstrom-nicht-uberprufbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5388/fr/pourquoi-la-provenance-de-l-electricite-importee-n-est-elle-pas-verifiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5388/de/warum-ist-die-herkunft-von-importstrom-nicht-uberprufbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-052/fr/lhid-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:52.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-052/de/sthg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-052/fr/lhid-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-052/it/laid-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-052/de/sthg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-052/it/laid-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:52.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-052/de/sthg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-052/fr/lhid-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-052/it/laid-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-052/de/sthg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3008/it/procedura-di-autorizzazione-edilizia-per-le-antenne-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3008/de/baubewilligungsverfahren-fur-mobilfunkantennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3008/fr/procedures-d-octroi-du-permis-de-construire-pour-les-antennes-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3008/it/procedura-di-autorizzazione-edilizia-per-le-antenne-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3008/de/baubewilligungsverfahren-fur-mobilfunkantennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3017/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-de-la-peine-a-admettre-qu-une-part-de-la-fortune-de-l-avs-est-conservee-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3017/de/wieso-fallt-es-dem-bundesrat-schwer-dazu-zu-stehen-dass-sich-ein-teil-des-vermogens-der-ahv-im-ausland-befindet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3017/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-de-la-peine-a-admettre-qu-une-part-de-la-fortune-de-l-avs-est-conservee-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3017/it/perche-il-consiglio-federale-fa-fatica-ad-ammettere-che-una-parte-del-patrimonio-avs-e-custodita-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3017/de/wieso-fallt-es-dem-bundesrat-schwer-dazu-zu-stehen-dass-sich-ein-teil-des-vermogens-der-ahv-im-ausland-befindet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1041/fr/les-patients-sont-ils-encore-en-mesure-d-exercer-leurs-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1041/de/sind-die-patientinnen-und-patienten-noch-in-der-lage-ihre-rechte-wahrzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1041/fr/les-patients-sont-ils-encore-en-mesure-d-exercer-leurs-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1041/it/i-pazienti-sono-ancora-in-grado-di-esercitare-i-loro-diritti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1041/de/sind-die-patientinnen-und-patienten-noch-in-der-lage-ihre-rechte-wahrzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3017/it/perche-il-consiglio-federale-fa-fatica-ad-ammettere-che-una-parte-del-patrimonio-avs-e-custodita-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3017/de/wieso-fallt-es-dem-bundesrat-schwer-dazu-zu-stehen-dass-sich-ein-teil-des-vermogens-der-ahv-im-ausland-befindet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3017/fr/pourquoi-le-conseil-federal-a-t-il-de-la-peine-a-admettre-qu-une-part-de-la-fortune-de-l-avs-est-conservee-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3017/it/perche-il-consiglio-federale-fa-fatica-ad-ammettere-che-una-parte-del-patrimonio-avs-e-custodita-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3017/de/wieso-fallt-es-dem-bundesrat-schwer-dazu-zu-stehen-dass-sich-ein-teil-des-vermogens-der-ahv-im-ausland-befindet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1041/it/i-pazienti-sono-ancora-in-grado-di-esercitare-i-loro-diritti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1041/de/sind-die-patientinnen-und-patienten-noch-in-der-lage-ihre-rechte-wahrzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1041/fr/les-patients-sont-ils-encore-en-mesure-d-exercer-leurs-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1041/it/i-pazienti-sono-ancora-in-grado-di-esercitare-i-loro-diritti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1041/de/sind-die-patientinnen-und-patienten-noch-in-der-lage-ihre-rechte-wahrzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2013/fr/plus-de-transparence-sur-les-liens-des-membres-des-chambres-federales-avec-des-representants-de-groupes-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2013/de/mehr-transparenz-bei-den-verbindungen-der-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-zu-vertreterinnen-und-vertretern-von-interessengruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2013/fr/plus-de-transparence-sur-les-liens-des-membres-des-chambres-federales-avec-des-representants-de-groupes-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2013/it/maggiore-trasparenza-sui-legami-dei-membri-delle-camere-federali-con-rappresentanti-di-gruppi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2013/de/mehr-transparenz-bei-den-verbindungen-der-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-zu-vertreterinnen-und-vertretern-von-interessengruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2013/it/maggiore-trasparenza-sui-legami-dei-membri-delle-camere-federali-con-rappresentanti-di-gruppi-d-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2013/de/mehr-transparenz-bei-den-verbindungen-der-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-zu-vertreterinnen-und-vertretern-von-interessengruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2013/fr/plus-de-transparence-sur-les-liens-des-membres-des-chambres-federales-avec-des-representants-de-groupes-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2013/it/maggiore-trasparenza-sui-legami-dei-membri-delle-camere-federali-con-rappresentanti-di-gruppi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2013/de/mehr-transparenz-bei-den-verbindungen-der-mitglieder-der-eidgenossischen-rate-zu-vertreterinnen-und-vertretern-von-interessengruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1062/fr/droit-de-la-circulation-routiere-inegalite-de-traitement-inexplicable-pour-des-infractions-similaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1062/de/nicht-nachvollziehbare-ungleichbehandlung-gleichgelagerter-delikte-im-strassenverkehrsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1062/fr/droit-de-la-circulation-routiere-inegalite-de-traitement-inexplicable-pour-des-infractions-similaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1062/it/inspiegabili-disparita-di-trattamento-tra-reati-stradali-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1062/de/nicht-nachvollziehbare-ungleichbehandlung-gleichgelagerter-delikte-im-strassenverkehrsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1062/it/inspiegabili-disparita-di-trattamento-tra-reati-stradali-analoghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1062/de/nicht-nachvollziehbare-ungleichbehandlung-gleichgelagerter-delikte-im-strassenverkehrsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1062/fr/droit-de-la-circulation-routiere-inegalite-de-traitement-inexplicable-pour-des-infractions-similaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1062/it/inspiegabili-disparita-di-trattamento-tra-reati-stradali-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1062/de/nicht-nachvollziehbare-ungleichbehandlung-gleichgelagerter-delikte-im-strassenverkehrsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3010/fr/peage-au-saint-gothard-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-alpins-sur-le-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3010/de/mautgebuhren-am-gotthard-und-flankierende-massnahmen-fur-die-anderen-alpenubergange-im-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3010/fr/peage-au-saint-gothard-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-alpins-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3010/it/pedaggi-al-san-gottardo-e-misure-di-accompagnamento-per-gli-altri-valichi-alpini-della-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3010/de/mautgebuhren-am-gotthard-und-flankierende-massnahmen-fur-die-anderen-alpenubergange-im-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5103/fr/organisation-inadequate-a-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5103/de/organisatorische-mangel-im-atomkraftwerk-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5103/fr/organisation-inadequate-a-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5103/de/organisatorische-mangel-im-atomkraftwerk-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-067/fr/loi-sur-l-aide-monetaire-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:31.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-067/de/wahrungshilfegesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-067/fr/loi-sur-l-aide-monetaire-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-067/it/legge-federale-suli-aiuto-monetario-internazionale-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-067/de/wahrungshilfegesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1010/fr/competitivite-des-entreprises-fortement-consommatrices-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1010/de/wettbewerbsfahigkeit-stromintensiver-unternehmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1010/fr/competitivite-des-entreprises-fortement-consommatrices-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1010/it/competitivita-delle-imprese-a-forte-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1010/de/wettbewerbsfahigkeit-stromintensiver-unternehmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3010/it/pedaggi-al-san-gottardo-e-misure-di-accompagnamento-per-gli-altri-valichi-alpini-della-rete-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3010/de/mautgebuhren-am-gotthard-und-flankierende-massnahmen-fur-die-anderen-alpenubergange-im-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3010/fr/peage-au-saint-gothard-et-mesures-d-accompagnement-pour-les-autres-passages-alpins-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3010/it/pedaggi-al-san-gottardo-e-misure-di-accompagnamento-per-gli-altri-valichi-alpini-della-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3010/de/mautgebuhren-am-gotthard-und-flankierende-massnahmen-fur-die-anderen-alpenubergange-im-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-070/fr/examen-de-la-gestion-du-progiciel-sap-au-sein-de-l-administration-classement-de-la-motion-10-3641</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:32.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-070/de/uberprufung-der-steuerung-der-informatiklosung-sap-in-der-bundesverwaltung-abschreibung-der-motion-10-3641"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-070/fr/examen-de-la-gestion-du-progiciel-sap-au-sein-de-l-administration-classement-de-la-motion-10-3641"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-070/it/verifica-della-gestione-della-soluzione-informatica-sap-nell-amministrazione-federale-stralcio-della-mozione-no-10-3641"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-070/de/uberprufung-der-steuerung-der-informatiklosung-sap-in-der-bundesverwaltung-abschreibung-der-motion-10-3641"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-067/it/legge-federale-suli-aiuto-monetario-internazionale-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:31.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-067/de/wahrungshilfegesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-067/fr/loi-sur-l-aide-monetaire-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-067/it/legge-federale-suli-aiuto-monetario-internazionale-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-067/de/wahrungshilfegesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1010/it/competitivita-delle-imprese-a-forte-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1010/de/wettbewerbsfahigkeit-stromintensiver-unternehmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1010/fr/competitivite-des-entreprises-fortement-consommatrices-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1010/it/competitivita-delle-imprese-a-forte-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1010/de/wettbewerbsfahigkeit-stromintensiver-unternehmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-070/it/verifica-della-gestione-della-soluzione-informatica-sap-nell-amministrazione-federale-stralcio-della-mozione-no-10-3641</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:32.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-070/de/uberprufung-der-steuerung-der-informatiklosung-sap-in-der-bundesverwaltung-abschreibung-der-motion-10-3641"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-070/fr/examen-de-la-gestion-du-progiciel-sap-au-sein-de-l-administration-classement-de-la-motion-10-3641"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-070/it/verifica-della-gestione-della-soluzione-informatica-sap-nell-amministrazione-federale-stralcio-della-mozione-no-10-3641"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-070/de/uberprufung-der-steuerung-der-informatiklosung-sap-in-der-bundesverwaltung-abschreibung-der-motion-10-3641"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5393/fr/promotion-de-la-paix-et-gestion-de-la-crise-des-refugies-renforcer-le-role-de-l-osce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:10.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5393/de/friedensforderung-und-bewaltigung-der-fluchtlingskrise-die-rolle-der-osze-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5393/fr/promotion-de-la-paix-et-gestion-de-la-crise-des-refugies-renforcer-le-role-de-l-osce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5393/de/friedensforderung-und-bewaltigung-der-fluchtlingskrise-die-rolle-der-osze-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3013/fr/les-representations-de-la-suisse-a-l-etranger-sesames-pour-nos-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3013/de/turoffner-fur-die-schweizer-kmu-was-tun-die-vertretungen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3013/fr/les-representations-de-la-suisse-a-l-etranger-sesames-pour-nos-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3013/it/chiave-d-accesso-delle-pmi-svizzere-che-cosa-fanno-le-rappresentanze-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3013/de/turoffner-fur-die-schweizer-kmu-was-tun-die-vertretungen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3027/fr/les-moyens-alloues-a-la-cooperation-au-developpement-pour-financer-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:03.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3027/de/klimafinanzierung-aus-mitteln-fur-die-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3027/fr/les-moyens-alloues-a-la-cooperation-au-developpement-pour-financer-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3027/it/finanziamento-delle-misure-contro-il-cambiamento-climatico-con-mezzi-destinati-alla-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3027/de/klimafinanzierung-aus-mitteln-fur-die-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-206/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2017-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:10.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-206/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-206/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2017-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3013/it/chiave-d-accesso-delle-pmi-svizzere-che-cosa-fanno-le-rappresentanze-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3013/de/turoffner-fur-die-schweizer-kmu-was-tun-die-vertretungen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3013/fr/les-representations-de-la-suisse-a-l-etranger-sesames-pour-nos-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3013/it/chiave-d-accesso-delle-pmi-svizzere-che-cosa-fanno-le-rappresentanze-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3013/de/turoffner-fur-die-schweizer-kmu-was-tun-die-vertretungen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1063/fr/rencontre-d-hydravions-du-bouveret-quel-est-le-serieux-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1063/de/wasserflugzeugtreffen-in-le-bouveret-wie-serios-handelt-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1063/fr/rencontre-d-hydravions-du-bouveret-quel-est-le-serieux-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1063/it/raduno-d-idrovolanti-di-le-bouveret-dove-sta-la-serieta-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1063/de/wasserflugzeugtreffen-in-le-bouveret-wie-serios-handelt-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-206/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2017-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:10.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-206/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-206/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-206/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2017-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3027/it/finanziamento-delle-misure-contro-il-cambiamento-climatico-con-mezzi-destinati-alla-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:03.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3027/de/klimafinanzierung-aus-mitteln-fur-die-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3027/fr/les-moyens-alloues-a-la-cooperation-au-developpement-pour-financer-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3027/it/finanziamento-delle-misure-contro-il-cambiamento-climatico-con-mezzi-destinati-alla-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3027/de/klimafinanzierung-aus-mitteln-fur-die-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5114/fr/centrales-nucleaires-risque-de-contamination-de-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:13.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5114/de/atomkraftwerke-risiko-der-trinkwasserverseuchung-im-kontaminierungsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5114/fr/centrales-nucleaires-risque-de-contamination-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5114/de/atomkraftwerke-risiko-der-trinkwasserverseuchung-im-kontaminierungsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1063/it/raduno-d-idrovolanti-di-le-bouveret-dove-sta-la-serieta-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1063/de/wasserflugzeugtreffen-in-le-bouveret-wie-serios-handelt-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1063/fr/rencontre-d-hydravions-du-bouveret-quel-est-le-serieux-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1063/it/raduno-d-idrovolanti-di-le-bouveret-dove-sta-la-serieta-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1063/de/wasserflugzeugtreffen-in-le-bouveret-wie-serios-handelt-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1075/fr/les-critiques-a-l-encontre-de-skyguide-sont-elles-justifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1075/de/ist-die-kritik-an-skyguide-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1075/fr/les-critiques-a-l-encontre-de-skyguide-sont-elles-justifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1075/it/e-giustificata-la-critica-mossa-a-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1075/de/ist-die-kritik-an-skyguide-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5407/fr/ventes-des-actions-de-swissgrid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5407/de/verkauf-der-swissgrid-aktien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5407/fr/ventes-des-actions-de-swissgrid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5407/de/verkauf-der-swissgrid-aktien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1021/fr/cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag-et-le-ddps-il-faut-tirer-les-consequences-qui-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1021/de/cyberattacke-auf-die-ruag-und-das-vbs-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1021/fr/cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag-et-le-ddps-il-faut-tirer-les-consequences-qui-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1021/it/cyberattacchi-contro-ruag-e-ddps-e-necessario-trarre-le-dovute-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1021/de/cyberattacke-auf-die-ruag-und-das-vbs-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1075/it/e-giustificata-la-critica-mossa-a-skyguide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1075/de/ist-die-kritik-an-skyguide-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1075/fr/les-critiques-a-l-encontre-de-skyguide-sont-elles-justifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1075/it/e-giustificata-la-critica-mossa-a-skyguide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1075/de/ist-die-kritik-an-skyguide-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-211/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:11.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-211/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-211/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1008/fr/repartition-des-200-sieges-du-conseil-national-entre-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:34.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1008/de/verteilung-der-200-nationalratssitze-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1008/fr/repartition-des-200-sieges-du-conseil-national-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1008/it/ripartizione-dei-200-seggi-del-consiglio-nazionale-fra-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1008/de/verteilung-der-200-nationalratssitze-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1021/it/cyberattacchi-contro-ruag-e-ddps-e-necessario-trarre-le-dovute-conclusioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1021/de/cyberattacke-auf-die-ruag-und-das-vbs-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1021/fr/cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag-et-le-ddps-il-faut-tirer-les-consequences-qui-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1021/it/cyberattacchi-contro-ruag-e-ddps-e-necessario-trarre-le-dovute-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1021/de/cyberattacke-auf-die-ruag-und-das-vbs-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-211/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:11.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-211/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-211/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-211/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3039/fr/erythree-la-suisse-est-elle-au-fait-de-la-situation-sur-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:42.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3039/de/eritrea-ist-die-schweiz-uber-die-lage-vor-ort-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3039/fr/erythree-la-suisse-est-elle-au-fait-de-la-situation-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3039/it/eritrea-la-svizzera-e-informata-riguardo-alla-situazione-sul-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3039/de/eritrea-ist-die-schweiz-uber-die-lage-vor-ort-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1008/it/ripartizione-dei-200-seggi-del-consiglio-nazionale-fra-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:34.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1008/de/verteilung-der-200-nationalratssitze-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1008/fr/repartition-des-200-sieges-du-conseil-national-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1008/it/ripartizione-dei-200-seggi-del-consiglio-nazionale-fra-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1008/de/verteilung-der-200-nationalratssitze-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3025/fr/le-modele-suisse-mis-a-mal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3025/de/angriffe-auf-das-erfolgsmodell-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3025/fr/le-modele-suisse-mis-a-mal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3025/it/attacchi-al-modello-di-successo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3025/de/angriffe-auf-das-erfolgsmodell-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3039/it/eritrea-la-svizzera-e-informata-riguardo-alla-situazione-sul-posto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:42.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3039/de/eritrea-ist-die-schweiz-uber-die-lage-vor-ort-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3039/fr/erythree-la-suisse-est-elle-au-fait-de-la-situation-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3039/it/eritrea-la-svizzera-e-informata-riguardo-alla-situazione-sul-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3039/de/eritrea-ist-die-schweiz-uber-die-lage-vor-ort-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1074/fr/rapport-sur-le-developpement-futur-de-la-fiscalite-suisse-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1074/de/bericht-uber-die-zukunftige-entwicklung-der-unternehmensbesteuerung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1074/fr/rapport-sur-le-developpement-futur-de-la-fiscalite-suisse-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1074/it/rapporto-sul-futuro-sviluppo-della-fiscalita-delle-imprese-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1074/de/bericht-uber-die-zukunftige-entwicklung-der-unternehmensbesteuerung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5129/fr/la-confederation-en-tant-qu-institution-d-assurance-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5129/de/der-bund-als-versicherungsanstalt-fur-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5129/fr/la-confederation-en-tant-qu-institution-d-assurance-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5129/de/der-bund-als-versicherungsanstalt-fur-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3025/it/attacchi-al-modello-di-successo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3025/de/angriffe-auf-das-erfolgsmodell-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3025/fr/le-modele-suisse-mis-a-mal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3025/it/attacchi-al-modello-di-successo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3025/de/angriffe-auf-das-erfolgsmodell-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1004/fr/coentreprise-de-swisscom-de-ringier-et-de-la-ssr-tous-les-medias-prives-disposeront-ils-d-un-acces-non-discriminatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:34.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1004/de/joint-venture-swisscom-ringier-und-srg-ist-ein-diskriminierungsfreier-zugang-fur-alle-privaten-medien-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1004/fr/coentreprise-de-swisscom-de-ringier-et-de-la-ssr-tous-les-medias-prives-disposeront-ils-d-un-acces-non-discriminatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1004/it/joint-venture-swisscom-ringier-e-srg-e-garantito-l-accesso-indiscriminato-per-tutti-i-media-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1004/de/joint-venture-swisscom-ringier-und-srg-ist-ein-diskriminierungsfreier-zugang-fur-alle-privaten-medien-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1074/it/rapporto-sul-futuro-sviluppo-della-fiscalita-delle-imprese-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1074/de/bericht-uber-die-zukunftige-entwicklung-der-unternehmensbesteuerung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1074/fr/rapport-sur-le-developpement-futur-de-la-fiscalite-suisse-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1074/it/rapporto-sul-futuro-sviluppo-della-fiscalita-delle-imprese-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1074/de/bericht-uber-die-zukunftige-entwicklung-der-unternehmensbesteuerung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3026/fr/mettre-un-terme-aux-empoisonnements-des-faucons-pelerins-et-autres-rapaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3026/de/die-vergiftung-von-wanderfalken-und-anderen-greifvogeln-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3026/fr/mettre-un-terme-aux-empoisonnements-des-faucons-pelerins-et-autres-rapaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3026/it/porre-fine-all-avvelenamento-di-falchi-pellegrini-e-altri-rapaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3026/de/die-vergiftung-von-wanderfalken-und-anderen-greifvogeln-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1004/it/joint-venture-swisscom-ringier-e-srg-e-garantito-l-accesso-indiscriminato-per-tutti-i-media-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:34.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1004/de/joint-venture-swisscom-ringier-und-srg-ist-ein-diskriminierungsfreier-zugang-fur-alle-privaten-medien-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1004/fr/coentreprise-de-swisscom-de-ringier-et-de-la-ssr-tous-les-medias-prives-disposeront-ils-d-un-acces-non-discriminatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1004/it/joint-venture-swisscom-ringier-e-srg-e-garantito-l-accesso-indiscriminato-per-tutti-i-media-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1004/de/joint-venture-swisscom-ringier-und-srg-ist-ein-diskriminierungsfreier-zugang-fur-alle-privaten-medien-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3026/it/porre-fine-all-avvelenamento-di-falchi-pellegrini-e-altri-rapaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3026/de/die-vergiftung-von-wanderfalken-und-anderen-greifvogeln-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3026/fr/mettre-un-terme-aux-empoisonnements-des-faucons-pelerins-et-autres-rapaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3026/it/porre-fine-all-avvelenamento-di-falchi-pellegrini-e-altri-rapaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3026/de/die-vergiftung-von-wanderfalken-und-anderen-greifvogeln-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5410/fr/mandats-octroyes-a-swisscom-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:11.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5410/de/auftrage-des-bundes-an-die-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5410/fr/mandats-octroyes-a-swisscom-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5410/de/auftrage-des-bundes-an-die-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3034/fr/qui-va-payer-pour-la-faillite-d-axpo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3034/de/wer-zahlt-bei-axpo-pleite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3034/fr/qui-va-payer-pour-la-faillite-d-axpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3034/it/chi-paga-per-il-fallimento-di-axpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3034/de/wer-zahlt-bei-axpo-pleite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3034/it/chi-paga-per-il-fallimento-di-axpo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3034/de/wer-zahlt-bei-axpo-pleite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3034/fr/qui-va-payer-pour-la-faillite-d-axpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3034/it/chi-paga-per-il-fallimento-di-axpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3034/de/wer-zahlt-bei-axpo-pleite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1079/fr/creches-exposees-a-la-sous-enchere-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1079/de/lohndumping-in-kindertagesstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1079/fr/creches-exposees-a-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1079/it/asili-nido-a-rischio-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1079/de/lohndumping-in-kindertagesstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1079/it/asili-nido-a-rischio-dumping-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1079/de/lohndumping-in-kindertagesstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1079/fr/creches-exposees-a-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1079/it/asili-nido-a-rischio-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1079/de/lohndumping-in-kindertagesstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5132/fr/rapport-choquant-du-senat-americain-sur-l-utilisation-de-la-torture-par-la-cia</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:43.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5132/de/schockierender-bericht-des-us-senates-zu-den-cia-foltermethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5132/fr/rapport-choquant-du-senat-americain-sur-l-utilisation-de-la-torture-par-la-cia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5132/de/schockierender-bericht-des-us-senates-zu-den-cia-foltermethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1013/fr/statistique-des-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:34.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1013/de/unfallstatistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1013/fr/statistique-des-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1013/it/statistiche-sugli-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1013/de/unfallstatistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1013/it/statistiche-sugli-incidenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:34.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1013/de/unfallstatistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1013/fr/statistique-des-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1013/it/statistiche-sugli-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1013/de/unfallstatistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3007/fr/garantir-le-plus-rapidement-possible-la-modernisation-des-reseaux-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3007/de/modernisierung-der-mobilfunknetze-raschestmoglich-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3007/fr/garantir-le-plus-rapidement-possible-la-modernisation-des-reseaux-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3007/it/garantire-quanto-prima-l-ammodernamento-delle-reti-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3007/de/modernisierung-der-mobilfunknetze-raschestmoglich-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1047/fr/swiss-pass-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1047/de/swiss-pass-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1047/fr/swiss-pass-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1047/it/swiss-pass-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1047/de/swiss-pass-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3036/fr/cooperation-au-developpement-privilegier-les-pays-avec-une-grande-proportion-de-migrants-arrives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3036/de/entwicklungszusammenarbeit-schwerpunkte-verstarkt-auf-staaten-mit-starker-emigration-in-die-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3036/fr/cooperation-au-developpement-privilegier-les-pays-avec-une-grande-proportion-de-migrants-arrives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3036/it/cooperazione-allo-sviluppo-orientare-maggiormente-le-priorita-verso-i-paesi-con-un-elevata-emigrazione-verso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3036/de/entwicklungszusammenarbeit-schwerpunkte-verstarkt-auf-staaten-mit-starker-emigration-in-die-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3007/it/garantire-quanto-prima-l-ammodernamento-delle-reti-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3007/de/modernisierung-der-mobilfunknetze-raschestmoglich-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3007/fr/garantir-le-plus-rapidement-possible-la-modernisation-des-reseaux-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3007/it/garantire-quanto-prima-l-ammodernamento-delle-reti-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3007/de/modernisierung-der-mobilfunknetze-raschestmoglich-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1047/it/swiss-pass-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1047/de/swiss-pass-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1047/fr/swiss-pass-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1047/it/swiss-pass-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1047/de/swiss-pass-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3036/it/cooperazione-allo-sviluppo-orientare-maggiormente-le-priorita-verso-i-paesi-con-un-elevata-emigrazione-verso-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3036/de/entwicklungszusammenarbeit-schwerpunkte-verstarkt-auf-staaten-mit-starker-emigration-in-die-schweiz-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3036/fr/cooperation-au-developpement-privilegier-les-pays-avec-une-grande-proportion-de-migrants-arrives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3036/it/cooperazione-allo-sviluppo-orientare-maggiormente-le-priorita-verso-i-paesi-con-un-elevata-emigrazione-verso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3036/de/entwicklungszusammenarbeit-schwerpunkte-verstarkt-auf-staaten-mit-starker-emigration-in-die-schweiz-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1026/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-conditions-posees-par-la-confederation-aux-stands-de-tir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1026/de/kugelfangsanierung-auflagen-des-bundes-zum-schiessbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1026/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-conditions-posees-par-la-confederation-aux-stands-de-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1026/it/risanamento-dei-parapalle-disposizioni-della-confederazione-per-lo-svolgimento-delle-attivita-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1026/de/kugelfangsanierung-auflagen-des-bundes-zum-schiessbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5432/fr/protection-des-etudiants-en-provenance-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:12.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5432/de/schutz-fur-studierende-aus-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5432/fr/protection-des-etudiants-en-provenance-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5432/de/schutz-fur-studierende-aus-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1026/it/risanamento-dei-parapalle-disposizioni-della-confederazione-per-lo-svolgimento-delle-attivita-di-tiro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1026/de/kugelfangsanierung-auflagen-des-bundes-zum-schiessbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1026/fr/assainissement-des-buttes-pare-balles-conditions-posees-par-la-confederation-aux-stands-de-tir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1026/it/risanamento-dei-parapalle-disposizioni-della-confederazione-per-lo-svolgimento-delle-attivita-di-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1026/de/kugelfangsanierung-auflagen-des-bundes-zum-schiessbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3040/fr/tunnel-du-saint-gothard-introduction-d-un-peage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:43.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3040/de/einfuhrung-einer-tunnelgebuhr-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3040/fr/tunnel-du-saint-gothard-introduction-d-un-peage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3040/it/introduzione-di-un-pedaggio-alla-galleria-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3040/de/einfuhrung-einer-tunnelgebuhr-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3035/fr/representation-des-rentiers-dans-les-organes-de-leur-caisse-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:42.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3035/de/vertretung-der-pensionierten-in-den-organen-ihrer-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3035/fr/representation-des-rentiers-dans-les-organes-de-leur-caisse-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3035/it/rappresentanza-dei-beneficiari-di-rendite-negli-organi-della-loro-cassa-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3035/de/vertretung-der-pensionierten-in-den-organen-ihrer-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1078/fr/aider-sur-place-plutot-que-participer-a-des-programmes-arbitraires-de-repartition-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:42.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1078/de/hilfe-vor-ort-statt-beteiligung-an-willkurlichen-umverteilungsprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1078/fr/aider-sur-place-plutot-que-participer-a-des-programmes-arbitraires-de-repartition-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1078/it/aiuto-in-loco-invece-di-programmi-arbitrari-di-ricollocazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1078/de/hilfe-vor-ort-statt-beteiligung-an-willkurlichen-umverteilungsprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3035/it/rappresentanza-dei-beneficiari-di-rendite-negli-organi-della-loro-cassa-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:42.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3035/de/vertretung-der-pensionierten-in-den-organen-ihrer-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3035/fr/representation-des-rentiers-dans-les-organes-de-leur-caisse-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3035/it/rappresentanza-dei-beneficiari-di-rendite-negli-organi-della-loro-cassa-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3035/de/vertretung-der-pensionierten-in-den-organen-ihrer-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3040/it/introduzione-di-un-pedaggio-alla-galleria-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:43.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3040/de/einfuhrung-einer-tunnelgebuhr-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3040/fr/tunnel-du-saint-gothard-introduction-d-un-peage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3040/it/introduzione-di-un-pedaggio-alla-galleria-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3040/de/einfuhrung-einer-tunnelgebuhr-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1078/it/aiuto-in-loco-invece-di-programmi-arbitrari-di-ricollocazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:42.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1078/de/hilfe-vor-ort-statt-beteiligung-an-willkurlichen-umverteilungsprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1078/fr/aider-sur-place-plutot-que-participer-a-des-programmes-arbitraires-de-repartition-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1078/it/aiuto-in-loco-invece-di-programmi-arbitrari-di-ricollocazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1078/de/hilfe-vor-ort-statt-beteiligung-an-willkurlichen-umverteilungsprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-305/fr/pour-un-reseau-des-routes-nationales-dense-et-complet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-305/de/fur-ein-engmaschiges-und-vollstandiges-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-305/fr/pour-un-reseau-des-routes-nationales-dense-et-complet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-305/it/per-una-rete-di-strade-nazionali-capillare-e-completa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-305/de/fur-ein-engmaschiges-und-vollstandiges-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1080/fr/analyses-de-risques-consacrees-a-la-corruption-et-au-financement-du-terrorisme-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1080/de/risikoanalysen-zu-korruption-und-terrorismusfinanzierung-welche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1080/fr/analyses-de-risques-consacrees-a-la-corruption-et-au-financement-du-terrorisme-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1080/it/come-procede-la-valutazione-dei-rischi-concernenti-la-corruzione-e-il-finanziamento-del-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1080/de/risikoanalysen-zu-korruption-und-terrorismusfinanzierung-welche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-305/it/per-una-rete-di-strade-nazionali-capillare-e-completa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-305/de/fur-ein-engmaschiges-und-vollstandiges-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-305/fr/pour-un-reseau-des-routes-nationales-dense-et-complet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-305/it/per-una-rete-di-strade-nazionali-capillare-e-completa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-305/de/fur-ein-engmaschiges-und-vollstandiges-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1080/it/come-procede-la-valutazione-dei-rischi-concernenti-la-corruzione-e-il-finanziamento-del-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1080/de/risikoanalysen-zu-korruption-und-terrorismusfinanzierung-welche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1080/fr/analyses-de-risques-consacrees-a-la-corruption-et-au-financement-du-terrorisme-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1080/it/come-procede-la-valutazione-dei-rischi-concernenti-la-corruzione-e-il-finanziamento-del-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1080/de/risikoanalysen-zu-korruption-und-terrorismusfinanzierung-welche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5143/fr/quand-seront-edites-les-principes-regissant-la-securite-des-centrales-nucleaires-existantes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:43.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5143/de/wann-werden-auslegungsgrundsatze-fur-die-sicherheit-der-bestehenden-kernkraftwerke-erlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5143/fr/quand-seront-edites-les-principes-regissant-la-securite-des-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5143/de/wann-werden-auslegungsgrundsatze-fur-die-sicherheit-der-bestehenden-kernkraftwerke-erlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5443/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-qu-en-est-il-de-la-surete-en-cas-d-inondations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:13.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5443/de/atomkraftwerk-muhleberg-wie-steht-es-mit-der-uberflutungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5443/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-qu-en-est-il-de-la-surete-en-cas-d-inondations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5443/de/atomkraftwerk-muhleberg-wie-steht-es-mit-der-uberflutungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3014/fr/mobilite-electrique-reseau-de-stations-de-recharge-rapide-le-long-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3014/de/elektromobilitat-schnellladenetz-entlang-der-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3014/fr/mobilite-electrique-reseau-de-stations-de-recharge-rapide-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3014/it/mobilita-elettrica-rete-di-ricarica-rapida-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3014/de/elektromobilitat-schnellladenetz-entlang-der-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3014/it/mobilita-elettrica-rete-di-ricarica-rapida-lungo-le-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3014/de/elektromobilitat-schnellladenetz-entlang-der-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3014/fr/mobilite-electrique-reseau-de-stations-de-recharge-rapide-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3014/it/mobilita-elettrica-rete-di-ricarica-rapida-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3014/de/elektromobilitat-schnellladenetz-entlang-der-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1022/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-la-cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1022/de/aufklarung-des-cyberangriffs-auf-die-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1022/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-la-cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1022/it/accertamenti-concernenti-il-cyberattacco-contro-la-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1022/de/aufklarung-des-cyberangriffs-auf-die-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1022/it/accertamenti-concernenti-il-cyberattacco-contro-la-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1022/de/aufklarung-des-cyberangriffs-auf-die-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1022/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-la-cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1022/it/accertamenti-concernenti-il-cyberattacco-contro-la-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1022/de/aufklarung-des-cyberangriffs-auf-die-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1050/fr/la-chasse-est-ouverte-avec-pour-consequences-des-souffrances-animales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1050/de/die-jagdsaison-beginnt-und-mit-ihr-das-leiden-der-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1050/fr/la-chasse-est-ouverte-avec-pour-consequences-des-souffrances-animales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1050/it/la-caccia-e-aperta-e-cosi-hanno-iniziato-anche-le-sofferenze-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1050/de/die-jagdsaison-beginnt-und-mit-ihr-das-leiden-der-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2009/fr/pour-la-sterilisation-et-la-castration-obligatoires-des-chats-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2009/de/obligatorische-kastration-und-sterilisation-von-katzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2009/fr/pour-la-sterilisation-et-la-castration-obligatoires-des-chats-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2009/it/per-la-sterilizzazione-e-la-castrazione-obbligatorie-dei-gatti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2009/de/obligatorische-kastration-und-sterilisation-von-katzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1035/fr/autorisations-pour-les-imams-de-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1035/de/bewilligungen-fur-imame-klarheit-uber-die-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1035/fr/autorisations-pour-les-imams-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1035/it/autorizzazioni-e-permessi-per-imam-chiarezza-sulle-regole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1035/de/bewilligungen-fur-imame-klarheit-uber-die-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2009/it/per-la-sterilizzazione-e-la-castrazione-obbligatorie-dei-gatti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2009/de/obligatorische-kastration-und-sterilisation-von-katzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2009/fr/pour-la-sterilisation-et-la-castration-obligatoires-des-chats-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2009/it/per-la-sterilizzazione-e-la-castrazione-obbligatorie-dei-gatti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2009/de/obligatorische-kastration-und-sterilisation-von-katzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5158/fr/soutenir-l-industrie-d-exportation-de-produits-agricoles-transformes-un-credit-supplementaire-de-20-millions-de-francs-pour-la-loi-chocolatiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:14.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5158/de/ausfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten-nachtragskredit-von-20-millionen-franken-zum-schoggi-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5158/fr/soutenir-l-industrie-d-exportation-de-produits-agricoles-transformes-un-credit-supplementaire-de-20-millions-de-francs-pour-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5158/de/ausfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten-nachtragskredit-von-20-millionen-franken-zum-schoggi-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3054/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-proteger-la-population-du-nord-ouest-de-la-suisse-contre-de-nouveaux-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3054/de/akw-fessenheim-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-der-nordwestschweiz-vor-weiteren-storfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3054/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-proteger-la-population-du-nord-ouest-de-la-suisse-contre-de-nouveaux-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3054/it/centrale-nucleare-di-fessenheim-in-che-modo-il-consiglio-federale-protegge-la-popolazione-della-svizzera-nord-occidentale-da-altri-incidenti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3054/de/akw-fessenheim-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-der-nordwestschweiz-vor-weiteren-storfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1035/it/autorizzazioni-e-permessi-per-imam-chiarezza-sulle-regole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1035/de/bewilligungen-fur-imame-klarheit-uber-die-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1035/fr/autorisations-pour-les-imams-de-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1035/it/autorizzazioni-e-permessi-per-imam-chiarezza-sulle-regole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1035/de/bewilligungen-fur-imame-klarheit-uber-die-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1050/it/la-caccia-e-aperta-e-cosi-hanno-iniziato-anche-le-sofferenze-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1050/de/die-jagdsaison-beginnt-und-mit-ihr-das-leiden-der-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1050/fr/la-chasse-est-ouverte-avec-pour-consequences-des-souffrances-animales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1050/it/la-caccia-e-aperta-e-cosi-hanno-iniziato-anche-le-sofferenze-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1050/de/die-jagdsaison-beginnt-und-mit-ihr-das-leiden-der-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1081/fr/votations-et-elections-abandon-du-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:42.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1081/de/verzicht-auf-elektronisches-abstimmungs-und-wahlverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1081/fr/votations-et-elections-abandon-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1081/it/rinunciare-al-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1081/de/verzicht-auf-elektronisches-abstimmungs-und-wahlverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3054/it/centrale-nucleare-di-fessenheim-in-che-modo-il-consiglio-federale-protegge-la-popolazione-della-svizzera-nord-occidentale-da-altri-incidenti-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3054/de/akw-fessenheim-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-der-nordwestschweiz-vor-weiteren-storfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3054/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-comment-le-conseil-federal-compte-t-il-proteger-la-population-du-nord-ouest-de-la-suisse-contre-de-nouveaux-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3054/it/centrale-nucleare-di-fessenheim-in-che-modo-il-consiglio-federale-protegge-la-popolazione-della-svizzera-nord-occidentale-da-altri-incidenti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3054/de/akw-fessenheim-wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-der-nordwestschweiz-vor-weiteren-storfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1081/it/rinunciare-al-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:42.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1081/de/verzicht-auf-elektronisches-abstimmungs-und-wahlverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1081/fr/votations-et-elections-abandon-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1081/it/rinunciare-al-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1081/de/verzicht-auf-elektronisches-abstimmungs-und-wahlverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-304/fr/ouverture-de-nouveaux-cabinets-medicaux-confirmer-le-moratoire-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:43.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-304/de/beibehaltung-des-derzeitigen-zulassungsstopps-fur-neue-arztpraxen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-304/fr/ouverture-de-nouveaux-cabinets-medicaux-confirmer-le-moratoire-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-304/it/conferma-dell-attuale-regime-di-moratoria-all-apertura-di-nuovi-studi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-304/de/beibehaltung-des-derzeitigen-zulassungsstopps-fur-neue-arztpraxen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5476/fr/des-refugies-erythreens-se-marient-dans-leur-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:15.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5476/de/fluchtlinge-aus-eritrea-heiraten-im-heimatland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5476/fr/des-refugies-erythreens-se-marient-dans-leur-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5476/de/fluchtlinge-aus-eritrea-heiraten-im-heimatland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3056/fr/mettre-en-oeuvre-des-projets-routiers-appropries-comme-le-second-tube-au-saint-gothard-sous-forme-de-partenariat-public-prive-et-empecher-que-les-autres-projets-ne-prennent-du-retard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3056/de/geeignete-strassenprojekte-wie-die-zweite-rohre-am-gotthard-als-offentlich-private-partnerschaften-umsetzen-und-verzogerungen-bei-anderen-vorhaben-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3056/fr/mettre-en-oeuvre-des-projets-routiers-appropries-comme-le-second-tube-au-saint-gothard-sous-forme-de-partenariat-public-prive-et-empecher-que-les-autres-projets-ne-prennent-du-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3056/it/partenariati-pubblico-privati-per-realizzare-progetti-stradali-appropriati-come-la-seconda-canna-del-san-gottardo-senza-ritardarne-altri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3056/de/geeignete-strassenprojekte-wie-die-zweite-rohre-am-gotthard-als-offentlich-private-partnerschaften-umsetzen-und-verzogerungen-bei-anderen-vorhaben-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-304/it/conferma-dell-attuale-regime-di-moratoria-all-apertura-di-nuovi-studi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:43.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-304/de/beibehaltung-des-derzeitigen-zulassungsstopps-fur-neue-arztpraxen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-304/fr/ouverture-de-nouveaux-cabinets-medicaux-confirmer-le-moratoire-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-304/it/conferma-dell-attuale-regime-di-moratoria-all-apertura-di-nuovi-studi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-304/de/beibehaltung-des-derzeitigen-zulassungsstopps-fur-neue-arztpraxen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3048/fr/dissimulation-d-un-accident-grave-le-conseil-federal-doit-exiger-la-fermeture-immediate-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:04.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3048/de/der-bundesrat-muss-die-sofortige-stilllegung-des-akw-fessenheim-nach-vertuschtem-schwerwiegendem-storfall-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3048/fr/dissimulation-d-un-accident-grave-le-conseil-federal-doit-exiger-la-fermeture-immediate-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3048/it/il-consiglio-federale-deve-chiedere-la-disattivazione-immediata-della-centrale-nucleare-di-fessenheim-dopo-il-grave-incidente-tenuto-nascosto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3048/de/der-bundesrat-muss-die-sofortige-stilllegung-des-akw-fessenheim-nach-vertuschtem-schwerwiegendem-storfall-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3056/it/partenariati-pubblico-privati-per-realizzare-progetti-stradali-appropriati-come-la-seconda-canna-del-san-gottardo-senza-ritardarne-altri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3056/de/geeignete-strassenprojekte-wie-die-zweite-rohre-am-gotthard-als-offentlich-private-partnerschaften-umsetzen-und-verzogerungen-bei-anderen-vorhaben-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3056/fr/mettre-en-oeuvre-des-projets-routiers-appropries-comme-le-second-tube-au-saint-gothard-sous-forme-de-partenariat-public-prive-et-empecher-que-les-autres-projets-ne-prennent-du-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3056/it/partenariati-pubblico-privati-per-realizzare-progetti-stradali-appropriati-come-la-seconda-canna-del-san-gottardo-senza-ritardarne-altri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3056/de/geeignete-strassenprojekte-wie-die-zweite-rohre-am-gotthard-als-offentlich-private-partnerschaften-umsetzen-und-verzogerungen-bei-anderen-vorhaben-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3048/it/il-consiglio-federale-deve-chiedere-la-disattivazione-immediata-della-centrale-nucleare-di-fessenheim-dopo-il-grave-incidente-tenuto-nascosto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:04.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3048/de/der-bundesrat-muss-die-sofortige-stilllegung-des-akw-fessenheim-nach-vertuschtem-schwerwiegendem-storfall-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3048/fr/dissimulation-d-un-accident-grave-le-conseil-federal-doit-exiger-la-fermeture-immediate-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3048/it/il-consiglio-federale-deve-chiedere-la-disattivazione-immediata-della-centrale-nucleare-di-fessenheim-dopo-il-grave-incidente-tenuto-nascosto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3048/de/der-bundesrat-muss-die-sofortige-stilllegung-des-akw-fessenheim-nach-vertuschtem-schwerwiegendem-storfall-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-214/fr/election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:56.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-214/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-214/fr/election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-214/it/elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-214/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-214/it/elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:56.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-214/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-214/fr/election-de-la-presidente-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-214/it/elezioni-della-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-214/de/wahl-der-bundesprasidentin-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3018/fr/dans-quels-pays-la-part-de-la-fortune-de-l-avs-placee-en-monnaies-etrangeres-est-elle-effectivement-conservee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3018/de/in-welchen-landern-befindet-sich-der-teil-des-vermogens-der-ahv-der-in-fremdwahrungen-angelegt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3018/fr/dans-quels-pays-la-part-de-la-fortune-de-l-avs-placee-en-monnaies-etrangeres-est-elle-effectivement-conservee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3018/it/in-quali-paesi-e-custodita-effettivamente-la-parte-del-patrimonio-avs-investita-in-valuta-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3018/de/in-welchen-landern-befindet-sich-der-teil-des-vermogens-der-ahv-der-in-fremdwahrungen-angelegt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2011/fr/mesures-supplementaires-pour-promouvoir-l-integration-des-refugies-et-demandeurs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2011/de/zusatzliche-massnahmen-zur-forderung-der-integration-von-fluchtlingen-und-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2011/fr/mesures-supplementaires-pour-promouvoir-l-integration-des-refugies-et-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2011/it/misure-supplementari-per-promuovere-l-integrazione-dei-rifugiati-e-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2011/de/zusatzliche-massnahmen-zur-forderung-der-integration-von-fluchtlingen-und-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3018/it/in-quali-paesi-e-custodita-effettivamente-la-parte-del-patrimonio-avs-investita-in-valuta-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3018/de/in-welchen-landern-befindet-sich-der-teil-des-vermogens-der-ahv-der-in-fremdwahrungen-angelegt-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3018/fr/dans-quels-pays-la-part-de-la-fortune-de-l-avs-placee-en-monnaies-etrangeres-est-elle-effectivement-conservee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3018/it/in-quali-paesi-e-custodita-effettivamente-la-parte-del-patrimonio-avs-investita-in-valuta-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3018/de/in-welchen-landern-befindet-sich-der-teil-des-vermogens-der-ahv-der-in-fremdwahrungen-angelegt-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5161/fr/autoriser-une-signalisation-reflechissante-de-jour-et-de-nuit-sur-les-vehicules-d-intervention-adaptation-de-l-oetv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5161/de/reflektierende-markierungen-bei-einsatzfahrzeugen-zulassen-anpassung-der-verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5161/fr/autoriser-une-signalisation-reflechissante-de-jour-et-de-nuit-sur-les-vehicules-d-intervention-adaptation-de-l-oetv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5161/de/reflektierende-markierungen-bei-einsatzfahrzeugen-zulassen-anpassung-der-verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2008/fr/denoncer-l-industrie-des-prelevements-forces-d-organes-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2008/de/protest-gegen-gewerbsmassigen-organraub-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2008/fr/denoncer-l-industrie-des-prelevements-forces-d-organes-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2008/it/denunciare-l-industria-dei-prelievi-forzati-di-organi-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2008/de/protest-gegen-gewerbsmassigen-organraub-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2011/it/misure-supplementari-per-promuovere-l-integrazione-dei-rifugiati-e-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2011/de/zusatzliche-massnahmen-zur-forderung-der-integration-von-fluchtlingen-und-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2011/fr/mesures-supplementaires-pour-promouvoir-l-integration-des-refugies-et-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2011/it/misure-supplementari-per-promuovere-l-integrazione-dei-rifugiati-e-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2011/de/zusatzliche-massnahmen-zur-forderung-der-integration-von-fluchtlingen-und-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2008/it/denunciare-l-industria-dei-prelievi-forzati-di-organi-in-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2008/de/protest-gegen-gewerbsmassigen-organraub-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2008/fr/denoncer-l-industrie-des-prelevements-forces-d-organes-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2008/it/denunciare-l-industria-dei-prelievi-forzati-di-organi-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2008/de/protest-gegen-gewerbsmassigen-organraub-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5483/fr/paix-que-fait-le-dfae-pour-un-sommet-poutine-obama-sur-la-syrie-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:15.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5483/de/frieden-was-unternimmt-das-eda-fur-einen-syrien-gipfel-in-genf-mit-putin-und-obama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5483/fr/paix-que-fait-le-dfae-pour-un-sommet-poutine-obama-sur-la-syrie-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5483/de/frieden-was-unternimmt-das-eda-fur-einen-syrien-gipfel-in-genf-mit-putin-und-obama"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1039/fr/microplastiques-dans-les-eaux-apres-le-constat-quelles-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1039/de/mikroplastik-in-gewassern-massnahmen-nach-der-eth-studie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1039/fr/microplastiques-dans-les-eaux-apres-le-constat-quelles-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1039/it/microplastiche-nelle-acque-misure-dopo-lo-studio-del-politecnico-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1039/de/mikroplastik-in-gewassern-massnahmen-nach-der-eth-studie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1044/fr/situation-a-la-frontiere-sud-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1044/de/situation-an-der-schweizer-sudgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1044/fr/situation-a-la-frontiere-sud-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1044/it/situazione-al-confine-meridionale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1044/de/situation-an-der-schweizer-sudgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1039/it/microplastiche-nelle-acque-misure-dopo-lo-studio-del-politecnico-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1039/de/mikroplastik-in-gewassern-massnahmen-nach-der-eth-studie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1039/fr/microplastiques-dans-les-eaux-apres-le-constat-quelles-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1039/it/microplastiche-nelle-acque-misure-dopo-lo-studio-del-politecnico-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1039/de/mikroplastik-in-gewassern-massnahmen-nach-der-eth-studie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3053/fr/depistage-des-drogues-au-sein-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:44.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3053/de/drogensuchtests-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3053/fr/depistage-des-drogues-au-sein-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3053/it/test-antidroga-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3053/de/drogensuchtests-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1044/it/situazione-al-confine-meridionale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1044/de/situation-an-der-schweizer-sudgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1044/fr/situation-a-la-frontiere-sud-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1044/it/situazione-al-confine-meridionale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1044/de/situation-an-der-schweizer-sudgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3053/it/test-antidroga-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:44.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3053/de/drogensuchtests-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3053/fr/depistage-des-drogues-au-sein-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3053/it/test-antidroga-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3053/de/drogensuchtests-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3063/fr/electromobilite-la-confederation-doit-etre-un-modele</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:05.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3063/de/elektromobilitat-der-bund-muss-ein-vorbild-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3063/fr/electromobilite-la-confederation-doit-etre-un-modele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3063/it/mobilita-elettrica-la-confederazione-deve-essere-un-modello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3063/de/elektromobilitat-der-bund-muss-ein-vorbild-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3061/fr/sauver-la-race-de-chevaux-franches-montagnes-et-le-savoir-faire-des-eleveurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3061/de/die-freibergerrasse-und-den-wissensschatz-der-zuchterinnen-und-zuchter-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3061/fr/sauver-la-race-de-chevaux-franches-montagnes-et-le-savoir-faire-des-eleveurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3061/it/salvare-la-razza-equina-delle-franches-montagnes-e-il-sapere-degli-allevatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3061/de/die-freibergerrasse-und-den-wissensschatz-der-zuchterinnen-und-zuchter-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3003/fr/analyse-des-delais-de-conservation-des-profils-adn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3003/de/prufung-der-aufbewahrungsfristen-fur-dna-profile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3003/fr/analyse-des-delais-de-conservation-des-profils-adn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3003/it/analisi-dei-termini-di-conservazione-dei-profili-del-dna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3003/de/prufung-der-aufbewahrungsfristen-fur-dna-profile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-204/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:42.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-204/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-204/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-204/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-204/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5176/fr/liste-des-lacunes-affectant-l-armee-une-inspection-generale-s-impose-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5176/de/mangelliste-zur-armee-braucht-es-eine-generalinspektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5176/fr/liste-des-lacunes-affectant-l-armee-une-inspection-generale-s-impose-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5176/de/mangelliste-zur-armee-braucht-es-eine-generalinspektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3061/it/salvare-la-razza-equina-delle-franches-montagnes-e-il-sapere-degli-allevatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3061/de/die-freibergerrasse-und-den-wissensschatz-der-zuchterinnen-und-zuchter-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3061/fr/sauver-la-race-de-chevaux-franches-montagnes-et-le-savoir-faire-des-eleveurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3061/it/salvare-la-razza-equina-delle-franches-montagnes-e-il-sapere-degli-allevatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3061/de/die-freibergerrasse-und-den-wissensschatz-der-zuchterinnen-und-zuchter-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3003/it/analisi-dei-termini-di-conservazione-dei-profili-del-dna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3003/de/prufung-der-aufbewahrungsfristen-fur-dna-profile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3003/fr/analyse-des-delais-de-conservation-des-profils-adn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3003/it/analisi-dei-termini-di-conservazione-dei-profili-del-dna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3003/de/prufung-der-aufbewahrungsfristen-fur-dna-profile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3063/it/mobilita-elettrica-la-confederazione-deve-essere-un-modello</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:05.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3063/de/elektromobilitat-der-bund-muss-ein-vorbild-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3063/fr/electromobilite-la-confederation-doit-etre-un-modele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3063/it/mobilita-elettrica-la-confederazione-deve-essere-un-modello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3063/de/elektromobilitat-der-bund-muss-ein-vorbild-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-204/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:42.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-204/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-204/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-204/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-204/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3057/fr/adaptation-de-la-legislation-suisse-sur-les-armes-a-celle-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:44.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3057/de/anpassung-des-schweizer-waffenrechts-an-jenes-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3057/fr/adaptation-de-la-legislation-suisse-sur-les-armes-a-celle-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3057/it/adeguare-il-diritto-svizzero-in-materia-di-armi-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3057/de/anpassung-des-schweizer-waffenrechts-an-jenes-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3002/fr/unifier-l-execution-des-peines-des-criminels-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:03.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3002/de/einheitliche-bestimmungen-zum-strafvollzug-bei-gefahrlichen-tatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3002/fr/unifier-l-execution-des-peines-des-criminels-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3002/it/unificare-l-esecuzione-delle-pene-dei-criminali-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3002/de/einheitliche-bestimmungen-zum-strafvollzug-bei-gefahrlichen-tatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5494/fr/les-enfants-romands-ont-ils-droit-a-une-documentation-en-francais-dans-les-hopitaux-alemaniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:16.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5494/de/haben-kinder-aus-der-romandie-in-spitalern-der-deutschschweiz-anspruch-auf-eine-dokumentation-auf-franzosisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5494/fr/les-enfants-romands-ont-ils-droit-a-une-documentation-en-francais-dans-les-hopitaux-alemaniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5494/de/haben-kinder-aus-der-romandie-in-spitalern-der-deutschschweiz-anspruch-auf-eine-dokumentation-auf-franzosisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3057/it/adeguare-il-diritto-svizzero-in-materia-di-armi-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:44.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3057/de/anpassung-des-schweizer-waffenrechts-an-jenes-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3057/fr/adaptation-de-la-legislation-suisse-sur-les-armes-a-celle-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3057/it/adeguare-il-diritto-svizzero-in-materia-di-armi-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3057/de/anpassung-des-schweizer-waffenrechts-an-jenes-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3002/it/unificare-l-esecuzione-delle-pene-dei-criminali-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:03.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3002/de/einheitliche-bestimmungen-zum-strafvollzug-bei-gefahrlichen-tatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3002/fr/unifier-l-execution-des-peines-des-criminels-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3002/it/unificare-l-esecuzione-delle-pene-dei-criminali-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3002/de/einheitliche-bestimmungen-zum-strafvollzug-bei-gefahrlichen-tatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3029/fr/trading-a-haute-frequence-y-a-t-il-necessite-de-legiferer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3029/de/hochfrequenzhandel-mussen-gesetzliche-massnahmen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3029/fr/trading-a-haute-frequence-y-a-t-il-necessite-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3029/it/occorre-legiferare-in-materia-di-negoziazione-ad-alta-frequenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3029/de/hochfrequenzhandel-mussen-gesetzliche-massnahmen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-213/de/16-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-213/de/16-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-213/fr/16-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-213/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-213/de/16-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-213/fr/16-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-213/de/16-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-213/fr/16-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-213/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-213/de/16-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3029/it/occorre-legiferare-in-materia-di-negoziazione-ad-alta-frequenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3029/de/hochfrequenzhandel-mussen-gesetzliche-massnahmen-ergriffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3029/fr/trading-a-haute-frequence-y-a-t-il-necessite-de-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3029/it/occorre-legiferare-in-materia-di-negoziazione-ad-alta-frequenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3029/de/hochfrequenzhandel-mussen-gesetzliche-massnahmen-ergriffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5183/fr/proposition-d-un-taux-plancher-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:15.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5183/de/erwagung-eines-mindestkurses-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5183/fr/proposition-d-un-taux-plancher-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5183/de/erwagung-eines-mindestkurses-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-213/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-213/de/16-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-213/fr/16-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-213/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-213/de/16-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1048/fr/inscriptions-au-casier-judiciaire-et-delais-d-effacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1048/de/eintragung-ins-strafregister-und-loschfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1048/fr/inscriptions-au-casier-judiciaire-et-delais-d-effacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1048/it/iscrizione-nel-casellario-giudiziale-e-termini-di-cancellazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1048/de/eintragung-ins-strafregister-und-loschfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1048/it/iscrizione-nel-casellario-giudiziale-e-termini-di-cancellazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1048/de/eintragung-ins-strafregister-und-loschfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1048/fr/inscriptions-au-casier-judiciaire-et-delais-d-effacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1048/it/iscrizione-nel-casellario-giudiziale-e-termini-di-cancellazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1048/de/eintragung-ins-strafregister-und-loschfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-307/fr/modification-de-la-loi-sur-les-etrangers-renforcement-des-contraintes-et-de-l-application-de-la-legislation-en-vigueur-concernant-l-integration-l-aide-sociale-la-scolarite-obligatoire-et-les-sanctions-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-307/de/anderung-des-auslandergesetzes-mehr-verbindlichkeit-und-durchsetzung-des-geltenden-rechts-bei-integration-sozialhilfe-schulpflichten-und-strafrechtlichen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-307/fr/modification-de-la-loi-sur-les-etrangers-renforcement-des-contraintes-et-de-l-application-de-la-legislation-en-vigueur-concernant-l-integration-l-aide-sociale-la-scolarite-obligatoire-et-les-sanctions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-307/it/modifica-della-legge-sugli-stranieri-il-diritto-vigente-in-materia-di-integrazione-aiuto-sociale-obblighi-scolastici-e-provvedimenti-penali-dev-essere-applicato-in-modo-piu-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-307/de/anderung-des-auslandergesetzes-mehr-verbindlichkeit-und-durchsetzung-des-geltenden-rechts-bei-integration-sozialhilfe-schulpflichten-und-strafrechtlichen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1053/fr/augmentation-preoccupante-des-constructions-d-etables-et-du-nombre-d-elevages-d-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1053/de/besorgniserregende-entwicklung-der-tierbestande-und-beim-bau-von-stallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1053/fr/augmentation-preoccupante-des-constructions-d-etables-et-du-nombre-d-elevages-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1053/it/preoccupante-sviluppo-nell-allevamento-e-nella-costruzione-di-stalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1053/de/besorgniserregende-entwicklung-der-tierbestande-und-beim-bau-von-stallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5498/fr/aide-humanitaire-au-moyen-orient-financement-de-l-augmentation-annoncee-de-l-engagement-humanitaire-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:16.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5498/de/humanitare-hilfe-im-mittleren-osten-finanzierung-der-angekundigten-erhohung-des-humanitaren-engagements-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5498/fr/aide-humanitaire-au-moyen-orient-financement-de-l-augmentation-annoncee-de-l-engagement-humanitaire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5498/de/humanitare-hilfe-im-mittleren-osten-finanzierung-der-angekundigten-erhohung-des-humanitaren-engagements-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3079/fr/devenir-mere-et-se-faire-virer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3079/de/mutter-werden-und-dann-den-job-verlieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3079/fr/devenir-mere-et-se-faire-virer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3079/it/diventare-madre-e-farsi-licenziare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3079/de/mutter-werden-und-dann-den-job-verlieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3021/fr/site-tvsvizzera-it-chronique-d-une-mort-annoncee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3021/de/droht-tvsvizzera-it-die-schliessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3021/fr/site-tvsvizzera-it-chronique-d-une-mort-annoncee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3021/it/il-sito-tvsvizzera-it-e-destinato-a-chiudere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3021/de/droht-tvsvizzera-it-die-schliessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-307/it/modifica-della-legge-sugli-stranieri-il-diritto-vigente-in-materia-di-integrazione-aiuto-sociale-obblighi-scolastici-e-provvedimenti-penali-dev-essere-applicato-in-modo-piu-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-307/de/anderung-des-auslandergesetzes-mehr-verbindlichkeit-und-durchsetzung-des-geltenden-rechts-bei-integration-sozialhilfe-schulpflichten-und-strafrechtlichen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-307/fr/modification-de-la-loi-sur-les-etrangers-renforcement-des-contraintes-et-de-l-application-de-la-legislation-en-vigueur-concernant-l-integration-l-aide-sociale-la-scolarite-obligatoire-et-les-sanctions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-307/it/modifica-della-legge-sugli-stranieri-il-diritto-vigente-in-materia-di-integrazione-aiuto-sociale-obblighi-scolastici-e-provvedimenti-penali-dev-essere-applicato-in-modo-piu-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-307/de/anderung-des-auslandergesetzes-mehr-verbindlichkeit-und-durchsetzung-des-geltenden-rechts-bei-integration-sozialhilfe-schulpflichten-und-strafrechtlichen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3021/it/il-sito-tvsvizzera-it-e-destinato-a-chiudere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3021/de/droht-tvsvizzera-it-die-schliessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3021/fr/site-tvsvizzera-it-chronique-d-une-mort-annoncee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3021/it/il-sito-tvsvizzera-it-e-destinato-a-chiudere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3021/de/droht-tvsvizzera-it-die-schliessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3079/it/diventare-madre-e-farsi-licenziare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3079/de/mutter-werden-und-dann-den-job-verlieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3079/fr/devenir-mere-et-se-faire-virer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3079/it/diventare-madre-e-farsi-licenziare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3079/de/mutter-werden-und-dann-den-job-verlieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1053/it/preoccupante-sviluppo-nell-allevamento-e-nella-costruzione-di-stalle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1053/de/besorgniserregende-entwicklung-der-tierbestande-und-beim-bau-von-stallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1053/fr/augmentation-preoccupante-des-constructions-d-etables-et-du-nombre-d-elevages-d-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1053/it/preoccupante-sviluppo-nell-allevamento-e-nella-costruzione-di-stalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1053/de/besorgniserregende-entwicklung-der-tierbestande-und-beim-bau-von-stallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3070/fr/libre-circulation-des-patients-dans-le-domaine-stationnaire-contingentement-des-hospitalisations-hors-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3070/de/patientenfreizugigkeit-im-stationaren-bereich-kontingentierung-des-zugangs-zu-ausserkantonalen-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3070/fr/libre-circulation-des-patients-dans-le-domaine-stationnaire-contingentement-des-hospitalisations-hors-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3070/it/libera-circolazione-dei-pazienti-nel-settore-ospedaliero-contingentamento-delle-ospedalizzazioni-extracantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3070/de/patientenfreizugigkeit-im-stationaren-bereich-kontingentierung-des-zugangs-zu-ausserkantonalen-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3070/it/libera-circolazione-dei-pazienti-nel-settore-ospedaliero-contingentamento-delle-ospedalizzazioni-extracantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3070/de/patientenfreizugigkeit-im-stationaren-bereich-kontingentierung-des-zugangs-zu-ausserkantonalen-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3070/fr/libre-circulation-des-patients-dans-le-domaine-stationnaire-contingentement-des-hospitalisations-hors-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3070/it/libera-circolazione-dei-pazienti-nel-settore-ospedaliero-contingentamento-delle-ospedalizzazioni-extracantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3070/de/patientenfreizugigkeit-im-stationaren-bereich-kontingentierung-des-zugangs-zu-ausserkantonalen-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-302/fr/pour-le-developpement-du-modele-des-audiences-de-conciliation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-302/de/erfolgsmodell-schlichtungsverhandlung-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-302/fr/pour-le-developpement-du-modele-des-audiences-de-conciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-302/it/sviluppo-di-un-modello-per-le-udienze-di-conciliazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-302/de/erfolgsmodell-schlichtungsverhandlung-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3005/fr/role-et-effectif-futur-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3005/de/rolle-und-zukunftiger-bestand-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3005/fr/role-et-effectif-futur-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3005/it/ruolo-ed-effettivo-futuro-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3005/de/rolle-und-zukunftiger-bestand-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3005/it/ruolo-ed-effettivo-futuro-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3005/de/rolle-und-zukunftiger-bestand-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3005/fr/role-et-effectif-futur-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3005/it/ruolo-ed-effettivo-futuro-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3005/de/rolle-und-zukunftiger-bestand-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-302/it/sviluppo-di-un-modello-per-le-udienze-di-conciliazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-302/de/erfolgsmodell-schlichtungsverhandlung-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-302/fr/pour-le-developpement-du-modele-des-audiences-de-conciliation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-302/it/sviluppo-di-un-modello-per-le-udienze-di-conciliazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-302/de/erfolgsmodell-schlichtungsverhandlung-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5194/fr/plus-aucun-soldat-suisse-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5194/de/keine-schweizer-soldaten-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5194/fr/plus-aucun-soldat-suisse-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5194/de/keine-schweizer-soldaten-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3062/fr/financement-de-projets-d-infrastructures-avec-participation-suisse-en-afrique-quel-soutien-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3062/de/finanzierung-von-infrastrukturprojekten-mit-schweizer-beteiligung-in-afrika-welche-unterstutzung-bietet-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3062/fr/financement-de-projets-d-infrastructures-avec-participation-suisse-en-afrique-quel-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3062/it/finanziamento-di-progetti-infrastrutturali-a-partecipazione-svizzera-in-africa-quale-sostegno-offre-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3062/de/finanzierung-von-infrastrukturprojekten-mit-schweizer-beteiligung-in-afrika-welche-unterstutzung-bietet-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3062/it/finanziamento-di-progetti-infrastrutturali-a-partecipazione-svizzera-in-africa-quale-sostegno-offre-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3062/de/finanzierung-von-infrastrukturprojekten-mit-schweizer-beteiligung-in-afrika-welche-unterstutzung-bietet-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3062/fr/financement-de-projets-d-infrastructures-avec-participation-suisse-en-afrique-quel-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3062/it/finanziamento-di-progetti-infrastrutturali-a-partecipazione-svizzera-in-africa-quale-sostegno-offre-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3062/de/finanzierung-von-infrastrukturprojekten-mit-schweizer-beteiligung-in-afrika-welche-unterstutzung-bietet-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5515/fr/service-aux-guichets-cff-de-lugano-drole-de-vitrine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5515/de/service-an-den-sbb-ticketschaltern-in-lugano-keine-gute-visitenkarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5515/fr/service-aux-guichets-cff-de-lugano-drole-de-vitrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5515/it/servizio-biglietteria-agli-sportelli-ffs-di-lugano-quale-biglietto-da-visita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5515/de/service-an-den-sbb-ticketschaltern-in-lugano-keine-gute-visitenkarte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5515/it/servizio-biglietteria-agli-sportelli-ffs-di-lugano-quale-biglietto-da-visita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5515/de/service-an-den-sbb-ticketschaltern-in-lugano-keine-gute-visitenkarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5515/fr/service-aux-guichets-cff-de-lugano-drole-de-vitrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5515/it/servizio-biglietteria-agli-sportelli-ffs-di-lugano-quale-biglietto-da-visita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5515/de/service-an-den-sbb-ticketschaltern-in-lugano-keine-gute-visitenkarte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1057/fr/requerants-d-asile-instaurer-un-systeme-de-paiement-electronique-pour-remplacer-les-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1057/de/elektronisches-zahlungssystem-statt-bargeld-fur-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1057/fr/requerants-d-asile-instaurer-un-systeme-de-paiement-electronique-pour-remplacer-les-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1057/it/richiedenti-l-asilo-introdurre-un-sistema-di-pagamento-elettronico-per-sostituire-i-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1057/de/elektronisches-zahlungssystem-statt-bargeld-fur-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2005/fr/suppression-du-principe-de-l-unite-de-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2005/de/abschaffung-des-grundsatzes-der-einheit-der-materie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2005/fr/suppression-du-principe-de-l-unite-de-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2005/it/soppressione-del-principio-dell-unita-della-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2005/de/abschaffung-des-grundsatzes-der-einheit-der-materie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2005/it/soppressione-del-principio-dell-unita-della-materia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2005/de/abschaffung-des-grundsatzes-der-einheit-der-materie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2005/fr/suppression-du-principe-de-l-unite-de-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2005/it/soppressione-del-principio-dell-unita-della-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2005/de/abschaffung-des-grundsatzes-der-einheit-der-materie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1057/it/richiedenti-l-asilo-introdurre-un-sistema-di-pagamento-elettronico-per-sostituire-i-contanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1057/de/elektronisches-zahlungssystem-statt-bargeld-fur-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1057/fr/requerants-d-asile-instaurer-un-systeme-de-paiement-electronique-pour-remplacer-les-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1057/it/richiedenti-l-asilo-introdurre-un-sistema-di-pagamento-elettronico-per-sostituire-i-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1057/de/elektronisches-zahlungssystem-statt-bargeld-fur-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-303/fr/prolongation-du-moratoire-sur-les-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-303/de/verlangerung-des-gentechmoratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-303/fr/prolongation-du-moratoire-sur-les-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-303/it/proroga-della-moratoria-in-materia-di-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-303/de/verlangerung-des-gentechmoratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-303/it/proroga-della-moratoria-in-materia-di-ingegneria-genetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-303/de/verlangerung-des-gentechmoratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-303/fr/prolongation-du-moratoire-sur-les-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-303/it/proroga-della-moratoria-in-materia-di-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-303/de/verlangerung-des-gentechmoratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3072/fr/formation-professionnelle-superieure-le-versement-direct-des-subventions-aux-etudiants-souleve-plusieurs-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3072/de/subjektfinanzierung-in-der-hoheren-berufsbildung-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3072/fr/formation-professionnelle-superieure-le-versement-direct-des-subventions-aux-etudiants-souleve-plusieurs-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3072/it/il-finanziamento-pro-capite-della-formazione-professionale-superiore-solleva-diversi-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3072/de/subjektfinanzierung-in-der-hoheren-berufsbildung-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3020/fr/intensifier-les-relations-avec-l-erythree-stopper-l-octroi-de-l-asile-aux-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.254Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3043/fr/garantir-la-capacite-d-action-du-parlement-et-du-conseil-federal-mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution-maintenir-la-jurisprudence-schubert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3043/de/handlungsfahigkeit-von-parlament-und-bundesrat-sichern-artikel-121a-der-bundesverfassung-umsetzen-schubert-praxis-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3043/fr/garantir-la-capacite-d-action-du-parlement-et-du-conseil-federal-mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution-maintenir-la-jurisprudence-schubert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3043/it/garantire-la-capacita-di-agire-del-parlamento-e-del-consiglio-federale-attuare-l-articolo-121a-della-costituzione-federale-mantenere-la-prassi-schubert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3043/de/handlungsfahigkeit-von-parlament-und-bundesrat-sichern-artikel-121a-der-bundesverfassung-umsetzen-schubert-praxis-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3072/it/il-finanziamento-pro-capite-della-formazione-professionale-superiore-solleva-diversi-interrogativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3072/de/subjektfinanzierung-in-der-hoheren-berufsbildung-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3072/fr/formation-professionnelle-superieure-le-versement-direct-des-subventions-aux-etudiants-souleve-plusieurs-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3072/it/il-finanziamento-pro-capite-della-formazione-professionale-superiore-solleva-diversi-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3072/de/subjektfinanzierung-in-der-hoheren-berufsbildung-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3043/it/garantire-la-capacita-di-agire-del-parlamento-e-del-consiglio-federale-attuare-l-articolo-121a-della-costituzione-federale-mantenere-la-prassi-schubert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3043/de/handlungsfahigkeit-von-parlament-und-bundesrat-sichern-artikel-121a-der-bundesverfassung-umsetzen-schubert-praxis-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3043/fr/garantir-la-capacite-d-action-du-parlement-et-du-conseil-federal-mettre-en-oeuvre-l-article-121a-de-la-constitution-maintenir-la-jurisprudence-schubert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3043/it/garantire-la-capacita-di-agire-del-parlamento-e-del-consiglio-federale-attuare-l-articolo-121a-della-costituzione-federale-mantenere-la-prassi-schubert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3043/de/handlungsfahigkeit-von-parlament-und-bundesrat-sichern-artikel-121a-der-bundesverfassung-umsetzen-schubert-praxis-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3078/fr/lutte-contre-le-financement-du-terrorisme-notre-dispositif-est-il-suffisant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3078/de/kampf-gegen-die-terrorismusfinanzierung-reichen-unsere-massnahmen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3078/fr/lutte-contre-le-financement-du-terrorisme-notre-dispositif-est-il-suffisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3078/it/lotta-al-finanziamento-del-terrorismo-il-nostro-dispositivo-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3078/de/kampf-gegen-die-terrorismusfinanzierung-reichen-unsere-massnahmen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3093/fr/accelerer-les-implantations-eoliennes-avec-des-sites-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3093/de/ansiedlung-von-windenergieanlagen-mit-standorten-des-bundes-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3093/fr/accelerer-les-implantations-eoliennes-avec-des-sites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3093/it/accelerare-la-realizzazione-di-impianti-eolici-messi-a-disposizione-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3093/de/ansiedlung-von-windenergieanlagen-mit-standorten-des-bundes-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2012/fr/pour-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2012/de/fur-ein-gesichtsverhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2012/fr/pour-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2012/it/per-un-divieto-di-dissimulazione-del-volto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2012/de/fur-ein-gesichtsverhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3078/it/lotta-al-finanziamento-del-terrorismo-il-nostro-dispositivo-e-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3078/de/kampf-gegen-die-terrorismusfinanzierung-reichen-unsere-massnahmen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3078/fr/lutte-contre-le-financement-du-terrorisme-notre-dispositif-est-il-suffisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3078/it/lotta-al-finanziamento-del-terrorismo-il-nostro-dispositivo-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3078/de/kampf-gegen-die-terrorismusfinanzierung-reichen-unsere-massnahmen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5519/fr/le-conseil-federal-garantira-t-il-la-realisation-de-l-objectif-en-matiere-d-emissions-de-co2-pour-les-voitures-neuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5519/de/stellt-der-bundesrat-die-erreichung-des-co2-ziels-bei-neuwagen-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5519/fr/le-conseil-federal-garantira-t-il-la-realisation-de-l-objectif-en-matiere-d-emissions-de-co2-pour-les-voitures-neuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5519/de/stellt-der-bundesrat-die-erreichung-des-co2-ziels-bei-neuwagen-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3093/it/accelerare-la-realizzazione-di-impianti-eolici-messi-a-disposizione-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3093/de/ansiedlung-von-windenergieanlagen-mit-standorten-des-bundes-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3093/fr/accelerer-les-implantations-eoliennes-avec-des-sites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3093/it/accelerare-la-realizzazione-di-impianti-eolici-messi-a-disposizione-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3093/de/ansiedlung-von-windenergieanlagen-mit-standorten-des-bundes-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5198/fr/branche-du-livre-et-franc-fort-soutien-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5198/de/buchbranche-und-starker-franken-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5198/fr/branche-du-livre-et-franc-fort-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5198/de/buchbranche-und-starker-franken-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2012/it/per-un-divieto-di-dissimulazione-del-volto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2012/de/fur-ein-gesichtsverhullungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2012/fr/pour-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2012/it/per-un-divieto-di-dissimulazione-del-volto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2012/de/fur-ein-gesichtsverhullungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3016/fr/cout-pour-les-assurances-sociales-des-consommateurs-de-drogues-illegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3016/de/belastung-unserer-sozialwerke-durch-konsumenten-von-illegalen-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3016/fr/cout-pour-les-assurances-sociales-des-consommateurs-de-drogues-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3016/it/i-consumatori-di-droghe-illegali-gravano-sulle-nostre-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3016/de/belastung-unserer-sozialwerke-durch-konsumenten-von-illegalen-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3016/it/i-consumatori-di-droghe-illegali-gravano-sulle-nostre-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3016/de/belastung-unserer-sozialwerke-durch-konsumenten-von-illegalen-drogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3016/fr/cout-pour-les-assurances-sociales-des-consommateurs-de-drogues-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3016/it/i-consumatori-di-droghe-illegali-gravano-sulle-nostre-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3016/de/belastung-unserer-sozialwerke-durch-konsumenten-von-illegalen-drogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3071/fr/initiative-vache-a-lait-mesures-contre-l-erosion-des-recettes-et-l-accumulation-des-deficits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3071/de/milchkuh-initiative-massnahmen-gegen-einnahmenerosion-und-defizitwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3071/fr/initiative-vache-a-lait-mesures-contre-l-erosion-des-recettes-et-l-accumulation-des-deficits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3071/it/iniziativa-della-vacca-da-mungere-misure-contro-erosione-delle-entrate-ed-economia-deficitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3071/de/milchkuh-initiative-massnahmen-gegen-einnahmenerosion-und-defizitwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3071/it/iniziativa-della-vacca-da-mungere-misure-contro-erosione-delle-entrate-ed-economia-deficitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3071/de/milchkuh-initiative-massnahmen-gegen-einnahmenerosion-und-defizitwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3071/fr/initiative-vache-a-lait-mesures-contre-l-erosion-des-recettes-et-l-accumulation-des-deficits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3071/it/iniziativa-della-vacca-da-mungere-misure-contro-erosione-delle-entrate-ed-economia-deficitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3071/de/milchkuh-initiative-massnahmen-gegen-einnahmenerosion-und-defizitwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1066/fr/monnaie-pleine-et-benefices-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:02.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1066/de/vollgeld-und-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-durch-geldschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1066/fr/monnaie-pleine-et-benefices-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1066/it/moneta-intera-e-utili-della-bns-mediante-la-creazione-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1066/de/vollgeld-und-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-durch-geldschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3032/fr/cellule-chaude-pour-le-stockage-des-dechets-nucleaires-un-risque-technologique-et-financier-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3032/de/heisse-zelle-als-finanzielles-und-technologisches-hochrisiko-fur-die-atommulllagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3032/fr/cellule-chaude-pour-le-stockage-des-dechets-nucleaires-un-risque-technologique-et-financier-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3032/it/cella-calda-un-elemento-della-catena-di-stoccaggio-delle-scorie-radioattive-ad-alto-rischio-finanziario-e-tecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3032/de/heisse-zelle-als-finanzielles-und-technologisches-hochrisiko-fur-die-atommulllagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3050/fr/gestion-de-l-offre-des-fromages-avec-appellation-d-origine-dans-les-etats-membres-de-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3050/de/steuerung-des-angebots-von-kase-mit-ursprungsbezeichnung-in-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3050/fr/gestion-de-l-offre-des-fromages-avec-appellation-d-origine-dans-les-etats-membres-de-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3050/it/gestione-dell-offerta-di-formaggi-a-denominazione-di-origine-negli-stati-membri-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3050/de/steuerung-des-angebots-von-kase-mit-ursprungsbezeichnung-in-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1066/it/moneta-intera-e-utili-della-bns-mediante-la-creazione-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:02.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1066/de/vollgeld-und-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-durch-geldschopfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1066/fr/monnaie-pleine-et-benefices-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1066/it/moneta-intera-e-utili-della-bns-mediante-la-creazione-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1066/de/vollgeld-und-gewinne-der-schweizerischen-nationalbank-durch-geldschopfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:11:50.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-207/it/tribunale-federale-elezione-d-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3032/it/cella-calda-un-elemento-della-catena-di-stoccaggio-delle-scorie-radioattive-ad-alto-rischio-finanziario-e-tecnologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3032/de/heisse-zelle-als-finanzielles-und-technologisches-hochrisiko-fur-die-atommulllagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3032/fr/cellule-chaude-pour-le-stockage-des-dechets-nucleaires-un-risque-technologique-et-financier-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3032/it/cella-calda-un-elemento-della-catena-di-stoccaggio-delle-scorie-radioattive-ad-alto-rischio-finanziario-e-tecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3032/de/heisse-zelle-als-finanzielles-und-technologisches-hochrisiko-fur-die-atommulllagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3033/fr/exportation-contestable-de-plutonium-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:42.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3033/de/fragwurdiger-plutoniumexport-in-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3033/fr/exportation-contestable-de-plutonium-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3033/it/esportazione-di-plutonio-negli-stati-uniti-poco-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3033/de/fragwurdiger-plutoniumexport-in-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-207/it/tribunale-federale-elezione-d-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:11:50.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-207/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-207/it/tribunale-federale-elezione-d-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-207/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3105/fr/lignes-a-tres-haute-tension-proteger-la-sante-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:06.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3105/de/hochstspannungsleitungen-die-gesundheit-der-bevolkerung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3105/fr/lignes-a-tres-haute-tension-proteger-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3105/it/linee-ad-altissima-tensione-proteggere-la-salute-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3105/de/hochstspannungsleitungen-die-gesundheit-der-bevolkerung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3050/it/gestione-dell-offerta-di-formaggi-a-denominazione-di-origine-negli-stati-membri-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3050/de/steuerung-des-angebots-von-kase-mit-ursprungsbezeichnung-in-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3050/fr/gestion-de-l-offre-des-fromages-avec-appellation-d-origine-dans-les-etats-membres-de-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3050/it/gestione-dell-offerta-di-formaggi-a-denominazione-di-origine-negli-stati-membri-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3050/de/steuerung-des-angebots-von-kase-mit-ursprungsbezeichnung-in-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5524/fr/arrivee-massive-d-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5524/de/massenzuwanderung-von-eritreern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5524/fr/arrivee-massive-d-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5524/de/massenzuwanderung-von-eritreern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3105/it/linee-ad-altissima-tensione-proteggere-la-salute-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:06.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3105/de/hochstspannungsleitungen-die-gesundheit-der-bevolkerung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3105/fr/lignes-a-tres-haute-tension-proteger-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3105/it/linee-ad-altissima-tensione-proteggere-la-salute-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3105/de/hochstspannungsleitungen-die-gesundheit-der-bevolkerung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3033/it/esportazione-di-plutonio-negli-stati-uniti-poco-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:42.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3033/de/fragwurdiger-plutoniumexport-in-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3033/fr/exportation-contestable-de-plutonium-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3033/it/esportazione-di-plutonio-negli-stati-uniti-poco-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3033/de/fragwurdiger-plutoniumexport-in-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5204/fr/nouvelles-categories-de-permis-de-conduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5204/de/neue-fuhrerausweiskategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5204/fr/nouvelles-categories-de-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5204/de/neue-fuhrerausweiskategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3081/fr/les-entreprises-suisses-desavantagees-par-le-franc-fort-lors-de-l-attribution-de-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3081/de/frankenstarke-mangelnde-konkurrenzfahigkeit-von-schweizer-unternehmen-bei-der-vergabe-von-offentlichen-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3081/fr/les-entreprises-suisses-desavantagees-par-le-franc-fort-lors-de-l-attribution-de-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3081/it/franco-forte-imprese-svizzere-poco-competitive-nell-aggiudicazione-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3081/de/frankenstarke-mangelnde-konkurrenzfahigkeit-von-schweizer-unternehmen-bei-der-vergabe-von-offentlichen-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3081/it/franco-forte-imprese-svizzere-poco-competitive-nell-aggiudicazione-degli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3081/de/frankenstarke-mangelnde-konkurrenzfahigkeit-von-schweizer-unternehmen-bei-der-vergabe-von-offentlichen-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3081/fr/les-entreprises-suisses-desavantagees-par-le-franc-fort-lors-de-l-attribution-de-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3081/it/franco-forte-imprese-svizzere-poco-competitive-nell-aggiudicazione-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3081/de/frankenstarke-mangelnde-konkurrenzfahigkeit-von-schweizer-unternehmen-bei-der-vergabe-von-offentlichen-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3083/fr/acces-au-marche-italien-pour-les-fournisseurs-suisses-de-services-financiers-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:49.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3083/de/grenzuberschreitender-zugang-zum-italienischen-markt-fur-finanzdienstleistungen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3083/fr/acces-au-marche-italien-pour-les-fournisseurs-suisses-de-services-financiers-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3083/it/accesso-transfrontaliero-al-mercato-italiano-per-servizi-finanziari-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3083/de/grenzuberschreitender-zugang-zum-italienischen-markt-fur-finanzdienstleistungen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-308/fr/adaptation-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-308/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-308/fr/adaptation-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-308/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-308/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-308/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-308/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-308/fr/adaptation-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-308/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-308/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3083/it/accesso-transfrontaliero-al-mercato-italiano-per-servizi-finanziari-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:49.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3083/de/grenzuberschreitender-zugang-zum-italienischen-markt-fur-finanzdienstleistungen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3083/fr/acces-au-marche-italien-pour-les-fournisseurs-suisses-de-services-financiers-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3083/it/accesso-transfrontaliero-al-mercato-italiano-per-servizi-finanziari-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3083/de/grenzuberschreitender-zugang-zum-italienischen-markt-fur-finanzdienstleistungen-was-ist-der-aktuelle-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-210/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2017-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:11:50.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-210/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-210/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-210/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-210/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2017-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5533/fr/accueil-de-refugies-par-des-particuliers-le-conseil-federal-est-il-pret-a-faire-avancer-le-projet-pilote-et-a-le-soutenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:17.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5533/de/organisierte-privatunterbringung-von-fluchtlingen-ist-der-bundesrat-bereit-das-pilotprojekt-voranzutreiben-und-zu-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5533/fr/accueil-de-refugies-par-des-particuliers-le-conseil-federal-est-il-pret-a-faire-avancer-le-projet-pilote-et-a-le-soutenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5533/de/organisierte-privatunterbringung-von-fluchtlingen-ist-der-bundesrat-bereit-das-pilotprojekt-voranzutreiben-und-zu-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-210/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2017-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:11:50.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-210/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-210/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-210/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2017-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-210/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2017-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1071/fr/bases-juridiques-permettant-de-renvoyer-des-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1071/de/rechtsgrundlagen-um-terroristen-auszuschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1071/fr/bases-juridiques-permettant-de-renvoyer-des-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1071/it/basi-legali-per-espellere-i-terroristi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1071/de/rechtsgrundlagen-um-terroristen-auszuschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1071/it/basi-legali-per-espellere-i-terroristi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1071/de/rechtsgrundlagen-um-terroristen-auszuschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1071/fr/bases-juridiques-permettant-de-renvoyer-des-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1071/it/basi-legali-per-espellere-i-terroristi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1071/de/rechtsgrundlagen-um-terroristen-auszuschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3038/fr/faciliter-la-construction-et-la-modification-de-stations-de-transformation-et-d-autres-installations-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3038/de/transformatorenstationen-und-andere-elektrische-anlagen-einfacher-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3038/fr/faciliter-la-construction-et-la-modification-de-stations-de-transformation-et-d-autres-installations-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3038/it/semplificare-la-realizzazione-di-stazioni-di-trasformazione-e-di-altri-impianti-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3038/de/transformatorenstationen-und-andere-elektrische-anlagen-einfacher-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3046/fr/l-ecornage-conduit-il-a-des-douleurs-fantomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:43.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3046/de/fuhrt-das-enthornen-zu-phantomschmerzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3046/fr/l-ecornage-conduit-il-a-des-douleurs-fantomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3046/it/la-decornazione-puo-essere-causa-di-dolori-fantasma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3046/de/fuhrt-das-enthornen-zu-phantomschmerzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5208/fr/commemoration-officielle-de-l-entree-des-cantons-de-geneve-de-neuchatel-et-du-valais-ainsi-que-de-l-ancienne-principaute-episcopale-de-bale-dans-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:47.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5208/de/offizielles-jubilaum-des-eintritts-der-kantone-genf-neuenburg-und-wallis-sowie-des-ehemaligen-furstbistums-basel-in-die-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5208/fr/commemoration-officielle-de-l-entree-des-cantons-de-geneve-de-neuchatel-et-du-valais-ainsi-que-de-l-ancienne-principaute-episcopale-de-bale-dans-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5208/de/offizielles-jubilaum-des-eintritts-der-kantone-genf-neuenburg-und-wallis-sowie-des-ehemaligen-furstbistums-basel-in-die-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-309/fr/crise-laitiere-et-gestion-des-volumes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:49.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-309/de/milchkrise-und-milchmengensteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-309/fr/crise-laitiere-et-gestion-des-volumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-309/it/crisi-lattiera-e-gestione-dei-volumi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-309/de/milchkrise-und-milchmengensteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3038/it/semplificare-la-realizzazione-di-stazioni-di-trasformazione-e-di-altri-impianti-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3038/de/transformatorenstationen-und-andere-elektrische-anlagen-einfacher-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3038/fr/faciliter-la-construction-et-la-modification-de-stations-de-transformation-et-d-autres-installations-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3038/it/semplificare-la-realizzazione-di-stazioni-di-trasformazione-e-di-altri-impianti-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3038/de/transformatorenstationen-und-andere-elektrische-anlagen-einfacher-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3046/it/la-decornazione-puo-essere-causa-di-dolori-fantasma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:43.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3046/de/fuhrt-das-enthornen-zu-phantomschmerzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3046/fr/l-ecornage-conduit-il-a-des-douleurs-fantomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3046/it/la-decornazione-puo-essere-causa-di-dolori-fantasma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3046/de/fuhrt-das-enthornen-zu-phantomschmerzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-309/it/crisi-lattiera-e-gestione-dei-volumi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:49.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-309/de/milchkrise-und-milchmengensteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-309/fr/crise-laitiere-et-gestion-des-volumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-309/it/crisi-lattiera-e-gestione-dei-volumi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-309/de/milchkrise-und-milchmengensteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3109/fr/conclure-un-accord-de-readmission-avec-l-algerie-la-republique-dominicaine-le-maroc-et-la-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:48.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3109/de/ruckubernahmeabkommen-mit-algerien-der-dominikanischen-republik-marokko-und-tunesien-abschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3109/fr/conclure-un-accord-de-readmission-avec-l-algerie-la-republique-dominicaine-le-maroc-et-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3109/it/concludere-accordi-di-riammissione-con-l-algeria-la-repubblica-dominicana-il-marocco-e-la-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3109/de/ruckubernahmeabkommen-mit-algerien-der-dominikanischen-republik-marokko-und-tunesien-abschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3109/it/concludere-accordi-di-riammissione-con-l-algeria-la-repubblica-dominicana-il-marocco-e-la-tunisia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:48.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3109/de/ruckubernahmeabkommen-mit-algerien-der-dominikanischen-republik-marokko-und-tunesien-abschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3109/fr/conclure-un-accord-de-readmission-avec-l-algerie-la-republique-dominicaine-le-maroc-et-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3109/it/concludere-accordi-di-riammissione-con-l-algeria-la-repubblica-dominicana-il-marocco-e-la-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3109/de/ruckubernahmeabkommen-mit-algerien-der-dominikanischen-republik-marokko-und-tunesien-abschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3058/fr/abandon-des-raccordements-telephoniques-analogiques-incidences-sur-les-telephones-installes-dans-les-ascenseurs-et-sur-les-autres-systemes-d-alarme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3058/de/abschaltung-der-analogen-telefonanschlusse-auswirkungen-auf-die-lifttelefonie-und-andere-alarmsysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3058/fr/abandon-des-raccordements-telephoniques-analogiques-incidences-sur-les-telephones-installes-dans-les-ascenseurs-et-sur-les-autres-systemes-d-alarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3058/it/abbandono-del-collegamento-telefonico-analogico-conseguenze-per-i-telefoni-negli-ascensori-e-altri-sistemi-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3058/de/abschaltung-der-analogen-telefonanschlusse-auswirkungen-auf-die-lifttelefonie-und-andere-alarmsysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3047/fr/dissimulation-d-un-accident-grave-a-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-protection-de-la-population-dans-le-nord-ouest-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3047/de/schwerwiegender-storfall-im-akw-fessenheim-wurde-vertuscht-schutz-der-bevolkerung-in-der-nordwestschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3047/fr/dissimulation-d-un-accident-grave-a-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-protection-de-la-population-dans-le-nord-ouest-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3047/it/insabbiato-un-grave-incidente-nella-centrale-nucleare-di-fessenheim-protezione-della-popolazione-nella-svizzera-nord-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3047/de/schwerwiegender-storfall-im-akw-fessenheim-wurde-vertuscht-schutz-der-bevolkerung-in-der-nordwestschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3058/it/abbandono-del-collegamento-telefonico-analogico-conseguenze-per-i-telefoni-negli-ascensori-e-altri-sistemi-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3058/de/abschaltung-der-analogen-telefonanschlusse-auswirkungen-auf-die-lifttelefonie-und-andere-alarmsysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3058/fr/abandon-des-raccordements-telephoniques-analogiques-incidences-sur-les-telephones-installes-dans-les-ascenseurs-et-sur-les-autres-systemes-d-alarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3058/it/abbandono-del-collegamento-telefonico-analogico-conseguenze-per-i-telefoni-negli-ascensori-e-altri-sistemi-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3058/de/abschaltung-der-analogen-telefonanschlusse-auswirkungen-auf-die-lifttelefonie-und-andere-alarmsysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3080/fr/creation-du-marche-unique-numerique-europeen-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3080/de/auswirkungen-des-digitalen-eu-binnenmarkts-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3080/fr/creation-du-marche-unique-numerique-europeen-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3080/it/mercato-interno-digitale-dell-ue-ripercussioni-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3080/de/auswirkungen-des-digitalen-eu-binnenmarkts-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3047/it/insabbiato-un-grave-incidente-nella-centrale-nucleare-di-fessenheim-protezione-della-popolazione-nella-svizzera-nord-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3047/de/schwerwiegender-storfall-im-akw-fessenheim-wurde-vertuscht-schutz-der-bevolkerung-in-der-nordwestschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3047/fr/dissimulation-d-un-accident-grave-a-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-protection-de-la-population-dans-le-nord-ouest-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3047/it/insabbiato-un-grave-incidente-nella-centrale-nucleare-di-fessenheim-protezione-della-popolazione-nella-svizzera-nord-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3047/de/schwerwiegender-storfall-im-akw-fessenheim-wurde-vertuscht-schutz-der-bevolkerung-in-der-nordwestschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5551/fr/l-allemagne-respecte-t-elle-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:18.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5551/de/halt-deutschland-das-dublin-abkommen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5551/fr/l-allemagne-respecte-t-elle-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5551/de/halt-deutschland-das-dublin-abkommen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3080/it/mercato-interno-digitale-dell-ue-ripercussioni-sulla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3080/de/auswirkungen-des-digitalen-eu-binnenmarkts-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3080/fr/creation-du-marche-unique-numerique-europeen-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3080/it/mercato-interno-digitale-dell-ue-ripercussioni-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3080/de/auswirkungen-des-digitalen-eu-binnenmarkts-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3006/fr/pour-enfin-introduire-l-imposition-individuelle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:39.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3006/de/individualbesteuerung-auch-in-der-schweiz-endlich-vorwartsmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3006/fr/pour-enfin-introduire-l-imposition-individuelle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3006/it/introdurre-finalmente-anche-in-svizzera-l-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3006/de/individualbesteuerung-auch-in-der-schweiz-endlich-vorwartsmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1084/fr/ou-en-est-l-accord-cadre-avec-l-ue-des-contributions-sont-elles-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1084/de/wo-steht-das-rahmenabkommen-mit-der-eu-sind-zahlungen-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1084/fr/ou-en-est-l-accord-cadre-avec-l-ue-des-contributions-sont-elles-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1084/it/a-che-punto-e-l-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue-sono-previsti-finanziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1084/de/wo-steht-das-rahmenabkommen-mit-der-eu-sind-zahlungen-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3006/it/introdurre-finalmente-anche-in-svizzera-l-imposizione-individuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:39.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3006/de/individualbesteuerung-auch-in-der-schweiz-endlich-vorwartsmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3006/fr/pour-enfin-introduire-l-imposition-individuelle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3006/it/introdurre-finalmente-anche-in-svizzera-l-imposizione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3006/de/individualbesteuerung-auch-in-der-schweiz-endlich-vorwartsmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5213/fr/obseques-de-l-opposant-russe-boris-nemtsov-absence-remarquee-de-la-suisse-officielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:16.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5213/de/beisetzung-des-russischen-oppositionellen-boris-nemzow-fehlen-der-offiziellen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5213/fr/obseques-de-l-opposant-russe-boris-nemtsov-absence-remarquee-de-la-suisse-officielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5213/de/beisetzung-des-russischen-oppositionellen-boris-nemzow-fehlen-der-offiziellen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3098/fr/une-strategie-valeur-ajoutee-en-plus-d-une-strategie-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:50.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3098/de/zusatzlich-zur-qualitatsstrategie-noch-eine-mehrwertstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3098/fr/une-strategie-valeur-ajoutee-en-plus-d-une-strategie-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3098/it/una-strategia-per-il-valore-aggiunto-oltre-a-una-strategia-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3098/de/zusatzlich-zur-qualitatsstrategie-noch-eine-mehrwertstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1084/it/a-che-punto-e-l-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue-sono-previsti-finanziamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1084/de/wo-steht-das-rahmenabkommen-mit-der-eu-sind-zahlungen-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1084/fr/ou-en-est-l-accord-cadre-avec-l-ue-des-contributions-sont-elles-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1084/it/a-che-punto-e-l-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue-sono-previsti-finanziamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1084/de/wo-steht-das-rahmenabkommen-mit-der-eu-sind-zahlungen-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3098/it/una-strategia-per-il-valore-aggiunto-oltre-a-una-strategia-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:50.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3098/de/zusatzlich-zur-qualitatsstrategie-noch-eine-mehrwertstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3098/fr/une-strategie-valeur-ajoutee-en-plus-d-une-strategie-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3098/it/una-strategia-per-il-valore-aggiunto-oltre-a-una-strategia-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3098/de/zusatzlich-zur-qualitatsstrategie-noch-eine-mehrwertstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3041/fr/des-caisses-de-retraite-publiques-se-sont-elles-entendues-pour-creer-une-reglementation-sous-le-manteau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3041/de/regulierung-durch-die-hintertur-absprachen-zwischen-offentlichen-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3041/fr/des-caisses-de-retraite-publiques-se-sont-elles-entendues-pour-creer-une-reglementation-sous-le-manteau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3041/it/regolamentazione-per-vie-traverse-accordi-tra-casse-pensioni-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3041/de/regulierung-durch-die-hintertur-absprachen-zwischen-offentlichen-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3064/fr/demandes-d-asile-dans-le-centre-pilote-de-zurich-et-dans-les-centres-d-enregistrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3064/de/asylgesuche-im-zurcher-testzentrum-und-in-den-empfangszentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3064/fr/demandes-d-asile-dans-le-centre-pilote-de-zurich-et-dans-les-centres-d-enregistrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3064/it/domande-di-asilo-nel-centro-test-a-zurigo-e-nei-centri-di-registrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3064/de/asylgesuche-im-zurcher-testzentrum-und-in-den-empfangszentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5564/fr/la-banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-finance-t-elle-des-centrales-a-charbon-nuisibles-au-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:19.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5564/de/finanziert-die-asiatische-infrastruktur-investitionsbank-klimaschadliche-kohlekraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5564/fr/la-banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-finance-t-elle-des-centrales-a-charbon-nuisibles-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5564/de/finanziert-die-asiatische-infrastruktur-investitionsbank-klimaschadliche-kohlekraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3041/it/regolamentazione-per-vie-traverse-accordi-tra-casse-pensioni-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3041/de/regulierung-durch-die-hintertur-absprachen-zwischen-offentlichen-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3041/fr/des-caisses-de-retraite-publiques-se-sont-elles-entendues-pour-creer-une-reglementation-sous-le-manteau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3041/it/regolamentazione-per-vie-traverse-accordi-tra-casse-pensioni-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3041/de/regulierung-durch-die-hintertur-absprachen-zwischen-offentlichen-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3064/it/domande-di-asilo-nel-centro-test-a-zurigo-e-nei-centri-di-registrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3064/de/asylgesuche-im-zurcher-testzentrum-und-in-den-empfangszentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3064/fr/demandes-d-asile-dans-le-centre-pilote-de-zurich-et-dans-les-centres-d-enregistrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3064/it/domande-di-asilo-nel-centro-test-a-zurigo-e-nei-centri-di-registrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3064/de/asylgesuche-im-zurcher-testzentrum-und-in-den-empfangszentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3134/fr/precisions-dans-l-oblf-concernant-les-mesures-d-assainissement-total-ou-energetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:07.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3134/de/prazisierungen-in-der-vmwg-im-zusammenhang-mit-energetischen-oder-umfassenderen-sanierungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3134/fr/precisions-dans-l-oblf-concernant-les-mesures-d-assainissement-total-ou-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3134/it/precisazioni-nella-olal-sulle-misure-di-risanamento-energetiche-o-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3134/de/prazisierungen-in-der-vmwg-im-zusammenhang-mit-energetischen-oder-umfassenderen-sanierungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3065/fr/pour-une-retraite-flexible-de-58-ans-jusqu-au-dela-de-70-ans-sans-impacts-negatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3065/de/fur-ein-flexibles-rentenalter-ab-dem-58-und-uber-das-70-altersjahr-hinaus-ohne-negative-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3065/fr/pour-une-retraite-flexible-de-58-ans-jusqu-au-dela-de-70-ans-sans-impacts-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3065/it/per-un-pensionamento-flessibile-dai-58-anni-fino-a-oltre-i-70-senza-conseguenze-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3065/de/fur-ein-flexibles-rentenalter-ab-dem-58-und-uber-das-70-altersjahr-hinaus-ohne-negative-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3113/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3113/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3113/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3113/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3113/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3069/fr/evaluation-annuelle-de-l-economicite-des-produits-medicaux-factures-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3069/de/jahrliche-beurteilung-der-wirtschaftlichkeit-der-medizinprodukte-deren-kosten-von-der-obligatorischen-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3069/fr/evaluation-annuelle-de-l-economicite-des-produits-medicaux-factures-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3069/it/valutazione-annuale-dell-economicita-dei-dispositivi-medici-fatturati-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3069/de/jahrliche-beurteilung-der-wirtschaftlichkeit-der-medizinprodukte-deren-kosten-von-der-obligatorischen-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3065/it/per-un-pensionamento-flessibile-dai-58-anni-fino-a-oltre-i-70-senza-conseguenze-negative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3065/de/fur-ein-flexibles-rentenalter-ab-dem-58-und-uber-das-70-altersjahr-hinaus-ohne-negative-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3065/fr/pour-une-retraite-flexible-de-58-ans-jusqu-au-dela-de-70-ans-sans-impacts-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3065/it/per-un-pensionamento-flessibile-dai-58-anni-fino-a-oltre-i-70-senza-conseguenze-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3065/de/fur-ein-flexibles-rentenalter-ab-dem-58-und-uber-das-70-altersjahr-hinaus-ohne-negative-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2001/fr/pour-une-obligation-de-s-integrer</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2001/de/fur-eine-integrationspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2001/fr/pour-une-obligation-de-s-integrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2001/it/per-un-obbligo-di-integrarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2001/de/fur-eine-integrationspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3134/it/precisazioni-nella-olal-sulle-misure-di-risanamento-energetiche-o-importanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:07.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3134/de/prazisierungen-in-der-vmwg-im-zusammenhang-mit-energetischen-oder-umfassenderen-sanierungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3134/fr/precisions-dans-l-oblf-concernant-les-mesures-d-assainissement-total-ou-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3134/it/precisazioni-nella-olal-sulle-misure-di-risanamento-energetiche-o-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3134/de/prazisierungen-in-der-vmwg-im-zusammenhang-mit-energetischen-oder-umfassenderen-sanierungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3112/fr/assurance-maladie-adapter-enfin-le-montant-de-la-franchise-minimale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:48.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3112/de/krankenversicherung-mindestfranchise-in-der-krankenversicherung-endlich-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3112/fr/assurance-maladie-adapter-enfin-le-montant-de-la-franchise-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3112/it/assicurazione-malattie-la-franchigia-minima-dell-assicurazione-malattie-deve-essere-finalmente-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3112/de/krankenversicherung-mindestfranchise-in-der-krankenversicherung-endlich-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3113/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3113/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3113/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3113/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3113/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2001/it/per-un-obbligo-di-integrarsi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2001/de/fur-eine-integrationspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2001/fr/pour-une-obligation-de-s-integrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2001/it/per-un-obbligo-di-integrarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2001/de/fur-eine-integrationspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5231/fr/attaques-verbales-du-ministre-des-transports-allemand-contre-l-aeroport-de-zurich-kloten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5231/de/verbale-angriffe-des-deutschen-verkehrsministers-auf-den-flughafen-zurich-kloten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5231/fr/attaques-verbales-du-ministre-des-transports-allemand-contre-l-aeroport-de-zurich-kloten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5231/de/verbale-angriffe-des-deutschen-verkehrsministers-auf-den-flughafen-zurich-kloten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3112/it/assicurazione-malattie-la-franchigia-minima-dell-assicurazione-malattie-deve-essere-finalmente-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:48.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3112/de/krankenversicherung-mindestfranchise-in-der-krankenversicherung-endlich-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3112/fr/assurance-maladie-adapter-enfin-le-montant-de-la-franchise-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3112/it/assicurazione-malattie-la-franchigia-minima-dell-assicurazione-malattie-deve-essere-finalmente-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3112/de/krankenversicherung-mindestfranchise-in-der-krankenversicherung-endlich-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3069/it/valutazione-annuale-dell-economicita-dei-dispositivi-medici-fatturati-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3069/de/jahrliche-beurteilung-der-wirtschaftlichkeit-der-medizinprodukte-deren-kosten-von-der-obligatorischen-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3069/fr/evaluation-annuelle-de-l-economicite-des-produits-medicaux-factures-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3069/it/valutazione-annuale-dell-economicita-dei-dispositivi-medici-fatturati-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3069/de/jahrliche-beurteilung-der-wirtschaftlichkeit-der-medizinprodukte-deren-kosten-von-der-obligatorischen-krankenversicherung-ubernommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5568/fr/protection-des-consommateurs-produits-en-provenance-du-territoire-de-palestine-occupe-par-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:20.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5568/de/schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten-produkte-aus-den-von-israel-besetzten-palastinensischen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5568/fr/protection-des-consommateurs-produits-en-provenance-du-territoire-de-palestine-occupe-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5568/de/schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten-produkte-aus-den-von-israel-besetzten-palastinensischen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-310/fr/lat-mayens-et-raccards-soutenons-l-idee-du-canton-des-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-310/de/rpg-maiensasse-und-stadel-unterstutzen-wir-die-bundner-idee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-310/fr/lat-mayens-et-raccards-soutenons-l-idee-du-canton-des-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-310/it/lpt-maggenghi-e-rascard-sosteniamo-l-idea-grigionese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-310/de/rpg-maiensasse-und-stadel-unterstutzen-wir-die-bundner-idee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-310/it/lpt-maggenghi-e-rascard-sosteniamo-l-idea-grigionese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-310/de/rpg-maiensasse-und-stadel-unterstutzen-wir-die-bundner-idee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-310/fr/lat-mayens-et-raccards-soutenons-l-idee-du-canton-des-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-310/it/lpt-maggenghi-e-rascard-sosteniamo-l-idea-grigionese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-310/de/rpg-maiensasse-und-stadel-unterstutzen-wir-die-bundner-idee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3077/fr/avenir-du-parc-de-sculptures-il-giardino-de-daniel-spoerri-le-temps-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3077/de/zukunft-des-skulpturenparks-il-giardino-von-daniel-spoerri-die-zeit-drangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3077/fr/avenir-du-parc-de-sculptures-il-giardino-de-daniel-spoerri-le-temps-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3077/it/il-futuro-del-parco-di-sculture-il-giardino-di-daniel-spoerri-il-tempo-stringe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3077/de/zukunft-des-skulpturenparks-il-giardino-von-daniel-spoerri-die-zeit-drangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2016/de/regulierte-entkriminalisierung-des-cannabiskonsums</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2016/de/regulierte-entkriminalisierung-des-cannabiskonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2016/fr/depenalisation-regulee-de-la-consommation-de-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2016/it/regolamentazione-della-legalizzazione-della-marijuana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2016/de/regulierte-entkriminalisierung-des-cannabiskonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2016/fr/depenalisation-regulee-de-la-consommation-de-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2016/de/regulierte-entkriminalisierung-des-cannabiskonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2016/fr/depenalisation-regulee-de-la-consommation-de-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2016/it/regolamentazione-della-legalizzazione-della-marijuana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2016/de/regulierte-entkriminalisierung-des-cannabiskonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3077/it/il-futuro-del-parco-di-sculture-il-giardino-di-daniel-spoerri-il-tempo-stringe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3077/de/zukunft-des-skulpturenparks-il-giardino-von-daniel-spoerri-die-zeit-drangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3077/fr/avenir-du-parc-de-sculptures-il-giardino-de-daniel-spoerri-le-temps-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3077/it/il-futuro-del-parco-di-sculture-il-giardino-di-daniel-spoerri-il-tempo-stringe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3077/de/zukunft-des-skulpturenparks-il-giardino-von-daniel-spoerri-die-zeit-drangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2016/it/regolamentazione-della-legalizzazione-della-marijuana</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2016/de/regulierte-entkriminalisierung-des-cannabiskonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-2016/fr/depenalisation-regulee-de-la-consommation-de-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-2016/it/regolamentazione-della-legalizzazione-della-marijuana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-2016/de/regulierte-entkriminalisierung-des-cannabiskonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3049/fr/gestion-de-la-fortune-des-fonds-avs-ai-apg-pour-une-information-complete-et-transparente-du-parlement-des-medias-et-de-l-opinion-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3049/de/vermogensverwaltung-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-umfassende-und-transparente-information-des-parlamentes-der-medien-und-der-offentlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3049/fr/gestion-de-la-fortune-des-fonds-avs-ai-apg-pour-une-information-complete-et-transparente-du-parlement-des-medias-et-de-l-opinion-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3049/it/per-un-informazione-completa-e-trasparente-del-parlamento-dei-media-e-dell-opinione-pubblica-sulla-gestione-del-patrimonio-dei-fondi-avs-ai-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3049/de/vermogensverwaltung-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-umfassende-und-transparente-information-des-parlamentes-der-medien-und-der-offentlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3145/fr/conference-nationale-integration-des-refugies-dans-la-societe-et-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3145/de/nationale-konferenz-zur-integration-der-fluchtlinge-in-die-gesellschaft-und-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3145/fr/conference-nationale-integration-des-refugies-dans-la-societe-et-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3145/it/conferenza-nazionale-sull-integrazione-dei-rifugiati-nella-societa-e-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3145/de/nationale-konferenz-zur-integration-der-fluchtlinge-in-die-gesellschaft-und-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3015/fr/inflation-de-postes-au-sein-des-secretariats-generaux-et-des-services-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3015/de/unkontrollierte-burokratisierung-stellenwachstum-bei-den-generalsekretariaten-und-infodiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3015/fr/inflation-de-postes-au-sein-des-secretariats-generaux-et-des-services-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3015/it/burocratizzazione-incontrollata-aumento-di-posti-presso-le-segreterie-generali-e-i-servizi-d-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3015/de/unkontrollierte-burokratisierung-stellenwachstum-bei-den-generalsekretariaten-und-infodiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5240/fr/regler-enfin-le-probleme-de-ce-chancre-que-constitue-a-berne-la-reitschule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:17.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5240/de/schandfleck-reitschule-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5240/fr/regler-enfin-le-probleme-de-ce-chancre-que-constitue-a-berne-la-reitschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5240/de/schandfleck-reitschule-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3049/it/per-un-informazione-completa-e-trasparente-del-parlamento-dei-media-e-dell-opinione-pubblica-sulla-gestione-del-patrimonio-dei-fondi-avs-ai-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3049/de/vermogensverwaltung-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-umfassende-und-transparente-information-des-parlamentes-der-medien-und-der-offentlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3049/fr/gestion-de-la-fortune-des-fonds-avs-ai-apg-pour-une-information-complete-et-transparente-du-parlement-des-medias-et-de-l-opinion-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3049/it/per-un-informazione-completa-e-trasparente-del-parlamento-dei-media-e-dell-opinione-pubblica-sulla-gestione-del-patrimonio-dei-fondi-avs-ai-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3049/de/vermogensverwaltung-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-umfassende-und-transparente-information-des-parlamentes-der-medien-und-der-offentlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3090/fr/travertin-romain-a-la-gare-cff-de-bellinzone-un-camouflet-pour-l-industrie-du-granit-tessinoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:50.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3090/de/romischer-travertin-fur-den-sbb-bahnhof-in-bellinzona-ein-schlag-ins-gesicht-fur-die-tessiner-granitindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3090/fr/travertin-romain-a-la-gare-cff-de-bellinzone-un-camouflet-pour-l-industrie-du-granit-tessinoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3090/it/travertino-romano-alla-stazione-ffs-di-bellinzona-uno-schiaffo-all-industria-del-granito-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3090/de/romischer-travertin-fur-den-sbb-bahnhof-in-bellinzona-ein-schlag-ins-gesicht-fur-die-tessiner-granitindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3076/fr/pedophilie-projet-de-prevention-du-type-ne-pas-passer-a-l-acte-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3076/de/padophilie-praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3076/fr/pedophilie-projet-de-prevention-du-type-ne-pas-passer-a-l-acte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3076/it/pedofilia-progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3076/de/padophilie-praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3145/it/conferenza-nazionale-sull-integrazione-dei-rifugiati-nella-societa-e-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3145/de/nationale-konferenz-zur-integration-der-fluchtlinge-in-die-gesellschaft-und-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3145/fr/conference-nationale-integration-des-refugies-dans-la-societe-et-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3145/it/conferenza-nazionale-sull-integrazione-dei-rifugiati-nella-societa-e-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3145/de/nationale-konferenz-zur-integration-der-fluchtlinge-in-die-gesellschaft-und-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3090/it/travertino-romano-alla-stazione-ffs-di-bellinzona-uno-schiaffo-all-industria-del-granito-ticinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:50.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3090/de/romischer-travertin-fur-den-sbb-bahnhof-in-bellinzona-ein-schlag-ins-gesicht-fur-die-tessiner-granitindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3090/fr/travertin-romain-a-la-gare-cff-de-bellinzone-un-camouflet-pour-l-industrie-du-granit-tessinoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3090/it/travertino-romano-alla-stazione-ffs-di-bellinzona-uno-schiaffo-all-industria-del-granito-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3090/de/romischer-travertin-fur-den-sbb-bahnhof-in-bellinzona-ein-schlag-ins-gesicht-fur-die-tessiner-granitindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3015/it/burocratizzazione-incontrollata-aumento-di-posti-presso-le-segreterie-generali-e-i-servizi-d-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3015/de/unkontrollierte-burokratisierung-stellenwachstum-bei-den-generalsekretariaten-und-infodiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3015/fr/inflation-de-postes-au-sein-des-secretariats-generaux-et-des-services-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3015/it/burocratizzazione-incontrollata-aumento-di-posti-presso-le-segreterie-generali-e-i-servizi-d-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3015/de/unkontrollierte-burokratisierung-stellenwachstum-bei-den-generalsekretariaten-und-infodiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5577/fr/banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-qualite-des-standards-sociaux-et-environnementaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:20.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5577/de/asiatische-infrastruktur-investitionsbank-qualitat-der-umwelt-und-sozialstandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5577/fr/banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-qualite-des-standards-sociaux-et-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5577/de/asiatische-infrastruktur-investitionsbank-qualitat-der-umwelt-und-sozialstandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3076/it/pedofilia-progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3076/de/padophilie-praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3076/fr/pedophilie-projet-de-prevention-du-type-ne-pas-passer-a-l-acte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3076/it/pedofilia-progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3076/de/padophilie-praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3123/fr/culture-la-confederation-doit-soutenir-des-projets-de-qualite-tout-en-faisant-preuve-de-plus-d-ouverture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3123/de/die-kulturforderung-des-bundes-soll-qualitativ-streng-sein-braucht-aber-mehr-offenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3123/fr/culture-la-confederation-doit-soutenir-des-projets-de-qualite-tout-en-faisant-preuve-de-plus-d-ouverture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3123/it/promozione-culturale-della-confederazione-piu-selettiva-qualitativamente-ma-anche-piu-aperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3123/de/die-kulturforderung-des-bundes-soll-qualitativ-streng-sein-braucht-aber-mehr-offenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3123/it/promozione-culturale-della-confederazione-piu-selettiva-qualitativamente-ma-anche-piu-aperta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3123/de/die-kulturforderung-des-bundes-soll-qualitativ-streng-sein-braucht-aber-mehr-offenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3123/fr/culture-la-confederation-doit-soutenir-des-projets-de-qualite-tout-en-faisant-preuve-de-plus-d-ouverture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3123/it/promozione-culturale-della-confederazione-piu-selettiva-qualitativamente-ma-anche-piu-aperta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3123/de/die-kulturforderung-des-bundes-soll-qualitativ-streng-sein-braucht-aber-mehr-offenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3111/fr/assurance-maladie-renforcer-la-liberte-de-choix-et-la-responsabilite-individuelle-en-augmentant-la-franchise-maximale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3111/de/wahlfreiheit-und-eigenverantwortung-starken-maximalfranchise-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3111/fr/assurance-maladie-renforcer-la-liberte-de-choix-et-la-responsabilite-individuelle-en-augmentant-la-franchise-maximale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3111/it/rafforzare-la-liberta-di-scelta-e-la-responsabilita-individuale-mediante-l-aumento-della-franchigia-massima-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3111/de/wahlfreiheit-und-eigenverantwortung-starken-maximalfranchise-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3011/fr/adapter-non-seulement-la-loi-sur-la-protection-des-donnees-mais-aussi-les-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3011/de/nicht-nur-das-datenschutzgesetz-sondern-auch-die-ressourcen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3011/fr/adapter-non-seulement-la-loi-sur-la-protection-des-donnees-mais-aussi-les-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3011/it/adeguare-le-risorse-e-non-soltanto-la-legge-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3011/de/nicht-nur-das-datenschutzgesetz-sondern-auch-die-ressourcen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3111/it/rafforzare-la-liberta-di-scelta-e-la-responsabilita-individuale-mediante-l-aumento-della-franchigia-massima-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3111/de/wahlfreiheit-und-eigenverantwortung-starken-maximalfranchise-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3111/fr/assurance-maladie-renforcer-la-liberte-de-choix-et-la-responsabilite-individuelle-en-augmentant-la-franchise-maximale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3111/it/rafforzare-la-liberta-di-scelta-e-la-responsabilita-individuale-mediante-l-aumento-della-franchigia-massima-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3111/de/wahlfreiheit-und-eigenverantwortung-starken-maximalfranchise-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3011/it/adeguare-le-risorse-e-non-soltanto-la-legge-sulla-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3011/de/nicht-nur-das-datenschutzgesetz-sondern-auch-die-ressourcen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3011/fr/adapter-non-seulement-la-loi-sur-la-protection-des-donnees-mais-aussi-les-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3011/it/adeguare-le-risorse-e-non-soltanto-la-legge-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3011/de/nicht-nur-das-datenschutzgesetz-sondern-auch-die-ressourcen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3086/fr/renforcer-l-autonomie-communale-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3086/de/starkung-der-gemeinden-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3086/fr/renforcer-l-autonomie-communale-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3086/it/rafforzare-i-comuni-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3086/de/starkung-der-gemeinden-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5586/fr/plans-loup-et-lynx-l-ofev-priorise-exagerement-la-protection-et-le-developpement-de-ces-deux-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:21.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5586/de/wolfs-und-luchskonzepte-das-bafu-stellt-den-schutz-und-die-erhohung-der-bestande-dieser-zwei-arten-zu-sehr-in-den-vordergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5586/fr/plans-loup-et-lynx-l-ofev-priorise-exagerement-la-protection-et-le-developpement-de-ces-deux-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5586/de/wolfs-und-luchskonzepte-das-bafu-stellt-den-schutz-und-die-erhohung-der-bestande-dieser-zwei-arten-zu-sehr-in-den-vordergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3106/fr/enfouissement-de-la-ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-ulrichen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3106/de/erdverlegung-der-hochstspannungsleitung-chamoson-ulrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3106/fr/enfouissement-de-la-ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-ulrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3106/it/interramento-dell-elettrodotto-ad-altissima-tensione-chamoson-ulrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3106/de/erdverlegung-der-hochstspannungsleitung-chamoson-ulrichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3086/it/rafforzare-i-comuni-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3086/de/starkung-der-gemeinden-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3086/fr/renforcer-l-autonomie-communale-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3086/it/rafforzare-i-comuni-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3086/de/starkung-der-gemeinden-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3106/it/interramento-dell-elettrodotto-ad-altissima-tensione-chamoson-ulrichen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3106/de/erdverlegung-der-hochstspannungsleitung-chamoson-ulrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3106/fr/enfouissement-de-la-ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-ulrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3106/it/interramento-dell-elettrodotto-ad-altissima-tensione-chamoson-ulrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3106/de/erdverlegung-der-hochstspannungsleitung-chamoson-ulrichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5257/fr/le-dfae-soutient-il-une-exposition-anti-israelienne-a-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5257/de/unterstutzt-das-eda-eine-anti-israelische-ausstellung-in-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5257/fr/le-dfae-soutient-il-une-exposition-anti-israelienne-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5257/de/unterstutzt-das-eda-eine-anti-israelische-ausstellung-in-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-313/fr/batiments-situes-hors-des-zones-a-batir-simplifier-les-procedures-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-313/de/straffung-der-bewilligungsverfahren-bei-bauten-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-313/fr/batiments-situes-hors-des-zones-a-batir-simplifier-les-procedures-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-313/it/razionalizzazione-della-procedura-di-autorizzazione-per-edifici-fuori-della-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-313/de/straffung-der-bewilligungsverfahren-bei-bauten-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3087/fr/pas-de-600e-anniversaire-de-la-naissance-de-frere-nicolas-de-flue-sans-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:49.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3087/de/kein-600-jahr-jubilaum-der-geburt-von-bruder-niklaus-von-flue-ohne-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3087/fr/pas-de-600e-anniversaire-de-la-naissance-de-frere-nicolas-de-flue-sans-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3087/it/la-confederazione-non-puo-mancare-di-celebrare-il-600o-anniversario-della-nascita-di-san-nicolao-della-flue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3087/de/kein-600-jahr-jubilaum-der-geburt-von-bruder-niklaus-von-flue-ohne-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3087/it/la-confederazione-non-puo-mancare-di-celebrare-il-600o-anniversario-della-nascita-di-san-nicolao-della-flue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:49.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3087/de/kein-600-jahr-jubilaum-der-geburt-von-bruder-niklaus-von-flue-ohne-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3087/fr/pas-de-600e-anniversaire-de-la-naissance-de-frere-nicolas-de-flue-sans-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3087/it/la-confederazione-non-puo-mancare-di-celebrare-il-600o-anniversario-della-nascita-di-san-nicolao-della-flue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3087/de/kein-600-jahr-jubilaum-der-geburt-von-bruder-niklaus-von-flue-ohne-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3149/fr/garantir-le-programme-jeunesse-et-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3149/de/sicherung-des-programms-jugend-und-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3149/fr/garantir-le-programme-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3149/it/garantire-il-programma-gioventu-e-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3149/de/sicherung-des-programms-jugend-und-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-313/it/razionalizzazione-della-procedura-di-autorizzazione-per-edifici-fuori-della-zona-edificabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-313/de/straffung-der-bewilligungsverfahren-bei-bauten-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-313/fr/batiments-situes-hors-des-zones-a-batir-simplifier-les-procedures-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-313/it/razionalizzazione-della-procedura-di-autorizzazione-per-edifici-fuori-della-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-313/de/straffung-der-bewilligungsverfahren-bei-bauten-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-312/fr/execution-de-l-obligation-de-payer-les-primes-modification-de-l-article-64a-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-312/de/erganzung-von-artikel-64a-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-betreffend-vollstreckung-der-pramienzahlungspflicht-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-312/fr/execution-de-l-obligation-de-payer-les-primes-modification-de-l-article-64a-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-312/it/complemento-all-articolo-64a-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-concernente-l-esecuzione-dell-obbligo-di-pagare-i-premi-da-parte-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-312/de/erganzung-von-artikel-64a-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-betreffend-vollstreckung-der-pramienzahlungspflicht-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3052/fr/organes-d-execution-des-caisses-de-chomage-exploitation-economique-des-applications-informatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3052/de/wirtschaftlicher-betrieb-der-informatikanwendungen-bei-den-vollzugsstellen-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3052/fr/organes-d-execution-des-caisses-de-chomage-exploitation-economique-des-applications-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3052/it/organi-d-esecuzione-delle-casse-di-disoccupazione-gestione-efficiente-delle-applicazioni-informatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3052/de/wirtschaftlicher-betrieb-der-informatikanwendungen-bei-den-vollzugsstellen-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3149/it/garantire-il-programma-gioventu-e-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3149/de/sicherung-des-programms-jugend-und-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3149/fr/garantir-le-programme-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3149/it/garantire-il-programma-gioventu-e-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3149/de/sicherung-des-programms-jugend-und-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3019/fr/limiter-les-sorties-des-requerants-d-asile-loges-dans-les-centres-d-enregistrement-et-de-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3019/de/den-freien-ausgang-der-asylsuchenden-in-den-empfangszentren-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3019/fr/limiter-les-sorties-des-requerants-d-asile-loges-dans-les-centres-d-enregistrement-et-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3019/it/limitare-le-libere-uscite-dei-richiedenti-l-asilo-ospiti-dei-centri-d-accoglienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3019/de/den-freien-ausgang-der-asylsuchenden-in-den-empfangszentren-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3052/it/organi-d-esecuzione-delle-casse-di-disoccupazione-gestione-efficiente-delle-applicazioni-informatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3052/de/wirtschaftlicher-betrieb-der-informatikanwendungen-bei-den-vollzugsstellen-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3052/fr/organes-d-execution-des-caisses-de-chomage-exploitation-economique-des-applications-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3052/it/organi-d-esecuzione-delle-casse-di-disoccupazione-gestione-efficiente-delle-applicazioni-informatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3052/de/wirtschaftlicher-betrieb-der-informatikanwendungen-bei-den-vollzugsstellen-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-312/it/complemento-all-articolo-64a-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-concernente-l-esecuzione-dell-obbligo-di-pagare-i-premi-da-parte-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-312/de/erganzung-von-artikel-64a-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-betreffend-vollstreckung-der-pramienzahlungspflicht-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-312/fr/execution-de-l-obligation-de-payer-les-primes-modification-de-l-article-64a-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-312/it/complemento-all-articolo-64a-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-concernente-l-esecuzione-dell-obbligo-di-pagare-i-premi-da-parte-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-312/de/erganzung-von-artikel-64a-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-betreffend-vollstreckung-der-pramienzahlungspflicht-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3019/it/limitare-le-libere-uscite-dei-richiedenti-l-asilo-ospiti-dei-centri-d-accoglienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:40.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3019/de/den-freien-ausgang-der-asylsuchenden-in-den-empfangszentren-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3019/fr/limiter-les-sorties-des-requerants-d-asile-loges-dans-les-centres-d-enregistrement-et-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3019/it/limitare-le-libere-uscite-dei-richiedenti-l-asilo-ospiti-dei-centri-d-accoglienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3019/de/den-freien-ausgang-der-asylsuchenden-in-den-empfangszentren-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5591/fr/saint-gothard-chaussee-roulante-courte-comme-solution-durable-et-poids-lourds-interdits-dans-le-tunnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:21.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5591/de/gotthard-kurz-rola-als-dauerlosung-und-lkw-verbot-im-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5591/fr/saint-gothard-chaussee-roulante-courte-comme-solution-durable-et-poids-lourds-interdits-dans-le-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5591/de/gotthard-kurz-rola-als-dauerlosung-und-lkw-verbot-im-tunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3120/fr/agir-concretement-pour-sauver-et-renforcer-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3120/de/die-kmu-retten-und-starken-mit-dem-innovationsbon-und-weiteren-konkreten-instrumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3120/fr/agir-concretement-pour-sauver-et-renforcer-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3120/it/salvare-e-rafforzare-le-pmi-con-il-buono-per-l-innovazione-e-altri-strumenti-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3120/de/die-kmu-retten-und-starken-mit-dem-innovationsbon-und-weiteren-konkreten-instrumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3120/it/salvare-e-rafforzare-le-pmi-con-il-buono-per-l-innovazione-e-altri-strumenti-concreti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3120/de/die-kmu-retten-und-starken-mit-dem-innovationsbon-und-weiteren-konkreten-instrumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3120/fr/agir-concretement-pour-sauver-et-renforcer-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3120/it/salvare-e-rafforzare-le-pmi-con-il-buono-per-l-innovazione-e-altri-strumenti-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3120/de/die-kmu-retten-und-starken-mit-dem-innovationsbon-und-weiteren-konkreten-instrumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5279/fr/accord-tisa-interdiction-des-appels-d-offres-pour-des-logiciels-a-code-source-ouvert-dans-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:18.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5279/de/verbot-von-staatlichen-open-source-auftragen-im-rahmen-des-geplanten-tisa-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5279/fr/accord-tisa-interdiction-des-appels-d-offres-pour-des-logiciels-a-code-source-ouvert-dans-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5279/de/verbot-von-staatlichen-open-source-auftragen-im-rahmen-des-geplanten-tisa-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3024/fr/consolider-les-relations-bilaterales-avec-l-ue-et-mieux-utiliser-la-main-d-oeuvre-indigene-pour-promouvoir-la-competitivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3024/de/gesicherte-bilaterale-beziehungen-mit-der-eu-und-eine-bessere-nutzung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-als-zentrale-faktoren-fur-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3024/fr/consolider-les-relations-bilaterales-avec-l-ue-et-mieux-utiliser-la-main-d-oeuvre-indigene-pour-promouvoir-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3024/it/consolidare-le-relazioni-bilaterali-con-l-ue-e-sfruttare-meglio-il-potenziale-di-manodopera-svizzera-per-promuovere-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3024/de/gesicherte-bilaterale-beziehungen-mit-der-eu-und-eine-bessere-nutzung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-als-zentrale-faktoren-fur-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3095/fr/liaisons-ferroviaires-dans-la-vallee-du-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3095/de/bahnverbindungen-im-rheintal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3095/fr/liaisons-ferroviaires-dans-la-vallee-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3095/it/collegamenti-ferroviari-nella-valle-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3095/de/bahnverbindungen-im-rheintal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3024/it/consolidare-le-relazioni-bilaterali-con-l-ue-e-sfruttare-meglio-il-potenziale-di-manodopera-svizzera-per-promuovere-la-competitivita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3024/de/gesicherte-bilaterale-beziehungen-mit-der-eu-und-eine-bessere-nutzung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-als-zentrale-faktoren-fur-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3024/fr/consolider-les-relations-bilaterales-avec-l-ue-et-mieux-utiliser-la-main-d-oeuvre-indigene-pour-promouvoir-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3024/it/consolidare-le-relazioni-bilaterali-con-l-ue-e-sfruttare-meglio-il-potenziale-di-manodopera-svizzera-per-promuovere-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3024/de/gesicherte-bilaterale-beziehungen-mit-der-eu-und-eine-bessere-nutzung-des-inlandischen-arbeitskraftepotenzials-als-zentrale-faktoren-fur-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3095/it/collegamenti-ferroviari-nella-valle-del-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3095/de/bahnverbindungen-im-rheintal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3095/fr/liaisons-ferroviaires-dans-la-vallee-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3095/it/collegamenti-ferroviari-nella-valle-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3095/de/bahnverbindungen-im-rheintal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3130/fr/tunnel-routier-du-saint-gothard-fonction-de-maitre-d-ouvrage-pour-la-construction-du-second-tube</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3130/de/funktion-der-bauherrschaft-beim-bau-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3130/fr/tunnel-routier-du-saint-gothard-fonction-de-maitre-d-ouvrage-pour-la-construction-du-second-tube"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3130/it/seconda-canna-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-a-chi-attribuire-la-funzione-di-committente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3130/de/funktion-der-bauherrschaft-beim-bau-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3130/it/seconda-canna-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-a-chi-attribuire-la-funzione-di-committente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3130/de/funktion-der-bauherrschaft-beim-bau-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3130/fr/tunnel-routier-du-saint-gothard-fonction-de-maitre-d-ouvrage-pour-la-construction-du-second-tube"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3130/it/seconda-canna-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-a-chi-attribuire-la-funzione-di-committente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3130/de/funktion-der-bauherrschaft-beim-bau-der-zweiten-rohre-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3128/fr/un-plan-national-pour-reduire-la-fracture-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3128/de/nationaler-aktionsplan-zur-reduzierung-des-digitalen-grabens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3128/fr/un-plan-national-pour-reduire-la-fracture-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3128/it/un-piano-nazionale-per-ridurre-il-divario-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3128/de/nationaler-aktionsplan-zur-reduzierung-des-digitalen-grabens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5605/fr/nouvelle-installation-radar-pres-de-niederbuchsiten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:23.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5605/de/neue-radaranlage-bei-niederbuchsiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5605/fr/nouvelle-installation-radar-pres-de-niederbuchsiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5605/de/neue-radaranlage-bei-niederbuchsiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3128/it/un-piano-nazionale-per-ridurre-il-divario-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3128/de/nationaler-aktionsplan-zur-reduzierung-des-digitalen-grabens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3128/fr/un-plan-national-pour-reduire-la-fracture-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3128/it/un-piano-nazionale-per-ridurre-il-divario-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3128/de/nationaler-aktionsplan-zur-reduzierung-des-digitalen-grabens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3152/fr/attention-ce-medicament-a-des-effets-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:52.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3152/de/warnung-dieses-medikament-hat-nebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3152/fr/attention-ce-medicament-a-des-effets-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3152/it/avvertenza-questo-medicamento-ha-effetti-collaterali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3152/de/warnung-dieses-medikament-hat-nebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3094/fr/liaisons-du-trafic-longue-distance-hasard-ou-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:50.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3094/de/durchbindungen-im-fernverkehr-zufall-statt-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3094/fr/liaisons-du-trafic-longue-distance-hasard-ou-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3094/it/collegamenti-diretti-nel-traffico-a-lunga-distanza-pianificati-o-lasciati-al-caso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3094/de/durchbindungen-im-fernverkehr-zufall-statt-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3152/it/avvertenza-questo-medicamento-ha-effetti-collaterali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:52.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3152/de/warnung-dieses-medikament-hat-nebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3152/fr/attention-ce-medicament-a-des-effets-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3152/it/avvertenza-questo-medicamento-ha-effetti-collaterali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3152/de/warnung-dieses-medikament-hat-nebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3094/it/collegamenti-diretti-nel-traffico-a-lunga-distanza-pianificati-o-lasciati-al-caso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:50.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3094/de/durchbindungen-im-fernverkehr-zufall-statt-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3094/fr/liaisons-du-trafic-longue-distance-hasard-ou-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3094/it/collegamenti-diretti-nel-traffico-a-lunga-distanza-pianificati-o-lasciati-al-caso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3094/de/durchbindungen-im-fernverkehr-zufall-statt-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3028/fr/depenses-en-matiere-d-asile-imputation-demesuree-a-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3028/de/ubermassige-anrechnung-von-asylausgaben-an-die-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3028/fr/depenses-en-matiere-d-asile-imputation-demesuree-a-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3028/it/imputazione-sproporzionata-delle-spese-nell-ambito-dell-asilo-a-carico-della-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3028/de/ubermassige-anrechnung-von-asylausgaben-an-die-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5284/fr/directives-anticipees-a-quand-l-inscription-du-lieu-du-depot-sur-la-carte-d-assure</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:25:51.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5284/de/patientenverfugungen-ab-wann-kann-der-hinterlegungsort-auf-der-versichertenkarte-eingetragen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5284/fr/directives-anticipees-a-quand-l-inscription-du-lieu-du-depot-sur-la-carte-d-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5284/de/patientenverfugungen-ab-wann-kann-der-hinterlegungsort-auf-der-versichertenkarte-eingetragen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3122/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3122/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3122/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3122/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3122/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3028/it/imputazione-sproporzionata-delle-spese-nell-ambito-dell-asilo-a-carico-della-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3028/de/ubermassige-anrechnung-von-asylausgaben-an-die-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3028/fr/depenses-en-matiere-d-asile-imputation-demesuree-a-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3028/it/imputazione-sproporzionata-delle-spese-nell-ambito-dell-asilo-a-carico-della-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3028/de/ubermassige-anrechnung-von-asylausgaben-an-die-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3092/fr/a-quand-de-veritables-mesures-contre-le-harcelement-telephonique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:50.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3092/de/wann-werden-echte-massnahmen-gegen-die-telefonbelastigung-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3092/fr/a-quand-de-veritables-mesures-contre-le-harcelement-telephonique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3092/it/quando-saranno-prese-delle-vere-misure-contro-le-molestie-telefoniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3092/de/wann-werden-echte-massnahmen-gegen-die-telefonbelastigung-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3122/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3122/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3122/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3122/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3122/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3092/it/quando-saranno-prese-delle-vere-misure-contro-le-molestie-telefoniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:50.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3092/de/wann-werden-echte-massnahmen-gegen-die-telefonbelastigung-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3092/fr/a-quand-de-veritables-mesures-contre-le-harcelement-telephonique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3092/it/quando-saranno-prese-delle-vere-misure-contro-le-molestie-telefoniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3092/de/wann-werden-echte-massnahmen-gegen-die-telefonbelastigung-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3133/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3133/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3133/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3133/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3133/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3133/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3133/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3133/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3133/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3133/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3103/fr/supprimer-egalement-la-penalisation-du-mariage-dans-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3103/de/beseitigung-der-heiratsstrafe-auch-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3103/fr/supprimer-egalement-la-penalisation-du-mariage-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3103/it/eliminare-gli-svantaggi-per-le-coppie-sposate-anche-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3103/de/beseitigung-der-heiratsstrafe-auch-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3037/fr/secret-de-fonction-et-cooperation-entre-les-autorites-revision-de-l-article-320-chiffre-2-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:42.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3037/de/amtsgeheimnis-und-behordenkooperation-erganzung-von-artikel-320-ziffer-2-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3037/fr/secret-de-fonction-et-cooperation-entre-les-autorites-revision-de-l-article-320-chiffre-2-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3037/it/segreto-d-ufficio-e-cooperazione-tra-autorita-completare-l-articolo-320-numero-2-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3037/de/amtsgeheimnis-und-behordenkooperation-erganzung-von-artikel-320-ziffer-2-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5623/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-sante-de-la-population-le-long-de-l-axe-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:24.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5623/de/wie-schutzt-der-bundesrat-die-gesundheit-der-bevolkerung-entlang-der-gotthardachse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5623/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-proteger-la-sante-de-la-population-le-long-de-l-axe-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5623/de/wie-schutzt-der-bundesrat-die-gesundheit-der-bevolkerung-entlang-der-gotthardachse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3141/fr/engagements-de-polices-etrangeres-fedpol-plaisante-t-elle-avec-la-souverainete-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3141/de/auslandische-polizeieinsatze-spielt-das-fedpol-mit-der-souveranitat-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3141/fr/engagements-de-polices-etrangeres-fedpol-plaisante-t-elle-avec-la-souverainete-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3141/it/interventi-di-polizie-straniere-fedpol-mette-in-gioco-la-sovranita-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3141/de/auslandische-polizeieinsatze-spielt-das-fedpol-mit-der-souveranitat-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3037/it/segreto-d-ufficio-e-cooperazione-tra-autorita-completare-l-articolo-320-numero-2-del-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:42.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3037/de/amtsgeheimnis-und-behordenkooperation-erganzung-von-artikel-320-ziffer-2-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3037/fr/secret-de-fonction-et-cooperation-entre-les-autorites-revision-de-l-article-320-chiffre-2-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3037/it/segreto-d-ufficio-e-cooperazione-tra-autorita-completare-l-articolo-320-numero-2-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3037/de/amtsgeheimnis-und-behordenkooperation-erganzung-von-artikel-320-ziffer-2-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3103/it/eliminare-gli-svantaggi-per-le-coppie-sposate-anche-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3103/de/beseitigung-der-heiratsstrafe-auch-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3103/fr/supprimer-egalement-la-penalisation-du-mariage-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3103/it/eliminare-gli-svantaggi-per-le-coppie-sposate-anche-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3103/de/beseitigung-der-heiratsstrafe-auch-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5297/fr/abandon-du-cours-plancher-franc-euro-prevenir-les-degats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5297/de/aufgabe-des-euromindestkurses-schaden-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5297/fr/abandon-du-cours-plancher-franc-euro-prevenir-les-degats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5297/de/aufgabe-des-euromindestkurses-schaden-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3141/it/interventi-di-polizie-straniere-fedpol-mette-in-gioco-la-sovranita-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3141/de/auslandische-polizeieinsatze-spielt-das-fedpol-mit-der-souveranitat-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3141/fr/engagements-de-polices-etrangeres-fedpol-plaisante-t-elle-avec-la-souverainete-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3141/it/interventi-di-polizie-straniere-fedpol-mette-in-gioco-la-sovranita-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3141/de/auslandische-polizeieinsatze-spielt-das-fedpol-mit-der-souveranitat-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3137/fr/fraude-technologique-et-escroquerie-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3137/de/sportbetrug-technische-und-andere-formen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3137/fr/fraude-technologique-et-escroquerie-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3137/it/frode-tecnologica-e-truffa-sportiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3137/de/sportbetrug-technische-und-andere-formen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3042/fr/mesures-visant-a-contrer-les-activites-illegales-au-sein-de-groupements-religieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:43.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3042/de/massnahmen-gegen-illegale-aktivitaten-im-umfeld-religioser-gruppierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3042/fr/mesures-visant-a-contrer-les-activites-illegales-au-sein-de-groupements-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3042/it/misure-contro-le-attivita-illegali-nel-contesto-dei-gruppi-religiosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3042/de/massnahmen-gegen-illegale-aktivitaten-im-umfeld-religioser-gruppierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3137/it/frode-tecnologica-e-truffa-sportiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3137/de/sportbetrug-technische-und-andere-formen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3137/fr/fraude-technologique-et-escroquerie-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3137/it/frode-tecnologica-e-truffa-sportiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3137/de/sportbetrug-technische-und-andere-formen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3102/fr/exportations-de-materiel-d-armement-vers-l-arabie-saoudite-quelles-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3102/de/praxis-der-rustungsmaterialexporte-nach-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3102/fr/exportations-de-materiel-d-armement-vers-l-arabie-saoudite-quelles-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3102/it/prassi-relativa-alle-esportazioni-di-materiale-d-armamento-verso-l-arabia-saudita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3102/de/praxis-der-rustungsmaterialexporte-nach-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3042/it/misure-contro-le-attivita-illegali-nel-contesto-dei-gruppi-religiosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:43.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3042/de/massnahmen-gegen-illegale-aktivitaten-im-umfeld-religioser-gruppierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3042/fr/mesures-visant-a-contrer-les-activites-illegales-au-sein-de-groupements-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3042/it/misure-contro-le-attivita-illegali-nel-contesto-dei-gruppi-religiosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3042/de/massnahmen-gegen-illegale-aktivitaten-im-umfeld-religioser-gruppierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3131/fr/autorisation-des-biocides-ou-des-produits-phytosanitaires-suppression-de-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3131/de/burokratieabbau-bei-der-zulassung-von-bioziden-und-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3131/fr/autorisation-des-biocides-ou-des-produits-phytosanitaires-suppression-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3131/it/meno-burocrazia-nell-omologazione-di-biocidi-e-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3131/de/burokratieabbau-bei-der-zulassung-von-bioziden-und-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3102/it/prassi-relativa-alle-esportazioni-di-materiale-d-armamento-verso-l-arabia-saudita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3102/de/praxis-der-rustungsmaterialexporte-nach-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3102/fr/exportations-de-materiel-d-armement-vers-l-arabie-saoudite-quelles-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3102/it/prassi-relativa-alle-esportazioni-di-materiale-d-armamento-verso-l-arabia-saudita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3102/de/praxis-der-rustungsmaterialexporte-nach-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3131/it/meno-burocrazia-nell-omologazione-di-biocidi-e-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3131/de/burokratieabbau-bei-der-zulassung-von-bioziden-und-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3131/fr/autorisation-des-biocides-ou-des-produits-phytosanitaires-suppression-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3131/it/meno-burocrazia-nell-omologazione-di-biocidi-e-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3131/de/burokratieabbau-bei-der-zulassung-von-bioziden-und-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3104/fr/decharger-les-gardes-frontiere-en-les-remplacant-par-d-anciens-collaborateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3104/de/entlastung-der-grenzwachter-durch-einsatz-von-ehemaligen-mitarbeitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3104/fr/decharger-les-gardes-frontiere-en-les-remplacant-par-d-anciens-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3104/it/impiego-di-ex-collaboratori-a-sostegno-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3104/de/entlastung-der-grenzwachter-durch-einsatz-von-ehemaligen-mitarbeitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3142/fr/droit-penal-des-mineurs-combler-une-lacune-en-matiere-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3142/de/sicherheitslucke-im-jugendstrafrecht-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3142/fr/droit-penal-des-mineurs-combler-une-lacune-en-matiere-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3142/it/colmare-le-lacune-sul-piano-della-sicurezza-nel-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3142/de/sicherheitslucke-im-jugendstrafrecht-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3104/it/impiego-di-ex-collaboratori-a-sostegno-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3104/de/entlastung-der-grenzwachter-durch-einsatz-von-ehemaligen-mitarbeitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3104/fr/decharger-les-gardes-frontiere-en-les-remplacant-par-d-anciens-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3104/it/impiego-di-ex-collaboratori-a-sostegno-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3104/de/entlastung-der-grenzwachter-durch-einsatz-von-ehemaligen-mitarbeitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3167/fr/approvisionnement-electrique-de-la-suisse-securite-et-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:53.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3167/de/schweizer-stromversorgung-sicherheit-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3167/fr/approvisionnement-electrique-de-la-suisse-securite-et-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3167/it/approvvigionamento-elettrico-della-svizzera-sicurezza-e-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3167/de/schweizer-stromversorgung-sicherheit-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5634/fr/article-21a-du-projet-de-revision-de-la-loi-sur-les-forets-securite-au-travail-ou-couteuse-inflation-bureaucratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:25.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5634/de/auswirkungen-von-artikel-21a-des-waldgesetzes-burokratie-und-mehrkosten-unter-dem-titel-der-arbeitssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5634/fr/article-21a-du-projet-de-revision-de-la-loi-sur-les-forets-securite-au-travail-ou-couteuse-inflation-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5634/de/auswirkungen-von-artikel-21a-des-waldgesetzes-burokratie-und-mehrkosten-unter-dem-titel-der-arbeitssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3142/it/colmare-le-lacune-sul-piano-della-sicurezza-nel-diritto-penale-minorile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3142/de/sicherheitslucke-im-jugendstrafrecht-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3142/fr/droit-penal-des-mineurs-combler-une-lacune-en-matiere-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3142/it/colmare-le-lacune-sul-piano-della-sicurezza-nel-diritto-penale-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3142/de/sicherheitslucke-im-jugendstrafrecht-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3167/it/approvvigionamento-elettrico-della-svizzera-sicurezza-e-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:53.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3167/de/schweizer-stromversorgung-sicherheit-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3167/fr/approvisionnement-electrique-de-la-suisse-securite-et-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3167/it/approvvigionamento-elettrico-della-svizzera-sicurezza-e-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3167/de/schweizer-stromversorgung-sicherheit-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5301/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-anti-pedophiles-exemples-absurdes-brandis-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5301/de/umsetzung-der-padophilen-initiative-absurde-beispiele-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5301/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-anti-pedophiles-exemples-absurdes-brandis-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5301/de/umsetzung-der-padophilen-initiative-absurde-beispiele-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3055/fr/harmoniser-les-interets-percus-ou-credites-au-titre-des-impots-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:44.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3055/de/harmonisieren-der-zinsen-bei-bundessteuererlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3055/fr/harmoniser-les-interets-percus-ou-credites-au-titre-des-impots-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3055/it/armonizzazione-degli-interessi-nei-casi-di-condono-delle-imposte-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3055/de/harmonisieren-der-zinsen-bei-bundessteuererlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3163/fr/violence-domestique-regles-applicables-en-matiere-d-autorite-parentale-et-de-droit-de-contact</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:53.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3163/de/regelung-der-elterlichen-sorge-und-des-kontaktrechts-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3163/fr/violence-domestique-regles-applicables-en-matiere-d-autorite-parentale-et-de-droit-de-contact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3163/it/disciplinamento-dell-autorita-parentale-e-del-diritto-di-contatto-in-caso-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3163/de/regelung-der-elterlichen-sorge-und-des-kontaktrechts-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3055/it/armonizzazione-degli-interessi-nei-casi-di-condono-delle-imposte-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:44.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3055/de/harmonisieren-der-zinsen-bei-bundessteuererlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3055/fr/harmoniser-les-interets-percus-ou-credites-au-titre-des-impots-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3055/it/armonizzazione-degli-interessi-nei-casi-di-condono-delle-imposte-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3055/de/harmonisieren-der-zinsen-bei-bundessteuererlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3163/it/disciplinamento-dell-autorita-parentale-e-del-diritto-di-contatto-in-caso-di-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:53.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3163/de/regelung-der-elterlichen-sorge-und-des-kontaktrechts-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3163/fr/violence-domestique-regles-applicables-en-matiere-d-autorite-parentale-et-de-droit-de-contact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3163/it/disciplinamento-dell-autorita-parentale-e-del-diritto-di-contatto-in-caso-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3163/de/regelung-der-elterlichen-sorge-und-des-kontaktrechts-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3114/fr/engouement-pour-les-billets-de-1000-francs-la-reputation-de-la-suisse-est-elle-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:48.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3114/de/flucht-in-die-1000-franken-noten-reputationsrisiko-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3114/fr/engouement-pour-les-billets-de-1000-francs-la-reputation-de-la-suisse-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3114/it/fuga-verso-le-banconote-da-1000-franchi-rischio-di-reputazione-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3114/de/flucht-in-die-1000-franken-noten-reputationsrisiko-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3115/fr/creer-un-conseil-economique-et-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3115/de/standiger-wirtschafts-und-sozialrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3115/fr/creer-un-conseil-economique-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3115/it/consiglio-economico-e-sociale-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3115/de/standiger-wirtschafts-und-sozialrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3140/fr/reconnaissance-du-franco-provencal-et-du-travail-des-patoisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3140/de/anerkennung-des-frankoprovenzalischen-und-der-arbeit-der-patois-sprecherinnen-und-sprecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3140/fr/reconnaissance-du-franco-provencal-et-du-travail-des-patoisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3140/it/riconoscimento-del-francoprovenzale-e-del-lavoro-dei-patoisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3140/de/anerkennung-des-frankoprovenzalischen-und-der-arbeit-der-patois-sprecherinnen-und-sprecher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3114/it/fuga-verso-le-banconote-da-1000-franchi-rischio-di-reputazione-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:48.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3114/de/flucht-in-die-1000-franken-noten-reputationsrisiko-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3114/fr/engouement-pour-les-billets-de-1000-francs-la-reputation-de-la-suisse-est-elle-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3114/it/fuga-verso-le-banconote-da-1000-franchi-rischio-di-reputazione-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3114/de/flucht-in-die-1000-franken-noten-reputationsrisiko-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3140/it/riconoscimento-del-francoprovenzale-e-del-lavoro-dei-patoisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3140/de/anerkennung-des-frankoprovenzalischen-und-der-arbeit-der-patois-sprecherinnen-und-sprecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3140/fr/reconnaissance-du-franco-provencal-et-du-travail-des-patoisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3140/it/riconoscimento-del-francoprovenzale-e-del-lavoro-dei-patoisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3140/de/anerkennung-des-frankoprovenzalischen-und-der-arbeit-der-patois-sprecherinnen-und-sprecher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3146/fr/garantir-le-programme-jeunesse-et-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3146/de/sicherung-des-programms-jugend-und-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3146/fr/garantir-le-programme-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3146/it/garantire-il-programma-gioventu-e-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3146/de/sicherung-des-programms-jugend-und-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3115/it/consiglio-economico-e-sociale-permanente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3115/de/standiger-wirtschafts-und-sozialrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3115/fr/creer-un-conseil-economique-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3115/it/consiglio-economico-e-sociale-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3115/de/standiger-wirtschafts-und-sozialrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3146/it/garantire-il-programma-gioventu-e-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3146/de/sicherung-des-programms-jugend-und-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3146/fr/garantir-le-programme-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3146/it/garantire-il-programma-gioventu-e-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3146/de/sicherung-des-programms-jugend-und-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5312/fr/evolution-du-taux-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:19.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5312/de/entwicklung-der-schutzquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5312/fr/evolution-du-taux-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5312/de/entwicklung-der-schutzquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-300/fr/garantir-la-securite-malgre-les-flux-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:25.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-300/de/sicherheit-trotz-fluchtlingsstromen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-300/fr/garantir-la-securite-malgre-les-flux-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-300/it/garantire-la-sicurezza-nonostante-i-flussi-di-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-300/de/sicherheit-trotz-fluchtlingsstromen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3051/fr/abandon-des-raccordements-telephoniques-analogiques-incidences-sur-les-telephones-installes-dans-les-ascenseurs-et-sur-les-autres-systemes-d-alarme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:44.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3051/de/abschaltung-der-analogen-telefonanschlusse-auswirkungen-auf-lifttelefone-und-andere-alarmsysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3051/fr/abandon-des-raccordements-telephoniques-analogiques-incidences-sur-les-telephones-installes-dans-les-ascenseurs-et-sur-les-autres-systemes-d-alarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3051/it/abbandono-del-collegamento-telefonico-analogico-conseguenze-per-i-telefoni-negli-ascensori-e-altri-sistemi-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3051/de/abschaltung-der-analogen-telefonanschlusse-auswirkungen-auf-lifttelefone-und-andere-alarmsysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3108/fr/pas-d-exportations-d-armes-vers-le-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3108/de/keine-waffenexporte-nach-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3108/fr/pas-d-exportations-d-armes-vers-le-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3108/it/divieto-d-esportazione-di-armi-in-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3108/de/keine-waffenexporte-nach-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-300/it/garantire-la-sicurezza-nonostante-i-flussi-di-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:25.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-300/de/sicherheit-trotz-fluchtlingsstromen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-300/fr/garantir-la-securite-malgre-les-flux-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-300/it/garantire-la-sicurezza-nonostante-i-flussi-di-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-300/de/sicherheit-trotz-fluchtlingsstromen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3051/it/abbandono-del-collegamento-telefonico-analogico-conseguenze-per-i-telefoni-negli-ascensori-e-altri-sistemi-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:44.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3051/de/abschaltung-der-analogen-telefonanschlusse-auswirkungen-auf-lifttelefone-und-andere-alarmsysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3051/fr/abandon-des-raccordements-telephoniques-analogiques-incidences-sur-les-telephones-installes-dans-les-ascenseurs-et-sur-les-autres-systemes-d-alarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3051/it/abbandono-del-collegamento-telefonico-analogico-conseguenze-per-i-telefoni-negli-ascensori-e-altri-sistemi-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3051/de/abschaltung-der-analogen-telefonanschlusse-auswirkungen-auf-lifttelefone-und-andere-alarmsysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3108/it/divieto-d-esportazione-di-armi-in-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3108/de/keine-waffenexporte-nach-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3108/fr/pas-d-exportations-d-armes-vers-le-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3108/it/divieto-d-esportazione-di-armi-in-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3108/de/keine-waffenexporte-nach-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3174/fr/strategie-energetique-2050-efficacite-du-premier-paquet-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3174/de/wirkung-des-ersten-massnahmenpakets-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3174/fr/strategie-energetique-2050-efficacite-du-premier-paquet-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3174/it/efficacia-del-primo-pacchetto-di-misure-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3174/de/wirkung-des-ersten-massnahmenpakets-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3174/it/efficacia-del-primo-pacchetto-di-misure-della-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3174/de/wirkung-des-ersten-massnahmenpakets-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3174/fr/strategie-energetique-2050-efficacite-du-premier-paquet-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3174/it/efficacia-del-primo-pacchetto-di-misure-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3174/de/wirkung-des-ersten-massnahmenpakets-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3160/fr/cabinets-veterinaires-plus-de-pragmatisme-dans-la-mise-en-oeuvre-du-droit-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3160/de/praxistaugliche-umsetzung-des-arbeitsrechts-bei-tierarztpraxen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3160/fr/cabinets-veterinaires-plus-de-pragmatisme-dans-la-mise-en-oeuvre-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3160/it/conciliare-meglio-diritto-del-lavoro-e-studi-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3160/de/praxistaugliche-umsetzung-des-arbeitsrechts-bei-tierarztpraxen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3160/it/conciliare-meglio-diritto-del-lavoro-e-studi-veterinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3160/de/praxistaugliche-umsetzung-des-arbeitsrechts-bei-tierarztpraxen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3160/fr/cabinets-veterinaires-plus-de-pragmatisme-dans-la-mise-en-oeuvre-du-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3160/it/conciliare-meglio-diritto-del-lavoro-e-studi-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3160/de/praxistaugliche-umsetzung-des-arbeitsrechts-bei-tierarztpraxen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3185/fr/repercussions-pour-la-suisse-de-l-entente-entre-l-ue-et-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3185/de/auswirkungen-des-turkei-deals-der-eu-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3185/fr/repercussions-pour-la-suisse-de-l-entente-entre-l-ue-et-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3185/it/ripercussioni-per-la-svizzera-dell-accordo-ue-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3185/de/auswirkungen-des-turkei-deals-der-eu-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3118/fr/empecher-la-bns-de-remodeler-artificiellement-le-paysage-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3118/de/den-kunstlichen-strukturwandel-durch-die-snb-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3118/fr/empecher-la-bns-de-remodeler-artificiellement-le-paysage-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3118/it/bloccare-il-cambiamento-strutturale-perseguito-dalla-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3118/de/den-kunstlichen-strukturwandel-durch-die-snb-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3151/fr/rapports-du-dfae-avec-le-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3151/de/verbindungen-des-eda-zur-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3151/fr/rapports-du-dfae-avec-le-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3151/it/contatti-del-dfae-con-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3151/de/verbindungen-des-eda-zur-hamas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-306/fr/garantir-une-offre-etendue-de-services-a-bande-ultralarge-sur-tout-le-territoire-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-306/de/gewahrleistung-eines-landesweit-dichten-hochbreitbandangebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-306/fr/garantir-une-offre-etendue-de-services-a-bande-ultralarge-sur-tout-le-territoire-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-306/it/garantire-un-offerta-capillare-di-servizi-di-banda-ultra-larga-su-tutto-il-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-306/de/gewahrleistung-eines-landesweit-dichten-hochbreitbandangebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3185/it/ripercussioni-per-la-svizzera-dell-accordo-ue-con-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3185/de/auswirkungen-des-turkei-deals-der-eu-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3185/fr/repercussions-pour-la-suisse-de-l-entente-entre-l-ue-et-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3185/it/ripercussioni-per-la-svizzera-dell-accordo-ue-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3185/de/auswirkungen-des-turkei-deals-der-eu-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3151/it/contatti-del-dfae-con-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3151/de/verbindungen-des-eda-zur-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3151/fr/rapports-du-dfae-avec-le-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3151/it/contatti-del-dfae-con-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3151/de/verbindungen-des-eda-zur-hamas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-306/it/garantire-un-offerta-capillare-di-servizi-di-banda-ultra-larga-su-tutto-il-territorio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-306/de/gewahrleistung-eines-landesweit-dichten-hochbreitbandangebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-306/fr/garantir-une-offre-etendue-de-services-a-bande-ultralarge-sur-tout-le-territoire-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-306/it/garantire-un-offerta-capillare-di-servizi-di-banda-ultra-larga-su-tutto-il-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-306/de/gewahrleistung-eines-landesweit-dichten-hochbreitbandangebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3118/it/bloccare-il-cambiamento-strutturale-perseguito-dalla-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3118/de/den-kunstlichen-strukturwandel-durch-die-snb-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3118/fr/empecher-la-bns-de-remodeler-artificiellement-le-paysage-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3118/it/bloccare-il-cambiamento-strutturale-perseguito-dalla-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3118/de/den-kunstlichen-strukturwandel-durch-die-snb-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3119/fr/materiel-libre-logiciels-libres-codes-sources-ouverts-et-donnees-ouvertes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3119/de/open-hardware-open-software-open-source-open-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3119/fr/materiel-libre-logiciels-libres-codes-sources-ouverts-et-donnees-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3119/it/open-hardware-open-software-open-source-open-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3119/de/open-hardware-open-software-open-source-open-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3162/fr/vengeance-pornographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3162/de/rachepornografie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3162/fr/vengeance-pornographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3162/it/pornografia-della-vendetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3162/de/rachepornografie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3119/it/open-hardware-open-software-open-source-open-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3119/de/open-hardware-open-software-open-source-open-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3119/fr/materiel-libre-logiciels-libres-codes-sources-ouverts-et-donnees-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3119/it/open-hardware-open-software-open-source-open-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3119/de/open-hardware-open-software-open-source-open-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5345/fr/questions-en-suspens-concernant-le-developpement-du-systeme-onyx-et-l-exploration-radio-en-suisse-et-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5345/de/offene-fragen-zum-ausbau-des-aufklarungssystems-onyx-und-zur-funkaufklarung-im-in-und-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5345/fr/questions-en-suspens-concernant-le-developpement-du-systeme-onyx-et-l-exploration-radio-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5345/de/offene-fragen-zum-ausbau-des-aufklarungssystems-onyx-und-zur-funkaufklarung-im-in-und-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:26.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3162/it/pornografia-della-vendetta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3162/de/rachepornografie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3162/fr/vengeance-pornographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3162/it/pornografia-della-vendetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3162/de/rachepornografie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3178/fr/ecoles-superieures-accreditation-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3178/de/schaffung-einer-eidgenossischen-akkreditierung-von-hoheren-fachschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3178/fr/ecoles-superieures-accreditation-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3178/it/istituire-un-accreditamento-federale-delle-scuole-specializzate-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3178/de/schaffung-einer-eidgenossischen-akkreditierung-von-hoheren-fachschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3178/it/istituire-un-accreditamento-federale-delle-scuole-specializzate-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3178/de/schaffung-einer-eidgenossischen-akkreditierung-von-hoheren-fachschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3178/fr/ecoles-superieures-accreditation-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3178/it/istituire-un-accreditamento-federale-delle-scuole-specializzate-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3178/de/schaffung-einer-eidgenossischen-akkreditierung-von-hoheren-fachschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3135/fr/prevention-des-risques-de-depart-de-certains-jeunes-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:07.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3135/de/praventionsmassnahmen-gegen-die-abreise-gewisser-jugendlicher-nach-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3135/fr/prevention-des-risques-de-depart-de-certains-jeunes-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3135/it/prevenire-il-rischio-che-determinati-giovani-partano-per-la-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3135/de/praventionsmassnahmen-gegen-die-abreise-gewisser-jugendlicher-nach-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3135/it/prevenire-il-rischio-che-determinati-giovani-partano-per-la-siria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:07.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3135/de/praventionsmassnahmen-gegen-die-abreise-gewisser-jugendlicher-nach-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3135/fr/prevention-des-risques-de-depart-de-certains-jeunes-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3135/it/prevenire-il-rischio-che-determinati-giovani-partano-per-la-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3135/de/praventionsmassnahmen-gegen-die-abreise-gewisser-jugendlicher-nach-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3059/fr/modification-des-delais-de-prescription-de-l-action-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:44.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3059/de/anderung-der-verjahrungsfristen-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3059/fr/modification-des-delais-de-prescription-de-l-action-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3059/it/modifica-dei-termini-di-prescrizione-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3059/de/anderung-der-verjahrungsfristen-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3059/it/modifica-dei-termini-di-prescrizione-nel-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:44.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3059/de/anderung-der-verjahrungsfristen-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3059/fr/modification-des-delais-de-prescription-de-l-action-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3059/it/modifica-dei-termini-di-prescrizione-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3059/de/anderung-der-verjahrungsfristen-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3186/fr/cyberrisques-echange-d-informations-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:57.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3186/de/cyberrisiken-austausch-technischer-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3186/fr/cyberrisques-echange-d-informations-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3186/it/cyber-rischi-scambio-di-informazioni-tecniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3186/de/cyberrisiken-austausch-technischer-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5349/fr/taxe-sur-le-co2-prelevee-sur-l-electricite-dite-sale-des-milliards-pris-dans-la-poche-des-menages-et-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:20.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5349/de/co2-abgabe-auf-dreckstrom-milliardenkosten-fur-haushalte-und-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5349/fr/taxe-sur-le-co2-prelevee-sur-l-electricite-dite-sale-des-milliards-pris-dans-la-poche-des-menages-et-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5349/de/co2-abgabe-auf-dreckstrom-milliardenkosten-fur-haushalte-und-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3164/fr/plurilinguisme-offre-d-emploi-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3164/de/mehrsprachigkeit-stellenausschreibung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3164/fr/plurilinguisme-offre-d-emploi-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3164/it/plurilinguismo-bando-di-concorso-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3164/de/mehrsprachigkeit-stellenausschreibung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3125/fr/denrees-alimentaires-renoncer-aux-importations-des-zones-en-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3125/de/verzicht-auf-nahrungsmittelimporte-aus-krisengebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3125/fr/denrees-alimentaires-renoncer-aux-importations-des-zones-en-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3125/it/rinunciare-all-importazione-di-derrate-alimentari-dalle-zone-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3125/de/verzicht-auf-nahrungsmittelimporte-aus-krisengebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3164/it/plurilinguismo-bando-di-concorso-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3164/de/mehrsprachigkeit-stellenausschreibung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3164/fr/plurilinguisme-offre-d-emploi-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3164/it/plurilinguismo-bando-di-concorso-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3164/de/mehrsprachigkeit-stellenausschreibung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3124/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-pour-les-energies-renouvelables-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3124/de/die-rahmenbedingungen-fur-die-einheimische-erneuerbare-stromproduktion-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3124/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-pour-les-energies-renouvelables-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3124/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-la-produzione-di-energia-indigena-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3124/de/die-rahmenbedingungen-fur-die-einheimische-erneuerbare-stromproduktion-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3186/it/cyber-rischi-scambio-di-informazioni-tecniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:57.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3186/de/cyberrisiken-austausch-technischer-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3186/fr/cyberrisques-echange-d-informations-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3186/it/cyber-rischi-scambio-di-informazioni-tecniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3186/de/cyberrisiken-austausch-technischer-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3125/it/rinunciare-all-importazione-di-derrate-alimentari-dalle-zone-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3125/de/verzicht-auf-nahrungsmittelimporte-aus-krisengebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3125/fr/denrees-alimentaires-renoncer-aux-importations-des-zones-en-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3125/it/rinunciare-all-importazione-di-derrate-alimentari-dalle-zone-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3125/de/verzicht-auf-nahrungsmittelimporte-aus-krisengebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3124/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-la-produzione-di-energia-indigena-rinnovabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3124/de/die-rahmenbedingungen-fur-die-einheimische-erneuerbare-stromproduktion-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3124/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-pour-les-energies-renouvelables-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3124/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-la-produzione-di-energia-indigena-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3124/de/die-rahmenbedingungen-fur-die-einheimische-erneuerbare-stromproduktion-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3184/fr/numerisation-et-formation-a-l-informatique-developpement-commun-d-un-espace-numerique-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:57.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3184/de/digitalisierung-und-informatische-bildung-gemeinsame-weiterentwicklung-des-digitalen-bildungsraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3184/fr/numerisation-et-formation-a-l-informatique-developpement-commun-d-un-espace-numerique-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3184/it/digitalizzazione-e-istruzione-informatica-sviluppo-comune-di-uno-spazio-formativo-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3184/de/digitalisierung-und-informatische-bildung-gemeinsame-weiterentwicklung-des-digitalen-bildungsraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3206/fr/condamner-le-massacre-systematique-des-minorites-religieuses-par-le-groupe-eiil-daech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3206/de/verurteilung-des-vom-is-verubten-systematischen-massenmords-an-religiosen-minderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3206/fr/condamner-le-massacre-systematique-des-minorites-religieuses-par-le-groupe-eiil-daech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3206/it/condanna-dello-sterminio-sistermatico-delle-minoranze-religiose-da-parte-dell-isis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3206/de/verurteilung-des-vom-is-verubten-systematischen-massenmords-an-religiosen-minderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3181/fr/negociations-de-politique-exterieure-principe-de-donnant-donnant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3181/de/quid-pro-quo-als-grundsatz-bei-aussenpolitischen-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3181/fr/negociations-de-politique-exterieure-principe-de-donnant-donnant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3181/it/negoziati-di-politica-estera-do-ut-des-quale-principio-sistematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3181/de/quid-pro-quo-als-grundsatz-bei-aussenpolitischen-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3206/it/condanna-dello-sterminio-sistermatico-delle-minoranze-religiose-da-parte-dell-isis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3206/de/verurteilung-des-vom-is-verubten-systematischen-massenmords-an-religiosen-minderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3206/fr/condamner-le-massacre-systematique-des-minorites-religieuses-par-le-groupe-eiil-daech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3206/it/condanna-dello-sterminio-sistermatico-delle-minoranze-religiose-da-parte-dell-isis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3206/de/verurteilung-des-vom-is-verubten-systematischen-massenmords-an-religiosen-minderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3184/it/digitalizzazione-e-istruzione-informatica-sviluppo-comune-di-uno-spazio-formativo-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:57.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3184/de/digitalisierung-und-informatische-bildung-gemeinsame-weiterentwicklung-des-digitalen-bildungsraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3184/fr/numerisation-et-formation-a-l-informatique-developpement-commun-d-un-espace-numerique-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3184/it/digitalizzazione-e-istruzione-informatica-sviluppo-comune-di-uno-spazio-formativo-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3184/de/digitalisierung-und-informatische-bildung-gemeinsame-weiterentwicklung-des-digitalen-bildungsraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3181/it/negoziati-di-politica-estera-do-ut-des-quale-principio-sistematico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3181/de/quid-pro-quo-als-grundsatz-bei-aussenpolitischen-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3181/fr/negociations-de-politique-exterieure-principe-de-donnant-donnant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3181/it/negoziati-di-politica-estera-do-ut-des-quale-principio-sistematico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3181/de/quid-pro-quo-als-grundsatz-bei-aussenpolitischen-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3060/fr/assurance-de-base-garantir-le-traitement-des-maladies-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3060/de/die-behandlung-psychischer-krankheiten-in-der-grundversicherung-weiterhin-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3060/fr/assurance-de-base-garantir-le-traitement-des-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3060/it/continuare-a-garantire-il-trattamento-delle-malattie-psichiche-tramite-l-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3060/de/die-behandlung-psychischer-krankheiten-in-der-grundversicherung-weiterhin-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3144/fr/encourager-la-naturalisation-des-secondos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3144/de/einburgerung-von-secondos-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3144/fr/encourager-la-naturalisation-des-secondos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3144/it/incentivare-la-naturalizzazione-degli-stranieri-di-seconda-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3144/de/einburgerung-von-secondos-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3060/it/continuare-a-garantire-il-trattamento-delle-malattie-psichiche-tramite-l-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3060/de/die-behandlung-psychischer-krankheiten-in-der-grundversicherung-weiterhin-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3060/fr/assurance-de-base-garantir-le-traitement-des-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3060/it/continuare-a-garantire-il-trattamento-delle-malattie-psichiche-tramite-l-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3060/de/die-behandlung-psychischer-krankheiten-in-der-grundversicherung-weiterhin-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3068/fr/adapter-la-loi-sur-la-circulation-routiere-aux-nouvelles-offres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3068/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-an-die-neuen-angebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3068/fr/adapter-la-loi-sur-la-circulation-routiere-aux-nouvelles-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3068/it/adeguare-la-legge-sulla-circolazione-stradale-alle-nuove-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3068/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-an-die-neuen-angebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3144/it/incentivare-la-naturalizzazione-degli-stranieri-di-seconda-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3144/de/einburgerung-von-secondos-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3144/fr/encourager-la-naturalisation-des-secondos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3144/it/incentivare-la-naturalizzazione-degli-stranieri-di-seconda-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3144/de/einburgerung-von-secondos-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5356/fr/derapage-de-l-ambassadeur-de-suisse-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5356/de/fauxpas-des-schweizer-botschafters-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5356/fr/derapage-de-l-ambassadeur-de-suisse-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5356/de/fauxpas-des-schweizer-botschafters-in-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3068/it/adeguare-la-legge-sulla-circolazione-stradale-alle-nuove-offerte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3068/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-an-die-neuen-angebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3068/fr/adapter-la-loi-sur-la-circulation-routiere-aux-nouvelles-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3068/it/adeguare-la-legge-sulla-circolazione-stradale-alle-nuove-offerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3068/de/anpassung-des-strassenverkehrsgesetzes-an-die-neuen-angebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3199/fr/harmonisation-des-registres-des-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3199/de/harmonisierung-der-betreibungsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3199/fr/harmonisation-des-registres-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3199/it/armonizzazione-dei-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3199/de/harmonisierung-der-betreibungsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-315/fr/lat-pour-un-assouplissement-des-dispositions-federales-dans-le-respect-du-federalisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-315/de/rpg-fur-eine-lockerung-der-bundesbestimmungen-im-sinne-des-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-315/fr/lat-pour-un-assouplissement-des-dispositions-federales-dans-le-respect-du-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-315/it/lpt-allentare-le-disposizioni-federali-nel-rispetto-del-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-315/de/rpg-fur-eine-lockerung-der-bundesbestimmungen-im-sinne-des-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-314/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-314/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-314/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-314/it/modifica-della-legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-314/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-315/it/lpt-allentare-le-disposizioni-federali-nel-rispetto-del-federalismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-315/de/rpg-fur-eine-lockerung-der-bundesbestimmungen-im-sinne-des-foderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-315/fr/lat-pour-un-assouplissement-des-dispositions-federales-dans-le-respect-du-federalisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-315/it/lpt-allentare-le-disposizioni-federali-nel-rispetto-del-federalismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-315/de/rpg-fur-eine-lockerung-der-bundesbestimmungen-im-sinne-des-foderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3199/it/armonizzazione-dei-registri-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3199/de/harmonisierung-der-betreibungsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3199/fr/harmonisation-des-registres-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3199/it/armonizzazione-dei-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3199/de/harmonisierung-der-betreibungsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-314/it/modifica-della-legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-314/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-314/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-314/it/modifica-della-legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-314/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3177/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3177/de/anderung-der-postverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3177/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3177/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3177/de/anderung-der-postverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-025/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2017-a-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-025/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-025/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2017-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-025/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-025/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2017-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3211/fr/les-projets-tunnel-de-30-kilometres-entre-aarau-et-zurich-altstetten-et-rail-2000-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3211/de/30-kilometer-tunnel-aarau-altstetten-und-bahn-2000-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3211/fr/les-projets-tunnel-de-30-kilometres-entre-aarau-et-zurich-altstetten-et-rail-2000-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3211/it/galleria-di-30-chilometri-tra-aarau-e-altstetten-e-progetto-ferrovia-2000-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3211/de/30-kilometer-tunnel-aarau-altstetten-und-bahn-2000-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3207/fr/pourquoi-les-chauffages-au-mazout-nuisibles-au-climat-sont-ils-encore-admis-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3207/de/warum-sind-klimaschadliche-olheizungen-in-der-schweiz-immer-noch-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3207/fr/pourquoi-les-chauffages-au-mazout-nuisibles-au-climat-sont-ils-encore-admis-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3207/it/in-svizzera-sono-ancora-autorizzati-gli-impianti-di-riscaldamento-a-gasolio-dannosi-per-l-ambiente-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3207/de/warum-sind-klimaschadliche-olheizungen-in-der-schweiz-immer-noch-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3177/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3177/de/anderung-der-postverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3177/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3177/it/modifica-dell-ordinanza-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3177/de/anderung-der-postverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-025/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2017-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-025/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-025/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2017-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-025/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-025/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2017-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5367/fr/amelioration-de-l-offre-en-transport-public-dans-le-secteur-vallorbe-vallee-de-joux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5367/de/verbesserung-des-angebotes-an-offentlichen-verkehrsmitteln-im-raum-vallorbe-vallee-de-joux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5367/fr/amelioration-de-l-offre-en-transport-public-dans-le-secteur-vallorbe-vallee-de-joux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5367/de/verbesserung-des-angebotes-an-offentlichen-verkehrsmitteln-im-raum-vallorbe-vallee-de-joux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3211/it/galleria-di-30-chilometri-tra-aarau-e-altstetten-e-progetto-ferrovia-2000-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3211/de/30-kilometer-tunnel-aarau-altstetten-und-bahn-2000-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3211/fr/les-projets-tunnel-de-30-kilometres-entre-aarau-et-zurich-altstetten-et-rail-2000-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3211/it/galleria-di-30-chilometri-tra-aarau-e-altstetten-e-progetto-ferrovia-2000-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3211/de/30-kilometer-tunnel-aarau-altstetten-und-bahn-2000-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3207/it/in-svizzera-sono-ancora-autorizzati-gli-impianti-di-riscaldamento-a-gasolio-dannosi-per-l-ambiente-perche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3207/de/warum-sind-klimaschadliche-olheizungen-in-der-schweiz-immer-noch-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3207/fr/pourquoi-les-chauffages-au-mazout-nuisibles-au-climat-sont-ils-encore-admis-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3207/it/in-svizzera-sono-ancora-autorizzati-gli-impianti-di-riscaldamento-a-gasolio-dannosi-per-l-ambiente-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3207/de/warum-sind-klimaschadliche-olheizungen-in-der-schweiz-immer-noch-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3196/fr/politique-energetique-privilegier-les-instruments-de-conception-liberale-au-lieu-de-renforcer-les-subventions-et-de-creer-des-societes-de-sauvegarde-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3196/de/liberale-instrumente-statt-noch-mehr-subventionen-oder-staatliche-auffanggesellschaften-in-der-energiepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3196/fr/politique-energetique-privilegier-les-instruments-de-conception-liberale-au-lieu-de-renforcer-les-subventions-et-de-creer-des-societes-de-sauvegarde-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3196/it/privilegiare-strumenti-di-stampo-liberale-nella-politica-energetica-anziche-aumentare-le-sovvenzioni-e-istituire-societa-di-salvataggio-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3196/de/liberale-instrumente-statt-noch-mehr-subventionen-oder-staatliche-auffanggesellschaften-in-der-energiepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3196/it/privilegiare-strumenti-di-stampo-liberale-nella-politica-energetica-anziche-aumentare-le-sovvenzioni-e-istituire-societa-di-salvataggio-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3196/de/liberale-instrumente-statt-noch-mehr-subventionen-oder-staatliche-auffanggesellschaften-in-der-energiepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3196/fr/politique-energetique-privilegier-les-instruments-de-conception-liberale-au-lieu-de-renforcer-les-subventions-et-de-creer-des-societes-de-sauvegarde-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3196/it/privilegiare-strumenti-di-stampo-liberale-nella-politica-energetica-anziche-aumentare-le-sovvenzioni-e-istituire-societa-di-salvataggio-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3196/de/liberale-instrumente-statt-noch-mehr-subventionen-oder-staatliche-auffanggesellschaften-in-der-energiepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3091/fr/favoriser-l-acces-au-travail-pour-les-personnes-au-benefice-du-statut-de-refugie-et-d-une-admission-provisoire-par-la-validation-des-acquis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3091/de/den-zugang-zu-arbeit-fur-menschen-mit-fluchtlingsstatus-und-mit-einer-vorlaufigen-aufenthaltsbewilligung-durch-die-validierung-der-berufserfahrung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3091/fr/favoriser-l-acces-au-travail-pour-les-personnes-au-benefice-du-statut-de-refugie-et-d-une-admission-provisoire-par-la-validation-des-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3091/it/rifugiati-e-persone-ammesse-provvisoriamente-favorire-il-loro-accesso-al-lavoro-grazie-alla-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3091/de/den-zugang-zu-arbeit-fur-menschen-mit-fluchtlingsstatus-und-mit-einer-vorlaufigen-aufenthaltsbewilligung-durch-die-validierung-der-berufserfahrung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3091/it/rifugiati-e-persone-ammesse-provvisoriamente-favorire-il-loro-accesso-al-lavoro-grazie-alla-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3091/de/den-zugang-zu-arbeit-fur-menschen-mit-fluchtlingsstatus-und-mit-einer-vorlaufigen-aufenthaltsbewilligung-durch-die-validierung-der-berufserfahrung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3091/fr/favoriser-l-acces-au-travail-pour-les-personnes-au-benefice-du-statut-de-refugie-et-d-une-admission-provisoire-par-la-validation-des-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3091/it/rifugiati-e-persone-ammesse-provvisoriamente-favorire-il-loro-accesso-al-lavoro-grazie-alla-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3091/de/den-zugang-zu-arbeit-fur-menschen-mit-fluchtlingsstatus-und-mit-einer-vorlaufigen-aufenthaltsbewilligung-durch-die-validierung-der-berufserfahrung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3205/fr/transparence-lors-de-la-vente-de-gyropodes-electriques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:09.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3205/de/transparenz-beim-verkauf-von-elektrischen-stehrollern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3205/fr/transparence-lors-de-la-vente-de-gyropodes-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3205/it/trasparenza-nella-vendita-di-monopattini-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3205/de/transparenz-beim-verkauf-von-elektrischen-stehrollern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3205/it/trasparenza-nella-vendita-di-monopattini-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:09.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3205/de/transparenz-beim-verkauf-von-elektrischen-stehrollern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3205/fr/transparence-lors-de-la-vente-de-gyropodes-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3205/it/trasparenza-nella-vendita-di-monopattini-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3205/de/transparenz-beim-verkauf-von-elektrischen-stehrollern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3073/fr/interdiction-et-punissabilite-des-therapies-visant-a-traiter-l-homosexualite-chez-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3073/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-therapien-zur-heilung-von-homosexualitat-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3073/fr/interdiction-et-punissabilite-des-therapies-visant-a-traiter-l-homosexualite-chez-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3073/it/vietare-e-rendere-punibili-le-terapie-per-guarire-i-minorenni-dall-omosessualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3073/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-therapien-zur-heilung-von-homosexualitat-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3148/fr/personnes-intersexuees-l-interlude-a-assez-dure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3148/de/intersexuelle-menschen-das-zwischenspiel-dauert-schon-zu-lange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3148/fr/personnes-intersexuees-l-interlude-a-assez-dure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3148/it/persone-intersessuali-l-attesa-e-durata-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3148/de/intersexuelle-menschen-das-zwischenspiel-dauert-schon-zu-lange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3073/it/vietare-e-rendere-punibili-le-terapie-per-guarire-i-minorenni-dall-omosessualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3073/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-therapien-zur-heilung-von-homosexualitat-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3073/fr/interdiction-et-punissabilite-des-therapies-visant-a-traiter-l-homosexualite-chez-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3073/it/vietare-e-rendere-punibili-le-terapie-per-guarire-i-minorenni-dall-omosessualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3073/de/verbot-und-unterstrafestellung-von-therapien-zur-heilung-von-homosexualitat-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3148/it/persone-intersessuali-l-attesa-e-durata-abbastanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3148/de/intersexuelle-menschen-das-zwischenspiel-dauert-schon-zu-lange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3148/fr/personnes-intersexuees-l-interlude-a-assez-dure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3148/it/persone-intersessuali-l-attesa-e-durata-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3148/de/intersexuelle-menschen-das-zwischenspiel-dauert-schon-zu-lange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3155/fr/intensifier-les-relations-avec-l-erythree-reduire-le-flux-des-immigrants-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:08.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3155/de/beziehungen-zu-eritrea-verstarken-den-strom-von-eritreischen-migrantinnen-und-migranten-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3155/fr/intensifier-les-relations-avec-l-erythree-reduire-le-flux-des-immigrants-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3155/it/intensificare-le-relazioni-con-l-eritrea-ridurre-i-flussi-dei-migranti-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3155/de/beziehungen-zu-eritrea-verstarken-den-strom-von-eritreischen-migrantinnen-und-migranten-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5370/fr/couts-lies-a-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5370/de/kosten-der-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5370/fr/couts-lies-a-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5370/de/kosten-der-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3155/it/intensificare-le-relazioni-con-l-eritrea-ridurre-i-flussi-dei-migranti-eritrei</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:08.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3155/de/beziehungen-zu-eritrea-verstarken-den-strom-von-eritreischen-migrantinnen-und-migranten-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3155/fr/intensifier-les-relations-avec-l-erythree-reduire-le-flux-des-immigrants-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3155/it/intensificare-le-relazioni-con-l-eritrea-ridurre-i-flussi-dei-migranti-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3155/de/beziehungen-zu-eritrea-verstarken-den-strom-von-eritreischen-migrantinnen-und-migranten-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3154/fr/lutter-enfin-contre-les-pesticides-toxiques-pour-l-environnement-et-les-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:52.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3154/de/endlich-anfangen-mit-der-bekampfung-von-pestiziden-die-fur-mensch-und-umwelt-toxisch-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3154/fr/lutter-enfin-contre-les-pesticides-toxiques-pour-l-environnement-et-les-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3154/it/lottare-finalmente-contro-i-pesticidi-tossici-per-l-ambiente-e-per-l-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3154/de/endlich-anfangen-mit-der-bekampfung-von-pestiziden-die-fur-mensch-und-umwelt-toxisch-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3154/it/lottare-finalmente-contro-i-pesticidi-tossici-per-l-ambiente-e-per-l-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:52.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3154/de/endlich-anfangen-mit-der-bekampfung-von-pestiziden-die-fur-mensch-und-umwelt-toxisch-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3154/fr/lutter-enfin-contre-les-pesticides-toxiques-pour-l-environnement-et-les-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3154/it/lottare-finalmente-contro-i-pesticidi-tossici-per-l-ambiente-e-per-l-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3154/de/endlich-anfangen-mit-der-bekampfung-von-pestiziden-die-fur-mensch-und-umwelt-toxisch-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3210/fr/davantage-de-transparence-dans-les-caisses-de-compensation-pour-allocations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3210/de/mehr-transparenz-bei-den-familienausgleichskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3210/fr/davantage-de-transparence-dans-les-caisses-de-compensation-pour-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3210/it/piu-trasparenza-sulle-casse-di-compensazione-per-assegni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3210/de/mehr-transparenz-bei-den-familienausgleichskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3107/fr/tisa-et-les-assurances-sociales-des-exceptions-sont-elles-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:48.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3107/de/tisa-und-die-sozialversicherungen-sind-ausnahmen-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3107/fr/tisa-et-les-assurances-sociales-des-exceptions-sont-elles-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3107/it/tisa-e-assicurazioni-sociali-sono-previste-eccezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3107/de/tisa-und-die-sozialversicherungen-sind-ausnahmen-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3202/fr/restructuration-de-la-police-judiciaire-federale-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3202/de/umstrukturierung-bei-der-bundeskriminalpolizei-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3202/fr/restructuration-de-la-police-judiciaire-federale-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3202/it/ristrutturazione-della-polizia-giudiziaria-federale-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3202/de/umstrukturierung-bei-der-bundeskriminalpolizei-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3202/it/ristrutturazione-della-polizia-giudiziaria-federale-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3202/de/umstrukturierung-bei-der-bundeskriminalpolizei-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3202/fr/restructuration-de-la-police-judiciaire-federale-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3202/it/ristrutturazione-della-polizia-giudiziaria-federale-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3202/de/umstrukturierung-bei-der-bundeskriminalpolizei-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3107/it/tisa-e-assicurazioni-sociali-sono-previste-eccezioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:48.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3107/de/tisa-und-die-sozialversicherungen-sind-ausnahmen-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3107/fr/tisa-et-les-assurances-sociales-des-exceptions-sont-elles-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3107/it/tisa-e-assicurazioni-sociali-sono-previste-eccezioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3107/de/tisa-und-die-sozialversicherungen-sind-ausnahmen-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3242/fr/defi-schengen-dublin-une-situation-changee-en-europe-en-matiere-de-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:10.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3242/de/herausforderung-schengen-dublin-sicherheitspolitisch-geanderte-lage-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3242/fr/defi-schengen-dublin-une-situation-changee-en-europe-en-matiere-de-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3242/it/sfida-schengen-dublino-modifica-della-situazione-sul-piano-della-politica-di-sicurezza-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3242/de/herausforderung-schengen-dublin-sicherheitspolitisch-geanderte-lage-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3182/fr/prevention-et-promotion-de-la-sante-evolution-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3182/de/kostenentwicklung-bei-pravention-und-gesundheitsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3182/fr/prevention-et-promotion-de-la-sante-evolution-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3182/it/evoluzione-delle-spese-per-la-prevenzione-e-promozione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3182/de/kostenentwicklung-bei-pravention-und-gesundheitsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3210/it/piu-trasparenza-sulle-casse-di-compensazione-per-assegni-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3210/de/mehr-transparenz-bei-den-familienausgleichskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3210/fr/davantage-de-transparence-dans-les-caisses-de-compensation-pour-allocations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3210/it/piu-trasparenza-sulle-casse-di-compensazione-per-assegni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3210/de/mehr-transparenz-bei-den-familienausgleichskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5385/fr/refus-de-dialoguer-de-la-part-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:21.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5385/de/gesprachsverweigerung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5385/fr/refus-de-dialoguer-de-la-part-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5385/de/gesprachsverweigerung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3242/it/sfida-schengen-dublino-modifica-della-situazione-sul-piano-della-politica-di-sicurezza-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:10.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3242/de/herausforderung-schengen-dublin-sicherheitspolitisch-geanderte-lage-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3242/fr/defi-schengen-dublin-une-situation-changee-en-europe-en-matiere-de-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3242/it/sfida-schengen-dublino-modifica-della-situazione-sul-piano-della-politica-di-sicurezza-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3242/de/herausforderung-schengen-dublin-sicherheitspolitisch-geanderte-lage-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3182/it/evoluzione-delle-spese-per-la-prevenzione-e-promozione-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3182/de/kostenentwicklung-bei-pravention-und-gesundheitsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3182/fr/prevention-et-promotion-de-la-sante-evolution-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3182/it/evoluzione-delle-spese-per-la-prevenzione-e-promozione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3182/de/kostenentwicklung-bei-pravention-und-gesundheitsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3212/fr/entretien-de-l-enfant-modification-de-l-article-277-cc-afin-de-supprimer-l-inegalite-de-traitement-entre-parents-de-jeunes-en-formation-et-parents-de-jeunes-ne-se-formant-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3212/de/kindesunterhalt-anderung-von-artikel-277-zgb-um-die-ungleichbehandlung-von-eltern-mit-kindern-in-ausbildung-und-eltern-mit-kindern-die-nicht-in-ausbildung-sind-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3212/fr/entretien-de-l-enfant-modification-de-l-article-277-cc-afin-de-supprimer-l-inegalite-de-traitement-entre-parents-de-jeunes-en-formation-et-parents-de-jeunes-ne-se-formant-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3212/it/mantenimento-del-figlio-modifica-dell-articolo-277-cc-tesa-ad-eliminare-la-disparita-di-trattamento-tra-genitori-di-giovani-in-formazione-e-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3212/de/kindesunterhalt-anderung-von-artikel-277-zgb-um-die-ungleichbehandlung-von-eltern-mit-kindern-in-ausbildung-und-eltern-mit-kindern-die-nicht-in-ausbildung-sind-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-029/fr/co-prorogation-des-contrats-types-de-travail-fixant-des-salaires-minimaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-029/de/or-verlangerung-von-normalarbeitsvertragen-mit-mindestlohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-029/fr/co-prorogation-des-contrats-types-de-travail-fixant-des-salaires-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-029/it/co-proroga-di-contratti-normali-di-lavoro-che-prescrivono-salari-minimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-029/de/or-verlangerung-von-normalarbeitsvertragen-mit-mindestlohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3212/it/mantenimento-del-figlio-modifica-dell-articolo-277-cc-tesa-ad-eliminare-la-disparita-di-trattamento-tra-genitori-di-giovani-in-formazione-e-non</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3212/de/kindesunterhalt-anderung-von-artikel-277-zgb-um-die-ungleichbehandlung-von-eltern-mit-kindern-in-ausbildung-und-eltern-mit-kindern-die-nicht-in-ausbildung-sind-zu-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3212/fr/entretien-de-l-enfant-modification-de-l-article-277-cc-afin-de-supprimer-l-inegalite-de-traitement-entre-parents-de-jeunes-en-formation-et-parents-de-jeunes-ne-se-formant-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3212/it/mantenimento-del-figlio-modifica-dell-articolo-277-cc-tesa-ad-eliminare-la-disparita-di-trattamento-tra-genitori-di-giovani-in-formazione-e-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3212/de/kindesunterhalt-anderung-von-artikel-277-zgb-um-die-ungleichbehandlung-von-eltern-mit-kindern-in-ausbildung-und-eltern-mit-kindern-die-nicht-in-ausbildung-sind-zu-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-029/it/co-proroga-di-contratti-normali-di-lavoro-che-prescrivono-salari-minimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:27.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-029/de/or-verlangerung-von-normalarbeitsvertragen-mit-mindestlohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-029/fr/co-prorogation-des-contrats-types-de-travail-fixant-des-salaires-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-029/it/co-proroga-di-contratti-normali-di-lavoro-che-prescrivono-salari-minimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-029/de/or-verlangerung-von-normalarbeitsvertragen-mit-mindestlohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3153/fr/lutter-contre-l-agisme-pour-favoriser-l-emploi-des-seniors</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3153/de/bekampfung-der-altersdiskriminierung-um-die-erwerbstatigkeit-von-seniorinnen-und-senioren-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3153/fr/lutter-contre-l-agisme-pour-favoriser-l-emploi-des-seniors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3153/it/lottare-contro-l-ageismo-per-agevolare-l-impiego-dei-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3153/de/bekampfung-der-altersdiskriminierung-um-die-erwerbstatigkeit-von-seniorinnen-und-senioren-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3082/fr/interpretation-extensive-voire-excessive-de-l-article-30-alinea-1bis-oat-par-l-office-federal-du-developpement-territorial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3082/de/weite-wenn-nicht-gar-exzessive-auslegung-von-artikel-30-absatz-1bis-rpv-durch-das-bundesamt-fur-raumentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3082/fr/interpretation-extensive-voire-excessive-de-l-article-30-alinea-1bis-oat-par-l-office-federal-du-developpement-territorial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3082/it/interpretazione-rigorosa-se-non-addirittura-eccessiva-dell-articolo-30-capoverso-1bis-opt-da-parte-dell-ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3082/de/weite-wenn-nicht-gar-exzessive-auslegung-von-artikel-30-absatz-1bis-rpv-durch-das-bundesamt-fur-raumentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3159/fr/bandes-fleuries-pluriannuelles-pour-les-pollinisateurs-sauvages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3159/de/mehrjahrige-bluhstreifen-fur-wildbestauber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3159/fr/bandes-fleuries-pluriannuelles-pour-les-pollinisateurs-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3159/it/strisce-fiorite-pluriennali-per-impollinatori-selvatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3159/de/mehrjahrige-bluhstreifen-fur-wildbestauber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3153/it/lottare-contro-l-ageismo-per-agevolare-l-impiego-dei-lavoratori-senior</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3153/de/bekampfung-der-altersdiskriminierung-um-die-erwerbstatigkeit-von-seniorinnen-und-senioren-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3153/fr/lutter-contre-l-agisme-pour-favoriser-l-emploi-des-seniors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3153/it/lottare-contro-l-ageismo-per-agevolare-l-impiego-dei-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3153/de/bekampfung-der-altersdiskriminierung-um-die-erwerbstatigkeit-von-seniorinnen-und-senioren-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3158/fr/valeurs-limites-des-poussieres-de-quartz-arbitrairement-basses-veut-on-empecher-la-construction-de-tunnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:52.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3158/de/wird-durch-willkurlich-tiefe-quarzstaubgrenzwerte-der-tunnelbau-verunmoglicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3158/fr/valeurs-limites-des-poussieres-de-quartz-arbitrairement-basses-veut-on-empecher-la-construction-de-tunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3158/it/un-livello-arbitrariamente-basso-dei-valori-limite-della-polvere-di-quarzo-rendera-impossibile-la-costruzione-di-gallerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3158/de/wird-durch-willkurlich-tiefe-quarzstaubgrenzwerte-der-tunnelbau-verunmoglicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3219/fr/une-feuille-de-route-pour-le-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3219/de/roadmap-fur-die-elektronische-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3219/fr/une-feuille-de-route-pour-le-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3219/it/un-piano-d-azione-per-il-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3219/de/roadmap-fur-die-elektronische-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3159/it/strisce-fiorite-pluriennali-per-impollinatori-selvatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3159/de/mehrjahrige-bluhstreifen-fur-wildbestauber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3159/fr/bandes-fleuries-pluriannuelles-pour-les-pollinisateurs-sauvages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3159/it/strisce-fiorite-pluriennali-per-impollinatori-selvatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3159/de/mehrjahrige-bluhstreifen-fur-wildbestauber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3082/it/interpretazione-rigorosa-se-non-addirittura-eccessiva-dell-articolo-30-capoverso-1bis-opt-da-parte-dell-ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3082/de/weite-wenn-nicht-gar-exzessive-auslegung-von-artikel-30-absatz-1bis-rpv-durch-das-bundesamt-fur-raumentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3082/fr/interpretation-extensive-voire-excessive-de-l-article-30-alinea-1bis-oat-par-l-office-federal-du-developpement-territorial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3082/it/interpretazione-rigorosa-se-non-addirittura-eccessiva-dell-articolo-30-capoverso-1bis-opt-da-parte-dell-ufficio-federale-dello-sviluppo-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3082/de/weite-wenn-nicht-gar-exzessive-auslegung-von-artikel-30-absatz-1bis-rpv-durch-das-bundesamt-fur-raumentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3158/it/un-livello-arbitrariamente-basso-dei-valori-limite-della-polvere-di-quarzo-rendera-impossibile-la-costruzione-di-gallerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:52.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3158/de/wird-durch-willkurlich-tiefe-quarzstaubgrenzwerte-der-tunnelbau-verunmoglicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3158/fr/valeurs-limites-des-poussieres-de-quartz-arbitrairement-basses-veut-on-empecher-la-construction-de-tunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3158/it/un-livello-arbitrariamente-basso-dei-valori-limite-della-polvere-di-quarzo-rendera-impossibile-la-costruzione-di-gallerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3158/de/wird-durch-willkurlich-tiefe-quarzstaubgrenzwerte-der-tunnelbau-verunmoglicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3219/it/un-piano-d-azione-per-il-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3219/de/roadmap-fur-die-elektronische-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3219/fr/une-feuille-de-route-pour-le-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3219/it/un-piano-d-azione-per-il-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3219/de/roadmap-fur-die-elektronische-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3129/fr/le-conseil-federal-va-t-il-proposer-des-modalites-et-des-mesures-pour-encourager-les-caisses-de-pension-a-investir-dans-le-tissu-economique-local-comme-le-demande-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3129/de/wird-der-bundesrat-modalitaten-und-massnahmen-vorschlagen-um-die-pensionskassen-zu-investitionen-in-die-lokale-wirtschaft-anzuregen-wie-dies-das-parlament-verlangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3129/fr/le-conseil-federal-va-t-il-proposer-des-modalites-et-des-mesures-pour-encourager-les-caisses-de-pension-a-investir-dans-le-tissu-economique-local-comme-le-demande-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3129/it/il-consiglio-federale-intende-proporre-modalita-e-misure-per-incentivare-le-casse-pensioni-a-investire-nel-tessuto-economico-locale-come-richiesto-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3129/de/wird-der-bundesrat-modalitaten-und-massnahmen-vorschlagen-um-die-pensionskassen-zu-investitionen-in-die-lokale-wirtschaft-anzuregen-wie-dies-das-parlament-verlangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5389/fr/aides-aux-agriculteurs-apres-la-secheresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5389/de/unterstutzung-fur-landwirtschaftsbetriebe-nach-der-trockenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5389/fr/aides-aux-agriculteurs-apres-la-secheresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5389/de/unterstutzung-fur-landwirtschaftsbetriebe-nach-der-trockenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3129/it/il-consiglio-federale-intende-proporre-modalita-e-misure-per-incentivare-le-casse-pensioni-a-investire-nel-tessuto-economico-locale-come-richiesto-dal-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3129/de/wird-der-bundesrat-modalitaten-und-massnahmen-vorschlagen-um-die-pensionskassen-zu-investitionen-in-die-lokale-wirtschaft-anzuregen-wie-dies-das-parlament-verlangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3129/fr/le-conseil-federal-va-t-il-proposer-des-modalites-et-des-mesures-pour-encourager-les-caisses-de-pension-a-investir-dans-le-tissu-economique-local-comme-le-demande-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3129/it/il-consiglio-federale-intende-proporre-modalita-e-misure-per-incentivare-le-casse-pensioni-a-investire-nel-tessuto-economico-locale-come-richiesto-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3129/de/wird-der-bundesrat-modalitaten-und-massnahmen-vorschlagen-um-die-pensionskassen-zu-investitionen-in-die-lokale-wirtschaft-anzuregen-wie-dies-das-parlament-verlangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3243/fr/la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-peut-elle-empieter-sur-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-d-organisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:03.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3243/de/darf-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge-in-die-organisationshoheit-der-kantone-eingreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3243/fr/la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-peut-elle-empieter-sur-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-d-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3243/it/la-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale-puo-interferire-nella-sovranita-organizzativa-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3243/de/darf-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge-in-die-organisationshoheit-der-kantone-eingreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3195/fr/protection-anachronique-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3195/de/zeitgemasser-larmschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3195/fr/protection-anachronique-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3195/it/protezione-contro-il-rumore-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3195/de/zeitgemasser-larmschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3243/it/la-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale-puo-interferire-nella-sovranita-organizzativa-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:03.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3243/de/darf-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge-in-die-organisationshoheit-der-kantone-eingreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3243/fr/la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-peut-elle-empieter-sur-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-d-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3243/it/la-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale-puo-interferire-nella-sovranita-organizzativa-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3243/de/darf-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge-in-die-organisationshoheit-der-kantone-eingreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3255/fr/assurance-maladie-pour-un-echange-efficient-de-donnees-au-lieu-d-une-bureaucratie-onereuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3255/de/krankenversicherung-effizienter-datenaustausch-statt-teure-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3255/fr/assurance-maladie-pour-un-echange-efficient-de-donnees-au-lieu-d-une-bureaucratie-onereuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3255/it/assicurazione-malati-scambio-di-dati-efficiente-anziche-burocrazia-costosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3255/de/krankenversicherung-effizienter-datenaustausch-statt-teure-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3195/it/protezione-contro-il-rumore-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3195/de/zeitgemasser-larmschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3195/fr/protection-anachronique-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3195/it/protezione-contro-il-rumore-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3195/de/zeitgemasser-larmschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3255/it/assicurazione-malati-scambio-di-dati-efficiente-anziche-burocrazia-costosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3255/de/krankenversicherung-effizienter-datenaustausch-statt-teure-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3255/fr/assurance-maladie-pour-un-echange-efficient-de-donnees-au-lieu-d-une-bureaucratie-onereuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3255/it/assicurazione-malati-scambio-di-dati-efficiente-anziche-burocrazia-costosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3255/de/krankenversicherung-effizienter-datenaustausch-statt-teure-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-032/fr/echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-accord-avec-le-bresil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:49.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-032/de/informationsaustausch-in-steuersachen-abkommen-mit-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-032/fr/echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-accord-avec-le-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-032/it/scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale-accordi-con-il-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-032/de/informationsaustausch-in-steuersachen-abkommen-mit-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5392/fr/commerce-transfrontalier-a-la-frontiere-franco-suisse-a-geneve-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5392/de/grenzuberschreitender-handel-an-der-franzosisch-schweizerischen-grenze-in-genf-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5392/fr/commerce-transfrontalier-a-la-frontiere-franco-suisse-a-geneve-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5392/de/grenzuberschreitender-handel-an-der-franzosisch-schweizerischen-grenze-in-genf-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-032/it/scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale-accordi-con-il-brasile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:49.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-032/de/informationsaustausch-in-steuersachen-abkommen-mit-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-032/fr/echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-accord-avec-le-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-032/it/scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale-accordi-con-il-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-032/de/informationsaustausch-in-steuersachen-abkommen-mit-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3241/fr/contradictions-entre-normes-de-droit-international-et-normes-de-droit-interne-garantir-la-securite-du-droit-en-inscrivant-la-pratique-schubert-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:03.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3241/de/normenkollision-zwischen-volkerrecht-und-landesrecht-rechtssicherheit-durch-verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3241/fr/contradictions-entre-normes-de-droit-international-et-normes-de-droit-interne-garantir-la-securite-du-droit-en-inscrivant-la-pratique-schubert-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3241/it/contraddizione-tra-norme-di-diritto-internazionale-e-norme-di-diritto-interno-garantire-la-certezza-del-diritto-sancendo-la-giurisprudenza-schubert-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3241/de/normenkollision-zwischen-volkerrecht-und-landesrecht-rechtssicherheit-durch-verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3241/it/contraddizione-tra-norme-di-diritto-internazionale-e-norme-di-diritto-interno-garantire-la-certezza-del-diritto-sancendo-la-giurisprudenza-schubert-nella-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:03.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3241/de/normenkollision-zwischen-volkerrecht-und-landesrecht-rechtssicherheit-durch-verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3241/fr/contradictions-entre-normes-de-droit-international-et-normes-de-droit-interne-garantir-la-securite-du-droit-en-inscrivant-la-pratique-schubert-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3241/it/contraddizione-tra-norme-di-diritto-internazionale-e-norme-di-diritto-interno-garantire-la-certezza-del-diritto-sancendo-la-giurisprudenza-schubert-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3241/de/normenkollision-zwischen-volkerrecht-und-landesrecht-rechtssicherheit-durch-verfassungsgrundlage-fur-die-schubert-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3136/fr/agriculture-et-flexibilite-de-la-retraite-permettre-les-paiements-directs-en-adequation-avec-une-retraite-flexible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3136/de/flexibles-rentenalter-in-der-landwirtschaft-direktzahlungen-im-einklang-mit-dem-flexiblen-rentenalter-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3136/fr/agriculture-et-flexibilite-de-la-retraite-permettre-les-paiements-directs-en-adequation-avec-une-retraite-flexible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3136/it/agricoltura-e-flessibilita-del-pensionamento-consentire-i-pagamenti-diretti-in-linea-con-un-pensionamento-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3136/de/flexibles-rentenalter-in-der-landwirtschaft-direktzahlungen-im-einklang-mit-dem-flexiblen-rentenalter-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3168/fr/denrees-alimentaires-suppression-des-mesures-et-des-valeurs-limites-de-radioactivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3168/de/abschaffung-der-strahlengrenzwerte-fur-lebensmittel-keine-messungen-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3168/fr/denrees-alimentaires-suppression-des-mesures-et-des-valeurs-limites-de-radioactivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3168/it/con-l-abolizione-delle-concentrazioni-massime-di-sostanze-radioattive-nelle-derrate-alimentari-sono-soppresse-anche-le-misurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3168/de/abschaffung-der-strahlengrenzwerte-fur-lebensmittel-keine-messungen-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3166/fr/liste-des-moyens-et-des-appareils-faire-baisser-les-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3166/de/mittel-und-gegenstandeliste-preise-sollen-kostengunstiger-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3166/fr/liste-des-moyens-et-des-appareils-faire-baisser-les-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3166/it/elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-ridurre-i-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3166/de/mittel-und-gegenstandeliste-preise-sollen-kostengunstiger-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3136/it/agricoltura-e-flessibilita-del-pensionamento-consentire-i-pagamenti-diretti-in-linea-con-un-pensionamento-flessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3136/de/flexibles-rentenalter-in-der-landwirtschaft-direktzahlungen-im-einklang-mit-dem-flexiblen-rentenalter-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3136/fr/agriculture-et-flexibilite-de-la-retraite-permettre-les-paiements-directs-en-adequation-avec-une-retraite-flexible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3136/it/agricoltura-e-flessibilita-del-pensionamento-consentire-i-pagamenti-diretti-in-linea-con-un-pensionamento-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3136/de/flexibles-rentenalter-in-der-landwirtschaft-direktzahlungen-im-einklang-mit-dem-flexiblen-rentenalter-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3169/fr/faire-obligation-aux-caisses-maladie-de-rembourser-les-moyens-et-appareils-medicaux-achetes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3169/de/vergutungspflicht-der-krankenkassen-fur-im-ausland-eingekaufte-medizinische-mittel-und-gegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3169/fr/faire-obligation-aux-caisses-maladie-de-rembourser-les-moyens-et-appareils-medicaux-achetes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3169/it/introdurre-l-obbligo-per-le-casse-malati-di-rimunerare-i-mezzi-e-gli-apparecchi-medici-acquistati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3169/de/vergutungspflicht-der-krankenkassen-fur-im-ausland-eingekaufte-medizinische-mittel-und-gegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3168/it/con-l-abolizione-delle-concentrazioni-massime-di-sostanze-radioattive-nelle-derrate-alimentari-sono-soppresse-anche-le-misurazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3168/de/abschaffung-der-strahlengrenzwerte-fur-lebensmittel-keine-messungen-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3168/fr/denrees-alimentaires-suppression-des-mesures-et-des-valeurs-limites-de-radioactivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3168/it/con-l-abolizione-delle-concentrazioni-massime-di-sostanze-radioattive-nelle-derrate-alimentari-sono-soppresse-anche-le-misurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3168/de/abschaffung-der-strahlengrenzwerte-fur-lebensmittel-keine-messungen-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3099/fr/avions-d-affaires-et-petits-avions-civils-au-dessus-de-la-vallee-densement-peuplee-de-la-glatt-au-mepris-de-la-resistance-du-canton-des-communes-et-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3099/de/businessjets-und-zivile-kleinflugzeuge-uber-dem-dichtbesiedelten-glatttal-gegen-den-widerstand-von-kanton-gemeinden-und-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3099/fr/avions-d-affaires-et-petits-avions-civils-au-dessus-de-la-vallee-densement-peuplee-de-la-glatt-au-mepris-de-la-resistance-du-canton-des-communes-et-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3099/it/jet-commerciali-e-piccoli-velivoli-civili-sopra-la-valle-della-glatt-densamente-abitata-malgrado-l-opposizione-di-cantone-comuni-e-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3099/de/businessjets-und-zivile-kleinflugzeuge-uber-dem-dichtbesiedelten-glatttal-gegen-den-widerstand-von-kanton-gemeinden-und-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3166/it/elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-ridurre-i-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3166/de/mittel-und-gegenstandeliste-preise-sollen-kostengunstiger-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3166/fr/liste-des-moyens-et-des-appareils-faire-baisser-les-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3166/it/elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-ridurre-i-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3166/de/mittel-und-gegenstandeliste-preise-sollen-kostengunstiger-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3220/fr/recherches-et-publication-des-informations-sur-les-pays-d-origine-coi-dans-le-domaine-de-l-asile-pour-plus-de-publicite-et-de-coherence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3220/de/recherche-und-veroffentlichung-von-herkunftslanderinformationen-coi-im-asylbereich-fur-mehr-offentlichkeit-und-mehr-koharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3220/fr/recherches-et-publication-des-informations-sur-les-pays-d-origine-coi-dans-le-domaine-de-l-asile-pour-plus-de-publicite-et-de-coherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3220/it/ricerca-e-pubblicazione-d-informazioni-sui-paesi-d-origine-coi-nel-settore-dell-asilo-maggiore-pubblicita-e-coerenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3220/de/recherche-und-veroffentlichung-von-herkunftslanderinformationen-coi-im-asylbereich-fur-mehr-offentlichkeit-und-mehr-koharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3169/it/introdurre-l-obbligo-per-le-casse-malati-di-rimunerare-i-mezzi-e-gli-apparecchi-medici-acquistati-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3169/de/vergutungspflicht-der-krankenkassen-fur-im-ausland-eingekaufte-medizinische-mittel-und-gegenstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3169/fr/faire-obligation-aux-caisses-maladie-de-rembourser-les-moyens-et-appareils-medicaux-achetes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3169/it/introdurre-l-obbligo-per-le-casse-malati-di-rimunerare-i-mezzi-e-gli-apparecchi-medici-acquistati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3169/de/vergutungspflicht-der-krankenkassen-fur-im-ausland-eingekaufte-medizinische-mittel-und-gegenstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3220/it/ricerca-e-pubblicazione-d-informazioni-sui-paesi-d-origine-coi-nel-settore-dell-asilo-maggiore-pubblicita-e-coerenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3220/de/recherche-und-veroffentlichung-von-herkunftslanderinformationen-coi-im-asylbereich-fur-mehr-offentlichkeit-und-mehr-koharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3220/fr/recherches-et-publication-des-informations-sur-les-pays-d-origine-coi-dans-le-domaine-de-l-asile-pour-plus-de-publicite-et-de-coherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3220/it/ricerca-e-pubblicazione-d-informazioni-sui-paesi-d-origine-coi-nel-settore-dell-asilo-maggiore-pubblicita-e-coerenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3220/de/recherche-und-veroffentlichung-von-herkunftslanderinformationen-coi-im-asylbereich-fur-mehr-offentlichkeit-und-mehr-koharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3201/fr/acces-direct-aux-prestations-de-physiotherapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3201/de/direktzugang-zu-physiotherapieleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3201/fr/acces-direct-aux-prestations-de-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3201/it/accesso-diretto-alle-prestazioni-fisioterapeutiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3201/de/direktzugang-zu-physiotherapieleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3099/it/jet-commerciali-e-piccoli-velivoli-civili-sopra-la-valle-della-glatt-densamente-abitata-malgrado-l-opposizione-di-cantone-comuni-e-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3099/de/businessjets-und-zivile-kleinflugzeuge-uber-dem-dichtbesiedelten-glatttal-gegen-den-widerstand-von-kanton-gemeinden-und-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3099/fr/avions-d-affaires-et-petits-avions-civils-au-dessus-de-la-vallee-densement-peuplee-de-la-glatt-au-mepris-de-la-resistance-du-canton-des-communes-et-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3099/it/jet-commerciali-e-piccoli-velivoli-civili-sopra-la-valle-della-glatt-densamente-abitata-malgrado-l-opposizione-di-cantone-comuni-e-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3099/de/businessjets-und-zivile-kleinflugzeuge-uber-dem-dichtbesiedelten-glatttal-gegen-den-widerstand-von-kanton-gemeinden-und-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3254/fr/suivi-du-dossier-de-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3254/de/weiteres-vorgehen-betreffend-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3254/fr/suivi-du-dossier-de-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3254/it/eritrea-ulteriore-modo-di-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3254/de/weiteres-vorgehen-betreffend-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-047/fr/traites-internationaux-conclus-en-2015-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:29.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-047/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2015-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-047/fr/traites-internationaux-conclus-en-2015-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-047/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2015-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-047/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2015-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3260/fr/mettre-en-place-une-gouvernance-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3260/de/einfuhrung-eines-steuerungsinstruments-fur-digitale-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3260/fr/mettre-en-place-une-gouvernance-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3260/it/istituire-una-gestione-del-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3260/de/einfuhrung-eines-steuerungsinstruments-fur-digitale-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3254/it/eritrea-ulteriore-modo-di-procedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3254/de/weiteres-vorgehen-betreffend-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3254/fr/suivi-du-dossier-de-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3254/it/eritrea-ulteriore-modo-di-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3254/de/weiteres-vorgehen-betreffend-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5406/fr/une-pollution-atmospherique-dangereuse-pour-la-sante-humaine-discredite-la-rpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5406/de/eine-gesundheitsschadigende-luftverschmutzung-diskreditiert-die-kev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5406/fr/une-pollution-atmospherique-dangereuse-pour-la-sante-humaine-discredite-la-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5406/de/eine-gesundheitsschadigende-luftverschmutzung-diskreditiert-die-kev"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-047/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2015-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:29.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-047/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2015-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-047/fr/traites-internationaux-conclus-en-2015-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-047/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2015-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-047/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2015-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3201/it/accesso-diretto-alle-prestazioni-fisioterapeutiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3201/de/direktzugang-zu-physiotherapieleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3201/fr/acces-direct-aux-prestations-de-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3201/it/accesso-diretto-alle-prestazioni-fisioterapeutiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3201/de/direktzugang-zu-physiotherapieleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3260/it/istituire-una-gestione-del-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3260/de/einfuhrung-eines-steuerungsinstruments-fur-digitale-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3260/fr/mettre-en-place-une-gouvernance-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3260/it/istituire-una-gestione-del-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3260/de/einfuhrung-eines-steuerungsinstruments-fur-digitale-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3256/fr/promouvoir-la-numerisation-dans-le-domaine-de-la-reglementation-technologies-de-gestion-de-la-conformite-reglementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3256/de/forderung-der-digitalisierung-in-der-regulierung-regtech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3256/fr/promouvoir-la-numerisation-dans-le-domaine-de-la-reglementation-technologies-de-gestion-de-la-conformite-reglementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3256/it/promozione-della-digitalizzazione-nell-ambito-della-regolamentazione-regtech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3256/de/forderung-der-digitalisierung-in-der-regulierung-regtech"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3256/it/promozione-della-digitalizzazione-nell-ambito-della-regolamentazione-regtech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3256/de/forderung-der-digitalisierung-in-der-regulierung-regtech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3256/fr/promouvoir-la-numerisation-dans-le-domaine-de-la-reglementation-technologies-de-gestion-de-la-conformite-reglementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3256/it/promozione-della-digitalizzazione-nell-ambito-della-regolamentazione-regtech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3256/de/forderung-der-digitalisierung-in-der-regulierung-regtech"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3172/fr/davantage-de-latitude-dans-l-affectation-des-excedents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3172/de/neuer-spielraum-fur-die-verwendung-von-uberschussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3172/fr/davantage-de-latitude-dans-l-affectation-des-excedents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3172/it/nuova-liberta-d-azione-per-l-impiego-di-eccedenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3172/de/neuer-spielraum-fur-die-verwendung-von-uberschussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3172/it/nuova-liberta-d-azione-per-l-impiego-di-eccedenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3172/de/neuer-spielraum-fur-die-verwendung-von-uberschussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3172/fr/davantage-de-latitude-dans-l-affectation-des-excedents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3172/it/nuova-liberta-d-azione-per-l-impiego-di-eccedenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3172/de/neuer-spielraum-fur-die-verwendung-von-uberschussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3147/fr/ameliorer-la-connaissance-des-langues-nationales-au-travers-d-activites-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3147/de/die-kenntnisse-in-den-landessprachen-mittels-bestehender-aktivitaten-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3147/fr/ameliorer-la-connaissance-des-langues-nationales-au-travers-d-activites-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3147/it/migliorare-la-conoscenza-delle-lingue-nazionali-attraverso-attivita-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3147/de/die-kenntnisse-in-den-landessprachen-mittels-bestehender-aktivitaten-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-311/fr/amnistie-fiscale-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:48.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-311/de/allgemeine-steueramnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-311/fr/amnistie-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-311/it/amnistia-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-311/de/allgemeine-steueramnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3175/fr/efficacite-de-l-energie-a-la-source-optimisation-du-chauffage-comme-mesure-de-renovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3175/de/energieeffizienz-an-der-quelle-heizungsoptimierung-als-sanierungsmassnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3175/fr/efficacite-de-l-energie-a-la-source-optimisation-du-chauffage-comme-mesure-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3175/it/efficienza-energetica-alla-fonte-ottimizzazione-dei-sistemi-di-riscaldamento-come-misura-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3175/de/energieeffizienz-an-der-quelle-heizungsoptimierung-als-sanierungsmassnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3173/fr/creer-des-perspectives-pour-les-engraisseurs-de-veaux-fermiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3173/de/perspektiven-fur-die-bauerliche-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3173/fr/creer-des-perspectives-pour-les-engraisseurs-de-veaux-fermiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3173/it/prospettive-per-l-ingrasso-contadino-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3173/de/perspektiven-fur-die-bauerliche-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3147/it/migliorare-la-conoscenza-delle-lingue-nazionali-attraverso-attivita-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3147/de/die-kenntnisse-in-den-landessprachen-mittels-bestehender-aktivitaten-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3147/fr/ameliorer-la-connaissance-des-langues-nationales-au-travers-d-activites-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3147/it/migliorare-la-conoscenza-delle-lingue-nazionali-attraverso-attivita-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3147/de/die-kenntnisse-in-den-landessprachen-mittels-bestehender-aktivitaten-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5411/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-approbation-precipitee-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5411/de/werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier-voreilige-zustimmung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5411/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier-approbation-precipitee-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5411/de/werbeallianz-von-srg-swisscom-und-ringier-voreilige-zustimmung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3173/it/prospettive-per-l-ingrasso-contadino-di-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3173/de/perspektiven-fur-die-bauerliche-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3173/fr/creer-des-perspectives-pour-les-engraisseurs-de-veaux-fermiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3173/it/prospettive-per-l-ingrasso-contadino-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3173/de/perspektiven-fur-die-bauerliche-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3175/it/efficienza-energetica-alla-fonte-ottimizzazione-dei-sistemi-di-riscaldamento-come-misura-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3175/de/energieeffizienz-an-der-quelle-heizungsoptimierung-als-sanierungsmassnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3175/fr/efficacite-de-l-energie-a-la-source-optimisation-du-chauffage-comme-mesure-de-renovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3175/it/efficienza-energetica-alla-fonte-ottimizzazione-dei-sistemi-di-riscaldamento-come-misura-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3175/de/energieeffizienz-an-der-quelle-heizungsoptimierung-als-sanierungsmassnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-311/it/amnistia-fiscale-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:48.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-311/de/allgemeine-steueramnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-311/fr/amnistie-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-311/it/amnistia-fiscale-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-311/de/allgemeine-steueramnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3237/fr/rendre-punissable-le-gaspillage-des-ressources-fiscales-appeler-les-politiques-a-prendre-leurs-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3237/de/steuergeldverschwendung-unter-strafe-stellen-politiker-in-die-haftung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3237/fr/rendre-punissable-le-gaspillage-des-ressources-fiscales-appeler-les-politiques-a-prendre-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3237/it/rendere-punibile-lo-sperpero-di-denaro-pubblico-chiamare-i-politici-a-risponderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3237/de/steuergeldverschwendung-unter-strafe-stellen-politiker-in-die-haftung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3295/fr/convention-avec-la-france-sur-les-successions-le-conseil-federal-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:03.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3295/de/erbschaftssteuerabkommen-mit-frankreich-der-bundesrat-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3295/fr/convention-avec-la-france-sur-les-successions-le-conseil-federal-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3295/it/l-elaborazione-di-una-nuova-convenzione-sulle-successioni-con-la-francia-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3295/de/erbschaftssteuerabkommen-mit-frankreich-der-bundesrat-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3237/it/rendere-punibile-lo-sperpero-di-denaro-pubblico-chiamare-i-politici-a-risponderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3237/de/steuergeldverschwendung-unter-strafe-stellen-politiker-in-die-haftung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3237/fr/rendre-punissable-le-gaspillage-des-ressources-fiscales-appeler-les-politiques-a-prendre-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3237/it/rendere-punibile-lo-sperpero-di-denaro-pubblico-chiamare-i-politici-a-risponderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3237/de/steuergeldverschwendung-unter-strafe-stellen-politiker-in-die-haftung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3261/fr/va-t-on-enfin-attribuer-davantage-de-travaux-d-imprimerie-a-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3261/de/wird-man-endlich-haufiger-druckauftrage-an-schweizer-unternehmen-vergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3261/fr/va-t-on-enfin-attribuer-davantage-de-travaux-d-imprimerie-a-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3261/it/non-sarebbe-ora-di-commissionare-piu-lavori-di-stampa-a-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3261/de/wird-man-endlich-haufiger-druckauftrage-an-schweizer-unternehmen-vergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3295/it/l-elaborazione-di-una-nuova-convenzione-sulle-successioni-con-la-francia-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:03.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3295/de/erbschaftssteuerabkommen-mit-frankreich-der-bundesrat-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3295/fr/convention-avec-la-france-sur-les-successions-le-conseil-federal-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3295/it/l-elaborazione-di-una-nuova-convenzione-sulle-successioni-con-la-francia-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3295/de/erbschaftssteuerabkommen-mit-frankreich-der-bundesrat-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3223/fr/stopper-la-hausse-des-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:09.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3223/de/anstieg-der-gesundheitskosten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3223/fr/stopper-la-hausse-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3223/it/arrestare-l-aumento-dei-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3223/de/anstieg-der-gesundheitskosten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3261/it/non-sarebbe-ora-di-commissionare-piu-lavori-di-stampa-a-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3261/de/wird-man-endlich-haufiger-druckauftrage-an-schweizer-unternehmen-vergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3261/fr/va-t-on-enfin-attribuer-davantage-de-travaux-d-imprimerie-a-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3261/it/non-sarebbe-ora-di-commissionare-piu-lavori-di-stampa-a-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3261/de/wird-man-endlich-haufiger-druckauftrage-an-schweizer-unternehmen-vergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-058/fr/organisation-internationale-du-travail-protocole-a-la-convention-no-29-concernant-le-travail-force</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:55.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-058/de/internationale-arbeitsorganisation-protokoll-zum-ubereinkommen-nr-29-uber-zwangsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-058/fr/organisation-internationale-du-travail-protocole-a-la-convention-no-29-concernant-le-travail-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-058/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-protocollo-relativo-alla-convenzione-n-29-concernente-il-lavoro-forzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-058/de/internationale-arbeitsorganisation-protokoll-zum-ubereinkommen-nr-29-uber-zwangsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3263/fr/protection-du-secret-professionnel-des-juristes-d-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3263/de/berufsgeheimnisschutz-fur-unternehmensjuristinnen-und-juristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3263/fr/protection-du-secret-professionnel-des-juristes-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3263/it/tutela-del-segreto-professionale-dei-giuristi-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3263/de/berufsgeheimnisschutz-fur-unternehmensjuristinnen-und-juristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3223/it/arrestare-l-aumento-dei-costi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:09.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3223/de/anstieg-der-gesundheitskosten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3223/fr/stopper-la-hausse-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3223/it/arrestare-l-aumento-dei-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3223/de/anstieg-der-gesundheitskosten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3263/it/tutela-del-segreto-professionale-dei-giuristi-d-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3263/de/berufsgeheimnisschutz-fur-unternehmensjuristinnen-und-juristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3263/fr/protection-du-secret-professionnel-des-juristes-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3263/it/tutela-del-segreto-professionale-dei-giuristi-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3263/de/berufsgeheimnisschutz-fur-unternehmensjuristinnen-und-juristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-058/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-protocollo-relativo-alla-convenzione-n-29-concernente-il-lavoro-forzato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:55.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-058/de/internationale-arbeitsorganisation-protokoll-zum-ubereinkommen-nr-29-uber-zwangsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-058/fr/organisation-internationale-du-travail-protocole-a-la-convention-no-29-concernant-le-travail-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-058/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-protocollo-relativo-alla-convenzione-n-29-concernente-il-lavoro-forzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-058/de/internationale-arbeitsorganisation-protokoll-zum-ubereinkommen-nr-29-uber-zwangsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5433/fr/lutte-contre-les-passeurs-depot-de-demandes-en-ligne-ou-autres-modes-d-acces-legaux-a-la-procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5433/de/kampf-gegen-schlepper-online-asyl-oder-andere-alternative-legale-zugange-zu-einem-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5433/fr/lutte-contre-les-passeurs-depot-de-demandes-en-ligne-ou-autres-modes-d-acces-legaux-a-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5433/de/kampf-gegen-schlepper-online-asyl-oder-andere-alternative-legale-zugange-zu-einem-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3150/fr/programmes-ethologiques-ne-pas-desavantager-les-exploitations-a-trois-niveaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:52.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3150/de/keine-benachteiligung-von-dreistufenbetrieben-bei-tierwohlprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3150/fr/programmes-ethologiques-ne-pas-desavantager-les-exploitations-a-trois-niveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3150/it/nessuno-svantaggio-per-le-aziende-a-tre-livelli-nell-ambito-dei-programmi-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3150/de/keine-benachteiligung-von-dreistufenbetrieben-bei-tierwohlprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-319/fr/pour-une-agriculture-suisse-sans-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-319/de/gentechfreie-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-319/fr/pour-une-agriculture-suisse-sans-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-319/it/agricoltura-svizzera-senza-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-319/de/gentechfreie-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3150/it/nessuno-svantaggio-per-le-aziende-a-tre-livelli-nell-ambito-dei-programmi-per-il-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:52.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3150/de/keine-benachteiligung-von-dreistufenbetrieben-bei-tierwohlprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3150/fr/programmes-ethologiques-ne-pas-desavantager-les-exploitations-a-trois-niveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3150/it/nessuno-svantaggio-per-le-aziende-a-tre-livelli-nell-ambito-dei-programmi-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3150/de/keine-benachteiligung-von-dreistufenbetrieben-bei-tierwohlprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-318/fr/abolition-de-la-penalisation-du-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-318/de/abschaffung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-318/fr/abolition-de-la-penalisation-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-318/it/eliminare-gli-svantaggi-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-318/de/abschaffung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3110/fr/assurance-maladie-adapter-regulierement-le-montant-des-franchises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:06.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3110/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-franchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3110/fr/assurance-maladie-adapter-regulierement-le-montant-des-franchises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3110/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-le-franchigie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3110/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-franchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-318/it/eliminare-gli-svantaggi-per-le-coppie-sposate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-318/de/abschaffung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-318/fr/abolition-de-la-penalisation-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-318/it/eliminare-gli-svantaggi-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-318/de/abschaffung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-319/it/agricoltura-svizzera-senza-ingegneria-genetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-319/de/gentechfreie-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-319/fr/pour-une-agriculture-suisse-sans-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-319/it/agricoltura-svizzera-senza-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-319/de/gentechfreie-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3110/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-le-franchigie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:06.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3110/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-franchisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3110/fr/assurance-maladie-adapter-regulierement-le-montant-des-franchises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3110/it/assicurazione-malattie-adeguare-regolarmente-le-franchigie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3110/de/krankenversicherung-regelmassige-anpassung-der-franchisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3179/fr/l-hotellerie-saisonniere-doit-etre-renforcee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3179/de/die-saisonhotellerie-muss-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3179/fr/l-hotellerie-saisonniere-doit-etre-renforcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3179/it/rafforzare-il-settore-alberghiero-stagionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3179/de/die-saisonhotellerie-muss-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3246/fr/creer-des-conditions-permettant-une-introduction-generalisee-du-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3246/de/voraussetzungen-fur-flachendeckendes-e-voting-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3246/fr/creer-des-conditions-permettant-une-introduction-generalisee-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3246/it/creare-i-presupposti-per-un-introduzione-capillare-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3246/de/voraussetzungen-fur-flachendeckendes-e-voting-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3179/it/rafforzare-il-settore-alberghiero-stagionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3179/de/die-saisonhotellerie-muss-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3179/fr/l-hotellerie-saisonniere-doit-etre-renforcee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3179/it/rafforzare-il-settore-alberghiero-stagionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3179/de/die-saisonhotellerie-muss-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3294/fr/taxe-d-immigration-pour-les-frontaliers-preparer-une-proposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3294/de/ausarbeitung-eines-entwurfes-fur-eine-eintrittsabgabe-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3294/fr/taxe-d-immigration-pour-les-frontaliers-preparer-une-proposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3294/it/elaborare-una-proposta-di-tassa-d-entrata-per-i-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3294/de/ausarbeitung-eines-entwurfes-fur-eine-eintrittsabgabe-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3246/it/creare-i-presupposti-per-un-introduzione-capillare-del-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3246/de/voraussetzungen-fur-flachendeckendes-e-voting-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3246/fr/creer-des-conditions-permettant-une-introduction-generalisee-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3246/it/creare-i-presupposti-per-un-introduzione-capillare-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3246/de/voraussetzungen-fur-flachendeckendes-e-voting-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3296/fr/du-wi-fi-partout-sauf-dans-les-trains-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3296/de/uberall-wi-fi-nur-nicht-in-schweizer-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3296/fr/du-wi-fi-partout-sauf-dans-les-trains-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3296/it/wi-fi-ovunque-tranne-che-sui-treni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3296/de/uberall-wi-fi-nur-nicht-in-schweizer-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3294/it/elaborare-una-proposta-di-tassa-d-entrata-per-i-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3294/de/ausarbeitung-eines-entwurfes-fur-eine-eintrittsabgabe-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3294/fr/taxe-d-immigration-pour-les-frontaliers-preparer-une-proposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3294/it/elaborare-una-proposta-di-tassa-d-entrata-per-i-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3294/de/ausarbeitung-eines-entwurfes-fur-eine-eintrittsabgabe-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3296/it/wi-fi-ovunque-tranne-che-sui-treni-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3296/de/uberall-wi-fi-nur-nicht-in-schweizer-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3296/fr/du-wi-fi-partout-sauf-dans-les-trains-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3296/it/wi-fi-ovunque-tranne-che-sui-treni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3296/de/uberall-wi-fi-nur-nicht-in-schweizer-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5442/fr/la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-est-elle-sure-en-cas-de-seisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:23.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5442/de/atomkraftwerk-muhleberg-sicherheit-bei-erdbeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5442/fr/la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-est-elle-sure-en-cas-de-seisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5442/de/atomkraftwerk-muhleberg-sicherheit-bei-erdbeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3299/fr/interrogations-suite-au-rachat-de-syngenta-par-chem-china</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:03.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3299/de/die-ubernahme-von-syngenta-durch-chem-china-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3299/fr/interrogations-suite-au-rachat-de-syngenta-par-chem-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3299/it/l-acquisizione-di-syngenta-da-parte-di-chem-china-solleva-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3299/de/die-ubernahme-von-syngenta-durch-chem-china-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3234/fr/rendre-la-lutte-contre-le-terrorisme-plus-efficace-precision-et-extension-de-l-interdiction-du-service-et-du-recrutement-en-vue-du-service-dans-des-forces-armees-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:02.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3234/de/fur-eine-wirksame-und-effektive-bekampfung-des-terrorismus-prazisierung-und-ausweitung-des-verbots-des-fremden-militardienstes-und-der-anwerbung-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3234/fr/rendre-la-lutte-contre-le-terrorisme-plus-efficace-precision-et-extension-de-l-interdiction-du-service-et-du-recrutement-en-vue-du-service-dans-des-forces-armees-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3234/it/per-una-lotta-efficace-al-terrorismo-precisare-ed-estendere-il-divieto-di-servizio-e-arruolamento-per-servizi-militari-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3234/de/fur-eine-wirksame-und-effektive-bekampfung-des-terrorismus-prazisierung-und-ausweitung-des-verbots-des-fremden-militardienstes-und-der-anwerbung-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-061/fr/politique-de-securite-de-la-suisse-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:30.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-061/de/sicherheitspolitik-der-schweiz-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-061/fr/politique-de-securite-de-la-suisse-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-061/it/la-politica-di-sicurezza-della-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-061/de/sicherheitspolitik-der-schweiz-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3234/it/per-una-lotta-efficace-al-terrorismo-precisare-ed-estendere-il-divieto-di-servizio-e-arruolamento-per-servizi-militari-esteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:02.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3234/de/fur-eine-wirksame-und-effektive-bekampfung-des-terrorismus-prazisierung-und-ausweitung-des-verbots-des-fremden-militardienstes-und-der-anwerbung-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3234/fr/rendre-la-lutte-contre-le-terrorisme-plus-efficace-precision-et-extension-de-l-interdiction-du-service-et-du-recrutement-en-vue-du-service-dans-des-forces-armees-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3234/it/per-una-lotta-efficace-al-terrorismo-precisare-ed-estendere-il-divieto-di-servizio-e-arruolamento-per-servizi-militari-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3234/de/fur-eine-wirksame-und-effektive-bekampfung-des-terrorismus-prazisierung-und-ausweitung-des-verbots-des-fremden-militardienstes-und-der-anwerbung-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3299/it/l-acquisizione-di-syngenta-da-parte-di-chem-china-solleva-interrogativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:03.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3299/de/die-ubernahme-von-syngenta-durch-chem-china-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3299/fr/interrogations-suite-au-rachat-de-syngenta-par-chem-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3299/it/l-acquisizione-di-syngenta-da-parte-di-chem-china-solleva-interrogativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3299/de/die-ubernahme-von-syngenta-durch-chem-china-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3191/fr/pour-une-meilleure-protection-des-troupeaux-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:57.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3191/de/fur-einen-besseren-herdenschutz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3191/fr/pour-une-meilleure-protection-des-troupeaux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3191/it/per-una-migliore-protezione-degli-armenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3191/de/fur-einen-besseren-herdenschutz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-061/it/la-politica-di-sicurezza-della-svizzera-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:30.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-061/de/sicherheitspolitik-der-schweiz-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-061/fr/politique-de-securite-de-la-suisse-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-061/it/la-politica-di-sicurezza-della-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-061/de/sicherheitspolitik-der-schweiz-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3190/fr/analyse-de-la-discrimination-de-genre-en-matiere-de-prix-a-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3190/de/untersuchung-der-diskriminierung-aufgrund-des-geschlechts-bei-den-konsumentenpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3190/fr/analyse-de-la-discrimination-de-genre-en-matiere-de-prix-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3190/it/analisi-della-discriminazione-di-genere-nei-prezzi-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3190/de/untersuchung-der-diskriminierung-aufgrund-des-geschlechts-bei-den-konsumentenpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3165/fr/exonerer-de-la-taxe-d-incitation-sur-les-cov-l-industrie-metallurgique-pratiquant-le-leasing-chimique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:53.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3165/de/befreiung-von-der-voc-abgabe-bei-der-umsetzung-des-chemikalienleasings-in-der-metallverarbeitenden-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3165/fr/exonerer-de-la-taxe-d-incitation-sur-les-cov-l-industrie-metallurgique-pratiquant-le-leasing-chimique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3165/it/esenzione-dalla-tassa-sui-cov-in-caso-di-attuazione-del-chemical-leasing-nell-industria-metallurgica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3165/de/befreiung-von-der-voc-abgabe-bei-der-umsetzung-des-chemikalienleasings-in-der-metallverarbeitenden-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3191/it/per-una-migliore-protezione-degli-armenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:57.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3191/de/fur-einen-besseren-herdenschutz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3191/fr/pour-une-meilleure-protection-des-troupeaux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3191/it/per-una-migliore-protezione-degli-armenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3191/de/fur-einen-besseren-herdenschutz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3190/it/analisi-della-discriminazione-di-genere-nei-prezzi-al-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3190/de/untersuchung-der-diskriminierung-aufgrund-des-geschlechts-bei-den-konsumentenpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3190/fr/analyse-de-la-discrimination-de-genre-en-matiere-de-prix-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3190/it/analisi-della-discriminazione-di-genere-nei-prezzi-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3190/de/untersuchung-der-diskriminierung-aufgrund-des-geschlechts-bei-den-konsumentenpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3298/fr/scandale-volkswagen-depot-d-une-plainte-ou-d-une-denonciation-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3298/de/volkswagen-skandal-strafanzeige-oder-strafklage-einreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3298/fr/scandale-volkswagen-depot-d-une-plainte-ou-d-une-denonciation-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3298/it/scandalo-volkswagen-sporgere-querela-o-denuncia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3298/de/volkswagen-skandal-strafanzeige-oder-strafklage-einreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3165/it/esenzione-dalla-tassa-sui-cov-in-caso-di-attuazione-del-chemical-leasing-nell-industria-metallurgica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:53.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3165/de/befreiung-von-der-voc-abgabe-bei-der-umsetzung-des-chemikalienleasings-in-der-metallverarbeitenden-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3165/fr/exonerer-de-la-taxe-d-incitation-sur-les-cov-l-industrie-metallurgique-pratiquant-le-leasing-chimique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3165/it/esenzione-dalla-tassa-sui-cov-in-caso-di-attuazione-del-chemical-leasing-nell-industria-metallurgica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3165/de/befreiung-von-der-voc-abgabe-bei-der-umsetzung-des-chemikalienleasings-in-der-metallverarbeitenden-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3298/it/scandalo-volkswagen-sporgere-querela-o-denuncia-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3298/de/volkswagen-skandal-strafanzeige-oder-strafklage-einreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3298/fr/scandale-volkswagen-depot-d-une-plainte-ou-d-une-denonciation-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3298/it/scandalo-volkswagen-sporgere-querela-o-denuncia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3298/de/volkswagen-skandal-strafanzeige-oder-strafklage-einreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5477/fr/interdiction-d-un-insecticide-reconnaitre-les-consequences-negatives-d-une-mesure-prise-par-l-office-federal-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5477/de/verbot-eines-insektizids-negative-auswirkungen-einer-massnahme-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5477/fr/interdiction-d-un-insecticide-reconnaitre-les-consequences-negatives-d-une-mesure-prise-par-l-office-federal-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5477/de/verbot-eines-insektizids-negative-auswirkungen-einer-massnahme-des-bundesamtes-fur-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3259/fr/moratoire-sur-la-vente-des-batiments-douaniers-et-leurs-annexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3259/de/moratorium-fur-den-verkauf-der-zollgebaude-und-von-deren-nebengebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3259/fr/moratoire-sur-la-vente-des-batiments-douaniers-et-leurs-annexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3259/it/moratoria-sulla-vendita-di-edifici-doganali-e-dei-loro-annessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3259/de/moratorium-fur-den-verkauf-der-zollgebaude-und-von-deren-nebengebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3180/fr/glyphosate-procedure-europeenne-d-homologation-lacunaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3180/de/mangelhaftes-eu-zulassungsverfahren-fur-glyphosat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3180/fr/glyphosate-procedure-europeenne-d-homologation-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3180/it/lacune-nella-procedura-d-omologazione-dell-ue-per-il-glifosato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3180/de/mangelhaftes-eu-zulassungsverfahren-fur-glyphosat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3121/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3121/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3121/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3121/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3121/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3259/it/moratoria-sulla-vendita-di-edifici-doganali-e-dei-loro-annessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3259/de/moratorium-fur-den-verkauf-der-zollgebaude-und-von-deren-nebengebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3259/fr/moratoire-sur-la-vente-des-batiments-douaniers-et-leurs-annexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3259/it/moratoria-sulla-vendita-di-edifici-doganali-e-dei-loro-annessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3259/de/moratorium-fur-den-verkauf-der-zollgebaude-und-von-deren-nebengebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3121/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3121/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3121/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3121/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3121/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3180/it/lacune-nella-procedura-d-omologazione-dell-ue-per-il-glifosato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:56.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3180/de/mangelhaftes-eu-zulassungsverfahren-fur-glyphosat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3180/fr/glyphosate-procedure-europeenne-d-homologation-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3180/it/lacune-nella-procedura-d-omologazione-dell-ue-per-il-glifosato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3180/de/mangelhaftes-eu-zulassungsverfahren-fur-glyphosat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3300/fr/pesticides-principe-de-precaution-et-principe-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3300/de/pestizide-vorsorge-und-verursacherprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3300/fr/pesticides-principe-de-precaution-et-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3300/it/pesticidi-principio-di-precauzione-e-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3300/de/pestizide-vorsorge-und-verursacherprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3300/it/pesticidi-principio-di-precauzione-e-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3300/de/pestizide-vorsorge-und-verursacherprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3300/fr/pesticides-principe-de-precaution-et-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3300/it/pesticidi-principio-di-precauzione-e-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3300/de/pestizide-vorsorge-und-verursacherprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5482/fr/developpement-et-sante-le-conseil-federal-se-decidera-t-il-a-soutenir-l-alliance-du-vaccin-gavi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5482/de/entwicklung-und-gesundheit-wird-der-bundesrat-die-unterstutzung-der-impfallianz-gavi-beschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5482/fr/developpement-et-sante-le-conseil-federal-se-decidera-t-il-a-soutenir-l-alliance-du-vaccin-gavi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5482/de/entwicklung-und-gesundheit-wird-der-bundesrat-die-unterstutzung-der-impfallianz-gavi-beschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-320/fr/offices-de-poste-ameliorer-la-qualite-du-reseau-et-renforcer-le-role-des-autorites-communales-dans-la-distribution-territoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-320/de/verbesserung-des-poststellennetzes-und-starkung-der-rolle-der-gemeindebehorden-bei-der-geografischen-verteilung-der-postamter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-320/fr/offices-de-poste-ameliorer-la-qualite-du-reseau-et-renforcer-le-role-des-autorites-communales-dans-la-distribution-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-320/it/migliorare-la-qualita-della-rete-di-uffici-postali-e-rafforzare-il-ruolo-delle-autorita-comunali-in-relazione-alla-distribuzione-territoriale-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-320/de/verbesserung-des-poststellennetzes-und-starkung-der-rolle-der-gemeindebehorden-bei-der-geografischen-verteilung-der-postamter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3303/fr/l-excellence-de-la-recherche-agricole-suisse-est-elle-condamnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:04.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3303/de/das-ende-der-ausgezeichneten-schweizerischen-landwirtschaftlichen-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3303/fr/l-excellence-de-la-recherche-agricole-suisse-est-elle-condamnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3303/it/la-fine-dell-eccellente-ricerca-agronomica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3303/de/das-ende-der-ausgezeichneten-schweizerischen-landwirtschaftlichen-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-320/it/migliorare-la-qualita-della-rete-di-uffici-postali-e-rafforzare-il-ruolo-delle-autorita-comunali-in-relazione-alla-distribuzione-territoriale-degli-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-320/de/verbesserung-des-poststellennetzes-und-starkung-der-rolle-der-gemeindebehorden-bei-der-geografischen-verteilung-der-postamter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-320/fr/offices-de-poste-ameliorer-la-qualite-du-reseau-et-renforcer-le-role-des-autorites-communales-dans-la-distribution-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-320/it/migliorare-la-qualita-della-rete-di-uffici-postali-e-rafforzare-il-ruolo-delle-autorita-comunali-in-relazione-alla-distribuzione-territoriale-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-320/de/verbesserung-des-poststellennetzes-und-starkung-der-rolle-der-gemeindebehorden-bei-der-geografischen-verteilung-der-postamter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3238/fr/stop-aux-augmentations-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:03.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3238/de/keine-weitere-erhohung-der-mineralolsteuer-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3238/fr/stop-aux-augmentations-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3238/it/moratoria-sull-aumento-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3238/de/keine-weitere-erhohung-der-mineralolsteuer-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3303/it/la-fine-dell-eccellente-ricerca-agronomica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:04.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3303/de/das-ende-der-ausgezeichneten-schweizerischen-landwirtschaftlichen-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3303/fr/l-excellence-de-la-recherche-agricole-suisse-est-elle-condamnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3303/it/la-fine-dell-eccellente-ricerca-agronomica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3303/de/das-ende-der-ausgezeichneten-schweizerischen-landwirtschaftlichen-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3209/fr/le-conseil-federal-juge-t-il-necessaire-de-reglementer-les-services-de-transport-d-uber</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3209/de/sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf-zur-regelung-von-uber-fahrdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3209/fr/le-conseil-federal-juge-t-il-necessaire-de-reglementer-les-services-de-transport-d-uber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3209/it/secondo-il-consiglio-federale-bisogna-intervenire-per-disciplinare-i-servizi-di-trasporto-di-uber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3209/de/sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf-zur-regelung-von-uber-fahrdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3302/fr/tourisme-de-la-mort-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3302/de/sterbehilfetourismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3302/fr/tourisme-de-la-mort-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3302/it/turismo-del-suicidio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3302/de/sterbehilfetourismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3238/it/moratoria-sull-aumento-dell-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:03.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3238/de/keine-weitere-erhohung-der-mineralolsteuer-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3238/fr/stop-aux-augmentations-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3238/it/moratoria-sull-aumento-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3238/de/keine-weitere-erhohung-der-mineralolsteuer-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3209/it/secondo-il-consiglio-federale-bisogna-intervenire-per-disciplinare-i-servizi-di-trasporto-di-uber</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3209/de/sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf-zur-regelung-von-uber-fahrdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3209/fr/le-conseil-federal-juge-t-il-necessaire-de-reglementer-les-services-de-transport-d-uber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3209/it/secondo-il-consiglio-federale-bisogna-intervenire-per-disciplinare-i-servizi-di-trasporto-di-uber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3209/de/sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf-zur-regelung-von-uber-fahrdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3176/fr/strategie-de-retrait-du-contingent-suisse-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3176/de/strategie-zum-ruckzug-der-schweizer-truppen-aus-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3176/fr/strategie-de-retrait-du-contingent-suisse-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3176/it/strategia-per-il-ritiro-del-contingente-svizzero-dal-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3176/de/strategie-zum-ruckzug-der-schweizer-truppen-aus-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3302/it/turismo-del-suicidio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3302/de/sterbehilfetourismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3302/fr/tourisme-de-la-mort-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3302/it/turismo-del-suicidio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3302/de/sterbehilfetourismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3176/it/strategia-per-il-ritiro-del-contingente-svizzero-dal-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3176/de/strategie-zum-ruckzug-der-schweizer-truppen-aus-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3176/fr/strategie-de-retrait-du-contingent-suisse-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3176/it/strategia-per-il-ritiro-del-contingente-svizzero-dal-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3176/de/strategie-zum-ruckzug-der-schweizer-truppen-aus-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3268/fr/brexit-chances-et-risques-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3268/de/brexit-chancen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3268/fr/brexit-chances-et-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3268/it/brexit-opportunita-e-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3268/de/brexit-chancen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3268/it/brexit-opportunita-e-rischi-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3268/de/brexit-chancen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3268/fr/brexit-chances-et-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3268/it/brexit-opportunita-e-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3268/de/brexit-chancen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3132/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3132/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3132/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3132/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3132/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3197/fr/une-strategie-d-exploitation-a-long-terme-ne-s-impose-t-elle-pas-d-autant-plus-face-au-risque-de-faillite-d-un-proprietaire-de-centrale-nucleaire-ou-a-un-possible-changement-de-proprietaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3197/de/ist-beim-konkurs-eines-akw-besitzers-oder-bei-einem-sonstigen-besitzerwechsel-ein-langzeitbetriebskonzept-nicht-umso-zwingender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3197/fr/une-strategie-d-exploitation-a-long-terme-ne-s-impose-t-elle-pas-d-autant-plus-face-au-risque-de-faillite-d-un-proprietaire-de-centrale-nucleaire-ou-a-un-possible-changement-de-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3197/it/l-eventualita-di-un-fallimento-del-proprietario-di-una-centrale-nucleare-o-di-un-cambio-di-proprieta-non-rende-piu-necessario-che-mai-un-piano-di-esercizio-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3197/de/ist-beim-konkurs-eines-akw-besitzers-oder-bei-einem-sonstigen-besitzerwechsel-ein-langzeitbetriebskonzept-nicht-umso-zwingender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5495/fr/politique-etrangere-et-relations-avec-l-italie-un-rapport-interdepartemental-afin-d-analyser-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5495/de/aussenpolitik-und-beziehungen-mit-italien-departementsubergreifender-bericht-zur-analyse-hangiger-geschafte-und-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5495/fr/politique-etrangere-et-relations-avec-l-italie-un-rapport-interdepartemental-afin-d-analyser-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5495/it/politica-estera-e-relazioni-con-l-italia-un-rapporto-interdipartimentale-per-analizzare-pendenze-e-sviluppi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5495/de/aussenpolitik-und-beziehungen-mit-italien-departementsubergreifender-bericht-zur-analyse-hangiger-geschafte-und-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3132/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3132/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3132/fr/assistance-administrative-en-matiere-fiscale-demandes-groupees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3132/it/domande-raggruppate-di-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3132/de/gruppenanfragen-um-amtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3197/it/l-eventualita-di-un-fallimento-del-proprietario-di-una-centrale-nucleare-o-di-un-cambio-di-proprieta-non-rende-piu-necessario-che-mai-un-piano-di-esercizio-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3197/de/ist-beim-konkurs-eines-akw-besitzers-oder-bei-einem-sonstigen-besitzerwechsel-ein-langzeitbetriebskonzept-nicht-umso-zwingender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3197/fr/une-strategie-d-exploitation-a-long-terme-ne-s-impose-t-elle-pas-d-autant-plus-face-au-risque-de-faillite-d-un-proprietaire-de-centrale-nucleaire-ou-a-un-possible-changement-de-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3197/it/l-eventualita-di-un-fallimento-del-proprietario-di-una-centrale-nucleare-o-di-un-cambio-di-proprieta-non-rende-piu-necessario-che-mai-un-piano-di-esercizio-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3197/de/ist-beim-konkurs-eines-akw-besitzers-oder-bei-einem-sonstigen-besitzerwechsel-ein-langzeitbetriebskonzept-nicht-umso-zwingender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5495/it/politica-estera-e-relazioni-con-l-italia-un-rapporto-interdipartimentale-per-analizzare-pendenze-e-sviluppi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:25.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5495/de/aussenpolitik-und-beziehungen-mit-italien-departementsubergreifender-bericht-zur-analyse-hangiger-geschafte-und-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5495/fr/politique-etrangere-et-relations-avec-l-italie-un-rapport-interdepartemental-afin-d-analyser-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/15-5495/it/politica-estera-e-relazioni-con-l-italia-un-rapporto-interdipartimentale-per-analizzare-pendenze-e-sviluppi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5495/de/aussenpolitik-und-beziehungen-mit-italien-departementsubergreifender-bericht-zur-analyse-hangiger-geschafte-und-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3208/fr/mesures-pour-contrer-l-introduction-de-megacamions-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3208/de/massnahmen-gegen-eine-einfuhrung-von-gigalinern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3208/fr/mesures-pour-contrer-l-introduction-de-megacamions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3208/it/intervenire-contro-l-introduzione-di-gigaliner-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3208/de/massnahmen-gegen-eine-einfuhrung-von-gigalinern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3317/fr/protection-de-l-enfance-assurer-le-flux-d-informations-etre-davantage-a-l-ecoute-du-client</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3317/de/kindesschutzmassnahmen-informationsfluss-sicherstellen-kundenservice-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3317/fr/protection-de-l-enfance-assurer-le-flux-d-informations-etre-davantage-a-l-ecoute-du-client"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3317/it/misure-di-protezione-dei-minori-garantire-il-flusso-d-informazioni-potenziare-il-servizio-al-cliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3317/de/kindesschutzmassnahmen-informationsfluss-sicherstellen-kundenservice-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3208/it/intervenire-contro-l-introduzione-di-gigaliner-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3208/de/massnahmen-gegen-eine-einfuhrung-von-gigalinern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3208/fr/mesures-pour-contrer-l-introduction-de-megacamions-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3208/it/intervenire-contro-l-introduzione-di-gigaliner-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3208/de/massnahmen-gegen-eine-einfuhrung-von-gigalinern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3216/fr/actualisation-du-rapport-sur-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3216/de/aktualisierung-des-berichtes-uber-die-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3216/fr/actualisation-du-rapport-sur-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3216/it/aggiornamento-del-rapporto-sulla-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3216/de/aktualisierung-des-berichtes-uber-die-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3314/fr/tirer-parti-du-role-cle-que-jouent-les-imams-moderes-contre-la-radicalisation-des-jeunes-musulmans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3314/de/gemassigte-imame-sind-schlusselpersonen-gegen-die-radikalisierung-von-jugendlichen-muslimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3314/fr/tirer-parti-du-role-cle-que-jouent-les-imams-moderes-contre-la-radicalisation-des-jeunes-musulmans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3314/it/gli-imam-moderati-sono-persone-chiave-contro-la-radicalizzazione-di-giovani-musulmani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3314/de/gemassigte-imame-sind-schlusselpersonen-gegen-die-radikalisierung-von-jugendlichen-muslimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3317/it/misure-di-protezione-dei-minori-garantire-il-flusso-d-informazioni-potenziare-il-servizio-al-cliente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3317/de/kindesschutzmassnahmen-informationsfluss-sicherstellen-kundenservice-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3317/fr/protection-de-l-enfance-assurer-le-flux-d-informations-etre-davantage-a-l-ecoute-du-client"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3317/it/misure-di-protezione-dei-minori-garantire-il-flusso-d-informazioni-potenziare-il-servizio-al-cliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3317/de/kindesschutzmassnahmen-informationsfluss-sicherstellen-kundenservice-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3245/fr/examiner-la-scission-de-swisscom-en-une-societe-de-reseau-publique-et-en-une-societe-de-services-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3245/de/prufung-der-aufteilung-der-swisscom-in-eine-offentliche-netzgesellschaft-und-eine-private-dienstleistungsfirma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3245/fr/examiner-la-scission-de-swisscom-en-une-societe-de-reseau-publique-et-en-une-societe-de-services-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3245/it/valutazione-sulla-scissione-di-swisscom-in-una-societa-di-rete-pubblica-e-in-un-impresa-di-servizi-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3245/de/prufung-der-aufteilung-der-swisscom-in-eine-offentliche-netzgesellschaft-und-eine-private-dienstleistungsfirma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-076/fr/loi-sur-le-traitement-fiscal-des-sanctions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:32.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-076/de/bundesgesetz-uber-die-steuerliche-behandlung-finanzieller-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-076/fr/loi-sur-le-traitement-fiscal-des-sanctions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-076/it/legge-federale-sul-trattamento-fiscale-delle-sanzioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-076/de/bundesgesetz-uber-die-steuerliche-behandlung-finanzieller-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3245/it/valutazione-sulla-scissione-di-swisscom-in-una-societa-di-rete-pubblica-e-in-un-impresa-di-servizi-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3245/de/prufung-der-aufteilung-der-swisscom-in-eine-offentliche-netzgesellschaft-und-eine-private-dienstleistungsfirma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3245/fr/examiner-la-scission-de-swisscom-en-une-societe-de-reseau-publique-et-en-une-societe-de-services-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3245/it/valutazione-sulla-scissione-di-swisscom-in-una-societa-di-rete-pubblica-e-in-un-impresa-di-servizi-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3245/de/prufung-der-aufteilung-der-swisscom-in-eine-offentliche-netzgesellschaft-und-eine-private-dienstleistungsfirma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3314/it/gli-imam-moderati-sono-persone-chiave-contro-la-radicalizzazione-di-giovani-musulmani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3314/de/gemassigte-imame-sind-schlusselpersonen-gegen-die-radikalisierung-von-jugendlichen-muslimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3314/fr/tirer-parti-du-role-cle-que-jouent-les-imams-moderes-contre-la-radicalisation-des-jeunes-musulmans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3314/it/gli-imam-moderati-sono-persone-chiave-contro-la-radicalizzazione-di-giovani-musulmani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3314/de/gemassigte-imame-sind-schlusselpersonen-gegen-die-radikalisierung-von-jugendlichen-muslimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3216/it/aggiornamento-del-rapporto-sulla-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3216/de/aktualisierung-des-berichtes-uber-die-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3216/fr/actualisation-du-rapport-sur-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3216/it/aggiornamento-del-rapporto-sulla-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3216/de/aktualisierung-des-berichtes-uber-die-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3183/fr/la-region-dynamique-de-la-vallee-du-rhin-coupee-des-lignes-internationales-de-transport-longue-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3183/de/wirtschaftsstarke-region-rheintal-ohne-internationale-anbindung-an-den-fernverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3183/fr/la-region-dynamique-de-la-vallee-du-rhin-coupee-des-lignes-internationales-de-transport-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3183/it/e-giusto-che-una-regione-economicamente-forte-come-la-valle-del-reno-resti-priva-del-collegamento-con-la-rete-internazionale-del-traffico-a-lunga-distanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3183/de/wirtschaftsstarke-region-rheintal-ohne-internationale-anbindung-an-den-fernverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5499/fr/voyages-de-refugies-dans-leur-pays-d-origine-inegalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:01.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5499/de/fluchtlinge-ungleichbehandlung-bei-heimatreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5499/fr/voyages-de-refugies-dans-leur-pays-d-origine-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5499/de/fluchtlinge-ungleichbehandlung-bei-heimatreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3315/fr/etablir-un-registre-des-ayants-droit-economiques-de-personnes-morales-et-autres-trusts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3315/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen-und-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3315/fr/etablir-un-registre-des-ayants-droit-economiques-de-personnes-morales-et-autres-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3315/it/registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche-e-di-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3315/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen-und-trusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3183/it/e-giusto-che-una-regione-economicamente-forte-come-la-valle-del-reno-resti-priva-del-collegamento-con-la-rete-internazionale-del-traffico-a-lunga-distanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3183/de/wirtschaftsstarke-region-rheintal-ohne-internationale-anbindung-an-den-fernverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3183/fr/la-region-dynamique-de-la-vallee-du-rhin-coupee-des-lignes-internationales-de-transport-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3183/it/e-giusto-che-una-regione-economicamente-forte-come-la-valle-del-reno-resti-priva-del-collegamento-con-la-rete-internazionale-del-traffico-a-lunga-distanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3183/de/wirtschaftsstarke-region-rheintal-ohne-internationale-anbindung-an-den-fernverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3315/it/registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche-e-di-trust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3315/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen-und-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3315/fr/etablir-un-registre-des-ayants-droit-economiques-de-personnes-morales-et-autres-trusts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3315/it/registro-degli-aventi-economicamente-diritto-di-persone-giuridiche-e-di-trust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3315/de/register-der-wirtschaftlich-berechtigten-von-juristischen-personen-und-trusts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-076/it/legge-federale-sul-trattamento-fiscale-delle-sanzioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:57.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-076/de/bundesgesetz-uber-die-steuerliche-behandlung-finanzieller-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-076/fr/loi-sur-le-traitement-fiscal-des-sanctions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-076/it/legge-federale-sul-trattamento-fiscale-delle-sanzioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-076/de/bundesgesetz-uber-die-steuerliche-behandlung-finanzieller-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3143/fr/limiter-le-nombre-d-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3143/de/wehret-der-vorstossflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3143/fr/limiter-le-nombre-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3143/it/limitare-gli-atti-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3143/de/wehret-der-vorstossflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3143/it/limitare-gli-atti-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:51.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3143/de/wehret-der-vorstossflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3143/fr/limiter-le-nombre-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3143/it/limitare-gli-atti-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3143/de/wehret-der-vorstossflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3273/fr/suppression-de-postes-au-sein-de-l-institut-de-recherche-agricole-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3273/de/stellenabbau-bei-der-landwirtschaftlichen-forschungsanstalt-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3273/fr/suppression-de-postes-au-sein-de-l-institut-de-recherche-agricole-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3273/it/soppressione-di-posti-di-lavoro-alla-stazione-di-ricerca-agronomica-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3273/de/stellenabbau-bei-der-landwirtschaftlichen-forschungsanstalt-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3273/it/soppressione-di-posti-di-lavoro-alla-stazione-di-ricerca-agronomica-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3273/de/stellenabbau-bei-der-landwirtschaftlichen-forschungsanstalt-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3273/fr/suppression-de-postes-au-sein-de-l-institut-de-recherche-agricole-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3273/it/soppressione-di-posti-di-lavoro-alla-stazione-di-ricerca-agronomica-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3273/de/stellenabbau-bei-der-landwirtschaftlichen-forschungsanstalt-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3203/fr/non-aux-exportations-d-armements-dans-les-pays-impliques-dans-la-guerre-au-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3203/de/keine-rustungsguter-in-die-in-den-jemen-krieg-verwickelten-lander-exportieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3203/fr/non-aux-exportations-d-armements-dans-les-pays-impliques-dans-la-guerre-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3203/it/no-alle-esportazioni-di-armamenti-nei-paesi-coinvolti-nella-guerra-in-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3203/de/keine-rustungsguter-in-die-in-den-jemen-krieg-verwickelten-lander-exportieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3217/fr/fin-de-la-democratie-en-turquie-que-peut-faire-et-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3217/de/ende-der-demokratie-in-der-turkei-was-kann-die-schweiz-tun-und-was-tut-sie-bereits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3217/fr/fin-de-la-democratie-en-turquie-que-peut-faire-et-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3217/it/fine-della-democrazia-in-turchia-cosa-puo-fare-e-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3217/de/ende-der-demokratie-in-der-turkei-was-kann-die-schweiz-tun-und-was-tut-sie-bereits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3318/fr/les-abeilles-meurent-situation-concernant-l-interdiction-des-neonicotinoides-et-le-moratoire-sur-ces-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3318/de/bienensterben-stand-der-dinge-betreffend-das-verbot-von-neonicotinoiden-und-das-pestizid-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3318/fr/les-abeilles-meurent-situation-concernant-l-interdiction-des-neonicotinoides-et-le-moratoire-sur-ces-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3318/it/moria-di-api-stato-del-divieto-di-neonicotinoidi-e-della-moratoria-su-questi-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3318/de/bienensterben-stand-der-dinge-betreffend-das-verbot-von-neonicotinoiden-und-das-pestizid-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3203/it/no-alle-esportazioni-di-armamenti-nei-paesi-coinvolti-nella-guerra-in-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:58.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3203/de/keine-rustungsguter-in-die-in-den-jemen-krieg-verwickelten-lander-exportieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3203/fr/non-aux-exportations-d-armements-dans-les-pays-impliques-dans-la-guerre-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3203/it/no-alle-esportazioni-di-armamenti-nei-paesi-coinvolti-nella-guerra-in-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3203/de/keine-rustungsguter-in-die-in-den-jemen-krieg-verwickelten-lander-exportieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3217/it/fine-della-democrazia-in-turchia-cosa-puo-fare-e-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3217/de/ende-der-demokratie-in-der-turkei-was-kann-die-schweiz-tun-und-was-tut-sie-bereits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3217/fr/fin-de-la-democratie-en-turquie-que-peut-faire-et-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3217/it/fine-della-democrazia-in-turchia-cosa-puo-fare-e-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3217/de/ende-der-demokratie-in-der-turkei-was-kann-die-schweiz-tun-und-was-tut-sie-bereits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3318/it/moria-di-api-stato-del-divieto-di-neonicotinoidi-e-della-moratoria-su-questi-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:12.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3318/de/bienensterben-stand-der-dinge-betreffend-das-verbot-von-neonicotinoiden-und-das-pestizid-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3318/fr/les-abeilles-meurent-situation-concernant-l-interdiction-des-neonicotinoides-et-le-moratoire-sur-ces-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3318/it/moria-di-api-stato-del-divieto-di-neonicotinoidi-e-della-moratoria-su-questi-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3318/de/bienensterben-stand-der-dinge-betreffend-das-verbot-von-neonicotinoiden-und-das-pestizid-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5514/fr/tunnel-routier-du-gothard-et-necessite-d-une-refection-intermediaire-etat-actuel-des-connaissances-concernant-les-deux-variantes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:02.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5514/de/gotthard-strassentunnel-und-notwendigkeit-einer-zwischensanierung-heutiger-wissensstand-zu-den-beiden-varianten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5514/fr/tunnel-routier-du-gothard-et-necessite-d-une-refection-intermediaire-etat-actuel-des-connaissances-concernant-les-deux-variantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5514/de/gotthard-strassentunnel-und-notwendigkeit-einer-zwischensanierung-heutiger-wissensstand-zu-den-beiden-varianten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3227/fr/supprimer-l-obligation-des-cours-pour-les-detenteurs-de-chiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:00.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3227/de/aufhebung-des-obligatoriums-fur-hundekurse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3227/fr/supprimer-l-obligation-des-cours-pour-les-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3227/it/abolire-l-obbligo-dei-corsi-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3227/de/aufhebung-des-obligatoriums-fur-hundekurse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3270/fr/accords-de-parrainage-dans-les-hautes-ecoles-suisses-la-conference-suisse-des-hautes-ecoles-doit-fixer-des-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3270/de/sponsoringvereinbarungen-an-den-schweizer-hochschulen-die-schweizerische-hochschulkonferenz-soll-regeln-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3270/fr/accords-de-parrainage-dans-les-hautes-ecoles-suisses-la-conference-suisse-des-hautes-ecoles-doit-fixer-des-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3270/it/contratti-di-sponsorizzazione-nelle-universita-svizzere-necessarie-regole-chiare-da-parte-della-conferenza-svizzera-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3270/de/sponsoringvereinbarungen-an-den-schweizer-hochschulen-die-schweizerische-hochschulkonferenz-soll-regeln-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3227/it/abolire-l-obbligo-dei-corsi-per-detentori-di-cani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:00.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3227/de/aufhebung-des-obligatoriums-fur-hundekurse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3227/fr/supprimer-l-obligation-des-cours-pour-les-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3227/it/abolire-l-obbligo-dei-corsi-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3227/de/aufhebung-des-obligatoriums-fur-hundekurse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3326/fr/lat-respecter-la-volonte-populaire-sans-tuer-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:10.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3326/de/rpg-den-volkswillen-respektieren-ohne-die-bergregionen-in-den-abgrund-zu-sturzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3326/fr/lat-respecter-la-volonte-populaire-sans-tuer-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3326/it/lpt-rispettare-la-volonta-popolare-senza-soffocare-le-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3326/de/rpg-den-volkswillen-respektieren-ohne-die-bergregionen-in-den-abgrund-zu-sturzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3270/it/contratti-di-sponsorizzazione-nelle-universita-svizzere-necessarie-regole-chiare-da-parte-della-conferenza-svizzera-delle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3270/de/sponsoringvereinbarungen-an-den-schweizer-hochschulen-die-schweizerische-hochschulkonferenz-soll-regeln-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3270/fr/accords-de-parrainage-dans-les-hautes-ecoles-suisses-la-conference-suisse-des-hautes-ecoles-doit-fixer-des-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3270/it/contratti-di-sponsorizzazione-nelle-universita-svizzere-necessarie-regole-chiare-da-parte-della-conferenza-svizzera-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3270/de/sponsoringvereinbarungen-an-den-schweizer-hochschulen-die-schweizerische-hochschulkonferenz-soll-regeln-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3194/fr/le-libre-choix-de-l-hopital-n-existe-t-il-que-sur-le-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3194/de/freie-spitalwahl-nur-auf-dem-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3194/fr/le-libre-choix-de-l-hopital-n-existe-t-il-que-sur-le-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3194/it/libera-scelta-dell-ospedale-solo-sulla-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3194/de/freie-spitalwahl-nur-auf-dem-papier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3194/it/libera-scelta-dell-ospedale-solo-sulla-carta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3194/de/freie-spitalwahl-nur-auf-dem-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3194/fr/le-libre-choix-de-l-hopital-n-existe-t-il-que-sur-le-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3194/it/libera-scelta-dell-ospedale-solo-sulla-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3194/de/freie-spitalwahl-nur-auf-dem-papier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3326/it/lpt-rispettare-la-volonta-popolare-senza-soffocare-le-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:10.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3326/de/rpg-den-volkswillen-respektieren-ohne-die-bergregionen-in-den-abgrund-zu-sturzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3326/fr/lat-respecter-la-volonte-populaire-sans-tuer-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3326/it/lpt-rispettare-la-volonta-popolare-senza-soffocare-le-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3326/de/rpg-den-volkswillen-respektieren-ohne-die-bergregionen-in-den-abgrund-zu-sturzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3161/fr/transport-de-deux-roues-et-d-animaux-en-autocar-creer-la-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:53.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3161/de/rechtssicherheit-schaffen-bei-transporten-von-zweiradern-und-vierbeinern-in-reisecars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3161/fr/transport-de-deux-roues-et-d-animaux-en-autocar-creer-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3161/it/maggiore-certezza-giuridica-per-il-trasporto-di-due-ruote-e-quattro-zampe-in-pullman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3161/de/rechtssicherheit-schaffen-bei-transporten-von-zweiradern-und-vierbeinern-in-reisecars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3325/fr/ne-pas-laisser-introduire-un-nouvel-hymne-national-par-la-bande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3325/de/keine-neue-nationalhymne-durch-die-hintertur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3325/fr/ne-pas-laisser-introduire-un-nouvel-hymne-national-par-la-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3325/it/no-all-introduzione-di-un-nuovo-inno-nazionale-per-vie-traverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3325/de/keine-neue-nationalhymne-durch-die-hintertur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3319/fr/dernieres-nouvelles-d-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3319/de/neueste-entwicklungen-bei-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3319/fr/dernieres-nouvelles-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3319/it/recenti-sviluppi-in-seno-ad-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3319/de/neueste-entwicklungen-bei-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3286/fr/aider-les-requerants-d-asile-a-mieux-structurer-leur-quotidien-afin-d-eviter-les-comportements-inappropries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:02.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3286/de/bessere-tagesstrukturen-schaffen-fehlverhalten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3286/fr/aider-les-requerants-d-asile-a-mieux-structurer-leur-quotidien-afin-d-eviter-les-comportements-inappropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3286/it/creare-migliori-strutture-diurne-evitare-comportamenti-inappropriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3286/de/bessere-tagesstrukturen-schaffen-fehlverhalten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5518/fr/union-des-paysans-votation-financee-avec-des-subventions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5518/de/bauernverband-abstimmungskampagne-mit-bundessubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5518/fr/union-des-paysans-votation-financee-avec-des-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5518/de/bauernverband-abstimmungskampagne-mit-bundessubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3325/it/no-all-introduzione-di-un-nuovo-inno-nazionale-per-vie-traverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3325/de/keine-neue-nationalhymne-durch-die-hintertur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3325/fr/ne-pas-laisser-introduire-un-nouvel-hymne-national-par-la-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3325/it/no-all-introduzione-di-un-nuovo-inno-nazionale-per-vie-traverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3325/de/keine-neue-nationalhymne-durch-die-hintertur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3161/it/maggiore-certezza-giuridica-per-il-trasporto-di-due-ruote-e-quattro-zampe-in-pullman</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:53.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3161/de/rechtssicherheit-schaffen-bei-transporten-von-zweiradern-und-vierbeinern-in-reisecars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3161/fr/transport-de-deux-roues-et-d-animaux-en-autocar-creer-la-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3161/it/maggiore-certezza-giuridica-per-il-trasporto-di-due-ruote-e-quattro-zampe-in-pullman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3161/de/rechtssicherheit-schaffen-bei-transporten-von-zweiradern-und-vierbeinern-in-reisecars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3286/it/creare-migliori-strutture-diurne-evitare-comportamenti-inappropriati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:02.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3286/de/bessere-tagesstrukturen-schaffen-fehlverhalten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3286/fr/aider-les-requerants-d-asile-a-mieux-structurer-leur-quotidien-afin-d-eviter-les-comportements-inappropries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3286/it/creare-migliori-strutture-diurne-evitare-comportamenti-inappropriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3286/de/bessere-tagesstrukturen-schaffen-fehlverhalten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3319/it/recenti-sviluppi-in-seno-ad-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3319/de/neueste-entwicklungen-bei-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3319/fr/dernieres-nouvelles-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3319/it/recenti-sviluppi-in-seno-ad-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3319/de/neueste-entwicklungen-bei-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3218/fr/la-charge-du-service-civil-toujours-equivalente-a-celle-du-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3218/de/belastung-zivildienstpflichtiger-personen-entspricht-sie-immer-derjenigen-von-militardienstpflichtigen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3218/fr/la-charge-du-service-civil-toujours-equivalente-a-celle-du-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3218/it/l-onere-del-servizio-civile-sempre-equivalente-a-quello-del-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3218/de/belastung-zivildienstpflichtiger-personen-entspricht-sie-immer-derjenigen-von-militardienstpflichtigen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3218/it/l-onere-del-servizio-civile-sempre-equivalente-a-quello-del-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3218/de/belastung-zivildienstpflichtiger-personen-entspricht-sie-immer-derjenigen-von-militardienstpflichtigen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3218/fr/la-charge-du-service-civil-toujours-equivalente-a-celle-du-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3218/it/l-onere-del-servizio-civile-sempre-equivalente-a-quello-del-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3218/de/belastung-zivildienstpflichtiger-personen-entspricht-sie-immer-derjenigen-von-militardienstpflichtigen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-083/fr/accord-de-paris-sur-le-climat-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:59.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-083/de/klimaubereinkommen-von-paris-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-083/fr/accord-de-paris-sur-le-climat-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-083/it/accordo-di-parigi-sul-clima-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-083/de/klimaubereinkommen-von-paris-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3230/fr/difficultes-financieres-des-groupes-nucleaires-la-faute-a-la-rpc-ou-a-des-decisions-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:01.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3230/de/atomkonzerne-in-schieflage-die-kev-oder-strategieentscheide-als-ursache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3230/fr/difficultes-financieres-des-groupes-nucleaires-la-faute-a-la-rpc-ou-a-des-decisions-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3230/it/gruppi-energetici-proprietari-delle-centrali-nucleari-in-difficolta-colpa-della-ric-o-di-decisioni-strategiche-sbagliate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3230/de/atomkonzerne-in-schieflage-die-kev-oder-strategieentscheide-als-ursache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-083/it/accordo-di-parigi-sul-clima-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:59.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-083/de/klimaubereinkommen-von-paris-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-083/fr/accord-de-paris-sur-le-climat-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-083/it/accordo-di-parigi-sul-clima-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-083/de/klimaubereinkommen-von-paris-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3226/fr/bradage-des-centrales-hydrauliques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3226/de/ausverkauf-der-schweizer-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3226/fr/bradage-des-centrales-hydrauliques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3226/it/svendita-della-forza-idrica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3226/de/ausverkauf-der-schweizer-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3285/fr/reorganisation-d-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3285/de/reorganisation-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3285/fr/reorganisation-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3285/it/riorganizzazione-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3285/de/reorganisation-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3230/it/gruppi-energetici-proprietari-delle-centrali-nucleari-in-difficolta-colpa-della-ric-o-di-decisioni-strategiche-sbagliate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:01.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3230/de/atomkonzerne-in-schieflage-die-kev-oder-strategieentscheide-als-ursache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3230/fr/difficultes-financieres-des-groupes-nucleaires-la-faute-a-la-rpc-ou-a-des-decisions-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3230/it/gruppi-energetici-proprietari-delle-centrali-nucleari-in-difficolta-colpa-della-ric-o-di-decisioni-strategiche-sbagliate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3230/de/atomkonzerne-in-schieflage-die-kev-oder-strategieentscheide-als-ursache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3226/it/svendita-della-forza-idrica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3226/de/ausverkauf-der-schweizer-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3226/fr/bradage-des-centrales-hydrauliques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3226/it/svendita-della-forza-idrica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3226/de/ausverkauf-der-schweizer-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3200/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-les-proprietaires-doivent-verser-sans-tarder-les-moyens-financiers-necessaires-a-la-desaffectation-et-a-la-gestion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3200/de/die-gelder-fur-die-stilllegung-und-entsorgung-des-akw-beznau-mussen-durch-die-besitzer-umgehend-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3200/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-les-proprietaires-doivent-verser-sans-tarder-les-moyens-financiers-necessaires-a-la-desaffectation-et-a-la-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3200/it/il-denaro-necessario-per-la-disattivazione-e-lo-smaltimento-della-centrale-nucleare-di-beznau-deve-essere-immediatamente-reso-disponibile-dai-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3200/de/die-gelder-fur-die-stilllegung-und-entsorgung-des-akw-beznau-mussen-durch-die-besitzer-umgehend-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3285/it/riorganizzazione-di-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3285/de/reorganisation-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3285/fr/reorganisation-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3285/it/riorganizzazione-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3285/de/reorganisation-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3200/it/il-denaro-necessario-per-la-disattivazione-e-lo-smaltimento-della-centrale-nucleare-di-beznau-deve-essere-immediatamente-reso-disponibile-dai-proprietari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3200/de/die-gelder-fur-die-stilllegung-und-entsorgung-des-akw-beznau-mussen-durch-die-besitzer-umgehend-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3200/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-les-proprietaires-doivent-verser-sans-tarder-les-moyens-financiers-necessaires-a-la-desaffectation-et-a-la-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3200/it/il-denaro-necessario-per-la-disattivazione-e-lo-smaltimento-della-centrale-nucleare-di-beznau-deve-essere-immediatamente-reso-disponibile-dai-proprietari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3200/de/die-gelder-fur-die-stilllegung-und-entsorgung-des-akw-beznau-mussen-durch-die-besitzer-umgehend-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3339/fr/atteinte-aux-droits-de-l-homme-et-negoce-de-platine-l-entreprise-basf-prend-elle-ses-responsabilites-au-serieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3339/de/menschenrechtsverletzungen-und-platinhandel-nimmt-die-firma-basf-ihre-verantwortung-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3339/fr/atteinte-aux-droits-de-l-homme-et-negoce-de-platine-l-entreprise-basf-prend-elle-ses-responsabilites-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3339/it/violazione-dei-diritti-umani-e-commercio-di-platino-il-gruppo-basf-si-assume-le-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3339/de/menschenrechtsverletzungen-und-platinhandel-nimmt-die-firma-basf-ihre-verantwortung-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5525/fr/hebergements-des-refugies-mesures-contre-la-gale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:26.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5525/de/fluchtlingsunterkunfte-massnahmen-gegen-grassierende-kratze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5525/fr/hebergements-des-refugies-mesures-contre-la-gale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5525/de/fluchtlingsunterkunfte-massnahmen-gegen-grassierende-kratze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3339/it/violazione-dei-diritti-umani-e-commercio-di-platino-il-gruppo-basf-si-assume-le-proprie-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3339/de/menschenrechtsverletzungen-und-platinhandel-nimmt-die-firma-basf-ihre-verantwortung-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3339/fr/atteinte-aux-droits-de-l-homme-et-negoce-de-platine-l-entreprise-basf-prend-elle-ses-responsabilites-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3339/it/violazione-dei-diritti-umani-e-commercio-di-platino-il-gruppo-basf-si-assume-le-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3339/de/menschenrechtsverletzungen-und-platinhandel-nimmt-die-firma-basf-ihre-verantwortung-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3187/fr/octroi-d-accreditations-aux-journalistes-travaillant-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3187/de/die-akkreditierung-von-medienschaffenden-auch-fur-teilzeitbeschaftigte-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3187/fr/octroi-d-accreditations-aux-journalistes-travaillant-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3187/it/prevedere-l-accreditamento-anche-per-i-giornalisti-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3187/de/die-akkreditierung-von-medienschaffenden-auch-fur-teilzeitbeschaftigte-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3187/it/prevedere-l-accreditamento-anche-per-i-giornalisti-a-tempo-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3187/de/die-akkreditierung-von-medienschaffenden-auch-fur-teilzeitbeschaftigte-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3187/fr/octroi-d-accreditations-aux-journalistes-travaillant-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3187/it/prevedere-l-accreditamento-anche-per-i-giornalisti-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3187/de/die-akkreditierung-von-medienschaffenden-auch-fur-teilzeitbeschaftigte-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3347/fr/ou-en-est-l-indication-de-l-origine-des-ingredients-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3347/de/wie-steht-es-mit-der-herkunftsangabe-fur-lebensmittelinhaltsstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3347/fr/ou-en-est-l-indication-de-l-origine-des-ingredients-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3347/it/a-che-punto-siamo-con-l-indicazione-dell-origine-degli-ingredienti-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3347/de/wie-steht-es-mit-der-herkunftsangabe-fur-lebensmittelinhaltsstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3291/fr/attractivite-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:02.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3291/de/attraktivitat-des-grenzwachtkorps-als-arbeitgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3291/fr/attractivite-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3291/it/attrattivita-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3291/de/attraktivitat-des-grenzwachtkorps-als-arbeitgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3291/it/attrattivita-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:02.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3291/de/attraktivitat-des-grenzwachtkorps-als-arbeitgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3291/fr/attractivite-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3291/it/attrattivita-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3291/de/attraktivitat-des-grenzwachtkorps-als-arbeitgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3347/it/a-che-punto-siamo-con-l-indicazione-dell-origine-degli-ingredienti-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3347/de/wie-steht-es-mit-der-herkunftsangabe-fur-lebensmittelinhaltsstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3347/fr/ou-en-est-l-indication-de-l-origine-des-ingredients-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3347/it/a-che-punto-siamo-con-l-indicazione-dell-origine-degli-ingredienti-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3347/de/wie-steht-es-mit-der-herkunftsangabe-fur-lebensmittelinhaltsstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3249/fr/faut-il-egalement-dispenser-des-cours-de-comportement-sexuel-aux-demandeurs-d-asile-presents-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3249/de/gender-kurse-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3249/fr/faut-il-egalement-dispenser-des-cours-de-comportement-sexuel-aux-demandeurs-d-asile-presents-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3249/it/corsi-di-genere-per-richiedenti-l-asilo-opportuni-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3249/de/gender-kurse-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3324/fr/panama-papers-les-soupcons-de-blanchiment-sont-ils-annonces-correctement-et-a-temps-au-mros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3324/de/panama-papers-werden-geldwaschereiverdachtsfalle-korrekt-und-fristgerecht-der-meldestelle-gemeldet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3324/fr/panama-papers-les-soupcons-de-blanchiment-sont-ils-annonces-correctement-et-a-temps-au-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3324/it/panama-papers-i-sospetti-di-riciclaggio-di-denaro-sono-segnalati-correttamente-e-tempestivamente-al-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3324/de/panama-papers-werden-geldwaschereiverdachtsfalle-korrekt-und-fristgerecht-der-meldestelle-gemeldet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1002/fr/securite-menacee-apres-la-fermeture-du-bureau-de-douane-de-bargen-sh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:34.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1002/de/sicherheitsrisiko-nach-der-schliessung-des-zollamtes-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1002/fr/securite-menacee-apres-la-fermeture-du-bureau-de-douane-de-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1002/it/sicurezza-a-rischio-dopo-la-chiusura-dell-ufficio-doganale-di-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1002/de/sicherheitsrisiko-nach-der-schliessung-des-zollamtes-bargen-sh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3222/fr/conference-des-achats-de-la-confederation-un-representant-de-la-suisse-italienne-en-qualite-d-invite-permanent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3222/de/beschaffungskonferenz-des-bundes-eine-vertreterin-oder-ein-vertreter-der-italienischen-schweiz-als-standiger-gast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3222/fr/conference-des-achats-de-la-confederation-un-representant-de-la-suisse-italienne-en-qualite-d-invite-permanent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3222/it/conferenza-degli-acquisti-pubblici-presenza-di-un-ospite-permanente-in-rappresentanza-della-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3222/de/beschaffungskonferenz-des-bundes-eine-vertreterin-oder-ein-vertreter-der-italienischen-schweiz-als-standiger-gast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3249/it/corsi-di-genere-per-richiedenti-l-asilo-opportuni-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3249/de/gender-kurse-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3249/fr/faut-il-egalement-dispenser-des-cours-de-comportement-sexuel-aux-demandeurs-d-asile-presents-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3249/it/corsi-di-genere-per-richiedenti-l-asilo-opportuni-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3249/de/gender-kurse-fur-asylsuchende-auch-in-der-schweiz-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3222/it/conferenza-degli-acquisti-pubblici-presenza-di-un-ospite-permanente-in-rappresentanza-della-svizzera-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3222/de/beschaffungskonferenz-des-bundes-eine-vertreterin-oder-ein-vertreter-der-italienischen-schweiz-als-standiger-gast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3222/fr/conference-des-achats-de-la-confederation-un-representant-de-la-suisse-italienne-en-qualite-d-invite-permanent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3222/it/conferenza-degli-acquisti-pubblici-presenza-di-un-ospite-permanente-in-rappresentanza-della-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3222/de/beschaffungskonferenz-des-bundes-eine-vertreterin-oder-ein-vertreter-der-italienischen-schweiz-als-standiger-gast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3324/it/panama-papers-i-sospetti-di-riciclaggio-di-denaro-sono-segnalati-correttamente-e-tempestivamente-al-mros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3324/de/panama-papers-werden-geldwaschereiverdachtsfalle-korrekt-und-fristgerecht-der-meldestelle-gemeldet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3324/fr/panama-papers-les-soupcons-de-blanchiment-sont-ils-annonces-correctement-et-a-temps-au-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3324/it/panama-papers-i-sospetti-di-riciclaggio-di-denaro-sono-segnalati-correttamente-e-tempestivamente-al-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3324/de/panama-papers-werden-geldwaschereiverdachtsfalle-korrekt-und-fristgerecht-der-meldestelle-gemeldet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3221/fr/vols-frontex-surveiller-le-domaine-de-l-execution-des-renvois-dans-le-cadre-de-la-collaboration-avec-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:00.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3221/de/frontex-fluge-monitoring-der-wegweisungen-im-rahmen-der-zusammenarbeit-mit-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3221/fr/vols-frontex-surveiller-le-domaine-de-l-execution-des-renvois-dans-le-cadre-de-la-collaboration-avec-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3221/it/voli-frontex-monitorare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-nell-ambito-della-collaborazione-con-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3221/de/frontex-fluge-monitoring-der-wegweisungen-im-rahmen-der-zusammenarbeit-mit-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1002/it/sicurezza-a-rischio-dopo-la-chiusura-dell-ufficio-doganale-di-bargen-sh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:34.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1002/de/sicherheitsrisiko-nach-der-schliessung-des-zollamtes-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1002/fr/securite-menacee-apres-la-fermeture-du-bureau-de-douane-de-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1002/it/sicurezza-a-rischio-dopo-la-chiusura-dell-ufficio-doganale-di-bargen-sh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1002/de/sicherheitsrisiko-nach-der-schliessung-des-zollamtes-bargen-sh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3289/fr/couper-court-au-detournement-des-deniers-publics-a-des-fins-de-racisme-d-antisemitisme-et-d-incitation-a-la-haine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3289/de/die-verwendung-von-steuergeldern-fur-rassismus-antisemitismus-und-hetze-konsequent-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3289/fr/couper-court-au-detournement-des-deniers-publics-a-des-fins-de-racisme-d-antisemitisme-et-d-incitation-a-la-haine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3289/it/impedire-l-uso-di-denaro-pubblico-per-scopi-razzisti-antisemiti-e-di-incitamento-all-odio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3289/de/die-verwendung-von-steuergeldern-fur-rassismus-antisemitismus-und-hetze-konsequent-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5532/fr/fixation-de-quotas-de-repartition-de-refugies-par-l-ue-consultation-prealable-des-commissions-parlementaires-competentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5532/de/einfuhrung-von-zuteilungsquoten-fur-fluchtlinge-durch-die-eu-vorherige-konsultation-der-zustandigen-parlamentskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5532/fr/fixation-de-quotas-de-repartition-de-refugies-par-l-ue-consultation-prealable-des-commissions-parlementaires-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5532/de/einfuhrung-von-zuteilungsquoten-fur-fluchtlinge-durch-die-eu-vorherige-konsultation-der-zustandigen-parlamentskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3231/fr/politique-de-la-confederation-pour-les-espaces-ruraux-et-les-regions-de-montagne-quelle-participation-de-swisscom-les-cff-la-poste-et-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3231/de/bundespolitik-fur-die-landlichen-raume-und-die-berggebiete-wie-beteiligen-sich-die-swisscom-die-sbb-die-post-und-die-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3231/fr/politique-de-la-confederation-pour-les-espaces-ruraux-et-les-regions-de-montagne-quelle-participation-de-swisscom-les-cff-la-poste-et-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3231/it/politica-della-confederazione-in-merito-alle-aree-rurali-e-alle-regioni-di-montagna-qual-e-la-partecipazione-di-swisscom-delle-ffs-della-posta-e-di-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3231/de/bundespolitik-fur-die-landlichen-raume-und-die-berggebiete-wie-beteiligen-sich-die-swisscom-die-sbb-die-post-und-die-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3221/it/voli-frontex-monitorare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-nell-ambito-della-collaborazione-con-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:00.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3221/de/frontex-fluge-monitoring-der-wegweisungen-im-rahmen-der-zusammenarbeit-mit-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3221/fr/vols-frontex-surveiller-le-domaine-de-l-execution-des-renvois-dans-le-cadre-de-la-collaboration-avec-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3221/it/voli-frontex-monitorare-l-esecuzione-degli-allontanamenti-nell-ambito-della-collaborazione-con-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3221/de/frontex-fluge-monitoring-der-wegweisungen-im-rahmen-der-zusammenarbeit-mit-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3289/it/impedire-l-uso-di-denaro-pubblico-per-scopi-razzisti-antisemiti-e-di-incitamento-all-odio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3289/de/die-verwendung-von-steuergeldern-fur-rassismus-antisemitismus-und-hetze-konsequent-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3289/fr/couper-court-au-detournement-des-deniers-publics-a-des-fins-de-racisme-d-antisemitisme-et-d-incitation-a-la-haine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3289/it/impedire-l-uso-di-denaro-pubblico-per-scopi-razzisti-antisemiti-e-di-incitamento-all-odio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3289/de/die-verwendung-von-steuergeldern-fur-rassismus-antisemitismus-und-hetze-konsequent-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3231/it/politica-della-confederazione-in-merito-alle-aree-rurali-e-alle-regioni-di-montagna-qual-e-la-partecipazione-di-swisscom-delle-ffs-della-posta-e-di-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3231/de/bundespolitik-fur-die-landlichen-raume-und-die-berggebiete-wie-beteiligen-sich-die-swisscom-die-sbb-die-post-und-die-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3231/fr/politique-de-la-confederation-pour-les-espaces-ruraux-et-les-regions-de-montagne-quelle-participation-de-swisscom-les-cff-la-poste-et-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3231/it/politica-della-confederazione-in-merito-alle-aree-rurali-e-alle-regioni-di-montagna-qual-e-la-partecipazione-di-swisscom-delle-ffs-della-posta-e-di-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3231/de/bundespolitik-fur-die-landlichen-raume-und-die-berggebiete-wie-beteiligen-sich-die-swisscom-die-sbb-die-post-und-die-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3344/fr/projet-pont-rouge-a-geneve-un-nouveau-camouflet-des-cff-a-la-production-de-gneiss-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3344/de/immobilienprojekt-pont-rouge-in-genf-ein-weiterer-affront-der-sbb-gegenuber-der-tessiner-gneisproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3344/fr/projet-pont-rouge-a-geneve-un-nouveau-camouflet-des-cff-a-la-production-de-gneiss-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3344/it/progetto-immobiliare-pont-rouge-a-ginevra-nuovo-schiaffo-delle-ffs-alla-produzione-di-gneis-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3344/de/immobilienprojekt-pont-rouge-in-genf-ein-weiterer-affront-der-sbb-gegenuber-der-tessiner-gneisproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3344/it/progetto-immobiliare-pont-rouge-a-ginevra-nuovo-schiaffo-delle-ffs-alla-produzione-di-gneis-ticinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3344/de/immobilienprojekt-pont-rouge-in-genf-ein-weiterer-affront-der-sbb-gegenuber-der-tessiner-gneisproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3344/fr/projet-pont-rouge-a-geneve-un-nouveau-camouflet-des-cff-a-la-production-de-gneiss-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3344/it/progetto-immobiliare-pont-rouge-a-ginevra-nuovo-schiaffo-delle-ffs-alla-produzione-di-gneis-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3344/de/immobilienprojekt-pont-rouge-in-genf-ein-weiterer-affront-der-sbb-gegenuber-der-tessiner-gneisproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3198/fr/risques-financiers-pour-la-confederation-lors-de-la-desaffectation-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3198/de/finanzielle-risiken-des-bundes-bei-der-stilllegung-der-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3198/fr/risques-financiers-pour-la-confederation-lors-de-la-desaffectation-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3198/it/rischi-finanziari-per-la-confederazione-in-relazione-alla-disattivazione-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3198/de/finanzielle-risiken-des-bundes-bei-der-stilllegung-der-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3321/fr/panama-papers-177-milliards-de-francs-d-investissements-directs-dans-les-paradis-fiscaux-extraterritoriaux-et-quasiment-aucun-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3321/de/panama-papers-177-milliarden-franken-direktinvestitionen-in-offshore-steueroasen-und-kaum-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3321/fr/panama-papers-177-milliards-de-francs-d-investissements-directs-dans-les-paradis-fiscaux-extraterritoriaux-et-quasiment-aucun-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3321/it/panama-papers-numero-esiguo-di-posti-di-lavoro-nonostante-i-177-miliardi-di-franchi-di-investimenti-diretti-effettuati-in-paradisi-fiscali-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3321/de/panama-papers-177-milliarden-franken-direktinvestitionen-in-offshore-steueroasen-und-kaum-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3198/it/rischi-finanziari-per-la-confederazione-in-relazione-alla-disattivazione-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3198/de/finanzielle-risiken-des-bundes-bei-der-stilllegung-der-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3198/fr/risques-financiers-pour-la-confederation-lors-de-la-desaffectation-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3198/it/rischi-finanziari-per-la-confederazione-in-relazione-alla-disattivazione-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3198/de/finanzielle-risiken-des-bundes-bei-der-stilllegung-der-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3321/it/panama-papers-numero-esiguo-di-posti-di-lavoro-nonostante-i-177-miliardi-di-franchi-di-investimenti-diretti-effettuati-in-paradisi-fiscali-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3321/de/panama-papers-177-milliarden-franken-direktinvestitionen-in-offshore-steueroasen-und-kaum-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3321/fr/panama-papers-177-milliards-de-francs-d-investissements-directs-dans-les-paradis-fiscaux-extraterritoriaux-et-quasiment-aucun-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3321/it/panama-papers-numero-esiguo-di-posti-di-lavoro-nonostante-i-177-miliardi-di-franchi-di-investimenti-diretti-effettuati-in-paradisi-fiscali-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3321/de/panama-papers-177-milliarden-franken-direktinvestitionen-in-offshore-steueroasen-und-kaum-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3354/fr/la-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-est-elle-sur-les-rails</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3354/de/ist-das-gasversorgungsgesetz-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3354/fr/la-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-est-elle-sur-les-rails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3354/it/come-procede-l-elaborazione-della-legge-sull-approvvigionamento-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3354/de/ist-das-gasversorgungsgesetz-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3346/fr/candidature-suisse-aux-jeux-olympiques-d-hiver-de-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3346/de/kandidatur-der-schweiz-fur-die-olympischen-winterspiele-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3346/fr/candidature-suisse-aux-jeux-olympiques-d-hiver-de-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3346/it/candidatura-della-svizzera-ai-giochi-olimpici-invernali-del-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3346/de/kandidatur-der-schweiz-fur-die-olympischen-winterspiele-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3346/it/candidatura-della-svizzera-ai-giochi-olimpici-invernali-del-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3346/de/kandidatur-der-schweiz-fur-die-olympischen-winterspiele-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3346/fr/candidature-suisse-aux-jeux-olympiques-d-hiver-de-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3346/it/candidatura-della-svizzera-ai-giochi-olimpici-invernali-del-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3346/de/kandidatur-der-schweiz-fur-die-olympischen-winterspiele-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3354/it/come-procede-l-elaborazione-della-legge-sull-approvvigionamento-del-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3354/de/ist-das-gasversorgungsgesetz-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3354/fr/la-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-est-elle-sur-les-rails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3354/it/come-procede-l-elaborazione-della-legge-sull-approvvigionamento-del-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3354/de/ist-das-gasversorgungsgesetz-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5550/fr/nos-centrales-nucleaires-sont-elles-en-alerte-maximum-apres-les-attentats-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:27.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5550/de/sind-unsere-kernkraftwerke-seit-den-anschlagen-von-paris-in-hochster-alarmbereitschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5550/fr/nos-centrales-nucleaires-sont-elles-en-alerte-maximum-apres-les-attentats-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5550/de/sind-unsere-kernkraftwerke-seit-den-anschlagen-von-paris-in-hochster-alarmbereitschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3252/fr/centrales-nucleaires-deficitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3252/de/defizitare-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3252/fr/centrales-nucleaires-deficitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3252/it/centrali-nucleari-deficitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3252/de/defizitare-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3292/fr/hebergement-des-refugies-musulmans-pourquoi-pas-en-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3292/de/unterbringung-muslimischer-fluchtlinge-warum-nicht-in-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3292/fr/hebergement-des-refugies-musulmans-pourquoi-pas-en-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3292/it/alloggi-per-i-profughi-musulmani-perche-non-in-arabia-saudita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3292/de/unterbringung-muslimischer-fluchtlinge-warum-nicht-in-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1015/fr/contrat-de-reciprocite-economique-a-l-attention-des-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1015/de/gegenseitige-vereinbarung-mit-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1015/fr/contrat-de-reciprocite-economique-a-l-attention-des-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1015/it/contratto-di-reciprocita-economica-per-i-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1015/de/gegenseitige-vereinbarung-mit-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3292/it/alloggi-per-i-profughi-musulmani-perche-non-in-arabia-saudita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3292/de/unterbringung-muslimischer-fluchtlinge-warum-nicht-in-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3292/fr/hebergement-des-refugies-musulmans-pourquoi-pas-en-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3292/it/alloggi-per-i-profughi-musulmani-perche-non-in-arabia-saudita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3292/de/unterbringung-muslimischer-fluchtlinge-warum-nicht-in-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3252/it/centrali-nucleari-deficitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3252/de/defizitare-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3252/fr/centrales-nucleaires-deficitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3252/it/centrali-nucleari-deficitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3252/de/defizitare-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3235/fr/promouvoir-efficacement-le-tourisme-en-instituant-des-deductions-fiscales-pour-les-vacances-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3235/de/wirksame-tourismusforderung-steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3235/fr/promouvoir-efficacement-le-tourisme-en-instituant-des-deductions-fiscales-pour-les-vacances-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3235/it/promozione-efficace-del-turismo-deducibilita-fiscale-in-caso-di-vacanze-trascorse-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3235/de/wirksame-tourismusforderung-steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1015/it/contratto-di-reciprocita-economica-per-i-migranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1015/de/gegenseitige-vereinbarung-mit-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1015/fr/contrat-de-reciprocite-economique-a-l-attention-des-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1015/it/contratto-di-reciprocita-economica-per-i-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1015/de/gegenseitige-vereinbarung-mit-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3235/it/promozione-efficace-del-turismo-deducibilita-fiscale-in-caso-di-vacanze-trascorse-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3235/de/wirksame-tourismusforderung-steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3235/fr/promouvoir-efficacement-le-tourisme-en-instituant-des-deductions-fiscales-pour-les-vacances-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3235/it/promozione-efficace-del-turismo-deducibilita-fiscale-in-caso-di-vacanze-trascorse-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3235/de/wirksame-tourismusforderung-steuerabzug-fur-ferien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3236/fr/pour-davantage-de-securite-faciliter-l-acquisition-du-permis-de-port-d-armes-pour-les-membres-des-autorites-douanieres-et-policieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:02.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3236/de/mehr-sicherheit-erleichterter-zugang-zum-waffentragschein-fur-angehorige-der-zoll-und-polizeibehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3236/fr/pour-davantage-de-securite-faciliter-l-acquisition-du-permis-de-port-d-armes-pour-les-membres-des-autorites-douanieres-et-policieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3236/it/maggiore-sicurezza-accesso-agevolato-al-permesso-di-porto-d-armi-per-le-autorita-doganali-e-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3236/de/mehr-sicherheit-erleichterter-zugang-zum-waffentragschein-fur-angehorige-der-zoll-und-polizeibehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3348/fr/creation-d-un-conseil-de-cyberdefense-une-priorite-pour-notre-souverainete-et-notre-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3348/de/schaffung-eines-rates-fur-cyberverteidigung-vordringlich-fur-unsere-souveranitat-und-unsere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3348/fr/creation-d-un-conseil-de-cyberdefense-une-priorite-pour-notre-souverainete-et-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3348/it/creazione-di-un-consiglio-per-la-cyber-defence-una-priorita-per-la-nostra-sovranita-e-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3348/de/schaffung-eines-rates-fur-cyberverteidigung-vordringlich-fur-unsere-souveranitat-und-unsere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3204/fr/ecoles-professionnelles-superieures-suppression-des-subventions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3204/de/keine-bundessubventionen-mehr-fur-hohere-berufsschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3204/fr/ecoles-professionnelles-superieures-suppression-des-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3204/it/scuole-professionali-superiori-soppressione-dei-sussidi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3204/de/keine-bundessubventionen-mehr-fur-hohere-berufsschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3248/fr/licenciement-a-l-issue-du-conge-maternite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:10.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3248/de/kundigung-nach-mutterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3248/fr/licenciement-a-l-issue-du-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3248/it/disdetta-dopo-il-congedo-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3248/de/kundigung-nach-mutterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3236/it/maggiore-sicurezza-accesso-agevolato-al-permesso-di-porto-d-armi-per-le-autorita-doganali-e-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:02.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3236/de/mehr-sicherheit-erleichterter-zugang-zum-waffentragschein-fur-angehorige-der-zoll-und-polizeibehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3236/fr/pour-davantage-de-securite-faciliter-l-acquisition-du-permis-de-port-d-armes-pour-les-membres-des-autorites-douanieres-et-policieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3236/it/maggiore-sicurezza-accesso-agevolato-al-permesso-di-porto-d-armi-per-le-autorita-doganali-e-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3236/de/mehr-sicherheit-erleichterter-zugang-zum-waffentragschein-fur-angehorige-der-zoll-und-polizeibehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3204/it/scuole-professionali-superiori-soppressione-dei-sussidi-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3204/de/keine-bundessubventionen-mehr-fur-hohere-berufsschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3204/fr/ecoles-professionnelles-superieures-suppression-des-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3204/it/scuole-professionali-superiori-soppressione-dei-sussidi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3204/de/keine-bundessubventionen-mehr-fur-hohere-berufsschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3348/it/creazione-di-un-consiglio-per-la-cyber-defence-una-priorita-per-la-nostra-sovranita-e-la-nostra-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3348/de/schaffung-eines-rates-fur-cyberverteidigung-vordringlich-fur-unsere-souveranitat-und-unsere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3348/fr/creation-d-un-conseil-de-cyberdefense-une-priorite-pour-notre-souverainete-et-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3348/it/creazione-di-un-consiglio-per-la-cyber-defence-una-priorita-per-la-nostra-sovranita-e-la-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3348/de/schaffung-eines-rates-fur-cyberverteidigung-vordringlich-fur-unsere-souveranitat-und-unsere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3248/it/disdetta-dopo-il-congedo-maternita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:10.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3248/de/kundigung-nach-mutterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3248/fr/licenciement-a-l-issue-du-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3248/it/disdetta-dopo-il-congedo-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3248/de/kundigung-nach-mutterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5569/fr/suisses-de-l-etranger-impossibilite-de-payement-des-cotisations-a-la-caisse-suisse-de-compensation-par-les-suisses-d-argentine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:05.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5569/de/auslandschweizerinnen-und-schweizer-beitragszahlungen-an-die-schweizerische-ausgleichskasse-sind-fur-schweizerinnen-und-schweizer-in-argentinien-nicht-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5569/fr/suisses-de-l-etranger-impossibilite-de-payement-des-cotisations-a-la-caisse-suisse-de-compensation-par-les-suisses-d-argentine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5569/de/auslandschweizerinnen-und-schweizer-beitragszahlungen-an-die-schweizerische-ausgleichskasse-sind-fur-schweizerinnen-und-schweizer-in-argentinien-nicht-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3267/fr/evaluation-du-programme-via-sicura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3267/de/evaluation-von-via-sicura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3267/fr/evaluation-du-programme-via-sicura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3267/it/valutazione-di-via-sicura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3267/de/evaluation-von-via-sicura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3267/it/valutazione-di-via-sicura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3267/de/evaluation-von-via-sicura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3267/fr/evaluation-du-programme-via-sicura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3267/it/valutazione-di-via-sicura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3267/de/evaluation-von-via-sicura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3361/fr/affaire-banca-della-svizzera-italiana-analyse-et-mesures-afin-que-de-tels-faits-ne-se-reproduisent-plus-et-que-les-responsables-paient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3361/de/fall-banca-della-svizzera-italiana-erklarungen-und-massnahmen-um-zu-vermeiden-dass-sich-ahnliches-wiederholt-und-um-die-direktverantwortlichen-zur-kasse-zu-bitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3361/fr/affaire-banca-della-svizzera-italiana-analyse-et-mesures-afin-que-de-tels-faits-ne-se-reproduisent-plus-et-que-les-responsables-paient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3361/it/vicenda-banca-della-svizzera-italiana-chiarimenti-e-misure-per-evitare-che-simili-situazioni-abbiano-a-ripetersi-e-affinche-a-pagare-siano-i-diretti-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3361/de/fall-banca-della-svizzera-italiana-erklarungen-und-massnahmen-um-zu-vermeiden-dass-sich-ahnliches-wiederholt-und-um-die-direktverantwortlichen-zur-kasse-zu-bitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3336/fr/faire-passer-a-10-megabits-par-seconde-la-vitesse-minimale-de-connexion-a-internet-dans-le-cadre-du-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3336/de/erhohung-der-internet-mindestgeschwindigkeit-in-der-grundversorgung-auf-10-megabit-pro-sekunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3336/fr/faire-passer-a-10-megabits-par-seconde-la-vitesse-minimale-de-connexion-a-internet-dans-le-cadre-du-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3336/it/aumento-della-velocita-internet-minima-a-10-megabit-per-secondo-nel-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3336/de/erhohung-der-internet-mindestgeschwindigkeit-in-der-grundversorgung-auf-10-megabit-pro-sekunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3361/it/vicenda-banca-della-svizzera-italiana-chiarimenti-e-misure-per-evitare-che-simili-situazioni-abbiano-a-ripetersi-e-affinche-a-pagare-siano-i-diretti-responsabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3361/de/fall-banca-della-svizzera-italiana-erklarungen-und-massnahmen-um-zu-vermeiden-dass-sich-ahnliches-wiederholt-und-um-die-direktverantwortlichen-zur-kasse-zu-bitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3361/fr/affaire-banca-della-svizzera-italiana-analyse-et-mesures-afin-que-de-tels-faits-ne-se-reproduisent-plus-et-que-les-responsables-paient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3361/it/vicenda-banca-della-svizzera-italiana-chiarimenti-e-misure-per-evitare-che-simili-situazioni-abbiano-a-ripetersi-e-affinche-a-pagare-siano-i-diretti-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3361/de/fall-banca-della-svizzera-italiana-erklarungen-und-massnahmen-um-zu-vermeiden-dass-sich-ahnliches-wiederholt-und-um-die-direktverantwortlichen-zur-kasse-zu-bitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3336/it/aumento-della-velocita-internet-minima-a-10-megabit-per-secondo-nel-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3336/de/erhohung-der-internet-mindestgeschwindigkeit-in-der-grundversorgung-auf-10-megabit-pro-sekunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3336/fr/faire-passer-a-10-megabits-par-seconde-la-vitesse-minimale-de-connexion-a-internet-dans-le-cadre-du-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3336/it/aumento-della-velocita-internet-minima-a-10-megabit-per-secondo-nel-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3336/de/erhohung-der-internet-mindestgeschwindigkeit-in-der-grundversorgung-auf-10-megabit-pro-sekunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3239/fr/remplacer-le-systeme-moniste-par-un-systeme-dualiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3239/de/dualismus-statt-monismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3239/fr/remplacer-le-systeme-moniste-par-un-systeme-dualiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3239/it/dal-monismo-al-dualismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3239/de/dualismus-statt-monismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3322/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-efficacement-contre-l-exploitation-d-etres-humains-dans-le-contexte-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3322/de/was-macht-der-bund-um-die-arbeitsausbeutung-effizient-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3322/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-efficacement-contre-l-exploitation-d-etres-humains-dans-le-contexte-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3322/it/cosa-fa-la-confederazione-per-combattere-efficacemente-lo-sfruttamento-di-esseri-umani-nel-contesto-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3322/de/was-macht-der-bund-um-die-arbeitsausbeutung-effizient-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3213/fr/competence-d-enregistrement-de-surveillances-discretes-dans-le-systeme-d-information-schengen-fedpol-ne-doit-pas-etre-mis-de-cote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3213/de/kompetenz-zur-verdeckten-registrierung-im-sis-fedpol-muss-nicht-ausgeschlossen-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3213/fr/competence-d-enregistrement-de-surveillances-discretes-dans-le-systeme-d-information-schengen-fedpol-ne-doit-pas-etre-mis-de-cote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3213/it/competenza-per-la-sorveglianza-discreta-nel-sis-fedpol-non-deve-restare-escluso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3213/de/kompetenz-zur-verdeckten-registrierung-im-sis-fedpol-muss-nicht-ausgeschlossen-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3355/fr/les-finances-federales-passent-au-rouge-vif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3355/de/die-finanzlocher-beim-bund-werden-immer-grosser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3355/fr/les-finances-federales-passent-au-rouge-vif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3355/it/i-buchi-nelle-finanze-dell-amministrazione-federale-continuano-a-crescere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3355/de/die-finanzlocher-beim-bund-werden-immer-grosser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3239/it/dal-monismo-al-dualismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3239/de/dualismus-statt-monismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3239/fr/remplacer-le-systeme-moniste-par-un-systeme-dualiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3239/it/dal-monismo-al-dualismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3239/de/dualismus-statt-monismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3213/it/competenza-per-la-sorveglianza-discreta-nel-sis-fedpol-non-deve-restare-escluso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:57.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3213/de/kompetenz-zur-verdeckten-registrierung-im-sis-fedpol-muss-nicht-ausgeschlossen-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3213/fr/competence-d-enregistrement-de-surveillances-discretes-dans-le-systeme-d-information-schengen-fedpol-ne-doit-pas-etre-mis-de-cote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3213/it/competenza-per-la-sorveglianza-discreta-nel-sis-fedpol-non-deve-restare-escluso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3213/de/kompetenz-zur-verdeckten-registrierung-im-sis-fedpol-muss-nicht-ausgeschlossen-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3322/it/cosa-fa-la-confederazione-per-combattere-efficacemente-lo-sfruttamento-di-esseri-umani-nel-contesto-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3322/de/was-macht-der-bund-um-die-arbeitsausbeutung-effizient-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3322/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-efficacement-contre-l-exploitation-d-etres-humains-dans-le-contexte-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3322/it/cosa-fa-la-confederazione-per-combattere-efficacemente-lo-sfruttamento-di-esseri-umani-nel-contesto-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3322/de/was-macht-der-bund-um-die-arbeitsausbeutung-effizient-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3355/it/i-buchi-nelle-finanze-dell-amministrazione-federale-continuano-a-crescere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3355/de/die-finanzlocher-beim-bund-werden-immer-grosser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3355/fr/les-finances-federales-passent-au-rouge-vif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3355/it/i-buchi-nelle-finanze-dell-amministrazione-federale-continuano-a-crescere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3355/de/die-finanzlocher-beim-bund-werden-immer-grosser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1028/fr/suicide-chez-les-personnes-agees-faut-il-completer-l-ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:01.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1028/de/altersfreitod-erganzung-der-betaubungsmittelverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1028/fr/suicide-chez-les-personnes-agees-faut-il-completer-l-ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1028/it/suicidio-degli-anziani-occorre-integrare-l-ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1028/de/altersfreitod-erganzung-der-betaubungsmittelverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3247/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-les-indemnites-forfaitaires-sont-elles-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3247/de/unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende-genugen-die-pauschalvergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3247/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-les-indemnites-forfaitaires-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3247/it/richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-le-indennita-forfettarie-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3247/de/unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende-genugen-die-pauschalvergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1028/it/suicidio-degli-anziani-occorre-integrare-l-ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1028/de/altersfreitod-erganzung-der-betaubungsmittelverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1028/fr/suicide-chez-les-personnes-agees-faut-il-completer-l-ordonnance-sur-le-controle-des-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1028/it/suicidio-degli-anziani-occorre-integrare-l-ordinanza-sul-controllo-degli-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1028/de/altersfreitod-erganzung-der-betaubungsmittelverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5576/fr/festivites-d-ouverture-de-la-nlfa-quelle-somme-la-confederation-compte-t-elle-mettre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5576/de/was-lasst-sich-der-bund-die-neat-eroffnungsfeier-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5576/fr/festivites-d-ouverture-de-la-nlfa-quelle-somme-la-confederation-compte-t-elle-mettre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5576/de/was-lasst-sich-der-bund-die-neat-eroffnungsfeier-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3247/it/richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-le-indennita-forfettarie-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3247/de/unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende-genugen-die-pauschalvergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3247/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-les-indemnites-forfaitaires-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3247/it/richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-le-indennita-forfettarie-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3247/de/unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende-genugen-die-pauschalvergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3253/fr/determiner-l-espace-reserve-aux-eaux-dans-les-regions-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:11.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3253/de/festlegung-des-gewasserraumes-in-landwirtschaftlichen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3253/fr/determiner-l-espace-reserve-aux-eaux-dans-les-regions-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3253/it/determinazione-dello-spazio-riservato-alle-acque-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3253/de/festlegung-des-gewasserraumes-in-landwirtschaftlichen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3357/fr/tunnel-de-base-et-ligne-de-faite-du-saint-gothard-a-partir-de-2017-respecter-les-promesses-en-matiere-d-offre-de-transport-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3357/de/gotthard-basistunnel-und-bergstrecke-ab-2017-versprechen-bezuglich-des-angebots-fur-den-personenverkehr-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3357/fr/tunnel-de-base-et-ligne-de-faite-du-saint-gothard-a-partir-de-2017-respecter-les-promesses-en-matiere-d-offre-de-transport-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3357/it/galleria-di-base-e-tratta-di-montagna-del-san-gottardo-dal-2017-manteniamo-le-promesse-in-merito-all-offerta-del-traffico-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3357/de/gotthard-basistunnel-und-bergstrecke-ab-2017-versprechen-bezuglich-des-angebots-fur-den-personenverkehr-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3383/fr/donnees-numeriques-informer-les-personnes-lesees-en-cas-de-piratage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3383/de/elektronische-daten-information-der-geschadigten-im-falle-eines-hackerangriffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3383/fr/donnees-numeriques-informer-les-personnes-lesees-en-cas-de-piratage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3383/it/dati-digitali-informare-le-persone-lese-in-caso-di-pirateria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3383/de/elektronische-daten-information-der-geschadigten-im-falle-eines-hackerangriffs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3383/it/dati-digitali-informare-le-persone-lese-in-caso-di-pirateria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3383/de/elektronische-daten-information-der-geschadigten-im-falle-eines-hackerangriffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3383/fr/donnees-numeriques-informer-les-personnes-lesees-en-cas-de-piratage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3383/it/dati-digitali-informare-le-persone-lese-in-caso-di-pirateria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3383/de/elektronische-daten-information-der-geschadigten-im-falle-eines-hackerangriffs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3357/it/galleria-di-base-e-tratta-di-montagna-del-san-gottardo-dal-2017-manteniamo-le-promesse-in-merito-all-offerta-del-traffico-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3357/de/gotthard-basistunnel-und-bergstrecke-ab-2017-versprechen-bezuglich-des-angebots-fur-den-personenverkehr-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3357/fr/tunnel-de-base-et-ligne-de-faite-du-saint-gothard-a-partir-de-2017-respecter-les-promesses-en-matiere-d-offre-de-transport-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3357/it/galleria-di-base-e-tratta-di-montagna-del-san-gottardo-dal-2017-manteniamo-le-promesse-in-merito-all-offerta-del-traffico-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3357/de/gotthard-basistunnel-und-bergstrecke-ab-2017-versprechen-bezuglich-des-angebots-fur-den-personenverkehr-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3253/it/determinazione-dello-spazio-riservato-alle-acque-nelle-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:11.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3253/de/festlegung-des-gewasserraumes-in-landwirtschaftlichen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3253/fr/determiner-l-espace-reserve-aux-eaux-dans-les-regions-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3253/it/determinazione-dello-spazio-riservato-alle-acque-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3253/de/festlegung-des-gewasserraumes-in-landwirtschaftlichen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3350/fr/depolitiser-les-parametres-techniques-de-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3350/de/entpolitisierung-der-technischen-parameter-im-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3350/fr/depolitiser-les-parametres-techniques-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3350/it/depoliticizzare-i-parametri-tecnici-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3350/de/entpolitisierung-der-technischen-parameter-im-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3274/fr/faire-la-lumiere-sur-le-financement-des-mosquees-et-des-associations-musulmanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3274/de/transparenz-bei-der-finanzierung-von-muslimischen-vereinen-und-moscheen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3274/fr/faire-la-lumiere-sur-le-financement-des-mosquees-et-des-associations-musulmanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3274/it/trasparenza-del-finanziamento-di-associazioni-islamiche-e-moschee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3274/de/transparenz-bei-der-finanzierung-von-muslimischen-vereinen-und-moscheen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3350/it/depoliticizzare-i-parametri-tecnici-della-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3350/de/entpolitisierung-der-technischen-parameter-im-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3350/fr/depolitiser-les-parametres-techniques-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3350/it/depoliticizzare-i-parametri-tecnici-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3350/de/entpolitisierung-der-technischen-parameter-im-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3274/it/trasparenza-del-finanziamento-di-associazioni-islamiche-e-moschee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3274/de/transparenz-bei-der-finanzierung-von-muslimischen-vereinen-und-moscheen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3274/fr/faire-la-lumiere-sur-le-financement-des-mosquees-et-des-associations-musulmanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3274/it/trasparenza-del-finanziamento-di-associazioni-islamiche-e-moschee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3274/de/transparenz-bei-der-finanzierung-von-muslimischen-vereinen-und-moscheen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3335/fr/mettre-un-terme-aux-abus-des-extraits-du-registre-des-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:10.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3335/de/missbrauch-von-betreibungsregisterauszugen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3335/fr/mettre-un-terme-aux-abus-des-extraits-du-registre-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3335/it/fermare-gli-abusi-con-gli-estratti-del-registro-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3335/de/missbrauch-von-betreibungsregisterauszugen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5587/fr/securite-du-site-de-formation-des-nouveaux-conducteurs-a-bex-autorisation-d-exploiter-donnee-par-le-centre-de-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:28.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5587/de/sicherheit-des-kursortes-fur-neulenker-in-bex-betriebsbewilligung-des-verkehrssicherheitsrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5587/fr/securite-du-site-de-formation-des-nouveaux-conducteurs-a-bex-autorisation-d-exploiter-donnee-par-le-centre-de-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5587/de/sicherheit-des-kursortes-fur-neulenker-in-bex-betriebsbewilligung-des-verkehrssicherheitsrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3244/fr/cibler-l-aide-exterieure-sur-les-personnes-fuyant-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3244/de/fokussierung-der-auslandhilfe-auf-die-kriegsvertriebenen-vor-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3244/fr/cibler-l-aide-exterieure-sur-les-personnes-fuyant-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3244/it/concentrare-gli-aiuti-all-estero-sugli-sfollati-di-guerra-sul-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3244/de/fokussierung-der-auslandhilfe-auf-die-kriegsvertriebenen-vor-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3240/fr/naturalisation-des-ressortissants-d-etats-refusant-la-double-nationalite-aux-ressortissants-suisses-remplacer-le-droit-automatique-a-la-double-nationalite-par-un-systeme-d-option</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3240/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht-fur-zukunftige-einburgerungen-von-staatsangehorigen-aus-staaten-welche-ihrerseits-den-schweizern-kein-doppelburgerrecht-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3240/fr/naturalisation-des-ressortissants-d-etats-refusant-la-double-nationalite-aux-ressortissants-suisses-remplacer-le-droit-automatique-a-la-double-nationalite-par-un-systeme-d-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3240/it/naturalizzazione-degli-stranieri-provenienti-da-paesi-che-non-concedono-la-doppia-cittadinanza-agli-svizzeri-sostituire-il-diritto-automatico-alla-doppia-cittadinanza-con-un-modello-di-opzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3240/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht-fur-zukunftige-einburgerungen-von-staatsangehorigen-aus-staaten-welche-ihrerseits-den-schweizern-kein-doppelburgerrecht-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3335/it/fermare-gli-abusi-con-gli-estratti-del-registro-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:10.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3335/de/missbrauch-von-betreibungsregisterauszugen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3335/fr/mettre-un-terme-aux-abus-des-extraits-du-registre-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3335/it/fermare-gli-abusi-con-gli-estratti-del-registro-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3335/de/missbrauch-von-betreibungsregisterauszugen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3244/it/concentrare-gli-aiuti-all-estero-sugli-sfollati-di-guerra-sul-posto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3244/de/fokussierung-der-auslandhilfe-auf-die-kriegsvertriebenen-vor-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3244/fr/cibler-l-aide-exterieure-sur-les-personnes-fuyant-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3244/it/concentrare-gli-aiuti-all-estero-sugli-sfollati-di-guerra-sul-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3244/de/fokussierung-der-auslandhilfe-auf-die-kriegsvertriebenen-vor-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3362/fr/lutte-contre-les-cyberrisques-institution-d-un-systeme-de-controle-et-d-un-centre-de-competences-en-vue-de-relever-les-defis-a-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3362/de/kontrollsystem-und-kompetenzzentrum-als-zukunftsweisende-instrumente-im-kampf-gegen-cyberrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3362/fr/lutte-contre-les-cyberrisques-institution-d-un-systeme-de-controle-et-d-un-centre-de-competences-en-vue-de-relever-les-defis-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3362/it/sistema-di-controllo-e-centro-di-competenza-come-futuri-strumenti-nella-lotta-contro-i-cyberrischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3362/de/kontrollsystem-und-kompetenzzentrum-als-zukunftsweisende-instrumente-im-kampf-gegen-cyberrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3240/it/naturalizzazione-degli-stranieri-provenienti-da-paesi-che-non-concedono-la-doppia-cittadinanza-agli-svizzeri-sostituire-il-diritto-automatico-alla-doppia-cittadinanza-con-un-modello-di-opzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3240/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht-fur-zukunftige-einburgerungen-von-staatsangehorigen-aus-staaten-welche-ihrerseits-den-schweizern-kein-doppelburgerrecht-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3240/fr/naturalisation-des-ressortissants-d-etats-refusant-la-double-nationalite-aux-ressortissants-suisses-remplacer-le-droit-automatique-a-la-double-nationalite-par-un-systeme-d-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3240/it/naturalizzazione-degli-stranieri-provenienti-da-paesi-che-non-concedono-la-doppia-cittadinanza-agli-svizzeri-sostituire-il-diritto-automatico-alla-doppia-cittadinanza-con-un-modello-di-opzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3240/de/optionsmodell-statt-automatisches-doppelburgerrecht-fur-zukunftige-einburgerungen-von-staatsangehorigen-aus-staaten-welche-ihrerseits-den-schweizern-kein-doppelburgerrecht-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3360/fr/mettre-en-place-un-frein-a-la-reglementation-qui-permette-de-limiter-les-couts-qu-elle-induit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3360/de/mit-einer-regulierungsbremse-den-anstieg-der-regulierungskosten-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3360/fr/mettre-en-place-un-frein-a-la-reglementation-qui-permette-de-limiter-les-couts-qu-elle-induit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3360/it/freno-alla-regolamentazione-per-arginare-i-costi-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3360/de/mit-einer-regulierungsbremse-den-anstieg-der-regulierungskosten-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3362/it/sistema-di-controllo-e-centro-di-competenza-come-futuri-strumenti-nella-lotta-contro-i-cyberrischi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3362/de/kontrollsystem-und-kompetenzzentrum-als-zukunftsweisende-instrumente-im-kampf-gegen-cyberrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3362/fr/lutte-contre-les-cyberrisques-institution-d-un-systeme-de-controle-et-d-un-centre-de-competences-en-vue-de-relever-les-defis-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3362/it/sistema-di-controllo-e-centro-di-competenza-come-futuri-strumenti-nella-lotta-contro-i-cyberrischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3362/de/kontrollsystem-und-kompetenzzentrum-als-zukunftsweisende-instrumente-im-kampf-gegen-cyberrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1033/fr/soutenir-les-programmes-de-radio-sans-but-lucratif-de-la-suisse-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1033/de/die-nichtgewinnorientierten-radioprogramme-in-der-italienischen-schweiz-mussen-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1033/fr/soutenir-les-programmes-de-radio-sans-but-lucratif-de-la-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1033/it/sostenere-la-programmazione-radiofonica-senza-scopo-di-lucro-nella-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1033/de/die-nichtgewinnorientierten-radioprogramme-in-der-italienischen-schweiz-mussen-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3360/it/freno-alla-regolamentazione-per-arginare-i-costi-normativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3360/de/mit-einer-regulierungsbremse-den-anstieg-der-regulierungskosten-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3360/fr/mettre-en-place-un-frein-a-la-reglementation-qui-permette-de-limiter-les-couts-qu-elle-induit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3360/it/freno-alla-regolamentazione-per-arginare-i-costi-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3360/de/mit-einer-regulierungsbremse-den-anstieg-der-regulierungskosten-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1033/it/sostenere-la-programmazione-radiofonica-senza-scopo-di-lucro-nella-svizzera-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:35.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1033/de/die-nichtgewinnorientierten-radioprogramme-in-der-italienischen-schweiz-mussen-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1033/fr/soutenir-les-programmes-de-radio-sans-but-lucratif-de-la-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1033/it/sostenere-la-programmazione-radiofonica-senza-scopo-di-lucro-nella-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1033/de/die-nichtgewinnorientierten-radioprogramme-in-der-italienischen-schweiz-mussen-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3390/fr/montant-total-de-l-aide-au-developpement-fournie-jusqu-ici-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3390/de/gesamtaufwand-der-bisher-geleisteten-entwicklungshilfe-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3390/fr/montant-total-de-l-aide-au-developpement-fournie-jusqu-ici-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3390/it/costi-complessivi-dell-aiuto-allo-sviluppo-prestato-finora-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3390/de/gesamtaufwand-der-bisher-geleisteten-entwicklungshilfe-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3258/fr/les-cantons-sont-asphyxies-par-le-poids-financier-de-l-accueil-des-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3258/de/aufnahme-von-migrantinnen-und-migranten-die-kantone-werden-von-der-finanziellen-last-erdruckt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3258/fr/les-cantons-sont-asphyxies-par-le-poids-financier-de-l-accueil-des-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3258/it/i-cantoni-sono-soffocati-dal-peso-finanziario-dell-accoglienza-dei-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3258/de/aufnahme-von-migrantinnen-und-migranten-die-kantone-werden-von-der-finanziellen-last-erdruckt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3266/fr/programme-d-armement-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3266/de/rustungsprogramm-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3266/fr/programme-d-armement-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3266/it/programma-d-armamento-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3266/de/rustungsprogramm-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3390/it/costi-complessivi-dell-aiuto-allo-sviluppo-prestato-finora-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3390/de/gesamtaufwand-der-bisher-geleisteten-entwicklungshilfe-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3390/fr/montant-total-de-l-aide-au-developpement-fournie-jusqu-ici-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3390/it/costi-complessivi-dell-aiuto-allo-sviluppo-prestato-finora-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3390/de/gesamtaufwand-der-bisher-geleisteten-entwicklungshilfe-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3266/it/programma-d-armamento-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3266/de/rustungsprogramm-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3266/fr/programme-d-armement-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3266/it/programma-d-armamento-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3266/de/rustungsprogramm-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3258/it/i-cantoni-sono-soffocati-dal-peso-finanziario-dell-accoglienza-dei-migranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3258/de/aufnahme-von-migrantinnen-und-migranten-die-kantone-werden-von-der-finanziellen-last-erdruckt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3258/fr/les-cantons-sont-asphyxies-par-le-poids-financier-de-l-accueil-des-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3258/it/i-cantoni-sono-soffocati-dal-peso-finanziario-dell-accoglienza-dei-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3258/de/aufnahme-von-migrantinnen-und-migranten-die-kantone-werden-von-der-finanziellen-last-erdruckt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5590/fr/quand-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-sera-t-elle-modifiee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:06.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5590/de/bis-wann-wird-die-gewasserschutzverordnung-geandert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5590/fr/quand-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-sera-t-elle-modifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5590/de/bis-wann-wird-die-gewasserschutzverordnung-geandert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3278/fr/combler-les-lacunes-de-la-loi-et-empecher-le-blanchiment-d-argent-par-les-cabinets-d-avocats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3278/de/gesetzeslucken-schliessen-und-geldwascherei-durch-anwaltskanzleien-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3278/fr/combler-les-lacunes-de-la-loi-et-empecher-le-blanchiment-d-argent-par-les-cabinets-d-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3278/it/colmare-le-lacune-giuridiche-e-impedire-che-gli-studi-legali-favoriscano-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3278/de/gesetzeslucken-schliessen-und-geldwascherei-durch-anwaltskanzleien-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3278/it/colmare-le-lacune-giuridiche-e-impedire-che-gli-studi-legali-favoriscano-il-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3278/de/gesetzeslucken-schliessen-und-geldwascherei-durch-anwaltskanzleien-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3278/fr/combler-les-lacunes-de-la-loi-et-empecher-le-blanchiment-d-argent-par-les-cabinets-d-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3278/it/colmare-le-lacune-giuridiche-e-impedire-che-gli-studi-legali-favoriscano-il-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3278/de/gesetzeslucken-schliessen-und-geldwascherei-durch-anwaltskanzleien-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3353/fr/a-quoi-sert-le-reseau-national-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3353/de/zweck-des-sicherheitsverbundes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3353/fr/a-quoi-sert-le-reseau-national-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3353/it/scopo-della-rete-integrata-svizzera-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3353/de/zweck-des-sicherheitsverbundes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3271/fr/importation-de-4000-veaux-de-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3271/de/einfuhr-von-4000-kalbern-aus-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3271/fr/importation-de-4000-veaux-de-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3271/it/importazione-di-4000-vitelli-dall-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3271/de/einfuhr-von-4000-kalbern-aus-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3353/it/scopo-della-rete-integrata-svizzera-per-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3353/de/zweck-des-sicherheitsverbundes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3353/fr/a-quoi-sert-le-reseau-national-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3353/it/scopo-della-rete-integrata-svizzera-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3353/de/zweck-des-sicherheitsverbundes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3365/fr/les-tribunaux-arbitraux-prevus-par-les-accords-tisa-et-ttip-permettront-ils-de-court-circuiter-la-justice-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3365/de/tisa-und-ttip-hebeln-problematische-schiedsgerichte-den-nationalen-rechtszug-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3365/fr/les-tribunaux-arbitraux-prevus-par-les-accords-tisa-et-ttip-permettront-ils-de-court-circuiter-la-justice-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3365/it/tisa-e-ttip-non-e-un-problema-che-le-istanze-legali-nazionali-vengano-esautorate-da-tribunali-arbitrali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3365/de/tisa-und-ttip-hebeln-problematische-schiedsgerichte-den-nationalen-rechtszug-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3271/it/importazione-di-4000-vitelli-dall-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3271/de/einfuhr-von-4000-kalbern-aus-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3271/fr/importation-de-4000-veaux-de-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3271/it/importazione-di-4000-vitelli-dall-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3271/de/einfuhr-von-4000-kalbern-aus-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1042/fr/depliant-de-l-office-federal-des-routes-abus-commis-par-un-candidat-socialiste-au-conseil-municipal-de-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1042/de/versand-eines-astra-informationsblattes-in-biel-missbrauch-durch-einen-sp-gemeinderatskandidaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1042/fr/depliant-de-l-office-federal-des-routes-abus-commis-par-un-candidat-socialiste-au-conseil-municipal-de-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1042/it/invio-di-un-pieghevole-dell-ustra-abuso-da-parte-di-un-candidato-socialista-al-consiglio-comunale-di-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1042/de/versand-eines-astra-informationsblattes-in-biel-missbrauch-durch-einen-sp-gemeinderatskandidaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3365/it/tisa-e-ttip-non-e-un-problema-che-le-istanze-legali-nazionali-vengano-esautorate-da-tribunali-arbitrali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3365/de/tisa-und-ttip-hebeln-problematische-schiedsgerichte-den-nationalen-rechtszug-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3365/fr/les-tribunaux-arbitraux-prevus-par-les-accords-tisa-et-ttip-permettront-ils-de-court-circuiter-la-justice-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3365/it/tisa-e-ttip-non-e-un-problema-che-le-istanze-legali-nazionali-vengano-esautorate-da-tribunali-arbitrali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3365/de/tisa-und-ttip-hebeln-problematische-schiedsgerichte-den-nationalen-rechtszug-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1042/it/invio-di-un-pieghevole-dell-ustra-abuso-da-parte-di-un-candidato-socialista-al-consiglio-comunale-di-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:36.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1042/de/versand-eines-astra-informationsblattes-in-biel-missbrauch-durch-einen-sp-gemeinderatskandidaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1042/fr/depliant-de-l-office-federal-des-routes-abus-commis-par-un-candidat-socialiste-au-conseil-municipal-de-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1042/it/invio-di-un-pieghevole-dell-ustra-abuso-da-parte-di-un-candidato-socialista-al-consiglio-comunale-di-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1042/de/versand-eines-astra-informationsblattes-in-biel-missbrauch-durch-einen-sp-gemeinderatskandidaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3257/fr/ne-bradons-pas-les-centrales-hydrauliques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3257/de/kein-ausverkauf-der-schweizer-wasserkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3257/fr/ne-bradons-pas-les-centrales-hydrauliques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3257/it/no-alla-svendita-delle-centrali-idroelettriche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3257/de/kein-ausverkauf-der-schweizer-wasserkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3257/it/no-alla-svendita-delle-centrali-idroelettriche-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3257/de/kein-ausverkauf-der-schweizer-wasserkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3257/fr/ne-bradons-pas-les-centrales-hydrauliques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3257/it/no-alla-svendita-delle-centrali-idroelettriche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3257/de/kein-ausverkauf-der-schweizer-wasserkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3379/fr/promouvoir-la-suisse-en-tant-que-coffre-fort-numerique-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3379/de/forderung-der-schweiz-als-universeller-virtueller-datentresor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3379/fr/promouvoir-la-suisse-en-tant-que-coffre-fort-numerique-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3379/it/promuovere-la-svizzera-quale-cassaforte-digitale-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3379/de/forderung-der-schweiz-als-universeller-virtueller-datentresor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3379/it/promuovere-la-svizzera-quale-cassaforte-digitale-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3379/de/forderung-der-schweiz-als-universeller-virtueller-datentresor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3379/fr/promouvoir-la-suisse-en-tant-que-coffre-fort-numerique-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3379/it/promuovere-la-svizzera-quale-cassaforte-digitale-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3379/de/forderung-der-schweiz-als-universeller-virtueller-datentresor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3382/fr/securite-de-l-internet-des-objets-encourager-l-emergence-d-un-savoir-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3382/de/sicherheit-im-internet-der-dinge-kompetenzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3382/fr/securite-de-l-internet-des-objets-encourager-l-emergence-d-un-savoir-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3382/it/sicurezza-di-internet-degli-oggetti-promuovere-lo-sviluppo-di-competenze-specifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3382/de/sicherheit-im-internet-der-dinge-kompetenzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3400/fr/liberalisation-du-marche-de-l-electricite-pourquoi-continuer-de-faire-du-protectionnisme-et-punir-les-petits-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3400/de/liberalisierung-des-strommarktes-warum-bestraft-man-die-kleinverbraucherinnen-und-verbraucher-indem-man-weiterhin-protektionismus-betreibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3400/fr/liberalisation-du-marche-de-l-electricite-pourquoi-continuer-de-faire-du-protectionnisme-et-punir-les-petits-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3400/it/liberalizzazione-del-mercato-dell-energia-elettrica-perche-continuare-a-fare-protezionismo-e-penalizzare-i-piccoli-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3400/de/liberalisierung-des-strommarktes-warum-bestraft-man-die-kleinverbraucherinnen-und-verbraucher-indem-man-weiterhin-protektionismus-betreibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3366/fr/ttip-et-tisa-quelles-consequences-ces-accords-commerciaux-transatlantiques-auraient-ils-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:51.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3366/de/ttip-und-tisa-welche-auswirkungen-hatten-diese-transatlantischen-freihandels-und-dienstleistungsabkommen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3366/fr/ttip-et-tisa-quelles-consequences-ces-accords-commerciaux-transatlantiques-auraient-ils-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3366/it/ttip-e-tisa-quali-conseguenze-avrebbero-per-la-svizzera-questi-accordi-transatlantici-sul-libero-commercio-e-sui-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3366/de/ttip-und-tisa-welche-auswirkungen-hatten-diese-transatlantischen-freihandels-und-dienstleistungsabkommen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3382/it/sicurezza-di-internet-degli-oggetti-promuovere-lo-sviluppo-di-competenze-specifiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3382/de/sicherheit-im-internet-der-dinge-kompetenzforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3382/fr/securite-de-l-internet-des-objets-encourager-l-emergence-d-un-savoir-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3382/it/sicurezza-di-internet-degli-oggetti-promuovere-lo-sviluppo-di-competenze-specifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3382/de/sicherheit-im-internet-der-dinge-kompetenzforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3275/fr/enquetes-statistiques-de-la-bns-lutter-contre-l-alourdissement-de-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3275/de/snb-statistik-zunahme-des-aufwandes-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3275/fr/enquetes-statistiques-de-la-bns-lutter-contre-l-alourdissement-de-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3275/it/statistica-bns-aumento-dell-onere-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3275/de/snb-statistik-zunahme-des-aufwandes-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5604/fr/copinage-pdc-au-detec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5604/de/cvp-filz-im-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5604/fr/copinage-pdc-au-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5604/de/cvp-filz-im-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3366/it/ttip-e-tisa-quali-conseguenze-avrebbero-per-la-svizzera-questi-accordi-transatlantici-sul-libero-commercio-e-sui-servizi</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:51.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3366/de/ttip-und-tisa-welche-auswirkungen-hatten-diese-transatlantischen-freihandels-und-dienstleistungsabkommen-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3366/fr/ttip-et-tisa-quelles-consequences-ces-accords-commerciaux-transatlantiques-auraient-ils-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3366/it/ttip-e-tisa-quali-conseguenze-avrebbero-per-la-svizzera-questi-accordi-transatlantici-sul-libero-commercio-e-sui-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3366/de/ttip-und-tisa-welche-auswirkungen-hatten-diese-transatlantischen-freihandels-und-dienstleistungsabkommen-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3275/it/statistica-bns-aumento-dell-onere-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3275/de/snb-statistik-zunahme-des-aufwandes-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3275/fr/enquetes-statistiques-de-la-bns-lutter-contre-l-alourdissement-de-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3275/it/statistica-bns-aumento-dell-onere-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3275/de/snb-statistik-zunahme-des-aufwandes-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3400/it/liberalizzazione-del-mercato-dell-energia-elettrica-perche-continuare-a-fare-protezionismo-e-penalizzare-i-piccoli-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3400/de/liberalisierung-des-strommarktes-warum-bestraft-man-die-kleinverbraucherinnen-und-verbraucher-indem-man-weiterhin-protektionismus-betreibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3400/fr/liberalisation-du-marche-de-l-electricite-pourquoi-continuer-de-faire-du-protectionnisme-et-punir-les-petits-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3400/it/liberalizzazione-del-mercato-dell-energia-elettrica-perche-continuare-a-fare-protezionismo-e-penalizzare-i-piccoli-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3400/de/liberalisierung-des-strommarktes-warum-bestraft-man-die-kleinverbraucherinnen-und-verbraucher-indem-man-weiterhin-protektionismus-betreibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3269/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-le-terrorisme-et-financement-des-mosquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3269/de/kampf-der-radikalisierung-terrorgefahr-und-finanzierung-von-moscheen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3269/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-le-terrorisme-et-financement-des-mosquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3269/it/lotta-alla-radicalizzazione-minacce-terroristiche-e-finanziamento-di-moschee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3269/de/kampf-der-radikalisierung-terrorgefahr-und-finanzierung-von-moscheen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3269/it/lotta-alla-radicalizzazione-minacce-terroristiche-e-finanziamento-di-moschee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3269/de/kampf-der-radikalisierung-terrorgefahr-und-finanzierung-von-moscheen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3269/fr/lutte-contre-la-radicalisation-et-le-terrorisme-et-financement-des-mosquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3269/it/lotta-alla-radicalizzazione-minacce-terroristiche-e-finanziamento-di-moschee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3269/de/kampf-der-radikalisierung-terrorgefahr-und-finanzierung-von-moscheen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3281/fr/reorganisation-de-l-institut-de-recherche-agricole-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3281/de/reorganisation-der-landwirtschaftlichen-forschungsanstalt-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3281/fr/reorganisation-de-l-institut-de-recherche-agricole-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3281/it/riorganizzazione-della-stazione-di-ricerca-agronomica-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3281/de/reorganisation-der-landwirtschaftlichen-forschungsanstalt-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1059/fr/attaques-terroristes-qu-en-est-il-de-la-securite-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1059/de/angriffe-von-terroristen-sicherheit-der-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1059/fr/attaques-terroristes-qu-en-est-il-de-la-securite-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1059/it/attacchi-terroristici-e-sicurezza-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1059/de/angriffe-von-terroristen-sicherheit-der-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3284/fr/restructuration-d-agroscope-quel-est-son-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:02.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3284/de/restrukturierung-bei-agroscope-wie-steht-es-um-ihre-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3284/fr/restructuration-d-agroscope-quel-est-son-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3284/it/riorganizzazione-di-agroscope-che-ne-sara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3284/de/restrukturierung-bei-agroscope-wie-steht-es-um-ihre-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3281/it/riorganizzazione-della-stazione-di-ricerca-agronomica-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3281/de/reorganisation-der-landwirtschaftlichen-forschungsanstalt-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3281/fr/reorganisation-de-l-institut-de-recherche-agricole-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3281/it/riorganizzazione-della-stazione-di-ricerca-agronomica-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3281/de/reorganisation-der-landwirtschaftlichen-forschungsanstalt-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3284/it/riorganizzazione-di-agroscope-che-ne-sara</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:02.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3284/de/restrukturierung-bei-agroscope-wie-steht-es-um-ihre-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3284/fr/restructuration-d-agroscope-quel-est-son-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3284/it/riorganizzazione-di-agroscope-che-ne-sara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3284/de/restrukturierung-bei-agroscope-wie-steht-es-um-ihre-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1059/it/attacchi-terroristici-e-sicurezza-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1059/de/angriffe-von-terroristen-sicherheit-der-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1059/fr/attaques-terroristes-qu-en-est-il-de-la-securite-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1059/it/attacchi-terroristici-e-sicurezza-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1059/de/angriffe-von-terroristen-sicherheit-der-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3380/fr/finance-numerique-coordonner-son-avenement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3380/de/koordination-der-digitalisierung-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3380/fr/finance-numerique-coordonner-son-avenement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3380/it/coordinare-il-passaggio-al-digitale-nel-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3380/de/koordination-der-digitalisierung-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3380/it/coordinare-il-passaggio-al-digitale-nel-settore-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3380/de/koordination-der-digitalisierung-der-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3380/fr/finance-numerique-coordonner-son-avenement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3380/it/coordinare-il-passaggio-al-digitale-nel-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3380/de/koordination-der-digitalisierung-der-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3372/fr/externalisation-des-services-publics-consequences-et-controle-de-la-cession-d-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3372/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-konsequenzen-der-auslagerung-und-kontrolle-bei-der-ubertragung-an-externe-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3372/fr/externalisation-des-services-publics-consequences-et-controle-de-la-cession-d-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3372/it/esternalizzazione-dei-servizi-pubblici-conseguenze-e-controllo-della-cessione-delle-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3372/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-konsequenzen-der-auslagerung-und-kontrolle-bei-der-ubertragung-an-externe-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3372/it/esternalizzazione-dei-servizi-pubblici-conseguenze-e-controllo-della-cessione-delle-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3372/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-konsequenzen-der-auslagerung-und-kontrolle-bei-der-ubertragung-an-externe-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3372/fr/externalisation-des-services-publics-consequences-et-controle-de-la-cession-d-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3372/it/esternalizzazione-dei-servizi-pubblici-conseguenze-e-controllo-della-cessione-delle-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3372/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-konsequenzen-der-auslagerung-und-kontrolle-bei-der-ubertragung-an-externe-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5622/fr/initiative-visant-a-combattre-la-penurie-de-personnel-qualifie-du-defr-et-imposition-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:29.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5622/de/fachkrafte-initiative-des-wbf-und-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5622/fr/initiative-visant-a-combattre-la-penurie-de-personnel-qualifie-du-defr-et-imposition-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5622/de/fachkrafte-initiative-des-wbf-und-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3262/fr/renforcer-nos-pme-innovantes-en-les-incitant-a-s-internationaliser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3262/de/starkung-unserer-kmu-durch-die-schaffung-von-anreizen-zur-internationalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3262/fr/renforcer-nos-pme-innovantes-en-les-incitant-a-s-internationaliser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3262/it/rafforzare-le-nostre-pmi-innovative-esortandole-a-internazionalizzarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3262/de/starkung-unserer-kmu-durch-die-schaffung-von-anreizen-zur-internationalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3262/it/rafforzare-le-nostre-pmi-innovative-esortandole-a-internazionalizzarsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3262/de/starkung-unserer-kmu-durch-die-schaffung-von-anreizen-zur-internationalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3262/fr/renforcer-nos-pme-innovantes-en-les-incitant-a-s-internationaliser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3262/it/rafforzare-le-nostre-pmi-innovative-esortandole-a-internazionalizzarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3262/de/starkung-unserer-kmu-durch-die-schaffung-von-anreizen-zur-internationalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3279/fr/assecher-le-terreau-qui-nourrit-les-paradis-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3279/de/steueroasen-austrocknen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3279/fr/assecher-le-terreau-qui-nourrit-les-paradis-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3279/it/eliminare-i-paradisi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3279/de/steueroasen-austrocknen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3391/fr/compenswiss-les-regles-de-gouvernance-sont-elles-respectees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3391/de/wie-steht-es-um-die-governance-bei-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3391/fr/compenswiss-les-regles-de-gouvernance-sont-elles-respectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3391/it/compenswiss-sono-rispettati-i-principi-della-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3391/de/wie-steht-es-um-die-governance-bei-compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3279/it/eliminare-i-paradisi-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3279/de/steueroasen-austrocknen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3279/fr/assecher-le-terreau-qui-nourrit-les-paradis-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3279/it/eliminare-i-paradisi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3279/de/steueroasen-austrocknen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3391/it/compenswiss-sono-rispettati-i-principi-della-governance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3391/de/wie-steht-es-um-die-governance-bei-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3391/fr/compenswiss-les-regles-de-gouvernance-sont-elles-respectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3391/it/compenswiss-sono-rispettati-i-principi-della-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3391/de/wie-steht-es-um-die-governance-bei-compenswiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3371/fr/le-reseau-uber-est-il-un-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3371/de/ist-uber-ein-arbeitgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3371/fr/le-reseau-uber-est-il-un-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3371/it/uber-e-un-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3371/de/ist-uber-ein-arbeitgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3417/fr/societes-electriques-le-dumping-par-les-societes-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3417/de/elektrizitatsgesellschaften-preisdumping-durch-offentliche-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3417/fr/societes-electriques-le-dumping-par-les-societes-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3417/it/societa-elettriche-le-societa-pubbliche-ricorrono-al-dumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3417/de/elektrizitatsgesellschaften-preisdumping-durch-offentliche-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3417/it/societa-elettriche-le-societa-pubbliche-ricorrono-al-dumping</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3417/de/elektrizitatsgesellschaften-preisdumping-durch-offentliche-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3417/fr/societes-electriques-le-dumping-par-les-societes-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3417/it/societa-elettriche-le-societa-pubbliche-ricorrono-al-dumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3417/de/elektrizitatsgesellschaften-preisdumping-durch-offentliche-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5635/fr/evaluation-des-risques-poses-par-les-centrales-nucleaires-pourquoi-beznau-1-et-2-ne-sont-ils-pas-traites-de-la-meme-maniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5635/de/akw-risikobeurteilung-warum-wird-bei-beznau-1-und-2-nicht-gleich-vorgegangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/15-5635/fr/evaluation-des-risques-poses-par-les-centrales-nucleaires-pourquoi-beznau-1-et-2-ne-sont-ils-pas-traites-de-la-meme-maniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/15-5635/de/akw-risikobeurteilung-warum-wird-bei-beznau-1-und-2-nicht-gleich-vorgegangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3272/fr/fintech-un-defi-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3272/de/fintech-als-herausforderung-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3272/fr/fintech-un-defi-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3272/it/la-svizzera-e-la-sfida-della-tecnofinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3272/de/fintech-als-herausforderung-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3371/it/uber-e-un-datore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3371/de/ist-uber-ein-arbeitgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3371/fr/le-reseau-uber-est-il-un-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3371/it/uber-e-un-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3371/de/ist-uber-ein-arbeitgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3288/fr/assainissement-de-l-assurance-invalidite-evaluation-actuelle-et-plan-b-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:02.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3288/de/sanierung-der-invalidenversicherung-aktuelle-einschatzung-und-plan-b-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3288/fr/assainissement-de-l-assurance-invalidite-evaluation-actuelle-et-plan-b-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3288/it/risanamento-dell-assicurazione-invalidita-valutazione-attuale-e-piano-b-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3288/de/sanierung-der-invalidenversicherung-aktuelle-einschatzung-und-plan-b-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3272/it/la-svizzera-e-la-sfida-della-tecnofinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3272/de/fintech-als-herausforderung-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3272/fr/fintech-un-defi-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3272/it/la-svizzera-e-la-sfida-della-tecnofinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3272/de/fintech-als-herausforderung-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3288/it/risanamento-dell-assicurazione-invalidita-valutazione-attuale-e-piano-b-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:02.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3288/de/sanierung-der-invalidenversicherung-aktuelle-einschatzung-und-plan-b-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3288/fr/assainissement-de-l-assurance-invalidite-evaluation-actuelle-et-plan-b-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3288/it/risanamento-dell-assicurazione-invalidita-valutazione-attuale-e-piano-b-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3288/de/sanierung-der-invalidenversicherung-aktuelle-einschatzung-und-plan-b-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3393/fr/etudier-les-consequences-potentielles-du-ttip-pour-la-suisse-a-la-lumiere-des-recentes-revelations-sur-les-contenus-des-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3393/de/analyse-der-potenziellen-konsequenzen-des-ttip-fur-die-schweiz-angesichts-der-neuesten-enthullungen-zu-den-verhandlungsinhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3393/fr/etudier-les-consequences-potentielles-du-ttip-pour-la-suisse-a-la-lumiere-des-recentes-revelations-sur-les-contenus-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3393/it/valutare-i-potenziali-effetti-del-ttip-per-la-svizzera-alla-luce-delle-recenti-rivelazioni-sul-contenuto-dei-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3393/de/analyse-der-potenziellen-konsequenzen-des-ttip-fur-die-schweiz-angesichts-der-neuesten-enthullungen-zu-den-verhandlungsinhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3393/it/valutare-i-potenziali-effetti-del-ttip-per-la-svizzera-alla-luce-delle-recenti-rivelazioni-sul-contenuto-dei-negoziati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3393/de/analyse-der-potenziellen-konsequenzen-des-ttip-fur-die-schweiz-angesichts-der-neuesten-enthullungen-zu-den-verhandlungsinhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3393/fr/etudier-les-consequences-potentielles-du-ttip-pour-la-suisse-a-la-lumiere-des-recentes-revelations-sur-les-contenus-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3393/it/valutare-i-potenziali-effetti-del-ttip-per-la-svizzera-alla-luce-delle-recenti-rivelazioni-sul-contenuto-dei-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3393/de/analyse-der-potenziellen-konsequenzen-des-ttip-fur-die-schweiz-angesichts-der-neuesten-enthullungen-zu-den-verhandlungsinhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3394/fr/collaboration-avec-la-principaute-de-liechtenstein-dans-le-domaine-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3394/de/zusammenarbeit-im-sicherheitsbereich-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3394/fr/collaboration-avec-la-principaute-de-liechtenstein-dans-le-domaine-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3394/it/collaborazione-nel-settore-della-sicurezza-con-il-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3394/de/zusammenarbeit-im-sicherheitsbereich-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1060/fr/mariages-precoces-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1060/de/kinderehen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1060/fr/mariages-precoces-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1060/it/matrimoni-precoci-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1060/de/kinderehen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3394/it/collaborazione-nel-settore-della-sicurezza-con-il-principato-del-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3394/de/zusammenarbeit-im-sicherheitsbereich-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3394/fr/collaboration-avec-la-principaute-de-liechtenstein-dans-le-domaine-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3394/it/collaborazione-nel-settore-della-sicurezza-con-il-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3394/de/zusammenarbeit-im-sicherheitsbereich-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3297/fr/renforcer-la-gouvernance-de-la-strategie-numerique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:03.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3297/de/fuhrung-der-strategie-digitale-schweiz-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3297/fr/renforcer-la-gouvernance-de-la-strategie-numerique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3297/it/rafforzare-la-governanza-della-strategia-digitale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3297/de/fuhrung-der-strategie-digitale-schweiz-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1060/it/matrimoni-precoci-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:37.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1060/de/kinderehen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1060/fr/mariages-precoces-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1060/it/matrimoni-precoci-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1060/de/kinderehen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3297/it/rafforzare-la-governanza-della-strategia-digitale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:03.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3297/de/fuhrung-der-strategie-digitale-schweiz-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3297/fr/renforcer-la-gouvernance-de-la-strategie-numerique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3297/it/rafforzare-la-governanza-della-strategia-digitale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3297/de/fuhrung-der-strategie-digitale-schweiz-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3280/fr/candidats-a-la-naturalisation-et-habitants-surveilles-par-le-service-de-renseignement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3280/de/einburgerungskandidaten-und-einwohner-die-vom-nachrichtendienst-des-bundes-uberwacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3280/fr/candidats-a-la-naturalisation-et-habitants-surveilles-par-le-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3280/it/candidati-alla-naturalizzazione-e-abitanti-sorvegliati-dal-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3280/de/einburgerungskandidaten-und-einwohner-die-vom-nachrichtendienst-des-bundes-uberwacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3280/it/candidati-alla-naturalizzazione-e-abitanti-sorvegliati-dal-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3280/de/einburgerungskandidaten-und-einwohner-die-vom-nachrichtendienst-des-bundes-uberwacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3280/fr/candidats-a-la-naturalisation-et-habitants-surveilles-par-le-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3280/it/candidati-alla-naturalizzazione-e-abitanti-sorvegliati-dal-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3280/de/einburgerungskandidaten-und-einwohner-die-vom-nachrichtendienst-des-bundes-uberwacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3304/fr/developpement-de-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3304/de/entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3304/fr/developpement-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3304/it/evoluzione-dell-attivita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3304/de/entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-301/fr/lutte-contre-les-prix-eleves-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-301/de/bekampfung-der-hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-301/fr/lutte-contre-les-prix-eleves-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-301/it/lotta-contro-i-prezzi-elevati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-301/de/bekampfung-der-hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-301/it/lotta-contro-i-prezzi-elevati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:30.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-301/de/bekampfung-der-hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-301/fr/lutte-contre-les-prix-eleves-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-301/it/lotta-contro-i-prezzi-elevati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-301/de/bekampfung-der-hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3293/fr/pour-une-imposition-raisonnable-des-start-up-et-une-harmonisation-cantonale-des-methodes-de-valorisation-de-l-entreprise-sur-un-modele-objectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:03.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3293/de/vernunftige-besteuerung-von-start-ups-kantonsubergreifende-harmonisierung-der-bewertungsmethoden-aufgrund-eines-objektiven-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3293/fr/pour-une-imposition-raisonnable-des-start-up-et-une-harmonisation-cantonale-des-methodes-de-valorisation-de-l-entreprise-sur-un-modele-objectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3293/it/per-un-equa-imposizione-delle-start-up-e-un-armonizzazione-cantonale-dei-metodi-oggettivi-di-valutazione-dell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3293/de/vernunftige-besteuerung-von-start-ups-kantonsubergreifende-harmonisierung-der-bewertungsmethoden-aufgrund-eines-objektiven-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3304/it/evoluzione-dell-attivita-di-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3304/de/entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3304/fr/developpement-de-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3304/it/evoluzione-dell-attivita-di-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3304/de/entwicklung-der-regulierungstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3401/fr/garantie-de-la-qualite-des-soins-dans-le-systeme-de-sante-mettre-en-oeuvre-de-maniere-contraignante-les-connaissances-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3401/de/wissenschaftliche-erkenntnisse-zur-qualitatssicherung-im-gesundheitswesen-verbindlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3401/fr/garantie-de-la-qualite-des-soins-dans-le-systeme-de-sante-mettre-en-oeuvre-de-maniere-contraignante-les-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3401/it/obbligare-a-tener-conto-di-tutte-le-conoscenze-scientifiche-attuali-per-garantire-la-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3401/de/wissenschaftliche-erkenntnisse-zur-qualitatssicherung-im-gesundheitswesen-verbindlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3293/it/per-un-equa-imposizione-delle-start-up-e-un-armonizzazione-cantonale-dei-metodi-oggettivi-di-valutazione-dell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:03.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3293/de/vernunftige-besteuerung-von-start-ups-kantonsubergreifende-harmonisierung-der-bewertungsmethoden-aufgrund-eines-objektiven-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3293/fr/pour-une-imposition-raisonnable-des-start-up-et-une-harmonisation-cantonale-des-methodes-de-valorisation-de-l-entreprise-sur-un-modele-objectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3293/it/per-un-equa-imposizione-delle-start-up-e-un-armonizzazione-cantonale-dei-metodi-oggettivi-di-valutazione-dell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3293/de/vernunftige-besteuerung-von-start-ups-kantonsubergreifende-harmonisierung-der-bewertungsmethoden-aufgrund-eines-objektiven-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3401/it/obbligare-a-tener-conto-di-tutte-le-conoscenze-scientifiche-attuali-per-garantire-la-qualita-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3401/de/wissenschaftliche-erkenntnisse-zur-qualitatssicherung-im-gesundheitswesen-verbindlich-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3401/fr/garantie-de-la-qualite-des-soins-dans-le-systeme-de-sante-mettre-en-oeuvre-de-maniere-contraignante-les-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3401/it/obbligare-a-tener-conto-di-tutte-le-conoscenze-scientifiche-attuali-per-garantire-la-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3401/de/wissenschaftliche-erkenntnisse-zur-qualitatssicherung-im-gesundheitswesen-verbindlich-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3422/fr/se-pencher-sur-la-lourde-charge-des-enfants-soignant-des-proches-et-adapter-le-plan-d-action-en-consequence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3422/de/das-harte-los-pflegender-kinder-besonders-anschauen-anpassung-des-aktionsplans-in-bezug-auf-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3422/fr/se-pencher-sur-la-lourde-charge-des-enfants-soignant-des-proches-et-adapter-le-plan-d-action-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3422/it/considerare-la-difficile-situazione-dei-minori-che-prestano-cure-ai-propri-familiari-adeguare-il-piano-d-azione-alle-loro-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3422/de/das-harte-los-pflegender-kinder-besonders-anschauen-anpassung-des-aktionsplans-in-bezug-auf-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3388/fr/pour-une-loi-sur-la-reduction-de-la-densite-reglementaire-et-l-allegement-de-la-charge-administrative-qui-pese-sur-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3388/de/entwurf-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-regelungsdichte-und-den-abbau-der-administrativen-belastung-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3388/fr/pour-une-loi-sur-la-reduction-de-la-densite-reglementaire-et-l-allegement-de-la-charge-administrative-qui-pese-sur-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3388/it/progetto-di-legge-federale-per-ridurre-la-densita-normativa-e-agevolare-lo-sgravio-amministrativo-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3388/de/entwurf-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-regelungsdichte-und-den-abbau-der-administrativen-belastung-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3287/fr/certificats-medicaux-introduction-d-une-fit-note-en-vue-de-favoriser-la-readaptation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3287/de/arbeitsunfahigkeitszeugnisse-eine-fit-note-als-zukunftsweisendes-instrument-fur-die-verbesserung-der-beruflichen-eingliederung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3287/fr/certificats-medicaux-introduction-d-une-fit-note-en-vue-de-favoriser-la-readaptation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3287/it/certificati-di-incapacita-al-lavoro-le-fit-note-come-strumento-promettente-per-migliorare-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3287/de/arbeitsunfahigkeitszeugnisse-eine-fit-note-als-zukunftsweisendes-instrument-fur-die-verbesserung-der-beruflichen-eingliederung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3403/fr/etat-des-conventions-d-integration-pour-les-migrants-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3403/de/stand-der-integrationsvereinbarungen-fur-zugewanderte-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3403/fr/etat-des-conventions-d-integration-pour-les-migrants-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3403/it/stato-degli-accordi-di-integrazione-per-gli-immigrati-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3403/de/stand-der-integrationsvereinbarungen-fur-zugewanderte-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3422/it/considerare-la-difficile-situazione-dei-minori-che-prestano-cure-ai-propri-familiari-adeguare-il-piano-d-azione-alle-loro-esigenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3422/de/das-harte-los-pflegender-kinder-besonders-anschauen-anpassung-des-aktionsplans-in-bezug-auf-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3422/fr/se-pencher-sur-la-lourde-charge-des-enfants-soignant-des-proches-et-adapter-le-plan-d-action-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3422/it/considerare-la-difficile-situazione-dei-minori-che-prestano-cure-ai-propri-familiari-adeguare-il-piano-d-azione-alle-loro-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3422/de/das-harte-los-pflegender-kinder-besonders-anschauen-anpassung-des-aktionsplans-in-bezug-auf-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3404/fr/ou-en-est-on-avec-le-rapport-sur-le-statut-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3404/de/wo-bleibt-der-bericht-zum-status-vorlaufig-aufgenommener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3404/fr/ou-en-est-on-avec-le-rapport-sur-le-statut-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3404/it/che-fine-ha-fatto-il-rapporto-sullo-statuto-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3404/de/wo-bleibt-der-bericht-zum-status-vorlaufig-aufgenommener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3388/it/progetto-di-legge-federale-per-ridurre-la-densita-normativa-e-agevolare-lo-sgravio-amministrativo-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3388/de/entwurf-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-regelungsdichte-und-den-abbau-der-administrativen-belastung-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3388/fr/pour-une-loi-sur-la-reduction-de-la-densite-reglementaire-et-l-allegement-de-la-charge-administrative-qui-pese-sur-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3388/it/progetto-di-legge-federale-per-ridurre-la-densita-normativa-e-agevolare-lo-sgravio-amministrativo-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3388/de/entwurf-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-regelungsdichte-und-den-abbau-der-administrativen-belastung-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3287/it/certificati-di-incapacita-al-lavoro-le-fit-note-come-strumento-promettente-per-migliorare-l-integrazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3287/de/arbeitsunfahigkeitszeugnisse-eine-fit-note-als-zukunftsweisendes-instrument-fur-die-verbesserung-der-beruflichen-eingliederung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3287/fr/certificats-medicaux-introduction-d-une-fit-note-en-vue-de-favoriser-la-readaptation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3287/it/certificati-di-incapacita-al-lavoro-le-fit-note-come-strumento-promettente-per-migliorare-l-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3287/de/arbeitsunfahigkeitszeugnisse-eine-fit-note-als-zukunftsweisendes-instrument-fur-die-verbesserung-der-beruflichen-eingliederung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3404/it/che-fine-ha-fatto-il-rapporto-sullo-statuto-delle-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3404/de/wo-bleibt-der-bericht-zum-status-vorlaufig-aufgenommener"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3404/fr/ou-en-est-on-avec-le-rapport-sur-le-statut-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3404/it/che-fine-ha-fatto-il-rapporto-sullo-statuto-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3404/de/wo-bleibt-der-bericht-zum-status-vorlaufig-aufgenommener"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3403/it/stato-degli-accordi-di-integrazione-per-gli-immigrati-provenienti-da-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3403/de/stand-der-integrationsvereinbarungen-fur-zugewanderte-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3403/fr/etat-des-conventions-d-integration-pour-les-migrants-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3403/it/stato-degli-accordi-di-integrazione-per-gli-immigrati-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3403/de/stand-der-integrationsvereinbarungen-fur-zugewanderte-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1077/fr/continuer-a-autoriser-l-abattage-au-paturage-moyennant-une-autorisation-speciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1077/de/weideschlachtung-mit-spezialbewilligung-weiterhin-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1077/fr/continuer-a-autoriser-l-abattage-au-paturage-moyennant-une-autorisation-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1077/it/macellazione-sul-pascolo-consentita-anche-in-futuro-con-autorizzazione-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1077/de/weideschlachtung-mit-spezialbewilligung-weiterhin-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1077/it/macellazione-sul-pascolo-consentita-anche-in-futuro-con-autorizzazione-speciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1077/de/weideschlachtung-mit-spezialbewilligung-weiterhin-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1077/fr/continuer-a-autoriser-l-abattage-au-paturage-moyennant-une-autorisation-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1077/it/macellazione-sul-pascolo-consentita-anche-in-futuro-con-autorizzazione-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1077/de/weideschlachtung-mit-spezialbewilligung-weiterhin-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3301/fr/les-panama-papers-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:03.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3301/de/panama-papers-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3301/fr/les-panama-papers-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3301/it/la-svizzera-e-i-panama-papers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3301/de/panama-papers-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3301/it/la-svizzera-e-i-panama-papers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:03.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3301/de/panama-papers-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3301/fr/les-panama-papers-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3301/it/la-svizzera-e-i-panama-papers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3301/de/panama-papers-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:31.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3305/fr/panama-papers-accelerer-l-identification-des-ayants-droit-economiques-sur-le-plan-international-instaurer-la-transparence-encourager-l-echange-de-renseignements-avec-les-centres-financiers-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:04.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3305/de/panama-papers-feststellung-der-wirtschaftlich-berechtigten-auf-internationaler-ebene-vorantreiben-transparenz-schaffen-informationsaustausch-mit-offshore-finanzzentren-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3305/fr/panama-papers-accelerer-l-identification-des-ayants-droit-economiques-sur-le-plan-international-instaurer-la-transparence-encourager-l-echange-de-renseignements-avec-les-centres-financiers-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3305/it/panama-papers-promuovere-a-livello-internazionale-l-accertamento-dell-avente-economicamente-diritto-creare-trasparenza-perseguire-lo-scambio-di-informazioni-con-i-centri-finanziari-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3305/de/panama-papers-feststellung-der-wirtschaftlich-berechtigten-auf-internationaler-ebene-vorantreiben-transparenz-schaffen-informationsaustausch-mit-offshore-finanzzentren-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3323/fr/echange-de-billets-de-banque-suisses-d-anciennes-series-suppression-du-delai-de-20-ans-prevu-a-l-article-9-alinea-3-de-la-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3323/de/umtausch-alter-banknoten-aufhebung-der-frist-von-20-jahren-in-artikel-9-absatz-3-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3323/fr/echange-de-billets-de-banque-suisses-d-anciennes-series-suppression-du-delai-de-20-ans-prevu-a-l-article-9-alinea-3-de-la-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3323/it/cambio-dei-biglietti-di-banca-svizzeri-di-vecchie-serie-soppressione-del-termine-di-20-anni-previsto-nell-articolo-9-capoverso-3-della-legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3323/de/umtausch-alter-banknoten-aufhebung-der-frist-von-20-jahren-in-artikel-9-absatz-3-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3305/it/panama-papers-promuovere-a-livello-internazionale-l-accertamento-dell-avente-economicamente-diritto-creare-trasparenza-perseguire-lo-scambio-di-informazioni-con-i-centri-finanziari-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:04.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3305/de/panama-papers-feststellung-der-wirtschaftlich-berechtigten-auf-internationaler-ebene-vorantreiben-transparenz-schaffen-informationsaustausch-mit-offshore-finanzzentren-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3305/fr/panama-papers-accelerer-l-identification-des-ayants-droit-economiques-sur-le-plan-international-instaurer-la-transparence-encourager-l-echange-de-renseignements-avec-les-centres-financiers-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3305/it/panama-papers-promuovere-a-livello-internazionale-l-accertamento-dell-avente-economicamente-diritto-creare-trasparenza-perseguire-lo-scambio-di-informazioni-con-i-centri-finanziari-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3305/de/panama-papers-feststellung-der-wirtschaftlich-berechtigten-auf-internationaler-ebene-vorantreiben-transparenz-schaffen-informationsaustausch-mit-offshore-finanzzentren-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3308/fr/marque-suisse-ne-pas-etouffer-l-industrie-suisse-sous-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3308/de/die-schweizer-industrie-nicht-durch-zu-viel-swissness-burokratie-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3308/fr/marque-suisse-ne-pas-etouffer-l-industrie-suisse-sous-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3308/it/non-mettere-in-pericolo-l-industria-svizzera-con-un-eccessiva-burocrazia-connessa-alla-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3308/de/die-schweizer-industrie-nicht-durch-zu-viel-swissness-burokratie-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3323/it/cambio-dei-biglietti-di-banca-svizzeri-di-vecchie-serie-soppressione-del-termine-di-20-anni-previsto-nell-articolo-9-capoverso-3-della-legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3323/de/umtausch-alter-banknoten-aufhebung-der-frist-von-20-jahren-in-artikel-9-absatz-3-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3323/fr/echange-de-billets-de-banque-suisses-d-anciennes-series-suppression-du-delai-de-20-ans-prevu-a-l-article-9-alinea-3-de-la-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3323/it/cambio-dei-biglietti-di-banca-svizzeri-di-vecchie-serie-soppressione-del-termine-di-20-anni-previsto-nell-articolo-9-capoverso-3-della-legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3323/de/umtausch-alter-banknoten-aufhebung-der-frist-von-20-jahren-in-artikel-9-absatz-3-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3308/it/non-mettere-in-pericolo-l-industria-svizzera-con-un-eccessiva-burocrazia-connessa-alla-swissness</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3308/de/die-schweizer-industrie-nicht-durch-zu-viel-swissness-burokratie-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3308/fr/marque-suisse-ne-pas-etouffer-l-industrie-suisse-sous-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3308/it/non-mettere-in-pericolo-l-industria-svizzera-con-un-eccessiva-burocrazia-connessa-alla-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3308/de/die-schweizer-industrie-nicht-durch-zu-viel-swissness-burokratie-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3416/fr/familles-recomposees-quelle-solution-pour-un-droit-des-successions-ab-intestat-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3416/de/patchworkfamilien-losungen-fur-eine-zeitgemasse-regelung-der-gesetzlichen-erbfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3416/fr/familles-recomposees-quelle-solution-pour-un-droit-des-successions-ab-intestat-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3416/it/famiglie-ricomposte-quale-soluzione-per-un-moderno-diritto-successorio-ab-intestato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3416/de/patchworkfamilien-losungen-fur-eine-zeitgemasse-regelung-der-gesetzlichen-erbfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3414/fr/faciliter-l-investissement-des-caisses-de-pension-dans-les-societes-non-cotees-en-bourse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3414/de/investitionen-von-pensionskassen-in-nichtborsenkotierte-unternehmen-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3414/fr/faciliter-l-investissement-des-caisses-de-pension-dans-les-societes-non-cotees-en-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3414/it/facilitare-gli-investimenti-delle-casse-pensioni-in-societa-non-quotate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3414/de/investitionen-von-pensionskassen-in-nichtborsenkotierte-unternehmen-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3408/fr/supprimer-la-situation-discriminatoire-des-creanciers-d-aliments-dans-le-droit-regissant-l-entretien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3408/de/die-diskriminierung-der-unterhaltsberechtigten-im-unterhaltsrecht-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3408/fr/supprimer-la-situation-discriminatoire-des-creanciers-d-aliments-dans-le-droit-regissant-l-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3408/it/eliminare-la-discriminazione-dei-creditori-di-alimenti-nel-diritto-in-materia-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3408/de/die-diskriminierung-der-unterhaltsberechtigten-im-unterhaltsrecht-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3397/fr/un-employeur-moderne-faciliter-la-diminution-du-taux-de-travail-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3397/de/ein-moderner-arbeitgeber-bundesangestellte-sollen-ihre-arbeitszeit-einfacher-reduzieren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3397/fr/un-employeur-moderne-faciliter-la-diminution-du-taux-de-travail-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3397/it/un-datore-di-lavoro-moderno-facilitare-la-riduzione-del-tasso-di-occupazione-del-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3397/de/ein-moderner-arbeitgeber-bundesangestellte-sollen-ihre-arbeitszeit-einfacher-reduzieren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3414/it/facilitare-gli-investimenti-delle-casse-pensioni-in-societa-non-quotate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3414/de/investitionen-von-pensionskassen-in-nichtborsenkotierte-unternehmen-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3414/fr/faciliter-l-investissement-des-caisses-de-pension-dans-les-societes-non-cotees-en-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3414/it/facilitare-gli-investimenti-delle-casse-pensioni-in-societa-non-quotate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3414/de/investitionen-von-pensionskassen-in-nichtborsenkotierte-unternehmen-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3416/it/famiglie-ricomposte-quale-soluzione-per-un-moderno-diritto-successorio-ab-intestato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3416/de/patchworkfamilien-losungen-fur-eine-zeitgemasse-regelung-der-gesetzlichen-erbfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3416/fr/familles-recomposees-quelle-solution-pour-un-droit-des-successions-ab-intestat-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3416/it/famiglie-ricomposte-quale-soluzione-per-un-moderno-diritto-successorio-ab-intestato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3416/de/patchworkfamilien-losungen-fur-eine-zeitgemasse-regelung-der-gesetzlichen-erbfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3439/fr/objectifs-strategiques-assignes-aux-cff-et-programme-d-economies-railfit-20-30</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3439/de/die-strategischen-ziele-der-sbb-und-das-sparprogramm-railfit-20-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3439/fr/objectifs-strategiques-assignes-aux-cff-et-programme-d-economies-railfit-20-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3439/it/obiettivi-strategici-delle-ffs-e-programma-di-risparmio-railfit-20-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3439/de/die-strategischen-ziele-der-sbb-und-das-sparprogramm-railfit-20-30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3397/it/un-datore-di-lavoro-moderno-facilitare-la-riduzione-del-tasso-di-occupazione-del-personale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3397/de/ein-moderner-arbeitgeber-bundesangestellte-sollen-ihre-arbeitszeit-einfacher-reduzieren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3397/fr/un-employeur-moderne-faciliter-la-diminution-du-taux-de-travail-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3397/it/un-datore-di-lavoro-moderno-facilitare-la-riduzione-del-tasso-di-occupazione-del-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3397/de/ein-moderner-arbeitgeber-bundesangestellte-sollen-ihre-arbeitszeit-einfacher-reduzieren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3408/it/eliminare-la-discriminazione-dei-creditori-di-alimenti-nel-diritto-in-materia-di-mantenimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3408/de/die-diskriminierung-der-unterhaltsberechtigten-im-unterhaltsrecht-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3408/fr/supprimer-la-situation-discriminatoire-des-creanciers-d-aliments-dans-le-droit-regissant-l-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3408/it/eliminare-la-discriminazione-dei-creditori-di-alimenti-nel-diritto-in-materia-di-mantenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3408/de/die-diskriminierung-der-unterhaltsberechtigten-im-unterhaltsrecht-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1082/fr/derniers-plans-d-acquisition-d-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1082/de/neuste-beschaffungsplane-betreffend-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1082/fr/derniers-plans-d-acquisition-d-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1082/it/piu-recenti-progetti-d-acquisto-di-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1082/de/neuste-beschaffungsplane-betreffend-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3439/it/obiettivi-strategici-delle-ffs-e-programma-di-risparmio-railfit-20-30</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3439/de/die-strategischen-ziele-der-sbb-und-das-sparprogramm-railfit-20-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3439/fr/objectifs-strategiques-assignes-aux-cff-et-programme-d-economies-railfit-20-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3439/it/obiettivi-strategici-delle-ffs-e-programma-di-risparmio-railfit-20-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3439/de/die-strategischen-ziele-der-sbb-und-das-sparprogramm-railfit-20-30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3290/fr/un-plan-wahlen-pour-les-terres-rares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3290/de/ein-plan-wahlen-fur-seltene-erden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3290/fr/un-plan-wahlen-pour-les-terres-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3290/it/un-piano-wahlen-per-le-terre-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3290/de/ein-plan-wahlen-fur-seltene-erden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1082/it/piu-recenti-progetti-d-acquisto-di-aerei-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:38.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1082/de/neuste-beschaffungsplane-betreffend-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1082/fr/derniers-plans-d-acquisition-d-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1082/it/piu-recenti-progetti-d-acquisto-di-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1082/de/neuste-beschaffungsplane-betreffend-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3290/it/un-piano-wahlen-per-le-terre-rare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:07.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3290/de/ein-plan-wahlen-fur-seltene-erden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3290/fr/un-plan-wahlen-pour-les-terres-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3290/it/un-piano-wahlen-per-le-terre-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3290/de/ein-plan-wahlen-fur-seltene-erden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3316/fr/pour-un-budget-equilibre-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3316/de/langfristig-ausgeglichenes-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3316/fr/pour-un-budget-equilibre-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3316/it/preventivo-equilibrato-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3316/de/langfristig-ausgeglichenes-budget"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-024/fr/fipoi-aides-financieres-pour-l-onug-l-oms-et-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:32.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-024/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-unog-who-und-ilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-024/fr/fipoi-aides-financieres-pour-l-onug-l-oms-et-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-024/it/fipoi-aiuti-finanziari-per-l-unog-l-oms-e-l-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-024/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-unog-who-und-ilo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3316/it/preventivo-equilibrato-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3316/de/langfristig-ausgeglichenes-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3316/fr/pour-un-budget-equilibre-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3316/it/preventivo-equilibrato-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3316/de/langfristig-ausgeglichenes-budget"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3309/fr/lutter-contre-la-discrimination-linguistique-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:04.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3309/de/gegen-die-sprachliche-diskriminierung-von-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3309/fr/lutter-contre-la-discrimination-linguistique-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3309/it/contro-la-discriminazione-linguistica-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3309/de/gegen-die-sprachliche-diskriminierung-von-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-024/it/fipoi-aiuti-finanziari-per-l-unog-l-oms-e-l-oil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:32.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-024/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-unog-who-und-ilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-024/fr/fipoi-aides-financieres-pour-l-onug-l-oms-et-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-024/it/fipoi-aiuti-finanziari-per-l-unog-l-oms-e-l-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-024/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-unog-who-und-ilo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3309/it/contro-la-discriminazione-linguistica-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:04.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3309/de/gegen-die-sprachliche-diskriminierung-von-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3309/fr/lutter-contre-la-discrimination-linguistique-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3309/it/contro-la-discriminazione-linguistica-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3309/de/gegen-die-sprachliche-diskriminierung-von-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3407/fr/analyse-de-la-situation-des-refugiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3407/de/analyse-der-situation-von-fluchtlingsfrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3407/fr/analyse-de-la-situation-des-refugiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3407/it/analisi-della-situazione-delle-donne-rifugiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3407/de/analyse-der-situation-von-fluchtlingsfrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3334/fr/panama-papers-prelever-un-impot-de-garantie-sur-les-flux-financiers-impliquant-des-societes-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3334/de/panama-papers-sicherungssteuer-auf-finanzflussen-mit-offshore-gesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3334/fr/panama-papers-prelever-un-impot-de-garantie-sur-les-flux-financiers-impliquant-des-societes-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3334/it/panama-papers-imposta-di-garanzia-sui-flussi-finanziari-con-societa-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3334/de/panama-papers-sicherungssteuer-auf-finanzflussen-mit-offshore-gesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-191/fr/immunite-du-conseiller-national-pirmin-schwander-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:11:49.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-191/de/immunitat-von-nationalrat-pirmin-schwander-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-191/fr/immunite-du-conseiller-national-pirmin-schwander-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-pirmin-schwander-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-191/de/immunitat-von-nationalrat-pirmin-schwander-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3313/fr/examiner-la-mise-en-oeuvre-de-mesures-contre-les-voyeurs-qui-genent-les-interventions-ou-violent-les-droits-de-la-personnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3313/de/massnahmen-gegen-gaffer-prufen-welche-einsatze-behindern-oder-personlichkeitsrechte-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3313/fr/examiner-la-mise-en-oeuvre-de-mesures-contre-les-voyeurs-qui-genent-les-interventions-ou-violent-les-droits-de-la-personnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3313/it/vagliare-possibili-misure-contro-i-curiosi-che-disturbano-gli-interventi-o-ledono-i-diritti-della-personalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3313/de/massnahmen-gegen-gaffer-prufen-welche-einsatze-behindern-oder-personlichkeitsrechte-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3407/it/analisi-della-situazione-delle-donne-rifugiate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3407/de/analyse-der-situation-von-fluchtlingsfrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3407/fr/analyse-de-la-situation-des-refugiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3407/it/analisi-della-situazione-delle-donne-rifugiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3407/de/analyse-der-situation-von-fluchtlingsfrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-pirmin-schwander-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:11:49.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-191/de/immunitat-von-nationalrat-pirmin-schwander-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-191/fr/immunite-du-conseiller-national-pirmin-schwander-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-pirmin-schwander-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-191/de/immunitat-von-nationalrat-pirmin-schwander-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3313/it/vagliare-possibili-misure-contro-i-curiosi-che-disturbano-gli-interventi-o-ledono-i-diritti-della-personalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3313/de/massnahmen-gegen-gaffer-prufen-welche-einsatze-behindern-oder-personlichkeitsrechte-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3313/fr/examiner-la-mise-en-oeuvre-de-mesures-contre-les-voyeurs-qui-genent-les-interventions-ou-violent-les-droits-de-la-personnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3313/it/vagliare-possibili-misure-contro-i-curiosi-che-disturbano-gli-interventi-o-ledono-i-diritti-della-personalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3313/de/massnahmen-gegen-gaffer-prufen-welche-einsatze-behindern-oder-personlichkeitsrechte-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3334/it/panama-papers-imposta-di-garanzia-sui-flussi-finanziari-con-societa-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3334/de/panama-papers-sicherungssteuer-auf-finanzflussen-mit-offshore-gesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3334/fr/panama-papers-prelever-un-impot-de-garantie-sur-les-flux-financiers-impliquant-des-societes-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3334/it/panama-papers-imposta-di-garanzia-sui-flussi-finanziari-con-societa-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3334/de/panama-papers-sicherungssteuer-auf-finanzflussen-mit-offshore-gesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3423/fr/conciliation-entre-vie-familiale-et-vie-professionnelle-sensibiliser-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3423/de/vereinbarkeit-von-familienarbeit-und-beruf-unternehmungen-sensibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3423/fr/conciliation-entre-vie-familiale-et-vie-professionnelle-sensibiliser-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3423/it/conciliabilita-tra-lavoro-e-famiglia-sensibilizzare-le-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3423/de/vereinbarkeit-von-familienarbeit-und-beruf-unternehmungen-sensibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3418/fr/faux-refugies-ameliorer-la-pratique-de-renvoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3418/de/die-wegweisung-von-scheinfluchtlingen-aus-der-schweiz-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3418/fr/faux-refugies-ameliorer-la-pratique-de-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3418/it/l-allontanamento-dalla-svizzera-dei-finti-rifugiati-deve-migliorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3418/de/die-wegweisung-von-scheinfluchtlingen-aus-der-schweiz-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3423/it/conciliabilita-tra-lavoro-e-famiglia-sensibilizzare-le-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3423/de/vereinbarkeit-von-familienarbeit-und-beruf-unternehmungen-sensibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3423/fr/conciliation-entre-vie-familiale-et-vie-professionnelle-sensibiliser-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3423/it/conciliabilita-tra-lavoro-e-famiglia-sensibilizzare-le-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3423/de/vereinbarkeit-von-familienarbeit-und-beruf-unternehmungen-sensibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3418/it/l-allontanamento-dalla-svizzera-dei-finti-rifugiati-deve-migliorare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3418/de/die-wegweisung-von-scheinfluchtlingen-aus-der-schweiz-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3418/fr/faux-refugies-ameliorer-la-pratique-de-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3418/it/l-allontanamento-dalla-svizzera-dei-finti-rifugiati-deve-migliorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3418/de/die-wegweisung-von-scheinfluchtlingen-aus-der-schweiz-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3444/fr/interdire-aux-producteurs-et-aux-distributeurs-d-energie-d-intervenir-sur-le-marche-de-l-installation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3444/de/sollen-die-energieerzeugungs-und-energieversorgungsunternehmen-vom-installationsmarkt-ausgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3444/fr/interdire-aux-producteurs-et-aux-distributeurs-d-energie-d-intervenir-sur-le-marche-de-l-installation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3444/it/vietare-ai-produttori-e-ai-distributori-di-energia-d-intervenire-sul-mercato-dell-installazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3444/de/sollen-die-energieerzeugungs-und-energieversorgungsunternehmen-vom-installationsmarkt-ausgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3320/fr/etablir-un-rapport-sur-les-risques-et-les-opportunites-lies-a-l-intelligence-artificielle-et-a-la-robotique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3320/de/bericht-zu-chancen-und-risiken-von-kunstlicher-intelligenz-und-robotik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3320/fr/etablir-un-rapport-sur-les-risques-et-les-opportunites-lies-a-l-intelligence-artificielle-et-a-la-robotique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3320/it/rapporto-sulle-opportunita-e-i-rischi-legati-all-intelligenza-artificiale-e-alla-robotica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3320/de/bericht-zu-chancen-und-risiken-von-kunstlicher-intelligenz-und-robotik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3444/it/vietare-ai-produttori-e-ai-distributori-di-energia-d-intervenire-sul-mercato-dell-installazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3444/de/sollen-die-energieerzeugungs-und-energieversorgungsunternehmen-vom-installationsmarkt-ausgeschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3444/fr/interdire-aux-producteurs-et-aux-distributeurs-d-energie-d-intervenir-sur-le-marche-de-l-installation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3444/it/vietare-ai-produttori-e-ai-distributori-di-energia-d-intervenire-sul-mercato-dell-installazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3444/de/sollen-die-energieerzeugungs-und-energieversorgungsunternehmen-vom-installationsmarkt-ausgeschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-209/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-209/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-209/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-209/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-209/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3320/it/rapporto-sulle-opportunita-e-i-rischi-legati-all-intelligenza-artificiale-e-alla-robotica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:09.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3320/de/bericht-zu-chancen-und-risiken-von-kunstlicher-intelligenz-und-robotik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3320/fr/etablir-un-rapport-sur-les-risques-et-les-opportunites-lies-a-l-intelligence-artificielle-et-a-la-robotique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3320/it/rapporto-sulle-opportunita-e-i-rischi-legati-all-intelligenza-artificiale-e-alla-robotica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3320/de/bericht-zu-chancen-und-risiken-von-kunstlicher-intelligenz-und-robotik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-209/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:55.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-209/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-209/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-209/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-209/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3413/fr/cyberrisques-et-installations-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3413/de/cyberrisiken-und-nuklearanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3413/fr/cyberrisques-et-installations-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3413/it/criminalita-informatica-e-rischi-per-gli-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3413/de/cyberrisiken-und-nuklearanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3413/it/criminalita-informatica-e-rischi-per-gli-impianti-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3413/de/cyberrisiken-und-nuklearanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3413/fr/cyberrisques-et-installations-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3413/it/criminalita-informatica-e-rischi-per-gli-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3413/de/cyberrisiken-und-nuklearanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3327/fr/anticiper-les-risques-pour-le-kosovo-en-rapport-avec-le-retrait-futur-de-la-kfor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3327/de/man-sollte-auf-die-risiken-die-fur-kosovo-mit-dem-ruckzug-der-kfor-einhergehen-vorbereitet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3327/fr/anticiper-les-risques-pour-le-kosovo-en-rapport-avec-le-retrait-futur-de-la-kfor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3327/it/kosovo-prevenire-i-rischi-connessi-al-ritiro-della-kfor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3327/de/man-sollte-auf-die-risiken-die-fur-kosovo-mit-dem-ruckzug-der-kfor-einhergehen-vorbereitet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3327/it/kosovo-prevenire-i-rischi-connessi-al-ritiro-della-kfor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3327/de/man-sollte-auf-die-risiken-die-fur-kosovo-mit-dem-ruckzug-der-kfor-einhergehen-vorbereitet-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3327/fr/anticiper-les-risques-pour-le-kosovo-en-rapport-avec-le-retrait-futur-de-la-kfor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3327/it/kosovo-prevenire-i-rischi-connessi-al-ritiro-della-kfor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3327/de/man-sollte-auf-die-risiken-die-fur-kosovo-mit-dem-ruckzug-der-kfor-einhergehen-vorbereitet-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3312/fr/davantage-de-securite-grace-a-la-police-militaire-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3312/de/bessere-sicherheit-mit-der-militarpolizei-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3312/fr/davantage-de-securite-grace-a-la-police-militaire-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3312/it/maggior-sicurezza-con-la-polizia-militare-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3312/de/bessere-sicherheit-mit-der-militarpolizei-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3352/fr/financement-a-parts-egales-de-l-augmentation-des-couts-des-prestations-de-soins-par-tous-les-agents-payeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3352/de/gleichmassige-finanzierung-der-kostensteigerung-bei-den-pflegeleistungen-durch-alle-kostentrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3352/fr/financement-a-parts-egales-de-l-augmentation-des-couts-des-prestations-de-soins-par-tous-les-agents-payeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3352/it/ripartire-l-aumento-dei-costi-delle-cure-tra-tutti-i-soggetti-che-li-sostengono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3352/de/gleichmassige-finanzierung-der-kostensteigerung-bei-den-pflegeleistungen-durch-alle-kostentrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3312/it/maggior-sicurezza-con-la-polizia-militare-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3312/de/bessere-sicherheit-mit-der-militarpolizei-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3312/fr/davantage-de-securite-grace-a-la-police-militaire-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3312/it/maggior-sicurezza-con-la-polizia-militare-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3312/de/bessere-sicherheit-mit-der-militarpolizei-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3352/it/ripartire-l-aumento-dei-costi-delle-cure-tra-tutti-i-soggetti-che-li-sostengono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3352/de/gleichmassige-finanzierung-der-kostensteigerung-bei-den-pflegeleistungen-durch-alle-kostentrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3352/fr/financement-a-parts-egales-de-l-augmentation-des-couts-des-prestations-de-soins-par-tous-les-agents-payeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3352/it/ripartire-l-aumento-dei-costi-delle-cure-tra-tutti-i-soggetti-che-li-sostengono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3352/de/gleichmassige-finanzierung-der-kostensteigerung-bei-den-pflegeleistungen-durch-alle-kostentrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3421/fr/taux-d-interet-negatifs-investissements-et-programmes-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3421/de/negativzinsen-investitionen-und-sparprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3421/fr/taux-d-interet-negatifs-investissements-et-programmes-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3421/it/tassi-d-interesse-negativi-investimenti-e-programmi-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3421/de/negativzinsen-investitionen-und-sparprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3421/it/tassi-d-interesse-negativi-investimenti-e-programmi-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3421/de/negativzinsen-investitionen-und-sparprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3421/fr/taux-d-interet-negatifs-investissements-et-programmes-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3421/it/tassi-d-interesse-negativi-investimenti-e-programmi-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3421/de/negativzinsen-investitionen-und-sparprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3000/fr/possibilites-de-remplacer-le-systeme-actuel-de-gestion-en-matiere-d-admission-de-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:39.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3000/de/alternativen-zur-heutigen-steuerung-der-zulassung-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3000/fr/possibilites-de-remplacer-le-systeme-actuel-de-gestion-en-matiere-d-admission-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3000/it/alternative-all-attuale-gestione-strategica-delle-autorizzazioni-per-i-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3000/de/alternativen-zur-heutigen-steuerung-der-zulassung-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3331/fr/negocier-avec-la-france-un-nouvel-accord-relatif-a-la-coordination-du-regime-des-assurances-sociales-des-travailleurs-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:10.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3331/de/neues-abkommen-mit-frankreich-uber-die-koordination-der-sozialversicherungssysteme-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3331/fr/negocier-avec-la-france-un-nouvel-accord-relatif-a-la-coordination-du-regime-des-assurances-sociales-des-travailleurs-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3331/it/negoziare-con-la-francia-un-nuovo-accordo-per-il-coordinamento-del-regime-delle-assicurazioni-sociali-dei-lavoratori-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3331/de/neues-abkommen-mit-frankreich-uber-die-koordination-der-sozialversicherungssysteme-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3000/it/alternative-all-attuale-gestione-strategica-delle-autorizzazioni-per-i-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:39.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3000/de/alternativen-zur-heutigen-steuerung-der-zulassung-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3000/fr/possibilites-de-remplacer-le-systeme-actuel-de-gestion-en-matiere-d-admission-de-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3000/it/alternative-all-attuale-gestione-strategica-delle-autorizzazioni-per-i-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3000/de/alternativen-zur-heutigen-steuerung-der-zulassung-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3410/fr/ne-pas-augmenter-les-primes-pour-financer-des-programmes-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3410/de/keine-pramienerhohungen-fur-praventionsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3410/fr/ne-pas-augmenter-les-primes-pour-financer-des-programmes-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3410/it/nessun-aumento-di-premio-per-programmi-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3410/de/keine-pramienerhohungen-fur-praventionsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3438/fr/prevention-privilegier-la-sante-des-personnes-agees-et-la-sante-psychique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3438/de/fokussierung-der-pravention-auf-die-gesundheit-im-alter-und-auf-die-psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3438/fr/prevention-privilegier-la-sante-des-personnes-agees-et-la-sante-psychique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3438/it/la-prevenzione-deve-concentrarsi-sulla-salute-delle-persone-anziane-e-sulla-salute-psichica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3438/de/fokussierung-der-pravention-auf-die-gesundheit-im-alter-und-auf-die-psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3331/it/negoziare-con-la-francia-un-nuovo-accordo-per-il-coordinamento-del-regime-delle-assicurazioni-sociali-dei-lavoratori-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:10.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3331/de/neues-abkommen-mit-frankreich-uber-die-koordination-der-sozialversicherungssysteme-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3331/fr/negocier-avec-la-france-un-nouvel-accord-relatif-a-la-coordination-du-regime-des-assurances-sociales-des-travailleurs-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3331/it/negoziare-con-la-francia-un-nuovo-accordo-per-il-coordinamento-del-regime-delle-assicurazioni-sociali-dei-lavoratori-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3331/de/neues-abkommen-mit-frankreich-uber-die-koordination-der-sozialversicherungssysteme-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3410/it/nessun-aumento-di-premio-per-programmi-di-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3410/de/keine-pramienerhohungen-fur-praventionsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3410/fr/ne-pas-augmenter-les-primes-pour-financer-des-programmes-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3410/it/nessun-aumento-di-premio-per-programmi-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3410/de/keine-pramienerhohungen-fur-praventionsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3438/it/la-prevenzione-deve-concentrarsi-sulla-salute-delle-persone-anziane-e-sulla-salute-psichica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3438/de/fokussierung-der-pravention-auf-die-gesundheit-im-alter-und-auf-die-psychische-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3438/fr/prevention-privilegier-la-sante-des-personnes-agees-et-la-sante-psychique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3438/it/la-prevenzione-deve-concentrarsi-sulla-salute-delle-persone-anziane-e-sulla-salute-psichica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3438/de/fokussierung-der-pravention-auf-die-gesundheit-im-alter-und-auf-die-psychische-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3453/fr/financement-des-communautes-religieuses-manque-de-transparence-et-absence-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3453/de/finanzierung-von-religiosen-gemeinschaften-mangelnde-transparenz-und-fehlende-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3453/fr/financement-des-communautes-religieuses-manque-de-transparence-et-absence-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3453/it/finanziamento-delle-comunita-religiose-mancanza-di-trasparenza-e-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3453/de/finanzierung-von-religiosen-gemeinschaften-mangelnde-transparenz-und-fehlende-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3337/fr/fixation-dynamique-des-debits-minimaux-en-vertu-de-l-ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3337/de/dynamische-festlegung-der-mindestbandbreite-gemass-fernmeldedienstverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3337/fr/fixation-dynamique-des-debits-minimaux-en-vertu-de-l-ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3337/it/determinazione-dinamica-della-larghezza-di-banda-minima-secondo-l-ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3337/de/dynamische-festlegung-der-mindestbandbreite-gemass-fernmeldedienstverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3453/it/finanziamento-delle-comunita-religiose-mancanza-di-trasparenza-e-di-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3453/de/finanzierung-von-religiosen-gemeinschaften-mangelnde-transparenz-und-fehlende-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3453/fr/financement-des-communautes-religieuses-manque-de-transparence-et-absence-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3453/it/finanziamento-delle-comunita-religiose-mancanza-di-trasparenza-e-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3453/de/finanzierung-von-religiosen-gemeinschaften-mangelnde-transparenz-und-fehlende-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3337/it/determinazione-dinamica-della-larghezza-di-banda-minima-secondo-l-ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3337/de/dynamische-festlegung-der-mindestbandbreite-gemass-fernmeldedienstverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3337/fr/fixation-dynamique-des-debits-minimaux-en-vertu-de-l-ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3337/it/determinazione-dinamica-della-larghezza-di-banda-minima-secondo-l-ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3337/de/dynamische-festlegung-der-mindestbandbreite-gemass-fernmeldedienstverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-028/fr/accord-sur-la-libre-circulation-extension-a-la-croatie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:48.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-028/de/freizugigkeitsabkommen-ausdehnung-auf-kroatien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-028/fr/accord-sur-la-libre-circulation-extension-a-la-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-028/it/accordo-sulla-libera-circolazione-estensione-alla-croazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-028/de/freizugigkeitsabkommen-ausdehnung-auf-kroatien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3435/fr/apea-ameliorer-l-application-du-principe-de-subsidiarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3435/de/kesb-der-subsidiaritat-zum-durchbruch-verhelfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3435/fr/apea-ameliorer-l-application-du-principe-de-subsidiarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3435/it/apma-migliorare-l-applicazione-del-principio-di-sussidiarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3435/de/kesb-der-subsidiaritat-zum-durchbruch-verhelfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3338/fr/sevrage-des-toxicomanes-une-tache-nationale-qu-il-s-agit-de-mener-a-bien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3338/de/die-abstinenzorientierte-drogenrehabilitation-ist-eine-nationale-aufgabe-und-soll-zur-erfolgsgeschichte-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3338/fr/sevrage-des-toxicomanes-une-tache-nationale-qu-il-s-agit-de-mener-a-bien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3338/it/terapie-contro-la-tossicodipendenza-orientate-all-astinenza-un-compito-di-portata-nazionale-che-deve-essere-coronato-da-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3338/de/die-abstinenzorientierte-drogenrehabilitation-ist-eine-nationale-aufgabe-und-soll-zur-erfolgsgeschichte-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-028/it/accordo-sulla-libera-circolazione-estensione-alla-croazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:48.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-028/de/freizugigkeitsabkommen-ausdehnung-auf-kroatien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-028/fr/accord-sur-la-libre-circulation-extension-a-la-croatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-028/it/accordo-sulla-libera-circolazione-estensione-alla-croazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-028/de/freizugigkeitsabkommen-ausdehnung-auf-kroatien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3435/it/apma-migliorare-l-applicazione-del-principio-di-sussidiarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3435/de/kesb-der-subsidiaritat-zum-durchbruch-verhelfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3435/fr/apea-ameliorer-l-application-du-principe-de-subsidiarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3435/it/apma-migliorare-l-applicazione-del-principio-di-sussidiarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3435/de/kesb-der-subsidiaritat-zum-durchbruch-verhelfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3338/it/terapie-contro-la-tossicodipendenza-orientate-all-astinenza-un-compito-di-portata-nazionale-che-deve-essere-coronato-da-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3338/de/die-abstinenzorientierte-drogenrehabilitation-ist-eine-nationale-aufgabe-und-soll-zur-erfolgsgeschichte-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3338/fr/sevrage-des-toxicomanes-une-tache-nationale-qu-il-s-agit-de-mener-a-bien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3338/it/terapie-contro-la-tossicodipendenza-orientate-all-astinenza-un-compito-di-portata-nazionale-che-deve-essere-coronato-da-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3338/de/die-abstinenzorientierte-drogenrehabilitation-ist-eine-nationale-aufgabe-und-soll-zur-erfolgsgeschichte-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3330/fr/lieux-de-culte-musulmans-interdiction-des-financements-etrangers-et-obligation-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3330/de/islamische-gebetsstatten-verbot-der-finanzierung-durch-das-ausland-und-offenlegungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3330/fr/lieux-de-culte-musulmans-interdiction-des-financements-etrangers-et-obligation-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3330/it/luoghi-di-culto-islamici-divieto-di-finanziamenti-esteri-e-obbligo-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3330/de/islamische-gebetsstatten-verbot-der-finanzierung-durch-das-ausland-und-offenlegungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3447/fr/une-procedure-de-comparution-immediate-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:14.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3447/de/schnellgerichte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3447/fr/une-procedure-de-comparution-immediate-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3447/it/una-procedura-di-comparizione-immediata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3447/de/schnellgerichte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3330/it/luoghi-di-culto-islamici-divieto-di-finanziamenti-esteri-e-obbligo-di-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3330/de/islamische-gebetsstatten-verbot-der-finanzierung-durch-das-ausland-und-offenlegungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3330/fr/lieux-de-culte-musulmans-interdiction-des-financements-etrangers-et-obligation-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3330/it/luoghi-di-culto-islamici-divieto-di-finanziamenti-esteri-e-obbligo-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3330/de/islamische-gebetsstatten-verbot-der-finanzierung-durch-das-ausland-und-offenlegungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3447/it/una-procedura-di-comparizione-immediata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:14.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3447/de/schnellgerichte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3447/fr/une-procedure-de-comparution-immediate-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3447/it/una-procedura-di-comparizione-immediata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3447/de/schnellgerichte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3340/fr/garde-d-animaux-de-rente-et-production-agricole-promotion-durable-de-la-sante-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3340/de/nachhaltige-forderung-der-tiergesundheit-in-der-nutztierhaltung-bzw-in-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3340/fr/garde-d-animaux-de-rente-et-production-agricole-promotion-durable-de-la-sante-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3340/it/promozione-duratura-della-salute-degli-animali-nella-detenzione-di-animali-da-reddito-e-nella-produzione-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3340/de/nachhaltige-forderung-der-tiergesundheit-in-der-nutztierhaltung-bzw-in-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3445/fr/quels-obstacles-empechent-ils-l-europe-de-s-inspirer-du-modele-australien-de-politique-migratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:18.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3445/de/was-hindert-europa-daran-sich-bei-seiner-migrationspolitik-am-australischen-modell-zu-orientieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3445/fr/quels-obstacles-empechent-ils-l-europe-de-s-inspirer-du-modele-australien-de-politique-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3445/it/quali-ostacoli-impediscono-all-europa-di-ispirarsi-al-modello-australiano-di-politica-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3445/de/was-hindert-europa-daran-sich-bei-seiner-migrationspolitik-am-australischen-modell-zu-orientieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3340/it/promozione-duratura-della-salute-degli-animali-nella-detenzione-di-animali-da-reddito-e-nella-produzione-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3340/de/nachhaltige-forderung-der-tiergesundheit-in-der-nutztierhaltung-bzw-in-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3340/fr/garde-d-animaux-de-rente-et-production-agricole-promotion-durable-de-la-sante-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3340/it/promozione-duratura-della-salute-degli-animali-nella-detenzione-di-animali-da-reddito-e-nella-produzione-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3340/de/nachhaltige-forderung-der-tiergesundheit-in-der-nutztierhaltung-bzw-in-der-landwirtschaftlichen-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3351/fr/reduction-de-l-assujettissement-des-entreprises-touristiques-de-transport-a-la-loi-sur-la-duree-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3351/de/touristische-transportunternehmen-vom-geltungsbereich-des-arbeitszeitgesetzes-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3351/fr/reduction-de-l-assujettissement-des-entreprises-touristiques-de-transport-a-la-loi-sur-la-duree-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3351/it/escludere-le-imprese-di-trasporto-turistiche-dal-campo-di-applicazione-della-legge-sulla-durata-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3351/de/touristische-transportunternehmen-vom-geltungsbereich-des-arbeitszeitgesetzes-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3367/fr/evolution-inquietante-de-la-statistique-du-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3367/de/bedenkliche-entwicklungen-in-der-erwerbslosenstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3367/fr/evolution-inquietante-de-la-statistique-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3367/it/preoccupanti-sviluppi-nella-statistica-sulla-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3367/de/bedenkliche-entwicklungen-in-der-erwerbslosenstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3351/it/escludere-le-imprese-di-trasporto-turistiche-dal-campo-di-applicazione-della-legge-sulla-durata-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3351/de/touristische-transportunternehmen-vom-geltungsbereich-des-arbeitszeitgesetzes-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3351/fr/reduction-de-l-assujettissement-des-entreprises-touristiques-de-transport-a-la-loi-sur-la-duree-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3351/it/escludere-le-imprese-di-trasporto-turistiche-dal-campo-di-applicazione-della-legge-sulla-durata-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3351/de/touristische-transportunternehmen-vom-geltungsbereich-des-arbeitszeitgesetzes-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3445/it/quali-ostacoli-impediscono-all-europa-di-ispirarsi-al-modello-australiano-di-politica-migratoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:18.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3445/de/was-hindert-europa-daran-sich-bei-seiner-migrationspolitik-am-australischen-modell-zu-orientieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3445/fr/quels-obstacles-empechent-ils-l-europe-de-s-inspirer-du-modele-australien-de-politique-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3445/it/quali-ostacoli-impediscono-all-europa-di-ispirarsi-al-modello-australiano-di-politica-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3445/de/was-hindert-europa-daran-sich-bei-seiner-migrationspolitik-am-australischen-modell-zu-orientieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3367/it/preoccupanti-sviluppi-nella-statistica-sulla-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3367/de/bedenkliche-entwicklungen-in-der-erwerbslosenstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3367/fr/evolution-inquietante-de-la-statistique-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3367/it/preoccupanti-sviluppi-nella-statistica-sulla-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3367/de/bedenkliche-entwicklungen-in-der-erwerbslosenstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3429/fr/l-aviation-generale-penalisee-par-le-perfectionnisme-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3429/de/schadlicher-swiss-finish-in-der-allgemeinen-luftfahrt-general-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3429/fr/l-aviation-generale-penalisee-par-le-perfectionnisme-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3429/it/il-perfezionismo-svizzero-penalizza-l-aviazione-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3429/de/schadlicher-swiss-finish-in-der-allgemeinen-luftfahrt-general-aviation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3022/fr/desindustrialisation-montee-du-chomage-ralentissement-de-la-croissance-economique-questions-concretes-adressees-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3022/de/deindustrialisierung-steigende-erwerbslosigkeit-geringeres-wirtschaftswachstum-konkrete-fragen-an-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3022/fr/desindustrialisation-montee-du-chomage-ralentissement-de-la-croissance-economique-questions-concretes-adressees-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3022/it/deindustrializzazione-aumento-della-disoccupazione-e-calo-della-crescita-economica-domande-concrete-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3022/de/deindustrialisierung-steigende-erwerbslosigkeit-geringeres-wirtschaftswachstum-konkrete-fragen-an-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3429/it/il-perfezionismo-svizzero-penalizza-l-aviazione-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3429/de/schadlicher-swiss-finish-in-der-allgemeinen-luftfahrt-general-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3429/fr/l-aviation-generale-penalisee-par-le-perfectionnisme-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3429/it/il-perfezionismo-svizzero-penalizza-l-aviazione-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3429/de/schadlicher-swiss-finish-in-der-allgemeinen-luftfahrt-general-aviation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3466/fr/determination-de-l-age-chez-les-requerants-d-asile-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3466/de/altersbestimmung-bei-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3466/fr/determination-de-l-age-chez-les-requerants-d-asile-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3466/it/determinazione-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3466/de/altersbestimmung-bei-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3345/fr/publication-du-rapport-de-la-finma-sur-les-panama-papers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3345/de/veroffentlichung-des-berichtes-der-finma-uber-die-panama-papers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3345/fr/publication-du-rapport-de-la-finma-sur-les-panama-papers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3345/it/pubblicazione-del-rapporto-della-finma-sui-panama-papers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3345/de/veroffentlichung-des-berichtes-der-finma-uber-die-panama-papers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3466/it/determinazione-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3466/de/altersbestimmung-bei-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3466/fr/determination-de-l-age-chez-les-requerants-d-asile-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3466/it/determinazione-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3466/de/altersbestimmung-bei-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3345/it/pubblicazione-del-rapporto-della-finma-sui-panama-papers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3345/de/veroffentlichung-des-berichtes-der-finma-uber-die-panama-papers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3345/fr/publication-du-rapport-de-la-finma-sur-les-panama-papers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3345/it/pubblicazione-del-rapporto-della-finma-sui-panama-papers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3345/de/veroffentlichung-des-berichtes-der-finma-uber-die-panama-papers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3022/it/deindustrializzazione-aumento-della-disoccupazione-e-calo-della-crescita-economica-domande-concrete-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:41.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3022/de/deindustrialisierung-steigende-erwerbslosigkeit-geringeres-wirtschaftswachstum-konkrete-fragen-an-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3022/fr/desindustrialisation-montee-du-chomage-ralentissement-de-la-croissance-economique-questions-concretes-adressees-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3022/it/deindustrializzazione-aumento-della-disoccupazione-e-calo-della-crescita-economica-domande-concrete-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3022/de/deindustrialisierung-steigende-erwerbslosigkeit-geringeres-wirtschaftswachstum-konkrete-fragen-an-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3440/fr/quels-moyens-techniques-pour-alerter-l-ensemble-de-la-population-suisse-en-cas-de-catastrophe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3440/de/was-gibt-es-fur-technische-moglichkeiten-um-die-gesamte-schweizer-bevolkerung-im-katastrophenfall-zu-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3440/fr/quels-moyens-techniques-pour-alerter-l-ensemble-de-la-population-suisse-en-cas-de-catastrophe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3440/it/quali-sono-i-mezzi-tecnici-per-allertare-l-intera-popolazione-svizzera-in-caso-di-catastrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3440/de/was-gibt-es-fur-technische-moglichkeiten-um-die-gesamte-schweizer-bevolkerung-im-katastrophenfall-zu-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3341/fr/panama-papers-quelle-attitude-de-la-suisse-a-l-ocde-et-au-fmi-et-quelle-strategie-pour-amener-les-fraudeurs-fiscaux-a-payer-leur-du</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3341/de/panama-papers-wie-steht-die-schweiz-zur-oecd-und-zum-iwf-und-welche-strategie-verfolgt-sie-um-die-steuerhinterzieher-dazu-zu-bringen-ihre-steuerschuld-zu-begleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3341/fr/panama-papers-quelle-attitude-de-la-suisse-a-l-ocde-et-au-fmi-et-quelle-strategie-pour-amener-les-fraudeurs-fiscaux-a-payer-leur-du"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3341/it/panama-papers-qual-e-l-atteggiamento-della-svizzera-nei-confronti-dell-ocse-e-del-fmi-e-quale-strategia-pensa-di-adottare-affinche-gli-evasori-fiscali-paghino-i-loro-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3341/de/panama-papers-wie-steht-die-schweiz-zur-oecd-und-zum-iwf-und-welche-strategie-verfolgt-sie-um-die-steuerhinterzieher-dazu-zu-bringen-ihre-steuerschuld-zu-begleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3440/it/quali-sono-i-mezzi-tecnici-per-allertare-l-intera-popolazione-svizzera-in-caso-di-catastrofe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3440/de/was-gibt-es-fur-technische-moglichkeiten-um-die-gesamte-schweizer-bevolkerung-im-katastrophenfall-zu-warnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3440/fr/quels-moyens-techniques-pour-alerter-l-ensemble-de-la-population-suisse-en-cas-de-catastrophe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3440/it/quali-sono-i-mezzi-tecnici-per-allertare-l-intera-popolazione-svizzera-in-caso-di-catastrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3440/de/was-gibt-es-fur-technische-moglichkeiten-um-die-gesamte-schweizer-bevolkerung-im-katastrophenfall-zu-warnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-033/fr/loi-sur-l-alcool-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:33.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-033/de/bundesgesetz-uber-die-gebrannten-wasser-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-033/fr/loi-sur-l-alcool-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-033/it/legge-sull-alcool-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-033/de/bundesgesetz-uber-die-gebrannten-wasser-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3341/it/panama-papers-qual-e-l-atteggiamento-della-svizzera-nei-confronti-dell-ocse-e-del-fmi-e-quale-strategia-pensa-di-adottare-affinche-gli-evasori-fiscali-paghino-i-loro-debiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3341/de/panama-papers-wie-steht-die-schweiz-zur-oecd-und-zum-iwf-und-welche-strategie-verfolgt-sie-um-die-steuerhinterzieher-dazu-zu-bringen-ihre-steuerschuld-zu-begleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3341/fr/panama-papers-quelle-attitude-de-la-suisse-a-l-ocde-et-au-fmi-et-quelle-strategie-pour-amener-les-fraudeurs-fiscaux-a-payer-leur-du"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3341/it/panama-papers-qual-e-l-atteggiamento-della-svizzera-nei-confronti-dell-ocse-e-del-fmi-e-quale-strategia-pensa-di-adottare-affinche-gli-evasori-fiscali-paghino-i-loro-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3341/de/panama-papers-wie-steht-die-schweiz-zur-oecd-und-zum-iwf-und-welche-strategie-verfolgt-sie-um-die-steuerhinterzieher-dazu-zu-bringen-ihre-steuerschuld-zu-begleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3364/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-la-cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:51.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3364/de/aufklarung-des-cyber-angriffs-auf-die-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3364/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-la-cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3364/it/accertamenti-concernenti-il-cyberattacco-contro-la-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3364/de/aufklarung-des-cyber-angriffs-auf-die-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-033/it/legge-sull-alcool-revisione-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:33.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-033/de/bundesgesetz-uber-die-gebrannten-wasser-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-033/fr/loi-sur-l-alcool-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-033/it/legge-sull-alcool-revisione-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-033/de/bundesgesetz-uber-die-gebrannten-wasser-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3364/it/accertamenti-concernenti-il-cyberattacco-contro-la-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:51.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3364/de/aufklarung-des-cyber-angriffs-auf-die-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3364/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-la-cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3364/it/accertamenti-concernenti-il-cyberattacco-contro-la-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3364/de/aufklarung-des-cyber-angriffs-auf-die-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3375/fr/permettre-les-importations-paralleles-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3375/de/den-parallelimport-von-online-inhalten-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3375/fr/permettre-les-importations-paralleles-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3375/it/permettere-le-importazioni-parallele-in-ambito-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3375/de/den-parallelimport-von-online-inhalten-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3375/it/permettere-le-importazioni-parallele-in-ambito-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3375/de/den-parallelimport-von-online-inhalten-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3375/fr/permettre-les-importations-paralleles-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3375/it/permettere-le-importazioni-parallele-in-ambito-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3375/de/den-parallelimport-von-online-inhalten-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3450/fr/assurance-chomage-versement-de-prestations-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:18.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3450/de/arbeitslosenversicherung-zahlung-von-leistungen-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3450/fr/assurance-chomage-versement-de-prestations-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3450/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-indennita-versate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3450/de/arbeitslosenversicherung-zahlung-von-leistungen-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3452/fr/frais-d-itinerance-maintenant-ca-suffit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:18.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3452/de/roaming-gebuhren-jetzt-ist-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3452/fr/frais-d-itinerance-maintenant-ca-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3452/it/tariffe-di-roaming-ora-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3452/de/roaming-gebuhren-jetzt-ist-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3450/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-indennita-versate-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:18.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3450/de/arbeitslosenversicherung-zahlung-von-leistungen-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3450/fr/assurance-chomage-versement-de-prestations-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3450/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-indennita-versate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3450/de/arbeitslosenversicherung-zahlung-von-leistungen-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3452/it/tariffe-di-roaming-ora-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:18.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3452/de/roaming-gebuhren-jetzt-ist-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3452/fr/frais-d-itinerance-maintenant-ca-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3452/it/tariffe-di-roaming-ora-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3452/de/roaming-gebuhren-jetzt-ist-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3436/fr/apea-garantie-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3436/de/kesb-rechtsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3436/fr/apea-garantie-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3436/it/apma-garanzia-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3436/de/kesb-rechtsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3370/fr/commemorer-le-souvenir-des-enfants-de-la-grand-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3370/de/massnahmen-zum-gedenken-an-die-kinder-der-landstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3370/fr/commemorer-le-souvenir-des-enfants-de-la-grand-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3370/it/misure-per-commemorare-i-bambini-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3370/de/massnahmen-zum-gedenken-an-die-kinder-der-landstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3436/it/apma-garanzia-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3436/de/kesb-rechtsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3436/fr/apea-garantie-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3436/it/apma-garanzia-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3436/de/kesb-rechtsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3349/fr/etablissement-de-rapports-sur-les-couts-d-exploitation-et-d-entretien-des-troncons-nar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3349/de/reporting-zu-den-unterhalts-und-betriebskosten-der-neb-strecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3349/fr/etablissement-de-rapports-sur-les-couts-d-exploitation-et-d-entretien-des-troncons-nar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3349/it/rendicontazione-delle-spese-di-manutenzione-ed-esercizio-dei-tratti-neb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3349/de/reporting-zu-den-unterhalts-und-betriebskosten-der-neb-strecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3370/it/misure-per-commemorare-i-bambini-della-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3370/de/massnahmen-zum-gedenken-an-die-kinder-der-landstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3370/fr/commemorer-le-souvenir-des-enfants-de-la-grand-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3370/it/misure-per-commemorare-i-bambini-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3370/de/massnahmen-zum-gedenken-an-die-kinder-der-landstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3349/it/rendicontazione-delle-spese-di-manutenzione-ed-esercizio-dei-tratti-neb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3349/de/reporting-zu-den-unterhalts-und-betriebskosten-der-neb-strecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3349/fr/etablissement-de-rapports-sur-les-couts-d-exploitation-et-d-entretien-des-troncons-nar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3349/it/rendicontazione-delle-spese-di-manutenzione-ed-esercizio-dei-tratti-neb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3349/de/reporting-zu-den-unterhalts-und-betriebskosten-der-neb-strecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3374/fr/externalisation-des-services-publics-quelles-consequences-pour-l-emploi-et-les-apprentissages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3374/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-arbeitsplatzsituation-und-die-lehrstellenangebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3374/fr/externalisation-des-services-publics-quelles-consequences-pour-l-emploi-et-les-apprentissages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3374/it/esternalizzazione-dei-servizi-pubblici-quali-conseguenze-per-l-impiego-e-gli-apprendistati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3374/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-arbeitsplatzsituation-und-die-lehrstellenangebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-046/fr/message-2016-sur-les-immeubles-du-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-046/de/immobilienbotschaft-efd-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-046/fr/message-2016-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-046/it/messaggio-2016-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-046/de/immobilienbotschaft-efd-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3373/fr/externalisation-des-services-publics-la-sous-traitance-ne-permet-elle-pas-a-la-poste-de-contourner-les-lois-et-objectifs-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3373/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-kann-die-post-das-gesetz-und-die-strategischen-ziele-umgehen-indem-sie-subunternehmen-beauftragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3373/fr/externalisation-des-services-publics-la-sous-traitance-ne-permet-elle-pas-a-la-poste-de-contourner-les-lois-et-objectifs-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3373/it/esternalizzazione-dei-servizi-pubblici-il-subappalto-non-e-un-modo-per-permettere-alla-posta-di-eludere-le-leggi-e-gli-obiettivi-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3373/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-kann-die-post-das-gesetz-und-die-strategischen-ziele-umgehen-indem-sie-subunternehmen-beauftragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3374/it/esternalizzazione-dei-servizi-pubblici-quali-conseguenze-per-l-impiego-e-gli-apprendistati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3374/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-arbeitsplatzsituation-und-die-lehrstellenangebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3374/fr/externalisation-des-services-publics-quelles-consequences-pour-l-emploi-et-les-apprentissages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3374/it/esternalizzazione-dei-servizi-pubblici-quali-conseguenze-per-l-impiego-e-gli-apprendistati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3374/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-welches-sind-die-auswirkungen-auf-die-arbeitsplatzsituation-und-die-lehrstellenangebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3031/fr/employes-des-services-douaniers-a-la-retraite-vivant-dans-la-principaute-du-liechtenstein-imposition-en-fonction-du-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:42.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3031/de/domizilbesteuerung-fur-pensionierte-zoll-und-grenzwachtangehorige-mit-wohnsitz-im-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3031/fr/employes-des-services-douaniers-a-la-retraite-vivant-dans-la-principaute-du-liechtenstein-imposition-en-fonction-du-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3031/it/tassazione-ordinaria-del-personale-pensionato-delle-dogane-e-del-corpo-delle-guardie-di-confine-domiciliato-nel-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3031/de/domizilbesteuerung-fur-pensionierte-zoll-und-grenzwachtangehorige-mit-wohnsitz-im-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-046/it/messaggio-2016-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:34.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-046/de/immobilienbotschaft-efd-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-046/fr/message-2016-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-046/it/messaggio-2016-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-046/de/immobilienbotschaft-efd-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3479/fr/revision-de-la-structure-tarifaire-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3479/de/revision-der-tarifstruktur-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3479/fr/revision-de-la-structure-tarifaire-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3479/it/revisione-della-struttura-tariffale-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3479/de/revision-der-tarifstruktur-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3373/it/esternalizzazione-dei-servizi-pubblici-il-subappalto-non-e-un-modo-per-permettere-alla-posta-di-eludere-le-leggi-e-gli-obiettivi-strategici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3373/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-kann-die-post-das-gesetz-und-die-strategischen-ziele-umgehen-indem-sie-subunternehmen-beauftragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3373/fr/externalisation-des-services-publics-la-sous-traitance-ne-permet-elle-pas-a-la-poste-de-contourner-les-lois-et-objectifs-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3373/it/esternalizzazione-dei-servizi-pubblici-il-subappalto-non-e-un-modo-per-permettere-alla-posta-di-eludere-le-leggi-e-gli-obiettivi-strategici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3373/de/auslagerung-von-dienstleistungen-des-service-public-kann-die-post-das-gesetz-und-die-strategischen-ziele-umgehen-indem-sie-subunternehmen-beauftragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3031/it/tassazione-ordinaria-del-personale-pensionato-delle-dogane-e-del-corpo-delle-guardie-di-confine-domiciliato-nel-principato-del-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:04.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3031/de/domizilbesteuerung-fur-pensionierte-zoll-und-grenzwachtangehorige-mit-wohnsitz-im-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3031/fr/employes-des-services-douaniers-a-la-retraite-vivant-dans-la-principaute-du-liechtenstein-imposition-en-fonction-du-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3031/it/tassazione-ordinaria-del-personale-pensionato-delle-dogane-e-del-corpo-delle-guardie-di-confine-domiciliato-nel-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3031/de/domizilbesteuerung-fur-pensionierte-zoll-und-grenzwachtangehorige-mit-wohnsitz-im-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3457/fr/laci-supprimer-l-obligation-de-rechercher-une-occupation-provisoire-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3457/de/avig-verringerung-des-burokratieaufwands-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3457/fr/laci-supprimer-l-obligation-de-rechercher-une-occupation-provisoire-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3457/it/ladi-meno-burocrazia-in-caso-di-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3457/de/avig-verringerung-des-burokratieaufwands-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3384/fr/donnees-numeriques-medicales-assurer-une-collecte-protegee-transparente-et-ciblee-dans-la-revision-de-la-loi-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3384/de/elektronische-medizinische-daten-eine-geschutzte-transparente-und-zielgerichtete-datenerhebung-im-revidierten-bundesgesetz-uber-den-datenschutz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3384/fr/donnees-numeriques-medicales-assurer-une-collecte-protegee-transparente-et-ciblee-dans-la-revision-de-la-loi-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3384/it/dati-medici-digitali-garantire-una-raccolta-protetta-trasparente-e-mirata-nella-revisione-della-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3384/de/elektronische-medizinische-daten-eine-geschutzte-transparente-und-zielgerichtete-datenerhebung-im-revidierten-bundesgesetz-uber-den-datenschutz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3384/it/dati-medici-digitali-garantire-una-raccolta-protetta-trasparente-e-mirata-nella-revisione-della-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3384/de/elektronische-medizinische-daten-eine-geschutzte-transparente-und-zielgerichtete-datenerhebung-im-revidierten-bundesgesetz-uber-den-datenschutz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3384/fr/donnees-numeriques-medicales-assurer-une-collecte-protegee-transparente-et-ciblee-dans-la-revision-de-la-loi-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3384/it/dati-medici-digitali-garantire-una-raccolta-protetta-trasparente-e-mirata-nella-revisione-della-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3384/de/elektronische-medizinische-daten-eine-geschutzte-transparente-und-zielgerichtete-datenerhebung-im-revidierten-bundesgesetz-uber-den-datenschutz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3465/fr/quelles-perspectives-pour-des-centrales-avec-des-reacteurs-au-thorium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:20.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3465/de/welche-perspektiven-haben-kraftwerke-mit-thoriumreaktoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3465/fr/quelles-perspectives-pour-des-centrales-avec-des-reacteurs-au-thorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3465/it/quali-prospettive-offrono-le-centrali-con-reattori-al-torio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3465/de/welche-perspektiven-haben-kraftwerke-mit-thoriumreaktoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3457/it/ladi-meno-burocrazia-in-caso-di-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3457/de/avig-verringerung-des-burokratieaufwands-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3457/fr/laci-supprimer-l-obligation-de-rechercher-une-occupation-provisoire-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3457/it/ladi-meno-burocrazia-in-caso-di-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3457/de/avig-verringerung-des-burokratieaufwands-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3479/it/revisione-della-struttura-tariffale-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3479/de/revision-der-tarifstruktur-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3479/fr/revision-de-la-structure-tarifaire-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3479/it/revisione-della-struttura-tariffale-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3479/de/revision-der-tarifstruktur-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3465/it/quali-prospettive-offrono-le-centrali-con-reattori-al-torio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:20.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3465/de/welche-perspektiven-haben-kraftwerke-mit-thoriumreaktoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3465/fr/quelles-perspectives-pour-des-centrales-avec-des-reacteurs-au-thorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3465/it/quali-prospettive-offrono-le-centrali-con-reattori-al-torio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3465/de/welche-perspektiven-haben-kraftwerke-mit-thoriumreaktoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3467/fr/elargir-la-liste-des-pays-surs-dits-safe-countries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:20.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3467/de/liste-der-safe-countries-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3467/fr/elargir-la-liste-des-pays-surs-dits-safe-countries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3467/it/ampliare-l-elenco-dei-paesi-sicuri-detti-safe-countries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3467/de/liste-der-safe-countries-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3389/fr/transformer-l-ofs-en-un-veritable-centre-de-competence-de-la-statistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3389/de/das-bfs-zum-echten-kompetenzzentrum-fur-statistik-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3389/fr/transformer-l-ofs-en-un-veritable-centre-de-competence-de-la-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3389/it/trasformare-l-ust-in-un-centro-di-competenza-per-la-statistica-a-tutti-gli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3389/de/das-bfs-zum-echten-kompetenzzentrum-fur-statistik-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3443/fr/existe-t-il-des-plans-de-desaffectation-pour-les-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3443/de/existieren-stilllegungsplane-fur-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3443/fr/existe-t-il-des-plans-de-desaffectation-pour-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3443/it/esistono-piani-di-disattivazione-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3443/de/existieren-stilllegungsplane-fur-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3467/it/ampliare-l-elenco-dei-paesi-sicuri-detti-safe-countries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:20.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3467/de/liste-der-safe-countries-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3467/fr/elargir-la-liste-des-pays-surs-dits-safe-countries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3467/it/ampliare-l-elenco-dei-paesi-sicuri-detti-safe-countries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3467/de/liste-der-safe-countries-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3389/it/trasformare-l-ust-in-un-centro-di-competenza-per-la-statistica-a-tutti-gli-effetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3389/de/das-bfs-zum-echten-kompetenzzentrum-fur-statistik-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3389/fr/transformer-l-ofs-en-un-veritable-centre-de-competence-de-la-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3389/it/trasformare-l-ust-in-un-centro-di-competenza-per-la-statistica-a-tutti-gli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3389/de/das-bfs-zum-echten-kompetenzzentrum-fur-statistik-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3443/it/esistono-piani-di-disattivazione-per-le-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3443/de/existieren-stilllegungsplane-fur-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3443/fr/existe-t-il-des-plans-de-desaffectation-pour-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3443/it/esistono-piani-di-disattivazione-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3443/de/existieren-stilllegungsplane-fur-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3356/fr/redeployer-enfin-les-moyens-humains-et-financiers-en-faveur-de-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3356/de/endlich-finanzen-und-personal-auf-den-kampf-fur-cybersicherheit-umverteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3356/fr/redeployer-enfin-les-moyens-humains-et-financiers-en-faveur-de-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3356/it/ridistribuire-finalmente-le-risorse-finanziarie-e-di-personale-a-favore-della-lotta-per-la-cybersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3356/de/endlich-finanzen-und-personal-auf-den-kampf-fur-cybersicherheit-umverteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3385/fr/mieux-valoriser-nos-barrages-en-vendant-une-assurance-contre-le-black-out-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3385/de/profitablere-nutzung-unserer-stauseen-durch-den-verkauf-von-strom-blackout-versicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3385/fr/mieux-valoriser-nos-barrages-en-vendant-une-assurance-contre-le-black-out-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3385/it/valorizzare-meglio-le-nostre-dighe-tramite-la-vendita-di-un-assicurazione-contro-il-black-out-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3385/de/profitablere-nutzung-unserer-stauseen-durch-den-verkauf-von-strom-blackout-versicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3395/fr/augmenter-la-participation-de-la-confederation-aux-couts-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3395/de/hohere-kostenbeteiligung-des-bundes-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3395/fr/augmenter-la-participation-de-la-confederation-aux-couts-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3395/it/maggiore-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3395/de/hohere-kostenbeteiligung-des-bundes-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3356/it/ridistribuire-finalmente-le-risorse-finanziarie-e-di-personale-a-favore-della-lotta-per-la-cybersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3356/de/endlich-finanzen-und-personal-auf-den-kampf-fur-cybersicherheit-umverteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3356/fr/redeployer-enfin-les-moyens-humains-et-financiers-en-faveur-de-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3356/it/ridistribuire-finalmente-le-risorse-finanziarie-e-di-personale-a-favore-della-lotta-per-la-cybersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3356/de/endlich-finanzen-und-personal-auf-den-kampf-fur-cybersicherheit-umverteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-059/fr/charte-europeenne-de-l-autonomie-locale-protocole-additionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:55.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-059/de/europaische-charta-der-kommunalen-selbstverwaltung-zusatzprotokoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-059/fr/charte-europeenne-de-l-autonomie-locale-protocole-additionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-059/it/carta-europea-dell-autonomia-locale-protocollo-addizionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-059/de/europaische-charta-der-kommunalen-selbstverwaltung-zusatzprotokoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3385/it/valorizzare-meglio-le-nostre-dighe-tramite-la-vendita-di-un-assicurazione-contro-il-black-out-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3385/de/profitablere-nutzung-unserer-stauseen-durch-den-verkauf-von-strom-blackout-versicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3385/fr/mieux-valoriser-nos-barrages-en-vendant-une-assurance-contre-le-black-out-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3385/it/valorizzare-meglio-le-nostre-dighe-tramite-la-vendita-di-un-assicurazione-contro-il-black-out-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3385/de/profitablere-nutzung-unserer-stauseen-durch-den-verkauf-von-strom-blackout-versicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3395/it/maggiore-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3395/de/hohere-kostenbeteiligung-des-bundes-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3395/fr/augmenter-la-participation-de-la-confederation-aux-couts-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3395/it/maggiore-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3395/de/hohere-kostenbeteiligung-des-bundes-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3044/fr/eliminer-la-penalisation-fiscale-due-au-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:43.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3044/de/beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3044/fr/eliminer-la-penalisation-fiscale-due-au-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3044/it/eliminazione-della-penalizzazione-del-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3044/de/beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3425/fr/doublement-de-la-voie-cff-entre-contone-et-locarno-pourquoi-l-allemand-est-il-une-condition-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:13.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3425/de/sbb-doppelspurausbau-contone-locarno-wozu-deutschkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3425/fr/doublement-de-la-voie-cff-entre-contone-et-locarno-pourquoi-l-allemand-est-il-une-condition-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3425/it/doppio-binario-ffs-contone-locarno-perche-anche-il-tedesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3425/de/sbb-doppelspurausbau-contone-locarno-wozu-deutschkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-059/it/carta-europea-dell-autonomia-locale-protocollo-addizionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:20:55.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-059/de/europaische-charta-der-kommunalen-selbstverwaltung-zusatzprotokoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-059/fr/charte-europeenne-de-l-autonomie-locale-protocole-additionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-059/it/carta-europea-dell-autonomia-locale-protocollo-addizionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-059/de/europaische-charta-der-kommunalen-selbstverwaltung-zusatzprotokoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3425/it/doppio-binario-ffs-contone-locarno-perche-anche-il-tedesco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:13.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3425/de/sbb-doppelspurausbau-contone-locarno-wozu-deutschkenntnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3425/fr/doublement-de-la-voie-cff-entre-contone-et-locarno-pourquoi-l-allemand-est-il-une-condition-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3425/it/doppio-binario-ffs-contone-locarno-perche-anche-il-tedesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3425/de/sbb-doppelspurausbau-contone-locarno-wozu-deutschkenntnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3044/it/eliminazione-della-penalizzazione-del-matrimonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:43.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3044/de/beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3044/fr/eliminer-la-penalisation-fiscale-due-au-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3044/it/eliminazione-della-penalizzazione-del-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3044/de/beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3471/fr/federations-sportives-internationales-consequences-d-un-changement-de-la-forme-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3471/de/internationale-sportverbande-auswirkungen-einer-rechtsformanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3471/fr/federations-sportives-internationales-consequences-d-un-changement-de-la-forme-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3471/it/federazioni-sportive-internazionali-conseguenze-di-un-cambiamento-della-forma-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3471/de/internationale-sportverbande-auswirkungen-einer-rechtsformanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3471/it/federazioni-sportive-internazionali-conseguenze-di-un-cambiamento-della-forma-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3471/de/internationale-sportverbande-auswirkungen-einer-rechtsformanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3471/fr/federations-sportives-internationales-consequences-d-un-changement-de-la-forme-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3471/it/federazioni-sportive-internazionali-conseguenze-di-un-cambiamento-della-forma-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3471/de/internationale-sportverbande-auswirkungen-einer-rechtsformanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3478/fr/evaluation-des-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3478/de/evaluation-der-bundeszentren-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3478/fr/evaluation-des-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3478/it/valutazione-dei-centri-federali-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3478/de/evaluation-der-bundeszentren-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3396/fr/diminuer-la-duree-maximale-de-la-semaine-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3396/de/die-maximale-wochenarbeitszeit-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3396/fr/diminuer-la-duree-maximale-de-la-semaine-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3396/it/ridurre-la-durata-massima-della-settimana-lavorativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3396/de/die-maximale-wochenarbeitszeit-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3494/fr/primes-pour-l-assurance-maladie-obligatoire-pas-plus-que-10-pour-cent-du-budget-du-menage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:22.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3494/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3494/fr/primes-pour-l-assurance-maladie-obligatoire-pas-plus-que-10-pour-cent-du-budget-du-menage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3494/it/i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-non-devono-superare-il-10-per-cento-del-budget-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3494/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3488/fr/contournement-de-l-interdiction-de-cabotage-a-l-euro-airport-de-bale-mulhouse-fribourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:14.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3488/de/umgehung-des-kabotageverbots-am-euro-airport-basel-mulhausen-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3488/fr/contournement-de-l-interdiction-de-cabotage-a-l-euro-airport-de-bale-mulhouse-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3488/it/aggiramento-del-divieto-di-cabotaggio-all-euro-airport-basilea-mulhouse-friburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3488/de/umgehung-des-kabotageverbots-am-euro-airport-basel-mulhausen-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3478/it/valutazione-dei-centri-federali-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3478/de/evaluation-der-bundeszentren-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3478/fr/evaluation-des-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3478/it/valutazione-dei-centri-federali-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3478/de/evaluation-der-bundeszentren-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3396/it/ridurre-la-durata-massima-della-settimana-lavorativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3396/de/die-maximale-wochenarbeitszeit-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3396/fr/diminuer-la-duree-maximale-de-la-semaine-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3396/it/ridurre-la-durata-massima-della-settimana-lavorativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3396/de/die-maximale-wochenarbeitszeit-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3494/it/i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-non-devono-superare-il-10-per-cento-del-budget-delle-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:22.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3494/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3494/fr/primes-pour-l-assurance-maladie-obligatoire-pas-plus-que-10-pour-cent-du-budget-du-menage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3494/it/i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-non-devono-superare-il-10-per-cento-del-budget-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3494/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3488/it/aggiramento-del-divieto-di-cabotaggio-all-euro-airport-basilea-mulhouse-friburgo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:14.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3488/de/umgehung-des-kabotageverbots-am-euro-airport-basel-mulhausen-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3488/fr/contournement-de-l-interdiction-de-cabotage-a-l-euro-airport-de-bale-mulhouse-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3488/it/aggiramento-del-divieto-di-cabotaggio-all-euro-airport-basilea-mulhouse-friburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3488/de/umgehung-des-kabotageverbots-am-euro-airport-basel-mulhausen-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3454/fr/liberalisation-des-visas-en-faveur-de-la-turquie-dans-le-respect-des-valeurs-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:18.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3454/de/lockerung-der-visumbestimmungen-fur-die-turkei-nur-bei-einhaltung-demokratischer-werte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3454/fr/liberalisation-des-visas-en-faveur-de-la-turquie-dans-le-respect-des-valeurs-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3454/it/liberalizzazione-dei-visti-in-favore-della-turchia-nel-rispetto-dei-valori-democratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3454/de/lockerung-der-visumbestimmungen-fur-die-turkei-nur-bei-einhaltung-demokratischer-werte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3454/it/liberalizzazione-dei-visti-in-favore-della-turchia-nel-rispetto-dei-valori-democratici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:18.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3454/de/lockerung-der-visumbestimmungen-fur-die-turkei-nur-bei-einhaltung-demokratischer-werte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3454/fr/liberalisation-des-visas-en-faveur-de-la-turquie-dans-le-respect-des-valeurs-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3454/it/liberalizzazione-dei-visti-in-favore-della-turchia-nel-rispetto-dei-valori-democratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3454/de/lockerung-der-visumbestimmungen-fur-die-turkei-nur-bei-einhaltung-demokratischer-werte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-060/fr/la-suisse-et-les-conventions-du-conseil-de-l-europe-onzieme-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-060/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-elfter-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-060/fr/la-suisse-et-les-conventions-du-conseil-de-l-europe-onzieme-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-060/it/la-svizzera-e-le-convenzioni-del-consiglio-d-europa-undicesimo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-060/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-elfter-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-060/it/la-svizzera-e-le-convenzioni-del-consiglio-d-europa-undicesimo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:35.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-060/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-elfter-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-060/fr/la-suisse-et-les-conventions-du-conseil-de-l-europe-onzieme-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-060/it/la-svizzera-e-le-convenzioni-del-consiglio-d-europa-undicesimo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-060/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-elfter-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3363/fr/cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag-et-le-ddps-il-faut-tirer-les-consequences-qui-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:12:20.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3363/de/cyber-attacke-auf-ruag-und-vbs-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3363/fr/cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag-et-le-ddps-il-faut-tirer-les-consequences-qui-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3363/it/cyberattacchi-contro-ruag-e-ddps-e-necessario-trarre-le-dovute-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3363/de/cyber-attacke-auf-ruag-und-vbs-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3363/it/cyberattacchi-contro-ruag-e-ddps-e-necessario-trarre-le-dovute-conclusioni</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:12:20.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3363/de/cyber-attacke-auf-ruag-und-vbs-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3363/fr/cyberattaque-contre-l-entreprise-ruag-et-le-ddps-il-faut-tirer-les-consequences-qui-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3363/it/cyberattacchi-contro-ruag-e-ddps-e-necessario-trarre-le-dovute-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3363/de/cyber-attacke-auf-ruag-und-vbs-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3424/fr/valoriser-le-benevolat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3424/de/freiwilligenarbeit-in-wert-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3424/fr/valoriser-le-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3424/it/valorizzare-il-lavoro-di-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3424/de/freiwilligenarbeit-in-wert-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3405/fr/recherche-agronomique-suisse-quelle-utilite-quelle-efficacite-et-quelle-competitivite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:13.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3405/de/wie-notig-effizient-und-kompetitiv-ist-die-schweizer-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3405/fr/recherche-agronomique-suisse-quelle-utilite-quelle-efficacite-et-quelle-competitivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3405/it/quanto-e-necessaria-efficiente-e-competitiva-la-ricerca-agraria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3405/de/wie-notig-effizient-und-kompetitiv-ist-die-schweizer-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3066/fr/taxis-vtc-et-uber-pour-une-concurrence-plus-loyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3066/de/taxis-uber-und-andere-fahrdienste-fur-einen-faireren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3066/fr/taxis-vtc-et-uber-pour-une-concurrence-plus-loyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3066/it/taxi-noleggio-con-conducente-e-uber-per-una-concorrenza-piu-leale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3066/de/taxis-uber-und-andere-fahrdienste-fur-einen-faireren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3424/it/valorizzare-il-lavoro-di-volontariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3424/de/freiwilligenarbeit-in-wert-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3424/fr/valoriser-le-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3424/it/valorizzare-il-lavoro-di-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3424/de/freiwilligenarbeit-in-wert-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3066/it/taxi-noleggio-con-conducente-e-uber-per-una-concorrenza-piu-leale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:45.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3066/de/taxis-uber-und-andere-fahrdienste-fur-einen-faireren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3066/fr/taxis-vtc-et-uber-pour-une-concurrence-plus-loyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3066/it/taxi-noleggio-con-conducente-e-uber-per-una-concorrenza-piu-leale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3066/de/taxis-uber-und-andere-fahrdienste-fur-einen-faireren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3405/it/quanto-e-necessaria-efficiente-e-competitiva-la-ricerca-agraria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:13.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3405/de/wie-notig-effizient-und-kompetitiv-ist-die-schweizer-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3405/fr/recherche-agronomique-suisse-quelle-utilite-quelle-efficacite-et-quelle-competitivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3405/it/quanto-e-necessaria-efficiente-e-competitiva-la-ricerca-agraria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3405/de/wie-notig-effizient-und-kompetitiv-ist-die-schweizer-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3480/fr/structure-tarifaire-pour-la-physiotherapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3480/de/tarifstruktur-fur-die-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3480/fr/structure-tarifaire-pour-la-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3480/it/struttura-tariffale-per-la-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3480/de/tarifstruktur-fur-die-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3432/fr/pour-une-repartition-plus-equitable-des-200-sieges-du-conseil-national-entre-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3432/de/neue-und-faire-berechnungsgrundlage-zur-verteilung-der-200-nationalratssitze-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3432/fr/pour-une-repartition-plus-equitable-des-200-sieges-du-conseil-national-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3432/it/nuova-base-di-calcolo-equa-per-la-ripartizione-dei-200-seggi-del-consiglio-nazionale-fra-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3432/de/neue-und-faire-berechnungsgrundlage-zur-verteilung-der-200-nationalratssitze-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3489/fr/sauvegarder-les-competences-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3489/de/wissen-in-der-bundesverwaltung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3489/fr/sauvegarder-les-competences-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3489/it/preservare-le-conoscenze-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3489/de/wissen-in-der-bundesverwaltung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3515/fr/acquisitions-informatiques-mettre-en-lumiere-les-dependances-a-l-egard-des-fournisseurs-et-les-moyens-de-reduire-les-risques-qu-elles-induisent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3515/de/abhangigkeit-von-herstellern-und-wege-zur-risikominderung-bei-it-beschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3515/fr/acquisitions-informatiques-mettre-en-lumiere-les-dependances-a-l-egard-des-fournisseurs-et-les-moyens-de-reduire-les-risques-qu-elles-induisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3515/it/dipendenza-da-produttori-e-possibilita-di-riduzione-dei-rischi-nel-settore-degli-acquisti-it"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3515/de/abhangigkeit-von-herstellern-und-wege-zur-risikominderung-bei-it-beschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3480/it/struttura-tariffale-per-la-fisioterapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3480/de/tarifstruktur-fur-die-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3480/fr/structure-tarifaire-pour-la-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3480/it/struttura-tariffale-per-la-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3480/de/tarifstruktur-fur-die-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3432/it/nuova-base-di-calcolo-equa-per-la-ripartizione-dei-200-seggi-del-consiglio-nazionale-fra-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3432/de/neue-und-faire-berechnungsgrundlage-zur-verteilung-der-200-nationalratssitze-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3432/fr/pour-une-repartition-plus-equitable-des-200-sieges-du-conseil-national-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3432/it/nuova-base-di-calcolo-equa-per-la-ripartizione-dei-200-seggi-del-consiglio-nazionale-fra-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3432/de/neue-und-faire-berechnungsgrundlage-zur-verteilung-der-200-nationalratssitze-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3515/it/dipendenza-da-produttori-e-possibilita-di-riduzione-dei-rischi-nel-settore-degli-acquisti-it</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3515/de/abhangigkeit-von-herstellern-und-wege-zur-risikominderung-bei-it-beschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3515/fr/acquisitions-informatiques-mettre-en-lumiere-les-dependances-a-l-egard-des-fournisseurs-et-les-moyens-de-reduire-les-risques-qu-elles-induisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3515/it/dipendenza-da-produttori-e-possibilita-di-riduzione-dei-rischi-nel-settore-degli-acquisti-it"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3515/de/abhangigkeit-von-herstellern-und-wege-zur-risikominderung-bei-it-beschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3489/it/preservare-le-conoscenze-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3489/de/wissen-in-der-bundesverwaltung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3489/fr/sauvegarder-les-competences-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3489/it/preservare-le-conoscenze-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3489/de/wissen-in-der-bundesverwaltung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3458/fr/reaffectation-d-etablissements-d-hebergement-organises-pas-de-demi-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:19.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3458/de/umwandlung-strukturierter-beherbergungsbetriebe-keine-halben-sachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3458/fr/reaffectation-d-etablissements-d-hebergement-organises-pas-de-demi-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3458/it/cambiamento-di-destinazione-delle-strutture-ricettive-organizzate-niente-mezze-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3458/de/umwandlung-strukturierter-beherbergungsbetriebe-keine-halben-sachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3406/fr/faciliter-l-acces-des-refugies-aux-hautes-ecoles-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3406/de/fluchtlingen-den-zugang-zu-den-schweizer-hochschulen-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3406/fr/faciliter-l-acces-des-refugies-aux-hautes-ecoles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3406/it/facilitare-l-accesso-dei-rifugiati-alle-scuole-universitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3406/de/fluchtlingen-den-zugang-zu-den-schweizer-hochschulen-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3458/it/cambiamento-di-destinazione-delle-strutture-ricettive-organizzate-niente-mezze-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:19.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3458/de/umwandlung-strukturierter-beherbergungsbetriebe-keine-halben-sachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3458/fr/reaffectation-d-etablissements-d-hebergement-organises-pas-de-demi-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3458/it/cambiamento-di-destinazione-delle-strutture-ricettive-organizzate-niente-mezze-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3458/de/umwandlung-strukturierter-beherbergungsbetriebe-keine-halben-sachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3406/it/facilitare-l-accesso-dei-rifugiati-alle-scuole-universitarie-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3406/de/fluchtlingen-den-zugang-zu-den-schweizer-hochschulen-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3406/fr/faciliter-l-acces-des-refugies-aux-hautes-ecoles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3406/it/facilitare-l-accesso-dei-rifugiati-alle-scuole-universitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3406/de/fluchtlingen-den-zugang-zu-den-schweizer-hochschulen-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3378/fr/relocalisation-partielle-des-activites-d-agroscope-pour-permettre-la-construction-d-une-route-de-distribution-urbaine-dans-le-district-de-nyon-comment-debloquer-le-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3378/de/teilverlegung-der-aktivitaten-von-agroscope-um-den-bau-einer-stadtischen-verteilerstrasse-im-bezirk-nyon-zu-ermoglichen-wie-kann-die-blockierung-des-projekts-beendet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3378/fr/relocalisation-partielle-des-activites-d-agroscope-pour-permettre-la-construction-d-une-route-de-distribution-urbaine-dans-le-district-de-nyon-comment-debloquer-le-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3378/it/parziale-nuova-ubicazione-delle-attivita-di-agroscope-per-permettere-la-costruzione-di-una-strada-di-collegamento-urbano-nel-distretto-di-nyon-come-sbloccare-il-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3378/de/teilverlegung-der-aktivitaten-von-agroscope-um-den-bau-einer-stadtischen-verteilerstrasse-im-bezirk-nyon-zu-ermoglichen-wie-kann-die-blockierung-des-projekts-beendet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3433/fr/appliquer-temporairement-la-procedure-acceleree-aux-requerants-d-asile-venant-de-pays-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3433/de/temporare-einfuhrung-von-fast-track-verfahren-fur-asylbewerber-aus-safe-countries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3433/fr/appliquer-temporairement-la-procedure-acceleree-aux-requerants-d-asile-venant-de-pays-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3433/it/temporanea-introduzione-della-procedura-fast-track-per-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-paesi-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3433/de/temporare-einfuhrung-von-fast-track-verfahren-fur-asylbewerber-aus-safe-countries"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3378/it/parziale-nuova-ubicazione-delle-attivita-di-agroscope-per-permettere-la-costruzione-di-una-strada-di-collegamento-urbano-nel-distretto-di-nyon-come-sbloccare-il-progetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3378/de/teilverlegung-der-aktivitaten-von-agroscope-um-den-bau-einer-stadtischen-verteilerstrasse-im-bezirk-nyon-zu-ermoglichen-wie-kann-die-blockierung-des-projekts-beendet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3378/fr/relocalisation-partielle-des-activites-d-agroscope-pour-permettre-la-construction-d-une-route-de-distribution-urbaine-dans-le-district-de-nyon-comment-debloquer-le-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3378/it/parziale-nuova-ubicazione-delle-attivita-di-agroscope-per-permettere-la-costruzione-di-una-strada-di-collegamento-urbano-nel-distretto-di-nyon-come-sbloccare-il-progetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3378/de/teilverlegung-der-aktivitaten-von-agroscope-um-den-bau-einer-stadtischen-verteilerstrasse-im-bezirk-nyon-zu-ermoglichen-wie-kann-die-blockierung-des-projekts-beendet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3433/it/temporanea-introduzione-della-procedura-fast-track-per-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-paesi-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3433/de/temporare-einfuhrung-von-fast-track-verfahren-fur-asylbewerber-aus-safe-countries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3433/fr/appliquer-temporairement-la-procedure-acceleree-aux-requerants-d-asile-venant-de-pays-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3433/it/temporanea-introduzione-della-procedura-fast-track-per-i-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-paesi-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3433/de/temporare-einfuhrung-von-fast-track-verfahren-fur-asylbewerber-aus-safe-countries"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3075/fr/pedophilie-projet-de-prevention-du-type-ne-pas-passer-a-l-acte-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3075/de/padophilie-praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3075/fr/pedophilie-projet-de-prevention-du-type-ne-pas-passer-a-l-acte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3075/it/pedofilia-progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3075/de/padophilie-praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3075/it/pedofilia-progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:46.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3075/de/padophilie-praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3075/fr/pedophilie-projet-de-prevention-du-type-ne-pas-passer-a-l-acte-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3075/it/pedofilia-progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3075/de/padophilie-praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3409/fr/hebergement-et-encadrement-des-enfants-et-des-familles-dans-les-nouveaux-centres-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3409/de/unterbringung-und-betreuung-von-kindern-und-familien-in-bundeszentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3409/fr/hebergement-et-encadrement-des-enfants-et-des-familles-dans-les-nouveaux-centres-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3409/it/alloggio-e-assistenza-di-bambini-e-famiglie-nei-centri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3409/de/unterbringung-und-betreuung-von-kindern-und-familien-in-bundeszentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3493/fr/marches-publics-les-prestations-de-services-mais-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3493/de/offentliche-beschaffungen-dienstleistungen-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3493/fr/marches-publics-les-prestations-de-services-mais-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3493/it/acquisti-pubblici-prestazioni-di-servizio-ma-a-quale-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3493/de/offentliche-beschaffungen-dienstleistungen-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3496/fr/prise-en-compte-par-le-conseil-federal-des-avis-exprimes-lors-des-procedures-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:22.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3496/de/berucksichtigung-der-vernehmlassungsantworten-seitens-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3496/fr/prise-en-compte-par-le-conseil-federal-des-avis-exprimes-lors-des-procedures-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3496/it/il-consiglio-federale-dovrebbe-tener-conto-delle-risposte-dei-partecipanti-alle-procedure-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3496/de/berucksichtigung-der-vernehmlassungsantworten-seitens-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3409/it/alloggio-e-assistenza-di-bambini-e-famiglie-nei-centri-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3409/de/unterbringung-und-betreuung-von-kindern-und-familien-in-bundeszentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3409/fr/hebergement-et-encadrement-des-enfants-et-des-familles-dans-les-nouveaux-centres-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3409/it/alloggio-e-assistenza-di-bambini-e-famiglie-nei-centri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3409/de/unterbringung-und-betreuung-von-kindern-und-familien-in-bundeszentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3497/fr/consequences-de-la-reforme-de-l-armee-sur-le-personnel-militaire-et-les-effectifs-des-cadres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3497/de/auswirkungen-der-armeereform-auf-militarpersonal-und-kaderbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3497/fr/consequences-de-la-reforme-de-l-armee-sur-le-personnel-militaire-et-les-effectifs-des-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3497/it/conseguenze-della-riforma-dell-esercito-sul-personale-militare-e-sull-effettivo-dei-quadri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3497/de/auswirkungen-der-armeereform-auf-militarpersonal-und-kaderbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3469/fr/prevention-retraite-que-chaque-cotisant-soit-informe-du-montant-de-sa-rente-previsible-une-fois-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:20.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3469/de/vorsorge-fur-den-ruhestand-jahrliche-information-der-beitragszahlerinnen-und-zahler-uber-die-voraussichtliche-hohe-ihrer-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3469/fr/prevention-retraite-que-chaque-cotisant-soit-informe-du-montant-de-sa-rente-previsible-une-fois-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3469/it/previdenza-per-la-vecchiaia-informare-una-volta-all-anno-ogni-contribuente-sull-importo-prevedibile-della-sua-rendita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3469/de/vorsorge-fur-den-ruhestand-jahrliche-information-der-beitragszahlerinnen-und-zahler-uber-die-voraussichtliche-hohe-ihrer-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3493/it/acquisti-pubblici-prestazioni-di-servizio-ma-a-quale-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3493/de/offentliche-beschaffungen-dienstleistungen-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3493/fr/marches-publics-les-prestations-de-services-mais-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3493/it/acquisti-pubblici-prestazioni-di-servizio-ma-a-quale-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3493/de/offentliche-beschaffungen-dienstleistungen-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3461/fr/adaptation-du-prix-des-generiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:19.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3461/de/anpassung-der-generikapreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3461/fr/adaptation-du-prix-des-generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3461/it/adeguamento-dei-prezzi-dei-medicamenti-generici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3461/de/anpassung-der-generikapreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3520/fr/mesures-en-faveur-de-l-integration-professionnelle-des-jeunes-refugies-appeles-a-rester-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3520/de/massnahmen-zur-beruflichen-integration-von-jungen-fluchtlingen-mit-bleibeperspektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3520/fr/mesures-en-faveur-de-l-integration-professionnelle-des-jeunes-refugies-appeles-a-rester-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3520/it/misure-per-l-integrazione-professionale-di-giovani-rifugiati-con-prospettiva-di-rimanere-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3520/de/massnahmen-zur-beruflichen-integration-von-jungen-fluchtlingen-mit-bleibeperspektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3496/it/il-consiglio-federale-dovrebbe-tener-conto-delle-risposte-dei-partecipanti-alle-procedure-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:22.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3496/de/berucksichtigung-der-vernehmlassungsantworten-seitens-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3496/fr/prise-en-compte-par-le-conseil-federal-des-avis-exprimes-lors-des-procedures-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3496/it/il-consiglio-federale-dovrebbe-tener-conto-delle-risposte-dei-partecipanti-alle-procedure-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3496/de/berucksichtigung-der-vernehmlassungsantworten-seitens-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3461/it/adeguamento-dei-prezzi-dei-medicamenti-generici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:19.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3461/de/anpassung-der-generikapreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3461/fr/adaptation-du-prix-des-generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3461/it/adeguamento-dei-prezzi-dei-medicamenti-generici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3461/de/anpassung-der-generikapreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3381/fr/industrie-4-0-creer-une-coordination-au-niveau-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3381/de/industrie-4-0-schaffung-einer-nationalen-koordinationsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3381/fr/industrie-4-0-creer-une-coordination-au-niveau-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3381/it/industria-4-0-creare-un-coordinamento-a-livello-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3381/de/industrie-4-0-schaffung-einer-nationalen-koordinationsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3469/it/previdenza-per-la-vecchiaia-informare-una-volta-all-anno-ogni-contribuente-sull-importo-prevedibile-della-sua-rendita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:20.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3469/de/vorsorge-fur-den-ruhestand-jahrliche-information-der-beitragszahlerinnen-und-zahler-uber-die-voraussichtliche-hohe-ihrer-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3469/fr/prevention-retraite-que-chaque-cotisant-soit-informe-du-montant-de-sa-rente-previsible-une-fois-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3469/it/previdenza-per-la-vecchiaia-informare-una-volta-all-anno-ogni-contribuente-sull-importo-prevedibile-della-sua-rendita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3469/de/vorsorge-fur-den-ruhestand-jahrliche-information-der-beitragszahlerinnen-und-zahler-uber-die-voraussichtliche-hohe-ihrer-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3520/it/misure-per-l-integrazione-professionale-di-giovani-rifugiati-con-prospettiva-di-rimanere-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3520/de/massnahmen-zur-beruflichen-integration-von-jungen-fluchtlingen-mit-bleibeperspektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3520/fr/mesures-en-faveur-de-l-integration-professionnelle-des-jeunes-refugies-appeles-a-rester-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3520/it/misure-per-l-integrazione-professionale-di-giovani-rifugiati-con-prospettiva-di-rimanere-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3520/de/massnahmen-zur-beruflichen-integration-von-jungen-fluchtlingen-mit-bleibeperspektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3497/it/conseguenze-della-riforma-dell-esercito-sul-personale-militare-e-sull-effettivo-dei-quadri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3497/de/auswirkungen-der-armeereform-auf-militarpersonal-und-kaderbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3497/fr/consequences-de-la-reforme-de-l-armee-sur-le-personnel-militaire-et-les-effectifs-des-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3497/it/conseguenze-della-riforma-dell-esercito-sul-personale-militare-e-sull-effettivo-dei-quadri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3497/de/auswirkungen-der-armeereform-auf-militarpersonal-und-kaderbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3411/fr/entrave-au-commerce-due-a-l-inegalite-de-traitement-des-vehicules-dans-le-cadre-des-prescriptions-sur-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:13.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3411/de/marktbehinderung-durch-ungleiche-behandlung-von-fahrzeugen-im-rahmen-der-co2-emissionsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3411/fr/entrave-au-commerce-due-a-l-inegalite-de-traitement-des-vehicules-dans-le-cadre-des-prescriptions-sur-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3411/it/distorsione-del-mercato-a-causa-dell-ineguale-trattamento-di-veicoli-nel-quadro-delle-prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3411/de/marktbehinderung-durch-ungleiche-behandlung-von-fahrzeugen-im-rahmen-der-co2-emissionsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3381/it/industria-4-0-creare-un-coordinamento-a-livello-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3381/de/industrie-4-0-schaffung-einer-nationalen-koordinationsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3381/fr/industrie-4-0-creer-une-coordination-au-niveau-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3381/it/industria-4-0-creare-un-coordinamento-a-livello-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3381/de/industrie-4-0-schaffung-einer-nationalen-koordinationsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3411/it/distorsione-del-mercato-a-causa-dell-ineguale-trattamento-di-veicoli-nel-quadro-delle-prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:13.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3411/de/marktbehinderung-durch-ungleiche-behandlung-von-fahrzeugen-im-rahmen-der-co2-emissionsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3411/fr/entrave-au-commerce-due-a-l-inegalite-de-traitement-des-vehicules-dans-le-cadre-des-prescriptions-sur-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3411/it/distorsione-del-mercato-a-causa-dell-ineguale-trattamento-di-veicoli-nel-quadro-delle-prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3411/de/marktbehinderung-durch-ungleiche-behandlung-von-fahrzeugen-im-rahmen-der-co2-emissionsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3460/fr/pour-une-participation-renforcee-des-entreprises-federales-en-faveur-du-developpement-des-regions-de-montagne-et-des-espaces-ruraux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3460/de/fur-eine-verstarkte-teilnahme-der-bundesnahen-unternehmen-an-der-entwicklung-der-berggebiete-und-landlichen-raume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3460/fr/pour-une-participation-renforcee-des-entreprises-federales-en-faveur-du-developpement-des-regions-de-montagne-et-des-espaces-ruraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3460/it/per-una-maggiore-partecipazione-delle-aziende-parastatali-allo-sviluppo-delle-regioni-di-montagna-e-delle-aree-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3460/de/fur-eine-verstarkte-teilnahme-der-bundesnahen-unternehmen-an-der-entwicklung-der-berggebiete-und-landlichen-raume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3460/it/per-una-maggiore-partecipazione-delle-aziende-parastatali-allo-sviluppo-delle-regioni-di-montagna-e-delle-aree-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3460/de/fur-eine-verstarkte-teilnahme-der-bundesnahen-unternehmen-an-der-entwicklung-der-berggebiete-und-landlichen-raume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3460/fr/pour-une-participation-renforcee-des-entreprises-federales-en-faveur-du-developpement-des-regions-de-montagne-et-des-espaces-ruraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3460/it/per-una-maggiore-partecipazione-delle-aziende-parastatali-allo-sviluppo-delle-regioni-di-montagna-e-delle-aree-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3460/de/fur-eine-verstarkte-teilnahme-der-bundesnahen-unternehmen-an-der-entwicklung-der-berggebiete-und-landlichen-raume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3084/fr/assurance-maladie-adapter-le-montant-de-la-franchise-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3084/de/krankenversicherung-anpassung-der-ordentlichen-franchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3084/fr/assurance-maladie-adapter-le-montant-de-la-franchise-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3084/it/assicurazione-malattie-adeguare-la-franchigia-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3084/de/krankenversicherung-anpassung-der-ordentlichen-franchise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3084/it/assicurazione-malattie-adeguare-la-franchigia-ordinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3084/de/krankenversicherung-anpassung-der-ordentlichen-franchise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3084/fr/assurance-maladie-adapter-le-montant-de-la-franchise-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3084/it/assicurazione-malattie-adeguare-la-franchigia-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3084/de/krankenversicherung-anpassung-der-ordentlichen-franchise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3412/fr/le-chargement-des-velos-dans-les-trains-par-les-usagers-des-cff-est-il-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3412/de/ist-der-veloselbstverlad-in-den-sbb-zugen-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3412/fr/le-chargement-des-velos-dans-les-trains-par-les-usagers-des-cff-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3412/it/il-carico-in-proprio-delle-biciclette-sui-treni-ffs-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3412/de/ist-der-veloselbstverlad-in-den-sbb-zugen-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3412/it/il-carico-in-proprio-delle-biciclette-sui-treni-ffs-e-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:15.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3412/de/ist-der-veloselbstverlad-in-den-sbb-zugen-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3412/fr/le-chargement-des-velos-dans-les-trains-par-les-usagers-des-cff-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3412/it/il-carico-in-proprio-delle-biciclette-sui-treni-ffs-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3412/de/ist-der-veloselbstverlad-in-den-sbb-zugen-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3501/fr/l-arabie-saoudite-est-elle-impliquee-dans-un-conflit-arme-au-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3501/de/ist-saudi-arabien-in-jemen-in-keinen-bewaffneten-konflikt-verwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3501/fr/l-arabie-saoudite-est-elle-impliquee-dans-un-conflit-arme-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3501/it/l-arabia-saudita-non-e-implicata-in-nessun-conflitto-armato-nello-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3501/de/ist-saudi-arabien-in-jemen-in-keinen-bewaffneten-konflikt-verwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3472/fr/definir-la-notion-de-depot-et-en-limiter-la-portee-en-fonction-du-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:20.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3472/de/risikogerechte-eingrenzung-und-definition-des-einlagebegriffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3472/fr/definir-la-notion-de-depot-et-en-limiter-la-portee-en-fonction-du-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3472/it/definire-e-delimitare-in-funzione-dei-rischi-il-concetto-di-deposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3472/de/risikogerechte-eingrenzung-und-definition-des-einlagebegriffs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3476/fr/aide-publique-au-developpement-et-couts-de-l-asile-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3476/de/offentliche-entwicklungshilfe-und-asylausgaben-fur-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3476/fr/aide-publique-au-developpement-et-couts-de-l-asile-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3476/it/aiuto-pubblico-allo-sviluppo-e-costi-dell-asilo-per-una-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3476/de/offentliche-entwicklungshilfe-und-asylausgaben-fur-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3508/fr/mesures-discriminatoires-contre-les-exportations-de-l-industrie-siderurgique-suisse-vers-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:50.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3508/de/diskriminierung-der-schweizer-stahlindustrie-bei-exporten-in-den-eu-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3508/fr/mesures-discriminatoires-contre-les-exportations-de-l-industrie-siderurgique-suisse-vers-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3508/it/esportazioni-verso-l-ue-discriminata-l-industria-siderurgica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3508/de/diskriminierung-der-schweizer-stahlindustrie-bei-exporten-in-den-eu-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3501/it/l-arabia-saudita-non-e-implicata-in-nessun-conflitto-armato-nello-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3501/de/ist-saudi-arabien-in-jemen-in-keinen-bewaffneten-konflikt-verwickelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3501/fr/l-arabie-saoudite-est-elle-impliquee-dans-un-conflit-arme-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3501/it/l-arabia-saudita-non-e-implicata-in-nessun-conflitto-armato-nello-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3501/de/ist-saudi-arabien-in-jemen-in-keinen-bewaffneten-konflikt-verwickelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3472/it/definire-e-delimitare-in-funzione-dei-rischi-il-concetto-di-deposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:20.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3472/de/risikogerechte-eingrenzung-und-definition-des-einlagebegriffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3472/fr/definir-la-notion-de-depot-et-en-limiter-la-portee-en-fonction-du-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3472/it/definire-e-delimitare-in-funzione-dei-rischi-il-concetto-di-deposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3472/de/risikogerechte-eingrenzung-und-definition-des-einlagebegriffs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3476/it/aiuto-pubblico-allo-sviluppo-e-costi-dell-asilo-per-una-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3476/de/offentliche-entwicklungshilfe-und-asylausgaben-fur-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3476/fr/aide-publique-au-developpement-et-couts-de-l-asile-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3476/it/aiuto-pubblico-allo-sviluppo-e-costi-dell-asilo-per-una-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3476/de/offentliche-entwicklungshilfe-und-asylausgaben-fur-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3509/fr/detours-absurdes-pour-les-marchandises-consequence-d-un-manque-d-accords-ou-de-leur-mise-en-oeuvre-incoherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3509/de/absurde-umwege-fur-guter-unzureichende-abkommen-oder-inkonsequente-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3509/fr/detours-absurdes-pour-les-marchandises-consequence-d-un-manque-d-accords-ou-de-leur-mise-en-oeuvre-incoherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3509/it/inutili-manovre-di-aggiramento-per-esportare-i-prodotti-gli-attuali-accordi-non-bastano-o-non-vengono-attuati-coerentemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3509/de/absurde-umwege-fur-guter-unzureichende-abkommen-oder-inkonsequente-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3508/it/esportazioni-verso-l-ue-discriminata-l-industria-siderurgica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:50.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3508/de/diskriminierung-der-schweizer-stahlindustrie-bei-exporten-in-den-eu-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3508/fr/mesures-discriminatoires-contre-les-exportations-de-l-industrie-siderurgique-suisse-vers-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3508/it/esportazioni-verso-l-ue-discriminata-l-industria-siderurgica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3508/de/diskriminierung-der-schweizer-stahlindustrie-bei-exporten-in-den-eu-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3392/fr/base-legale-de-la-poignee-de-main</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3392/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-handschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3392/fr/base-legale-de-la-poignee-de-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3392/it/base-legale-per-la-stretta-di-mano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3392/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-handschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3509/it/inutili-manovre-di-aggiramento-per-esportare-i-prodotti-gli-attuali-accordi-non-bastano-o-non-vengono-attuati-coerentemente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3509/de/absurde-umwege-fur-guter-unzureichende-abkommen-oder-inkonsequente-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3509/fr/detours-absurdes-pour-les-marchandises-consequence-d-un-manque-d-accords-ou-de-leur-mise-en-oeuvre-incoherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3509/it/inutili-manovre-di-aggiramento-per-esportare-i-prodotti-gli-attuali-accordi-non-bastano-o-non-vengono-attuati-coerentemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3509/de/absurde-umwege-fur-guter-unzureichende-abkommen-oder-inkonsequente-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3477/fr/erasmus-et-vote-sur-l-immigration-quelles-reelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3477/de/erasmus-und-masseneinwanderungs-initiative-was-sind-die-wirklichen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3477/fr/erasmus-et-vote-sur-l-immigration-quelles-reelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3477/it/erasmus-e-votazione-sull-immigrazione-quali-le-reali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3477/de/erasmus-und-masseneinwanderungs-initiative-was-sind-die-wirklichen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3428/fr/reexamen-des-prix-des-medicaments-prend-on-en-compte-l-evolution-contraire-des-prix-selon-le-segment-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3428/de/uberprufung-der-medikamentenpreise-wird-die-gegenlaufige-kostenentwicklung-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3428/fr/reexamen-des-prix-des-medicaments-prend-on-en-compte-l-evolution-contraire-des-prix-selon-le-segment-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3428/it/riesame-dei-prezzi-dei-medicamenti-si-tiene-conto-delle-due-opposte-tendenze-dell-evoluzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3428/de/uberprufung-der-medikamentenpreise-wird-die-gegenlaufige-kostenentwicklung-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3477/it/erasmus-e-votazione-sull-immigrazione-quali-le-reali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3477/de/erasmus-und-masseneinwanderungs-initiative-was-sind-die-wirklichen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3477/fr/erasmus-et-vote-sur-l-immigration-quelles-reelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3477/it/erasmus-e-votazione-sull-immigrazione-quali-le-reali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3477/de/erasmus-und-masseneinwanderungs-initiative-was-sind-die-wirklichen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3428/it/riesame-dei-prezzi-dei-medicamenti-si-tiene-conto-delle-due-opposte-tendenze-dell-evoluzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3428/de/uberprufung-der-medikamentenpreise-wird-die-gegenlaufige-kostenentwicklung-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3428/fr/reexamen-des-prix-des-medicaments-prend-on-en-compte-l-evolution-contraire-des-prix-selon-le-segment-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3428/it/riesame-dei-prezzi-dei-medicamenti-si-tiene-conto-delle-due-opposte-tendenze-dell-evoluzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3428/de/uberprufung-der-medikamentenpreise-wird-die-gegenlaufige-kostenentwicklung-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3392/it/base-legale-per-la-stretta-di-mano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3392/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-handschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3392/fr/base-legale-de-la-poignee-de-main"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3392/it/base-legale-per-la-stretta-di-mano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3392/de/gesetzliche-grundlage-fur-den-handschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3088/fr/exemplarite-energetique-de-la-confederation-faites-comme-je-dis-pas-comme-je-fais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3088/de/energie-vorbild-bund-wasser-predigen-und-wein-trinken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3088/fr/exemplarite-energetique-de-la-confederation-faites-comme-je-dis-pas-comme-je-fais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3088/it/esemplarita-energetica-della-confederazione-soltanto-a-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3088/de/energie-vorbild-bund-wasser-predigen-und-wein-trinken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3551/fr/mettre-sur-le-meme-pied-le-transport-ferroviaire-international-et-l-avion-halte-aux-avantages-fiscaux-en-faveur-du-transport-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3551/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-internationalen-bahnverkehr-stopp-der-steuerlichen-bevorzugung-des-flugverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3551/fr/mettre-sur-le-meme-pied-le-transport-ferroviaire-international-et-l-avion-halte-aux-avantages-fiscaux-en-faveur-du-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3551/it/uguali-condizioni-per-il-traffico-ferroviario-internazionale-basta-con-le-agevolazioni-fiscali-per-il-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3551/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-internationalen-bahnverkehr-stopp-der-steuerlichen-bevorzugung-des-flugverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3088/it/esemplarita-energetica-della-confederazione-soltanto-a-parole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3088/de/energie-vorbild-bund-wasser-predigen-und-wein-trinken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3088/fr/exemplarite-energetique-de-la-confederation-faites-comme-je-dis-pas-comme-je-fais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3088/it/esemplarita-energetica-della-confederazione-soltanto-a-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3088/de/energie-vorbild-bund-wasser-predigen-und-wein-trinken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3551/it/uguali-condizioni-per-il-traffico-ferroviario-internazionale-basta-con-le-agevolazioni-fiscali-per-il-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3551/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-internationalen-bahnverkehr-stopp-der-steuerlichen-bevorzugung-des-flugverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3551/fr/mettre-sur-le-meme-pied-le-transport-ferroviaire-international-et-l-avion-halte-aux-avantages-fiscaux-en-faveur-du-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3551/it/uguali-condizioni-per-il-traffico-ferroviario-internazionale-basta-con-le-agevolazioni-fiscali-per-il-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3551/de/gleich-lange-spiesse-fur-den-internationalen-bahnverkehr-stopp-der-steuerlichen-bevorzugung-des-flugverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3434/fr/apea-ameliorer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3434/de/kesb-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3434/fr/apea-ameliorer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3434/it/apma-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3434/de/kesb-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3434/it/apma-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3434/de/kesb-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3434/fr/apea-ameliorer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3434/it/apma-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3434/de/kesb-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3483/fr/non-a-la-penalisation-inutile-des-entreprises-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3483/de/stromunternehmen-nicht-unnotig-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3483/fr/non-a-la-penalisation-inutile-des-entreprises-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3483/it/non-caricare-ulteriormente-di-oneri-le-aziende-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3483/de/stromunternehmen-nicht-unnotig-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3517/fr/se-pencher-sur-la-lourde-charge-des-enfants-soignant-des-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3517/de/das-harte-los-pflegender-kinder-besonders-anschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3517/fr/se-pencher-sur-la-lourde-charge-des-enfants-soignant-des-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3517/it/considerare-la-difficile-situazione-dei-minori-che-prestano-cure-ai-propri-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3517/de/das-harte-los-pflegender-kinder-besonders-anschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3516/fr/responsabilite-pour-les-dommages-causes-par-les-decisions-erronees-de-l-apea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3516/de/haftung-fur-schaden-infolge-von-fehlentscheiden-der-kesb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3516/fr/responsabilite-pour-les-dommages-causes-par-les-decisions-erronees-de-l-apea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3516/it/responsabilita-per-i-danni-cagionati-da-decisioni-sbagliate-dell-apma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3516/de/haftung-fur-schaden-infolge-von-fehlentscheiden-der-kesb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3517/it/considerare-la-difficile-situazione-dei-minori-che-prestano-cure-ai-propri-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3517/de/das-harte-los-pflegender-kinder-besonders-anschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3517/fr/se-pencher-sur-la-lourde-charge-des-enfants-soignant-des-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3517/it/considerare-la-difficile-situazione-dei-minori-che-prestano-cure-ai-propri-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3517/de/das-harte-los-pflegender-kinder-besonders-anschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3527/fr/pratique-en-matiere-de-renvoi-et-d-expulsion-vers-le-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3527/de/praxis-der-wegweisung-und-ruckfuhrung-nach-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3527/fr/pratique-en-matiere-de-renvoi-et-d-expulsion-vers-le-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3527/it/prassi-di-allontanamento-e-rimpatrio-verso-lo-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3527/de/praxis-der-wegweisung-und-ruckfuhrung-nach-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3516/it/responsabilita-per-i-danni-cagionati-da-decisioni-sbagliate-dell-apma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3516/de/haftung-fur-schaden-infolge-von-fehlentscheiden-der-kesb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3516/fr/responsabilite-pour-les-dommages-causes-par-les-decisions-erronees-de-l-apea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3516/it/responsabilita-per-i-danni-cagionati-da-decisioni-sbagliate-dell-apma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3516/de/haftung-fur-schaden-infolge-von-fehlentscheiden-der-kesb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3483/it/non-caricare-ulteriormente-di-oneri-le-aziende-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3483/de/stromunternehmen-nicht-unnotig-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3483/fr/non-a-la-penalisation-inutile-des-entreprises-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3483/it/non-caricare-ulteriormente-di-oneri-le-aziende-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3483/de/stromunternehmen-nicht-unnotig-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3437/fr/la-direction-generale-des-douanes-cree-des-charges-supplementaires-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3437/de/mehr-aufwand-fur-die-unternehmen-durch-die-oberzolldirektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3437/fr/la-direction-generale-des-douanes-cree-des-charges-supplementaires-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3437/it/maggiori-spese-per-le-imprese-a-causa-della-direzione-generale-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3437/de/mehr-aufwand-fur-die-unternehmen-durch-die-oberzolldirektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3486/fr/sahara-occidental-et-minurso-quel-role-joue-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:14.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3486/de/westsahara-und-minurso-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3486/fr/sahara-occidental-et-minurso-quel-role-joue-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3486/it/sahara-occidentale-e-minurso-qual-e-il-ruolo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3486/de/westsahara-und-minurso-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3487/fr/tarifs-des-analyses-de-laboratoire-modifier-une-pratique-contestable-qui-entrave-l-innovation-et-introduire-la-liberte-de-contracter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3487/de/innovationshemmende-und-rechtsstaatlich-fragwurdige-tarife-verandern-einfuhrung-der-vertragsfreiheit-bei-den-labortarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3487/fr/tarifs-des-analyses-de-laboratoire-modifier-une-pratique-contestable-qui-entrave-l-innovation-et-introduire-la-liberte-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3487/it/modificare-le-tariffe-pregiudizievoli-per-l-innovazione-e-opinabili-per-uno-stato-di-diritto-introduzione-della-liberta-di-contrarre-nelle-tariffe-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3487/de/innovationshemmende-und-rechtsstaatlich-fragwurdige-tarife-verandern-einfuhrung-der-vertragsfreiheit-bei-den-labortarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3402/fr/mutilation-d-oiseaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3402/de/verstummeln-von-vogeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3402/fr/mutilation-d-oiseaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3402/it/mutilazione-di-volatili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3402/de/verstummeln-von-vogeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3437/it/maggiori-spese-per-le-imprese-a-causa-della-direzione-generale-delle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3437/de/mehr-aufwand-fur-die-unternehmen-durch-die-oberzolldirektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3437/fr/la-direction-generale-des-douanes-cree-des-charges-supplementaires-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3437/it/maggiori-spese-per-le-imprese-a-causa-della-direzione-generale-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3437/de/mehr-aufwand-fur-die-unternehmen-durch-die-oberzolldirektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3486/it/sahara-occidentale-e-minurso-qual-e-il-ruolo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:14.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3486/de/westsahara-und-minurso-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3486/fr/sahara-occidental-et-minurso-quel-role-joue-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3486/it/sahara-occidentale-e-minurso-qual-e-il-ruolo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3486/de/westsahara-und-minurso-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3527/it/prassi-di-allontanamento-e-rimpatrio-verso-lo-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3527/de/praxis-der-wegweisung-und-ruckfuhrung-nach-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3527/fr/pratique-en-matiere-de-renvoi-et-d-expulsion-vers-le-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3527/it/prassi-di-allontanamento-e-rimpatrio-verso-lo-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3527/de/praxis-der-wegweisung-und-ruckfuhrung-nach-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3097/fr/elimination-des-dechets-d-amiante-peut-on-se-satisfaire-de-la-solution-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3097/de/entsorgung-von-asbestabfallen-ist-die-aktuelle-losung-zufriedenstellend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3097/fr/elimination-des-dechets-d-amiante-peut-on-se-satisfaire-de-la-solution-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3097/it/smaltimento-dei-rifiuti-di-amianto-la-soluzione-attuale-e-soddisfacente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3097/de/entsorgung-von-asbestabfallen-ist-die-aktuelle-losung-zufriedenstellend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3487/it/modificare-le-tariffe-pregiudizievoli-per-l-innovazione-e-opinabili-per-uno-stato-di-diritto-introduzione-della-liberta-di-contrarre-nelle-tariffe-di-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3487/de/innovationshemmende-und-rechtsstaatlich-fragwurdige-tarife-verandern-einfuhrung-der-vertragsfreiheit-bei-den-labortarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3487/fr/tarifs-des-analyses-de-laboratoire-modifier-une-pratique-contestable-qui-entrave-l-innovation-et-introduire-la-liberte-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3487/it/modificare-le-tariffe-pregiudizievoli-per-l-innovazione-e-opinabili-per-uno-stato-di-diritto-introduzione-della-liberta-di-contrarre-nelle-tariffe-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3487/de/innovationshemmende-und-rechtsstaatlich-fragwurdige-tarife-verandern-einfuhrung-der-vertragsfreiheit-bei-den-labortarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3402/it/mutilazione-di-volatili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3402/de/verstummeln-von-vogeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3402/fr/mutilation-d-oiseaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3402/it/mutilazione-di-volatili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3402/de/verstummeln-von-vogeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3097/it/smaltimento-dei-rifiuti-di-amianto-la-soluzione-attuale-e-soddisfacente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3097/de/entsorgung-von-asbestabfallen-ist-die-aktuelle-losung-zufriedenstellend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3097/fr/elimination-des-dechets-d-amiante-peut-on-se-satisfaire-de-la-solution-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3097/it/smaltimento-dei-rifiuti-di-amianto-la-soluzione-attuale-e-soddisfacente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3097/de/entsorgung-von-asbestabfallen-ist-die-aktuelle-losung-zufriedenstellend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3441/fr/faire-reevaluer-par-des-experts-independants-la-procedure-relative-aux-hypotheses-d-alea-sismique-pour-les-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3441/de/verfahren-zu-den-erdbeben-gefahrdungsannahmen-fur-schweizer-akw-von-unabhangiger-seite-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3441/fr/faire-reevaluer-par-des-experts-independants-la-procedure-relative-aux-hypotheses-d-alea-sismique-pour-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3441/it/far-verificare-da-un-organo-indipendente-la-procedura-di-elaborazione-delle-ipotesi-di-pericolo-sismico-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3441/de/verfahren-zu-den-erdbeben-gefahrdungsannahmen-fur-schweizer-akw-von-unabhangiger-seite-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-077/fr/co-droit-de-la-societe-anonyme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:36.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-077/de/or-aktienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-077/fr/co-droit-de-la-societe-anonyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-077/it/co-diritto-della-societa-anonima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-077/de/or-aktienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3441/it/far-verificare-da-un-organo-indipendente-la-procedura-di-elaborazione-delle-ipotesi-di-pericolo-sismico-per-le-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:17.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3441/de/verfahren-zu-den-erdbeben-gefahrdungsannahmen-fur-schweizer-akw-von-unabhangiger-seite-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3441/fr/faire-reevaluer-par-des-experts-independants-la-procedure-relative-aux-hypotheses-d-alea-sismique-pour-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3441/it/far-verificare-da-un-organo-indipendente-la-procedura-di-elaborazione-delle-ipotesi-di-pericolo-sismico-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3441/de/verfahren-zu-den-erdbeben-gefahrdungsannahmen-fur-schweizer-akw-von-unabhangiger-seite-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3564/fr/a-t-on-pris-les-mesures-requises-dans-le-domaine-de-l-acquisition-d-armements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3564/de/wurden-die-hausaufgaben-bei-rustungsbeschaffungen-gemacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3564/fr/a-t-on-pris-les-mesures-requises-dans-le-domaine-de-l-acquisition-d-armements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3564/it/sono-stati-fatti-i-compiti-in-materia-di-acquisti-di-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3564/de/wurden-die-hausaufgaben-bei-rustungsbeschaffungen-gemacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3564/it/sono-stati-fatti-i-compiti-in-materia-di-acquisti-di-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3564/de/wurden-die-hausaufgaben-bei-rustungsbeschaffungen-gemacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3564/fr/a-t-on-pris-les-mesures-requises-dans-le-domaine-de-l-acquisition-d-armements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3564/it/sono-stati-fatti-i-compiti-in-materia-di-acquisti-di-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3564/de/wurden-die-hausaufgaben-bei-rustungsbeschaffungen-gemacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-077/it/co-diritto-della-societa-anonima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:36.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-077/de/or-aktienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-077/fr/co-droit-de-la-societe-anonyme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-077/it/co-diritto-della-societa-anonima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-077/de/or-aktienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3523/fr/repercussions-du-bas-prix-du-lait-sur-l-estivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3523/de/auswirkungen-des-tiefen-milchpreises-auf-die-sommerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3523/fr/repercussions-du-bas-prix-du-lait-sur-l-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3523/it/ripercussioni-sull-estivazione-del-prezzo-del-latte-basso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3523/de/auswirkungen-des-tiefen-milchpreises-auf-die-sommerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3523/it/ripercussioni-sull-estivazione-del-prezzo-del-latte-basso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3523/de/auswirkungen-des-tiefen-milchpreises-auf-die-sommerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3523/fr/repercussions-du-bas-prix-du-lait-sur-l-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3523/it/ripercussioni-sull-estivazione-del-prezzo-del-latte-basso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3523/de/auswirkungen-des-tiefen-milchpreises-auf-die-sommerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3499/fr/groupe-de-travail-pour-le-libre-echange-numerique-destine-a-lutter-contre-le-geoblocage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3499/de/task-force-digitaler-freihandel-stopp-dem-geoblocking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3499/fr/groupe-de-travail-pour-le-libre-echange-numerique-destine-a-lutter-contre-le-geoblocage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3499/it/gruppo-di-lavoro-per-il-libero-scambio-digitale-e-l-abolizione-del-geoblocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3499/de/task-force-digitaler-freihandel-stopp-dem-geoblocking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3522/fr/augmentation-du-nombre-de-surfaces-d-estivage-abandonnees-en-raison-de-la-presence-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:52.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3522/de/zunehmende-aufgabe-von-sommerungsflachen-wegen-der-wolfsprasenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3522/fr/augmentation-du-nombre-de-surfaces-d-estivage-abandonnees-en-raison-de-la-presence-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3522/it/crescente-abbandono-delle-zone-di-estivazione-a-causa-della-presenza-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3522/de/zunehmende-aufgabe-von-sommerungsflachen-wegen-der-wolfsprasenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3522/it/crescente-abbandono-delle-zone-di-estivazione-a-causa-della-presenza-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:52.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3522/de/zunehmende-aufgabe-von-sommerungsflachen-wegen-der-wolfsprasenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3522/fr/augmentation-du-nombre-de-surfaces-d-estivage-abandonnees-en-raison-de-la-presence-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3522/it/crescente-abbandono-delle-zone-di-estivazione-a-causa-della-presenza-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3522/de/zunehmende-aufgabe-von-sommerungsflachen-wegen-der-wolfsprasenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3499/it/gruppo-di-lavoro-per-il-libero-scambio-digitale-e-l-abolizione-del-geoblocco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3499/de/task-force-digitaler-freihandel-stopp-dem-geoblocking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3499/fr/groupe-de-travail-pour-le-libre-echange-numerique-destine-a-lutter-contre-le-geoblocage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3499/it/gruppo-di-lavoro-per-il-libero-scambio-digitale-e-l-abolizione-del-geoblocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3499/de/task-force-digitaler-freihandel-stopp-dem-geoblocking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3490/fr/recul-de-la-liberte-de-la-presse-en-suisse-et-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:22.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3490/de/weniger-pressefreiheit-in-der-welt-und-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3490/fr/recul-de-la-liberte-de-la-presse-en-suisse-et-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3490/it/la-liberta-di-stampa-e-in-calo-nel-mondo-e-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3490/de/weniger-pressefreiheit-in-der-welt-und-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3415/fr/favoriser-l-avenement-d-une-fintech-valley</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3415/de/die-entwicklung-eines-fintech-valley-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3415/fr/favoriser-l-avenement-d-une-fintech-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3415/it/favorire-la-nascita-di-una-fintech-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3415/de/die-entwicklung-eines-fintech-valley-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3490/it/la-liberta-di-stampa-e-in-calo-nel-mondo-e-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:22.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3490/de/weniger-pressefreiheit-in-der-welt-und-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3490/fr/recul-de-la-liberte-de-la-presse-en-suisse-et-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3490/it/la-liberta-di-stampa-e-in-calo-nel-mondo-e-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3490/de/weniger-pressefreiheit-in-der-welt-und-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3442/fr/trains-grandes-lignes-combler-les-trous-de-l-horaire-cadence-entre-zurich-et-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3442/de/taktlucken-im-fernverkehr-zwischen-zurich-und-schaffhausen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3442/fr/trains-grandes-lignes-combler-les-trous-de-l-horaire-cadence-entre-zurich-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3442/it/colmare-le-lacune-nell-orario-cadenzato-del-traffico-a-lunga-distanza-tra-zurigo-e-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3442/de/taktlucken-im-fernverkehr-zwischen-zurich-und-schaffhausen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3415/it/favorire-la-nascita-di-una-fintech-valley</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3415/de/die-entwicklung-eines-fintech-valley-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3415/fr/favoriser-l-avenement-d-une-fintech-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3415/it/favorire-la-nascita-di-una-fintech-valley"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3415/de/die-entwicklung-eines-fintech-valley-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3498/fr/plafonner-les-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-10-pour-cent-du-budget-des-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:49.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3498/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3498/fr/plafonner-les-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-10-pour-cent-du-budget-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3498/it/i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-non-devono-superare-il-10-per-cento-del-budget-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3498/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3442/it/colmare-le-lacune-nell-orario-cadenzato-del-traffico-a-lunga-distanza-tra-zurigo-e-sciaffusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3442/de/taktlucken-im-fernverkehr-zwischen-zurich-und-schaffhausen-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3442/fr/trains-grandes-lignes-combler-les-trous-de-l-horaire-cadence-entre-zurich-et-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3442/it/colmare-le-lacune-nell-orario-cadenzato-del-traffico-a-lunga-distanza-tra-zurigo-e-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3442/de/taktlucken-im-fernverkehr-zwischen-zurich-und-schaffhausen-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3498/it/i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-non-devono-superare-il-10-per-cento-del-budget-delle-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:49.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3498/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3498/fr/plafonner-les-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-10-pour-cent-du-budget-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3498/it/i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-non-devono-superare-il-10-per-cento-del-budget-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3498/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3101/fr/vetements-de-protection-militaires-et-lasers-de-haute-intensite-envoyes-en-egypte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3101/de/militarische-schutzkleidung-und-militarisch-verwendbare-hochleistungslaser-nach-agypten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3101/fr/vetements-de-protection-militaires-et-lasers-de-haute-intensite-envoyes-en-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3101/it/indumenti-protettivi-militari-e-laser-ad-alte-prestazioni-utilizzabili-a-fini-militari-esportati-in-egitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3101/de/militarische-schutzkleidung-und-militarisch-verwendbare-hochleistungslaser-nach-agypten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3534/fr/tarmed-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3534/de/tarmed-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3534/fr/tarmed-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3534/it/tarmed-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3534/de/tarmed-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3534/it/tarmed-e-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3534/de/tarmed-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3534/fr/tarmed-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3534/it/tarmed-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3534/de/tarmed-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3101/it/indumenti-protettivi-militari-e-laser-ad-alte-prestazioni-utilizzabili-a-fini-militari-esportati-in-egitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:47.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3101/de/militarische-schutzkleidung-und-militarisch-verwendbare-hochleistungslaser-nach-agypten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3101/fr/vetements-de-protection-militaires-et-lasers-de-haute-intensite-envoyes-en-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3101/it/indumenti-protettivi-militari-e-laser-ad-alte-prestazioni-utilizzabili-a-fini-militari-esportati-in-egitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3101/de/militarische-schutzkleidung-und-militarisch-verwendbare-hochleistungslaser-nach-agypten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3456/fr/suppression-de-la-seconde-chaire-de-litterature-francaise-moderne-a-l-universite-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:19.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3456/de/streichung-des-zweiten-lehrstuhls-fur-moderne-franzosische-literatur-an-der-universitat-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3456/fr/suppression-de-la-seconde-chaire-de-litterature-francaise-moderne-a-l-universite-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3456/it/soppressione-della-seconda-cattedra-di-letteratura-francese-moderna-all-universita-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3456/de/streichung-des-zweiten-lehrstuhls-fur-moderne-franzosische-literatur-an-der-universitat-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3538/fr/comment-les-rendements-des-fonds-avs-ai-apg-ont-ils-ete-calcules-en-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3538/de/wie-wurden-die-ertrage-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-im-jahr-2015-berechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3538/fr/comment-les-rendements-des-fonds-avs-ai-apg-ont-ils-ete-calcules-en-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3538/it/come-sono-stati-calcolati-nel-2015-i-rendimenti-dei-fondi-avs-ai-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3538/de/wie-wurden-die-ertrage-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-im-jahr-2015-berechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3456/it/soppressione-della-seconda-cattedra-di-letteratura-francese-moderna-all-universita-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:19.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3456/de/streichung-des-zweiten-lehrstuhls-fur-moderne-franzosische-literatur-an-der-universitat-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3456/fr/suppression-de-la-seconde-chaire-de-litterature-francaise-moderne-a-l-universite-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3456/it/soppressione-della-seconda-cattedra-di-letteratura-francese-moderna-all-universita-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3456/de/streichung-des-zweiten-lehrstuhls-fur-moderne-franzosische-literatur-an-der-universitat-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3538/it/come-sono-stati-calcolati-nel-2015-i-rendimenti-dei-fondi-avs-ai-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3538/de/wie-wurden-die-ertrage-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-im-jahr-2015-berechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3538/fr/comment-les-rendements-des-fonds-avs-ai-apg-ont-ils-ete-calcules-en-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3538/it/come-sono-stati-calcolati-nel-2015-i-rendimenti-dei-fondi-avs-ai-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3538/de/wie-wurden-die-ertrage-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-im-jahr-2015-berechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3568/fr/encourager-activement-la-naturalisation-de-la-population-etrangere-qui-remplit-les-criteres-legaux-relatifs-a-la-duree-de-residence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3568/de/aktive-ermunterung-zur-einburgerung-der-auslandischen-wohnbevolkerung-welche-das-kriterium-der-gesetzlichen-wohnsitzdauer-erfullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3568/fr/encourager-activement-la-naturalisation-de-la-population-etrangere-qui-remplit-les-criteres-legaux-relatifs-a-la-duree-de-residence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3568/it/incoraggiamento-attivo-alla-naturalizzazione-della-popolazione-residente-straniera-che-adempie-il-criterio-legale-della-durata-del-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3568/de/aktive-ermunterung-zur-einburgerung-der-auslandischen-wohnbevolkerung-welche-das-kriterium-der-gesetzlichen-wohnsitzdauer-erfullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3419/fr/respecter-la-prairie-du-grutli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3419/de/respekt-fur-die-rutliwiese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3419/fr/respecter-la-prairie-du-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3419/it/rispettare-il-rutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3419/de/respekt-fur-die-rutliwiese"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3568/it/incoraggiamento-attivo-alla-naturalizzazione-della-popolazione-residente-straniera-che-adempie-il-criterio-legale-della-durata-del-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3568/de/aktive-ermunterung-zur-einburgerung-der-auslandischen-wohnbevolkerung-welche-das-kriterium-der-gesetzlichen-wohnsitzdauer-erfullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3568/fr/encourager-activement-la-naturalisation-de-la-population-etrangere-qui-remplit-les-criteres-legaux-relatifs-a-la-duree-de-residence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3568/it/incoraggiamento-attivo-alla-naturalizzazione-della-popolazione-residente-straniera-che-adempie-il-criterio-legale-della-durata-del-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3568/de/aktive-ermunterung-zur-einburgerung-der-auslandischen-wohnbevolkerung-welche-das-kriterium-der-gesetzlichen-wohnsitzdauer-erfullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3419/it/rispettare-il-rutli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3419/de/respekt-fur-die-rutliwiese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3419/fr/respecter-la-prairie-du-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3419/it/rispettare-il-rutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3419/de/respekt-fur-die-rutliwiese"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3539/fr/est-ce-que-les-rendements-des-fonds-avs-ai-apg-sont-vraiment-conformes-aux-conditions-du-marche-comme-l-exige-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:53.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3539/de/ertrage-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-sind-sie-wirklich-marktkonform-wie-vom-gesetz-vorgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3539/fr/est-ce-que-les-rendements-des-fonds-avs-ai-apg-sont-vraiment-conformes-aux-conditions-du-marche-comme-l-exige-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3539/it/i-rendimenti-dei-fondi-avs-ai-ipg-sono-davvero-conformi-alle-condizioni-di-mercato-come-prescrive-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3539/de/ertrage-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-sind-sie-wirklich-marktkonform-wie-vom-gesetz-vorgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3455/fr/asile-pour-des-couloirs-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3455/de/asylwesen-fur-die-einrichtung-humanitarer-korridore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3455/fr/asile-pour-des-couloirs-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3455/it/asilo-per-i-corridoi-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3455/de/asylwesen-fur-die-einrichtung-humanitarer-korridore"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3539/it/i-rendimenti-dei-fondi-avs-ai-ipg-sono-davvero-conformi-alle-condizioni-di-mercato-come-prescrive-la-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:53.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3539/de/ertrage-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-sind-sie-wirklich-marktkonform-wie-vom-gesetz-vorgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3539/fr/est-ce-que-les-rendements-des-fonds-avs-ai-apg-sont-vraiment-conformes-aux-conditions-du-marche-comme-l-exige-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3539/it/i-rendimenti-dei-fondi-avs-ai-ipg-sono-davvero-conformi-alle-condizioni-di-mercato-come-prescrive-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3539/de/ertrage-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-sind-sie-wirklich-marktkonform-wie-vom-gesetz-vorgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-082/fr/loi-sur-le-numero-d-identification-des-entreprises-lide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-082/de/bundesgesetz-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer-uid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-082/fr/loi-sur-le-numero-d-identification-des-entreprises-lide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-082/it/legge-sul-numero-d-identificazione-delle-imprese-lidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-082/de/bundesgesetz-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer-uid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3507/fr/un-systeme-de-cartes-a-puce-pour-enregistrer-les-pesticides-et-en-controler-l-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3507/de/chipkartensystem-zur-erfassung-und-kontrolle-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3507/fr/un-systeme-de-cartes-a-puce-pour-enregistrer-les-pesticides-et-en-controler-l-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3507/it/sistema-di-chip-card-per-la-registrazione-e-il-controllo-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3507/de/chipkartensystem-zur-erfassung-und-kontrolle-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3506/fr/projets-de-construction-de-la-confederation-axer-les-appels-d-offres-sur-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:50.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3506/de/qualitatsorientierte-ausschreibungen-bei-bauprojekten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3506/fr/projets-de-construction-de-la-confederation-axer-les-appels-d-offres-sur-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3506/it/considerare-maggiormente-la-qualita-nei-bandi-per-progetti-di-costruzione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3506/de/qualitatsorientierte-ausschreibungen-bei-bauprojekten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3455/it/asilo-per-i-corridoi-umanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3455/de/asylwesen-fur-die-einrichtung-humanitarer-korridore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3455/fr/asile-pour-des-couloirs-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3455/it/asilo-per-i-corridoi-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3455/de/asylwesen-fur-die-einrichtung-humanitarer-korridore"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3506/it/considerare-maggiormente-la-qualita-nei-bandi-per-progetti-di-costruzione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:50.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3506/de/qualitatsorientierte-ausschreibungen-bei-bauprojekten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3506/fr/projets-de-construction-de-la-confederation-axer-les-appels-d-offres-sur-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3506/it/considerare-maggiormente-la-qualita-nei-bandi-per-progetti-di-costruzione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3506/de/qualitatsorientierte-ausschreibungen-bei-bauprojekten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3507/it/sistema-di-chip-card-per-la-registrazione-e-il-controllo-dei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3507/de/chipkartensystem-zur-erfassung-und-kontrolle-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3507/fr/un-systeme-de-cartes-a-puce-pour-enregistrer-les-pesticides-et-en-controler-l-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3507/it/sistema-di-chip-card-per-la-registrazione-e-il-controllo-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3507/de/chipkartensystem-zur-erfassung-und-kontrolle-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-082/it/legge-sul-numero-d-identificazione-delle-imprese-lidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-082/de/bundesgesetz-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer-uid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-082/fr/loi-sur-le-numero-d-identification-des-entreprises-lide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-082/it/legge-sul-numero-d-identificazione-delle-imprese-lidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-082/de/bundesgesetz-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer-uid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3502/fr/arret-immediat-de-la-livraison-de-materiel-de-guerre-et-de-biens-militaires-specifiques-aux-belligerants-au-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:50.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3502/de/sofortiger-stopp-der-lieferung-von-kriegsmaterial-und-besonderen-militarischen-gutern-an-die-kriegsparteien-in-jemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3502/fr/arret-immediat-de-la-livraison-de-materiel-de-guerre-et-de-biens-militaires-specifiques-aux-belligerants-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3502/it/sospendere-immediatamente-la-fornitura-di-materiale-d-armamento-e-beni-militari-speciali-alle-parti-belligeranti-in-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3502/de/sofortiger-stopp-der-lieferung-von-kriegsmaterial-und-besonderen-militarischen-gutern-an-die-kriegsparteien-in-jemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3502/it/sospendere-immediatamente-la-fornitura-di-materiale-d-armamento-e-beni-militari-speciali-alle-parti-belligeranti-in-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:50.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3502/de/sofortiger-stopp-der-lieferung-von-kriegsmaterial-und-besonderen-militarischen-gutern-an-die-kriegsparteien-in-jemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3502/fr/arret-immediat-de-la-livraison-de-materiel-de-guerre-et-de-biens-militaires-specifiques-aux-belligerants-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3502/it/sospendere-immediatamente-la-fornitura-di-materiale-d-armamento-e-beni-militari-speciali-alle-parti-belligeranti-in-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3502/de/sofortiger-stopp-der-lieferung-von-kriegsmaterial-und-besonderen-militarischen-gutern-an-die-kriegsparteien-in-jemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3549/fr/prevenir-la-radicalisation-au-sein-des-associations-musulmanes-et-renforcer-l-autoregulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3549/de/radikalisierung-in-muslimischen-vereinen-verhindern-selbstregulierung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3549/fr/prevenir-la-radicalisation-au-sein-des-associations-musulmanes-et-renforcer-l-autoregulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3549/it/impedire-la-radicalizzazione-in-seno-alle-associazioni-musulmane-rafforzare-l-autoregolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3549/de/radikalisierung-in-muslimischen-vereinen-verhindern-selbstregulierung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3545/fr/organisation-et-reglementation-du-service-public-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3545/de/service-public-organisation-und-regulierung-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3545/fr/organisation-et-reglementation-du-service-public-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3545/it/rapporto-sull-organizzazione-e-la-regolamentazione-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3545/de/service-public-organisation-und-regulierung-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3549/it/impedire-la-radicalizzazione-in-seno-alle-associazioni-musulmane-rafforzare-l-autoregolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3549/de/radikalisierung-in-muslimischen-vereinen-verhindern-selbstregulierung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3549/fr/prevenir-la-radicalisation-au-sein-des-associations-musulmanes-et-renforcer-l-autoregulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3549/it/impedire-la-radicalizzazione-in-seno-alle-associazioni-musulmane-rafforzare-l-autoregolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3549/de/radikalisierung-in-muslimischen-vereinen-verhindern-selbstregulierung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3470/fr/garantir-la-perennite-et-la-diversite-de-la-presse-ecrite-independante-et-regionale-grace-a-des-aides-directes-et-indirectes-des-pouvoirs-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:20.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3470/de/den-fortbestand-und-die-vielfalt-der-unabhangigen-regionalen-presse-mit-direkter-und-indirekter-forderung-durch-die-offentliche-hand-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3470/fr/garantir-la-perennite-et-la-diversite-de-la-presse-ecrite-independante-et-regionale-grace-a-des-aides-directes-et-indirectes-des-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3470/it/garantire-la-continuita-e-la-pluralita-della-stampa-indipendente-e-regionale-attraverso-aiuti-diretti-e-indiretti-da-parte-del-potere-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3470/de/den-fortbestand-und-die-vielfalt-der-unabhangigen-regionalen-presse-mit-direkter-und-indirekter-forderung-durch-die-offentliche-hand-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3545/it/rapporto-sull-organizzazione-e-la-regolamentazione-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3545/de/service-public-organisation-und-regulierung-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3545/fr/organisation-et-reglementation-du-service-public-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3545/it/rapporto-sull-organizzazione-e-la-regolamentazione-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3545/de/service-public-organisation-und-regulierung-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3470/it/garantire-la-continuita-e-la-pluralita-della-stampa-indipendente-e-regionale-attraverso-aiuti-diretti-e-indiretti-da-parte-del-potere-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:20.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3470/de/den-fortbestand-und-die-vielfalt-der-unabhangigen-regionalen-presse-mit-direkter-und-indirekter-forderung-durch-die-offentliche-hand-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3470/fr/garantir-la-perennite-et-la-diversite-de-la-presse-ecrite-independante-et-regionale-grace-a-des-aides-directes-et-indirectes-des-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3470/it/garantire-la-continuita-e-la-pluralita-della-stampa-indipendente-e-regionale-attraverso-aiuti-diretti-e-indiretti-da-parte-del-potere-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3470/de/den-fortbestand-und-die-vielfalt-der-unabhangigen-regionalen-presse-mit-direkter-und-indirekter-forderung-durch-die-offentliche-hand-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3116/fr/pour-un-agenda-industrie-4-0</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3116/de/agenda-industrie-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3116/fr/pour-un-agenda-industrie-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3116/it/agenda-industria-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3116/de/agenda-industrie-4-0"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3116/it/agenda-industria-4-0</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3116/de/agenda-industrie-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3116/fr/pour-un-agenda-industrie-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3116/it/agenda-industria-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3116/de/agenda-industrie-4-0"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3420/fr/utilite-et-avenir-des-commissions-cantonales-pour-les-experiences-sur-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3420/de/nutzen-und-zukunft-der-kantonalen-tierversuchskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3420/fr/utilite-et-avenir-des-commissions-cantonales-pour-les-experiences-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3420/it/utilita-e-futuro-delle-commissioni-cantonali-per-gli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3420/de/nutzen-und-zukunft-der-kantonalen-tierversuchskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3573/fr/homologation-des-pesticides-pour-des-emoluments-couvrant-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3573/de/kostendeckende-gebuhren-bei-der-zulassung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3573/fr/homologation-des-pesticides-pour-des-emoluments-couvrant-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3573/it/tasse-che-coprono-i-costi-nell-omologazione-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3573/de/kostendeckende-gebuhren-bei-der-zulassung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3420/it/utilita-e-futuro-delle-commissioni-cantonali-per-gli-esperimenti-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:10.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3420/de/nutzen-und-zukunft-der-kantonalen-tierversuchskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3420/fr/utilite-et-avenir-des-commissions-cantonales-pour-les-experiences-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3420/it/utilita-e-futuro-delle-commissioni-cantonali-per-gli-esperimenti-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3420/de/nutzen-und-zukunft-der-kantonalen-tierversuchskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3573/it/tasse-che-coprono-i-costi-nell-omologazione-di-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3573/de/kostendeckende-gebuhren-bei-der-zulassung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3573/fr/homologation-des-pesticides-pour-des-emoluments-couvrant-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3573/it/tasse-che-coprono-i-costi-nell-omologazione-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3573/de/kostendeckende-gebuhren-bei-der-zulassung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3459/fr/elimination-du-goulet-d-etranglement-entre-kleinandelfingen-et-l-echangeur-de-winterthour-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3459/de/engpassbeseitigung-zwischen-kleinandelfingen-und-der-verzweigung-winterthur-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3459/fr/elimination-du-goulet-d-etranglement-entre-kleinandelfingen-et-l-echangeur-de-winterthour-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3459/it/decongestionamento-tra-kleinandelfingen-e-la-diramazione-di-winterthur-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3459/de/engpassbeseitigung-zwischen-kleinandelfingen-und-der-verzweigung-winterthur-nord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3548/fr/encourager-les-dommages-causes-a-l-environnement-par-l-agriculture-au-moyen-d-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3548/de/durch-die-landwirtschaft-verursachte-umweltschaden-mit-steuervergunstigungen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3548/fr/encourager-les-dommages-causes-a-l-environnement-par-l-agriculture-au-moyen-d-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3548/it/incentivare-con-agevolazioni-fiscali-i-danni-all-ambiente-provocati-dall-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3548/de/durch-die-landwirtschaft-verursachte-umweltschaden-mit-steuervergunstigungen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3459/it/decongestionamento-tra-kleinandelfingen-e-la-diramazione-di-winterthur-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3459/de/engpassbeseitigung-zwischen-kleinandelfingen-und-der-verzweigung-winterthur-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3459/fr/elimination-du-goulet-d-etranglement-entre-kleinandelfingen-et-l-echangeur-de-winterthour-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3459/it/decongestionamento-tra-kleinandelfingen-e-la-diramazione-di-winterthur-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3459/de/engpassbeseitigung-zwischen-kleinandelfingen-und-der-verzweigung-winterthur-nord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3548/it/incentivare-con-agevolazioni-fiscali-i-danni-all-ambiente-provocati-dall-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3548/de/durch-die-landwirtschaft-verursachte-umweltschaden-mit-steuervergunstigungen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3548/fr/encourager-les-dommages-causes-a-l-environnement-par-l-agriculture-au-moyen-d-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3548/it/incentivare-con-agevolazioni-fiscali-i-danni-all-ambiente-provocati-dall-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3548/de/durch-die-landwirtschaft-verursachte-umweltschaden-mit-steuervergunstigungen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3510/fr/le-developpement-de-l-epfz-est-il-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3510/de/ist-die-weiterentwicklung-der-eth-zurich-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3510/fr/le-developpement-de-l-epfz-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3510/it/a-rischio-l-ulteriore-sviluppo-del-pf-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3510/de/ist-die-weiterentwicklung-der-eth-zurich-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3511/fr/exploitation-du-travail-dans-le-contexte-de-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3511/de/arbeitsausbeutung-im-kontext-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3511/fr/exploitation-du-travail-dans-le-contexte-de-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3511/it/sfruttamento-lavorativo-collegato-alla-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3511/de/arbeitsausbeutung-im-kontext-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3510/it/a-rischio-l-ulteriore-sviluppo-del-pf-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3510/de/ist-die-weiterentwicklung-der-eth-zurich-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3510/fr/le-developpement-de-l-epfz-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3510/it/a-rischio-l-ulteriore-sviluppo-del-pf-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3510/de/ist-die-weiterentwicklung-der-eth-zurich-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1003/fr/scandale-volkswagen-transmission-de-plaintes-penales-a-une-autorite-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1003/de/weiterleitung-von-strafanzeigen-in-sachen-vw-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1003/fr/scandale-volkswagen-transmission-de-plaintes-penales-a-une-autorite-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1003/it/trasmissione-di-denunce-penali-nel-contesto-dello-scandalo-volkswagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1003/de/weiterleitung-von-strafanzeigen-in-sachen-vw-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3511/it/sfruttamento-lavorativo-collegato-alla-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3511/de/arbeitsausbeutung-im-kontext-von-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3511/fr/exploitation-du-travail-dans-le-contexte-de-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3511/it/sfruttamento-lavorativo-collegato-alla-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3511/de/arbeitsausbeutung-im-kontext-von-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3519/fr/le-rechauffement-climatique-represente-t-il-un-danger-pour-la-sante-des-personnes-agees-comment-la-suisse-y-fait-elle-face</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3519/de/ist-die-gesundheit-alterer-menschen-in-der-schweiz-durch-die-zunehmende-klimaerwarmung-gefahrdet-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3519/fr/le-rechauffement-climatique-represente-t-il-un-danger-pour-la-sante-des-personnes-agees-comment-la-suisse-y-fait-elle-face"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3519/it/la-salute-degli-anziani-in-svizzera-e-messa-in-pericolo-dalla-progressione-del-riscaldamento-climatico-come-reagisce-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3519/de/ist-die-gesundheit-alterer-menschen-in-der-schweiz-durch-die-zunehmende-klimaerwarmung-gefahrdet-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1003/it/trasmissione-di-denunce-penali-nel-contesto-dello-scandalo-volkswagen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:37.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1003/de/weiterleitung-von-strafanzeigen-in-sachen-vw-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1003/fr/scandale-volkswagen-transmission-de-plaintes-penales-a-une-autorite-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1003/it/trasmissione-di-denunce-penali-nel-contesto-dello-scandalo-volkswagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1003/de/weiterleitung-von-strafanzeigen-in-sachen-vw-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3519/it/la-salute-degli-anziani-in-svizzera-e-messa-in-pericolo-dalla-progressione-del-riscaldamento-climatico-come-reagisce-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3519/de/ist-die-gesundheit-alterer-menschen-in-der-schweiz-durch-die-zunehmende-klimaerwarmung-gefahrdet-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3519/fr/le-rechauffement-climatique-represente-t-il-un-danger-pour-la-sante-des-personnes-agees-comment-la-suisse-y-fait-elle-face"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3519/it/la-salute-degli-anziani-in-svizzera-e-messa-in-pericolo-dalla-progressione-del-riscaldamento-climatico-come-reagisce-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3519/de/ist-die-gesundheit-alterer-menschen-in-der-schweiz-durch-die-zunehmende-klimaerwarmung-gefahrdet-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3552/fr/la-confederation-finance-t-elle-les-acces-autoroutiers-de-la-haute-argovie-et-de-l-emmental-comme-mesures-d-accompagnement-en-lien-avec-l-elargissement-a-six-pistes-de-l-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3552/de/finanziert-der-bund-die-autobahnzubringer-oberaargau-und-emmental-als-flankierende-massnahmen-zum-ausbau-der-a1-auf-sechs-spuren-mit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3552/fr/la-confederation-finance-t-elle-les-acces-autoroutiers-de-la-haute-argovie-et-de-l-emmental-comme-mesures-d-accompagnement-en-lien-avec-l-elargissement-a-six-pistes-de-l-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3552/it/cofinanziamento-della-confederazione-dei-raccordi-autostradali-di-oberaargau-ed-emmental-come-misura-di-accompagnamento-all-ampliamento-a-sei-corsie-dell-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3552/de/finanziert-der-bund-die-autobahnzubringer-oberaargau-und-emmental-als-flankierende-massnahmen-zum-ausbau-der-a1-auf-sechs-spuren-mit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3563/fr/l-independance-des-medias-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3563/de/ist-die-unabhangigkeit-der-medien-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3563/fr/l-independance-des-medias-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3563/it/l-indipendenza-dei-media-e-minacciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3563/de/ist-die-unabhangigkeit-der-medien-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3552/it/cofinanziamento-della-confederazione-dei-raccordi-autostradali-di-oberaargau-ed-emmental-come-misura-di-accompagnamento-all-ampliamento-a-sei-corsie-dell-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3552/de/finanziert-der-bund-die-autobahnzubringer-oberaargau-und-emmental-als-flankierende-massnahmen-zum-ausbau-der-a1-auf-sechs-spuren-mit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3552/fr/la-confederation-finance-t-elle-les-acces-autoroutiers-de-la-haute-argovie-et-de-l-emmental-comme-mesures-d-accompagnement-en-lien-avec-l-elargissement-a-six-pistes-de-l-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3552/it/cofinanziamento-della-confederazione-dei-raccordi-autostradali-di-oberaargau-ed-emmental-come-misura-di-accompagnamento-all-ampliamento-a-sei-corsie-dell-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3552/de/finanziert-der-bund-die-autobahnzubringer-oberaargau-und-emmental-als-flankierende-massnahmen-zum-ausbau-der-a1-auf-sechs-spuren-mit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3563/it/l-indipendenza-dei-media-e-minacciata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3563/de/ist-die-unabhangigkeit-der-medien-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3563/fr/l-independance-des-medias-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3563/it/l-indipendenza-dei-media-e-minacciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3563/de/ist-die-unabhangigkeit-der-medien-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3446/fr/combien-de-demandeurs-d-asile-deboutes-refoules-reviennent-ils-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3446/de/wie-viele-abgewiesene-asylsuchende-die-ausgeschafft-wurden-kehren-in-die-schweiz-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3446/fr/combien-de-demandeurs-d-asile-deboutes-refoules-reviennent-ils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3446/it/quanti-richiedenti-l-asilo-respinti-ritornano-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3446/de/wie-viele-abgewiesene-asylsuchende-die-ausgeschafft-wurden-kehren-in-die-schweiz-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3481/fr/service-universel-dans-le-domaine-postal-fixer-des-regles-d-accessibilite-differentes-en-fonction-des-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3481/de/regional-differenzierte-erreichbarkeitsvorgaben-in-der-postalischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3481/fr/service-universel-dans-le-domaine-postal-fixer-des-regles-d-accessibilite-differentes-en-fonction-des-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3481/it/servizio-postale-universale-prescrizioni-in-materia-di-raggiungibilita-differenti-a-seconda-della-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3481/de/regional-differenzierte-erreichbarkeitsvorgaben-in-der-postalischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3446/it/quanti-richiedenti-l-asilo-respinti-ritornano-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3446/de/wie-viele-abgewiesene-asylsuchende-die-ausgeschafft-wurden-kehren-in-die-schweiz-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3446/fr/combien-de-demandeurs-d-asile-deboutes-refoules-reviennent-ils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3446/it/quanti-richiedenti-l-asilo-respinti-ritornano-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3446/de/wie-viele-abgewiesene-asylsuchende-die-ausgeschafft-wurden-kehren-in-die-schweiz-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3127/fr/distribution-de-cannabis-en-pharmacie-et-le-taux-de-tetrahydrocannabinol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3127/de/cannabisabgabe-in-der-apotheke-wird-der-thc-gehalt-kontrolliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3127/fr/distribution-de-cannabis-en-pharmacie-et-le-taux-de-tetrahydrocannabinol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3127/it/distribuzione-di-canapa-in-farmacia-e-il-tenore-di-tetraidrocannabinolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3127/de/cannabisabgabe-in-der-apotheke-wird-der-thc-gehalt-kontrolliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3481/it/servizio-postale-universale-prescrizioni-in-materia-di-raggiungibilita-differenti-a-seconda-della-regione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3481/de/regional-differenzierte-erreichbarkeitsvorgaben-in-der-postalischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3481/fr/service-universel-dans-le-domaine-postal-fixer-des-regles-d-accessibilite-differentes-en-fonction-des-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3481/it/servizio-postale-universale-prescrizioni-in-materia-di-raggiungibilita-differenti-a-seconda-della-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3481/de/regional-differenzierte-erreichbarkeitsvorgaben-in-der-postalischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3127/it/distribuzione-di-canapa-in-farmacia-e-il-tenore-di-tetraidrocannabinolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:49.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3127/de/cannabisabgabe-in-der-apotheke-wird-der-thc-gehalt-kontrolliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3127/fr/distribution-de-cannabis-en-pharmacie-et-le-taux-de-tetrahydrocannabinol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3127/it/distribuzione-di-canapa-in-farmacia-e-il-tenore-di-tetraidrocannabinolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3127/de/cannabisabgabe-in-der-apotheke-wird-der-thc-gehalt-kontrolliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3468/fr/preserver-la-sphere-privee-de-nos-multinationales-la-suisse-doit-s-engager-a-ne-pas-publier-les-donnees-recueillies-dans-le-cadre-du-beps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3468/de/wahrung-der-privatsphare-unserer-multinationalen-unternehmen-die-schweiz-muss-sich-verpflichten-die-im-rahmen-des-beps-projektes-erfassten-daten-nicht-zu-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3468/fr/preserver-la-sphere-privee-de-nos-multinationales-la-suisse-doit-s-engager-a-ne-pas-publier-les-donnees-recueillies-dans-le-cadre-du-beps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3468/it/preservare-la-sfera-privata-delle-nostre-multinazionali-la-svizzera-deve-impegnarsi-a-non-pubblicare-i-dati-raccolti-nel-quadro-del-beps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3468/de/wahrung-der-privatsphare-unserer-multinationalen-unternehmen-die-schweiz-muss-sich-verpflichten-die-im-rahmen-des-beps-projektes-erfassten-daten-nicht-zu-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1014/fr/une-conseillere-federale-envoie-des-lettres-de-collecte-de-fonds-en-faveur-d-un-parti-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1014/de/bundesratin-versendet-parteispendenbrief-mit-einzahlungsschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1014/fr/une-conseillere-federale-envoie-des-lettres-de-collecte-de-fonds-en-faveur-d-un-parti-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1014/it/la-consigliera-federale-invia-una-lettera-di-richiesta-di-donazioni-per-il-partito-con-un-bollettino-di-versamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1014/de/bundesratin-versendet-parteispendenbrief-mit-einzahlungsschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3553/fr/programmes-cadres-de-recherche-de-l-ue-la-suisse-beneficie-t-elle-vraiment-d-un-retour-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3553/de/angeblicher-ruckfluss-bei-eu-forschungsrahmenprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3553/fr/programmes-cadres-de-recherche-de-l-ue-la-suisse-beneficie-t-elle-vraiment-d-un-retour-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3553/it/programmi-quadro-di-ricerca-e-sviluppo-dell-unione-europea-presunto-ritorno-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3553/de/angeblicher-ruckfluss-bei-eu-forschungsrahmenprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3468/it/preservare-la-sfera-privata-delle-nostre-multinazionali-la-svizzera-deve-impegnarsi-a-non-pubblicare-i-dati-raccolti-nel-quadro-del-beps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3468/de/wahrung-der-privatsphare-unserer-multinationalen-unternehmen-die-schweiz-muss-sich-verpflichten-die-im-rahmen-des-beps-projektes-erfassten-daten-nicht-zu-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3468/fr/preserver-la-sphere-privee-de-nos-multinationales-la-suisse-doit-s-engager-a-ne-pas-publier-les-donnees-recueillies-dans-le-cadre-du-beps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3468/it/preservare-la-sfera-privata-delle-nostre-multinazionali-la-svizzera-deve-impegnarsi-a-non-pubblicare-i-dati-raccolti-nel-quadro-del-beps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3468/de/wahrung-der-privatsphare-unserer-multinationalen-unternehmen-die-schweiz-muss-sich-verpflichten-die-im-rahmen-des-beps-projektes-erfassten-daten-nicht-zu-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1014/it/la-consigliera-federale-invia-una-lettera-di-richiesta-di-donazioni-per-il-partito-con-un-bollettino-di-versamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1014/de/bundesratin-versendet-parteispendenbrief-mit-einzahlungsschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1014/fr/une-conseillere-federale-envoie-des-lettres-de-collecte-de-fonds-en-faveur-d-un-parti-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1014/it/la-consigliera-federale-invia-una-lettera-di-richiesta-di-donazioni-per-il-partito-con-un-bollettino-di-versamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1014/de/bundesratin-versendet-parteispendenbrief-mit-einzahlungsschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3553/it/programmi-quadro-di-ricerca-e-sviluppo-dell-unione-europea-presunto-ritorno-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3553/de/angeblicher-ruckfluss-bei-eu-forschungsrahmenprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3553/fr/programmes-cadres-de-recherche-de-l-ue-la-suisse-beneficie-t-elle-vraiment-d-un-retour-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3553/it/programmi-quadro-di-ricerca-e-sviluppo-dell-unione-europea-presunto-ritorno-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3553/de/angeblicher-ruckfluss-bei-eu-forschungsrahmenprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3524/fr/autoriser-le-depassement-a-droite-sur-l-autoroute-pour-une-meilleure-securite-juridique-et-un-trafic-plus-fluide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:52.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3524/de/rechtsuberholen-auf-autobahnen-zulassen-rechtssicherheit-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3524/fr/autoriser-le-depassement-a-droite-sur-l-autoroute-pour-une-meilleure-securite-juridique-et-un-trafic-plus-fluide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3524/it/autorizzare-il-sorpasso-a-destra-in-autostrada-per-maggiore-sicurezza-giuridica-e-fluidita-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3524/de/rechtsuberholen-auf-autobahnen-zulassen-rechtssicherheit-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3532/fr/renforcer-l-attrait-de-la-formation-de-niveau-diplome-en-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3532/de/mehr-attraktivitat-fur-die-diplomausbildung-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3532/fr/renforcer-l-attrait-de-la-formation-de-niveau-diplome-en-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3532/it/rendere-piu-interessante-la-formazione-degli-infermieri-diplomati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3532/de/mehr-attraktivitat-fur-die-diplomausbildung-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3533/fr/echange-automatique-de-renseignements-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:53.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3533/de/automatischer-informationsaustausch-konkrete-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3533/fr/echange-automatique-de-renseignements-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3533/it/attuazione-concreta-dello-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3533/de/automatischer-informationsaustausch-konkrete-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3586/fr/interdire-les-microplastiques-pour-proteger-nos-lacs-et-rivieres-les-mers-et-oceans-et-notre-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3586/de/kein-mikroplastik-zum-schutz-unserer-gewasser-der-meere-und-unserer-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3586/fr/interdire-les-microplastiques-pour-proteger-nos-lacs-et-rivieres-les-mers-et-oceans-et-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3586/it/vietare-le-microplastiche-per-proteggere-le-nostre-acque-i-mari-e-la-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3586/de/kein-mikroplastik-zum-schutz-unserer-gewasser-der-meere-und-unserer-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3532/it/rendere-piu-interessante-la-formazione-degli-infermieri-diplomati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3532/de/mehr-attraktivitat-fur-die-diplomausbildung-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3532/fr/renforcer-l-attrait-de-la-formation-de-niveau-diplome-en-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3532/it/rendere-piu-interessante-la-formazione-degli-infermieri-diplomati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3532/de/mehr-attraktivitat-fur-die-diplomausbildung-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3533/it/attuazione-concreta-dello-scambio-automatico-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:53.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3533/de/automatischer-informationsaustausch-konkrete-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3533/fr/echange-automatique-de-renseignements-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3533/it/attuazione-concreta-dello-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3533/de/automatischer-informationsaustausch-konkrete-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3524/it/autorizzare-il-sorpasso-a-destra-in-autostrada-per-maggiore-sicurezza-giuridica-e-fluidita-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:52.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3524/de/rechtsuberholen-auf-autobahnen-zulassen-rechtssicherheit-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3524/fr/autoriser-le-depassement-a-droite-sur-l-autoroute-pour-une-meilleure-securite-juridique-et-un-trafic-plus-fluide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3524/it/autorizzare-il-sorpasso-a-destra-in-autostrada-per-maggiore-sicurezza-giuridica-e-fluidita-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3524/de/rechtsuberholen-auf-autobahnen-zulassen-rechtssicherheit-und-verkehrsfluss-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3586/it/vietare-le-microplastiche-per-proteggere-le-nostre-acque-i-mari-e-la-nostra-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3586/de/kein-mikroplastik-zum-schutz-unserer-gewasser-der-meere-und-unserer-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3586/fr/interdire-les-microplastiques-pour-proteger-nos-lacs-et-rivieres-les-mers-et-oceans-et-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3586/it/vietare-le-microplastiche-per-proteggere-le-nostre-acque-i-mari-e-la-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3586/de/kein-mikroplastik-zum-schutz-unserer-gewasser-der-meere-und-unserer-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3567/fr/contradictions-dans-la-politique-de-construction-et-de-planification-de-la-confederation-l-isos-empeche-le-developpement-de-l-urbanisation-vers-l-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3567/de/widerspruche-in-der-bau-und-planungspolitik-des-bundes-das-isos-verunmoglicht-die-verdichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3567/fr/contradictions-dans-la-politique-de-construction-et-de-planification-de-la-confederation-l-isos-empeche-le-developpement-de-l-urbanisation-vers-l-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3567/it/contraddizioni-nella-politica-edilizia-e-di-pianificazione-del-territorio-della-confederazione-l-isos-rende-impossibile-la-densificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3567/de/widerspruche-in-der-bau-und-planungspolitik-des-bundes-das-isos-verunmoglicht-die-verdichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3567/it/contraddizioni-nella-politica-edilizia-e-di-pianificazione-del-territorio-della-confederazione-l-isos-rende-impossibile-la-densificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3567/de/widerspruche-in-der-bau-und-planungspolitik-des-bundes-das-isos-verunmoglicht-die-verdichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3567/fr/contradictions-dans-la-politique-de-construction-et-de-planification-de-la-confederation-l-isos-empeche-le-developpement-de-l-urbanisation-vers-l-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3567/it/contraddizioni-nella-politica-edilizia-e-di-pianificazione-del-territorio-della-confederazione-l-isos-rende-impossibile-la-densificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3567/de/widerspruche-in-der-bau-und-planungspolitik-des-bundes-das-isos-verunmoglicht-die-verdichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3574/fr/le-loup-sera-t-il-de-nouveau-eradique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:20.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3574/de/soll-der-wolf-wieder-ausgerottet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3574/fr/le-loup-sera-t-il-de-nouveau-eradique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3574/it/sterminare-di-nuovo-il-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3574/de/soll-der-wolf-wieder-ausgerottet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3451/fr/mettre-fin-a-la-compensation-d-un-rencherissement-imaginaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3451/de/teuerung-nur-ausgleichen-wenn-es-eine-teuerung-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3451/fr/mettre-fin-a-la-compensation-d-un-rencherissement-imaginaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3451/it/compensare-il-rincaro-se-c-e-un-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3451/de/teuerung-nur-ausgleichen-wenn-es-eine-teuerung-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3574/it/sterminare-di-nuovo-il-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:20.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3574/de/soll-der-wolf-wieder-ausgerottet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3574/fr/le-loup-sera-t-il-de-nouveau-eradique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3574/it/sterminare-di-nuovo-il-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3574/de/soll-der-wolf-wieder-ausgerottet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3451/it/compensare-il-rincaro-se-c-e-un-rincaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3451/de/teuerung-nur-ausgleichen-wenn-es-eine-teuerung-gibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3451/fr/mettre-fin-a-la-compensation-d-un-rencherissement-imaginaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3451/it/compensare-il-rincaro-se-c-e-un-rincaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3451/de/teuerung-nur-ausgleichen-wenn-es-eine-teuerung-gibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1029/fr/les-monoroues-electriques-pourront-ils-sortir-de-l-impasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1029/de/elektroeinrader-raus-aus-der-sackgasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1029/fr/les-monoroues-electriques-pourront-ils-sortir-de-l-impasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1029/it/monocicli-elettrici-quando-si-sblocchera-l-attuale-stallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1029/de/elektroeinrader-raus-aus-der-sackgasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3492/fr/agroscope-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:22.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3492/de/wie-steht-es-um-die-zukunft-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3492/fr/agroscope-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3492/it/agroscope-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3492/de/wie-steht-es-um-die-zukunft-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1029/it/monocicli-elettrici-quando-si-sblocchera-l-attuale-stallo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:38.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1029/de/elektroeinrader-raus-aus-der-sackgasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1029/fr/les-monoroues-electriques-pourront-ils-sortir-de-l-impasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1029/it/monocicli-elettrici-quando-si-sblocchera-l-attuale-stallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1029/de/elektroeinrader-raus-aus-der-sackgasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3138/fr/dopage-sanctions-administratives-et-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3138/de/doping-verwaltungs-und-strafrechtliche-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3138/fr/dopage-sanctions-administratives-et-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3138/it/sanzioni-penali-e-amministrative-in-materia-di-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3138/de/doping-verwaltungs-und-strafrechtliche-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3138/it/sanzioni-penali-e-amministrative-in-materia-di-doping</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:50.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3138/de/doping-verwaltungs-und-strafrechtliche-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3138/fr/dopage-sanctions-administratives-et-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3138/it/sanzioni-penali-e-amministrative-in-materia-di-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3138/de/doping-verwaltungs-und-strafrechtliche-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3492/it/agroscope-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:22.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3492/de/wie-steht-es-um-die-zukunft-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3492/fr/agroscope-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3492/it/agroscope-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3492/de/wie-steht-es-um-die-zukunft-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3473/fr/collecter-des-donnees-sur-la-reussite-academique-a-des-fins-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3473/de/studienerfolg-erheben-qualitat-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3473/fr/collecter-des-donnees-sur-la-reussite-academique-a-des-fins-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3473/it/rilevare-il-tasso-di-successo-negli-studi-assicurare-la-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3473/de/studienerfolg-erheben-qualitat-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3473/it/rilevare-il-tasso-di-successo-negli-studi-assicurare-la-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3473/de/studienerfolg-erheben-qualitat-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3473/fr/collecter-des-donnees-sur-la-reussite-academique-a-des-fins-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3473/it/rilevare-il-tasso-di-successo-negli-studi-assicurare-la-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3473/de/studienerfolg-erheben-qualitat-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3528/fr/competence-en-matiere-de-cyberdefense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:52.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3528/de/kompetenz-bei-der-cyberdefence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3528/fr/competence-en-matiere-de-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3528/it/competenza-per-la-cyberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3528/de/kompetenz-bei-der-cyberdefence"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3542/fr/agriculture-mettre-en-place-des-conditions-cadres-pour-pallier-la-diminution-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3542/de/landwirtschaft-rahmenbedingungen-schaffen-um-die-reduktion-der-direktzahlungen-auszugleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3542/fr/agriculture-mettre-en-place-des-conditions-cadres-pour-pallier-la-diminution-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3542/it/agricoltura-creare-condizioni-quadro-per-ovviare-alla-riduzione-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3542/de/landwirtschaft-rahmenbedingungen-schaffen-um-die-reduktion-der-direktzahlungen-auszugleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3528/it/competenza-per-la-cyberdifesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:52.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3528/de/kompetenz-bei-der-cyberdefence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3528/fr/competence-en-matiere-de-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3528/it/competenza-per-la-cyberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3528/de/kompetenz-bei-der-cyberdefence"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3566/fr/conflit-entre-l-isos-et-d-autres-interets-publics-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3566/de/das-isos-im-zielkonflikt-mit-anderen-wichtigen-offentlichen-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3566/fr/conflit-entre-l-isos-et-d-autres-interets-publics-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3566/it/gli-obiettivi-dell-isos-confliggono-con-altri-importanti-interessi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3566/de/das-isos-im-zielkonflikt-mit-anderen-wichtigen-offentlichen-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3542/it/agricoltura-creare-condizioni-quadro-per-ovviare-alla-riduzione-dei-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3542/de/landwirtschaft-rahmenbedingungen-schaffen-um-die-reduktion-der-direktzahlungen-auszugleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3542/fr/agriculture-mettre-en-place-des-conditions-cadres-pour-pallier-la-diminution-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3542/it/agricoltura-creare-condizioni-quadro-per-ovviare-alla-riduzione-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3542/de/landwirtschaft-rahmenbedingungen-schaffen-um-die-reduktion-der-direktzahlungen-auszugleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3566/it/gli-obiettivi-dell-isos-confliggono-con-altri-importanti-interessi-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3566/de/das-isos-im-zielkonflikt-mit-anderen-wichtigen-offentlichen-interessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3566/fr/conflit-entre-l-isos-et-d-autres-interets-publics-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3566/it/gli-obiettivi-dell-isos-confliggono-con-altri-importanti-interessi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3566/de/das-isos-im-zielkonflikt-mit-anderen-wichtigen-offentlichen-interessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3595/fr/face-aux-pratiques-illegales-des-assureurs-les-patients-doivent-ils-etre-les-dindons-de-la-farce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3595/de/gesetzeswidrige-praktiken-der-versicherer-sind-die-versicherten-die-gelackmeierten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3595/fr/face-aux-pratiques-illegales-des-assureurs-les-patients-doivent-ils-etre-les-dindons-de-la-farce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3595/it/ma-i-pazienti-devono-essere-lo-zimbello-delle-pratiche-illegali-degli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3595/de/gesetzeswidrige-praktiken-der-versicherer-sind-die-versicherten-die-gelackmeierten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3570/fr/banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-nos-exigences-seront-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3570/de/asiatische-infrastruktur-investitionsbank-wir-setzen-auf-hochstehende-anforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3570/fr/banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-nos-exigences-seront-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3570/it/banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-abbiamo-esigenze-di-alto-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3570/de/asiatische-infrastruktur-investitionsbank-wir-setzen-auf-hochstehende-anforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3543/fr/instaurer-le-principe-one-in-two-out-dans-la-legislation-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3543/de/einfuhrung-des-prinzips-one-in-two-out-fur-neue-bundeserlasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3543/fr/instaurer-le-principe-one-in-two-out-dans-la-legislation-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3543/it/nuovi-atti-normativi-federali-introduzione-del-principio-uno-dentro-due-fuori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3543/de/einfuhrung-des-prinzips-one-in-two-out-fur-neue-bundeserlasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3595/it/ma-i-pazienti-devono-essere-lo-zimbello-delle-pratiche-illegali-degli-assicuratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3595/de/gesetzeswidrige-praktiken-der-versicherer-sind-die-versicherten-die-gelackmeierten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3595/fr/face-aux-pratiques-illegales-des-assureurs-les-patients-doivent-ils-etre-les-dindons-de-la-farce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3595/it/ma-i-pazienti-devono-essere-lo-zimbello-delle-pratiche-illegali-degli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3595/de/gesetzeswidrige-praktiken-der-versicherer-sind-die-versicherten-die-gelackmeierten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3570/it/banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-abbiamo-esigenze-di-alto-livello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3570/de/asiatische-infrastruktur-investitionsbank-wir-setzen-auf-hochstehende-anforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3570/fr/banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-nos-exigences-seront-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3570/it/banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-abbiamo-esigenze-di-alto-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3570/de/asiatische-infrastruktur-investitionsbank-wir-setzen-auf-hochstehende-anforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3578/fr/des-milliards-de-francs-d-avoirs-dissimules-par-des-particuliers-et-des-entreprises-imposables-en-suisse-une-histoire-sans-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:20.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3578/de/kein-ende-mit-milliarden-an-schwarzgeld-von-inlandischen-personen-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3578/fr/des-milliards-de-francs-d-avoirs-dissimules-par-des-particuliers-et-des-entreprises-imposables-en-suisse-une-histoire-sans-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3578/it/ancora-fondi-non-dichiarati-per-miliardi-di-franchi-di-persone-domiciliate-in-svizzera-e-imprese-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3578/de/kein-ende-mit-milliarden-an-schwarzgeld-von-inlandischen-personen-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3543/it/nuovi-atti-normativi-federali-introduzione-del-principio-uno-dentro-due-fuori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3543/de/einfuhrung-des-prinzips-one-in-two-out-fur-neue-bundeserlasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3543/fr/instaurer-le-principe-one-in-two-out-dans-la-legislation-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3543/it/nuovi-atti-normativi-federali-introduzione-del-principio-uno-dentro-due-fuori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3543/de/einfuhrung-des-prinzips-one-in-two-out-fur-neue-bundeserlasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1032/fr/quelle-planification-pour-la-reconnaissance-de-nouvelles-agglomerations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1032/de/planung-zur-anerkennung-neuer-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1032/fr/quelle-planification-pour-la-reconnaissance-de-nouvelles-agglomerations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1032/it/quale-pianificazione-per-riconoscere-i-nuovi-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1032/de/planung-zur-anerkennung-neuer-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3578/it/ancora-fondi-non-dichiarati-per-miliardi-di-franchi-di-persone-domiciliate-in-svizzera-e-imprese-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:20.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3578/de/kein-ende-mit-milliarden-an-schwarzgeld-von-inlandischen-personen-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3578/fr/des-milliards-de-francs-d-avoirs-dissimules-par-des-particuliers-et-des-entreprises-imposables-en-suisse-une-histoire-sans-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3578/it/ancora-fondi-non-dichiarati-per-miliardi-di-franchi-di-persone-domiciliate-in-svizzera-e-imprese-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3578/de/kein-ende-mit-milliarden-an-schwarzgeld-von-inlandischen-personen-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1032/it/quale-pianificazione-per-riconoscere-i-nuovi-agglomerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1032/de/planung-zur-anerkennung-neuer-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1032/fr/quelle-planification-pour-la-reconnaissance-de-nouvelles-agglomerations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1032/it/quale-pianificazione-per-riconoscere-i-nuovi-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1032/de/planung-zur-anerkennung-neuer-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3464/fr/importation-de-viande-d-animaux-abattus-en-violation-de-la-legislation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3464/de/einfuhr-von-fleisch-von-tieren-die-auf-eine-in-der-schweiz-verbotene-weise-geschlachtet-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3464/fr/importation-de-viande-d-animaux-abattus-en-violation-de-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3464/it/importazione-di-carne-di-animali-abbattuti-con-metodi-vietati-dalla-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3464/de/einfuhr-von-fleisch-von-tieren-die-auf-eine-in-der-schweiz-verbotene-weise-geschlachtet-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3156/fr/pollution-des-eaux-souterraines-dans-la-region-de-viege-suite-aux-travaux-en-rapport-avec-la-correction-du-rhone-r3-qui-est-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:52.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3156/de/grundwasserverschmutzung-in-der-region-visp-infolge-der-arbeiten-der-rhonekorrektion-r3-wie-steht-es-um-die-verantwortlichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3156/fr/pollution-des-eaux-souterraines-dans-la-region-de-viege-suite-aux-travaux-en-rapport-avec-la-correction-du-rhone-r3-qui-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3156/it/inquinamento-delle-acque-sotterranee-nella-regione-di-visp-dovuto-ai-lavori-della-correzione-del-rodano-r3-le-responsabilita-sono-state-accertate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3156/de/grundwasserverschmutzung-in-der-region-visp-infolge-der-arbeiten-der-rhonekorrektion-r3-wie-steht-es-um-die-verantwortlichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3464/it/importazione-di-carne-di-animali-abbattuti-con-metodi-vietati-dalla-legislazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3464/de/einfuhr-von-fleisch-von-tieren-die-auf-eine-in-der-schweiz-verbotene-weise-geschlachtet-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3464/fr/importation-de-viande-d-animaux-abattus-en-violation-de-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3464/it/importazione-di-carne-di-animali-abbattuti-con-metodi-vietati-dalla-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3464/de/einfuhr-von-fleisch-von-tieren-die-auf-eine-in-der-schweiz-verbotene-weise-geschlachtet-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3482/fr/accroitre-la-transparence-dans-la-fourniture-du-service-universel-dans-le-domaine-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:14.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3482/de/mehr-transparenz-in-der-erfullung-der-postalischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3482/fr/accroitre-la-transparence-dans-la-fourniture-du-service-universel-dans-le-domaine-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3482/it/maggiore-trasparenza-nell-adempimento-del-servizio-postale-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3482/de/mehr-transparenz-in-der-erfullung-der-postalischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3500/fr/consequences-de-l-universitarisation-des-professions-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:50.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3500/de/auswirkungen-der-akademisierung-der-pflegeberufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3500/fr/consequences-de-l-universitarisation-des-professions-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3500/it/conseguenze-dell-accademizzazione-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3500/de/auswirkungen-der-akademisierung-der-pflegeberufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3156/it/inquinamento-delle-acque-sotterranee-nella-regione-di-visp-dovuto-ai-lavori-della-correzione-del-rodano-r3-le-responsabilita-sono-state-accertate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:52.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3156/de/grundwasserverschmutzung-in-der-region-visp-infolge-der-arbeiten-der-rhonekorrektion-r3-wie-steht-es-um-die-verantwortlichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3156/fr/pollution-des-eaux-souterraines-dans-la-region-de-viege-suite-aux-travaux-en-rapport-avec-la-correction-du-rhone-r3-qui-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3156/it/inquinamento-delle-acque-sotterranee-nella-regione-di-visp-dovuto-ai-lavori-della-correzione-del-rodano-r3-le-responsabilita-sono-state-accertate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3156/de/grundwasserverschmutzung-in-der-region-visp-infolge-der-arbeiten-der-rhonekorrektion-r3-wie-steht-es-um-die-verantwortlichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3500/it/conseguenze-dell-accademizzazione-delle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:50.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3500/de/auswirkungen-der-akademisierung-der-pflegeberufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3500/fr/consequences-de-l-universitarisation-des-professions-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3500/it/conseguenze-dell-accademizzazione-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3500/de/auswirkungen-der-akademisierung-der-pflegeberufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3482/it/maggiore-trasparenza-nell-adempimento-del-servizio-postale-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:14.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3482/de/mehr-transparenz-in-der-erfullung-der-postalischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3482/fr/accroitre-la-transparence-dans-la-fourniture-du-service-universel-dans-le-domaine-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3482/it/maggiore-trasparenza-nell-adempimento-del-servizio-postale-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3482/de/mehr-transparenz-in-der-erfullung-der-postalischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3537/fr/reduction-de-l-impact-ecologique-de-la-suisse-que-prevoit-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:53.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3537/de/die-gesamtumweltbelastung-durch-konsum-und-produktion-in-der-schweiz-verringern-was-hat-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3537/fr/reduction-de-l-impact-ecologique-de-la-suisse-que-prevoit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3537/it/riduzione-dell-impatto-ecologico-della-svizzera-cosa-ha-previsto-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3537/de/die-gesamtumweltbelastung-durch-konsum-und-produktion-in-der-schweiz-verringern-was-hat-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3555/fr/conduite-autonome-conditions-cadres-et-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3555/de/autonomes-fahren-rahmenbedingungen-und-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3555/fr/conduite-autonome-conditions-cadres-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3555/it/guida-autonoma-condizioni-quadro-e-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3555/de/autonomes-fahren-rahmenbedingungen-und-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3537/it/riduzione-dell-impatto-ecologico-della-svizzera-cosa-ha-previsto-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:53.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3537/de/die-gesamtumweltbelastung-durch-konsum-und-produktion-in-der-schweiz-verringern-was-hat-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3537/fr/reduction-de-l-impact-ecologique-de-la-suisse-que-prevoit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3537/it/riduzione-dell-impatto-ecologico-della-svizzera-cosa-ha-previsto-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3537/de/die-gesamtumweltbelastung-durch-konsum-und-produktion-in-der-schweiz-verringern-was-hat-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3555/it/guida-autonoma-condizioni-quadro-e-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3555/de/autonomes-fahren-rahmenbedingungen-und-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3555/fr/conduite-autonome-conditions-cadres-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3555/it/guida-autonoma-condizioni-quadro-e-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3555/de/autonomes-fahren-rahmenbedingungen-und-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3599/fr/droit-a-l-egalite-sur-le-marche-du-travail-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3599/de/menschen-mit-behinderungen-recht-auf-gleiche-chancen-auf-dem-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3599/fr/droit-a-l-egalite-sur-le-marche-du-travail-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3599/it/diritto-alle-pari-opportunita-sul-mercato-del-lavoro-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3599/de/menschen-mit-behinderungen-recht-auf-gleiche-chancen-auf-dem-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3571/fr/consequences-des-inegalites-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:16.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3571/de/auswirkungen-der-ungleichheiten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3571/fr/consequences-des-inegalites-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3571/it/conseguenze-delle-disuguaglianze-esistenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3571/de/auswirkungen-der-ungleichheiten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3599/it/diritto-alle-pari-opportunita-sul-mercato-del-lavoro-per-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3599/de/menschen-mit-behinderungen-recht-auf-gleiche-chancen-auf-dem-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3599/fr/droit-a-l-egalite-sur-le-marche-du-travail-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3599/it/diritto-alle-pari-opportunita-sul-mercato-del-lavoro-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3599/de/menschen-mit-behinderungen-recht-auf-gleiche-chancen-auf-dem-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3585/fr/egalite-de-traitement-fiscal-pour-l-economie-du-partage-capitalisme-de-plates-formes-et-efforts-internationaux-contre-les-strategies-d-evitement-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:21.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3585/de/steuerliche-gleichbehandlung-der-sharing-economy-plattformkapitalismus-und-internationale-anstrengungen-gegen-die-steuervermeidungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3585/fr/egalite-de-traitement-fiscal-pour-l-economie-du-partage-capitalisme-de-plates-formes-et-efforts-internationaux-contre-les-strategies-d-evitement-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3585/it/parita-di-trattamento-fiscale-della-sharing-economy-capitalismo-delle-piattaforme-e-sforzi-internazionali-contro-la-strategia-di-elusione-delle-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3585/de/steuerliche-gleichbehandlung-der-sharing-economy-plattformkapitalismus-und-internationale-anstrengungen-gegen-die-steuervermeidungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3571/it/conseguenze-delle-disuguaglianze-esistenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:16.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3571/de/auswirkungen-der-ungleichheiten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3571/fr/consequences-des-inegalites-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3571/it/conseguenze-delle-disuguaglianze-esistenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3571/de/auswirkungen-der-ungleichheiten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3495/fr/adapter-le-programme-pour-la-production-de-lait-et-de-viande-basee-sur-les-herbages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3495/de/anpassung-des-programms-fur-die-graslandbasierte-milch-und-fleischproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3495/fr/adapter-le-programme-pour-la-production-de-lait-et-de-viande-basee-sur-les-herbages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3495/it/adeguamento-del-programma-per-la-produzione-di-latte-e-carne-basata-sulla-superficie-inerbita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3495/de/anpassung-des-programms-fur-die-graslandbasierte-milch-und-fleischproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3585/it/parita-di-trattamento-fiscale-della-sharing-economy-capitalismo-delle-piattaforme-e-sforzi-internazionali-contro-la-strategia-di-elusione-delle-imposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:21.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3585/de/steuerliche-gleichbehandlung-der-sharing-economy-plattformkapitalismus-und-internationale-anstrengungen-gegen-die-steuervermeidungsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3585/fr/egalite-de-traitement-fiscal-pour-l-economie-du-partage-capitalisme-de-plates-formes-et-efforts-internationaux-contre-les-strategies-d-evitement-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3585/it/parita-di-trattamento-fiscale-della-sharing-economy-capitalismo-delle-piattaforme-e-sforzi-internazionali-contro-la-strategia-di-elusione-delle-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3585/de/steuerliche-gleichbehandlung-der-sharing-economy-plattformkapitalismus-und-internationale-anstrengungen-gegen-die-steuervermeidungsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-317/fr/modification-de-l-article-285-du-code-penal-suisse-peine-privative-de-liberte-en-cas-de-violence-contre-les-fonctionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-317/de/anderung-von-artikel-285-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-freiheitsstrafe-bei-gewalt-gegen-beamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-317/fr/modification-de-l-article-285-du-code-penal-suisse-peine-privative-de-liberte-en-cas-de-violence-contre-les-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-317/it/modifica-dell-articolo-285-del-codice-penale-svizzero-pena-detentiva-in-caso-di-violenza-contro-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-317/de/anderung-von-artikel-285-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-freiheitsstrafe-bei-gewalt-gegen-beamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3602/fr/faire-participer-nos-hautes-ecoles-a-la-conception-et-a-l-evaluation-de-certaines-politiques-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3602/de/unsere-hochschulen-sollen-bei-der-ausgestaltung-und-der-evaluation-gewisser-bereiche-der-staatlichen-politik-mit-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3602/fr/faire-participer-nos-hautes-ecoles-a-la-conception-et-a-l-evaluation-de-certaines-politiques-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3602/it/coinvolgere-le-nostre-scuole-universitarie-nella-concezione-e-nella-valutazione-di-alcune-politiche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3602/de/unsere-hochschulen-sollen-bei-der-ausgestaltung-und-der-evaluation-gewisser-bereiche-der-staatlichen-politik-mit-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3554/fr/extraction-de-matieres-premieres-dans-l-espace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3554/de/rohstoffgewinnung-im-weltraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3554/fr/extraction-de-matieres-premieres-dans-l-espace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3554/it/estrazione-di-materie-prime-nello-spazio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3554/de/rohstoffgewinnung-im-weltraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3495/it/adeguamento-del-programma-per-la-produzione-di-latte-e-carne-basata-sulla-superficie-inerbita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3495/de/anpassung-des-programms-fur-die-graslandbasierte-milch-und-fleischproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3495/fr/adapter-le-programme-pour-la-production-de-lait-et-de-viande-basee-sur-les-herbages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3495/it/adeguamento-del-programma-per-la-produzione-di-latte-e-carne-basata-sulla-superficie-inerbita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3495/de/anpassung-des-programms-fur-die-graslandbasierte-milch-und-fleischproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3491/fr/accord-ttip-qu-en-sera-t-il-des-aop-et-des-igp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:14.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3491/de/ttip-abkommen-was-passiert-mit-gub-und-gga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3491/fr/accord-ttip-qu-en-sera-t-il-des-aop-et-des-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3491/it/accordo-ttip-che-ne-sara-di-dop-e-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3491/de/ttip-abkommen-was-passiert-mit-gub-und-gga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3602/it/coinvolgere-le-nostre-scuole-universitarie-nella-concezione-e-nella-valutazione-di-alcune-politiche-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3602/de/unsere-hochschulen-sollen-bei-der-ausgestaltung-und-der-evaluation-gewisser-bereiche-der-staatlichen-politik-mit-einbezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3602/fr/faire-participer-nos-hautes-ecoles-a-la-conception-et-a-l-evaluation-de-certaines-politiques-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3602/it/coinvolgere-le-nostre-scuole-universitarie-nella-concezione-e-nella-valutazione-di-alcune-politiche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3602/de/unsere-hochschulen-sollen-bei-der-ausgestaltung-und-der-evaluation-gewisser-bereiche-der-staatlichen-politik-mit-einbezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-317/it/modifica-dell-articolo-285-del-codice-penale-svizzero-pena-detentiva-in-caso-di-violenza-contro-funzionari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-317/de/anderung-von-artikel-285-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-freiheitsstrafe-bei-gewalt-gegen-beamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-317/fr/modification-de-l-article-285-du-code-penal-suisse-peine-privative-de-liberte-en-cas-de-violence-contre-les-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-317/it/modifica-dell-articolo-285-del-codice-penale-svizzero-pena-detentiva-in-caso-di-violenza-contro-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-317/de/anderung-von-artikel-285-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-freiheitsstrafe-bei-gewalt-gegen-beamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1043/fr/campagne-de-prevention-non-c-est-non</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1043/de/praventionskampagne-nein-heisst-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1043/fr/campagne-de-prevention-non-c-est-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1043/it/campagna-di-prevenzione-no-significa-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1043/de/praventionskampagne-nein-heisst-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3491/it/accordo-ttip-che-ne-sara-di-dop-e-igp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:14.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3491/de/ttip-abkommen-was-passiert-mit-gub-und-gga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3491/fr/accord-ttip-qu-en-sera-t-il-des-aop-et-des-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3491/it/accordo-ttip-che-ne-sara-di-dop-e-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3491/de/ttip-abkommen-was-passiert-mit-gub-und-gga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3554/it/estrazione-di-materie-prime-nello-spazio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3554/de/rohstoffgewinnung-im-weltraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3554/fr/extraction-de-matieres-premieres-dans-l-espace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3554/it/estrazione-di-materie-prime-nello-spazio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3554/de/rohstoffgewinnung-im-weltraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1043/it/campagna-di-prevenzione-no-significa-no</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:39.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1043/de/praventionskampagne-nein-heisst-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1043/fr/campagne-de-prevention-non-c-est-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1043/it/campagna-di-prevenzione-no-significa-no"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1043/de/praventionskampagne-nein-heisst-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3526/fr/halte-a-la-tromperie-des-consommateurs-suisses-pas-de-numeros-de-telephone-suisses-permettant-de-simuler-des-activites-economiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:52.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3526/de/stopp-der-tauschung-der-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten-keine-schweizer-telefonnummern-zur-vortauschung-wirtschaftlicher-tatigkeiten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3526/fr/halte-a-la-tromperie-des-consommateurs-suisses-pas-de-numeros-de-telephone-suisses-permettant-de-simuler-des-activites-economiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3526/it/basta-ingannare-i-consumatori-stop-ai-numeri-di-telefono-svizzeri-usati-per-simulare-attivita-economiche-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3526/de/stopp-der-tauschung-der-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten-keine-schweizer-telefonnummern-zur-vortauschung-wirtschaftlicher-tatigkeiten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3526/it/basta-ingannare-i-consumatori-stop-ai-numeri-di-telefono-svizzeri-usati-per-simulare-attivita-economiche-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:52.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3526/de/stopp-der-tauschung-der-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten-keine-schweizer-telefonnummern-zur-vortauschung-wirtschaftlicher-tatigkeiten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3526/fr/halte-a-la-tromperie-des-consommateurs-suisses-pas-de-numeros-de-telephone-suisses-permettant-de-simuler-des-activites-economiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3526/it/basta-ingannare-i-consumatori-stop-ai-numeri-di-telefono-svizzeri-usati-per-simulare-attivita-economiche-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3526/de/stopp-der-tauschung-der-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten-keine-schweizer-telefonnummern-zur-vortauschung-wirtschaftlicher-tatigkeiten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3582/fr/privileges-fiscaux-dans-l-agriculture-mettre-en-place-dans-les-cantons-une-pratique-uniforme-en-matiere-d-imposition-des-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3582/de/landwirtschaftliche-steuerprivilegien-einheitliche-einkommenssteuerpraxis-in-den-kantonen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3582/fr/privileges-fiscaux-dans-l-agriculture-mettre-en-place-dans-les-cantons-une-pratique-uniforme-en-matiere-d-imposition-des-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3582/it/privilegi-fiscali-nell-agricoltura-garantire-una-prassi-unitaria-a-livello-cantonale-in-materia-di-imposta-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3582/de/landwirtschaftliche-steuerprivilegien-einheitliche-einkommenssteuerpraxis-in-den-kantonen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3582/it/privilegi-fiscali-nell-agricoltura-garantire-una-prassi-unitaria-a-livello-cantonale-in-materia-di-imposta-sul-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3582/de/landwirtschaftliche-steuerprivilegien-einheitliche-einkommenssteuerpraxis-in-den-kantonen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3582/fr/privileges-fiscaux-dans-l-agriculture-mettre-en-place-dans-les-cantons-une-pratique-uniforme-en-matiere-d-imposition-des-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3582/it/privilegi-fiscali-nell-agricoltura-garantire-una-prassi-unitaria-a-livello-cantonale-in-materia-di-imposta-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3582/de/landwirtschaftliche-steuerprivilegien-einheitliche-einkommenssteuerpraxis-in-den-kantonen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3630/fr/institution-d-une-autorite-de-surveillance-de-l-audiovisuel-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:00.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3630/de/unabhangige-aufsichtsbehorde-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3630/fr/institution-d-une-autorite-de-surveillance-de-l-audiovisuel-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3630/it/autorita-di-vigilanza-indipendente-per-la-radiotelevisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3630/de/unabhangige-aufsichtsbehorde-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3546/fr/durcissement-des-peines-pour-les-cas-d-homicides-et-de-lesions-corporelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3546/de/scharfere-strafen-bei-vorsatzlicher-totung-und-verletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3546/fr/durcissement-des-peines-pour-les-cas-d-homicides-et-de-lesions-corporelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3546/it/pene-piu-severe-in-caso-di-omicidio-intenzionale-e-lesioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3546/de/scharfere-strafen-bei-vorsatzlicher-totung-und-verletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3630/it/autorita-di-vigilanza-indipendente-per-la-radiotelevisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:00.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3630/de/unabhangige-aufsichtsbehorde-fur-radio-und-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3630/fr/institution-d-une-autorite-de-surveillance-de-l-audiovisuel-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3630/it/autorita-di-vigilanza-indipendente-per-la-radiotelevisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3630/de/unabhangige-aufsichtsbehorde-fur-radio-und-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3546/it/pene-piu-severe-in-caso-di-omicidio-intenzionale-e-lesioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3546/de/scharfere-strafen-bei-vorsatzlicher-totung-und-verletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3546/fr/durcissement-des-peines-pour-les-cas-d-homicides-et-de-lesions-corporelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3546/it/pene-piu-severe-in-caso-di-omicidio-intenzionale-e-lesioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3546/de/scharfere-strafen-bei-vorsatzlicher-totung-und-verletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3584/fr/augmentation-du-nombre-de-beneficiaires-de-l-aide-sociale-et-des-couts-lies-a-cette-derniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3584/de/anstieg-der-anzahl-sozialhilfebezuger-und-der-sozialhilfekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3584/fr/augmentation-du-nombre-de-beneficiaires-de-l-aide-sociale-et-des-couts-lies-a-cette-derniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3584/it/aumento-dei-beneficiari-e-dei-costi-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3584/de/anstieg-der-anzahl-sozialhilfebezuger-und-der-sozialhilfekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3611/fr/les-immigres-qui-refusent-de-s-integrer-n-ont-pas-leur-place-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:23.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3611/de/integrationsunwillige-auslanderinnen-und-auslander-in-der-schweiz-fehl-am-platz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3611/fr/les-immigres-qui-refusent-de-s-integrer-n-ont-pas-leur-place-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3611/it/gli-immigrati-che-rifiutano-di-integrarsi-non-sono-al-loro-posto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3611/de/integrationsunwillige-auslanderinnen-und-auslander-in-der-schweiz-fehl-am-platz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3170/fr/ne-bradons-pas-l-energie-hydraulique-suisse-utilisons-plutot-a-100-pour-cent-notre-energie-hydraulique-et-les-nouvelles-energies-renouvelables-pour-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3170/de/kein-ausverkauf-der-schweizer-wasserkraft-sondern-zu-100-prozent-eigene-wasserkraft-und-neue-erneuerbare-energien-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3170/fr/ne-bradons-pas-l-energie-hydraulique-suisse-utilisons-plutot-a-100-pour-cent-notre-energie-hydraulique-et-les-nouvelles-energies-renouvelables-pour-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3170/it/no-alla-svendita-della-forza-idroelettrica-svizzera-si-all-utilizzo-esclusivo-della-forza-idrica-nazionale-e-di-nuove-energie-rinnovabili-per-i-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3170/de/kein-ausverkauf-der-schweizer-wasserkraft-sondern-zu-100-prozent-eigene-wasserkraft-und-neue-erneuerbare-energien-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3584/it/aumento-dei-beneficiari-e-dei-costi-dell-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3584/de/anstieg-der-anzahl-sozialhilfebezuger-und-der-sozialhilfekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3584/fr/augmentation-du-nombre-de-beneficiaires-de-l-aide-sociale-et-des-couts-lies-a-cette-derniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3584/it/aumento-dei-beneficiari-e-dei-costi-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3584/de/anstieg-der-anzahl-sozialhilfebezuger-und-der-sozialhilfekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3611/it/gli-immigrati-che-rifiutano-di-integrarsi-non-sono-al-loro-posto-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:23.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3611/de/integrationsunwillige-auslanderinnen-und-auslander-in-der-schweiz-fehl-am-platz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3611/fr/les-immigres-qui-refusent-de-s-integrer-n-ont-pas-leur-place-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3611/it/gli-immigrati-che-rifiutano-di-integrarsi-non-sono-al-loro-posto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3611/de/integrationsunwillige-auslanderinnen-und-auslander-in-der-schweiz-fehl-am-platz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3589/fr/discriminations-frappant-les-parents-sur-le-marche-de-l-emploi-etablir-un-rapport-et-un-plan-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:21.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3589/de/bericht-uber-die-diskriminierung-von-eltern-auf-dem-arbeitsmarkt-und-ein-aktionsplan-als-gegenstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3589/fr/discriminations-frappant-les-parents-sur-le-marche-de-l-emploi-etablir-un-rapport-et-un-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3589/it/rapporto-sulla-discriminazione-dei-genitori-sul-mercato-del-lavoro-e-piano-d-azione-quale-controstrategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3589/de/bericht-uber-die-diskriminierung-von-eltern-auf-dem-arbeitsmarkt-und-ein-aktionsplan-als-gegenstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3170/it/no-alla-svendita-della-forza-idroelettrica-svizzera-si-all-utilizzo-esclusivo-della-forza-idrica-nazionale-e-di-nuove-energie-rinnovabili-per-i-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:54.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3170/de/kein-ausverkauf-der-schweizer-wasserkraft-sondern-zu-100-prozent-eigene-wasserkraft-und-neue-erneuerbare-energien-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3170/fr/ne-bradons-pas-l-energie-hydraulique-suisse-utilisons-plutot-a-100-pour-cent-notre-energie-hydraulique-et-les-nouvelles-energies-renouvelables-pour-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3170/it/no-alla-svendita-della-forza-idroelettrica-svizzera-si-all-utilizzo-esclusivo-della-forza-idrica-nazionale-e-di-nuove-energie-rinnovabili-per-i-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3170/de/kein-ausverkauf-der-schweizer-wasserkraft-sondern-zu-100-prozent-eigene-wasserkraft-und-neue-erneuerbare-energien-fur-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1058/fr/developpement-du-marche-publicitaire-fuite-des-fonds-vers-l-etranger-et-financement-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1058/de/entwicklung-des-werbemarktes-abfluss-von-geldern-ins-ausland-und-finanzierung-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1058/fr/developpement-du-marche-publicitaire-fuite-des-fonds-vers-l-etranger-et-financement-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1058/it/evoluzione-del-mercato-pubblicitario-deflusso-di-capitali-all-estero-e-finanziamento-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1058/de/entwicklung-des-werbemarktes-abfluss-von-geldern-ins-ausland-und-finanzierung-der-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3583/fr/reutiliser-les-materiaux-de-construction-au-lieu-de-les-recycler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:20.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3583/de/baumaterial-wiederverwenden-statt-recyclen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3583/fr/reutiliser-les-materiaux-de-construction-au-lieu-de-les-recycler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3583/it/riutilizzare-i-materiali-da-costruzione-anziche-riciclarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3583/de/baumaterial-wiederverwenden-statt-recyclen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3514/fr/determination-des-prix-des-medicaments-changer-de-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3514/de/systemwechsel-bei-der-medikamentenpreisbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3514/fr/determination-des-prix-des-medicaments-changer-de-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3514/it/cambio-di-sistema-nella-formazione-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3514/de/systemwechsel-bei-der-medikamentenpreisbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3535/fr/gens-du-voyage-etrangers-et-incivilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:53.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3535/de/auslandische-fahrende-und-ungebuhrliches-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3535/fr/gens-du-voyage-etrangers-et-incivilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3535/it/nomadi-stranieri-e-comportamenti-incivili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3535/de/auslandische-fahrende-und-ungebuhrliches-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3589/it/rapporto-sulla-discriminazione-dei-genitori-sul-mercato-del-lavoro-e-piano-d-azione-quale-controstrategia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:21.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3589/de/bericht-uber-die-diskriminierung-von-eltern-auf-dem-arbeitsmarkt-und-ein-aktionsplan-als-gegenstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3589/fr/discriminations-frappant-les-parents-sur-le-marche-de-l-emploi-etablir-un-rapport-et-un-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3589/it/rapporto-sulla-discriminazione-dei-genitori-sul-mercato-del-lavoro-e-piano-d-azione-quale-controstrategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3589/de/bericht-uber-die-diskriminierung-von-eltern-auf-dem-arbeitsmarkt-und-ein-aktionsplan-als-gegenstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1058/it/evoluzione-del-mercato-pubblicitario-deflusso-di-capitali-all-estero-e-finanziamento-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1058/de/entwicklung-des-werbemarktes-abfluss-von-geldern-ins-ausland-und-finanzierung-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1058/fr/developpement-du-marche-publicitaire-fuite-des-fonds-vers-l-etranger-et-financement-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1058/it/evoluzione-del-mercato-pubblicitario-deflusso-di-capitali-all-estero-e-finanziamento-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1058/de/entwicklung-des-werbemarktes-abfluss-von-geldern-ins-ausland-und-finanzierung-der-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3583/it/riutilizzare-i-materiali-da-costruzione-anziche-riciclarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:20.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3583/de/baumaterial-wiederverwenden-statt-recyclen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3583/fr/reutiliser-les-materiaux-de-construction-au-lieu-de-les-recycler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3583/it/riutilizzare-i-materiali-da-costruzione-anziche-riciclarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3583/de/baumaterial-wiederverwenden-statt-recyclen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3514/it/cambio-di-sistema-nella-formazione-dei-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3514/de/systemwechsel-bei-der-medikamentenpreisbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3514/fr/determination-des-prix-des-medicaments-changer-de-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3514/it/cambio-di-sistema-nella-formazione-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3514/de/systemwechsel-bei-der-medikamentenpreisbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3535/it/nomadi-stranieri-e-comportamenti-incivili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:53.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3535/de/auslandische-fahrende-und-ungebuhrliches-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3535/fr/gens-du-voyage-etrangers-et-incivilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3535/it/nomadi-stranieri-e-comportamenti-incivili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3535/de/auslandische-fahrende-und-ungebuhrliches-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3503/fr/vols-effectues-en-vertu-d-autorisations-diplomatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3503/de/fluge-mit-einer-diplomatic-clearance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3503/fr/vols-effectues-en-vertu-d-autorisations-diplomatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3503/it/voli-in-regime-di-diplomatic-clearance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3503/de/fluge-mit-einer-diplomatic-clearance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3503/it/voli-in-regime-di-diplomatic-clearance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3503/de/fluge-mit-einer-diplomatic-clearance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3503/fr/vols-effectues-en-vertu-d-autorisations-diplomatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3503/it/voli-in-regime-di-diplomatic-clearance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3503/de/fluge-mit-einer-diplomatic-clearance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3591/fr/droit-compare-pour-une-meilleure-protection-contre-les-conditions-commerciales-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3591/de/rechtsvergleich-starkerer-schutz-gegen-missbrauchliche-geschaftsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3591/fr/droit-compare-pour-une-meilleure-protection-contre-les-conditions-commerciales-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3591/it/condizioni-commerciali-abusive-maggior-tutela-grazie-al-diritto-comparato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3591/de/rechtsvergleich-starkerer-schutz-gegen-missbrauchliche-geschaftsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3641/fr/assujettissement-des-fonds-avs-ai-apg-a-la-loi-sur-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:01.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3641/de/ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-dem-offentlichkeitsgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3641/fr/assujettissement-des-fonds-avs-ai-apg-a-la-loi-sur-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3641/it/assoggettamento-dei-fondi-avs-ai-ipg-alla-legge-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3641/de/ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-dem-offentlichkeitsgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3559/fr/tarmed-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3559/de/tarmed-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3559/fr/tarmed-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3559/it/tarmed-come-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3559/de/tarmed-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3591/it/condizioni-commerciali-abusive-maggior-tutela-grazie-al-diritto-comparato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3591/de/rechtsvergleich-starkerer-schutz-gegen-missbrauchliche-geschaftsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3591/fr/droit-compare-pour-une-meilleure-protection-contre-les-conditions-commerciales-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3591/it/condizioni-commerciali-abusive-maggior-tutela-grazie-al-diritto-comparato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3591/de/rechtsvergleich-starkerer-schutz-gegen-missbrauchliche-geschaftsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3624/fr/cooperation-internationale-accorder-une-importance-particuliere-a-la-thematique-de-la-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:24.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3624/de/schwerpunktthema-berge-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3624/fr/cooperation-internationale-accorder-une-importance-particuliere-a-la-thematique-de-la-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3624/it/cooperazione-internazionale-accordare-un-importanza-particolare-al-tema-della-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3624/de/schwerpunktthema-berge-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3641/it/assoggettamento-dei-fondi-avs-ai-ipg-alla-legge-sulla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:01.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3641/de/ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-dem-offentlichkeitsgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3641/fr/assujettissement-des-fonds-avs-ai-apg-a-la-loi-sur-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3641/it/assoggettamento-dei-fondi-avs-ai-ipg-alla-legge-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3641/de/ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-dem-offentlichkeitsgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3559/it/tarmed-come-proseguire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3559/de/tarmed-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3559/fr/tarmed-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3559/it/tarmed-come-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3559/de/tarmed-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3624/it/cooperazione-internazionale-accordare-un-importanza-particolare-al-tema-della-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:24.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3624/de/schwerpunktthema-berge-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3624/fr/cooperation-internationale-accorder-une-importance-particuliere-a-la-thematique-de-la-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3624/it/cooperazione-internazionale-accordare-un-importanza-particolare-al-tema-della-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3624/de/schwerpunktthema-berge-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3189/fr/actions-au-porteur-situation-en-suisse-un-an-apres-la-mise-en-oeuvre-des-nouveaux-standards-du-gafi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3189/de/inhaberaktien-situation-in-der-schweiz-ein-jahr-nach-der-umsetzung-der-neuen-gafi-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3189/fr/actions-au-porteur-situation-en-suisse-un-an-apres-la-mise-en-oeuvre-des-nouveaux-standards-du-gafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3189/it/azioni-al-portatore-situazione-in-svizzera-un-anno-dopo-l-attuazione-dei-nuovi-standard-del-gafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3189/de/inhaberaktien-situation-in-der-schweiz-ein-jahr-nach-der-umsetzung-der-neuen-gafi-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3544/fr/loi-chocolatiere-compensation-du-prix-des-matieres-premieres-pour-le-secteur-touristique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3544/de/schoggi-gesetz-ausgleich-der-rohstoffkosten-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3544/fr/loi-chocolatiere-compensation-du-prix-des-matieres-premieres-pour-le-secteur-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3544/it/legge-sul-cioccolato-compensazione-dei-costi-delle-materie-prime-per-il-settore-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3544/de/schoggi-gesetz-ausgleich-der-rohstoffkosten-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3189/it/azioni-al-portatore-situazione-in-svizzera-un-anno-dopo-l-attuazione-dei-nuovi-standard-del-gafi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:55.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3189/de/inhaberaktien-situation-in-der-schweiz-ein-jahr-nach-der-umsetzung-der-neuen-gafi-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3189/fr/actions-au-porteur-situation-en-suisse-un-an-apres-la-mise-en-oeuvre-des-nouveaux-standards-du-gafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3189/it/azioni-al-portatore-situazione-in-svizzera-un-anno-dopo-l-attuazione-dei-nuovi-standard-del-gafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3189/de/inhaberaktien-situation-in-der-schweiz-ein-jahr-nach-der-umsetzung-der-neuen-gafi-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3544/it/legge-sul-cioccolato-compensazione-dei-costi-delle-materie-prime-per-il-settore-turistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3544/de/schoggi-gesetz-ausgleich-der-rohstoffkosten-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3544/fr/loi-chocolatiere-compensation-du-prix-des-matieres-premieres-pour-le-secteur-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3544/it/legge-sul-cioccolato-compensazione-dei-costi-delle-materie-prime-per-il-settore-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3544/de/schoggi-gesetz-ausgleich-der-rohstoffkosten-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3588/fr/la-politique-du-marche-de-l-emploi-prevaut-elle-sur-les-mesures-en-faveur-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3588/de/verdrangt-die-arbeitsmarktpolitik-die-gleichstellungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3588/fr/la-politique-du-marche-de-l-emploi-prevaut-elle-sur-les-mesures-en-faveur-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3588/it/una-politica-del-mercato-del-lavoro-con-i-mezzi-destinati-alla-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3588/de/verdrangt-die-arbeitsmarktpolitik-die-gleichstellungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3521/fr/potentiel-d-exploitation-du-bois-indigene-mise-a-profit-et-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3521/de/nutzung-des-inlandischen-holznutzungspotenzials-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3521/fr/potentiel-d-exploitation-du-bois-indigene-mise-a-profit-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3521/it/effetti-dello-sfruttamento-del-potenziale-di-utilizzazione-del-legno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3521/de/nutzung-des-inlandischen-holznutzungspotenzials-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3596/fr/lipoedeme-prise-en-charge-des-couts-par-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3596/de/ubernahme-der-kosten-bei-einer-lipodem-erkrankung-durch-die-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3596/fr/lipoedeme-prise-en-charge-des-couts-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3596/it/assunzione-dei-costi-da-parte-dell-assicurazione-di-base-in-caso-di-lipedema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3596/de/ubernahme-der-kosten-bei-einer-lipodem-erkrankung-durch-die-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3588/it/una-politica-del-mercato-del-lavoro-con-i-mezzi-destinati-alla-parita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3588/de/verdrangt-die-arbeitsmarktpolitik-die-gleichstellungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3588/fr/la-politique-du-marche-de-l-emploi-prevaut-elle-sur-les-mesures-en-faveur-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3588/it/una-politica-del-mercato-del-lavoro-con-i-mezzi-destinati-alla-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3588/de/verdrangt-die-arbeitsmarktpolitik-die-gleichstellungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3521/it/effetti-dello-sfruttamento-del-potenziale-di-utilizzazione-del-legno-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3521/de/nutzung-des-inlandischen-holznutzungspotenzials-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3521/fr/potentiel-d-exploitation-du-bois-indigene-mise-a-profit-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3521/it/effetti-dello-sfruttamento-del-potenziale-di-utilizzazione-del-legno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3521/de/nutzung-des-inlandischen-holznutzungspotenzials-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3596/it/assunzione-dei-costi-da-parte-dell-assicurazione-di-base-in-caso-di-lipedema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3596/de/ubernahme-der-kosten-bei-einer-lipodem-erkrankung-durch-die-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3596/fr/lipoedeme-prise-en-charge-des-couts-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3596/it/assunzione-dei-costi-da-parte-dell-assicurazione-di-base-in-caso-di-lipedema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3596/de/ubernahme-der-kosten-bei-einer-lipodem-erkrankung-durch-die-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1061/fr/versement-de-dividendes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1061/de/dividendenausschuttungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1061/fr/versement-de-dividendes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1061/it/la-distribuzione-dei-dividendi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1061/de/dividendenausschuttungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3628/fr/ssr-maintien-de-l-interdiction-de-diffuser-de-la-publicite-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:24.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3628/de/keine-online-werbung-fur-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3628/fr/ssr-maintien-de-l-interdiction-de-diffuser-de-la-publicite-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3628/it/niente-pubblicita-on-line-per-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3628/de/keine-online-werbung-fur-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1061/it/la-distribuzione-dei-dividendi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:40.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1061/de/dividendenausschuttungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1061/fr/versement-de-dividendes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1061/it/la-distribuzione-dei-dividendi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1061/de/dividendenausschuttungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3628/it/niente-pubblicita-on-line-per-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:24.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3628/de/keine-online-werbung-fur-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3628/fr/ssr-maintien-de-l-interdiction-de-diffuser-de-la-publicite-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3628/it/niente-pubblicita-on-line-per-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3628/de/keine-online-werbung-fur-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3590/fr/extension-du-rayon-de-distribution-des-comprimes-d-iode-a-100-kilometres-autour-des-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:21.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3590/de/ausweitung-des-abgaberadius-fur-jodtabletten-auf-einen-umkreis-von-100-kilometern-um-die-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3590/fr/extension-du-rayon-de-distribution-des-comprimes-d-iode-a-100-kilometres-autour-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3590/it/estensione-del-raggio-di-consegna-a-titolo-preventivo-di-compresse-allo-iodio-a-100-chilometri-di-distanza-dalle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3590/de/ausweitung-des-abgaberadius-fur-jodtabletten-auf-einen-umkreis-von-100-kilometern-um-die-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3518/fr/taxe-percue-a-l-abattage-selon-la-loi-sur-les-epizooties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3518/de/schlachtabgabe-nach-tierseuchengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3518/fr/taxe-percue-a-l-abattage-selon-la-loi-sur-les-epizooties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3518/it/la-tassa-di-macellazione-secondo-la-legge-sulle-epizoozie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3518/de/schlachtabgabe-nach-tierseuchengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3605/fr/prolonger-le-report-fiscal-de-pertes-pour-les-entreprises-fondees-sur-la-science</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3605/de/den-steuerlichen-verlustvortrag-fur-wissenschaftsbasierte-jungunternehmen-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3605/fr/prolonger-le-report-fiscal-de-pertes-pour-les-entreprises-fondees-sur-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3605/it/prolungare-il-riporto-fiscale-delle-perdite-per-le-imprese-basate-sulla-scienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3605/de/den-steuerlichen-verlustvortrag-fur-wissenschaftsbasierte-jungunternehmen-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3590/it/estensione-del-raggio-di-consegna-a-titolo-preventivo-di-compresse-allo-iodio-a-100-chilometri-di-distanza-dalle-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:21.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3590/de/ausweitung-des-abgaberadius-fur-jodtabletten-auf-einen-umkreis-von-100-kilometern-um-die-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3590/fr/extension-du-rayon-de-distribution-des-comprimes-d-iode-a-100-kilometres-autour-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3590/it/estensione-del-raggio-di-consegna-a-titolo-preventivo-di-compresse-allo-iodio-a-100-chilometri-di-distanza-dalle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3590/de/ausweitung-des-abgaberadius-fur-jodtabletten-auf-einen-umkreis-von-100-kilometern-um-die-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3518/it/la-tassa-di-macellazione-secondo-la-legge-sulle-epizoozie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3518/de/schlachtabgabe-nach-tierseuchengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3518/fr/taxe-percue-a-l-abattage-selon-la-loi-sur-les-epizooties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3518/it/la-tassa-di-macellazione-secondo-la-legge-sulle-epizoozie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3518/de/schlachtabgabe-nach-tierseuchengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3605/it/prolungare-il-riporto-fiscale-delle-perdite-per-le-imprese-basate-sulla-scienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3605/de/den-steuerlichen-verlustvortrag-fur-wissenschaftsbasierte-jungunternehmen-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3605/fr/prolonger-le-report-fiscal-de-pertes-pour-les-entreprises-fondees-sur-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3605/it/prolungare-il-riporto-fiscale-delle-perdite-per-le-imprese-basate-sulla-scienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3605/de/den-steuerlichen-verlustvortrag-fur-wissenschaftsbasierte-jungunternehmen-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3560/fr/cout-des-accidents-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3560/de/unfallkosten-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3560/fr/cout-des-accidents-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3560/it/costi-degli-infortuni-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3560/de/unfallkosten-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3560/it/costi-degli-infortuni-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3560/de/unfallkosten-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3560/fr/cout-des-accidents-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3560/it/costi-degli-infortuni-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3560/de/unfallkosten-in-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3663/fr/le-conseil-federal-ou-l-administration-confient-ils-des-mandats-remuneres-a-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3663/de/vergeben-bundesrat-und-verwaltung-entschadigte-mandate-an-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3663/fr/le-conseil-federal-ou-l-administration-confient-ils-des-mandats-remuneres-a-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3663/it/il-consiglio-federale-o-l-amministrazione-conferiscono-mandati-remunerati-a-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3663/de/vergeben-bundesrat-und-verwaltung-entschadigte-mandate-an-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3663/it/il-consiglio-federale-o-l-amministrazione-conferiscono-mandati-remunerati-a-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3663/de/vergeben-bundesrat-und-verwaltung-entschadigte-mandate-an-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3663/fr/le-conseil-federal-ou-l-administration-confient-ils-des-mandats-remuneres-a-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3663/it/il-consiglio-federale-o-l-amministrazione-conferiscono-mandati-remunerati-a-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3663/de/vergeben-bundesrat-und-verwaltung-entschadigte-mandate-an-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1076/fr/un-test-en-grandeur-nature-de-la-securite-du-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1076/de/breitangelegter-sicherheitstest-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1076/fr/un-test-en-grandeur-nature-de-la-securite-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1076/it/un-test-su-scala-reale-della-sicurezza-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1076/de/breitangelegter-sicherheitstest-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3637/fr/mise-en-place-en-suisse-d-un-projet-de-prevention-du-type-kein-tater-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:25.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3637/de/praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3637/fr/mise-en-place-en-suisse-d-un-projet-de-prevention-du-type-kein-tater-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3637/it/progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3637/de/praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1076/it/un-test-su-scala-reale-della-sicurezza-del-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:41.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1076/de/breitangelegter-sicherheitstest-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1076/fr/un-test-en-grandeur-nature-de-la-securite-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1076/it/un-test-su-scala-reale-della-sicurezza-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1076/de/breitangelegter-sicherheitstest-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3192/fr/emissions-d-ammoniac-depassement-des-valeurs-limites-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3192/de/uberschreitung-kritischer-grenzwerte-bei-ammoniakemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3192/fr/emissions-d-ammoniac-depassement-des-valeurs-limites-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3192/it/superamento-dei-limiti-critici-di-emissioni-di-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3192/de/uberschreitung-kritischer-grenzwerte-bei-ammoniakemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3550/fr/retirer-leur-titre-de-sejour-aux-personnes-qui-refusent-de-s-integrer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3550/de/integrationsverweigerern-die-aufenthaltsgenehmigung-entziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3550/fr/retirer-leur-titre-de-sejour-aux-personnes-qui-refusent-de-s-integrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3550/it/revoca-del-titolo-di-soggiorno-alle-persone-che-rifiutano-di-integrarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3550/de/integrationsverweigerern-die-aufenthaltsgenehmigung-entziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3637/it/progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:25.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3637/de/praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3637/fr/mise-en-place-en-suisse-d-un-projet-de-prevention-du-type-kein-tater-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3637/it/progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3637/de/praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3597/fr/cours-de-base-gratuits-pour-que-les-etrangers-nouvellement-arrives-apprennent-la-langue-officielle-de-leur-lieu-de-residence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3597/de/unentgeltliche-erste-sprachkurse-in-der-amtssprache-des-wohnsitzortes-fur-neu-eingereiste-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3597/fr/cours-de-base-gratuits-pour-que-les-etrangers-nouvellement-arrives-apprennent-la-langue-officielle-de-leur-lieu-de-residence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3597/it/primi-corsi-linguistici-gratuiti-nella-lingua-del-luogo-di-residenza-per-gli-stranieri-appena-giunti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3597/de/unentgeltliche-erste-sprachkurse-in-der-amtssprache-des-wohnsitzortes-fur-neu-eingereiste-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3192/it/superamento-dei-limiti-critici-di-emissioni-di-ammoniaca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:56.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3192/de/uberschreitung-kritischer-grenzwerte-bei-ammoniakemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3192/fr/emissions-d-ammoniac-depassement-des-valeurs-limites-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3192/it/superamento-dei-limiti-critici-di-emissioni-di-ammoniaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3192/de/uberschreitung-kritischer-grenzwerte-bei-ammoniakemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3550/it/revoca-del-titolo-di-soggiorno-alle-persone-che-rifiutano-di-integrarsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3550/de/integrationsverweigerern-die-aufenthaltsgenehmigung-entziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3550/fr/retirer-leur-titre-de-sejour-aux-personnes-qui-refusent-de-s-integrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3550/it/revoca-del-titolo-di-soggiorno-alle-persone-che-rifiutano-di-integrarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3550/de/integrationsverweigerern-die-aufenthaltsgenehmigung-entziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3597/it/primi-corsi-linguistici-gratuiti-nella-lingua-del-luogo-di-residenza-per-gli-stranieri-appena-giunti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3597/de/unentgeltliche-erste-sprachkurse-in-der-amtssprache-des-wohnsitzortes-fur-neu-eingereiste-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3597/fr/cours-de-base-gratuits-pour-que-les-etrangers-nouvellement-arrives-apprennent-la-langue-officielle-de-leur-lieu-de-residence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3597/it/primi-corsi-linguistici-gratuiti-nella-lingua-del-luogo-di-residenza-per-gli-stranieri-appena-giunti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3597/de/unentgeltliche-erste-sprachkurse-in-der-amtssprache-des-wohnsitzortes-fur-neu-eingereiste-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3633/fr/maintenir-le-forum-politique-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:25.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3633/de/das-polit-forum-kafigturm-muss-weiterbestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3633/fr/maintenir-le-forum-politique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3633/it/il-forum-politico-kafigturm-deve-continuare-a-esistere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3633/de/das-polit-forum-kafigturm-muss-weiterbestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3604/fr/enseigner-l-informatique-des-l-ecole-primaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3604/de/informatikunterricht-ab-der-primarschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3604/fr/enseigner-l-informatique-des-l-ecole-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3604/it/insegnare-l-informatica-gia-alla-scuola-elementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3604/de/informatikunterricht-ab-der-primarschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3633/it/il-forum-politico-kafigturm-deve-continuare-a-esistere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:25.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3633/de/das-polit-forum-kafigturm-muss-weiterbestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3633/fr/maintenir-le-forum-politique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3633/it/il-forum-politico-kafigturm-deve-continuare-a-esistere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3633/de/das-polit-forum-kafigturm-muss-weiterbestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3562/fr/communication-sur-l-affaire-de-la-banca-della-svizzera-italiana-la-finma-a-t-elle-viole-les-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3562/de/ist-die-finma-bei-der-information-uber-den-fall-der-banca-della-svizzera-italiana-regelwidrig-vorgegangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3562/fr/communication-sur-l-affaire-de-la-banca-della-svizzera-italiana-la-finma-a-t-elle-viole-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3562/it/la-finma-ha-violato-le-regole-nella-comunicazione-sul-caso-della-banca-della-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3562/de/ist-die-finma-bei-der-information-uber-den-fall-der-banca-della-svizzera-italiana-regelwidrig-vorgegangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3604/it/insegnare-l-informatica-gia-alla-scuola-elementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3604/de/informatikunterricht-ab-der-primarschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3604/fr/enseigner-l-informatique-des-l-ecole-primaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3604/it/insegnare-l-informatica-gia-alla-scuola-elementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3604/de/informatikunterricht-ab-der-primarschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3525/fr/mettre-fin-au-gaspillage-alimentaire-et-mieux-valoriser-la-viande-de-cheval-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3525/de/lebensmittelverschwendung-stoppen-verwertung-von-einheimischem-pferdefleisch-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3525/fr/mettre-fin-au-gaspillage-alimentaire-et-mieux-valoriser-la-viande-de-cheval-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3525/it/stop-allo-spreco-di-derrate-alimentari-sfruttare-meglio-la-carne-di-cavallo-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3525/de/lebensmittelverschwendung-stoppen-verwertung-von-einheimischem-pferdefleisch-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3562/it/la-finma-ha-violato-le-regole-nella-comunicazione-sul-caso-della-banca-della-svizzera-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3562/de/ist-die-finma-bei-der-information-uber-den-fall-der-banca-della-svizzera-italiana-regelwidrig-vorgegangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3562/fr/communication-sur-l-affaire-de-la-banca-della-svizzera-italiana-la-finma-a-t-elle-viole-les-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3562/it/la-finma-ha-violato-le-regole-nella-comunicazione-sul-caso-della-banca-della-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3562/de/ist-die-finma-bei-der-information-uber-den-fall-der-banca-della-svizzera-italiana-regelwidrig-vorgegangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3609/fr/disponibilite-operationnelle-de-la-securite-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3609/de/einsatzbereitschaft-der-militarischen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3609/fr/disponibilite-operationnelle-de-la-securite-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3609/it/disponibilita-operativa-della-sicurezza-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3609/de/einsatzbereitschaft-der-militarischen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3609/it/disponibilita-operativa-della-sicurezza-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3609/de/einsatzbereitschaft-der-militarischen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3609/fr/disponibilite-operationnelle-de-la-securite-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3609/it/disponibilita-operativa-della-sicurezza-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3609/de/einsatzbereitschaft-der-militarischen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3525/it/stop-allo-spreco-di-derrate-alimentari-sfruttare-meglio-la-carne-di-cavallo-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3525/de/lebensmittelverschwendung-stoppen-verwertung-von-einheimischem-pferdefleisch-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3525/fr/mettre-fin-au-gaspillage-alimentaire-et-mieux-valoriser-la-viande-de-cheval-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3525/it/stop-allo-spreco-di-derrate-alimentari-sfruttare-meglio-la-carne-di-cavallo-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3525/de/lebensmittelverschwendung-stoppen-verwertung-von-einheimischem-pferdefleisch-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3577/fr/la-suisse-protege-t-elle-les-operations-des-fraudeurs-du-fisc-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3577/de/schutzt-die-schweiz-das-us-geschaft-mit-steuerhinterziehern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3577/fr/la-suisse-protege-t-elle-les-operations-des-fraudeurs-du-fisc-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3577/it/la-svizzera-protegge-l-affare-usa-con-gli-evasori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3577/de/schutzt-die-schweiz-das-us-geschaft-mit-steuerhinterziehern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3670/fr/reduire-la-bureaucratie-revoir-la-periodicite-des-controles-des-instruments-de-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3670/de/burokratieabbau-eichfristen-bei-messmitteln-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3670/fr/reduire-la-bureaucratie-revoir-la-periodicite-des-controles-des-instruments-de-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3670/it/riduzione-della-burocrazia-adeguamento-dei-termini-di-verificazione-degli-strumenti-di-misurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3670/de/burokratieabbau-eichfristen-bei-messmitteln-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3670/it/riduzione-della-burocrazia-adeguamento-dei-termini-di-verificazione-degli-strumenti-di-misurazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3670/de/burokratieabbau-eichfristen-bei-messmitteln-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3670/fr/reduire-la-bureaucratie-revoir-la-periodicite-des-controles-des-instruments-de-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3670/it/riduzione-della-burocrazia-adeguamento-dei-termini-di-verificazione-degli-strumenti-di-misurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3670/de/burokratieabbau-eichfristen-bei-messmitteln-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3577/it/la-svizzera-protegge-l-affare-usa-con-gli-evasori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3577/de/schutzt-die-schweiz-das-us-geschaft-mit-steuerhinterziehern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3577/fr/la-suisse-protege-t-elle-les-operations-des-fraudeurs-du-fisc-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3577/it/la-svizzera-protegge-l-affare-usa-con-gli-evasori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3577/de/schutzt-die-schweiz-das-us-geschaft-mit-steuerhinterziehern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3632/fr/evaluation-de-la-surveillance-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:00.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3632/de/evaluation-des-electronic-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3632/fr/evaluation-de-la-surveillance-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3632/it/valutazione-della-sorveglianza-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3632/de/evaluation-des-electronic-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3632/it/valutazione-della-sorveglianza-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:00.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3632/de/evaluation-des-electronic-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3632/fr/evaluation-de-la-surveillance-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3632/it/valutazione-della-sorveglianza-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3632/de/evaluation-des-electronic-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3215/fr/composition-des-protections-periodiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3215/de/zusammensetzung-von-binden-und-tampons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3215/fr/composition-des-protections-periodiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3215/it/composizione-dei-prodotti-per-l-igiene-mensile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3215/de/zusammensetzung-von-binden-und-tampons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1083/fr/cesariennes-en-suisse-mise-en-oeuvre-des-points-releves-dans-le-rapport-de-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:42.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1083/de/kaiserschnittgeburten-in-der-schweiz-welche-punkte-des-berichtes-aus-dem-jahr-2013-wurden-bis-heute-erfullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1083/fr/cesariennes-en-suisse-mise-en-oeuvre-des-points-releves-dans-le-rapport-de-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1083/it/parti-cesarei-in-svizzera-quali-punti-del-rapporto-del-2013-sono-stati-finora-adempiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1083/de/kaiserschnittgeburten-in-der-schweiz-welche-punkte-des-berichtes-aus-dem-jahr-2013-wurden-bis-heute-erfullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3565/fr/suspendre-les-procedures-d-asile-en-cas-de-situation-exceptionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3565/de/suspendierung-von-asylverfahren-in-einer-ausserordentlichen-asyllage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3565/fr/suspendre-les-procedures-d-asile-en-cas-de-situation-exceptionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3565/it/sospensione-della-procedura-in-una-situazione-d-asilo-straordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3565/de/suspendierung-von-asylverfahren-in-einer-ausserordentlichen-asyllage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3215/it/composizione-dei-prodotti-per-l-igiene-mensile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3215/de/zusammensetzung-von-binden-und-tampons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3215/fr/composition-des-protections-periodiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3215/it/composizione-dei-prodotti-per-l-igiene-mensile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3215/de/zusammensetzung-von-binden-und-tampons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3565/it/sospensione-della-procedura-in-una-situazione-d-asilo-straordinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3565/de/suspendierung-von-asylverfahren-in-einer-ausserordentlichen-asyllage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3565/fr/suspendre-les-procedures-d-asile-en-cas-de-situation-exceptionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3565/it/sospensione-della-procedura-in-una-situazione-d-asilo-straordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3565/de/suspendierung-von-asylverfahren-in-einer-ausserordentlichen-asyllage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1083/it/parti-cesarei-in-svizzera-quali-punti-del-rapporto-del-2013-sono-stati-finora-adempiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:42.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1083/de/kaiserschnittgeburten-in-der-schweiz-welche-punkte-des-berichtes-aus-dem-jahr-2013-wurden-bis-heute-erfullt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-1083/fr/cesariennes-en-suisse-mise-en-oeuvre-des-points-releves-dans-le-rapport-de-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-1083/it/parti-cesarei-in-svizzera-quali-punti-del-rapporto-del-2013-sono-stati-finora-adempiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-1083/de/kaiserschnittgeburten-in-der-schweiz-welche-punkte-des-berichtes-aus-dem-jahr-2013-wurden-bis-heute-erfullt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3655/fr/mariages-forces-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:27.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3655/de/zwangsheiraten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3655/fr/mariages-forces-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3655/it/matrimoni-forzati-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3655/de/zwangsheiraten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3642/fr/cff-des-economies-sur-le-dos-des-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:26.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3642/de/die-sbb-ergreifen-sparmassnahmen-auf-dem-buckel-der-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3642/fr/cff-des-economies-sur-le-dos-des-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3642/it/ffs-e-le-misure-di-risparmio-sulle-spalle-delle-persone-con-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3642/de/die-sbb-ergreifen-sparmassnahmen-auf-dem-buckel-der-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3655/it/matrimoni-forzati-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:27.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3655/de/zwangsheiraten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3655/fr/mariages-forces-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3655/it/matrimoni-forzati-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3655/de/zwangsheiraten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3608/fr/stabiliser-la-dette-et-affecter-les-excedents-aux-depenses-budgetaires-ou-aux-investissements-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:23.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3608/de/die-verschuldung-stabilisieren-und-die-uberschusse-fur-budgetausgaben-und-investitionen-in-die-zukunft-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3608/fr/stabiliser-la-dette-et-affecter-les-excedents-aux-depenses-budgetaires-ou-aux-investissements-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3608/it/stabilizzare-il-debito-e-destinare-le-eccedenze-alle-uscite-budgetarie-o-agli-investimenti-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3608/de/die-verschuldung-stabilisieren-und-die-uberschusse-fur-budgetausgaben-und-investitionen-in-die-zukunft-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3608/it/stabilizzare-il-debito-e-destinare-le-eccedenze-alle-uscite-budgetarie-o-agli-investimenti-del-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:23.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3608/de/die-verschuldung-stabilisieren-und-die-uberschusse-fur-budgetausgaben-und-investitionen-in-die-zukunft-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3608/fr/stabiliser-la-dette-et-affecter-les-excedents-aux-depenses-budgetaires-ou-aux-investissements-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3608/it/stabilizzare-il-debito-e-destinare-le-eccedenze-alle-uscite-budgetarie-o-agli-investimenti-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3608/de/die-verschuldung-stabilisieren-und-die-uberschusse-fur-budgetausgaben-und-investitionen-in-die-zukunft-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3642/it/ffs-e-le-misure-di-risparmio-sulle-spalle-delle-persone-con-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:26.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3642/de/die-sbb-ergreifen-sparmassnahmen-auf-dem-buckel-der-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3642/fr/cff-des-economies-sur-le-dos-des-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3642/it/ffs-e-le-misure-di-risparmio-sulle-spalle-delle-persone-con-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3642/de/die-sbb-ergreifen-sparmassnahmen-auf-dem-buckel-der-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3616/fr/intensifier-la-lutte-contre-la-criminalite-des-passeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3616/de/kriminelle-schlepper-verstarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3616/fr/intensifier-la-lutte-contre-la-criminalite-des-passeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3616/it/intensificare-la-lotta-contro-la-criminalita-dei-passatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3616/de/kriminelle-schlepper-verstarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3616/it/intensificare-la-lotta-contro-la-criminalita-dei-passatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3616/de/kriminelle-schlepper-verstarkt-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3616/fr/intensifier-la-lutte-contre-la-criminalite-des-passeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3616/it/intensificare-la-lotta-contro-la-criminalita-dei-passatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3616/de/kriminelle-schlepper-verstarkt-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3529/fr/ne-pas-entraver-la-densification-vers-l-interieur-du-milieu-bati-par-des-methodes-de-mesure-des-immissions-de-bruit-qui-manquent-de-souplesse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:15.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3529/de/siedlungsentwicklung-nach-innen-nicht-durch-unflexible-larmmessmethoden-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3529/fr/ne-pas-entraver-la-densification-vers-l-interieur-du-milieu-bati-par-des-methodes-de-mesure-des-immissions-de-bruit-qui-manquent-de-souplesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3529/it/non-ostacolare-lo-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-con-metodi-di-misurazione-del-rumore-non-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3529/de/siedlungsentwicklung-nach-innen-nicht-durch-unflexible-larmmessmethoden-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3689/fr/imposer-le-respect-de-la-prairie-du-grutli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3689/de/die-achtung-der-rutliwiese-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3689/fr/imposer-le-respect-de-la-prairie-du-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3689/it/imporre-il-rispetto-del-praticello-del-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3689/de/die-achtung-der-rutliwiese-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3689/it/imporre-il-rispetto-del-praticello-del-grutli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3689/de/die-achtung-der-rutliwiese-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3689/fr/imposer-le-respect-de-la-prairie-du-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3689/it/imporre-il-rispetto-del-praticello-del-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3689/de/die-achtung-der-rutliwiese-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3224/fr/garantie-de-la-flotte-maritime-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3224/de/sicherung-der-schweizerischen-hochseeflotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3224/fr/garantie-de-la-flotte-maritime-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3224/it/garantire-l-operativita-della-flotta-marittima-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3224/de/sicherung-der-schweizerischen-hochseeflotte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3575/fr/ne-pas-freiner-les-nouvelles-formes-de-mobilite-garantir-une-concurrence-loyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3575/de/neue-mobilitatsformen-nicht-behindern-fairen-wettbewerb-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3575/fr/ne-pas-freiner-les-nouvelles-formes-de-mobilite-garantir-une-concurrence-loyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3575/it/non-ostacolare-le-nuove-forme-di-mobilita-e-garantire-una-concorrenza-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3575/de/neue-mobilitatsformen-nicht-behindern-fairen-wettbewerb-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3529/it/non-ostacolare-lo-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-con-metodi-di-misurazione-del-rumore-non-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:15.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3529/de/siedlungsentwicklung-nach-innen-nicht-durch-unflexible-larmmessmethoden-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3529/fr/ne-pas-entraver-la-densification-vers-l-interieur-du-milieu-bati-par-des-methodes-de-mesure-des-immissions-de-bruit-qui-manquent-de-souplesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3529/it/non-ostacolare-lo-sviluppo-centripeto-degli-insediamenti-con-metodi-di-misurazione-del-rumore-non-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3529/de/siedlungsentwicklung-nach-innen-nicht-durch-unflexible-larmmessmethoden-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-190/fr/immunite-du-conseiller-national-walter-wobmann-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:09.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-190/de/immunitat-von-nationalrat-walter-wobmann-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-190/fr/immunite-du-conseiller-national-walter-wobmann-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-walter-wobmann-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-190/de/immunitat-von-nationalrat-walter-wobmann-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3601/fr/agir-en-amont-baisser-la-quantite-de-sel-dans-notre-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3601/de/vorbeugend-handeln-die-salzmenge-in-unserer-ernahrung-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3601/fr/agir-en-amont-baisser-la-quantite-de-sel-dans-notre-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3601/it/agire-a-monte-per-ridurre-la-quantita-di-sale-nella-nostra-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3601/de/vorbeugend-handeln-die-salzmenge-in-unserer-ernahrung-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3575/it/non-ostacolare-le-nuove-forme-di-mobilita-e-garantire-una-concorrenza-equa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:55.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3575/de/neue-mobilitatsformen-nicht-behindern-fairen-wettbewerb-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3575/fr/ne-pas-freiner-les-nouvelles-formes-de-mobilite-garantir-une-concurrence-loyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3575/it/non-ostacolare-le-nuove-forme-di-mobilita-e-garantire-una-concorrenza-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3575/de/neue-mobilitatsformen-nicht-behindern-fairen-wettbewerb-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-walter-wobmann-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:16:09.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-190/de/immunitat-von-nationalrat-walter-wobmann-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-190/fr/immunite-du-conseiller-national-walter-wobmann-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-walter-wobmann-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-190/de/immunitat-von-nationalrat-walter-wobmann-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3601/it/agire-a-monte-per-ridurre-la-quantita-di-sale-nella-nostra-alimentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3601/de/vorbeugend-handeln-die-salzmenge-in-unserer-ernahrung-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3601/fr/agir-en-amont-baisser-la-quantite-de-sel-dans-notre-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3601/it/agire-a-monte-per-ridurre-la-quantita-di-sale-nella-nostra-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3601/de/vorbeugend-handeln-die-salzmenge-in-unserer-ernahrung-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3224/it/garantire-l-operativita-della-flotta-marittima-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3224/de/sicherung-der-schweizerischen-hochseeflotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3224/fr/garantie-de-la-flotte-maritime-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3224/it/garantire-l-operativita-della-flotta-marittima-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3224/de/sicherung-der-schweizerischen-hochseeflotte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3569/fr/quelle-est-la-situation-des-mineurs-non-accompagnes-en-detention-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3569/de/situation-der-unbegleiteten-minderjahrigen-in-administrativhaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3569/fr/quelle-est-la-situation-des-mineurs-non-accompagnes-en-detention-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3569/it/qual-e-la-situazione-dei-minorenni-non-accompagnati-in-carcerazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3569/de/situation-der-unbegleiteten-minderjahrigen-in-administrativhaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3643/fr/pourquoi-la-ville-de-paris-n-est-elle-pas-deconseillee-aux-voyageurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:01.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3643/de/warum-wird-schweizer-touristinnen-und-touristen-nicht-von-reisen-nach-paris-abgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3643/fr/pourquoi-la-ville-de-paris-n-est-elle-pas-deconseillee-aux-voyageurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3643/it/perche-la-citta-di-parigi-non-viene-sconsigliata-ai-viaggiatori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3643/de/warum-wird-schweizer-touristinnen-und-touristen-nicht-von-reisen-nach-paris-abgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3617/fr/limiter-les-remunerations-des-organes-dirigeants-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:23.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3617/de/die-entschadigungen-der-krankenkassenmanagerinnen-und-manager-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3617/fr/limiter-les-remunerations-des-organes-dirigeants-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3617/it/limitare-le-retribuzioni-dei-dirigenti-delle-assicurazioni-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3617/de/die-entschadigungen-der-krankenkassenmanagerinnen-und-manager-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3569/it/qual-e-la-situazione-dei-minorenni-non-accompagnati-in-carcerazione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3569/de/situation-der-unbegleiteten-minderjahrigen-in-administrativhaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3569/fr/quelle-est-la-situation-des-mineurs-non-accompagnes-en-detention-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3569/it/qual-e-la-situazione-dei-minorenni-non-accompagnati-in-carcerazione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3569/de/situation-der-unbegleiteten-minderjahrigen-in-administrativhaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3617/it/limitare-le-retribuzioni-dei-dirigenti-delle-assicurazioni-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:23.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3617/de/die-entschadigungen-der-krankenkassenmanagerinnen-und-manager-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3617/fr/limiter-les-remunerations-des-organes-dirigeants-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3617/it/limitare-le-retribuzioni-dei-dirigenti-delle-assicurazioni-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3617/de/die-entschadigungen-der-krankenkassenmanagerinnen-und-manager-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3643/it/perche-la-citta-di-parigi-non-viene-sconsigliata-ai-viaggiatori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:01.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3643/de/warum-wird-schweizer-touristinnen-und-touristen-nicht-von-reisen-nach-paris-abgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3643/fr/pourquoi-la-ville-de-paris-n-est-elle-pas-deconseillee-aux-voyageurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3643/it/perche-la-citta-di-parigi-non-viene-sconsigliata-ai-viaggiatori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3643/de/warum-wird-schweizer-touristinnen-und-touristen-nicht-von-reisen-nach-paris-abgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3659/fr/plan-d-action-produits-phytosanitaires-repercussions-sur-l-agriculture-et-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:27.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3659/de/nationaler-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-auswirkungen-auf-die-landwirtschaft-und-die-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3659/fr/plan-d-action-produits-phytosanitaires-repercussions-sur-l-agriculture-et-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3659/it/piano-d-azione-nazionale-sui-prodotti-fitosanitari-ripercussioni-sull-agricoltura-e-sulla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3659/de/nationaler-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-auswirkungen-auf-die-landwirtschaft-und-die-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-208/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-du-president-ou-de-la-presidente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-oder-der-prasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-208/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-du-president-ou-de-la-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-208/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-del-o-della-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-oder-der-prasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3659/it/piano-d-azione-nazionale-sui-prodotti-fitosanitari-ripercussioni-sull-agricoltura-e-sulla-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:27.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3659/de/nationaler-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-auswirkungen-auf-die-landwirtschaft-und-die-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3659/fr/plan-d-action-produits-phytosanitaires-repercussions-sur-l-agriculture-et-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3659/it/piano-d-azione-nazionale-sui-prodotti-fitosanitari-ripercussioni-sull-agricoltura-e-sulla-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3659/de/nationaler-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-auswirkungen-auf-die-landwirtschaft-und-die-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3660/fr/approvisionner-des-tiers-en-energie-a-partir-de-bornes-de-recharge-d-electromobilite-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:27.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3660/de/lieferung-von-energie-an-dritte-ab-privaten-e-mobilitats-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3660/fr/approvisionner-des-tiers-en-energie-a-partir-de-bornes-de-recharge-d-electromobilite-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3660/it/rifornire-i-terzi-di-energia-nelle-stazioni-di-ricarica-private-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3660/de/lieferung-von-energie-an-dritte-ab-privaten-e-mobilitats-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-208/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-del-o-della-presidente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:57:51.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-oder-der-prasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-208/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-du-president-ou-de-la-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-208/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-del-o-della-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-208/de/militarkassationsgericht-wahl-des-prasidenten-oder-der-prasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3623/fr/transparence-du-financement-hospitalier-assure-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3623/de/transparenz-bei-der-spitalfinanzierung-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3623/fr/transparence-du-financement-hospitalier-assure-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3623/it/trasparenza-del-finanziamento-ospedaliero-incombente-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3623/de/transparenz-bei-der-spitalfinanzierung-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3660/it/rifornire-i-terzi-di-energia-nelle-stazioni-di-ricarica-private-per-la-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:27.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3660/de/lieferung-von-energie-an-dritte-ab-privaten-e-mobilitats-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3660/fr/approvisionner-des-tiers-en-energie-a-partir-de-bornes-de-recharge-d-electromobilite-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3660/it/rifornire-i-terzi-di-energia-nelle-stazioni-di-ricarica-private-per-la-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3660/de/lieferung-von-energie-an-dritte-ab-privaten-e-mobilitats-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3692/fr/mieux-lutter-contre-la-radicalisation-en-demandant-aux-cantons-d-harmoniser-leurs-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3692/de/mit-einer-harmonisierung-der-kantonalen-vorgehensweisen-die-radikalisierung-besser-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3692/fr/mieux-lutter-contre-la-radicalisation-en-demandant-aux-cantons-d-harmoniser-leurs-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3692/it/potenziare-la-lotta-contro-la-radicalizzazione-esortando-i-cantoni-ad-armonizzare-le-loro-prassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3692/de/mit-einer-harmonisierung-der-kantonalen-vorgehensweisen-die-radikalisierung-besser-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3536/fr/reorganisation-d-agroscope-quelles-repercussions-sur-le-secteur-vitivinicole-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3536/de/reorganisation-von-agroscope-folgen-fur-den-weinbau-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3536/fr/reorganisation-d-agroscope-quelles-repercussions-sur-le-secteur-vitivinicole-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3536/it/riorganizzazione-di-agroscope-quali-conseguenze-sul-mondo-vitivinicolo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3536/de/reorganisation-von-agroscope-folgen-fur-den-weinbau-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3692/it/potenziare-la-lotta-contro-la-radicalizzazione-esortando-i-cantoni-ad-armonizzare-le-loro-prassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3692/de/mit-einer-harmonisierung-der-kantonalen-vorgehensweisen-die-radikalisierung-besser-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3692/fr/mieux-lutter-contre-la-radicalisation-en-demandant-aux-cantons-d-harmoniser-leurs-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3692/it/potenziare-la-lotta-contro-la-radicalizzazione-esortando-i-cantoni-ad-armonizzare-le-loro-prassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3692/de/mit-einer-harmonisierung-der-kantonalen-vorgehensweisen-die-radikalisierung-besser-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3623/it/trasparenza-del-finanziamento-ospedaliero-incombente-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3623/de/transparenz-bei-der-spitalfinanzierung-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3623/fr/transparence-du-financement-hospitalier-assure-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3623/it/trasparenza-del-finanziamento-ospedaliero-incombente-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3623/de/transparenz-bei-der-spitalfinanzierung-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3228/fr/la-confederation-ne-doit-plus-etre-l-actionnaire-majoritaire-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3228/de/der-bund-soll-nicht-mehr-mehrheitseigner-der-swisscom-sein-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3228/fr/la-confederation-ne-doit-plus-etre-l-actionnaire-majoritaire-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3228/it/la-confederazione-non-deve-piu-essere-azionista-di-maggioranza-di-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3228/de/der-bund-soll-nicht-mehr-mehrheitseigner-der-swisscom-sein-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3612/fr/interdiction-du-financement-des-lieux-de-culte-musulman-par-des-etats-etrangers-soutenant-des-terroristes-ou-violant-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3612/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsraumen-durch-staaten-die-terroristen-unterstutzen-und-die-menschenrechte-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3612/fr/interdiction-du-financement-des-lieux-de-culte-musulman-par-des-etats-etrangers-soutenant-des-terroristes-ou-violant-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3612/it/vietare-il-finanziamento-dei-luoghi-di-culto-musulmani-da-parte-di-stati-esteri-che-sostengono-terroristi-o-violano-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3612/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsraumen-durch-staaten-die-terroristen-unterstutzen-und-die-menschenrechte-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3228/it/la-confederazione-non-deve-piu-essere-azionista-di-maggioranza-di-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3228/de/der-bund-soll-nicht-mehr-mehrheitseigner-der-swisscom-sein-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3228/fr/la-confederation-ne-doit-plus-etre-l-actionnaire-majoritaire-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3228/it/la-confederazione-non-deve-piu-essere-azionista-di-maggioranza-di-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3228/de/der-bund-soll-nicht-mehr-mehrheitseigner-der-swisscom-sein-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3536/it/riorganizzazione-di-agroscope-quali-conseguenze-sul-mondo-vitivinicolo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3536/de/reorganisation-von-agroscope-folgen-fur-den-weinbau-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3536/fr/reorganisation-d-agroscope-quelles-repercussions-sur-le-secteur-vitivinicole-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3536/it/riorganizzazione-di-agroscope-quali-conseguenze-sul-mondo-vitivinicolo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3536/de/reorganisation-von-agroscope-folgen-fur-den-weinbau-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3612/it/vietare-il-finanziamento-dei-luoghi-di-culto-musulmani-da-parte-di-stati-esteri-che-sostengono-terroristi-o-violano-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3612/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsraumen-durch-staaten-die-terroristen-unterstutzen-und-die-menschenrechte-verletzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3612/fr/interdiction-du-financement-des-lieux-de-culte-musulman-par-des-etats-etrangers-soutenant-des-terroristes-ou-violant-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3612/it/vietare-il-finanziamento-dei-luoghi-di-culto-musulmani-da-parte-di-stati-esteri-che-sostengono-terroristi-o-violano-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3612/de/verbot-der-finanzierung-von-moscheen-und-islamischen-gebetsraumen-durch-staaten-die-terroristen-unterstutzen-und-die-menschenrechte-verletzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3579/fr/qualite-et-equite-dans-les-achats-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3579/de/qualitat-und-gerechtigkeit-bei-den-offentlichen-beschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3579/fr/qualite-et-equite-dans-les-achats-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3579/it/qualita-ed-equita-degli-acquisti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3579/de/qualitat-und-gerechtigkeit-bei-den-offentlichen-beschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3579/it/qualita-ed-equita-degli-acquisti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3579/de/qualitat-und-gerechtigkeit-bei-den-offentlichen-beschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3579/fr/qualite-et-equite-dans-les-achats-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3579/it/qualita-ed-equita-degli-acquisti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3579/de/qualitat-und-gerechtigkeit-bei-den-offentlichen-beschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3572/fr/ofrou-et-route-du-col-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3572/de/das-astra-und-die-simplon-passstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3572/fr/ofrou-et-route-du-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3572/it/l-ustra-e-il-passo-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3572/de/das-astra-und-die-simplon-passstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3622/fr/amenagement-du-territoire-et-detention-de-petits-animaux-de-rente-a-titre-de-loisir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:24.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3622/de/hobbymassige-kleintierhaltung-im-raumplanungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3622/fr/amenagement-du-territoire-et-detention-de-petits-animaux-de-rente-a-titre-de-loisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3622/it/tenuta-di-bestiame-minuto-a-scopo-di-hobby-nel-diritto-sulla-pianificazione-del-territorioio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3622/de/hobbymassige-kleintierhaltung-im-raumplanungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3001/fr/systeme-de-sante-equilibrer-l-offre-de-soins-en-differenciant-la-valeur-du-point-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3001/de/gesundheitssystem-ausgewogenes-angebot-durch-differenzierung-des-taxpunktwertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3001/fr/systeme-de-sante-equilibrer-l-offre-de-soins-en-differenciant-la-valeur-du-point-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3001/it/sistema-sanitario-equilibrare-l-offerta-differenziando-il-valore-del-punto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3001/de/gesundheitssystem-ausgewogenes-angebot-durch-differenzierung-des-taxpunktwertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3622/it/tenuta-di-bestiame-minuto-a-scopo-di-hobby-nel-diritto-sulla-pianificazione-del-territorioio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:24.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3622/de/hobbymassige-kleintierhaltung-im-raumplanungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3622/fr/amenagement-du-territoire-et-detention-de-petits-animaux-de-rente-a-titre-de-loisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3622/it/tenuta-di-bestiame-minuto-a-scopo-di-hobby-nel-diritto-sulla-pianificazione-del-territorioio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3622/de/hobbymassige-kleintierhaltung-im-raumplanungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3572/it/l-ustra-e-il-passo-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3572/de/das-astra-und-die-simplon-passstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3572/fr/ofrou-et-route-du-col-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3572/it/l-ustra-e-il-passo-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3572/de/das-astra-und-die-simplon-passstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3001/it/sistema-sanitario-equilibrare-l-offerta-differenziando-il-valore-del-punto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:43.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3001/de/gesundheitssystem-ausgewogenes-angebot-durch-differenzierung-des-taxpunktwertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3001/fr/systeme-de-sante-equilibrer-l-offre-de-soins-en-differenciant-la-valeur-du-point-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3001/it/sistema-sanitario-equilibrare-l-offerta-differenziando-il-valore-del-punto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3001/de/gesundheitssystem-ausgewogenes-angebot-durch-differenzierung-des-taxpunktwertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3661/fr/nouvelles-impulsions-pour-l-elimination-de-la-penalisation-fiscale-du-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3661/de/neue-impulse-wider-die-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3661/fr/nouvelles-impulsions-pour-l-elimination-de-la-penalisation-fiscale-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3661/it/nuovi-impulsi-per-eliminare-la-penalizzazione-fiscale-dei-coniugi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3661/de/neue-impulse-wider-die-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3661/it/nuovi-impulsi-per-eliminare-la-penalizzazione-fiscale-dei-coniugi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3661/de/neue-impulse-wider-die-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3661/fr/nouvelles-impulsions-pour-l-elimination-de-la-penalisation-fiscale-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3661/it/nuovi-impulsi-per-eliminare-la-penalizzazione-fiscale-dei-coniugi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3661/de/neue-impulse-wider-die-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3664/fr/la-charte-de-l-energie-comporte-t-elle-des-risques-de-plaintes-pour-indemnisation-contre-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:28.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3664/de/birgt-die-energiecharta-das-risiko-von-entschadigungsklagen-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3664/fr/la-charte-de-l-energie-comporte-t-elle-des-risques-de-plaintes-pour-indemnisation-contre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3664/it/la-carta-dell-energia-cela-dei-rischi-di-richieste-di-risarcimento-nei-confronti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3664/de/birgt-die-energiecharta-das-risiko-von-entschadigungsklagen-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3708/fr/fonds-publics-verses-a-des-institutions-de-financement-du-developpement-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3708/de/verantwortung-fur-offentliche-gelder-bei-entwicklungsfinanzierungsinstitutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3708/fr/fonds-publics-verses-a-des-institutions-de-financement-du-developpement-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3708/it/responsabilita-per-la-gestione-dei-fondi-pubblici-nelle-istituzioni-finanziarie-per-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3708/de/verantwortung-fur-offentliche-gelder-bei-entwicklungsfinanzierungsinstitutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3664/it/la-carta-dell-energia-cela-dei-rischi-di-richieste-di-risarcimento-nei-confronti-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:28.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3664/de/birgt-die-energiecharta-das-risiko-von-entschadigungsklagen-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3664/fr/la-charte-de-l-energie-comporte-t-elle-des-risques-de-plaintes-pour-indemnisation-contre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3664/it/la-carta-dell-energia-cela-dei-rischi-di-richieste-di-risarcimento-nei-confronti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3664/de/birgt-die-energiecharta-das-risiko-von-entschadigungsklagen-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3638/fr/apea-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:01.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3638/de/kesb-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3638/fr/apea-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3638/it/apma-come-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3638/de/kesb-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3708/it/responsabilita-per-la-gestione-dei-fondi-pubblici-nelle-istituzioni-finanziarie-per-lo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3708/de/verantwortung-fur-offentliche-gelder-bei-entwicklungsfinanzierungsinstitutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3708/fr/fonds-publics-verses-a-des-institutions-de-financement-du-developpement-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3708/it/responsabilita-per-la-gestione-dei-fondi-pubblici-nelle-istituzioni-finanziarie-per-lo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3708/de/verantwortung-fur-offentliche-gelder-bei-entwicklungsfinanzierungsinstitutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3547/fr/durcissement-des-sanctions-en-cas-de-violences-contre-la-police-les-autorites-et-les-fonctionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3547/de/scharfere-strafen-bei-gewalt-gegen-polizei-behorden-und-beamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3547/fr/durcissement-des-sanctions-en-cas-de-violences-contre-la-police-les-autorites-et-les-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3547/it/pene-piu-severe-in-caso-di-violenza-contro-la-polizia-le-autorita-e-i-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3547/de/scharfere-strafen-bei-gewalt-gegen-polizei-behorden-und-beamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3673/fr/traitement-des-personnes-qui-presentent-un-danger-pour-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3673/de/umgang-mit-staatsgefahrdenden-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3673/fr/traitement-des-personnes-qui-presentent-un-danger-pour-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3673/it/provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-che-costituiscono-una-minaccia-per-lo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3673/de/umgang-mit-staatsgefahrdenden-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3638/it/apma-come-procedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:01.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3638/de/kesb-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3638/fr/apea-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3638/it/apma-come-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3638/de/kesb-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3547/it/pene-piu-severe-in-caso-di-violenza-contro-la-polizia-le-autorita-e-i-funzionari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:18.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3547/de/scharfere-strafen-bei-gewalt-gegen-polizei-behorden-und-beamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3547/fr/durcissement-des-sanctions-en-cas-de-violences-contre-la-police-les-autorites-et-les-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3547/it/pene-piu-severe-in-caso-di-violenza-contro-la-polizia-le-autorita-e-i-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3547/de/scharfere-strafen-bei-gewalt-gegen-polizei-behorden-und-beamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3233/fr/autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-exclure-les-allocataires-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3233/de/sicherung-des-lebensunterhalts-als-voraussetzung-fur-die-erteilung-und-verlangerung-von-aufenthaltstiteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3233/fr/autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-exclure-les-allocataires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3233/it/possibilita-di-garantire-il-proprio-sostentamento-quale-condizione-per-il-rilascio-e-la-proroga-di-titoli-di-soggiorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3233/de/sicherung-des-lebensunterhalts-als-voraussetzung-fur-die-erteilung-und-verlangerung-von-aufenthaltstiteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3673/it/provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-che-costituiscono-una-minaccia-per-lo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3673/de/umgang-mit-staatsgefahrdenden-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3673/fr/traitement-des-personnes-qui-presentent-un-danger-pour-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3673/it/provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-che-costituiscono-una-minaccia-per-lo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3673/de/umgang-mit-staatsgefahrdenden-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3233/it/possibilita-di-garantire-il-proprio-sostentamento-quale-condizione-per-il-rilascio-e-la-proroga-di-titoli-di-soggiorno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:58.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3233/de/sicherung-des-lebensunterhalts-als-voraussetzung-fur-die-erteilung-und-verlangerung-von-aufenthaltstiteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3233/fr/autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-exclure-les-allocataires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3233/it/possibilita-di-garantire-il-proprio-sostentamento-quale-condizione-per-il-rilascio-e-la-proroga-di-titoli-di-soggiorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3233/de/sicherung-des-lebensunterhalts-als-voraussetzung-fur-die-erteilung-und-verlangerung-von-aufenthaltstiteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3627/fr/maintenir-le-forum-politique-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3627/de/das-polit-forum-kafigturm-muss-weiterbestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3627/fr/maintenir-le-forum-politique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3627/it/il-forum-politico-kafigturm-deve-continuare-a-esistere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3627/de/das-polit-forum-kafigturm-muss-weiterbestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3603/fr/librairies-la-confederation-est-elle-prete-a-aider-cet-acteur-central-de-la-chaine-du-livre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3603/de/buchhandlungen-ist-der-bund-bereit-diesem-wichtigen-akteur-der-buchkette-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3603/fr/librairies-la-confederation-est-elle-prete-a-aider-cet-acteur-central-de-la-chaine-du-livre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3603/it/librerie-la-confederazione-e-disposta-a-sostenere-questi-attori-fondamentali-della-catena-libraria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3603/de/buchhandlungen-ist-der-bund-bereit-diesem-wichtigen-akteur-der-buchkette-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3627/it/il-forum-politico-kafigturm-deve-continuare-a-esistere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3627/de/das-polit-forum-kafigturm-muss-weiterbestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3627/fr/maintenir-le-forum-politique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3627/it/il-forum-politico-kafigturm-deve-continuare-a-esistere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3627/de/das-polit-forum-kafigturm-muss-weiterbestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3603/it/librerie-la-confederazione-e-disposta-a-sostenere-questi-attori-fondamentali-della-catena-libraria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3603/de/buchhandlungen-ist-der-bund-bereit-diesem-wichtigen-akteur-der-buchkette-zu-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3603/fr/librairies-la-confederation-est-elle-prete-a-aider-cet-acteur-central-de-la-chaine-du-livre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3603/it/librerie-la-confederazione-e-disposta-a-sostenere-questi-attori-fondamentali-della-catena-libraria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3603/de/buchhandlungen-ist-der-bund-bereit-diesem-wichtigen-akteur-der-buchkette-zu-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3639/fr/les-besoins-en-liquidites-pretendument-eleves-des-fonds-avs-ai-apg-permettent-ils-vraiment-d-expliquer-les-faibles-rendements-obtenus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:18.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3639/de/ist-der-angeblich-grossere-liquiditatsbedarf-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-wirklich-eine-ausreichende-erklarung-fur-die-geringen-renditen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3639/fr/les-besoins-en-liquidites-pretendument-eleves-des-fonds-avs-ai-apg-permettent-ils-vraiment-d-expliquer-les-faibles-rendements-obtenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3639/it/il-bisogno-di-liquidita-a-loro-dire-elevato-dei-fondi-avs-ai-ipg-basta-davvero-a-spiegare-i-bassi-rendimenti-realizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3639/de/ist-der-angeblich-grossere-liquiditatsbedarf-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-wirklich-eine-ausreichende-erklarung-fur-die-geringen-renditen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3587/fr/separation-claire-des-interets-incompatibilite-entre-un-mandat-parlementaire-et-un-mandat-exerce-pour-le-compte-d-une-autorite-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:17.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3587/de/klare-trennung-der-interessen-unvereinbarkeit-zwischen-parlamentsmandat-und-behordlichem-mandat-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3587/fr/separation-claire-des-interets-incompatibilite-entre-un-mandat-parlementaire-et-un-mandat-exerce-pour-le-compte-d-une-autorite-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3587/it/chiara-separazione-degli-interessi-incompatibilita-tra-mandato-parlamentare-e-mandato-ufficiale-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3587/de/klare-trennung-der-interessen-unvereinbarkeit-zwischen-parlamentsmandat-und-behordlichem-mandat-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3639/it/il-bisogno-di-liquidita-a-loro-dire-elevato-dei-fondi-avs-ai-ipg-basta-davvero-a-spiegare-i-bassi-rendimenti-realizzati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:18.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3639/de/ist-der-angeblich-grossere-liquiditatsbedarf-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-wirklich-eine-ausreichende-erklarung-fur-die-geringen-renditen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3639/fr/les-besoins-en-liquidites-pretendument-eleves-des-fonds-avs-ai-apg-permettent-ils-vraiment-d-expliquer-les-faibles-rendements-obtenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3639/it/il-bisogno-di-liquidita-a-loro-dire-elevato-dei-fondi-avs-ai-ipg-basta-davvero-a-spiegare-i-bassi-rendimenti-realizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3639/de/ist-der-angeblich-grossere-liquiditatsbedarf-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-wirklich-eine-ausreichende-erklarung-fur-die-geringen-renditen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3587/it/chiara-separazione-degli-interessi-incompatibilita-tra-mandato-parlamentare-e-mandato-ufficiale-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:17.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3587/de/klare-trennung-der-interessen-unvereinbarkeit-zwischen-parlamentsmandat-und-behordlichem-mandat-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3587/fr/separation-claire-des-interets-incompatibilite-entre-un-mandat-parlementaire-et-un-mandat-exerce-pour-le-compte-d-une-autorite-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3587/it/chiara-separazione-degli-interessi-incompatibilita-tra-mandato-parlamentare-e-mandato-ufficiale-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3587/de/klare-trennung-der-interessen-unvereinbarkeit-zwischen-parlamentsmandat-und-behordlichem-mandat-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3682/fr/encadrement-des-pratiques-des-societes-de-renseignement-de-solvabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3682/de/die-tatigkeiten-von-wirtschaftsauskunfteien-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3682/fr/encadrement-des-pratiques-des-societes-de-renseignement-de-solvabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3682/it/inquadrare-le-prassi-delle-societa-che-forniscono-dati-sulla-solvibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3682/de/die-tatigkeiten-von-wirtschaftsauskunfteien-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3682/it/inquadrare-le-prassi-delle-societa-che-forniscono-dati-sulla-solvibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3682/de/die-tatigkeiten-von-wirtschaftsauskunfteien-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3682/fr/encadrement-des-pratiques-des-societes-de-renseignement-de-solvabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3682/it/inquadrare-le-prassi-delle-societa-che-forniscono-dati-sulla-solvibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3682/de/die-tatigkeiten-von-wirtschaftsauskunfteien-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3672/fr/politique-de-securite-la-suisse-dispose-t-elle-d-instruments-appropries-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3672/de/verfugt-die-schweiz-uber-angemessene-sicherheitspolitische-instrumente-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3672/fr/politique-de-securite-la-suisse-dispose-t-elle-d-instruments-appropries-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3672/it/all-estero-la-svizzera-dispone-di-strumenti-di-politica-di-sicurezza-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3672/de/verfugt-die-schweiz-uber-angemessene-sicherheitspolitische-instrumente-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3672/it/all-estero-la-svizzera-dispone-di-strumenti-di-politica-di-sicurezza-adeguati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3672/de/verfugt-die-schweiz-uber-angemessene-sicherheitspolitische-instrumente-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3672/fr/politique-de-securite-la-suisse-dispose-t-elle-d-instruments-appropries-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3672/it/all-estero-la-svizzera-dispone-di-strumenti-di-politica-di-sicurezza-adeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3672/de/verfugt-die-schweiz-uber-angemessene-sicherheitspolitische-instrumente-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3713/fr/constructions-de-la-confederation-supprimer-les-obstacles-a-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3713/de/hindernisfreiheit-bei-den-bundesbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3713/fr/constructions-de-la-confederation-supprimer-les-obstacles-a-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3713/it/costruzioni-della-confederazione-sopprimere-gli-ostacoli-alla-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3713/de/hindernisfreiheit-bei-den-bundesbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3558/fr/mettre-fin-a-l-augmentation-de-la-consommation-nefaste-d-huile-de-palme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3558/de/die-schadliche-mengenausweitung-des-palmolkonsums-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3558/fr/mettre-fin-a-l-augmentation-de-la-consommation-nefaste-d-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3558/it/fermare-la-crescita-dannosa-del-consumo-di-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3558/de/die-schadliche-mengenausweitung-des-palmolkonsums-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3713/it/costruzioni-della-confederazione-sopprimere-gli-ostacoli-alla-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3713/de/hindernisfreiheit-bei-den-bundesbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3713/fr/constructions-de-la-confederation-supprimer-les-obstacles-a-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3713/it/costruzioni-della-confederazione-sopprimere-gli-ostacoli-alla-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3713/de/hindernisfreiheit-bei-den-bundesbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3023/fr/maintenir-l-emploi-et-creer-de-nouveaux-postes-pour-tous-avec-des-investissements-verts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3023/de/arbeitsplatze-erhalten-und-mit-grunen-investitionen-neue-arbeit-fur-alle-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3023/fr/maintenir-l-emploi-et-creer-de-nouveaux-postes-pour-tous-avec-des-investissements-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3023/it/salvaguardare-posti-di-lavoro-e-creare-lavoro-per-tutti-con-investimenti-verdi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3023/de/arbeitsplatze-erhalten-und-mit-grunen-investitionen-neue-arbeit-fur-alle-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3645/fr/nouveau-droit-en-matiere-d-expulsion-quelles-consequences-pour-l-execution-des-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:01.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3645/de/neues-ausschaffungsrecht-konsequenzen-fur-den-strafvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3645/fr/nouveau-droit-en-matiere-d-expulsion-quelles-consequences-pour-l-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3645/it/nuovo-diritto-in-materia-d-espulsione-ripercussioni-per-l-esecuzione-delle-pene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3645/de/neues-ausschaffungsrecht-konsequenzen-fur-den-strafvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3558/it/fermare-la-crescita-dannosa-del-consumo-di-olio-di-palma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3558/de/die-schadliche-mengenausweitung-des-palmolkonsums-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3558/fr/mettre-fin-a-l-augmentation-de-la-consommation-nefaste-d-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3558/it/fermare-la-crescita-dannosa-del-consumo-di-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3558/de/die-schadliche-mengenausweitung-des-palmolkonsums-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3634/fr/pas-de-relachement-du-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:00.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3634/de/keine-aufweichung-der-bewahrten-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3634/fr/pas-de-relachement-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3634/it/nessun-allentamento-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3634/de/keine-aufweichung-der-bewahrten-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3691/fr/soutien-a-l-internationalisation-des-pme-cleantech-et-autres-par-le-maintien-du-budget-accorde-a-switzerland-global-enterprise-tel-que-souhaite-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3691/de/unterstutzung-von-cleantech-und-anderen-kmu-bei-der-internationalisierung-durch-die-beibehaltung-des-vom-parlament-zugesprochenen-budgets-fur-switzerland-global-enterprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3691/fr/soutien-a-l-internationalisation-des-pme-cleantech-et-autres-par-le-maintien-du-budget-accorde-a-switzerland-global-enterprise-tel-que-souhaite-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3691/it/sostenere-l-internazionalizzazione-delle-pmi-cleantech-e-di-altre-imprese-mantenendo-il-budget-concesso-a-switzerland-global-enterprise-come-auspicato-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3691/de/unterstutzung-von-cleantech-und-anderen-kmu-bei-der-internationalisierung-durch-die-beibehaltung-des-vom-parlament-zugesprochenen-budgets-fur-switzerland-global-enterprise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3023/it/salvaguardare-posti-di-lavoro-e-creare-lavoro-per-tutti-con-investimenti-verdi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:44.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3023/de/arbeitsplatze-erhalten-und-mit-grunen-investitionen-neue-arbeit-fur-alle-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3023/fr/maintenir-l-emploi-et-creer-de-nouveaux-postes-pour-tous-avec-des-investissements-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3023/it/salvaguardare-posti-di-lavoro-e-creare-lavoro-per-tutti-con-investimenti-verdi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3023/de/arbeitsplatze-erhalten-und-mit-grunen-investitionen-neue-arbeit-fur-alle-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3645/it/nuovo-diritto-in-materia-d-espulsione-ripercussioni-per-l-esecuzione-delle-pene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:01.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3645/de/neues-ausschaffungsrecht-konsequenzen-fur-den-strafvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3645/fr/nouveau-droit-en-matiere-d-expulsion-quelles-consequences-pour-l-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3645/it/nuovo-diritto-in-materia-d-espulsione-ripercussioni-per-l-esecuzione-delle-pene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3645/de/neues-ausschaffungsrecht-konsequenzen-fur-den-strafvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3251/fr/creer-une-task-force-pour-empecher-la-faillite-des-entreprises-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3251/de/task-force-zur-verhinderung-eines-stromgroundings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3251/fr/creer-une-task-force-pour-empecher-la-faillite-des-entreprises-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3251/it/istituire-una-task-force-per-impedire-la-bancarotta-delle-imprese-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3251/de/task-force-zur-verhinderung-eines-stromgroundings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3691/it/sostenere-l-internazionalizzazione-delle-pmi-cleantech-e-di-altre-imprese-mantenendo-il-budget-concesso-a-switzerland-global-enterprise-come-auspicato-dal-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3691/de/unterstutzung-von-cleantech-und-anderen-kmu-bei-der-internationalisierung-durch-die-beibehaltung-des-vom-parlament-zugesprochenen-budgets-fur-switzerland-global-enterprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3691/fr/soutien-a-l-internationalisation-des-pme-cleantech-et-autres-par-le-maintien-du-budget-accorde-a-switzerland-global-enterprise-tel-que-souhaite-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3691/it/sostenere-l-internazionalizzazione-delle-pmi-cleantech-e-di-altre-imprese-mantenendo-il-budget-concesso-a-switzerland-global-enterprise-come-auspicato-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3691/de/unterstutzung-von-cleantech-und-anderen-kmu-bei-der-internationalisierung-durch-die-beibehaltung-des-vom-parlament-zugesprochenen-budgets-fur-switzerland-global-enterprise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3634/it/nessun-allentamento-del-freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:00.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3634/de/keine-aufweichung-der-bewahrten-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3634/fr/pas-de-relachement-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3634/it/nessun-allentamento-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3634/de/keine-aufweichung-der-bewahrten-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3251/it/istituire-una-task-force-per-impedire-la-bancarotta-delle-imprese-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:49:59.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3251/de/task-force-zur-verhinderung-eines-stromgroundings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3251/fr/creer-une-task-force-pour-empecher-la-faillite-des-entreprises-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3251/it/istituire-una-task-force-per-impedire-la-bancarotta-delle-imprese-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3251/de/task-force-zur-verhinderung-eines-stromgroundings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3610/fr/completer-la-liste-des-plantes-envahissantes-interdites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3610/de/die-liste-der-verbotenen-invasiven-pflanzen-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3610/fr/completer-la-liste-des-plantes-envahissantes-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3610/it/completare-l-elenco-delle-piante-invasive-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3610/de/die-liste-der-verbotenen-invasiven-pflanzen-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3644/fr/mise-en-place-en-suisse-d-un-projet-de-prevention-du-type-kein-tater-werden</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:26.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3644/de/praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3644/fr/mise-en-place-en-suisse-d-un-projet-de-prevention-du-type-kein-tater-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3644/it/progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3644/de/praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3644/it/progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:26.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3644/de/praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3644/fr/mise-en-place-en-suisse-d-un-projet-de-prevention-du-type-kein-tater-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3644/it/progetto-di-prevenzione-kein-tater-werden-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3644/de/praventionsprojekt-kein-tater-werden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3610/it/completare-l-elenco-delle-piante-invasive-vietate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3610/de/die-liste-der-verbotenen-invasiven-pflanzen-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3610/fr/completer-la-liste-des-plantes-envahissantes-interdites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3610/it/completare-l-elenco-delle-piante-invasive-vietate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3610/de/die-liste-der-verbotenen-invasiven-pflanzen-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3695/fr/incitation-financiere-pour-les-centres-d-accueil-destines-aux-victimes-de-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3695/de/anstossfinanzierung-fur-unterkunfte-fur-von-hauslicher-gewalt-betroffene-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3695/fr/incitation-financiere-pour-les-centres-d-accueil-destines-aux-victimes-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3695/it/finanziamento-iniziale-delle-case-rifugio-per-le-vittime-di-violenza-domestica-donne-uomini-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3695/de/anstossfinanzierung-fur-unterkunfte-fur-von-hauslicher-gewalt-betroffene-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3594/fr/caisses-de-pension-liees-a-la-confederation-investissements-dans-l-industrie-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3594/de/investitionen-der-bundesnahen-pensionskassen-in-die-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3594/fr/caisses-de-pension-liees-a-la-confederation-investissements-dans-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3594/it/investimenti-delle-casse-pensioni-vicine-alla-confederazione-nell-industria-bellica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3594/de/investitionen-der-bundesnahen-pensionskassen-in-die-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3695/it/finanziamento-iniziale-delle-case-rifugio-per-le-vittime-di-violenza-domestica-donne-uomini-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3695/de/anstossfinanzierung-fur-unterkunfte-fur-von-hauslicher-gewalt-betroffene-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3695/fr/incitation-financiere-pour-les-centres-d-accueil-destines-aux-victimes-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3695/it/finanziamento-iniziale-delle-case-rifugio-per-le-vittime-di-violenza-domestica-donne-uomini-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3695/de/anstossfinanzierung-fur-unterkunfte-fur-von-hauslicher-gewalt-betroffene-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3594/it/investimenti-delle-casse-pensioni-vicine-alla-confederazione-nell-industria-bellica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3594/de/investitionen-der-bundesnahen-pensionskassen-in-die-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3594/fr/caisses-de-pension-liees-a-la-confederation-investissements-dans-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3594/it/investimenti-delle-casse-pensioni-vicine-alla-confederazione-nell-industria-bellica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3594/de/investitionen-der-bundesnahen-pensionskassen-in-die-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3690/fr/moyens-auxiliaires-medicaux-hors-de-prix-quand-les-assures-pourront-ils-compter-sur-des-baisses-de-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3690/de/uberhohte-preise-fur-medizinische-hilfsmittel-wann-konnen-versicherte-mit-preisabschlagen-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3690/fr/moyens-auxiliaires-medicaux-hors-de-prix-quand-les-assures-pourront-ils-compter-sur-des-baisses-de-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3690/it/prezzi-eccessivi-dei-mezzi-ausiliari-medici-a-quando-una-riduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3690/de/uberhohte-preise-fur-medizinische-hilfsmittel-wann-konnen-versicherte-mit-preisabschlagen-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3710/fr/pour-une-utilisation-judicieuse-de-la-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3710/de/sachgerechte-verwendung-von-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3710/fr/pour-une-utilisation-judicieuse-de-la-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3710/it/utilizzo-adeguato-della-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3710/de/sachgerechte-verwendung-von-biomasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3726/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-quel-diable-sortira-de-la-boite-a-brevet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3726/de/unternehmenssteuerreform-iii-welcher-teufel-wird-aus-der-patentbox-springen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3726/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-quel-diable-sortira-de-la-boite-a-brevet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3726/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iii-cosa-succedera-con-il-patent-box"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3726/de/unternehmenssteuerreform-iii-welcher-teufel-wird-aus-der-patentbox-springen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3649/fr/le-long-bras-du-president-erdogan-s-etend-jusqu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:02.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3649/de/prasident-erdogans-langer-arm-reicht-bis-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3649/fr/le-long-bras-du-president-erdogan-s-etend-jusqu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3649/it/l-influsso-del-presidente-erdogan-si-estende-fino-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3649/de/prasident-erdogans-langer-arm-reicht-bis-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3561/fr/elargissement-de-la-clause-de-defense-mutuelle-de-l-otan-aux-cyberattaques-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3561/de/erklarung-der-nato-hackerangriffe-konnen-einen-bundnisfall-auslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3561/fr/elargissement-de-la-clause-de-defense-mutuelle-de-l-otan-aux-cyberattaques-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3561/it/dichiarazione-della-nato-gli-attacchi-da-parte-di-hacker-possono-provocare-un-casus-foederis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3561/de/erklarung-der-nato-hackerangriffe-konnen-einen-bundnisfall-auslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3690/it/prezzi-eccessivi-dei-mezzi-ausiliari-medici-a-quando-una-riduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3690/de/uberhohte-preise-fur-medizinische-hilfsmittel-wann-konnen-versicherte-mit-preisabschlagen-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3690/fr/moyens-auxiliaires-medicaux-hors-de-prix-quand-les-assures-pourront-ils-compter-sur-des-baisses-de-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3690/it/prezzi-eccessivi-dei-mezzi-ausiliari-medici-a-quando-una-riduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3690/de/uberhohte-preise-fur-medizinische-hilfsmittel-wann-konnen-versicherte-mit-preisabschlagen-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3649/it/l-influsso-del-presidente-erdogan-si-estende-fino-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:02.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3649/de/prasident-erdogans-langer-arm-reicht-bis-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3649/fr/le-long-bras-du-president-erdogan-s-etend-jusqu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3649/it/l-influsso-del-presidente-erdogan-si-estende-fino-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3649/de/prasident-erdogans-langer-arm-reicht-bis-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3710/it/utilizzo-adeguato-della-biomassa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3710/de/sachgerechte-verwendung-von-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3710/fr/pour-une-utilisation-judicieuse-de-la-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3710/it/utilizzo-adeguato-della-biomassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3710/de/sachgerechte-verwendung-von-biomasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3726/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iii-cosa-succedera-con-il-patent-box</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3726/de/unternehmenssteuerreform-iii-welcher-teufel-wird-aus-der-patentbox-springen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3726/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-quel-diable-sortira-de-la-boite-a-brevet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3726/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iii-cosa-succedera-con-il-patent-box"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3726/de/unternehmenssteuerreform-iii-welcher-teufel-wird-aus-der-patentbox-springen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3561/it/dichiarazione-della-nato-gli-attacchi-da-parte-di-hacker-possono-provocare-un-casus-foederis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3561/de/erklarung-der-nato-hackerangriffe-konnen-einen-bundnisfall-auslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3561/fr/elargissement-de-la-clause-de-defense-mutuelle-de-l-otan-aux-cyberattaques-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3561/it/dichiarazione-della-nato-gli-attacchi-da-parte-di-hacker-possono-provocare-un-casus-foederis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3561/de/erklarung-der-nato-hackerangriffe-konnen-einen-bundnisfall-auslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3030/fr/est-il-conforme-a-la-volonte-du-legislateur-que-des-assureurs-complementaires-puissent-limiter-la-couverture-des-soins-aux-etablissements-listes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3030/de/entspricht-es-dem-willen-des-gesetzgebers-dass-zusatzversicherer-die-deckung-der-leistungen-auf-listenspitaler-beschranken-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3030/fr/est-il-conforme-a-la-volonte-du-legislateur-que-des-assureurs-complementaires-puissent-limiter-la-couverture-des-soins-aux-etablissements-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3030/it/e-conforme-alla-volonta-del-legislatore-che-i-fornitori-di-assicurazioni-complementari-possano-limitare-la-copertura-delle-cure-agli-stabilimenti-elencati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3030/de/entspricht-es-dem-willen-des-gesetzgebers-dass-zusatzversicherer-die-deckung-der-leistungen-auf-listenspitaler-beschranken-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3625/fr/developpement-de-nouvelles-formes-d-hebergement-examen-du-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3625/de/uberprufung-des-bundesrechts-aufgrund-der-entwicklung-neuer-beherbergungsformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3625/fr/developpement-de-nouvelles-formes-d-hebergement-examen-du-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3625/it/esame-del-diritto-federale-alla-luce-dello-sviluppo-di-nuove-forme-di-alloggio-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3625/de/uberprufung-des-bundesrechts-aufgrund-der-entwicklung-neuer-beherbergungsformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3030/it/e-conforme-alla-volonta-del-legislatore-che-i-fornitori-di-assicurazioni-complementari-possano-limitare-la-copertura-delle-cure-agli-stabilimenti-elencati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:45.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3030/de/entspricht-es-dem-willen-des-gesetzgebers-dass-zusatzversicherer-die-deckung-der-leistungen-auf-listenspitaler-beschranken-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3030/fr/est-il-conforme-a-la-volonte-du-legislateur-que-des-assureurs-complementaires-puissent-limiter-la-couverture-des-soins-aux-etablissements-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3030/it/e-conforme-alla-volonta-del-legislatore-che-i-fornitori-di-assicurazioni-complementari-possano-limitare-la-copertura-delle-cure-agli-stabilimenti-elencati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3030/de/entspricht-es-dem-willen-des-gesetzgebers-dass-zusatzversicherer-die-deckung-der-leistungen-auf-listenspitaler-beschranken-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3625/it/esame-del-diritto-federale-alla-luce-dello-sviluppo-di-nuove-forme-di-alloggio-turistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3625/de/uberprufung-des-bundesrechts-aufgrund-der-entwicklung-neuer-beherbergungsformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3625/fr/developpement-de-nouvelles-formes-d-hebergement-examen-du-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3625/it/esame-del-diritto-federale-alla-luce-dello-sviluppo-di-nuove-forme-di-alloggio-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3625/de/uberprufung-des-bundesrechts-aufgrund-der-entwicklung-neuer-beherbergungsformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3656/fr/halte-aux-effets-pervers-de-la-promotion-etatique-de-l-elevage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:02.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3656/de/fehlanreize-durch-staatliche-tierzuchtforderung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3656/fr/halte-aux-effets-pervers-de-la-promotion-etatique-de-l-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3656/it/promozione-dell-allevamento-di-animali-eliminare-incentivi-fuorvianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3656/de/fehlanreize-durch-staatliche-tierzuchtforderung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3264/fr/places-de-stage-dans-les-cabinets-prives-et-dans-les-domaines-extracliniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3264/de/praktikumsplatze-in-privaten-praxen-und-ausserklinischen-bereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3264/fr/places-de-stage-dans-les-cabinets-prives-et-dans-les-domaines-extracliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3264/it/posti-di-praticantato-in-studi-privati-e-settori-extraclinici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3264/de/praktikumsplatze-in-privaten-praxen-und-ausserklinischen-bereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3656/it/promozione-dell-allevamento-di-animali-eliminare-incentivi-fuorvianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:02.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3656/de/fehlanreize-durch-staatliche-tierzuchtforderung-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3656/fr/halte-aux-effets-pervers-de-la-promotion-etatique-de-l-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3656/it/promozione-dell-allevamento-di-animali-eliminare-incentivi-fuorvianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3656/de/fehlanreize-durch-staatliche-tierzuchtforderung-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3648/fr/freinons-l-explosion-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:26.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3648/de/stopp-der-pramienexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3648/fr/freinons-l-explosion-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3648/it/arginiamo-l-esplosione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3648/de/stopp-der-pramienexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3264/it/posti-di-praticantato-in-studi-privati-e-settori-extraclinici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:00.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3264/de/praktikumsplatze-in-privaten-praxen-und-ausserklinischen-bereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3264/fr/places-de-stage-dans-les-cabinets-prives-et-dans-les-domaines-extracliniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3264/it/posti-di-praticantato-in-studi-privati-e-settori-extraclinici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3264/de/praktikumsplatze-in-privaten-praxen-und-ausserklinischen-bereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3703/fr/pme-trouver-une-solution-pour-le-probleme-de-l-estimation-dans-le-cadre-de-l-impot-sur-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3703/de/losung-der-bewertungsproblematik-bei-der-vermogenssteuer-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3703/fr/pme-trouver-une-solution-pour-le-probleme-de-l-estimation-dans-le-cadre-de-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3703/it/trovare-una-soluzione-alla-questione-concernente-la-stima-ai-fini-dell-imposta-sulla-sostanza-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3703/de/losung-der-bewertungsproblematik-bei-der-vermogenssteuer-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3703/it/trovare-una-soluzione-alla-questione-concernente-la-stima-ai-fini-dell-imposta-sulla-sostanza-delle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3703/de/losung-der-bewertungsproblematik-bei-der-vermogenssteuer-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3703/fr/pme-trouver-une-solution-pour-le-probleme-de-l-estimation-dans-le-cadre-de-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3703/it/trovare-una-soluzione-alla-questione-concernente-la-stima-ai-fini-dell-imposta-sulla-sostanza-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3703/de/losung-der-bewertungsproblematik-bei-der-vermogenssteuer-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3648/it/arginiamo-l-esplosione-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:26.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3648/de/stopp-der-pramienexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3648/fr/freinons-l-explosion-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3648/it/arginiamo-l-esplosione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3648/de/stopp-der-pramienexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3598/fr/determination-de-l-age-des-demandeurs-d-asile-les-etudes-medicales-sont-elles-scientifiquement-fiables-et-juridiquement-acceptables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3598/de/altersbestimmung-bei-asylsuchenden-sind-die-medizinischen-studien-wissenschaftlich-glaubwurdig-und-rechtlich-haltbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3598/fr/determination-de-l-age-des-demandeurs-d-asile-les-etudes-medicales-sont-elles-scientifiquement-fiables-et-juridiquement-acceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3598/it/determinazione-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-gli-studi-medici-sono-scientificamente-attendibili-e-giuridicamente-accettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3598/de/altersbestimmung-bei-asylsuchenden-sind-die-medizinischen-studien-wissenschaftlich-glaubwurdig-und-rechtlich-haltbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3598/it/determinazione-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-gli-studi-medici-sono-scientificamente-attendibili-e-giuridicamente-accettabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3598/de/altersbestimmung-bei-asylsuchenden-sind-die-medizinischen-studien-wissenschaftlich-glaubwurdig-und-rechtlich-haltbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3598/fr/determination-de-l-age-des-demandeurs-d-asile-les-etudes-medicales-sont-elles-scientifiquement-fiables-et-juridiquement-acceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3598/it/determinazione-dell-eta-dei-richiedenti-l-asilo-gli-studi-medici-sono-scientificamente-attendibili-e-giuridicamente-accettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3598/de/altersbestimmung-bei-asylsuchenden-sind-die-medizinischen-studien-wissenschaftlich-glaubwurdig-und-rechtlich-haltbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3576/fr/renforcer-la-securite-des-pietons-mieux-combiner-les-possibilites-de-traverser-la-chaussee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:20.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3576/de/fussgangersicherheit-optimieren-querungsmoglichkeiten-besser-kombinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3576/fr/renforcer-la-securite-des-pietons-mieux-combiner-les-possibilites-de-traverser-la-chaussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3576/it/piu-sicurezza-per-i-pedoni-abbinando-diverse-forme-di-attraversamento-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3576/de/fussgangersicherheit-optimieren-querungsmoglichkeiten-besser-kombinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3731/fr/calcul-de-la-capacite-financiere-pour-les-anciennes-hypotheques-un-risque-de-pauperisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:07.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3731/de/armutsfalle-tragbarkeitsrechnung-bei-althypotheken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3731/fr/calcul-de-la-capacite-financiere-pour-les-anciennes-hypotheques-un-risque-de-pauperisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3731/it/calcolo-della-sostenibilita-finanziaria-per-le-vecchie-ipoteche-trappola-di-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3731/de/armutsfalle-tragbarkeitsrechnung-bei-althypotheken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3576/it/piu-sicurezza-per-i-pedoni-abbinando-diverse-forme-di-attraversamento-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:20.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3576/de/fussgangersicherheit-optimieren-querungsmoglichkeiten-besser-kombinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3576/fr/renforcer-la-securite-des-pietons-mieux-combiner-les-possibilites-de-traverser-la-chaussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3576/it/piu-sicurezza-per-i-pedoni-abbinando-diverse-forme-di-attraversamento-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3576/de/fussgangersicherheit-optimieren-querungsmoglichkeiten-besser-kombinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3731/it/calcolo-della-sostenibilita-finanziaria-per-le-vecchie-ipoteche-trappola-di-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:07.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3731/de/armutsfalle-tragbarkeitsrechnung-bei-althypotheken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3731/fr/calcul-de-la-capacite-financiere-pour-les-anciennes-hypotheques-un-risque-de-pauperisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3731/it/calcolo-della-sostenibilita-finanziaria-per-le-vecchie-ipoteche-trappola-di-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3731/de/armutsfalle-tragbarkeitsrechnung-bei-althypotheken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3725/fr/marches-publics-mettre-enfin-un-terme-a-la-gabegie-qui-regne-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3725/de/dem-beschaffungsdebakel-in-der-bundesverwaltung-endlich-einen-riegel-schieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3725/fr/marches-publics-mettre-enfin-un-terme-a-la-gabegie-qui-regne-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3725/it/acquisti-pubblici-porre-finalmente-termine-ai-disastri-in-seno-all-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3725/de/dem-beschaffungsdebakel-in-der-bundesverwaltung-endlich-einen-riegel-schieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3629/fr/concession-octroyee-a-la-ssr-introduire-une-competence-duale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:00.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3629/de/srg-konzession-duale-konzessionskompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3629/fr/concession-octroyee-a-la-ssr-introduire-une-competence-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3629/it/concessione-rilasciata-alla-ssr-introdurre-una-competenza-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3629/de/srg-konzession-duale-konzessionskompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3711/fr/mesurer-et-limiter-le-bruit-cause-par-les-motos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3711/de/motorradlarm-messen-und-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3711/fr/mesurer-et-limiter-le-bruit-cause-par-les-motos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3711/it/misurare-e-limitare-il-rumore-causato-dalle-motociclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3711/de/motorradlarm-messen-und-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3725/it/acquisti-pubblici-porre-finalmente-termine-ai-disastri-in-seno-all-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3725/de/dem-beschaffungsdebakel-in-der-bundesverwaltung-endlich-einen-riegel-schieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3725/fr/marches-publics-mettre-enfin-un-terme-a-la-gabegie-qui-regne-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3725/it/acquisti-pubblici-porre-finalmente-termine-ai-disastri-in-seno-all-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3725/de/dem-beschaffungsdebakel-in-der-bundesverwaltung-endlich-einen-riegel-schieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3045/fr/peage-pour-emprunter-le-tunnel-du-saint-gothard-et-les-autres-passages-alpins-dont-les-infrastructures-sont-onereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3045/de/maut-fur-den-gotthardtunnel-und-fur-andere-alpenquerende-ubergange-mit-kostenintensiven-infrastrukturbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3045/fr/peage-pour-emprunter-le-tunnel-du-saint-gothard-et-les-autres-passages-alpins-dont-les-infrastructures-sont-onereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3045/it/pedaggio-per-la-galleria-del-san-gottardo-e-per-altri-valichi-alpini-dotati-di-opere-infrastrutturali-costose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3045/de/maut-fur-den-gotthardtunnel-und-fur-andere-alpenquerende-ubergange-mit-kostenintensiven-infrastrukturbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3629/it/concessione-rilasciata-alla-ssr-introdurre-una-competenza-duale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:00.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3629/de/srg-konzession-duale-konzessionskompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3629/fr/concession-octroyee-a-la-ssr-introduire-une-competence-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3629/it/concessione-rilasciata-alla-ssr-introdurre-una-competenza-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3629/de/srg-konzession-duale-konzessionskompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3653/fr/monsieur-le-conseiller-federal-maurer-madame-la-conseillere-federale-sommaruga-que-se-passe-t-il-a-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:27.036Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3711/it/misurare-e-limitare-il-rumore-causato-dalle-motociclette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3711/de/motorradlarm-messen-und-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3711/fr/mesurer-et-limiter-le-bruit-cause-par-les-motos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3711/it/misurare-e-limitare-il-rumore-causato-dalle-motociclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3711/de/motorradlarm-messen-und-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3045/it/pedaggio-per-la-galleria-del-san-gottardo-e-per-altri-valichi-alpini-dotati-di-opere-infrastrutturali-costose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:46.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3045/de/maut-fur-den-gotthardtunnel-und-fur-andere-alpenquerende-ubergange-mit-kostenintensiven-infrastrukturbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3045/fr/peage-pour-emprunter-le-tunnel-du-saint-gothard-et-les-autres-passages-alpins-dont-les-infrastructures-sont-onereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3045/it/pedaggio-per-la-galleria-del-san-gottardo-e-per-altri-valichi-alpini-dotati-di-opere-infrastrutturali-costose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3045/de/maut-fur-den-gotthardtunnel-und-fur-andere-alpenquerende-ubergange-mit-kostenintensiven-infrastrukturbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3667/fr/marches-publics-et-transparence-au-niveau-de-la-sous-traitance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3667/de/offentliches-beschaffungswesen-und-transparenz-bei-unterauftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3667/fr/marches-publics-et-transparence-au-niveau-de-la-sous-traitance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3667/it/mercati-pubblici-e-trasparenza-in-materia-di-subappalti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3667/de/offentliches-beschaffungswesen-und-transparenz-bei-unterauftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3667/it/mercati-pubblici-e-trasparenza-in-materia-di-subappalti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3667/de/offentliches-beschaffungswesen-und-transparenz-bei-unterauftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3667/fr/marches-publics-et-transparence-au-niveau-de-la-sous-traitance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3667/it/mercati-pubblici-e-trasparenza-in-materia-di-subappalti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3667/de/offentliches-beschaffungswesen-und-transparenz-bei-unterauftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3674/fr/veiller-a-ce-que-les-initiatives-populaires-jouissent-d-une-majorite-solide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3674/de/eine-deutliche-mehrheit-fur-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3674/fr/veiller-a-ce-que-les-initiatives-populaires-jouissent-d-une-majorite-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3674/it/solida-maggioranza-per-le-nostre-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3674/de/eine-deutliche-mehrheit-fur-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3631/fr/rallonger-la-duree-de-l-allocation-de-maternite-en-cas-de-sejour-prolonge-du-nouveau-ne-a-l-hopital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:24.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3631/de/langer-dauernde-mutterschaftsentschadigung-bei-langerem-spitalaufenthalt-des-neugeborenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3631/fr/rallonger-la-duree-de-l-allocation-de-maternite-en-cas-de-sejour-prolonge-du-nouveau-ne-a-l-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3631/it/versare-piu-a-lungo-l-indennita-di-maternita-in-caso-di-soggiorno-ospedaliero-prolungato-del-neonato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3631/de/langer-dauernde-mutterschaftsentschadigung-bei-langerem-spitalaufenthalt-des-neugeborenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3277/fr/revoir-la-legalite-des-societes-boite-aux-lettres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3277/de/die-zulassigkeit-von-briefkastenfirmen-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3277/fr/revoir-la-legalite-des-societes-boite-aux-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3277/it/verificare-l-ammissibilita-delle-societa-fantasma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3277/de/die-zulassigkeit-von-briefkastenfirmen-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3674/it/solida-maggioranza-per-le-nostre-iniziative-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3674/de/eine-deutliche-mehrheit-fur-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3674/fr/veiller-a-ce-que-les-initiatives-populaires-jouissent-d-une-majorite-solide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3674/it/solida-maggioranza-per-le-nostre-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3674/de/eine-deutliche-mehrheit-fur-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3736/fr/pour-une-fin-de-vie-digne-en-prison-et-hors-de-prison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3736/de/fur-ein-menschenwurdiges-lebensende-im-gefangnis-und-ausserhalb-des-gefangnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3736/fr/pour-une-fin-de-vie-digne-en-prison-et-hors-de-prison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3736/it/per-una-fine-di-vita-dignitosa-dentro-e-fuori-di-prigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3736/de/fur-ein-menschenwurdiges-lebensende-im-gefangnis-und-ausserhalb-des-gefangnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3631/it/versare-piu-a-lungo-l-indennita-di-maternita-in-caso-di-soggiorno-ospedaliero-prolungato-del-neonato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:24.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3631/de/langer-dauernde-mutterschaftsentschadigung-bei-langerem-spitalaufenthalt-des-neugeborenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3631/fr/rallonger-la-duree-de-l-allocation-de-maternite-en-cas-de-sejour-prolonge-du-nouveau-ne-a-l-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3631/it/versare-piu-a-lungo-l-indennita-di-maternita-in-caso-di-soggiorno-ospedaliero-prolungato-del-neonato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3631/de/langer-dauernde-mutterschaftsentschadigung-bei-langerem-spitalaufenthalt-des-neugeborenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3277/it/verificare-l-ammissibilita-delle-societa-fantasma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:01.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3277/de/die-zulassigkeit-von-briefkastenfirmen-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3277/fr/revoir-la-legalite-des-societes-boite-aux-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3277/it/verificare-l-ammissibilita-delle-societa-fantasma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3277/de/die-zulassigkeit-von-briefkastenfirmen-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3736/it/per-una-fine-di-vita-dignitosa-dentro-e-fuori-di-prigione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3736/de/fur-ein-menschenwurdiges-lebensende-im-gefangnis-und-ausserhalb-des-gefangnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3736/fr/pour-une-fin-de-vie-digne-en-prison-et-hors-de-prison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3736/it/per-una-fine-di-vita-dignitosa-dentro-e-fuori-di-prigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3736/de/fur-ein-menschenwurdiges-lebensende-im-gefangnis-und-ausserhalb-des-gefangnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3600/fr/situation-en-erythree-soutenir-les-efforts-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3600/de/situation-in-eritrea-bestrebungen-der-uno-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3600/fr/situation-en-erythree-soutenir-les-efforts-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3600/it/situazione-in-eritrea-sostenere-gli-sforzi-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3600/de/situation-in-eritrea-bestrebungen-der-uno-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3600/it/situazione-in-eritrea-sostenere-gli-sforzi-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3600/de/situation-in-eritrea-bestrebungen-der-uno-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3600/fr/situation-en-erythree-soutenir-les-efforts-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3600/it/situazione-in-eritrea-sostenere-gli-sforzi-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3600/de/situation-in-eritrea-bestrebungen-der-uno-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3744/fr/comment-mesurer-l-efficacite-des-contributions-de-la-suisse-aux-objectifs-de-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3744/de/ziele-der-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-wie-kann-die-effizienz-der-schweizer-beitrage-gemessen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3744/fr/comment-mesurer-l-efficacite-des-contributions-de-la-suisse-aux-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3744/it/come-misurare-l-efficacia-dei-contributi-della-svizzera-alla-realizzazione-degli-obiettivi-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3744/de/ziele-der-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-wie-kann-die-effizienz-der-schweizer-beitrage-gemessen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3744/it/come-misurare-l-efficacia-dei-contributi-della-svizzera-alla-realizzazione-degli-obiettivi-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3744/de/ziele-der-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-wie-kann-die-effizienz-der-schweizer-beitrage-gemessen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3744/fr/comment-mesurer-l-efficacite-des-contributions-de-la-suisse-aux-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3744/it/come-misurare-l-efficacia-dei-contributi-della-svizzera-alla-realizzazione-degli-obiettivi-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3744/de/ziele-der-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-wie-kann-die-effizienz-der-schweizer-beitrage-gemessen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3729/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-la-suisse-doit-former-elle-meme-les-specialistes-dont-elle-a-besoin-au-lieu-d-augmenter-les-contingents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3729/de/fehlende-fachkrafte-selber-ausbilden-statt-kontingente-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3729/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-la-suisse-doit-former-elle-meme-les-specialistes-dont-elle-a-besoin-au-lieu-d-augmenter-les-contingents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3729/it/formare-i-professionisti-in-loco-invece-di-aumentare-i-contingenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3729/de/fehlende-fachkrafte-selber-ausbilden-statt-kontingente-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3067/fr/taxi-vtc-et-uber-une-concurrence-loyale-et-des-appellations-claires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3067/de/taxis-uber-und-andere-fahrdienste-fairer-wettbewerb-und-klare-bezeichnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3067/fr/taxi-vtc-et-uber-une-concurrence-loyale-et-des-appellations-claires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3067/it/taxi-noleggio-con-conducente-e-uber-concorrenza-leale-e-denominazioni-chiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3067/de/taxis-uber-und-andere-fahrdienste-fairer-wettbewerb-und-klare-bezeichnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3636/fr/le-fisc-suisse-a-la-rescousse-des-autorites-francaises-pour-etablir-des-demandes-d-assistance-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:00.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3636/de/schweizer-steuerverwalter-als-erfullungsgehilfen-bei-franzosischen-amtshilfegesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3636/fr/le-fisc-suisse-a-la-rescousse-des-autorites-francaises-pour-etablir-des-demandes-d-assistance-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3636/it/funzionari-fiscali-svizzeri-quali-collaboratori-ausiliari-per-le-domande-di-assistenza-amministrativa-francesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3636/de/schweizer-steuerverwalter-als-erfullungsgehilfen-bei-franzosischen-amtshilfegesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3067/it/taxi-noleggio-con-conducente-e-uber-concorrenza-leale-e-denominazioni-chiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:47.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3067/de/taxis-uber-und-andere-fahrdienste-fairer-wettbewerb-und-klare-bezeichnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3067/fr/taxi-vtc-et-uber-une-concurrence-loyale-et-des-appellations-claires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3067/it/taxi-noleggio-con-conducente-e-uber-concorrenza-leale-e-denominazioni-chiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3067/de/taxis-uber-und-andere-fahrdienste-fairer-wettbewerb-und-klare-bezeichnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3729/it/formare-i-professionisti-in-loco-invece-di-aumentare-i-contingenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3729/de/fehlende-fachkrafte-selber-ausbilden-statt-kontingente-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3729/fr/penurie-de-main-d-oeuvre-la-suisse-doit-former-elle-meme-les-specialistes-dont-elle-a-besoin-au-lieu-d-augmenter-les-contingents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3729/it/formare-i-professionisti-in-loco-invece-di-aumentare-i-contingenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3729/de/fehlende-fachkrafte-selber-ausbilden-statt-kontingente-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3678/fr/comment-ameliorer-l-application-de-la-loi-sur-la-transparence-au-sein-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3678/de/wie-kann-das-offentlichkeitsgesetz-in-der-verwaltung-besser-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3678/fr/comment-ameliorer-l-application-de-la-loi-sur-la-transparence-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3678/it/come-migliorare-l-applicazione-della-legge-sulla-trasparenza-all-interno-dell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3678/de/wie-kann-das-offentlichkeitsgesetz-in-der-verwaltung-besser-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3640/fr/liens-personnels-durables-entretenus-par-la-banque-cramer-et-cie-sa-avec-la-presidence-des-fonds-avs-ai-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:25.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3640/de/dauerhafte-personliche-verbindungen-zwischen-der-banque-cramer-et-cie-sa-und-dem-verwaltungsratsprasidenten-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3640/fr/liens-personnels-durables-entretenus-par-la-banque-cramer-et-cie-sa-avec-la-presidence-des-fonds-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3640/it/legami-personali-duraturi-tra-la-banca-cramer-et-cie-sa-e-la-presidenza-dei-fondi-avs-ai-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3640/de/dauerhafte-personliche-verbindungen-zwischen-der-banque-cramer-et-cie-sa-und-dem-verwaltungsratsprasidenten-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3636/it/funzionari-fiscali-svizzeri-quali-collaboratori-ausiliari-per-le-domande-di-assistenza-amministrativa-francesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:00.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3636/de/schweizer-steuerverwalter-als-erfullungsgehilfen-bei-franzosischen-amtshilfegesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3636/fr/le-fisc-suisse-a-la-rescousse-des-autorites-francaises-pour-etablir-des-demandes-d-assistance-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3636/it/funzionari-fiscali-svizzeri-quali-collaboratori-ausiliari-per-le-domande-di-assistenza-amministrativa-francesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3636/de/schweizer-steuerverwalter-als-erfullungsgehilfen-bei-franzosischen-amtshilfegesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3640/it/legami-personali-duraturi-tra-la-banca-cramer-et-cie-sa-e-la-presidenza-dei-fondi-avs-ai-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:25.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3640/de/dauerhafte-personliche-verbindungen-zwischen-der-banque-cramer-et-cie-sa-und-dem-verwaltungsratsprasidenten-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3640/fr/liens-personnels-durables-entretenus-par-la-banque-cramer-et-cie-sa-avec-la-presidence-des-fonds-avs-ai-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3640/it/legami-personali-duraturi-tra-la-banca-cramer-et-cie-sa-e-la-presidenza-dei-fondi-avs-ai-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3640/de/dauerhafte-personliche-verbindungen-zwischen-der-banque-cramer-et-cie-sa-und-dem-verwaltungsratsprasidenten-der-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3675/fr/armes-a-domicile-non-au-diktat-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3675/de/waffen-zu-hause-nein-zum-diktat-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3675/fr/armes-a-domicile-non-au-diktat-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3675/it/armi-a-domicilio-no-ai-diktat-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3675/de/waffen-zu-hause-nein-zum-diktat-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3678/it/come-migliorare-l-applicazione-della-legge-sulla-trasparenza-all-interno-dell-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3678/de/wie-kann-das-offentlichkeitsgesetz-in-der-verwaltung-besser-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3678/fr/comment-ameliorer-l-application-de-la-loi-sur-la-transparence-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3678/it/come-migliorare-l-applicazione-della-legge-sulla-trasparenza-all-interno-dell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3678/de/wie-kann-das-offentlichkeitsgesetz-in-der-verwaltung-besser-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3685/fr/economie-collaborative-reduire-la-bureaucratie-par-un-mode-d-imputation-national-simplifie-des-taxes-de-sejour-qui-n-ont-pu-etre-percues-jusqu-a-present</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3685/de/sharing-economy-weniger-burokratie-durch-eine-einfache-nationale-abrechnung-der-kurtaxen-die-bisher-nicht-eingezogen-werden-konnten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3685/fr/economie-collaborative-reduire-la-bureaucratie-par-un-mode-d-imputation-national-simplifie-des-taxes-de-sejour-qui-n-ont-pu-etre-percues-jusqu-a-present"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3685/it/sharing-economy-ridurre-la-burocrazia-introducendo-un-metodo-di-computo-nazionale-semplificato-per-le-tasse-di-soggiorno-non-ancora-percepite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3685/de/sharing-economy-weniger-burokratie-durch-eine-einfache-nationale-abrechnung-der-kurtaxen-die-bisher-nicht-eingezogen-werden-konnten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3724/fr/prix-des-medicaments-une-transparence-encore-insuffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3724/de/medikamentenpreise-transparenz-immer-noch-ungenugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3724/fr/prix-des-medicaments-une-transparence-encore-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3724/it/prezzi-dei-medicamenti-la-trasparenza-rimane-insufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3724/de/medikamentenpreise-transparenz-immer-noch-ungenugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3675/it/armi-a-domicilio-no-ai-diktat-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3675/de/waffen-zu-hause-nein-zum-diktat-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3675/fr/armes-a-domicile-non-au-diktat-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3675/it/armi-a-domicilio-no-ai-diktat-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3675/de/waffen-zu-hause-nein-zum-diktat-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3685/it/sharing-economy-ridurre-la-burocrazia-introducendo-un-metodo-di-computo-nazionale-semplificato-per-le-tasse-di-soggiorno-non-ancora-percepite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3685/de/sharing-economy-weniger-burokratie-durch-eine-einfache-nationale-abrechnung-der-kurtaxen-die-bisher-nicht-eingezogen-werden-konnten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3685/fr/economie-collaborative-reduire-la-bureaucratie-par-un-mode-d-imputation-national-simplifie-des-taxes-de-sejour-qui-n-ont-pu-etre-percues-jusqu-a-present"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3685/it/sharing-economy-ridurre-la-burocrazia-introducendo-un-metodo-di-computo-nazionale-semplificato-per-le-tasse-di-soggiorno-non-ancora-percepite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3685/de/sharing-economy-weniger-burokratie-durch-eine-einfache-nationale-abrechnung-der-kurtaxen-die-bisher-nicht-eingezogen-werden-konnten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3724/it/prezzi-dei-medicamenti-la-trasparenza-rimane-insufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3724/de/medikamentenpreise-transparenz-immer-noch-ungenugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3724/fr/prix-des-medicaments-une-transparence-encore-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3724/it/prezzi-dei-medicamenti-la-trasparenza-rimane-insufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3724/de/medikamentenpreise-transparenz-immer-noch-ungenugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3282/fr/situation-en-matiere-d-emplois-apres-le-non-du-peuple-sur-le-projet-de-vignette-le-24-novembre-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:02.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3282/de/stand-bei-den-anstellungen-nach-dem-volksnein-vom-24-november-2013-zur-vignettenvorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3282/fr/situation-en-matiere-d-emplois-apres-le-non-du-peuple-sur-le-projet-de-vignette-le-24-novembre-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3282/it/situazione-degli-impieghi-dopo-il-no-del-popolo-al-progetto-del-24-novembre-2013-sul-contrassegno-autostradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3282/de/stand-bei-den-anstellungen-nach-dem-volksnein-vom-24-november-2013-zur-vignettenvorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3282/it/situazione-degli-impieghi-dopo-il-no-del-popolo-al-progetto-del-24-novembre-2013-sul-contrassegno-autostradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:02.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3282/de/stand-bei-den-anstellungen-nach-dem-volksnein-vom-24-november-2013-zur-vignettenvorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3282/fr/situation-en-matiere-d-emplois-apres-le-non-du-peuple-sur-le-projet-de-vignette-le-24-novembre-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3282/it/situazione-degli-impieghi-dopo-il-no-del-popolo-al-progetto-del-24-novembre-2013-sul-contrassegno-autostradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3282/de/stand-bei-den-anstellungen-nach-dem-volksnein-vom-24-november-2013-zur-vignettenvorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3743/fr/concretiser-durablement-l-agenda-2030-pour-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3743/de/die-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-auf-nachhaltige-weise-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3743/fr/concretiser-durablement-l-agenda-2030-pour-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3743/it/attuare-in-modo-duraturo-l-agenda-2030-per-uno-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3743/de/die-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-auf-nachhaltige-weise-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3613/fr/methodes-de-determination-de-l-age-des-jeunes-migrants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:17.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3613/de/methoden-zur-bestimmung-des-alters-von-jungen-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3613/fr/methodes-de-determination-de-l-age-des-jeunes-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3613/it/metodi-di-determinazione-dell-eta-dei-giovani-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3613/de/methoden-zur-bestimmung-des-alters-von-jungen-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3743/it/attuare-in-modo-duraturo-l-agenda-2030-per-uno-sviluppo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3743/de/die-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-auf-nachhaltige-weise-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3743/fr/concretiser-durablement-l-agenda-2030-pour-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3743/it/attuare-in-modo-duraturo-l-agenda-2030-per-uno-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3743/de/die-agenda-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-auf-nachhaltige-weise-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3613/it/metodi-di-determinazione-dell-eta-dei-giovani-migranti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:17.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3613/de/methoden-zur-bestimmung-des-alters-von-jungen-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3613/fr/methodes-de-determination-de-l-age-des-jeunes-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3613/it/metodi-di-determinazione-dell-eta-dei-giovani-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3613/de/methoden-zur-bestimmung-des-alters-von-jungen-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3762/fr/attention-danger-deodorants-contenant-des-sels-d-aluminium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3762/de/achtung-gefahr-aluminiumsalze-in-deodorants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3762/fr/attention-danger-deodorants-contenant-des-sels-d-aluminium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3762/it/attenzione-pericolo-deodoranti-contenenti-sali-di-alluminio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3762/de/achtung-gefahr-aluminiumsalze-in-deodorants"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3074/fr/cantonnements-militaires-du-san-jorio-pourquoi-les-detruire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3074/de/weshalb-wurden-die-militarunterkunfte-auf-dem-san-jorio-pass-abgebrochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3074/fr/cantonnements-militaires-du-san-jorio-pourquoi-les-detruire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3074/it/perche-distruggere-gli-accantonamenti-militari-sul-san-jorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3074/de/weshalb-wurden-die-militarunterkunfte-auf-dem-san-jorio-pass-abgebrochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3762/it/attenzione-pericolo-deodoranti-contenenti-sali-di-alluminio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3762/de/achtung-gefahr-aluminiumsalze-in-deodorants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3762/fr/attention-danger-deodorants-contenant-des-sels-d-aluminium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3762/it/attenzione-pericolo-deodoranti-contenenti-sali-di-alluminio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3762/de/achtung-gefahr-aluminiumsalze-in-deodorants"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3074/it/perche-distruggere-gli-accantonamenti-militari-sul-san-jorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:48.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3074/de/weshalb-wurden-die-militarunterkunfte-auf-dem-san-jorio-pass-abgebrochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3074/fr/cantonnements-militaires-du-san-jorio-pourquoi-les-detruire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3074/it/perche-distruggere-gli-accantonamenti-militari-sul-san-jorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3074/de/weshalb-wurden-die-militarunterkunfte-auf-dem-san-jorio-pass-abgebrochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3732/fr/regles-de-la-confederation-sur-la-retraite-et-la-retraite-anticipee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3732/de/pensions-und-vorruhestandsregelungen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3732/fr/regles-de-la-confederation-sur-la-retraite-et-la-retraite-anticipee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3732/it/regolamentazioni-per-la-pensione-e-per-il-prepensionamento-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3732/de/pensions-und-vorruhestandsregelungen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3662/fr/vue-d-ensemble-de-la-penalisation-fiscale-du-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:28.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3662/de/gesamtschau-bei-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3662/fr/vue-d-ensemble-de-la-penalisation-fiscale-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3662/it/panoramica-generale-della-penalizzazione-del-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3662/de/gesamtschau-bei-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3654/fr/les-travailleurs-feront-ils-les-frais-de-la-tarification-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:02.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3654/de/werden-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-fur-das-mobility-pricing-aufkommen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3654/fr/les-travailleurs-feront-ils-les-frais-de-la-tarification-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3654/it/il-mobility-pricing-penalizzera-i-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3654/de/werden-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-fur-das-mobility-pricing-aufkommen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3728/fr/des-criminels-en-liberte-en-raison-d-une-insuffisance-de-places-dans-nos-prisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3728/de/kriminelle-wegen-platzmangels-in-schweizer-gefangnissen-auf-freiem-fuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3728/fr/des-criminels-en-liberte-en-raison-d-une-insuffisance-de-places-dans-nos-prisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3728/it/criminali-in-liberta-per-insufficienza-di-posti-nelle-nostre-prigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3728/de/kriminelle-wegen-platzmangels-in-schweizer-gefangnissen-auf-freiem-fuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3732/it/regolamentazioni-per-la-pensione-e-per-il-prepensionamento-presso-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3732/de/pensions-und-vorruhestandsregelungen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3732/fr/regles-de-la-confederation-sur-la-retraite-et-la-retraite-anticipee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3732/it/regolamentazioni-per-la-pensione-e-per-il-prepensionamento-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3732/de/pensions-und-vorruhestandsregelungen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3662/it/panoramica-generale-della-penalizzazione-del-matrimonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:28.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3662/de/gesamtschau-bei-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3662/fr/vue-d-ensemble-de-la-penalisation-fiscale-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3662/it/panoramica-generale-della-penalizzazione-del-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3662/de/gesamtschau-bei-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3728/it/criminali-in-liberta-per-insufficienza-di-posti-nelle-nostre-prigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3728/de/kriminelle-wegen-platzmangels-in-schweizer-gefangnissen-auf-freiem-fuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3728/fr/des-criminels-en-liberte-en-raison-d-une-insuffisance-de-places-dans-nos-prisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3728/it/criminali-in-liberta-per-insufficienza-di-posti-nelle-nostre-prigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3728/de/kriminelle-wegen-platzmangels-in-schweizer-gefangnissen-auf-freiem-fuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3654/it/il-mobility-pricing-penalizzera-i-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:02.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3654/de/werden-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-fur-das-mobility-pricing-aufkommen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3654/fr/les-travailleurs-feront-ils-les-frais-de-la-tarification-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3654/it/il-mobility-pricing-penalizzera-i-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3654/de/werden-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-fur-das-mobility-pricing-aufkommen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3704/fr/projet-d-horaire-2017-des-cff-envisage-t-on-d-affaiblir-le-noeud-ferroviaire-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3704/de/sbb-fahrplanentwurf-2017-beabsichtigte-schwachung-des-bahnknotens-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3704/fr/projet-d-horaire-2017-des-cff-envisage-t-on-d-affaiblir-le-noeud-ferroviaire-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3704/it/bozza-dell-orario-2017-delle-ffs-indebolimento-intenzionale-del-nodo-ferroviario-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3704/de/sbb-fahrplanentwurf-2017-beabsichtigte-schwachung-des-bahnknotens-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3681/fr/un-organe-mandate-par-la-confederation-fait-il-commerce-des-donnees-sensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3681/de/macht-ein-vom-bund-beauftragtes-organ-geschafte-mit-besonders-schutzenswerten-personendaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3681/fr/un-organe-mandate-par-la-confederation-fait-il-commerce-des-donnees-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3681/it/un-organo-incaricato-dalla-confederazione-commercia-dati-sensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3681/de/macht-ein-vom-bund-beauftragtes-organ-geschafte-mit-besonders-schutzenswerten-personendaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3684/fr/fuites-recentes-sur-l-accord-tisa-la-democratie-est-effectivement-mise-a-mal-par-le-traite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3684/de/neuestes-tisa-informationsleck-bestatigt-die-selbstfesselung-der-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3684/fr/fuites-recentes-sur-l-accord-tisa-la-democratie-est-effectivement-mise-a-mal-par-le-traite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3684/it/la-recente-fuga-di-notizie-sull-accordo-tisa-conferma-il-maltrattamento-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3684/de/neuestes-tisa-informationsleck-bestatigt-die-selbstfesselung-der-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3704/it/bozza-dell-orario-2017-delle-ffs-indebolimento-intenzionale-del-nodo-ferroviario-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3704/de/sbb-fahrplanentwurf-2017-beabsichtigte-schwachung-des-bahnknotens-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3704/fr/projet-d-horaire-2017-des-cff-envisage-t-on-d-affaiblir-le-noeud-ferroviaire-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3704/it/bozza-dell-orario-2017-delle-ffs-indebolimento-intenzionale-del-nodo-ferroviario-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3704/de/sbb-fahrplanentwurf-2017-beabsichtigte-schwachung-des-bahnknotens-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3681/it/un-organo-incaricato-dalla-confederazione-commercia-dati-sensibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3681/de/macht-ein-vom-bund-beauftragtes-organ-geschafte-mit-besonders-schutzenswerten-personendaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3681/fr/un-organe-mandate-par-la-confederation-fait-il-commerce-des-donnees-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3681/it/un-organo-incaricato-dalla-confederazione-commercia-dati-sensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3681/de/macht-ein-vom-bund-beauftragtes-organ-geschafte-mit-besonders-schutzenswerten-personendaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3684/it/la-recente-fuga-di-notizie-sull-accordo-tisa-conferma-il-maltrattamento-della-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3684/de/neuestes-tisa-informationsleck-bestatigt-die-selbstfesselung-der-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3684/fr/fuites-recentes-sur-l-accord-tisa-la-democratie-est-effectivement-mise-a-mal-par-le-traite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3684/it/la-recente-fuga-di-notizie-sull-accordo-tisa-conferma-il-maltrattamento-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3684/de/neuestes-tisa-informationsleck-bestatigt-die-selbstfesselung-der-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3626/fr/un-plan-d-action-concret-pour-la-protection-contre-la-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:18.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3626/de/konkreter-aktionsplan-fur-den-schutz-vor-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3626/fr/un-plan-d-action-concret-pour-la-protection-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3626/it/un-piano-d-azione-concreto-per-proteggere-dalla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3626/de/konkreter-aktionsplan-fur-den-schutz-vor-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3626/it/un-piano-d-azione-concreto-per-proteggere-dalla-discriminazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:18.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3626/de/konkreter-aktionsplan-fur-den-schutz-vor-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3626/fr/un-plan-d-action-concret-pour-la-protection-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3626/it/un-piano-d-azione-concreto-per-proteggere-dalla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3626/de/konkreter-aktionsplan-fur-den-schutz-vor-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3307/fr/modeles-d-imposition-de-la-famille-pour-une-imposition-equilibree-des-parents-vivant-separes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:11.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3307/de/modelle-der-familienbesteuerung-ausgewogene-besteuerung-getrenntlebender-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3307/fr/modeles-d-imposition-de-la-famille-pour-une-imposition-equilibree-des-parents-vivant-separes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3307/it/modelli-di-imposizione-della-famiglia-imposizione-equilibrata-di-genitori-che-vivono-separati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3307/de/modelle-der-familienbesteuerung-ausgewogene-besteuerung-getrenntlebender-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3307/it/modelli-di-imposizione-della-famiglia-imposizione-equilibrata-di-genitori-che-vivono-separati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:11.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3307/de/modelle-der-familienbesteuerung-ausgewogene-besteuerung-getrenntlebender-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3307/fr/modeles-d-imposition-de-la-famille-pour-une-imposition-equilibree-des-parents-vivant-separes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3307/it/modelli-di-imposizione-della-famiglia-imposizione-equilibrata-di-genitori-che-vivono-separati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3307/de/modelle-der-familienbesteuerung-ausgewogene-besteuerung-getrenntlebender-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3750/fr/avenir-de-la-politique-en-matiere-d-energie-et-de-climat-un-nouveau-modele-de-marche-pour-assurer-la-production-de-courant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3750/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-neues-marktmodell-zur-sicherung-der-stromproduktion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3750/fr/avenir-de-la-politique-en-matiere-d-energie-et-de-climat-un-nouveau-modele-de-marche-pour-assurer-la-production-de-courant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3750/it/futuro-della-politica-climatica-ed-energetica-nuovo-modello-di-mercato-per-garantire-la-produzione-di-energia-elettrica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3750/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-neues-marktmodell-zur-sicherung-der-stromproduktion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3747/fr/defenseurs-d-office-limiter-la-possibilite-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:21.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3747/de/den-wechsel-der-amtlichen-verteidigung-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3747/fr/defenseurs-d-office-limiter-la-possibilite-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3747/it/limitare-il-cambio-del-difensore-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3747/de/den-wechsel-der-amtlichen-verteidigung-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3085/fr/planification-d-urgence-en-matiere-d-asile-jouer-la-carte-du-federalisme-plutot-que-de-se-repasser-la-patate-chaude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:49.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3085/de/notfallplanung-im-asylwesen-foderalistisches-miteinander-statt-schwarz-peter-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3085/fr/planification-d-urgence-en-matiere-d-asile-jouer-la-carte-du-federalisme-plutot-que-de-se-repasser-la-patate-chaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3085/it/pianificazione-in-caso-d-emergenza-nel-settore-dell-asilo-collaborazione-federalista-invece-di-fare-a-scaricabarile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3085/de/notfallplanung-im-asylwesen-foderalistisches-miteinander-statt-schwarz-peter-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3750/it/futuro-della-politica-climatica-ed-energetica-nuovo-modello-di-mercato-per-garantire-la-produzione-di-energia-elettrica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3750/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-neues-marktmodell-zur-sicherung-der-stromproduktion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3750/fr/avenir-de-la-politique-en-matiere-d-energie-et-de-climat-un-nouveau-modele-de-marche-pour-assurer-la-production-de-courant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3750/it/futuro-della-politica-climatica-ed-energetica-nuovo-modello-di-mercato-per-garantire-la-produzione-di-energia-elettrica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3750/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-neues-marktmodell-zur-sicherung-der-stromproduktion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3775/fr/aides-financieres-octroyees-en-vertu-de-l-article-7-alinea-2-de-la-loi-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3775/de/vergabe-von-finanzhilfen-gemass-artikel-7-absatz-2-des-kinder-und-jugendforderungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3775/fr/aides-financieres-octroyees-en-vertu-de-l-article-7-alinea-2-de-la-loi-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3775/it/aiuti-finanziari-concessi-in-virtu-dell-articolo-7-capoverso-2-della-legge-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3775/de/vergabe-von-finanzhilfen-gemass-artikel-7-absatz-2-des-kinder-und-jugendforderungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3733/fr/il-n-appartient-pas-a-la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-d-imposer-de-nouvelles-regles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:07.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3733/de/keine-neue-soft-regulierung-durch-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3733/fr/il-n-appartient-pas-a-la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-d-imposer-de-nouvelles-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3733/it/no-a-una-nuova-regolamentazione-soft-da-parte-della-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3733/de/keine-neue-soft-regulierung-durch-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3085/it/pianificazione-in-caso-d-emergenza-nel-settore-dell-asilo-collaborazione-federalista-invece-di-fare-a-scaricabarile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:49.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3085/de/notfallplanung-im-asylwesen-foderalistisches-miteinander-statt-schwarz-peter-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3085/fr/planification-d-urgence-en-matiere-d-asile-jouer-la-carte-du-federalisme-plutot-que-de-se-repasser-la-patate-chaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3085/it/pianificazione-in-caso-d-emergenza-nel-settore-dell-asilo-collaborazione-federalista-invece-di-fare-a-scaricabarile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3085/de/notfallplanung-im-asylwesen-foderalistisches-miteinander-statt-schwarz-peter-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3733/it/no-a-una-nuova-regolamentazione-soft-da-parte-della-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:07.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3733/de/keine-neue-soft-regulierung-durch-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3733/fr/il-n-appartient-pas-a-la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-d-imposer-de-nouvelles-regles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3733/it/no-a-una-nuova-regolamentazione-soft-da-parte-della-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3733/de/keine-neue-soft-regulierung-durch-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3775/it/aiuti-finanziari-concessi-in-virtu-dell-articolo-7-capoverso-2-della-legge-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3775/de/vergabe-von-finanzhilfen-gemass-artikel-7-absatz-2-des-kinder-und-jugendforderungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3775/fr/aides-financieres-octroyees-en-vertu-de-l-article-7-alinea-2-de-la-loi-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3775/it/aiuti-finanziari-concessi-in-virtu-dell-articolo-7-capoverso-2-della-legge-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3775/de/vergabe-von-finanzhilfen-gemass-artikel-7-absatz-2-des-kinder-und-jugendforderungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3747/it/limitare-il-cambio-del-difensore-d-ufficio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:21.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3747/de/den-wechsel-der-amtlichen-verteidigung-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3747/fr/defenseurs-d-office-limiter-la-possibilite-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3747/it/limitare-il-cambio-del-difensore-d-ufficio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3747/de/den-wechsel-der-amtlichen-verteidigung-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3671/fr/accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue-dans-le-domaine-de-la-politique-etrangere-et-de-securite-commune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:28.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3671/de/rahmenabkommen-schweiz-eu-im-bereich-einer-gemeinsamen-aussen-und-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3671/fr/accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue-dans-le-domaine-de-la-politique-etrangere-et-de-securite-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3671/it/accordo-quadro-tra-svizzera-e-ue-per-una-politica-estera-e-di-sicurezza-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3671/de/rahmenabkommen-schweiz-eu-im-bereich-einer-gemeinsamen-aussen-und-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3658/fr/soutenir-la-creation-d-une-formation-de-fablab-manager</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:02.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3658/de/schaffung-einer-ausbildung-zur-fab-lab-managerin-zum-fab-lab-manager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3658/fr/soutenir-la-creation-d-une-formation-de-fablab-manager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3658/it/promuovere-la-creazione-di-una-formazione-per-responsabili-fab-lab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3658/de/schaffung-einer-ausbildung-zur-fab-lab-managerin-zum-fab-lab-manager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3705/fr/compenser-le-rencherissement-uniquement-quand-il-survient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3705/de/teuerung-nur-ausgleichen-wenn-teuerung-anfallt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3705/fr/compenser-le-rencherissement-uniquement-quand-il-survient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3705/it/compensare-il-rincaro-solo-quando-e-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3705/de/teuerung-nur-ausgleichen-wenn-teuerung-anfallt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3671/it/accordo-quadro-tra-svizzera-e-ue-per-una-politica-estera-e-di-sicurezza-comune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:28.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3671/de/rahmenabkommen-schweiz-eu-im-bereich-einer-gemeinsamen-aussen-und-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3671/fr/accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue-dans-le-domaine-de-la-politique-etrangere-et-de-securite-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3671/it/accordo-quadro-tra-svizzera-e-ue-per-una-politica-estera-e-di-sicurezza-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3671/de/rahmenabkommen-schweiz-eu-im-bereich-einer-gemeinsamen-aussen-und-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3717/fr/naturalisations-liberte-d-orthographier-son-nom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3717/de/wer-schweizerin-oder-schweizer-wird-soll-die-schreibweise-seines-namens-frei-wahlen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3717/fr/naturalisations-liberte-d-orthographier-son-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3717/it/chi-intende-acquisire-la-cittadinanza-svizzera-deve-poter-scegliere-liberamente-come-scrivere-il-proprio-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3717/de/wer-schweizerin-oder-schweizer-wird-soll-die-schreibweise-seines-namens-frei-wahlen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3705/it/compensare-il-rincaro-solo-quando-e-effettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3705/de/teuerung-nur-ausgleichen-wenn-teuerung-anfallt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3705/fr/compenser-le-rencherissement-uniquement-quand-il-survient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3705/it/compensare-il-rincaro-solo-quando-e-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3705/de/teuerung-nur-ausgleichen-wenn-teuerung-anfallt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3658/it/promuovere-la-creazione-di-una-formazione-per-responsabili-fab-lab</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:02.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3658/de/schaffung-einer-ausbildung-zur-fab-lab-managerin-zum-fab-lab-manager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3658/fr/soutenir-la-creation-d-une-formation-de-fablab-manager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3658/it/promuovere-la-creazione-di-una-formazione-per-responsabili-fab-lab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3658/de/schaffung-einer-ausbildung-zur-fab-lab-managerin-zum-fab-lab-manager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3696/fr/obligation-pour-les-employes-de-la-confederation-de-lui-remettre-leur-revenu-reversement-integral-a-la-caisse-federale-des-indemnites-qui-decoulent-du-rapport-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3696/de/ablieferungspflicht-von-bundesangestellten-entschadigungen-die-im-zusammenhang-mit-dem-arbeitsverhaltnis-beim-bund-stehen-mussen-vollumfanglich-an-die-bundeskasse-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3696/fr/obligation-pour-les-employes-de-la-confederation-de-lui-remettre-leur-revenu-reversement-integral-a-la-caisse-federale-des-indemnites-qui-decoulent-du-rapport-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3696/it/obbligo-per-gli-impiegati-federali-di-fornire-tutto-o-parte-del-reddito-ricavato-da-attivita-a-favore-di-terzi-versamento-integrale-alla-cassa-federale-delle-indennita-in-relazione-con-il-rapporto-di-lavoro-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3696/de/ablieferungspflicht-von-bundesangestellten-entschadigungen-die-im-zusammenhang-mit-dem-arbeitsverhaltnis-beim-bund-stehen-mussen-vollumfanglich-an-die-bundeskasse-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3717/it/chi-intende-acquisire-la-cittadinanza-svizzera-deve-poter-scegliere-liberamente-come-scrivere-il-proprio-nome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3717/de/wer-schweizerin-oder-schweizer-wird-soll-die-schreibweise-seines-namens-frei-wahlen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3717/fr/naturalisations-liberte-d-orthographier-son-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3717/it/chi-intende-acquisire-la-cittadinanza-svizzera-deve-poter-scegliere-liberamente-come-scrivere-il-proprio-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3717/de/wer-schweizerin-oder-schweizer-wird-soll-die-schreibweise-seines-namens-frei-wahlen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3696/it/obbligo-per-gli-impiegati-federali-di-fornire-tutto-o-parte-del-reddito-ricavato-da-attivita-a-favore-di-terzi-versamento-integrale-alla-cassa-federale-delle-indennita-in-relazione-con-il-rapporto-di-lavoro-presso-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3696/de/ablieferungspflicht-von-bundesangestellten-entschadigungen-die-im-zusammenhang-mit-dem-arbeitsverhaltnis-beim-bund-stehen-mussen-vollumfanglich-an-die-bundeskasse-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3696/fr/obligation-pour-les-employes-de-la-confederation-de-lui-remettre-leur-revenu-reversement-integral-a-la-caisse-federale-des-indemnites-qui-decoulent-du-rapport-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3696/it/obbligo-per-gli-impiegati-federali-di-fornire-tutto-o-parte-del-reddito-ricavato-da-attivita-a-favore-di-terzi-versamento-integrale-alla-cassa-federale-delle-indennita-in-relazione-con-il-rapporto-di-lavoro-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3696/de/ablieferungspflicht-von-bundesangestellten-entschadigungen-die-im-zusammenhang-mit-dem-arbeitsverhaltnis-beim-bund-stehen-mussen-vollumfanglich-an-die-bundeskasse-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3635/fr/avenir-de-la-psychiatrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:25.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3635/de/zukunft-der-psychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3635/fr/avenir-de-la-psychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3635/it/il-futuro-della-psichiatria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3635/de/zukunft-der-psychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3635/it/il-futuro-della-psichiatria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:25.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3635/de/zukunft-der-psychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3635/fr/avenir-de-la-psychiatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3635/it/il-futuro-della-psichiatria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3635/de/zukunft-der-psychiatrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3310/fr/drones-proteger-la-population-contre-les-dangers-potentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3310/de/drohnen-bevolkerung-vor-gefahrdungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3310/fr/drones-proteger-la-population-contre-les-dangers-potentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3310/it/droni-proteggere-la-popolazione-dai-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3310/de/drohnen-bevolkerung-vor-gefahrdungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3310/it/droni-proteggere-la-popolazione-dai-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:05.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3310/de/drohnen-bevolkerung-vor-gefahrdungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3310/fr/drones-proteger-la-population-contre-les-dangers-potentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3310/it/droni-proteggere-la-popolazione-dai-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3310/de/drohnen-bevolkerung-vor-gefahrdungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3772/fr/paiement-en-especes-limite-suite-a-la-construction-de-nouveaux-offices-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3772/de/begrenzte-barauszahlungen-infolge-von-neubauten-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3772/fr/paiement-en-especes-limite-suite-a-la-construction-de-nouveaux-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3772/it/prelievi-in-contanti-limitati-a-seguito-dell-apertura-di-un-nuovo-ufficio-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3772/de/begrenzte-barauszahlungen-infolge-von-neubauten-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3772/it/prelievi-in-contanti-limitati-a-seguito-dell-apertura-di-un-nuovo-ufficio-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3772/de/begrenzte-barauszahlungen-infolge-von-neubauten-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3772/fr/paiement-en-especes-limite-suite-a-la-construction-de-nouveaux-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3772/it/prelievi-in-contanti-limitati-a-seguito-dell-apertura-di-un-nuovo-ufficio-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3772/de/begrenzte-barauszahlungen-infolge-von-neubauten-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3746/fr/profiter-du-plafonnement-existant-de-la-vitesse-des-vehicules-motorises-pour-reduire-nos-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3746/de/mit-den-heute-geltenden-hochstgeschwindigkeiten-fur-motorfahrzeuge-die-co2-emissionen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3746/fr/profiter-du-plafonnement-existant-de-la-vitesse-des-vehicules-motorises-pour-reduire-nos-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3746/it/approfittare-dei-limiti-di-velocita-esistenti-per-ridurre-le-emissioni-di-co2-dei-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3746/de/mit-den-heute-geltenden-hochstgeschwindigkeiten-fur-motorfahrzeuge-die-co2-emissionen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3746/it/approfittare-dei-limiti-di-velocita-esistenti-per-ridurre-le-emissioni-di-co2-dei-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3746/de/mit-den-heute-geltenden-hochstgeschwindigkeiten-fur-motorfahrzeuge-die-co2-emissionen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3746/fr/profiter-du-plafonnement-existant-de-la-vitesse-des-vehicules-motorises-pour-reduire-nos-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3746/it/approfittare-dei-limiti-di-velocita-esistenti-per-ridurre-le-emissioni-di-co2-dei-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3746/de/mit-den-heute-geltenden-hochstgeschwindigkeiten-fur-motorfahrzeuge-die-co2-emissionen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3665/fr/amelioration-du-controle-des-captures-de-poissons-sauvages-pour-proteger-les-recifs-coralliens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3665/de/bessere-kontrolle-der-wildfange-zum-schutz-der-korallenriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3665/fr/amelioration-du-controle-des-captures-de-poissons-sauvages-pour-proteger-les-recifs-coralliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3665/it/migliorare-il-controllo-dei-pesci-catturati-allo-stato-brado-per-proteggere-le-barriere-coralline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3665/de/bessere-kontrolle-der-wildfange-zum-schutz-der-korallenriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3758/fr/instruments-de-saisie-des-soins-requis-par-les-patients-dans-les-ems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:34.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3758/de/instrumente-zur-erfassung-des-pflegebedarfs-in-den-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3758/fr/instruments-de-saisie-des-soins-requis-par-les-patients-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3758/it/strumenti-per-la-rilevazione-dei-bisogni-di-cure-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3758/de/instrumente-zur-erfassung-des-pflegebedarfs-in-den-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3779/fr/ofdg-le-supplement-de-securite-sur-les-couts-de-desaffectation-et-de-gestion-des-dechets-est-il-encore-justifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3779/de/sefv-ist-der-sicherheitszuschlag-fur-die-stilllegungs-und-entsorgungskosten-noch-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3779/fr/ofdg-le-supplement-de-securite-sur-les-couts-de-desaffectation-et-de-gestion-des-dechets-est-il-encore-justifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3779/it/ofds-il-supplemento-di-sicurezza-per-i-costi-di-disattivazione-degli-impianti-nucleari-e-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive-e-ancora-giustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3779/de/sefv-ist-der-sicherheitszuschlag-fur-die-stilllegungs-und-entsorgungskosten-noch-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3716/fr/motos-des-nuisances-sonores-intolerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3716/de/unzumutbare-larmbelastungen-durch-motorrader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3716/fr/motos-des-nuisances-sonores-intolerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3716/it/inquinamento-fonico-intollerabile-causato-dai-motocicli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3716/de/unzumutbare-larmbelastungen-durch-motorrader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3089/fr/inauguration-d-alptransit-l-amere-potion-offerte-par-la-confederation-aux-entreprises-de-restauration-tessinoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:49.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3089/de/einweihung-alptransit-ein-bitterer-aperitif-des-bundes-fur-die-tessiner-catering-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3089/fr/inauguration-d-alptransit-l-amere-potion-offerte-par-la-confederation-aux-entreprises-de-restauration-tessinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3089/it/inaugurazione-di-alptransit-l-amaro-aperitivo-servito-dalla-confederazione-alle-ditte-di-catering-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3089/de/einweihung-alptransit-ein-bitterer-aperitif-des-bundes-fur-die-tessiner-catering-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3758/it/strumenti-per-la-rilevazione-dei-bisogni-di-cure-nelle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:34.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3758/de/instrumente-zur-erfassung-des-pflegebedarfs-in-den-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3758/fr/instruments-de-saisie-des-soins-requis-par-les-patients-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3758/it/strumenti-per-la-rilevazione-dei-bisogni-di-cure-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3758/de/instrumente-zur-erfassung-des-pflegebedarfs-in-den-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3665/it/migliorare-il-controllo-dei-pesci-catturati-allo-stato-brado-per-proteggere-le-barriere-coralline</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3665/de/bessere-kontrolle-der-wildfange-zum-schutz-der-korallenriffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3665/fr/amelioration-du-controle-des-captures-de-poissons-sauvages-pour-proteger-les-recifs-coralliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3665/it/migliorare-il-controllo-dei-pesci-catturati-allo-stato-brado-per-proteggere-le-barriere-coralline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3665/de/bessere-kontrolle-der-wildfange-zum-schutz-der-korallenriffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3779/it/ofds-il-supplemento-di-sicurezza-per-i-costi-di-disattivazione-degli-impianti-nucleari-e-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive-e-ancora-giustificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3779/de/sefv-ist-der-sicherheitszuschlag-fur-die-stilllegungs-und-entsorgungskosten-noch-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3779/fr/ofdg-le-supplement-de-securite-sur-les-couts-de-desaffectation-et-de-gestion-des-dechets-est-il-encore-justifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3779/it/ofds-il-supplemento-di-sicurezza-per-i-costi-di-disattivazione-degli-impianti-nucleari-e-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive-e-ancora-giustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3779/de/sefv-ist-der-sicherheitszuschlag-fur-die-stilllegungs-und-entsorgungskosten-noch-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3700/fr/integration-de-la-suisse-centrale-au-systeme-de-trafic-ferroviaire-inter-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3700/de/einbindung-der-zentralschweiz-ins-inter-nationale-bahnverkehrssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3700/fr/integration-de-la-suisse-centrale-au-systeme-de-trafic-ferroviaire-inter-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3700/it/integrazione-della-svizzera-centrale-nel-sistema-ferroviario-inter-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3700/de/einbindung-der-zentralschweiz-ins-inter-nationale-bahnverkehrssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3700/it/integrazione-della-svizzera-centrale-nel-sistema-ferroviario-inter-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3700/de/einbindung-der-zentralschweiz-ins-inter-nationale-bahnverkehrssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3700/fr/integration-de-la-suisse-centrale-au-systeme-de-trafic-ferroviaire-inter-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3700/it/integrazione-della-svizzera-centrale-nel-sistema-ferroviario-inter-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3700/de/einbindung-der-zentralschweiz-ins-inter-nationale-bahnverkehrssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3716/it/inquinamento-fonico-intollerabile-causato-dai-motocicli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3716/de/unzumutbare-larmbelastungen-durch-motorrader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3716/fr/motos-des-nuisances-sonores-intolerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3716/it/inquinamento-fonico-intollerabile-causato-dai-motocicli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3716/de/unzumutbare-larmbelastungen-durch-motorrader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3688/fr/requerants-d-asile-precisions-sur-leur-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3688/de/asylbewerber-abklarung-ihrer-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3688/fr/requerants-d-asile-precisions-sur-leur-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3688/it/accertamento-dell-identita-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3688/de/asylbewerber-abklarung-ihrer-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3089/it/inaugurazione-di-alptransit-l-amaro-aperitivo-servito-dalla-confederazione-alle-ditte-di-catering-ticinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:49.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3089/de/einweihung-alptransit-ein-bitterer-aperitif-des-bundes-fur-die-tessiner-catering-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3089/fr/inauguration-d-alptransit-l-amere-potion-offerte-par-la-confederation-aux-entreprises-de-restauration-tessinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3089/it/inaugurazione-di-alptransit-l-amaro-aperitivo-servito-dalla-confederazione-alle-ditte-di-catering-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3089/de/einweihung-alptransit-ein-bitterer-aperitif-des-bundes-fur-die-tessiner-catering-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3688/it/accertamento-dell-identita-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3688/de/asylbewerber-abklarung-ihrer-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3688/fr/requerants-d-asile-precisions-sur-leur-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3688/it/accertamento-dell-identita-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3688/de/asylbewerber-abklarung-ihrer-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3722/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-vers-l-inde-en-depit-de-l-escalade-du-conflit-au-cachemire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3722/de/kriegsmaterialexporte-nach-indien-trotz-eskalation-im-kaschmir-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3722/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-vers-l-inde-en-depit-de-l-escalade-du-conflit-au-cachemire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3722/it/esportare-materiale-bellico-in-india-nonostante-l-escalation-del-conflitto-in-kashmir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3722/de/kriegsmaterialexporte-nach-indien-trotz-eskalation-im-kaschmir-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3722/it/esportare-materiale-bellico-in-india-nonostante-l-escalation-del-conflitto-in-kashmir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3722/de/kriegsmaterialexporte-nach-indien-trotz-eskalation-im-kaschmir-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3722/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-vers-l-inde-en-depit-de-l-escalade-du-conflit-au-cachemire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3722/it/esportare-materiale-bellico-in-india-nonostante-l-escalation-del-conflitto-in-kashmir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3722/de/kriegsmaterialexporte-nach-indien-trotz-eskalation-im-kaschmir-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3787/fr/reexamen-du-projet-de-territoire-suisse-et-des-regions-metropolitaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3787/de/uberarbeitung-des-raumkonzepts-schweiz-und-metropolitanregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3787/fr/reexamen-du-projet-de-territoire-suisse-et-des-regions-metropolitaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3787/it/aggiornamento-del-progetto-territoriale-svizzera-e-delle-aree-metropolitane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3787/de/uberarbeitung-des-raumkonzepts-schweiz-und-metropolitanregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3329/fr/exiger-de-l-interprofession-du-lait-une-reelle-gestion-des-quantites-en-matiere-de-production-laitiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3329/de/die-branchenorganisation-milch-dazu-verpflichten-die-milchmengen-tatsachlich-zu-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3329/fr/exiger-de-l-interprofession-du-lait-une-reelle-gestion-des-quantites-en-matiere-de-production-laitiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3329/it/esigere-dall-interprofessione-latte-una-reale-gestione-dei-quantitativi-in-materia-di-produzione-lattiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3329/de/die-branchenorganisation-milch-dazu-verpflichten-die-milchmengen-tatsachlich-zu-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3759/fr/flotte-suisse-de-haute-mer-et-piraterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3759/de/schweizer-hochseeflotte-und-piraterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3759/fr/flotte-suisse-de-haute-mer-et-piraterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3759/it/flotta-svizzera-d-alto-mare-e-pirateria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3759/de/schweizer-hochseeflotte-und-piraterie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3657/fr/marches-publics-s-assurer-de-l-egalite-salariale-au-sein-des-entreprises-soumissionnaires-oui-mais-equitablement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:27.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3657/de/lohngleichheit-im-beschaffungswesen-aber-fair-und-korrekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3657/fr/marches-publics-s-assurer-de-l-egalite-salariale-au-sein-des-entreprises-soumissionnaires-oui-mais-equitablement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3657/it/parita-salariale-in-ambito-di-acquisti-pubblici-si-ma-in-modo-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3657/de/lohngleichheit-im-beschaffungswesen-aber-fair-und-korrekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3787/it/aggiornamento-del-progetto-territoriale-svizzera-e-delle-aree-metropolitane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3787/de/uberarbeitung-des-raumkonzepts-schweiz-und-metropolitanregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3787/fr/reexamen-du-projet-de-territoire-suisse-et-des-regions-metropolitaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3787/it/aggiornamento-del-progetto-territoriale-svizzera-e-delle-aree-metropolitane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3787/de/uberarbeitung-des-raumkonzepts-schweiz-und-metropolitanregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3329/it/esigere-dall-interprofessione-latte-una-reale-gestione-dei-quantitativi-in-materia-di-produzione-lattiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3329/de/die-branchenorganisation-milch-dazu-verpflichten-die-milchmengen-tatsachlich-zu-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3329/fr/exiger-de-l-interprofession-du-lait-une-reelle-gestion-des-quantites-en-matiere-de-production-laitiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3329/it/esigere-dall-interprofessione-latte-una-reale-gestione-dei-quantitativi-in-materia-di-produzione-lattiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3329/de/die-branchenorganisation-milch-dazu-verpflichten-die-milchmengen-tatsachlich-zu-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3657/it/parita-salariale-in-ambito-di-acquisti-pubblici-si-ma-in-modo-equo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:27.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3657/de/lohngleichheit-im-beschaffungswesen-aber-fair-und-korrekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3657/fr/marches-publics-s-assurer-de-l-egalite-salariale-au-sein-des-entreprises-soumissionnaires-oui-mais-equitablement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3657/it/parita-salariale-in-ambito-di-acquisti-pubblici-si-ma-in-modo-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3657/de/lohngleichheit-im-beschaffungswesen-aber-fair-und-korrekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3723/fr/reglementer-enfin-au-niveau-national-les-prestations-de-securite-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3723/de/private-sicherheitsdienstleistungen-endlich-schweizweit-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3723/fr/reglementer-enfin-au-niveau-national-les-prestations-de-securite-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3723/it/disciplinare-finalmente-a-livello-nazionale-le-prestazioni-di-sicurezza-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3723/de/private-sicherheitsdienstleistungen-endlich-schweizweit-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3761/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-efficacement-contre-les-doubles-non-impositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:34.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3761/de/was-unternimmt-der-bund-um-wirksam-gegen-die-doppelte-nichtbesteuerung-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3761/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-efficacement-contre-les-doubles-non-impositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3761/it/che-cosa-fa-la-confederazione-per-lottare-efficacemente-contro-le-doppie-esenzioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3761/de/was-unternimmt-der-bund-um-wirksam-gegen-die-doppelte-nichtbesteuerung-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3759/it/flotta-svizzera-d-alto-mare-e-pirateria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3759/de/schweizer-hochseeflotte-und-piraterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3759/fr/flotte-suisse-de-haute-mer-et-piraterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3759/it/flotta-svizzera-d-alto-mare-e-pirateria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3759/de/schweizer-hochseeflotte-und-piraterie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3780/fr/que-faire-pour-affermir-notre-systeme-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3780/de/wie-kann-unser-politisches-system-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3780/fr/que-faire-pour-affermir-notre-systeme-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3780/it/come-potenziare-il-nostro-sistema-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3780/de/wie-kann-unser-politisches-system-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3761/it/che-cosa-fa-la-confederazione-per-lottare-efficacemente-contro-le-doppie-esenzioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:34.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3761/de/was-unternimmt-der-bund-um-wirksam-gegen-die-doppelte-nichtbesteuerung-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3761/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-efficacement-contre-les-doubles-non-impositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3761/it/che-cosa-fa-la-confederazione-per-lottare-efficacemente-contro-le-doppie-esenzioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3761/de/was-unternimmt-der-bund-um-wirksam-gegen-die-doppelte-nichtbesteuerung-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3723/it/disciplinare-finalmente-a-livello-nazionale-le-prestazioni-di-sicurezza-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3723/de/private-sicherheitsdienstleistungen-endlich-schweizweit-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3723/fr/reglementer-enfin-au-niveau-national-les-prestations-de-securite-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3723/it/disciplinare-finalmente-a-livello-nazionale-le-prestazioni-di-sicurezza-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3723/de/private-sicherheitsdienstleistungen-endlich-schweizweit-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3780/it/come-potenziare-il-nostro-sistema-politico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3780/de/wie-kann-unser-politisches-system-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3780/fr/que-faire-pour-affermir-notre-systeme-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3780/it/come-potenziare-il-nostro-sistema-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3780/de/wie-kann-unser-politisches-system-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3096/fr/cargo-sous-terrain-la-mise-en-place-minutieuse-du-projet-du-siecle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3096/de/cargo-sous-terrain-das-ausgewogene-aufgleisen-eines-jahrhundertprojekts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3096/fr/cargo-sous-terrain-la-mise-en-place-minutieuse-du-projet-du-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3096/it/cargo-sous-terrain-l-avvio-ben-ponderato-di-un-progetto-epocale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3096/de/cargo-sous-terrain-das-ausgewogene-aufgleisen-eines-jahrhundertprojekts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3735/fr/introduction-d-une-reglementation-relative-aux-repentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:07.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3735/de/einfuhrung-einer-kronzeugenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3735/fr/introduction-d-une-reglementation-relative-aux-repentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3735/it/introduzione-di-una-normativa-sui-pentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3735/de/einfuhrung-einer-kronzeugenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3096/it/cargo-sous-terrain-l-avvio-ben-ponderato-di-un-progetto-epocale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3096/de/cargo-sous-terrain-das-ausgewogene-aufgleisen-eines-jahrhundertprojekts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3096/fr/cargo-sous-terrain-la-mise-en-place-minutieuse-du-projet-du-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3096/it/cargo-sous-terrain-l-avvio-ben-ponderato-di-un-progetto-epocale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3096/de/cargo-sous-terrain-das-ausgewogene-aufgleisen-eines-jahrhundertprojekts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3683/fr/integrer-les-substances-radioactives-et-les-rayons-ionisants-dans-le-champ-d-application-de-la-lpe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3683/de/radioaktive-substanzen-und-ionisierende-strahlung-dem-usg-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3683/fr/integrer-les-substances-radioactives-et-les-rayons-ionisants-dans-le-champ-d-application-de-la-lpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3683/it/assoggettare-alla-lpamb-le-sostanze-radioattive-e-le-radiazioni-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3683/de/radioaktive-substanzen-und-ionisierende-strahlung-dem-usg-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3693/fr/prelevement-et-conservation-d-ovocytes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3693/de/entnahme-und-konservierung-von-eizellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3693/fr/prelevement-et-conservation-d-ovocytes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3693/it/prelievo-e-conservazione-di-ovociti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3693/de/entnahme-und-konservierung-von-eizellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3735/it/introduzione-di-una-normativa-sui-pentiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:07.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3735/de/einfuhrung-einer-kronzeugenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3735/fr/introduction-d-une-reglementation-relative-aux-repentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3735/it/introduzione-di-una-normativa-sui-pentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3735/de/einfuhrung-einer-kronzeugenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3693/it/prelievo-e-conservazione-di-ovociti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3693/de/entnahme-und-konservierung-von-eizellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3693/fr/prelevement-et-conservation-d-ovocytes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3693/it/prelievo-e-conservazione-di-ovociti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3693/de/entnahme-und-konservierung-von-eizellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3683/it/assoggettare-alla-lpamb-le-sostanze-radioattive-e-le-radiazioni-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3683/de/radioaktive-substanzen-und-ionisierende-strahlung-dem-usg-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3683/fr/integrer-les-substances-radioactives-et-les-rayons-ionisants-dans-le-champ-d-application-de-la-lpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3683/it/assoggettare-alla-lpamb-le-sostanze-radioattive-e-le-radiazioni-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3683/de/radioaktive-substanzen-und-ionisierende-strahlung-dem-usg-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3748/fr/intensifier-les-relations-parlementaires-avec-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3748/de/intensivierung-der-parlamentarischen-beziehungen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3748/fr/intensifier-les-relations-parlementaires-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3748/de/intensivierung-der-parlamentarischen-beziehungen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3332/fr/negociations-avec-la-malaisie-sans-l-huile-de-palme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3332/de/bei-den-verhandlungen-mit-malaysia-muss-der-bundesrat-palmol-vom-freihandelsabkommen-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3332/fr/negociations-avec-la-malaisie-sans-l-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3332/it/negoziati-con-la-malaysia-ma-senza-l-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3332/de/bei-den-verhandlungen-mit-malaysia-muss-der-bundesrat-palmol-vom-freihandelsabkommen-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3332/it/negoziati-con-la-malaysia-ma-senza-l-olio-di-palma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3332/de/bei-den-verhandlungen-mit-malaysia-muss-der-bundesrat-palmol-vom-freihandelsabkommen-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3332/fr/negociations-avec-la-malaisie-sans-l-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3332/it/negoziati-con-la-malaysia-ma-senza-l-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3332/de/bei-den-verhandlungen-mit-malaysia-muss-der-bundesrat-palmol-vom-freihandelsabkommen-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3776/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-fait-et-cause-au-sein-de-l-ocde-pour-les-interets-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3776/de/wann-endlich-setzt-der-bundesrat-seinen-einfluss-in-der-oecd-im-sinne-der-schweizer-interessen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3776/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-fait-et-cause-au-sein-de-l-ocde-pour-les-interets-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3776/it/quando-esercitera-finalmente-il-consiglio-federale-la-sua-influenza-in-seno-all-ocse-a-favore-degli-interessi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3776/de/wann-endlich-setzt-der-bundesrat-seinen-einfluss-in-der-oecd-im-sinne-der-schweizer-interessen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3794/fr/bilan-et-reduction-de-l-impact-du-secteur-des-matieres-premieres-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3794/de/die-umweltbelastung-des-schweizer-rohstoffsektors-abklaren-und-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3794/fr/bilan-et-reduction-de-l-impact-du-secteur-des-matieres-premieres-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3794/it/chiarire-e-ridurre-il-carico-ambientale-del-settore-delle-materie-prime-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3794/de/die-umweltbelastung-des-schweizer-rohstoffsektors-abklaren-und-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3666/fr/domaine-de-l-asile-repercussions-d-un-voyage-dans-le-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:28.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3666/de/konsequenzen-der-heimatreisen-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3666/fr/domaine-de-l-asile-repercussions-d-un-voyage-dans-le-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3666/it/conseguenze-dei-viaggi-in-patria-delle-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3666/de/konsequenzen-der-heimatreisen-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3749/fr/avenir-de-la-politique-en-matiere-d-energie-et-de-climat-revision-des-systemes-existants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3749/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-bereinigung-bestehender-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3749/fr/avenir-de-la-politique-en-matiere-d-energie-et-de-climat-revision-des-systemes-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3749/it/il-futuro-della-politica-energetica-e-climatica-adeguamento-del-sistema-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3749/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-bereinigung-bestehender-systeme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3776/it/quando-esercitera-finalmente-il-consiglio-federale-la-sua-influenza-in-seno-all-ocse-a-favore-degli-interessi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3776/de/wann-endlich-setzt-der-bundesrat-seinen-einfluss-in-der-oecd-im-sinne-der-schweizer-interessen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3776/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-fait-et-cause-au-sein-de-l-ocde-pour-les-interets-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3776/it/quando-esercitera-finalmente-il-consiglio-federale-la-sua-influenza-in-seno-all-ocse-a-favore-degli-interessi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3776/de/wann-endlich-setzt-der-bundesrat-seinen-einfluss-in-der-oecd-im-sinne-der-schweizer-interessen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3807/fr/sanctionner-les-passeurs-professionnels-et-les-trafiquants-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3807/de/kommerzielle-schlepper-und-menschenhandler-strafmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3807/fr/sanctionner-les-passeurs-professionnels-et-les-trafiquants-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3807/it/punire-i-passatori-e-i-trafficanti-di-esseri-umani-che-agiscono-a-scopo-di-lucro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3807/de/kommerzielle-schlepper-und-menschenhandler-strafmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3794/it/chiarire-e-ridurre-il-carico-ambientale-del-settore-delle-materie-prime-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3794/de/die-umweltbelastung-des-schweizer-rohstoffsektors-abklaren-und-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3794/fr/bilan-et-reduction-de-l-impact-du-secteur-des-matieres-premieres-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3794/it/chiarire-e-ridurre-il-carico-ambientale-del-settore-delle-materie-prime-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3794/de/die-umweltbelastung-des-schweizer-rohstoffsektors-abklaren-und-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3739/fr/ports-francs-le-projet-de-fermeture-du-poste-de-douane-de-vevey-va-penaliser-toute-une-region</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:07.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3739/de/zollfreilager-die-geplante-schliessung-des-zollamtes-vevey-benachteiligt-eine-ganze-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3739/fr/ports-francs-le-projet-de-fermeture-du-poste-de-douane-de-vevey-va-penaliser-toute-une-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3739/it/depositi-franchi-doganali-la-prevista-chiusura-dell-ufficio-doganale-di-vevey-penalizzerebbe-un-intera-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3739/de/zollfreilager-die-geplante-schliessung-des-zollamtes-vevey-benachteiligt-eine-ganze-region"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3760/fr/procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3760/de/zulassungsverfahren-fur-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3760/fr/procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3760/it/procedura-d-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3760/de/zulassungsverfahren-fur-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3666/it/conseguenze-dei-viaggi-in-patria-delle-persone-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:28.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3666/de/konsequenzen-der-heimatreisen-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3666/fr/domaine-de-l-asile-repercussions-d-un-voyage-dans-le-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3666/it/conseguenze-dei-viaggi-in-patria-delle-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3666/de/konsequenzen-der-heimatreisen-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3807/it/punire-i-passatori-e-i-trafficanti-di-esseri-umani-che-agiscono-a-scopo-di-lucro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3807/de/kommerzielle-schlepper-und-menschenhandler-strafmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3807/fr/sanctionner-les-passeurs-professionnels-et-les-trafiquants-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3807/it/punire-i-passatori-e-i-trafficanti-di-esseri-umani-che-agiscono-a-scopo-di-lucro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3807/de/kommerzielle-schlepper-und-menschenhandler-strafmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3749/it/il-futuro-della-politica-energetica-e-climatica-adeguamento-del-sistema-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3749/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-bereinigung-bestehender-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3749/fr/avenir-de-la-politique-en-matiere-d-energie-et-de-climat-revision-des-systemes-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3749/it/il-futuro-della-politica-energetica-e-climatica-adeguamento-del-sistema-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3749/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-bereinigung-bestehender-systeme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3739/it/depositi-franchi-doganali-la-prevista-chiusura-dell-ufficio-doganale-di-vevey-penalizzerebbe-un-intera-regione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:07.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3739/de/zollfreilager-die-geplante-schliessung-des-zollamtes-vevey-benachteiligt-eine-ganze-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3739/fr/ports-francs-le-projet-de-fermeture-du-poste-de-douane-de-vevey-va-penaliser-toute-une-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3739/it/depositi-franchi-doganali-la-prevista-chiusura-dell-ufficio-doganale-di-vevey-penalizzerebbe-un-intera-regione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3739/de/zollfreilager-die-geplante-schliessung-des-zollamtes-vevey-benachteiligt-eine-ganze-region"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3100/fr/utilisation-civile-de-l-aerodrome-militaire-de-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3100/de/zivile-mitbenutzung-des-militarflugplatzes-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3100/fr/utilisation-civile-de-l-aerodrome-militaire-de-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3100/it/coutenza-a-fini-civili-dell-aerodromo-militare-di-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3100/de/zivile-mitbenutzung-des-militarflugplatzes-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3760/it/procedura-d-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3760/de/zulassungsverfahren-fur-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3760/fr/procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3760/it/procedura-d-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3760/de/zulassungsverfahren-fur-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3709/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-en-encourageant-les-groupes-d-entraide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3709/de/gesundheitskosten-durch-hilfe-zur-selbsthilfe-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3709/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-en-encourageant-les-groupes-d-entraide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3709/it/ridurre-i-costi-della-salute-mediante-l-aiuto-all-auto-aiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3709/de/gesundheitskosten-durch-hilfe-zur-selbsthilfe-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3100/it/coutenza-a-fini-civili-dell-aerodromo-militare-di-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:51.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3100/de/zivile-mitbenutzung-des-militarflugplatzes-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3100/fr/utilisation-civile-de-l-aerodrome-militaire-de-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3100/it/coutenza-a-fini-civili-dell-aerodromo-militare-di-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3100/de/zivile-mitbenutzung-des-militarflugplatzes-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3709/it/ridurre-i-costi-della-salute-mediante-l-aiuto-all-auto-aiuto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3709/de/gesundheitskosten-durch-hilfe-zur-selbsthilfe-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3709/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-en-encourageant-les-groupes-d-entraide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3709/it/ridurre-i-costi-della-salute-mediante-l-aiuto-all-auto-aiuto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3709/de/gesundheitskosten-durch-hilfe-zur-selbsthilfe-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3757/fr/assurance-obligatoire-des-soins-accroissement-du-volume-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3757/de/mengenausweitung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3757/fr/assurance-obligatoire-des-soins-accroissement-du-volume-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3757/it/aumento-quantitativo-delle-prestazioni-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3757/de/mengenausweitung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3694/fr/sommes-nous-armes-pour-repondre-aux-exigences-du-monde-du-travail-4-0</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3694/de/sind-wir-fit-fur-die-arbeitswelt-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3694/fr/sommes-nous-armes-pour-repondre-aux-exigences-du-monde-du-travail-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3694/it/siamo-pronti-per-il-mondo-del-lavoro-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3694/de/sind-wir-fit-fur-die-arbeitswelt-4-0"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3757/it/aumento-quantitativo-delle-prestazioni-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3757/de/mengenausweitung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3757/fr/assurance-obligatoire-des-soins-accroissement-du-volume-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3757/it/aumento-quantitativo-delle-prestazioni-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3757/de/mengenausweitung-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3694/it/siamo-pronti-per-il-mondo-del-lavoro-4-0</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3694/de/sind-wir-fit-fur-die-arbeitswelt-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3694/fr/sommes-nous-armes-pour-repondre-aux-exigences-du-monde-du-travail-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3694/it/siamo-pronti-per-il-mondo-del-lavoro-4-0"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3694/de/sind-wir-fit-fur-die-arbeitswelt-4-0"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3343/fr/travertin-romain-a-la-gare-de-bellinzone-un-choix-qui-montre-deja-ses-premieres-failles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3343/de/romischer-travertin-am-bahnhof-bellinzona-die-wahl-zeigt-schon-die-ersten-risse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3343/fr/travertin-romain-a-la-gare-de-bellinzone-un-choix-qui-montre-deja-ses-premieres-failles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3343/it/travertino-romano-alla-stazione-ffs-di-bellinzona-una-scelta-che-mostra-gia-le-prime-crepe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3343/de/romischer-travertin-am-bahnhof-bellinzona-die-wahl-zeigt-schon-die-ersten-risse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3343/it/travertino-romano-alla-stazione-ffs-di-bellinzona-una-scelta-che-mostra-gia-le-prime-crepe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:06.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3343/de/romischer-travertin-am-bahnhof-bellinzona-die-wahl-zeigt-schon-die-ersten-risse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3343/fr/travertin-romain-a-la-gare-de-bellinzone-un-choix-qui-montre-deja-ses-premieres-failles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3343/it/travertino-romano-alla-stazione-ffs-di-bellinzona-una-scelta-che-mostra-gia-le-prime-crepe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3343/de/romischer-travertin-am-bahnhof-bellinzona-die-wahl-zeigt-schon-die-ersten-risse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3783/fr/cas-de-rigueur-en-matiere-de-remise-d-appareils-auditifs-la-reduction-des-prestations-dessert-elle-l-integration-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3783/de/leistungskurzungen-in-hartefallen-bei-horgeraten-barendienst-fur-die-berufliche-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3783/fr/cas-de-rigueur-en-matiere-de-remise-d-appareils-auditifs-la-reduction-des-prestations-dessert-elle-l-integration-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3783/it/riduzione-delle-prestazioni-per-i-casi-di-rigore-nella-fornitura-di-apparecchi-acustici-un-pessimo-servizio-reso-all-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3783/de/leistungskurzungen-in-hartefallen-bei-horgeraten-barendienst-fur-die-berufliche-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3783/it/riduzione-delle-prestazioni-per-i-casi-di-rigore-nella-fornitura-di-apparecchi-acustici-un-pessimo-servizio-reso-all-integrazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3783/de/leistungskurzungen-in-hartefallen-bei-horgeraten-barendienst-fur-die-berufliche-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3783/fr/cas-de-rigueur-en-matiere-de-remise-d-appareils-auditifs-la-reduction-des-prestations-dessert-elle-l-integration-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3783/it/riduzione-delle-prestazioni-per-i-casi-di-rigore-nella-fornitura-di-apparecchi-acustici-un-pessimo-servizio-reso-all-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3783/de/leistungskurzungen-in-hartefallen-bei-horgeraten-barendienst-fur-die-berufliche-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3679/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-efficacement-contre-la-discrimination-multiple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3679/de/was-unternimmt-der-bund-um-mehrfachdiskriminierungen-wirksam-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3679/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-efficacement-contre-la-discrimination-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3679/it/che-cosa-intraprende-la-confederazione-per-lottare-efficacemente-contro-le-discriminazioni-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3679/de/was-unternimmt-der-bund-um-mehrfachdiskriminierungen-wirksam-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3740/fr/aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3740/de/flughafen-basel-mulhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3740/fr/aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3740/it/aeroporto-di-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3740/de/flughafen-basel-mulhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3679/it/che-cosa-intraprende-la-confederazione-per-lottare-efficacemente-contro-le-discriminazioni-multiple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3679/de/was-unternimmt-der-bund-um-mehrfachdiskriminierungen-wirksam-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3679/fr/que-fait-la-confederation-pour-lutter-efficacement-contre-la-discrimination-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3679/it/che-cosa-intraprende-la-confederazione-per-lottare-efficacemente-contro-le-discriminazioni-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3679/de/was-unternimmt-der-bund-um-mehrfachdiskriminierungen-wirksam-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3740/it/aeroporto-di-basilea-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3740/de/flughafen-basel-mulhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3740/fr/aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3740/it/aeroporto-di-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3740/de/flughafen-basel-mulhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3814/fr/future-autorite-de-surveillance-du-src-exterieure-a-l-administration-federale-savoir-faire-et-conditions-techniques-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3814/de/ausserhalb-der-bundesverwaltung-eingerichtete-aufsicht-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes-know-how-und-technische-voraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3814/fr/future-autorite-de-surveillance-du-src-exterieure-a-l-administration-federale-savoir-faire-et-conditions-techniques-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3814/it/autorita-di-vigilanza-sul-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-istituita-all-esterno-dell-amministrazione-federale-know-how-sufficiente-e-requisiti-tecnici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3814/de/ausserhalb-der-bundesverwaltung-eingerichtete-aufsicht-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes-know-how-und-technische-voraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3117/fr/creer-un-fonds-de-soutien-aux-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3117/de/produktionsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3117/fr/creer-un-fonds-de-soutien-aux-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3117/it/fondo-a-sostegno-della-produzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3117/de/produktionsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3756/fr/drosophila-suzukii-quelles-actions-sont-elles-menees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:34.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3756/de/kirschessigfliege-welche-massnahmen-wurden-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3756/fr/drosophila-suzukii-quelles-actions-sont-elles-menees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3756/it/drosofila-del-ciliegio-che-cosa-si-sta-facendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3756/de/kirschessigfliege-welche-massnahmen-wurden-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3814/it/autorita-di-vigilanza-sul-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-istituita-all-esterno-dell-amministrazione-federale-know-how-sufficiente-e-requisiti-tecnici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3814/de/ausserhalb-der-bundesverwaltung-eingerichtete-aufsicht-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes-know-how-und-technische-voraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3814/fr/future-autorite-de-surveillance-du-src-exterieure-a-l-administration-federale-savoir-faire-et-conditions-techniques-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3814/it/autorita-di-vigilanza-sul-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-istituita-all-esterno-dell-amministrazione-federale-know-how-sufficiente-e-requisiti-tecnici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3814/de/ausserhalb-der-bundesverwaltung-eingerichtete-aufsicht-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes-know-how-und-technische-voraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3117/it/fondo-a-sostegno-della-produzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:52.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3117/de/produktionsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3117/fr/creer-un-fonds-de-soutien-aux-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3117/it/fondo-a-sostegno-della-produzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3117/de/produktionsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3756/it/drosofila-del-ciliegio-che-cosa-si-sta-facendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:34.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3756/de/kirschessigfliege-welche-massnahmen-wurden-getroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3756/fr/drosophila-suzukii-quelles-actions-sont-elles-menees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3756/it/drosofila-del-ciliegio-che-cosa-si-sta-facendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3756/de/kirschessigfliege-welche-massnahmen-wurden-getroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3712/fr/autoriser-l-utilisation-d-insectes-comme-fourrage-pour-les-poissons-de-consommation-et-autres-animaux-monogastriques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:19.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3712/de/insekten-als-futtermittel-fur-speisefische-und-andere-monogastrische-tiere-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3712/fr/autoriser-l-utilisation-d-insectes-comme-fourrage-pour-les-poissons-de-consommation-et-autres-animaux-monogastriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3712/it/insetti-usati-come-mangime-per-pesci-commestibili-e-altri-animali-monogastrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3712/de/insekten-als-futtermittel-fur-speisefische-und-andere-monogastrische-tiere-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3800/fr/couts-de-la-sante-exploiter-le-grand-potentiel-d-economies-d-un-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3800/de/gesundheitskosten-senken-das-grosse-sparpotenzial-der-einheitlichen-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-im-spital-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3800/fr/couts-de-la-sante-exploiter-le-grand-potentiel-d-economies-d-un-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3800/it/ridurre-i-costi-della-salute-sfruttare-il-grande-potenziale-di-risparmio-del-finanziamento-unitario-di-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3800/de/gesundheitskosten-senken-das-grosse-sparpotenzial-der-einheitlichen-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-im-spital-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3766/fr/connexion-wifi-sur-la-ligne-alptransit-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3766/de/drahtlose-verbindungen-auf-den-neat-strecken-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3766/fr/connexion-wifi-sur-la-ligne-alptransit-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3766/it/collegamenti-wireless-su-tratte-alptransit-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3766/de/drahtlose-verbindungen-auf-den-neat-strecken-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3800/it/ridurre-i-costi-della-salute-sfruttare-il-grande-potenziale-di-risparmio-del-finanziamento-unitario-di-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3800/de/gesundheitskosten-senken-das-grosse-sparpotenzial-der-einheitlichen-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-im-spital-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3800/fr/couts-de-la-sante-exploiter-le-grand-potentiel-d-economies-d-un-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3800/it/ridurre-i-costi-della-salute-sfruttare-il-grande-potenziale-di-risparmio-del-finanziamento-unitario-di-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3800/de/gesundheitskosten-senken-das-grosse-sparpotenzial-der-einheitlichen-finanzierung-von-ambulanten-und-stationaren-leistungen-im-spital-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3358/fr/ouvrir-le-pilier-3a-aux-actifs-de-plus-de-70-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3358/de/die-berufliche-vorsorge-mit-der-saule-3a-auch-fur-erwerbstatige-personen-uber-70-jahre-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3358/fr/ouvrir-le-pilier-3a-aux-actifs-de-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3358/it/permettere-alle-persone-attive-professionalmente-di-protrarre-oltre-i-70-anni-la-previdenza-professionale-mediante-il-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3358/de/die-berufliche-vorsorge-mit-der-saule-3a-auch-fur-erwerbstatige-personen-uber-70-jahre-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3777/fr/actes-de-terrorisme-potentiels-gestion-des-risques-securite-interieure-et-exterieure-la-suisse-est-elle-suffisamment-preparee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3777/de/mogliche-terrorakte-risikomanagement-innere-und-aussere-sicherheit-wie-gut-ist-die-schweiz-aufgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3777/fr/actes-de-terrorisme-potentiels-gestion-des-risques-securite-interieure-et-exterieure-la-suisse-est-elle-suffisamment-preparee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3777/it/possibili-atti-terroristici-gestione-dei-rischi-sicurezza-interna-e-esterna-la-svizzera-e-organizzata-al-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3777/de/mogliche-terrorakte-risikomanagement-innere-und-aussere-sicherheit-wie-gut-ist-die-schweiz-aufgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3712/it/insetti-usati-come-mangime-per-pesci-commestibili-e-altri-animali-monogastrici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:19.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3712/de/insekten-als-futtermittel-fur-speisefische-und-andere-monogastrische-tiere-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3712/fr/autoriser-l-utilisation-d-insectes-comme-fourrage-pour-les-poissons-de-consommation-et-autres-animaux-monogastriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3712/it/insetti-usati-come-mangime-per-pesci-commestibili-e-altri-animali-monogastrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3712/de/insekten-als-futtermittel-fur-speisefische-und-andere-monogastrische-tiere-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3766/it/collegamenti-wireless-su-tratte-alptransit-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3766/de/drahtlose-verbindungen-auf-den-neat-strecken-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3766/fr/connexion-wifi-sur-la-ligne-alptransit-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3766/it/collegamenti-wireless-su-tratte-alptransit-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3766/de/drahtlose-verbindungen-auf-den-neat-strecken-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3358/it/permettere-alle-persone-attive-professionalmente-di-protrarre-oltre-i-70-anni-la-previdenza-professionale-mediante-il-pilastro-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:07.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3358/de/die-berufliche-vorsorge-mit-der-saule-3a-auch-fur-erwerbstatige-personen-uber-70-jahre-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3358/fr/ouvrir-le-pilier-3a-aux-actifs-de-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3358/it/permettere-alle-persone-attive-professionalmente-di-protrarre-oltre-i-70-anni-la-previdenza-professionale-mediante-il-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3358/de/die-berufliche-vorsorge-mit-der-saule-3a-auch-fur-erwerbstatige-personen-uber-70-jahre-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3777/it/possibili-atti-terroristici-gestione-dei-rischi-sicurezza-interna-e-esterna-la-svizzera-e-organizzata-al-meglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3777/de/mogliche-terrorakte-risikomanagement-innere-und-aussere-sicherheit-wie-gut-ist-die-schweiz-aufgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3777/fr/actes-de-terrorisme-potentiels-gestion-des-risques-securite-interieure-et-exterieure-la-suisse-est-elle-suffisamment-preparee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3777/it/possibili-atti-terroristici-gestione-dei-rischi-sicurezza-interna-e-esterna-la-svizzera-e-organizzata-al-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3777/de/mogliche-terrorakte-risikomanagement-innere-und-aussere-sicherheit-wie-gut-ist-die-schweiz-aufgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3702/fr/mercure-la-bureaucratie-porte-prejudice-aux-proprietaires-fonciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3702/de/quecksilber-burokratie-schadet-den-bodeneigentumern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3702/fr/mercure-la-bureaucratie-porte-prejudice-aux-proprietaires-fonciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3702/it/la-burocrazia-sul-mercurio-danneggia-i-proprietari-di-terreni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3702/de/quecksilber-burokratie-schadet-den-bodeneigentumern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3702/it/la-burocrazia-sul-mercurio-danneggia-i-proprietari-di-terreni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3702/de/quecksilber-burokratie-schadet-den-bodeneigentumern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3702/fr/mercure-la-bureaucratie-porte-prejudice-aux-proprietaires-fonciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3702/it/la-burocrazia-sul-mercurio-danneggia-i-proprietari-di-terreni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3702/de/quecksilber-burokratie-schadet-den-bodeneigentumern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3680/fr/actions-au-porteur-a-quand-des-dispositions-legales-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3680/de/inhaberaktien-wann-kommen-effiziente-rechtsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3680/fr/actions-au-porteur-a-quand-des-dispositions-legales-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3680/it/azioni-a-portatore-quando-vi-saranno-disposizioni-legali-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3680/de/inhaberaktien-wann-kommen-effiziente-rechtsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3798/fr/salaire-des-fournisseurs-de-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-manque-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3798/de/fehlende-lohntransparenz-bei-leistungserbringern-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3798/fr/salaire-des-fournisseurs-de-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-manque-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3798/it/mancanza-di-trasparenza-sui-salari-dei-fornitori-di-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3798/de/fehlende-lohntransparenz-bei-leistungserbringern-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3798/it/mancanza-di-trasparenza-sui-salari-dei-fornitori-di-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3798/de/fehlende-lohntransparenz-bei-leistungserbringern-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3798/fr/salaire-des-fournisseurs-de-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-manque-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3798/it/mancanza-di-trasparenza-sui-salari-dei-fornitori-di-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3798/de/fehlende-lohntransparenz-bei-leistungserbringern-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3680/it/azioni-a-portatore-quando-vi-saranno-disposizioni-legali-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3680/de/inhaberaktien-wann-kommen-effiziente-rechtsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3680/fr/actions-au-porteur-a-quand-des-dispositions-legales-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3680/it/azioni-a-portatore-quando-vi-saranno-disposizioni-legali-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3680/de/inhaberaktien-wann-kommen-effiziente-rechtsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3753/fr/mandats-attribues-par-l-ifsn-a-une-agence-de-communication-copinage-ou-ethique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3753/de/filz-oder-ethik-bei-pr-auftragen-durch-die-atomaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3753/fr/mandats-attribues-par-l-ifsn-a-une-agence-de-communication-copinage-ou-ethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3753/it/incarichi-conferiti-dall-ifsn-a-un-agenzia-di-pubbliche-relazioni-favoritismi-o-etica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3753/de/filz-oder-ethik-bei-pr-auftragen-durch-die-atomaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3126/fr/apatridie-des-enfants-ou-en-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3126/de/staatenlose-kinder-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3126/fr/apatridie-des-enfants-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3126/it/apolidia-dei-minori-qual-e-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3126/de/staatenlose-kinder-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3767/fr/trop-de-marches-passes-de-gre-a-gre-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3767/de/zu-viele-freihandige-vergaben-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3767/fr/trop-de-marches-passes-de-gre-a-gre-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3767/it/troppe-aggiudicazioni-mediante-trattativa-privata-presso-il-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3767/de/zu-viele-freihandige-vergaben-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3753/it/incarichi-conferiti-dall-ifsn-a-un-agenzia-di-pubbliche-relazioni-favoritismi-o-etica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3753/de/filz-oder-ethik-bei-pr-auftragen-durch-die-atomaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3753/fr/mandats-attribues-par-l-ifsn-a-une-agence-de-communication-copinage-ou-ethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3753/it/incarichi-conferiti-dall-ifsn-a-un-agenzia-di-pubbliche-relazioni-favoritismi-o-etica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3753/de/filz-oder-ethik-bei-pr-auftragen-durch-die-atomaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3126/it/apolidia-dei-minori-qual-e-la-situazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3126/de/staatenlose-kinder-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3126/fr/apatridie-des-enfants-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3126/it/apolidia-dei-minori-qual-e-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3126/de/staatenlose-kinder-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3821/fr/la-penurie-de-medecins-est-elle-un-reel-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3821/de/arztemangel-als-wirkliches-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3821/fr/la-penurie-de-medecins-est-elle-un-reel-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3821/it/la-penuria-di-medici-e-davvero-un-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3821/de/arztemangel-als-wirkliches-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3767/it/troppe-aggiudicazioni-mediante-trattativa-privata-presso-il-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3767/de/zu-viele-freihandige-vergaben-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3767/fr/trop-de-marches-passes-de-gre-a-gre-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3767/it/troppe-aggiudicazioni-mediante-trattativa-privata-presso-il-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3767/de/zu-viele-freihandige-vergaben-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3727/fr/delocalisation-au-vietnam-d-activites-de-la-poste-seulement-un-debut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3727/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-der-post-nach-vietnam-ist-dies-erst-der-anfang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3727/fr/delocalisation-au-vietnam-d-activites-de-la-poste-seulement-un-debut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3727/it/delocalizzazione-di-attivita-della-posta-in-vietnam-e-solo-l-inizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3727/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-der-post-nach-vietnam-ist-dies-erst-der-anfang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3793/fr/elements-de-construction-destines-a-des-infrastructures-suisses-marches-adjuges-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3793/de/auftragsvergabe-ins-ausland-bei-baukomponenten-fur-schweizer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3793/fr/elements-de-construction-destines-a-des-infrastructures-suisses-marches-adjuges-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3793/it/componenti-edili-destinati-a-infrastrutture-in-svizzera-commesse-aggiudicate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3793/de/auftragsvergabe-ins-ausland-bei-baukomponenten-fur-schweizer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3727/it/delocalizzazione-di-attivita-della-posta-in-vietnam-e-solo-l-inizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3727/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-der-post-nach-vietnam-ist-dies-erst-der-anfang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3727/fr/delocalisation-au-vietnam-d-activites-de-la-poste-seulement-un-debut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3727/it/delocalizzazione-di-attivita-della-posta-in-vietnam-e-solo-l-inizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3727/de/verlagerung-von-arbeitsplatzen-der-post-nach-vietnam-ist-dies-erst-der-anfang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3821/it/la-penuria-di-medici-e-davvero-un-problema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3821/de/arztemangel-als-wirkliches-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3821/fr/la-penurie-de-medecins-est-elle-un-reel-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3821/it/la-penuria-di-medici-e-davvero-un-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3821/de/arztemangel-als-wirkliches-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3826/fr/ligne-de-faite-du-tunnel-du-saint-gothard-accompagner-pour-mieux-securiser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3826/de/gotthard-bergstrecke-sicherheit-durch-begleitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3826/fr/ligne-de-faite-du-tunnel-du-saint-gothard-accompagner-pour-mieux-securiser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3826/it/tratta-di-montagna-del-san-gottardo-sicurezza-grazie-all-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3826/de/gotthard-bergstrecke-sicherheit-durch-begleitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3793/it/componenti-edili-destinati-a-infrastrutture-in-svizzera-commesse-aggiudicate-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3793/de/auftragsvergabe-ins-ausland-bei-baukomponenten-fur-schweizer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3793/fr/elements-de-construction-destines-a-des-infrastructures-suisses-marches-adjuges-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3793/it/componenti-edili-destinati-a-infrastrutture-in-svizzera-commesse-aggiudicate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3793/de/auftragsvergabe-ins-ausland-bei-baukomponenten-fur-schweizer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3369/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-95-alinea-3-de-la-constitution-initiative-minder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3369/de/umsetzung-von-artikel-95-absatz-3-der-bundesverfassung-minder-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3369/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-95-alinea-3-de-la-constitution-initiative-minder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3369/it/attuazione-dell-articolo-95-capoverso-3-della-costituzione-iniziativa-minder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3369/de/umsetzung-von-artikel-95-absatz-3-der-bundesverfassung-minder-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3826/it/tratta-di-montagna-del-san-gottardo-sicurezza-grazie-all-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3826/de/gotthard-bergstrecke-sicherheit-durch-begleitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3826/fr/ligne-de-faite-du-tunnel-du-saint-gothard-accompagner-pour-mieux-securiser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3826/it/tratta-di-montagna-del-san-gottardo-sicurezza-grazie-all-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3826/de/gotthard-bergstrecke-sicherheit-durch-begleitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3782/fr/promotion-de-la-formation-professionnelle-a-l-etranger-quelles-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3782/de/forderung-der-berufsbildung-im-ausland-welche-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3782/fr/promotion-de-la-formation-professionnelle-a-l-etranger-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3782/it/promozione-della-formazione-professionale-all-estero-quali-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3782/de/forderung-der-berufsbildung-im-ausland-welche-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3369/it/attuazione-dell-articolo-95-capoverso-3-della-costituzione-iniziativa-minder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3369/de/umsetzung-von-artikel-95-absatz-3-der-bundesverfassung-minder-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3369/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-95-alinea-3-de-la-constitution-initiative-minder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3369/it/attuazione-dell-articolo-95-capoverso-3-della-costituzione-iniziativa-minder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3369/de/umsetzung-von-artikel-95-absatz-3-der-bundesverfassung-minder-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3782/it/promozione-della-formazione-professionale-all-estero-quali-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3782/de/forderung-der-berufsbildung-im-ausland-welche-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3782/fr/promotion-de-la-formation-professionnelle-a-l-etranger-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3782/it/promozione-della-formazione-professionale-all-estero-quali-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3782/de/forderung-der-berufsbildung-im-ausland-welche-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3697/fr/modification-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3697/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3697/fr/modification-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3697/it/modifica-della-lpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3697/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3804/fr/des-allocations-pour-enfant-sous-condition-de-ressources-pour-lutter-de-maniere-ciblee-contre-la-pauvrete-des-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3804/de/bedarfsabhangige-kinderzulagen-als-gezielte-massnahme-zur-bekampfung-der-familienarmut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3804/fr/des-allocations-pour-enfant-sous-condition-de-ressources-pour-lutter-de-maniere-ciblee-contre-la-pauvrete-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3804/it/assegni-per-i-figli-in-funzione-del-bisogno-quale-misura-mirata-per-la-lotta-contro-la-poverta-delle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3804/de/bedarfsabhangige-kinderzulagen-als-gezielte-massnahme-zur-bekampfung-der-familienarmut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3697/it/modifica-della-lpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3697/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3697/fr/modification-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3697/it/modifica-della-lpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3697/de/anderung-des-raumplanungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3737/fr/encouragement-de-l-innovation-par-les-pouvoirs-publics-creation-d-une-plate-forme-centrale-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:07.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3737/de/eine-zentrale-informationsplattform-fur-die-offentliche-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3737/fr/encouragement-de-l-innovation-par-les-pouvoirs-publics-creation-d-une-plate-forme-centrale-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3737/it/una-piattaforma-d-informazione-centrale-per-la-promozione-pubblica-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3737/de/eine-zentrale-informationsplattform-fur-die-offentliche-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3804/it/assegni-per-i-figli-in-funzione-del-bisogno-quale-misura-mirata-per-la-lotta-contro-la-poverta-delle-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3804/de/bedarfsabhangige-kinderzulagen-als-gezielte-massnahme-zur-bekampfung-der-familienarmut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3804/fr/des-allocations-pour-enfant-sous-condition-de-ressources-pour-lutter-de-maniere-ciblee-contre-la-pauvrete-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3804/it/assegni-per-i-figli-in-funzione-del-bisogno-quale-misura-mirata-per-la-lotta-contro-la-poverta-delle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3804/de/bedarfsabhangige-kinderzulagen-als-gezielte-massnahme-zur-bekampfung-der-familienarmut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3737/it/una-piattaforma-d-informazione-centrale-per-la-promozione-pubblica-dell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:07.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3737/de/eine-zentrale-informationsplattform-fur-die-offentliche-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3737/fr/encouragement-de-l-innovation-par-les-pouvoirs-publics-creation-d-une-plate-forme-centrale-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3737/it/una-piattaforma-d-informazione-centrale-per-la-promozione-pubblica-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3737/de/eine-zentrale-informationsplattform-fur-die-offentliche-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3139/fr/initiative-dite-contre-l-immigration-de-masse-quels-risques-pour-le-paysage-suisse-de-la-formation-et-de-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3139/de/initiative-gegen-masseneinwanderung-welche-risiken-bestehen-fur-die-bildungs-und-forschungslandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3139/fr/initiative-dite-contre-l-immigration-de-masse-quels-risques-pour-le-paysage-suisse-de-la-formation-et-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3139/it/iniziativa-contro-l-immigrazione-di-massa-quali-sono-i-rischi-per-il-panorama-svizzero-della-formazione-e-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3139/de/initiative-gegen-masseneinwanderung-welche-risiken-bestehen-fur-die-bildungs-und-forschungslandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3771/fr/ttip-face-aux-polemiques-exposer-les-faits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3771/de/ttip-fakten-statt-polemik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3771/fr/ttip-face-aux-polemiques-exposer-les-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3771/it/ttip-fatti-non-polemiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3771/de/ttip-fakten-statt-polemik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3810/fr/prevoyance-vieillesse-et-prevoyance-professionnelle-combler-le-manque-d-informations-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3810/de/altersvorsorge-und-insbesondere-berufliche-vorsorge-wissenslucken-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3810/fr/prevoyance-vieillesse-et-prevoyance-professionnelle-combler-le-manque-d-informations-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3810/it/colmare-le-lacune-conoscitive-sulla-previdenza-per-la-vecchiaia-e-in-particolare-sulla-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3810/de/altersvorsorge-und-insbesondere-berufliche-vorsorge-wissenslucken-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3139/it/iniziativa-contro-l-immigrazione-di-massa-quali-sono-i-rischi-per-il-panorama-svizzero-della-formazione-e-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:53.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3139/de/initiative-gegen-masseneinwanderung-welche-risiken-bestehen-fur-die-bildungs-und-forschungslandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3139/fr/initiative-dite-contre-l-immigration-de-masse-quels-risques-pour-le-paysage-suisse-de-la-formation-et-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3139/it/iniziativa-contro-l-immigrazione-di-massa-quali-sono-i-rischi-per-il-panorama-svizzero-della-formazione-e-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3139/de/initiative-gegen-masseneinwanderung-welche-risiken-bestehen-fur-die-bildungs-und-forschungslandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3771/it/ttip-fatti-non-polemiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3771/de/ttip-fakten-statt-polemik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3771/fr/ttip-face-aux-polemiques-exposer-les-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3771/it/ttip-fatti-non-polemiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3771/de/ttip-fakten-statt-polemik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3810/it/colmare-le-lacune-conoscitive-sulla-previdenza-per-la-vecchiaia-e-in-particolare-sulla-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3810/de/altersvorsorge-und-insbesondere-berufliche-vorsorge-wissenslucken-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3810/fr/prevoyance-vieillesse-et-prevoyance-professionnelle-combler-le-manque-d-informations-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3810/it/colmare-le-lacune-conoscitive-sulla-previdenza-per-la-vecchiaia-e-in-particolare-sulla-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3810/de/altersvorsorge-und-insbesondere-berufliche-vorsorge-wissenslucken-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3836/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac-que-vaut-la-protection-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3836/de/tabaksteuergesetz-was-ist-der-jugendschutz-wert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3836/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac-que-vaut-la-protection-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3836/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-quanto-vale-la-tutela-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3836/de/tabaksteuergesetz-was-ist-der-jugendschutz-wert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3730/fr/initiative-visant-a-combattre-la-penurie-de-personnel-qualifie-augmenter-la-part-de-femmes-dans-les-metiers-de-l-informatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3730/de/fachkrafte-initiative-erhohung-des-frauenanteils-in-den-ict-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3730/fr/initiative-visant-a-combattre-la-penurie-de-personnel-qualifie-augmenter-la-part-de-femmes-dans-les-metiers-de-l-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3730/it/iniziativa-sul-personale-qualificato-aumentare-la-presenza-femminile-nelle-professioni-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3730/de/fachkrafte-initiative-erhohung-des-frauenanteils-in-den-ict-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3792/fr/credit-cadre-pour-les-installations-portuaires-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3792/de/rahmenkredit-fur-hafenanlagen-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3792/fr/credit-cadre-pour-les-installations-portuaires-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3792/it/credito-quadro-per-impianti-portuali-come-stanno-oggi-le-cose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3792/de/rahmenkredit-fur-hafenanlagen-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3836/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-quanto-vale-la-tutela-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3836/de/tabaksteuergesetz-was-ist-der-jugendschutz-wert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3836/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac-que-vaut-la-protection-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3836/it/legge-sull-imposizione-del-tabacco-quanto-vale-la-tutela-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3836/de/tabaksteuergesetz-was-ist-der-jugendschutz-wert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3730/it/iniziativa-sul-personale-qualificato-aumentare-la-presenza-femminile-nelle-professioni-tic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3730/de/fachkrafte-initiative-erhohung-des-frauenanteils-in-den-ict-berufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3730/fr/initiative-visant-a-combattre-la-penurie-de-personnel-qualifie-augmenter-la-part-de-femmes-dans-les-metiers-de-l-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3730/it/iniziativa-sul-personale-qualificato-aumentare-la-presenza-femminile-nelle-professioni-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3730/de/fachkrafte-initiative-erhohung-des-frauenanteils-in-den-ict-berufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3792/it/credito-quadro-per-impianti-portuali-come-stanno-oggi-le-cose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3792/de/rahmenkredit-fur-hafenanlagen-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3792/fr/credit-cadre-pour-les-installations-portuaires-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3792/it/credito-quadro-per-impianti-portuali-come-stanno-oggi-le-cose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3792/de/rahmenkredit-fur-hafenanlagen-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3848/fr/distribution-du-courrier-sur-l-ensemble-du-territoire-au-plus-tard-a-la-mi-journee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:41.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3848/de/flachendeckende-postzustellung-bis-zur-mittagszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3848/fr/distribution-du-courrier-sur-l-ensemble-du-territoire-au-plus-tard-a-la-mi-journee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3848/it/distribuzione-capillare-della-posta-entro-mezzogiorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3848/de/flachendeckende-postzustellung-bis-zur-mittagszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3799/fr/demarchage-telephonique-agressif-des-centres-d-appel-et-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:21.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3799/de/aggressives-telefonmarketing-von-callcentern-und-krankenversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3799/fr/demarchage-telephonique-agressif-des-centres-d-appel-et-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3799/it/marketing-telefonico-aggressivo-di-call-center-e-assicurazioni-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3799/de/aggressives-telefonmarketing-von-callcentern-und-krankenversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3848/it/distribuzione-capillare-della-posta-entro-mezzogiorno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:41.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3848/de/flachendeckende-postzustellung-bis-zur-mittagszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3848/fr/distribution-du-courrier-sur-l-ensemble-du-territoire-au-plus-tard-a-la-mi-journee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3848/it/distribuzione-capillare-della-posta-entro-mezzogiorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3848/de/flachendeckende-postzustellung-bis-zur-mittagszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3742/fr/il-faut-un-plan-b-pour-la-gestion-des-dechets-hautement-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3742/de/es-braucht-einen-plan-b-fur-die-entsorgung-hochradioaktiver-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3742/fr/il-faut-un-plan-b-pour-la-gestion-des-dechets-hautement-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3742/it/ci-vuole-un-piano-b-per-la-gestione-delle-scorie-altamente-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3742/de/es-braucht-einen-plan-b-fur-die-entsorgung-hochradioaktiver-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3799/it/marketing-telefonico-aggressivo-di-call-center-e-assicurazioni-malattie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:21.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3799/de/aggressives-telefonmarketing-von-callcentern-und-krankenversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3799/fr/demarchage-telephonique-agressif-des-centres-d-appel-et-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3799/it/marketing-telefonico-aggressivo-di-call-center-e-assicurazioni-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3799/de/aggressives-telefonmarketing-von-callcentern-und-krankenversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3376/fr/quel-est-l-impact-de-la-politique-de-remuneration-de-la-banca-della-svizzera-italiana-sur-sa-debacle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3376/de/welche-rolle-spielte-die-vergutungspraxis-der-banca-della-svizzera-italiana-beim-geldwaschereiskandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3376/fr/quel-est-l-impact-de-la-politique-de-remuneration-de-la-banca-della-svizzera-italiana-sur-sa-debacle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3376/it/qual-e-l-impatto-della-politica-di-remunerazione-della-banca-della-svizzera-italiana-sulla-sua-disfatta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3376/de/welche-rolle-spielte-die-vergutungspraxis-der-banca-della-svizzera-italiana-beim-geldwaschereiskandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3742/it/ci-vuole-un-piano-b-per-la-gestione-delle-scorie-altamente-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3742/de/es-braucht-einen-plan-b-fur-die-entsorgung-hochradioaktiver-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3742/fr/il-faut-un-plan-b-pour-la-gestion-des-dechets-hautement-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3742/it/ci-vuole-un-piano-b-per-la-gestione-delle-scorie-altamente-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3742/de/es-braucht-einen-plan-b-fur-die-entsorgung-hochradioaktiver-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3808/fr/le-second-avis-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3808/de/medizinische-zweitmeinung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3808/fr/le-second-avis-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3808/it/secondo-parere-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3808/de/medizinische-zweitmeinung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3701/fr/les-fauves-n-ont-rien-a-faire-dans-un-cirque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3701/de/raubtiere-haben-im-zirkus-nichts-zu-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3701/fr/les-fauves-n-ont-rien-a-faire-dans-un-cirque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3701/it/il-circo-non-e-un-posto-adatto-ai-grandi-felini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3701/de/raubtiere-haben-im-zirkus-nichts-zu-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3376/it/qual-e-l-impatto-della-politica-di-remunerazione-della-banca-della-svizzera-italiana-sulla-sua-disfatta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:08.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3376/de/welche-rolle-spielte-die-vergutungspraxis-der-banca-della-svizzera-italiana-beim-geldwaschereiskandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3376/fr/quel-est-l-impact-de-la-politique-de-remuneration-de-la-banca-della-svizzera-italiana-sur-sa-debacle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3376/it/qual-e-l-impatto-della-politica-di-remunerazione-della-banca-della-svizzera-italiana-sulla-sua-disfatta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3376/de/welche-rolle-spielte-die-vergutungspraxis-der-banca-della-svizzera-italiana-beim-geldwaschereiskandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3808/it/secondo-parere-medico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3808/de/medizinische-zweitmeinung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3808/fr/le-second-avis-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3808/it/secondo-parere-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3808/de/medizinische-zweitmeinung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3701/it/il-circo-non-e-un-posto-adatto-ai-grandi-felini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3701/de/raubtiere-haben-im-zirkus-nichts-zu-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3701/fr/les-fauves-n-ont-rien-a-faire-dans-un-cirque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3701/it/il-circo-non-e-un-posto-adatto-ai-grandi-felini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3701/de/raubtiere-haben-im-zirkus-nichts-zu-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3832/fr/interdire-l-admission-des-nouveaux-vehicules-roulant-au-diesel-qui-ne-respectent-pas-les-valeurs-limites-en-vigueur-en-matiere-de-gaz-d-echappement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3832/de/zulassungsstopp-fur-neue-dieselfahrzeuge-die-die-aktuellen-abgasgrenzwerte-nicht-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3832/fr/interdire-l-admission-des-nouveaux-vehicules-roulant-au-diesel-qui-ne-respectent-pas-les-valeurs-limites-en-vigueur-en-matiere-de-gaz-d-echappement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3832/it/blocco-delle-immatricolazioni-di-nuovi-veicoli-diesel-che-non-rispettano-i-valori-limite-sui-gas-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3832/de/zulassungsstopp-fur-neue-dieselfahrzeuge-die-die-aktuellen-abgasgrenzwerte-nicht-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3784/fr/assouplir-les-directives-techniques-regissant-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3784/de/die-raumplanung-mit-flexiblen-technischen-richtlinien-ausstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3784/fr/assouplir-les-directives-techniques-regissant-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3784/it/direttive-tecniche-flessibili-per-favorire-la-pianificazione-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3784/de/die-raumplanung-mit-flexiblen-technischen-richtlinien-ausstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3832/it/blocco-delle-immatricolazioni-di-nuovi-veicoli-diesel-che-non-rispettano-i-valori-limite-sui-gas-di-scarico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3832/de/zulassungsstopp-fur-neue-dieselfahrzeuge-die-die-aktuellen-abgasgrenzwerte-nicht-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3832/fr/interdire-l-admission-des-nouveaux-vehicules-roulant-au-diesel-qui-ne-respectent-pas-les-valeurs-limites-en-vigueur-en-matiere-de-gaz-d-echappement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3832/it/blocco-delle-immatricolazioni-di-nuovi-veicoli-diesel-che-non-rispettano-i-valori-limite-sui-gas-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3832/de/zulassungsstopp-fur-neue-dieselfahrzeuge-die-die-aktuellen-abgasgrenzwerte-nicht-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3784/it/direttive-tecniche-flessibili-per-favorire-la-pianificazione-territoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3784/de/die-raumplanung-mit-flexiblen-technischen-richtlinien-ausstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3784/fr/assouplir-les-directives-techniques-regissant-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3784/it/direttive-tecniche-flessibili-per-favorire-la-pianificazione-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3784/de/die-raumplanung-mit-flexiblen-technischen-richtlinien-ausstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3157/fr/la-confederation-ne-doit-plus-etre-l-actionnaire-majoritaire-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3157/de/der-bund-soll-nicht-mehr-mehrheitseigner-der-swisscom-sein-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3157/fr/la-confederation-ne-doit-plus-etre-l-actionnaire-majoritaire-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3157/it/la-confederazione-non-deve-piu-essere-azionista-di-maggioranza-di-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3157/de/der-bund-soll-nicht-mehr-mehrheitseigner-der-swisscom-sein-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3847/fr/halte-a-la-delocalisation-d-emplois-a-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3847/de/stopp-der-arbeitsplatzauslagerung-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3847/fr/halte-a-la-delocalisation-d-emplois-a-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3847/it/stop-all-esternalizzazione-dei-posti-di-lavoro-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3847/de/stopp-der-arbeitsplatzauslagerung-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3157/it/la-confederazione-non-deve-piu-essere-azionista-di-maggioranza-di-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:54.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3157/de/der-bund-soll-nicht-mehr-mehrheitseigner-der-swisscom-sein-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3157/fr/la-confederation-ne-doit-plus-etre-l-actionnaire-majoritaire-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3157/it/la-confederazione-non-deve-piu-essere-azionista-di-maggioranza-di-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3157/de/der-bund-soll-nicht-mehr-mehrheitseigner-der-swisscom-sein-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3811/fr/exemption-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-chalands-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3811/de/keine-mineralolsteuer-fur-schweizer-lastschiffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3811/fr/exemption-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-chalands-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3811/it/nessuna-imposta-sugli-oli-minerali-per-battelli-da-carico-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3811/de/keine-mineralolsteuer-fur-schweizer-lastschiffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3745/fr/les-moyens-engages-sont-ils-suffisants-pour-poursuivre-les-criminels-de-guerre-en-suisse-et-assurer-que-justice-soit-faite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:20.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3745/de/reichen-die-vorhandenen-mittel-aus-um-kriegsverbrecher-in-der-schweiz-zu-verfolgen-und-sie-ihrer-gerechten-strafe-zuzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3745/fr/les-moyens-engages-sont-ils-suffisants-pour-poursuivre-les-criminels-de-guerre-en-suisse-et-assurer-que-justice-soit-faite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3745/it/i-mezzi-impiegati-per-perseguire-penalmente-i-criminali-di-guerra-in-svizzera-e-garantire-che-sia-fatta-giustizia-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3745/de/reichen-die-vorhandenen-mittel-aus-um-kriegsverbrecher-in-der-schweiz-zu-verfolgen-und-sie-ihrer-gerechten-strafe-zuzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3847/it/stop-all-esternalizzazione-dei-posti-di-lavoro-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3847/de/stopp-der-arbeitsplatzauslagerung-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3847/fr/halte-a-la-delocalisation-d-emplois-a-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3847/it/stop-all-esternalizzazione-dei-posti-di-lavoro-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3847/de/stopp-der-arbeitsplatzauslagerung-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3857/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-un-danger-pour-la-collectivite-a-l-echelle-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:41.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3857/de/unternehmenssteuerreform-iii-eine-gefahr-fur-die-gemeinwesen-weltweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3857/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-un-danger-pour-la-collectivite-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3857/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iii-un-pericolo-per-la-collettivita-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3857/de/unternehmenssteuerreform-iii-eine-gefahr-fur-die-gemeinwesen-weltweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3745/it/i-mezzi-impiegati-per-perseguire-penalmente-i-criminali-di-guerra-in-svizzera-e-garantire-che-sia-fatta-giustizia-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:20.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3745/de/reichen-die-vorhandenen-mittel-aus-um-kriegsverbrecher-in-der-schweiz-zu-verfolgen-und-sie-ihrer-gerechten-strafe-zuzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3745/fr/les-moyens-engages-sont-ils-suffisants-pour-poursuivre-les-criminels-de-guerre-en-suisse-et-assurer-que-justice-soit-faite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3745/it/i-mezzi-impiegati-per-perseguire-penalmente-i-criminali-di-guerra-in-svizzera-e-garantire-che-sia-fatta-giustizia-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3745/de/reichen-die-vorhandenen-mittel-aus-um-kriegsverbrecher-in-der-schweiz-zu-verfolgen-und-sie-ihrer-gerechten-strafe-zuzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3811/it/nessuna-imposta-sugli-oli-minerali-per-battelli-da-carico-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3811/de/keine-mineralolsteuer-fur-schweizer-lastschiffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3811/fr/exemption-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-chalands-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3811/it/nessuna-imposta-sugli-oli-minerali-per-battelli-da-carico-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3811/de/keine-mineralolsteuer-fur-schweizer-lastschiffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3751/fr/avenir-de-la-politique-energetique-et-de-la-politique-climatique-assouplissement-de-la-nouvelle-legislation-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3751/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-flexibilisierung-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3751/fr/avenir-de-la-politique-energetique-et-de-la-politique-climatique-assouplissement-de-la-nouvelle-legislation-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3751/it/il-futuro-della-politica-energetica-e-climatica-rendere-piu-flessibile-la-nuova-legislazione-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3751/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-flexibilisierung-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3857/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iii-un-pericolo-per-la-collettivita-a-livello-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:41.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3857/de/unternehmenssteuerreform-iii-eine-gefahr-fur-die-gemeinwesen-weltweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3857/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-un-danger-pour-la-collectivite-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3857/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iii-un-pericolo-per-la-collettivita-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3857/de/unternehmenssteuerreform-iii-eine-gefahr-fur-die-gemeinwesen-weltweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3387/fr/la-facturation-electronique-sans-signature-numerique-est-elle-conforme-au-droit-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3387/de/ist-die-elektronische-rechnung-ohne-digitale-signatur-mehrwertsteuerkonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3387/fr/la-facturation-electronique-sans-signature-numerique-est-elle-conforme-au-droit-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3387/it/la-fattura-elettronica-senza-firma-elettronica-e-conforme-alle-disposizioni-concernenti-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3387/de/ist-die-elektronische-rechnung-ohne-digitale-signatur-mehrwertsteuerkonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3751/it/il-futuro-della-politica-energetica-e-climatica-rendere-piu-flessibile-la-nuova-legislazione-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3751/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-flexibilisierung-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3751/fr/avenir-de-la-politique-energetique-et-de-la-politique-climatique-assouplissement-de-la-nouvelle-legislation-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3751/it/il-futuro-della-politica-energetica-e-climatica-rendere-piu-flessibile-la-nuova-legislazione-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3751/de/zukunft-der-energie-und-klimapolitik-flexibilisierung-der-neuen-co2-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3387/it/la-fattura-elettronica-senza-firma-elettronica-e-conforme-alle-disposizioni-concernenti-l-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3387/de/ist-die-elektronische-rechnung-ohne-digitale-signatur-mehrwertsteuerkonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3387/fr/la-facturation-electronique-sans-signature-numerique-est-elle-conforme-au-droit-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3387/it/la-fattura-elettronica-senza-firma-elettronica-e-conforme-alle-disposizioni-concernenti-l-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3387/de/ist-die-elektronische-rechnung-ohne-digitale-signatur-mehrwertsteuerkonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3734/fr/quel-soutien-pour-les-familles-yezidies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3734/de/welche-unterstutzung-fur-jesidische-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3734/fr/quel-soutien-pour-les-familles-yezidies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3734/it/quale-sostegno-per-le-famiglie-yazide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3734/de/welche-unterstutzung-fur-jesidische-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3734/it/quale-sostegno-per-le-famiglie-yazide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:32.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3734/de/welche-unterstutzung-fur-jesidische-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3734/fr/quel-soutien-pour-les-familles-yezidies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3734/it/quale-sostegno-per-le-famiglie-yazide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3734/de/welche-unterstutzung-fur-jesidische-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3817/fr/revision-de-l-accord-de-libre-echange-conclu-entre-l-aele-et-le-canada-quels-sont-les-objectifs-vises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3817/de/ziele-fur-die-revision-des-efta-freihandelsabkommens-mit-kanada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3817/fr/revision-de-l-accord-de-libre-echange-conclu-entre-l-aele-et-le-canada-quels-sont-les-objectifs-vises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3817/it/obiettivi-per-la-revisione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-l-aels-e-il-canada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3817/de/ziele-fur-die-revision-des-efta-freihandelsabkommens-mit-kanada"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3805/fr/couts-de-la-sante-evolution-de-la-charge-financiere-pesant-sur-les-agents-payeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3805/de/gesundheitskosten-entwicklung-der-finanziellen-belastung-der-kostentrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3805/fr/couts-de-la-sante-evolution-de-la-charge-financiere-pesant-sur-les-agents-payeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3805/it/costi-della-sanita-evoluzione-dell-onere-finanziario-per-i-soggetti-che-li-sostengono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3805/de/gesundheitskosten-entwicklung-der-finanziellen-belastung-der-kostentrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3817/it/obiettivi-per-la-revisione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-l-aels-e-il-canada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3817/de/ziele-fur-die-revision-des-efta-freihandelsabkommens-mit-kanada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3817/fr/revision-de-l-accord-de-libre-echange-conclu-entre-l-aele-et-le-canada-quels-sont-les-objectifs-vises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3817/it/obiettivi-per-la-revisione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-l-aels-e-il-canada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3817/de/ziele-fur-die-revision-des-efta-freihandelsabkommens-mit-kanada"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3788/fr/pour-une-realisation-rapide-de-la-ligne-diametrale-a-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3788/de/beforderliche-erstellung-der-durchmesserlinie-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3788/fr/pour-une-realisation-rapide-de-la-ligne-diametrale-a-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3788/it/rapida-realizzazione-del-passante-ferroviario-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3788/de/beforderliche-erstellung-der-durchmesserlinie-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3843/fr/dissolution-des-structures-nationales-de-collaboration-interinstitutionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3843/de/auflosung-der-nationalen-strukturen-fur-die-interinstitutionelle-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3843/fr/dissolution-des-structures-nationales-de-collaboration-interinstitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3843/it/sciogliere-le-strutture-nazionali-della-collaborazione-interistituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3843/de/auflosung-der-nationalen-strukturen-fur-die-interinstitutionelle-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3805/it/costi-della-sanita-evoluzione-dell-onere-finanziario-per-i-soggetti-che-li-sostengono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3805/de/gesundheitskosten-entwicklung-der-finanziellen-belastung-der-kostentrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3805/fr/couts-de-la-sante-evolution-de-la-charge-financiere-pesant-sur-les-agents-payeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3805/it/costi-della-sanita-evoluzione-dell-onere-finanziario-per-i-soggetti-che-li-sostengono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3805/de/gesundheitskosten-entwicklung-der-finanziellen-belastung-der-kostentrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3788/it/rapida-realizzazione-del-passante-ferroviario-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3788/de/beforderliche-erstellung-der-durchmesserlinie-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3788/fr/pour-une-realisation-rapide-de-la-ligne-diametrale-a-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3788/it/rapida-realizzazione-del-passante-ferroviario-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3788/de/beforderliche-erstellung-der-durchmesserlinie-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3843/it/sciogliere-le-strutture-nazionali-della-collaborazione-interistituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3843/de/auflosung-der-nationalen-strukturen-fur-die-interinstitutionelle-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3843/fr/dissolution-des-structures-nationales-de-collaboration-interinstitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3843/it/sciogliere-le-strutture-nazionali-della-collaborazione-interistituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3843/de/auflosung-der-nationalen-strukturen-fur-die-interinstitutionelle-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3763/fr/detection-des-ogm-transparence-en-matiere-de-surveillance-des-semences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:34.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3763/de/transparenz-des-gvo-saatgutmonitorings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3763/fr/detection-des-ogm-transparence-en-matiere-de-surveillance-des-semences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3763/it/trasparenza-sul-monitoraggio-di-ogm-nelle-sementi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3763/de/transparenz-des-gvo-saatgutmonitorings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3858/fr/pourquoi-le-conseil-federal-prive-t-il-nos-institutions-culturelles-de-potentiels-soutiens-financiers-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3858/de/warum-entzieht-der-bundesrat-unseren-kulturellen-institutionen-potenzielle-finanzielle-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3858/fr/pourquoi-le-conseil-federal-prive-t-il-nos-institutions-culturelles-de-potentiels-soutiens-financiers-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3858/it/perche-il-consiglio-federale-priva-le-nostre-istituzioni-culturali-di-potenziali-sostegni-finanziari-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3858/de/warum-entzieht-der-bundesrat-unseren-kulturellen-institutionen-potenzielle-finanzielle-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3773/fr/vehicules-utilitaires-electriques-compensation-de-la-charge-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3773/de/nutzlastkompensation-fur-elektronutzfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3773/fr/vehicules-utilitaires-electriques-compensation-de-la-charge-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3773/it/compensazione-del-carico-utile-per-i-veicoli-commerciali-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3773/de/nutzlastkompensation-fur-elektronutzfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-316/fr/amenagement-d-installations-de-production-d-energie-renouvelable-dans-les-sites-marecageux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-316/de/anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-in-moorlandschaften-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-316/fr/amenagement-d-installations-de-production-d-energie-renouvelable-dans-les-sites-marecageux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-316/it/autorizzare-impianti-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili-nei-paesaggi-palustri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-316/de/anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-in-moorlandschaften-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3763/it/trasparenza-sul-monitoraggio-di-ogm-nelle-sementi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:34.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3763/de/transparenz-des-gvo-saatgutmonitorings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3763/fr/detection-des-ogm-transparence-en-matiere-de-surveillance-des-semences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3763/it/trasparenza-sul-monitoraggio-di-ogm-nelle-sementi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3763/de/transparenz-des-gvo-saatgutmonitorings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3858/it/perche-il-consiglio-federale-priva-le-nostre-istituzioni-culturali-di-potenziali-sostegni-finanziari-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3858/de/warum-entzieht-der-bundesrat-unseren-kulturellen-institutionen-potenzielle-finanzielle-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3858/fr/pourquoi-le-conseil-federal-prive-t-il-nos-institutions-culturelles-de-potentiels-soutiens-financiers-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3858/it/perche-il-consiglio-federale-priva-le-nostre-istituzioni-culturali-di-potenziali-sostegni-finanziari-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3858/de/warum-entzieht-der-bundesrat-unseren-kulturellen-institutionen-potenzielle-finanzielle-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-316/it/autorizzare-impianti-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili-nei-paesaggi-palustri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-316/de/anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-in-moorlandschaften-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-316/fr/amenagement-d-installations-de-production-d-energie-renouvelable-dans-les-sites-marecageux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-316/it/autorizzare-impianti-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili-nei-paesaggi-palustri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-316/de/anlagen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien-in-moorlandschaften-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3773/it/compensazione-del-carico-utile-per-i-veicoli-commerciali-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3773/de/nutzlastkompensation-fur-elektronutzfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3773/fr/vehicules-utilitaires-electriques-compensation-de-la-charge-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3773/it/compensazione-del-carico-utile-per-i-veicoli-commerciali-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3773/de/nutzlastkompensation-fur-elektronutzfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3866/fr/fermeture-de-points-de-vente-de-billets-cff-a-la-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3866/de/schliessung-von-sbb-ticketstellen-auf-dem-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3866/fr/fermeture-de-points-de-vente-de-billets-cff-a-la-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3866/it/chiusura-dei-punti-vendita-di-biglietti-ffs-gestiti-da-terzi-nelle-regioni-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3866/de/schliessung-von-sbb-ticketstellen-auf-dem-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3833/fr/la-confederation-doit-contribuer-au-renforcement-de-l-education-a-la-citoyennete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3833/de/mitverantwortung-des-bundes-bei-der-forderung-der-politischen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3833/fr/la-confederation-doit-contribuer-au-renforcement-de-l-education-a-la-citoyennete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3833/it/corresponsabilita-della-confederazione-nel-promuovere-l-educazione-civica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3833/de/mitverantwortung-des-bundes-bei-der-forderung-der-politischen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3866/it/chiusura-dei-punti-vendita-di-biglietti-ffs-gestiti-da-terzi-nelle-regioni-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3866/de/schliessung-von-sbb-ticketstellen-auf-dem-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3866/fr/fermeture-de-points-de-vente-de-billets-cff-a-la-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3866/it/chiusura-dei-punti-vendita-di-biglietti-ffs-gestiti-da-terzi-nelle-regioni-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3866/de/schliessung-von-sbb-ticketstellen-auf-dem-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3833/it/corresponsabilita-della-confederazione-nel-promuovere-l-educazione-civica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3833/de/mitverantwortung-des-bundes-bei-der-forderung-der-politischen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3833/fr/la-confederation-doit-contribuer-au-renforcement-de-l-education-a-la-citoyennete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3833/it/corresponsabilita-della-confederazione-nel-promuovere-l-educazione-civica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3833/de/mitverantwortung-des-bundes-bei-der-forderung-der-politischen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3398/fr/controle-des-voyages-a-l-etranger-de-personnes-relevant-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3398/de/uberprufung-der-auslandreisen-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3398/fr/controle-des-voyages-a-l-etranger-de-personnes-relevant-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3398/it/controllare-i-viaggi-all-estero-intrapresi-da-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3398/de/uberprufung-der-auslandreisen-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3398/it/controllare-i-viaggi-all-estero-intrapresi-da-persone-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:09.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3398/de/uberprufung-der-auslandreisen-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3398/fr/controle-des-voyages-a-l-etranger-de-personnes-relevant-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3398/it/controllare-i-viaggi-all-estero-intrapresi-da-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3398/de/uberprufung-der-auslandreisen-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3822/fr/pour-des-modeles-alternatifs-d-assurance-maladie-sans-conditions-leonines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3822/de/krankenversicherung-nach-kvg-keine-ubermassig-harten-vertragsbedingungen-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3822/fr/pour-des-modeles-alternatifs-d-assurance-maladie-sans-conditions-leonines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3822/it/per-modelli-alternativi-di-assicurazione-malattia-che-non-contengano-condizioni-capestro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3822/de/krankenversicherung-nach-kvg-keine-ubermassig-harten-vertragsbedingungen-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3822/it/per-modelli-alternativi-di-assicurazione-malattia-che-non-contengano-condizioni-capestro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3822/de/krankenversicherung-nach-kvg-keine-ubermassig-harten-vertragsbedingungen-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3822/fr/pour-des-modeles-alternatifs-d-assurance-maladie-sans-conditions-leonines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3822/it/per-modelli-alternativi-di-assicurazione-malattia-che-non-contengano-condizioni-capestro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3822/de/krankenversicherung-nach-kvg-keine-ubermassig-harten-vertragsbedingungen-bei-alternativen-versicherungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3738/fr/requerants-d-asile-passes-a-la-clandestinite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3738/de/abgetauchte-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3738/fr/requerants-d-asile-passes-a-la-clandestinite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3738/it/richiedenti-l-asilo-resisi-irreperibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3738/de/abgetauchte-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3809/fr/revoir-a-court-terme-a-la-hausse-les-contingents-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3809/de/drittstaatenkontingente-kurzfristig-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3809/fr/revoir-a-court-terme-a-la-hausse-les-contingents-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3809/it/adeguamento-a-breve-termine-dei-contingenti-per-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3809/de/drittstaatenkontingente-kurzfristig-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3850/fr/arret-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-relatif-a-la-methode-mixte-d-evaluation-de-l-invalidite-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3850/de/gemischte-methode-zur-invaliditatsbemessung-was-macht-der-bundesrat-nach-dem-entscheid-des-europaischen-gerichtshofes-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3850/fr/arret-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-relatif-a-la-methode-mixte-d-evaluation-de-l-invalidite-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3850/it/metodo-misto-per-la-valutazione-dell-invalidita-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-dopo-la-sentenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3850/de/gemischte-methode-zur-invaliditatsbemessung-was-macht-der-bundesrat-nach-dem-entscheid-des-europaischen-gerichtshofes-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3738/it/richiedenti-l-asilo-resisi-irreperibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3738/de/abgetauchte-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3738/fr/requerants-d-asile-passes-a-la-clandestinite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3738/it/richiedenti-l-asilo-resisi-irreperibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3738/de/abgetauchte-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3850/it/metodo-misto-per-la-valutazione-dell-invalidita-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-dopo-la-sentenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3850/de/gemischte-methode-zur-invaliditatsbemessung-was-macht-der-bundesrat-nach-dem-entscheid-des-europaischen-gerichtshofes-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3850/fr/arret-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-relatif-a-la-methode-mixte-d-evaluation-de-l-invalidite-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3850/it/metodo-misto-per-la-valutazione-dell-invalidita-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-dopo-la-sentenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3850/de/gemischte-methode-zur-invaliditatsbemessung-was-macht-der-bundesrat-nach-dem-entscheid-des-europaischen-gerichtshofes-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3809/it/adeguamento-a-breve-termine-dei-contingenti-per-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3809/de/drittstaatenkontingente-kurzfristig-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3809/fr/revoir-a-court-terme-a-la-hausse-les-contingents-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3809/it/adeguamento-a-breve-termine-dei-contingenti-per-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3809/de/drittstaatenkontingente-kurzfristig-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3797/fr/non-a-la-decheance-du-droit-au-remboursement-de-l-impot-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3797/de/keine-verwirkung-bei-der-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3797/fr/non-a-la-decheance-du-droit-au-remboursement-de-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3797/it/nessuna-perenzione-riguardo-all-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3797/de/keine-verwirkung-bei-der-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3797/it/nessuna-perenzione-riguardo-all-imposta-preventiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3797/de/keine-verwirkung-bei-der-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3797/fr/non-a-la-decheance-du-droit-au-remboursement-de-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3797/it/nessuna-perenzione-riguardo-all-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3797/de/keine-verwirkung-bei-der-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3786/fr/suissephone-communications-sarl-et-swisscom-la-situation-est-elle-en-regle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3786/de/suissephone-communications-gmbh-und-swisscom-alles-korrekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3786/fr/suissephone-communications-sarl-et-swisscom-la-situation-est-elle-en-regle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3786/it/suissephone-communications-gmbh-e-swisscom-tutto-regolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3786/de/suissephone-communications-gmbh-und-swisscom-alles-korrekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3774/fr/pour-des-modeles-d-assurance-maladie-alternatifs-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3774/de/mehr-verantwortung-beim-angebot-von-alternativen-krankenversicherungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3774/fr/pour-des-modeles-d-assurance-maladie-alternatifs-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3774/it/assicurazione-malattie-per-modelli-alternativi-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3774/de/mehr-verantwortung-beim-angebot-von-alternativen-krankenversicherungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3871/fr/interdiction-d-entree-pour-un-etranger-incitant-a-violer-la-loi-tessinoise-sur-la-dissimulation-du-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3871/de/einreiseverbot-fur-einen-auslander-der-zum-verstoss-gegen-das-tessiner-verhullungsverbot-anstiftet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3871/fr/interdiction-d-entree-pour-un-etranger-incitant-a-violer-la-loi-tessinoise-sur-la-dissimulation-du-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3871/it/divieto-d-entrata-per-uno-straniero-che-incita-a-violare-la-legge-ticinese-sulla-dissimulazione-del-volto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3871/de/einreiseverbot-fur-einen-auslander-der-zum-verstoss-gegen-das-tessiner-verhullungsverbot-anstiftet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3786/it/suissephone-communications-gmbh-e-swisscom-tutto-regolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3786/de/suissephone-communications-gmbh-und-swisscom-alles-korrekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3786/fr/suissephone-communications-sarl-et-swisscom-la-situation-est-elle-en-regle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3786/it/suissephone-communications-gmbh-e-swisscom-tutto-regolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3786/de/suissephone-communications-gmbh-und-swisscom-alles-korrekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3876/fr/administration-federale-des-contributions-et-administration-federale-des-douanes-couts-d-e-lp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3876/de/kosten-des-e-schkg-bei-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-und-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3876/fr/administration-federale-des-contributions-et-administration-federale-des-douanes-couts-d-e-lp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3876/it/e-lef-costi-per-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-e-l-amministrazione-federale-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3876/de/kosten-des-e-schkg-bei-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-und-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3871/it/divieto-d-entrata-per-uno-straniero-che-incita-a-violare-la-legge-ticinese-sulla-dissimulazione-del-volto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3871/de/einreiseverbot-fur-einen-auslander-der-zum-verstoss-gegen-das-tessiner-verhullungsverbot-anstiftet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3871/fr/interdiction-d-entree-pour-un-etranger-incitant-a-violer-la-loi-tessinoise-sur-la-dissimulation-du-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3871/it/divieto-d-entrata-per-uno-straniero-che-incita-a-violare-la-legge-ticinese-sulla-dissimulazione-del-volto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3871/de/einreiseverbot-fur-einen-auslander-der-zum-verstoss-gegen-das-tessiner-verhullungsverbot-anstiftet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3171/fr/remplacer-muhleberg-par-des-batiments-commerciaux-agricoles-ou-residentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3171/de/gewerbe-landwirtschafts-und-mehrfamilienhauser-ersetzen-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3171/fr/remplacer-muhleberg-par-des-batiments-commerciaux-agricoles-ou-residentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3171/it/edifici-commerciali-agricoli-e-case-plurifamiliari-sostituiranno-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3171/de/gewerbe-landwirtschafts-und-mehrfamilienhauser-ersetzen-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3774/it/assicurazione-malattie-per-modelli-alternativi-responsabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3774/de/mehr-verantwortung-beim-angebot-von-alternativen-krankenversicherungsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3774/fr/pour-des-modeles-d-assurance-maladie-alternatifs-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3774/it/assicurazione-malattie-per-modelli-alternativi-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3774/de/mehr-verantwortung-beim-angebot-von-alternativen-krankenversicherungsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3876/it/e-lef-costi-per-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-e-l-amministrazione-federale-delle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3876/de/kosten-des-e-schkg-bei-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-und-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3876/fr/administration-federale-des-contributions-et-administration-federale-des-douanes-couts-d-e-lp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3876/it/e-lef-costi-per-l-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-e-l-amministrazione-federale-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3876/de/kosten-des-e-schkg-bei-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-und-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3171/it/edifici-commerciali-agricoli-e-case-plurifamiliari-sostituiranno-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:55.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3171/de/gewerbe-landwirtschafts-und-mehrfamilienhauser-ersetzen-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3171/fr/remplacer-muhleberg-par-des-batiments-commerciaux-agricoles-ou-residentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3171/it/edifici-commerciali-agricoli-e-case-plurifamiliari-sostituiranno-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3171/de/gewerbe-landwirtschafts-und-mehrfamilienhauser-ersetzen-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3835/fr/notifier-les-amendes-routieres-etrangeres-uniquement-par-courrier-recommande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3835/de/direktzustellung-von-verkehrsbussen-aus-dem-ausland-nur-per-eingeschriebene-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3835/fr/notifier-les-amendes-routieres-etrangeres-uniquement-par-courrier-recommande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3835/it/invio-diretto-delle-multe-per-infrazioni-del-codice-stradale-dall-estero-solo-per-raccomandata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3835/de/direktzustellung-von-verkehrsbussen-aus-dem-ausland-nur-per-eingeschriebene-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3835/it/invio-diretto-delle-multe-per-infrazioni-del-codice-stradale-dall-estero-solo-per-raccomandata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3835/de/direktzustellung-von-verkehrsbussen-aus-dem-ausland-nur-per-eingeschriebene-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3835/fr/notifier-les-amendes-routieres-etrangeres-uniquement-par-courrier-recommande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3835/it/invio-diretto-delle-multe-per-infrazioni-del-codice-stradale-dall-estero-solo-per-raccomandata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3835/de/direktzustellung-von-verkehrsbussen-aus-dem-ausland-nur-per-eingeschriebene-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3842/fr/financement-hospitalier-assurer-la-transparence-en-rendant-obligatoires-les-appels-d-offres-pour-les-prestations-d-interet-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:40.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3842/de/transparenz-in-der-spitalfinanzierung-ausschreibungspflicht-fur-gemeinwirtschaftliche-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3842/fr/financement-hospitalier-assurer-la-transparence-en-rendant-obligatoires-les-appels-d-offres-pour-les-prestations-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3842/it/trasparenza-nel-finanziamento-degli-ospedali-obbligo-di-bando-per-le-prestazioni-economicamente-di-interesse-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3842/de/transparenz-in-der-spitalfinanzierung-ausschreibungspflicht-fur-gemeinwirtschaftliche-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3842/it/trasparenza-nel-finanziamento-degli-ospedali-obbligo-di-bando-per-le-prestazioni-economicamente-di-interesse-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:40.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3842/de/transparenz-in-der-spitalfinanzierung-ausschreibungspflicht-fur-gemeinwirtschaftliche-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3842/fr/financement-hospitalier-assurer-la-transparence-en-rendant-obligatoires-les-appels-d-offres-pour-les-prestations-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3842/it/trasparenza-nel-finanziamento-degli-ospedali-obbligo-di-bando-per-le-prestazioni-economicamente-di-interesse-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3842/de/transparenz-in-der-spitalfinanzierung-ausschreibungspflicht-fur-gemeinwirtschaftliche-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3426/fr/encouragement-de-l-innovation-allouer-les-fonds-aux-pme-suisses-plutot-qu-aux-grands-groupes-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3426/de/innovationsforderung-fur-schweizer-kmu-statt-fur-internationale-grosskonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3426/fr/encouragement-de-l-innovation-allouer-les-fonds-aux-pme-suisses-plutot-qu-aux-grands-groupes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3426/it/promozione-dell-innovazione-per-le-pmi-svizzere-anziche-per-le-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3426/de/innovationsforderung-fur-schweizer-kmu-statt-fur-internationale-grosskonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3816/fr/quel-accompagnement-est-il-prevu-pour-les-victimes-d-attentats-ou-de-violences-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3816/de/welche-betreuung-soll-opfern-von-terroranschlagen-oder-terroristischer-gewalt-zukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3816/fr/quel-accompagnement-est-il-prevu-pour-les-victimes-d-attentats-ou-de-violences-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3816/it/quale-accompagnamento-per-le-vittime-di-attentati-o-di-violenze-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3816/de/welche-betreuung-soll-opfern-von-terroranschlagen-oder-terroristischer-gewalt-zukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3741/fr/dechets-nucleaires-la-nagra-un-trou-sans-fin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:20.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3741/de/radioaktive-abfalle-die-nagra-ist-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3741/fr/dechets-nucleaires-la-nagra-un-trou-sans-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3741/it/scorie-radioattive-la-nagra-e-un-buco-senza-fine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3741/de/radioaktive-abfalle-die-nagra-ist-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3861/fr/creation-d-un-comite-consultatif-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3861/de/grundung-einer-expertengruppe-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3861/fr/creation-d-un-comite-consultatif-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3861/it/creazione-di-un-consiglio-consultivo-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3861/de/grundung-einer-expertengruppe-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3861/it/creazione-di-un-consiglio-consultivo-svizzera-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3861/de/grundung-einer-expertengruppe-digitale-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3861/fr/creation-d-un-comite-consultatif-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3861/it/creazione-di-un-consiglio-consultivo-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3861/de/grundung-einer-expertengruppe-digitale-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3741/it/scorie-radioattive-la-nagra-e-un-buco-senza-fine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:20.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3741/de/radioaktive-abfalle-die-nagra-ist-ein-fass-ohne-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3741/fr/dechets-nucleaires-la-nagra-un-trou-sans-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3741/it/scorie-radioattive-la-nagra-e-un-buco-senza-fine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3741/de/radioaktive-abfalle-die-nagra-ist-ein-fass-ohne-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3816/it/quale-accompagnamento-per-le-vittime-di-attentati-o-di-violenze-terroristiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3816/de/welche-betreuung-soll-opfern-von-terroranschlagen-oder-terroristischer-gewalt-zukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3816/fr/quel-accompagnement-est-il-prevu-pour-les-victimes-d-attentats-ou-de-violences-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3816/it/quale-accompagnamento-per-le-vittime-di-attentati-o-di-violenze-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3816/de/welche-betreuung-soll-opfern-von-terroranschlagen-oder-terroristischer-gewalt-zukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3426/it/promozione-dell-innovazione-per-le-pmi-svizzere-anziche-per-le-multinazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3426/de/innovationsforderung-fur-schweizer-kmu-statt-fur-internationale-grosskonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3426/fr/encouragement-de-l-innovation-allouer-les-fonds-aux-pme-suisses-plutot-qu-aux-grands-groupes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3426/it/promozione-dell-innovazione-per-le-pmi-svizzere-anziche-per-le-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3426/de/innovationsforderung-fur-schweizer-kmu-statt-fur-internationale-grosskonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3778/fr/pratique-de-cabotage-dans-les-bus-longue-distance-circulant-a-l-interieur-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3778/de/kabotage-im-fernreisebusverkehr-innerhalb-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3778/fr/pratique-de-cabotage-dans-les-bus-longue-distance-circulant-a-l-interieur-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3778/it/cabotaggio-negli-autobus-a-lunga-percorrenza-che-circolano-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3778/de/kabotage-im-fernreisebusverkehr-innerhalb-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3795/fr/mise-en-liberte-de-djihadistes-condamnes-combler-les-lacunes-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3795/de/freigelassene-verurteilte-dschihadisten-gesetzeslucken-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3795/fr/mise-en-liberte-de-djihadistes-condamnes-combler-les-lacunes-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3795/it/jihadisti-condannati-e-scarcerati-colmare-le-lacune-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3795/de/freigelassene-verurteilte-dschihadisten-gesetzeslucken-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3778/it/cabotaggio-negli-autobus-a-lunga-percorrenza-che-circolano-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3778/de/kabotage-im-fernreisebusverkehr-innerhalb-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3778/fr/pratique-de-cabotage-dans-les-bus-longue-distance-circulant-a-l-interieur-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3778/it/cabotaggio-negli-autobus-a-lunga-percorrenza-che-circolano-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3778/de/kabotage-im-fernreisebusverkehr-innerhalb-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3795/it/jihadisti-condannati-e-scarcerati-colmare-le-lacune-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3795/de/freigelassene-verurteilte-dschihadisten-gesetzeslucken-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3795/fr/mise-en-liberte-de-djihadistes-condamnes-combler-les-lacunes-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3795/it/jihadisti-condannati-e-scarcerati-colmare-le-lacune-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3795/de/freigelassene-verurteilte-dschihadisten-gesetzeslucken-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3803/fr/personnes-admises-a-titre-provisoire-les-criteres-regissant-un-regroupement-familial-ont-ils-un-caractere-incitatif-ou-sont-ils-generateurs-de-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3803/de/kriterien-fur-den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-anreiz-oder-kostentreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3803/fr/personnes-admises-a-titre-provisoire-les-criteres-regissant-un-regroupement-familial-ont-ils-un-caractere-incitatif-ou-sont-ils-generateurs-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3803/it/criteri-per-il-ricongiungimento-familiare-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-incentivi-o-fattori-di-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3803/de/kriterien-fur-den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-anreiz-oder-kostentreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3906/fr/pour-une-plus-grande-liberte-entrepreneuriale-dans-le-secteur-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3906/de/mehr-unternehmerische-freiheit-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3906/fr/pour-une-plus-grande-liberte-entrepreneuriale-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3906/it/maggiore-liberta-imprenditoriale-nel-settore-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3906/de/mehr-unternehmerische-freiheit-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3803/it/criteri-per-il-ricongiungimento-familiare-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-incentivi-o-fattori-di-costo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3803/de/kriterien-fur-den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-anreiz-oder-kostentreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3803/fr/personnes-admises-a-titre-provisoire-les-criteres-regissant-un-regroupement-familial-ont-ils-un-caractere-incitatif-ou-sont-ils-generateurs-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3803/it/criteri-per-il-ricongiungimento-familiare-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-incentivi-o-fattori-di-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3803/de/kriterien-fur-den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-anreiz-oder-kostentreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3906/it/maggiore-liberta-imprenditoriale-nel-settore-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3906/de/mehr-unternehmerische-freiheit-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3906/fr/pour-une-plus-grande-liberte-entrepreneuriale-dans-le-secteur-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3906/it/maggiore-liberta-imprenditoriale-nel-settore-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3906/de/mehr-unternehmerische-freiheit-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3188/fr/internement-a-vie-effets-de-la-mesure-et-amenagements-souhaitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:57.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3188/de/lebenslange-verwahrung-bisherige-wirkung-der-umsetzung-und-anpassungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3188/fr/internement-a-vie-effets-de-la-mesure-et-amenagements-souhaitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3188/it/internamento-a-vita-efficacia-dell-attuazione-e-necessita-di-adeguamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3188/de/lebenslange-verwahrung-bisherige-wirkung-der-umsetzung-und-anpassungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3188/it/internamento-a-vita-efficacia-dell-attuazione-e-necessita-di-adeguamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:57.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3188/de/lebenslange-verwahrung-bisherige-wirkung-der-umsetzung-und-anpassungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3188/fr/internement-a-vie-effets-de-la-mesure-et-amenagements-souhaitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3188/it/internamento-a-vita-efficacia-dell-attuazione-e-necessita-di-adeguamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3188/de/lebenslange-verwahrung-bisherige-wirkung-der-umsetzung-und-anpassungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3431/fr/pas-de-tva-sur-les-prestations-subventionnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3431/de/keine-mehrwertsteuer-auf-subventionierten-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3431/fr/pas-de-tva-sur-les-prestations-subventionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3431/it/nessuna-imposta-sul-valore-aggiunto-su-compiti-sussidiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3431/de/keine-mehrwertsteuer-auf-subventionierten-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3839/fr/hausse-du-nombre-d-experiences-sur-les-animaux-dans-les-hautes-ecoles-qu-en-est-il-de-la-pesee-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:40.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3839/de/steigende-tierversuchszahlen-an-den-hochschulen-wo-bleibt-die-guterabwagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3839/fr/hausse-du-nombre-d-experiences-sur-les-animaux-dans-les-hautes-ecoles-qu-en-est-il-de-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3839/it/aumento-delle-sperimentazioni-animali-nelle-scuole-universitarie-che-ne-e-della-ponderazione-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3839/de/steigende-tierversuchszahlen-an-den-hochschulen-wo-bleibt-die-guterabwagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3431/it/nessuna-imposta-sul-valore-aggiunto-su-compiti-sussidiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:11.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3431/de/keine-mehrwertsteuer-auf-subventionierten-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3431/fr/pas-de-tva-sur-les-prestations-subventionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3431/it/nessuna-imposta-sul-valore-aggiunto-su-compiti-sussidiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3431/de/keine-mehrwertsteuer-auf-subventionierten-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3752/fr/contre-les-doublons-en-matiere-de-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3752/de/gegen-doppelspurigkeiten-im-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3752/fr/contre-les-doublons-en-matiere-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3752/it/evitare-i-doppioni-nella-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3752/de/gegen-doppelspurigkeiten-im-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3884/fr/soutien-rapide-aux-entreprises-formatrices-dans-le-cadre-des-rht</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3884/de/rasche-unterstutzung-fur-lehrbetriebe-mit-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3884/fr/soutien-rapide-aux-entreprises-formatrices-dans-le-cadre-des-rht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3884/it/sostegno-rapido-alle-aziende-di-tirocinio-nell-ambito-delle-ilr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3884/de/rasche-unterstutzung-fur-lehrbetriebe-mit-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3752/it/evitare-i-doppioni-nella-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3752/de/gegen-doppelspurigkeiten-im-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3752/fr/contre-les-doublons-en-matiere-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3752/it/evitare-i-doppioni-nella-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3752/de/gegen-doppelspurigkeiten-im-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3884/it/sostegno-rapido-alle-aziende-di-tirocinio-nell-ambito-delle-ilr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3884/de/rasche-unterstutzung-fur-lehrbetriebe-mit-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3884/fr/soutien-rapide-aux-entreprises-formatrices-dans-le-cadre-des-rht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3884/it/sostegno-rapido-alle-aziende-di-tirocinio-nell-ambito-delle-ilr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3884/de/rasche-unterstutzung-fur-lehrbetriebe-mit-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3839/it/aumento-delle-sperimentazioni-animali-nelle-scuole-universitarie-che-ne-e-della-ponderazione-degli-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:40.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3839/de/steigende-tierversuchszahlen-an-den-hochschulen-wo-bleibt-die-guterabwagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3839/fr/hausse-du-nombre-d-experiences-sur-les-animaux-dans-les-hautes-ecoles-qu-en-est-il-de-la-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3839/it/aumento-delle-sperimentazioni-animali-nelle-scuole-universitarie-che-ne-e-della-ponderazione-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3839/de/steigende-tierversuchszahlen-an-den-hochschulen-wo-bleibt-die-guterabwagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3851/fr/la-securite-d-abord-diminuons-les-risques-lies-aux-armes-a-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:41.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3851/de/sicherheit-geht-vor-die-risiken-durch-schusswaffen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3851/fr/la-securite-d-abord-diminuons-les-risques-lies-aux-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3851/it/la-sicurezza-innanzitutto-riduciamo-i-rischi-connessi-alle-armi-da-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3851/de/sicherheit-geht-vor-die-risiken-durch-schusswaffen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3851/it/la-sicurezza-innanzitutto-riduciamo-i-rischi-connessi-alle-armi-da-fuoco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:41.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3851/de/sicherheit-geht-vor-die-risiken-durch-schusswaffen-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3851/fr/la-securite-d-abord-diminuons-les-risques-lies-aux-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3851/it/la-sicurezza-innanzitutto-riduciamo-i-rischi-connessi-alle-armi-da-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3851/de/sicherheit-geht-vor-die-risiken-durch-schusswaffen-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3883/fr/nouvelle-directive-de-l-ue-sur-la-lutte-contre-l-evasion-fiscale-consequences-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3883/de/auswirkungen-der-neuen-eu-richtlinie-zur-bekampfung-von-steuerschlupflochern-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3883/fr/nouvelle-directive-de-l-ue-sur-la-lutte-contre-l-evasion-fiscale-consequences-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3883/it/conseguenze-della-nuova-direttiva-ue-contro-le-pratiche-di-elusione-fiscale-per-le-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3883/de/auswirkungen-der-neuen-eu-richtlinie-zur-bekampfung-von-steuerschlupflochern-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3883/it/conseguenze-della-nuova-direttiva-ue-contro-le-pratiche-di-elusione-fiscale-per-le-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3883/de/auswirkungen-der-neuen-eu-richtlinie-zur-bekampfung-von-steuerschlupflochern-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3883/fr/nouvelle-directive-de-l-ue-sur-la-lutte-contre-l-evasion-fiscale-consequences-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3883/it/conseguenze-della-nuova-direttiva-ue-contro-le-pratiche-di-elusione-fiscale-per-le-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3883/de/auswirkungen-der-neuen-eu-richtlinie-zur-bekampfung-von-steuerschlupflochern-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3801/fr/quel-avenir-pour-le-trafic-cff-a-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3801/de/welche-zukunft-fur-den-sbb-verkehr-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3801/fr/quel-avenir-pour-le-trafic-cff-a-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3801/it/quale-futuro-per-il-trasporto-ferroviario-a-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3801/de/welche-zukunft-fur-den-sbb-verkehr-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3823/fr/frais-de-sante-directement-payes-par-les-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3823/de/gesundheitskosten-direkte-bezahlung-durch-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3823/fr/frais-de-sante-directement-payes-par-les-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3823/it/spese-sanitarie-pagate-direttamente-dagli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3823/de/gesundheitskosten-direkte-bezahlung-durch-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3781/fr/liberalisation-du-marche-du-fromage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3781/de/liberalisierung-des-kasemarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3781/fr/liberalisation-du-marche-du-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3781/it/liberalizzazione-del-mercato-caseario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3781/de/liberalisierung-des-kasemarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3823/it/spese-sanitarie-pagate-direttamente-dagli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3823/de/gesundheitskosten-direkte-bezahlung-durch-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3823/fr/frais-de-sante-directement-payes-par-les-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3823/it/spese-sanitarie-pagate-direttamente-dagli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3823/de/gesundheitskosten-direkte-bezahlung-durch-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3801/it/quale-futuro-per-il-trasporto-ferroviario-a-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3801/de/welche-zukunft-fur-den-sbb-verkehr-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3801/fr/quel-avenir-pour-le-trafic-cff-a-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3801/it/quale-futuro-per-il-trasporto-ferroviario-a-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3801/de/welche-zukunft-fur-den-sbb-verkehr-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3781/it/liberalizzazione-del-mercato-caseario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3781/de/liberalisierung-des-kasemarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3781/fr/liberalisation-du-marche-du-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3781/it/liberalizzazione-del-mercato-caseario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3781/de/liberalisierung-des-kasemarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3818/fr/institutions-hospitalieres-non-hygieniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3818/de/unhygienische-spitaleinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3818/fr/institutions-hospitalieres-non-hygieniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3818/it/istituti-ospedalieri-lacune-igieniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3818/de/unhygienische-spitaleinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3818/it/istituti-ospedalieri-lacune-igieniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3818/de/unhygienische-spitaleinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3818/fr/institutions-hospitalieres-non-hygieniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3818/it/istituti-ospedalieri-lacune-igieniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3818/de/unhygienische-spitaleinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3860/de/document</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:12:54.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3860/de/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3860/fr/augmentation-des-frais-de-garde-deductibles-combien-et-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3860/it/16-3860"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3860/de/document"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3193/fr/tarifs-dans-la-lamal-promouvoir-l-innovation-et-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:57.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3193/de/kvg-innovation-und-transparenz-bei-den-tarifen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3193/fr/tarifs-dans-la-lamal-promouvoir-l-innovation-et-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3193/it/lamal-promuovere-l-innovazione-e-la-trasparenza-delle-tariffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3193/de/kvg-innovation-und-transparenz-bei-den-tarifen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3448/fr/une-etude-du-stress-au-travail-dans-les-entreprises-du-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3448/de/studie-zum-stress-am-arbeitsplatz-in-den-unternehmen-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3448/fr/une-etude-du-stress-au-travail-dans-les-entreprises-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3448/it/studio-sullo-stress-sul-posto-di-lavoro-presso-le-aziende-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3448/de/studie-zum-stress-am-arbeitsplatz-in-den-unternehmen-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3860/fr/augmentation-des-frais-de-garde-deductibles-combien-et-quand</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:12:54.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3860/de/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3860/fr/augmentation-des-frais-de-garde-deductibles-combien-et-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3860/it/16-3860"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3860/de/document"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3860/it/16-3860</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:12:54.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3860/de/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3860/fr/augmentation-des-frais-de-garde-deductibles-combien-et-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3860/it/16-3860"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3860/de/document"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3193/it/lamal-promuovere-l-innovazione-e-la-trasparenza-delle-tariffe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:57.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3193/de/kvg-innovation-und-transparenz-bei-den-tarifen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3193/fr/tarifs-dans-la-lamal-promouvoir-l-innovation-et-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3193/it/lamal-promuovere-l-innovazione-e-la-trasparenza-delle-tariffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3193/de/kvg-innovation-und-transparenz-bei-den-tarifen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3448/it/studio-sullo-stress-sul-posto-di-lavoro-presso-le-aziende-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3448/de/studie-zum-stress-am-arbeitsplatz-in-den-unternehmen-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3448/fr/une-etude-du-stress-au-travail-dans-les-entreprises-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3448/it/studio-sullo-stress-sul-posto-di-lavoro-presso-le-aziende-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3448/de/studie-zum-stress-am-arbeitsplatz-in-den-unternehmen-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3770/fr/faire-face-a-la-menace-sismique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3770/de/umgang-mit-der-erdbebengefahrdung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3770/fr/faire-face-a-la-menace-sismique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3770/it/far-fronte-alla-minaccia-sismica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3770/de/umgang-mit-der-erdbebengefahrdung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3893/fr/voitures-de-tourisme-reduire-la-bureaucratie-en-reconnaissant-les-standards-alena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3893/de/burokratieabbau-dank-anerkennung-von-nafta-standards-bei-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3893/fr/voitures-de-tourisme-reduire-la-bureaucratie-en-reconnaissant-les-standards-alena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3893/it/importazione-di-automobili-meno-burocrazia-con-il-riconoscimento-degli-standard-nafta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3893/de/burokratieabbau-dank-anerkennung-von-nafta-standards-bei-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3770/it/far-fronte-alla-minaccia-sismica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3770/de/umgang-mit-der-erdbebengefahrdung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3770/fr/faire-face-a-la-menace-sismique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3770/it/far-fronte-alla-minaccia-sismica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3770/de/umgang-mit-der-erdbebengefahrdung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3893/it/importazione-di-automobili-meno-burocrazia-con-il-riconoscimento-degli-standard-nafta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3893/de/burokratieabbau-dank-anerkennung-von-nafta-standards-bei-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3893/fr/voitures-de-tourisme-reduire-la-bureaucratie-en-reconnaissant-les-standards-alena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3893/it/importazione-di-automobili-meno-burocrazia-con-il-riconoscimento-degli-standard-nafta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3893/de/burokratieabbau-dank-anerkennung-von-nafta-standards-bei-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3919/fr/pistes-et-propositions-de-solutions-pour-mettre-un-terme-a-la-hausse-des-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-quelles-sont-les-recettes-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3919/de/pramienanstieg-der-obligatorischen-krankenversicherung-stoppen-ansatzpunkte-und-losungsvorschlage-welche-rezepte-hat-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3919/fr/pistes-et-propositions-de-solutions-pour-mettre-un-terme-a-la-hausse-des-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-quelles-sont-les-recettes-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3919/it/fermare-l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-sono-richieste-idee-e-proposte-quali-sono-le-ricette-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3919/de/pramienanstieg-der-obligatorischen-krankenversicherung-stoppen-ansatzpunkte-und-losungsvorschlage-welche-rezepte-hat-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3844/fr/mandats-de-traduction-de-l-administration-federale-tarifs-minimaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:40.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3844/de/tarifuntergrenze-bei-ubersetzungsauftragen-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3844/fr/mandats-de-traduction-de-l-administration-federale-tarifs-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3844/it/limite-inferiore-delle-tariffe-per-i-mandati-di-traduzione-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3844/de/tarifuntergrenze-bei-ubersetzungsauftragen-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3919/it/fermare-l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-sono-richieste-idee-e-proposte-quali-sono-le-ricette-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3919/de/pramienanstieg-der-obligatorischen-krankenversicherung-stoppen-ansatzpunkte-und-losungsvorschlage-welche-rezepte-hat-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3919/fr/pistes-et-propositions-de-solutions-pour-mettre-un-terme-a-la-hausse-des-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-quelles-sont-les-recettes-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3919/it/fermare-l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-sono-richieste-idee-e-proposte-quali-sono-le-ricette-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3919/de/pramienanstieg-der-obligatorischen-krankenversicherung-stoppen-ansatzpunkte-und-losungsvorschlage-welche-rezepte-hat-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3844/it/limite-inferiore-delle-tariffe-per-i-mandati-di-traduzione-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:40.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3844/de/tarifuntergrenze-bei-ubersetzungsauftragen-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3844/fr/mandats-de-traduction-de-l-administration-federale-tarifs-minimaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3844/it/limite-inferiore-delle-tariffe-per-i-mandati-di-traduzione-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3844/de/tarifuntergrenze-bei-ubersetzungsauftragen-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3894/fr/importation-de-voitures-de-tourisme-eviter-la-bureaucratie-et-la-paperasse-disproportionnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3894/de/vermeidung-von-burokratie-und-unverhaltnismassigem-verwaltungsaufwand-beim-grenzubertritt-von-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3894/fr/importation-de-voitures-de-tourisme-eviter-la-bureaucratie-et-la-paperasse-disproportionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3894/it/evitare-la-burocrazia-e-il-dispendio-amministrativo-sproporzionato-all-importazione-di-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3894/de/vermeidung-von-burokratie-und-unverhaltnismassigem-verwaltungsaufwand-beim-grenzubertritt-von-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3827/fr/reduction-des-emissions-d-oxyde-d-azote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3827/de/reduktion-von-stickoxiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3827/fr/reduction-des-emissions-d-oxyde-d-azote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3827/it/riduzione-degli-ossidi-di-azoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3827/de/reduktion-von-stickoxiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3834/fr/interruption-volontaire-de-grossesse-les-personnes-affiliees-a-pro-life-sont-elles-bien-informees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3834/de/schwangerschaftsabbruch-sind-die-mitglieder-von-pro-life-richtig-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3834/fr/interruption-volontaire-de-grossesse-les-personnes-affiliees-a-pro-life-sont-elles-bien-informees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3834/it/interruzione-volontaria-della-gravidanza-le-persone-affiliate-a-pro-life-sono-ben-informate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3834/de/schwangerschaftsabbruch-sind-die-mitglieder-von-pro-life-richtig-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3827/it/riduzione-degli-ossidi-di-azoto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3827/de/reduktion-von-stickoxiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3827/fr/reduction-des-emissions-d-oxyde-d-azote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3827/it/riduzione-degli-ossidi-di-azoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3827/de/reduktion-von-stickoxiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3894/it/evitare-la-burocrazia-e-il-dispendio-amministrativo-sproporzionato-all-importazione-di-automobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3894/de/vermeidung-von-burokratie-und-unverhaltnismassigem-verwaltungsaufwand-beim-grenzubertritt-von-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3894/fr/importation-de-voitures-de-tourisme-eviter-la-bureaucratie-et-la-paperasse-disproportionnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3894/it/evitare-la-burocrazia-e-il-dispendio-amministrativo-sproporzionato-all-importazione-di-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3894/de/vermeidung-von-burokratie-und-unverhaltnismassigem-verwaltungsaufwand-beim-grenzubertritt-von-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3825/fr/cff-il-faut-stopper-le-mckinsey-express</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3825/de/den-mckinsey-express-bei-den-sbb-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3825/fr/cff-il-faut-stopper-le-mckinsey-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3825/it/ffs-fermiamo-il-mckinsey-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3825/de/den-mckinsey-express-bei-den-sbb-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3806/fr/empecher-la-repetition-d-examens-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3806/de/verhinderung-von-medizinischen-mehrfachuntersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3806/fr/empecher-la-repetition-d-examens-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3806/it/evitare-le-ripetizioni-di-esami-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3806/de/verhinderung-von-medizinischen-mehrfachuntersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3834/it/interruzione-volontaria-della-gravidanza-le-persone-affiliate-a-pro-life-sono-ben-informate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3834/de/schwangerschaftsabbruch-sind-die-mitglieder-von-pro-life-richtig-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3834/fr/interruption-volontaire-de-grossesse-les-personnes-affiliees-a-pro-life-sont-elles-bien-informees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3834/it/interruzione-volontaria-della-gravidanza-le-persone-affiliate-a-pro-life-sono-ben-informate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3834/de/schwangerschaftsabbruch-sind-die-mitglieder-von-pro-life-richtig-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3825/it/ffs-fermiamo-il-mckinsey-express</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3825/de/den-mckinsey-express-bei-den-sbb-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3825/fr/cff-il-faut-stopper-le-mckinsey-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3825/it/ffs-fermiamo-il-mckinsey-express"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3825/de/den-mckinsey-express-bei-den-sbb-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3806/it/evitare-le-ripetizioni-di-esami-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3806/de/verhinderung-von-medizinischen-mehrfachuntersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3806/fr/empecher-la-repetition-d-examens-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3806/it/evitare-le-ripetizioni-di-esami-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3806/de/verhinderung-von-medizinischen-mehrfachuntersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3882/fr/securite-de-l-approvisionnement-adapter-les-contributions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3882/de/anpassung-der-versorgungssicherheitsbeitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3882/fr/securite-de-l-approvisionnement-adapter-les-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3882/it/adeguamento-dei-contributi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3882/de/anpassung-der-versorgungssicherheitsbeitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3882/it/adeguamento-dei-contributi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3882/de/anpassung-der-versorgungssicherheitsbeitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3882/fr/securite-de-l-approvisionnement-adapter-les-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3882/it/adeguamento-dei-contributi-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3882/de/anpassung-der-versorgungssicherheitsbeitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3785/fr/marches-publics-mesures-concernant-les-prestations-de-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3785/de/offentliche-beschaffungen-massnahmen-im-bereich-der-planungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3785/fr/marches-publics-mesures-concernant-les-prestations-de-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3785/it/acquisti-pubblici-misure-concernenti-le-prestazioni-di-progettazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3785/de/offentliche-beschaffungen-massnahmen-im-bereich-der-planungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3214/fr/contributions-federales-2016-pour-le-trafic-regional-de-voyageurs-par-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3214/de/bundesbeitrage-2016-fur-den-regionalen-personenverkehr-je-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3214/fr/contributions-federales-2016-pour-le-trafic-regional-de-voyageurs-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3214/it/contributi-della-confederazione-per-il-2016-destinati-al-traffico-regionale-viaggiatori-cantone-per-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3214/de/bundesbeitrage-2016-fur-den-regionalen-personenverkehr-je-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3214/it/contributi-della-confederazione-per-il-2016-destinati-al-traffico-regionale-viaggiatori-cantone-per-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:42:59.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3214/de/bundesbeitrage-2016-fur-den-regionalen-personenverkehr-je-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3214/fr/contributions-federales-2016-pour-le-trafic-regional-de-voyageurs-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3214/it/contributi-della-confederazione-per-il-2016-destinati-al-traffico-regionale-viaggiatori-cantone-per-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3214/de/bundesbeitrage-2016-fur-den-regionalen-personenverkehr-je-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3785/it/acquisti-pubblici-misure-concernenti-le-prestazioni-di-progettazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3785/de/offentliche-beschaffungen-massnahmen-im-bereich-der-planungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3785/fr/marches-publics-mesures-concernant-les-prestations-de-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3785/it/acquisti-pubblici-misure-concernenti-le-prestazioni-di-progettazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3785/de/offentliche-beschaffungen-massnahmen-im-bereich-der-planungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3462/fr/garantir-la-securite-des-donnees-electroniques-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3462/de/die-sicherheit-der-elektronischen-patientendaten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3462/fr/garantir-la-securite-des-donnees-electroniques-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3462/it/garantire-la-sicurezza-dei-dati-elettronici-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3462/de/die-sicherheit-der-elektronischen-patientendaten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3924/fr/evolution-du-nombre-de-beneficiaires-de-l-aide-sociale-par-etat-tiers-et-notamment-par-pays-de-provenance-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3924/de/entwicklung-der-zahl-der-sozialhilfebezuger-nach-drittstaaten-und-insbesondere-nach-herkunftsstaaten-von-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3924/fr/evolution-du-nombre-de-beneficiaires-de-l-aide-sociale-par-etat-tiers-et-notamment-par-pays-de-provenance-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3924/it/evoluzione-del-numero-di-beneficiari-dell-aiuto-sociale-suddivisi-per-stati-terzi-di-provenienza-in-particolare-per-stati-di-provenienza-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3924/de/entwicklung-der-zahl-der-sozialhilfebezuger-nach-drittstaaten-und-insbesondere-nach-herkunftsstaaten-von-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3462/it/garantire-la-sicurezza-dei-dati-elettronici-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:12.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3462/de/die-sicherheit-der-elektronischen-patientendaten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3462/fr/garantir-la-securite-des-donnees-electroniques-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3462/it/garantire-la-sicurezza-dei-dati-elettronici-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3462/de/die-sicherheit-der-elektronischen-patientendaten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3875/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-pour-un-droit-de-recours-contre-les-decisions-des-autorites-competentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3875/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-einfuhrung-eines-beschwerderechts-gegen-die-entscheide-der-zustandigen-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3875/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-pour-un-droit-de-recours-contre-les-decisions-des-autorites-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3875/it/dichiarazione-di-obbligatorieta-generale-dei-contratti-collettivi-di-lavoro-introdurre-un-diritto-di-ricorso-contro-le-decisioni-delle-autorita-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3875/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-einfuhrung-eines-beschwerderechts-gegen-die-entscheide-der-zustandigen-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3924/it/evoluzione-del-numero-di-beneficiari-dell-aiuto-sociale-suddivisi-per-stati-terzi-di-provenienza-in-particolare-per-stati-di-provenienza-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3924/de/entwicklung-der-zahl-der-sozialhilfebezuger-nach-drittstaaten-und-insbesondere-nach-herkunftsstaaten-von-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3924/fr/evolution-du-nombre-de-beneficiaires-de-l-aide-sociale-par-etat-tiers-et-notamment-par-pays-de-provenance-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3924/it/evoluzione-del-numero-di-beneficiari-dell-aiuto-sociale-suddivisi-per-stati-terzi-di-provenienza-in-particolare-per-stati-di-provenienza-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3924/de/entwicklung-der-zahl-der-sozialhilfebezuger-nach-drittstaaten-und-insbesondere-nach-herkunftsstaaten-von-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3875/it/dichiarazione-di-obbligatorieta-generale-dei-contratti-collettivi-di-lavoro-introdurre-un-diritto-di-ricorso-contro-le-decisioni-delle-autorita-competenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3875/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-einfuhrung-eines-beschwerderechts-gegen-die-entscheide-der-zustandigen-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3875/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-pour-un-droit-de-recours-contre-les-decisions-des-autorites-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3875/it/dichiarazione-di-obbligatorieta-generale-dei-contratti-collettivi-di-lavoro-introdurre-un-diritto-di-ricorso-contro-le-decisioni-delle-autorita-competenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3875/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-einfuhrung-eines-beschwerderechts-gegen-die-entscheide-der-zustandigen-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3901/fr/les-travailleurs-immigres-en-provenance-de-l-ue-sont-ils-au-chomage-de-plus-en-plus-tot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3901/de/werden-zuwanderer-aus-dem-eu-raum-immer-schneller-arbeitslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3901/fr/les-travailleurs-immigres-en-provenance-de-l-ue-sont-ils-au-chomage-de-plus-en-plus-tot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3901/it/gli-immigrati-dall-ue-vanno-sempre-prima-in-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3901/de/werden-zuwanderer-aus-dem-eu-raum-immer-schneller-arbeitslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3898/fr/politique-d-achat-des-imprimes-selon-des-criteres-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3898/de/finanzpolitische-ausrichtung-der-printbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3898/fr/politique-d-achat-des-imprimes-selon-des-criteres-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3898/it/approccio-politico-finanziario-nell-acquisto-dei-prodotti-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3898/de/finanzpolitische-ausrichtung-der-printbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3901/it/gli-immigrati-dall-ue-vanno-sempre-prima-in-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3901/de/werden-zuwanderer-aus-dem-eu-raum-immer-schneller-arbeitslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3901/fr/les-travailleurs-immigres-en-provenance-de-l-ue-sont-ils-au-chomage-de-plus-en-plus-tot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3901/it/gli-immigrati-dall-ue-vanno-sempre-prima-in-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3901/de/werden-zuwanderer-aus-dem-eu-raum-immer-schneller-arbeitslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3815/fr/accroitre-la-protection-juridique-dans-le-cadre-des-achats-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3815/de/mehr-rechtsschutz-bei-beschaffungen-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3815/fr/accroitre-la-protection-juridique-dans-le-cadre-des-achats-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3815/it/maggiore-protezione-giuridica-per-gli-acquisti-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3815/de/mehr-rechtsschutz-bei-beschaffungen-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3898/it/approccio-politico-finanziario-nell-acquisto-dei-prodotti-di-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3898/de/finanzpolitische-ausrichtung-der-printbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3898/fr/politique-d-achat-des-imprimes-selon-des-criteres-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3898/it/approccio-politico-finanziario-nell-acquisto-dei-prodotti-di-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3898/de/finanzpolitische-ausrichtung-der-printbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3815/it/maggiore-protezione-giuridica-per-gli-acquisti-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3815/de/mehr-rechtsschutz-bei-beschaffungen-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3815/fr/accroitre-la-protection-juridique-dans-le-cadre-des-achats-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3815/it/maggiore-protezione-giuridica-per-gli-acquisti-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3815/de/mehr-rechtsschutz-bei-beschaffungen-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3829/fr/reseau-internet-invisible-et-service-de-la-confederation-charge-de-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3829/de/cybersecurity-einheit-des-bundes-und-darknet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3829/fr/reseau-internet-invisible-et-service-de-la-confederation-charge-de-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3829/it/unita-di-sicurezza-informatica-della-confederazione-e-il-darknet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3829/de/cybersecurity-einheit-des-bundes-und-darknet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3895/fr/publier-les-donnees-disponibles-sur-la-reussite-academique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3895/de/vorhandene-daten-zum-studienerfolg-publizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3895/fr/publier-les-donnees-disponibles-sur-la-reussite-academique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3895/it/pubblicare-i-dati-disponibili-sul-successo-negli-studi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3895/de/vorhandene-daten-zum-studienerfolg-publizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3838/fr/ramener-la-paix-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3838/de/den-friedensprozess-in-der-turkei-wieder-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3838/fr/ramener-la-paix-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3838/it/ristabilire-la-pace-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3838/de/den-friedensprozess-in-der-turkei-wieder-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3849/fr/diffuseurs-radio-des-regions-peripheriques-et-de-montagne-dispense-de-l-obligation-de-remuneration-sur-la-quote-part-de-la-redevance-pour-la-diffusion-de-musique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3849/de/befreiung-von-der-vergutungspflicht-fur-die-verbreitung-von-musik-auf-den-abgabenanteilen-fur-die-berg-und-randregionen-radios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3849/fr/diffuseurs-radio-des-regions-peripheriques-et-de-montagne-dispense-de-l-obligation-de-remuneration-sur-la-quote-part-de-la-redevance-pour-la-diffusion-de-musique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3849/it/esonerare-dall-obbligo-di-compenso-per-la-diffusione-di-musica-le-radio-delle-regioni-periferiche-e-di-montagna-con-partecipazione-al-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3849/de/befreiung-von-der-vergutungspflicht-fur-die-verbreitung-von-musik-auf-den-abgabenanteilen-fur-die-berg-und-randregionen-radios"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3895/it/pubblicare-i-dati-disponibili-sul-successo-negli-studi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3895/de/vorhandene-daten-zum-studienerfolg-publizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3895/fr/publier-les-donnees-disponibles-sur-la-reussite-academique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3895/it/pubblicare-i-dati-disponibili-sul-successo-negli-studi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3895/de/vorhandene-daten-zum-studienerfolg-publizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3829/it/unita-di-sicurezza-informatica-della-confederazione-e-il-darknet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3829/de/cybersecurity-einheit-des-bundes-und-darknet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3829/fr/reseau-internet-invisible-et-service-de-la-confederation-charge-de-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3829/it/unita-di-sicurezza-informatica-della-confederazione-e-il-darknet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3829/de/cybersecurity-einheit-des-bundes-und-darknet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3838/it/ristabilire-la-pace-in-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3838/de/den-friedensprozess-in-der-turkei-wieder-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3838/fr/ramener-la-paix-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3838/it/ristabilire-la-pace-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3838/de/den-friedensprozess-in-der-turkei-wieder-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3849/it/esonerare-dall-obbligo-di-compenso-per-la-diffusione-di-musica-le-radio-delle-regioni-periferiche-e-di-montagna-con-partecipazione-al-canone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3849/de/befreiung-von-der-vergutungspflicht-fur-die-verbreitung-von-musik-auf-den-abgabenanteilen-fur-die-berg-und-randregionen-radios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3849/fr/diffuseurs-radio-des-regions-peripheriques-et-de-montagne-dispense-de-l-obligation-de-remuneration-sur-la-quote-part-de-la-redevance-pour-la-diffusion-de-musique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3849/it/esonerare-dall-obbligo-di-compenso-per-la-diffusione-di-musica-le-radio-delle-regioni-periferiche-e-di-montagna-con-partecipazione-al-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3849/de/befreiung-von-der-vergutungspflicht-fur-die-verbreitung-von-musik-auf-den-abgabenanteilen-fur-die-berg-und-randregionen-radios"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3225/fr/instaurer-un-age-avs-de-reference-et-le-lier-a-l-esperance-de-vie-moyenne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:09.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3225/de/einfuhrung-eines-ahv-referenzalters-und-dessen-anbindung-an-die-durchschnittliche-lebenserwartung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3225/fr/instaurer-un-age-avs-de-reference-et-le-lier-a-l-esperance-de-vie-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3225/it/introdurre-un-eta-di-riferimento-avs-agganciata-alla-speranza-di-vita-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3225/de/einfuhrung-eines-ahv-referenzalters-und-dessen-anbindung-an-die-durchschnittliche-lebenserwartung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3225/it/introdurre-un-eta-di-riferimento-avs-agganciata-alla-speranza-di-vita-media</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:09.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3225/de/einfuhrung-eines-ahv-referenzalters-und-dessen-anbindung-an-die-durchschnittliche-lebenserwartung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3225/fr/instaurer-un-age-avs-de-reference-et-le-lier-a-l-esperance-de-vie-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3225/it/introdurre-un-eta-di-riferimento-avs-agganciata-alla-speranza-di-vita-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3225/de/einfuhrung-eines-ahv-referenzalters-und-dessen-anbindung-an-die-durchschnittliche-lebenserwartung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3789/fr/numerisation-dans-le-secteur-des-transports-publics-le-defi-de-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3789/de/digitalisierung-im-offentlichen-verkehr-herausforderungen-im-bereich-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3789/fr/numerisation-dans-le-secteur-des-transports-publics-le-defi-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3789/it/digitalizzazione-nel-settore-dei-trasporti-pubblici-quali-sfide-per-la-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3789/de/digitalisierung-im-offentlichen-verkehr-herausforderungen-im-bereich-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3475/fr/apea-instituer-un-systeme-d-avocats-de-la-premiere-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3475/de/kesb-anwalt-der-ersten-stunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3475/fr/apea-instituer-un-systeme-d-avocats-de-la-premiere-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3475/it/apma-avvocato-della-prima-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3475/de/kesb-anwalt-der-ersten-stunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3879/fr/fonds-avs-ai-apg-a-l-heure-des-taux-negatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3879/de/ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-im-negativzinsumfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3879/fr/fonds-avs-ai-apg-a-l-heure-des-taux-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3879/it/fondi-avs-ai-ipg-in-regime-di-tassi-negativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3879/de/ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-im-negativzinsumfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3928/fr/mange-t-on-du-reactive-red-195</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3928/de/essen-wir-reactive-red-195"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3928/fr/mange-t-on-du-reactive-red-195"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3928/it/mangiamo-reactive-red-195"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3928/de/essen-wir-reactive-red-195"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3789/it/digitalizzazione-nel-settore-dei-trasporti-pubblici-quali-sfide-per-la-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:36.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3789/de/digitalisierung-im-offentlichen-verkehr-herausforderungen-im-bereich-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3789/fr/numerisation-dans-le-secteur-des-transports-publics-le-defi-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3789/it/digitalizzazione-nel-settore-dei-trasporti-pubblici-quali-sfide-per-la-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3789/de/digitalisierung-im-offentlichen-verkehr-herausforderungen-im-bereich-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3475/it/apma-avvocato-della-prima-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:13.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3475/de/kesb-anwalt-der-ersten-stunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3475/fr/apea-instituer-un-systeme-d-avocats-de-la-premiere-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3475/it/apma-avvocato-della-prima-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3475/de/kesb-anwalt-der-ersten-stunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3879/it/fondi-avs-ai-ipg-in-regime-di-tassi-negativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3879/de/ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-im-negativzinsumfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3879/fr/fonds-avs-ai-apg-a-l-heure-des-taux-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3879/it/fondi-avs-ai-ipg-in-regime-di-tassi-negativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3879/de/ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-im-negativzinsumfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3928/it/mangiamo-reactive-red-195</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3928/de/essen-wir-reactive-red-195"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3928/fr/mange-t-on-du-reactive-red-195"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3928/it/mangiamo-reactive-red-195"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3928/de/essen-wir-reactive-red-195"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3916/fr/interdire-les-mariages-precoces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3916/de/verbot-von-kinderehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3916/fr/interdire-les-mariages-precoces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3916/it/vietare-i-matrimoni-precoci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3916/de/verbot-von-kinderehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3916/it/vietare-i-matrimoni-precoci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3916/de/verbot-von-kinderehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3916/fr/interdire-les-mariages-precoces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3916/it/vietare-i-matrimoni-precoci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3916/de/verbot-von-kinderehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3820/fr/une-cloture-pour-securiser-la-frontiere-nationale-dans-la-region-de-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3820/de/ein-grenzzaun-zur-sicherung-der-landesgrenze-im-raum-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3820/fr/une-cloture-pour-securiser-la-frontiere-nationale-dans-la-region-de-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3820/it/recinzione-per-proteggere-il-confine-nazionale-nell-area-di-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3820/de/ein-grenzzaun-zur-sicherung-der-landesgrenze-im-raum-chiasso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3911/fr/inciter-les-jeunes-migrants-arrives-tardivement-en-suisse-a-achever-une-formation-du-degre-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3911/de/zugewanderte-jugendliche-zum-abschluss-auf-der-sekundarstufe-ii-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3911/fr/inciter-les-jeunes-migrants-arrives-tardivement-en-suisse-a-achever-une-formation-du-degre-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3911/it/portare-i-giovani-immigrati-a-conseguire-il-titolo-di-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3911/de/zugewanderte-jugendliche-zum-abschluss-auf-der-sekundarstufe-ii-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3911/it/portare-i-giovani-immigrati-a-conseguire-il-titolo-di-livello-secondario-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3911/de/zugewanderte-jugendliche-zum-abschluss-auf-der-sekundarstufe-ii-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3911/fr/inciter-les-jeunes-migrants-arrives-tardivement-en-suisse-a-achever-une-formation-du-degre-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3911/it/portare-i-giovani-immigrati-a-conseguire-il-titolo-di-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3911/de/zugewanderte-jugendliche-zum-abschluss-auf-der-sekundarstufe-ii-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3820/it/recinzione-per-proteggere-il-confine-nazionale-nell-area-di-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3820/de/ein-grenzzaun-zur-sicherung-der-landesgrenze-im-raum-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3820/fr/une-cloture-pour-securiser-la-frontiere-nationale-dans-la-region-de-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3820/it/recinzione-per-proteggere-il-confine-nazionale-nell-area-di-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3820/de/ein-grenzzaun-zur-sicherung-der-landesgrenze-im-raum-chiasso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3856/fr/adultes-en-cas-de-doute-estimation-de-l-age-des-jeunes-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3856/de/im-zweifelsfall-volljahrig-altersschatzungen-bei-asylsuchenden-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3856/fr/adultes-en-cas-de-doute-estimation-de-l-age-des-jeunes-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3856/it/in-dubbio-maggiorenne-eta-stimata-di-giovani-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3856/de/im-zweifelsfall-volljahrig-altersschatzungen-bei-asylsuchenden-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3899/fr/former-suffisamment-de-specialistes-pour-la-postexploitation-et-le-demantelement-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3899/de/sicherstellung-von-genugend-fachkraften-fur-den-nachbetrieb-und-ruckbau-der-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3899/fr/former-suffisamment-de-specialistes-pour-la-postexploitation-et-le-demantelement-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3899/it/garantire-sufficiente-personale-specializzato-per-la-gestione-post-operativa-e-lo-smantellamento-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3899/de/sicherstellung-von-genugend-fachkraften-fur-den-nachbetrieb-und-ruckbau-der-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3899/it/garantire-sufficiente-personale-specializzato-per-la-gestione-post-operativa-e-lo-smantellamento-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3899/de/sicherstellung-von-genugend-fachkraften-fur-den-nachbetrieb-und-ruckbau-der-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3899/fr/former-suffisamment-de-specialistes-pour-la-postexploitation-et-le-demantelement-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3899/it/garantire-sufficiente-personale-specializzato-per-la-gestione-post-operativa-e-lo-smantellamento-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3899/de/sicherstellung-von-genugend-fachkraften-fur-den-nachbetrieb-und-ruckbau-der-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3856/it/in-dubbio-maggiorenne-eta-stimata-di-giovani-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3856/de/im-zweifelsfall-volljahrig-altersschatzungen-bei-asylsuchenden-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3856/fr/adultes-en-cas-de-doute-estimation-de-l-age-des-jeunes-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3856/it/in-dubbio-maggiorenne-eta-stimata-di-giovani-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3856/de/im-zweifelsfall-volljahrig-altersschatzungen-bei-asylsuchenden-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3229/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-les-coproprietaires-suisses-doivent-prendre-leurs-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:01.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3229/de/akw-fessenheim-schweizer-miteigner-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3229/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-les-coproprietaires-suisses-doivent-prendre-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3229/it/centrale-nucleare-di-fessenheim-richiamare-al-proprio-dovere-i-comproprietari-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3229/de/akw-fessenheim-schweizer-miteigner-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3845/fr/la-poste-sape-le-mandat-de-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3845/de/aushohlung-des-grundversorgungsauftrages-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3845/fr/la-poste-sape-le-mandat-de-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3845/it/la-posta-intacca-il-mandato-di-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3845/de/aushohlung-des-grundversorgungsauftrages-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3229/it/centrale-nucleare-di-fessenheim-richiamare-al-proprio-dovere-i-comproprietari-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:01.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3229/de/akw-fessenheim-schweizer-miteigner-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3229/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-les-coproprietaires-suisses-doivent-prendre-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3229/it/centrale-nucleare-di-fessenheim-richiamare-al-proprio-dovere-i-comproprietari-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3229/de/akw-fessenheim-schweizer-miteigner-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3854/fr/code-civil-et-code-de-procedure-penale-repartir-clairement-les-competences-des-autorites-relatives-aux-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3854/de/zivilgesetzbuch-und-zivilprozessordnung-klare-zustandigkeiten-in-kinderbelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3854/fr/code-civil-et-code-de-procedure-penale-repartir-clairement-les-competences-des-autorites-relatives-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3854/it/codice-civile-e-codice-di-procedura-civile-chiare-competenze-nelle-questioni-relative-ai-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3854/de/zivilgesetzbuch-und-zivilprozessordnung-klare-zustandigkeiten-in-kinderbelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3845/it/la-posta-intacca-il-mandato-di-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3845/de/aushohlung-des-grundversorgungsauftrages-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3845/fr/la-poste-sape-le-mandat-de-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3845/it/la-posta-intacca-il-mandato-di-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3845/de/aushohlung-des-grundversorgungsauftrages-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3854/it/codice-civile-e-codice-di-procedura-civile-chiare-competenze-nelle-questioni-relative-ai-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3854/de/zivilgesetzbuch-und-zivilprozessordnung-klare-zustandigkeiten-in-kinderbelangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3854/fr/code-civil-et-code-de-procedure-penale-repartir-clairement-les-competences-des-autorites-relatives-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3854/it/codice-civile-e-codice-di-procedura-civile-chiare-competenze-nelle-questioni-relative-ai-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3854/de/zivilgesetzbuch-und-zivilprozessordnung-klare-zustandigkeiten-in-kinderbelangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3888/fr/des-parrains-pour-promouvoir-une-integration-reussie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3888/de/mit-patinnen-und-paten-eine-erfolgreiche-integration-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3888/fr/des-parrains-pour-promouvoir-une-integration-reussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3888/it/un-padrino-per-promuovere-il-successo-dell-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3888/de/mit-patinnen-und-paten-eine-erfolgreiche-integration-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3484/fr/conforter-la-position-dominante-de-la-suisse-dans-la-technologie-blockchain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:14.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3484/de/die-dominante-stellung-der-schweiz-in-der-blockchain-technologie-festigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3484/fr/conforter-la-position-dominante-de-la-suisse-dans-la-technologie-blockchain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3484/it/rafforzare-la-posizione-dominante-della-svizzera-nella-tecnologia-blockchain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3484/de/die-dominante-stellung-der-schweiz-in-der-blockchain-technologie-festigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3796/fr/cout-des-requerants-d-asile-et-des-sans-papiers-en-matiere-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3796/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-und-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3796/fr/cout-des-requerants-d-asile-et-des-sans-papiers-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3796/it/costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-e-dei-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3796/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-und-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3484/it/rafforzare-la-posizione-dominante-della-svizzera-nella-tecnologia-blockchain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:14.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3484/de/die-dominante-stellung-der-schweiz-in-der-blockchain-technologie-festigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3484/fr/conforter-la-position-dominante-de-la-suisse-dans-la-technologie-blockchain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3484/it/rafforzare-la-posizione-dominante-della-svizzera-nella-tecnologia-blockchain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3484/de/die-dominante-stellung-der-schweiz-in-der-blockchain-technologie-festigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3888/it/un-padrino-per-promuovere-il-successo-dell-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3888/de/mit-patinnen-und-paten-eine-erfolgreiche-integration-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3888/fr/des-parrains-pour-promouvoir-une-integration-reussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3888/it/un-padrino-per-promuovere-il-successo-dell-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3888/de/mit-patinnen-und-paten-eine-erfolgreiche-integration-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3796/it/costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-e-dei-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3796/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-und-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3796/fr/cout-des-requerants-d-asile-et-des-sans-papiers-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3796/it/costi-sanitari-dei-richiedenti-l-asilo-e-dei-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3796/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-und-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3933/fr/l-avenir-du-reseau-postal-nous-concerne-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3933/de/die-zukunft-des-postnetzes-geht-uns-alle-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3933/fr/l-avenir-du-reseau-postal-nous-concerne-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3933/it/il-futuro-della-rete-postale-riguarda-tutti-noi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3933/de/die-zukunft-des-postnetzes-geht-uns-alle-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3933/it/il-futuro-della-rete-postale-riguarda-tutti-noi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3933/de/die-zukunft-des-postnetzes-geht-uns-alle-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3933/fr/l-avenir-du-reseau-postal-nous-concerne-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3933/it/il-futuro-della-rete-postale-riguarda-tutti-noi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3933/de/die-zukunft-des-postnetzes-geht-uns-alle-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3923/fr/aides-financieres-en-faveur-des-formations-dans-le-domaine-du-transport-aerien-allegement-en-faveur-des-entreprises-ou-promotion-de-la-releve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3923/de/ausbildungsfinanzhilfen-im-luftverkehr-firmenentlastung-oder-nachwuchsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3923/fr/aides-financieres-en-faveur-des-formations-dans-le-domaine-du-transport-aerien-allegement-en-faveur-des-entreprises-ou-promotion-de-la-releve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3923/it/aiuti-finanziari-all-istruzione-aeronautica-sgravio-per-le-imprese-oppure-promozione-delle-giovani-leve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3923/de/ausbildungsfinanzhilfen-im-luftverkehr-firmenentlastung-oder-nachwuchsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3923/it/aiuti-finanziari-all-istruzione-aeronautica-sgravio-per-le-imprese-oppure-promozione-delle-giovani-leve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3923/de/ausbildungsfinanzhilfen-im-luftverkehr-firmenentlastung-oder-nachwuchsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3923/fr/aides-financieres-en-faveur-des-formations-dans-le-domaine-du-transport-aerien-allegement-en-faveur-des-entreprises-ou-promotion-de-la-releve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3923/it/aiuti-finanziari-all-istruzione-aeronautica-sgravio-per-le-imprese-oppure-promozione-delle-giovani-leve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3923/de/ausbildungsfinanzhilfen-im-luftverkehr-firmenentlastung-oder-nachwuchsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3946/fr/partenariat-social-renforcer-la-representation-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3946/de/starkung-der-frauenorganisationen-in-der-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3946/fr/partenariat-social-renforcer-la-representation-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3946/it/partenariato-sociale-rafforzare-la-rappresentanza-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3946/de/starkung-der-frauenorganisationen-in-der-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3910/fr/rentes-pour-enfant-du-premier-pilier-analyse-approfondie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3910/de/kinderrenten-der-ersten-saule-vertieft-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3910/fr/rentes-pour-enfant-du-premier-pilier-analyse-approfondie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3910/it/analisi-approfondita-delle-rendite-per-i-figli-del-primo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3910/de/kinderrenten-der-ersten-saule-vertieft-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3837/fr/drones-civils-mieux-proteger-les-infrastructures-sensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3837/de/zivile-drohnen-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3837/fr/drones-civils-mieux-proteger-les-infrastructures-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3837/it/droni-civili-proteggere-meglio-le-infrastrutture-sensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3837/de/zivile-drohnen-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3910/it/analisi-approfondita-delle-rendite-per-i-figli-del-primo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3910/de/kinderrenten-der-ersten-saule-vertieft-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3910/fr/rentes-pour-enfant-du-premier-pilier-analyse-approfondie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3910/it/analisi-approfondita-delle-rendite-per-i-figli-del-primo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3910/de/kinderrenten-der-ersten-saule-vertieft-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3837/it/droni-civili-proteggere-meglio-le-infrastrutture-sensibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3837/de/zivile-drohnen-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3837/fr/drones-civils-mieux-proteger-les-infrastructures-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3837/it/droni-civili-proteggere-meglio-le-infrastrutture-sensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3837/de/zivile-drohnen-kritische-infrastrukturen-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3946/it/partenariato-sociale-rafforzare-la-rappresentanza-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3946/de/starkung-der-frauenorganisationen-in-der-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3946/fr/partenariat-social-renforcer-la-representation-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3946/it/partenariato-sociale-rafforzare-la-rappresentanza-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3946/de/starkung-der-frauenorganisationen-in-der-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3865/fr/la-fermeture-d-offices-de-poste-en-suisse-va-entrainer-une-degradation-du-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3865/de/die-schliessung-von-poststellen-in-der-schweiz-fuhrt-zu-einer-schlechteren-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3865/fr/la-fermeture-d-offices-de-poste-en-suisse-va-entrainer-une-degradation-du-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3865/it/la-chiusura-degli-uffici-postali-in-svizzera-determina-un-peggioramento-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3865/de/die-schliessung-von-poststellen-in-der-schweiz-fuhrt-zu-einer-schlechteren-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3867/fr/tenir-compte-des-contraintes-qu-imposent-le-travail-de-care-dans-la-recherche-d-un-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3867/de/care-arbeit-und-arbeitsanforderungen-vereinbaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3867/fr/tenir-compte-des-contraintes-qu-imposent-le-travail-de-care-dans-la-recherche-d-un-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3867/it/conciliare-l-attivita-di-assistenza-con-le-esigenze-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3867/de/care-arbeit-und-arbeitsanforderungen-vereinbaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3865/it/la-chiusura-degli-uffici-postali-in-svizzera-determina-un-peggioramento-del-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3865/de/die-schliessung-von-poststellen-in-der-schweiz-fuhrt-zu-einer-schlechteren-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3865/fr/la-fermeture-d-offices-de-poste-en-suisse-va-entrainer-une-degradation-du-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3865/it/la-chiusura-degli-uffici-postali-in-svizzera-determina-un-peggioramento-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3865/de/die-schliessung-von-poststellen-in-der-schweiz-fuhrt-zu-einer-schlechteren-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3874/fr/agents-de-securite-civils-et-armes-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3874/de/zivile-und-bewaffnete-sicherheitsleute-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3874/fr/agents-de-securite-civils-et-armes-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3874/it/agenti-di-sicurezza-in-civile-e-armati-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3874/de/zivile-und-bewaffnete-sicherheitsleute-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3867/it/conciliare-l-attivita-di-assistenza-con-le-esigenze-del-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3867/de/care-arbeit-und-arbeitsanforderungen-vereinbaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3867/fr/tenir-compte-des-contraintes-qu-imposent-le-travail-de-care-dans-la-recherche-d-un-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3867/it/conciliare-l-attivita-di-assistenza-con-le-esigenze-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3867/de/care-arbeit-und-arbeitsanforderungen-vereinbaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3874/it/agenti-di-sicurezza-in-civile-e-armati-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3874/de/zivile-und-bewaffnete-sicherheitsleute-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3874/fr/agents-de-securite-civils-et-armes-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3874/it/agenti-di-sicurezza-in-civile-e-armati-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3874/de/zivile-und-bewaffnete-sicherheitsleute-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3905/fr/radicalisation-des-requerants-d-asile-et-sensibilisation-des-organisations-chargees-de-leur-encadrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3905/de/radikalisierung-bei-asylbewerbern-und-sensibilisierung-von-betreuungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3905/fr/radicalisation-des-requerants-d-asile-et-sensibilisation-des-organisations-chargees-de-leur-encadrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3905/it/radicalizzazione-dei-richiedenti-l-asilo-e-sensibilizzazione-delle-organizzazioni-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3905/de/radikalisierung-bei-asylbewerbern-und-sensibilisierung-von-betreuungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3905/it/radicalizzazione-dei-richiedenti-l-asilo-e-sensibilizzazione-delle-organizzazioni-assistenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3905/de/radikalisierung-bei-asylbewerbern-und-sensibilisierung-von-betreuungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3905/fr/radicalisation-des-requerants-d-asile-et-sensibilisation-des-organisations-chargees-de-leur-encadrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3905/it/radicalizzazione-dei-richiedenti-l-asilo-e-sensibilizzazione-delle-organizzazioni-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3905/de/radikalisierung-bei-asylbewerbern-und-sensibilisierung-von-betreuungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3505/fr/le-couteau-suisse-sera-t-il-considere-comme-une-arme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3505/de/gilt-das-schweizer-taschenmesser-kunftig-als-waffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3505/fr/le-couteau-suisse-sera-t-il-considere-comme-une-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3505/it/il-coltellino-svizzero-sara-considerato-un-arma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3505/de/gilt-das-schweizer-taschenmesser-kunftig-als-waffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3232/fr/reaffirmer-la-pleine-validite-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:01.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3232/de/bekraftigung-der-genfer-fluchtlingskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3232/fr/reaffirmer-la-pleine-validite-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3232/it/riaffermare-la-validita-della-convenzione-di-ginevra-sui-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3232/de/bekraftigung-der-genfer-fluchtlingskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3802/fr/personnes-admises-a-titre-provisoire-criteres-regissant-le-regroupement-familial-et-droit-au-respect-de-la-vie-privee-et-familiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3802/de/kriterien-fur-den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-recht-auf-achtung-von-privat-und-familienleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3802/fr/personnes-admises-a-titre-provisoire-criteres-regissant-le-regroupement-familial-et-droit-au-respect-de-la-vie-privee-et-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3802/it/criteri-per-il-ricongiungimento-familiare-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-diritto-al-rispetto-della-vita-privata-e-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3802/de/kriterien-fur-den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-recht-auf-achtung-von-privat-und-familienleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3505/it/il-coltellino-svizzero-sara-considerato-un-arma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:15.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3505/de/gilt-das-schweizer-taschenmesser-kunftig-als-waffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3505/fr/le-couteau-suisse-sera-t-il-considere-comme-une-arme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3505/it/il-coltellino-svizzero-sara-considerato-un-arma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3505/de/gilt-das-schweizer-taschenmesser-kunftig-als-waffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3232/it/riaffermare-la-validita-della-convenzione-di-ginevra-sui-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:01.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3232/de/bekraftigung-der-genfer-fluchtlingskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3232/fr/reaffirmer-la-pleine-validite-de-la-convention-de-geneve-sur-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3232/it/riaffermare-la-validita-della-convenzione-di-ginevra-sui-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3232/de/bekraftigung-der-genfer-fluchtlingskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3802/it/criteri-per-il-ricongiungimento-familiare-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-diritto-al-rispetto-della-vita-privata-e-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3802/de/kriterien-fur-den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-recht-auf-achtung-von-privat-und-familienleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3802/fr/personnes-admises-a-titre-provisoire-criteres-regissant-le-regroupement-familial-et-droit-au-respect-de-la-vie-privee-et-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3802/it/criteri-per-il-ricongiungimento-familiare-delle-persone-ammesse-provvisoriamente-diritto-al-rispetto-della-vita-privata-e-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3802/de/kriterien-fur-den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-recht-auf-achtung-von-privat-und-familienleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3955/fr/halte-a-l-explosion-des-couts-de-la-sante-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3955/de/schluss-mit-den-ausufernden-gesundheitskosten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3955/fr/halte-a-l-explosion-des-couts-de-la-sante-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3955/it/basta-con-l-aumento-incontrollato-dei-costi-sanitari-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3955/de/schluss-mit-den-ausufernden-gesundheitskosten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3947/fr/l-agence-europeenne-de-defense-a-t-elle-des-avantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3947/de/wirkung-der-europaischen-verteidigungsagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3947/fr/l-agence-europeenne-de-defense-a-t-elle-des-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3947/it/effetti-dell-accordo-con-l-agenzia-europea-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3947/de/wirkung-der-europaischen-verteidigungsagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3955/it/basta-con-l-aumento-incontrollato-dei-costi-sanitari-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3955/de/schluss-mit-den-ausufernden-gesundheitskosten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3955/fr/halte-a-l-explosion-des-couts-de-la-sante-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3955/it/basta-con-l-aumento-incontrollato-dei-costi-sanitari-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3955/de/schluss-mit-den-ausufernden-gesundheitskosten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3846/fr/reception-par-type-des-vehicules-routiers-reduire-la-bureaucratie-en-abolissant-le-timbre-de-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:40.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3846/de/burokratieabbau-dank-der-abschaffung-der-kontrollmarke-zur-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3846/fr/reception-par-type-des-vehicules-routiers-reduire-la-bureaucratie-en-abolissant-le-timbre-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3846/it/meno-burocrazia-attraverso-l-abolizione-della-marca-di-controllo-che-attesta-l-approvazione-del-tipo-dei-veicoli-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3846/de/burokratieabbau-dank-der-abschaffung-der-kontrollmarke-zur-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3934/fr/mettre-un-terme-a-la-mission-de-la-swisscoy-au-kosovo-et-attribuer-les-ressources-ainsi-liberees-aux-regions-gardes-frontiere-pour-leurs-taches-logistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3934/de/der-bundesrat-wird-beauftragt-die-mission-swisscoy-in-kosovo-zuruckzurufen-und-die-ressourcen-fur-logistische-aufgaben-auf-die-verschiedenen-zustandigkeitsgebiete-der-grenzwacht-zu-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3934/fr/mettre-un-terme-a-la-mission-de-la-swisscoy-au-kosovo-et-attribuer-les-ressources-ainsi-liberees-aux-regions-gardes-frontiere-pour-leurs-taches-logistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3934/it/il-consiglio-federale-e-incaricato-di-ritirare-la-missione-swisscoy-in-kosovo-e-di-attribuire-le-risorse-alle-differenti-regioni-di-competenza-delle-guardie-di-confine-per-compiti-logistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3934/de/der-bundesrat-wird-beauftragt-die-mission-swisscoy-in-kosovo-zuruckzurufen-und-die-ressourcen-fur-logistische-aufgaben-auf-die-verschiedenen-zustandigkeitsgebiete-der-grenzwacht-zu-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3947/it/effetti-dell-accordo-con-l-agenzia-europea-per-la-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3947/de/wirkung-der-europaischen-verteidigungsagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3947/fr/l-agence-europeenne-de-defense-a-t-elle-des-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3947/it/effetti-dell-accordo-con-l-agenzia-europea-per-la-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3947/de/wirkung-der-europaischen-verteidigungsagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3846/it/meno-burocrazia-attraverso-l-abolizione-della-marca-di-controllo-che-attesta-l-approvazione-del-tipo-dei-veicoli-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:40.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3846/de/burokratieabbau-dank-der-abschaffung-der-kontrollmarke-zur-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3846/fr/reception-par-type-des-vehicules-routiers-reduire-la-bureaucratie-en-abolissant-le-timbre-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3846/it/meno-burocrazia-attraverso-l-abolizione-della-marca-di-controllo-che-attesta-l-approvazione-del-tipo-dei-veicoli-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3846/de/burokratieabbau-dank-der-abschaffung-der-kontrollmarke-zur-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3934/it/il-consiglio-federale-e-incaricato-di-ritirare-la-missione-swisscoy-in-kosovo-e-di-attribuire-le-risorse-alle-differenti-regioni-di-competenza-delle-guardie-di-confine-per-compiti-logistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3934/de/der-bundesrat-wird-beauftragt-die-mission-swisscoy-in-kosovo-zuruckzurufen-und-die-ressourcen-fur-logistische-aufgaben-auf-die-verschiedenen-zustandigkeitsgebiete-der-grenzwacht-zu-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3934/fr/mettre-un-terme-a-la-mission-de-la-swisscoy-au-kosovo-et-attribuer-les-ressources-ainsi-liberees-aux-regions-gardes-frontiere-pour-leurs-taches-logistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3934/it/il-consiglio-federale-e-incaricato-di-ritirare-la-missione-swisscoy-in-kosovo-e-di-attribuire-le-risorse-alle-differenti-regioni-di-competenza-delle-guardie-di-confine-per-compiti-logistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3934/de/der-bundesrat-wird-beauftragt-die-mission-swisscoy-in-kosovo-zuruckzurufen-und-die-ressourcen-fur-logistische-aufgaben-auf-die-verschiedenen-zustandigkeitsgebiete-der-grenzwacht-zu-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3951/fr/pour-une-reforme-de-la-politique-europeenne-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3951/de/reformbedarf-in-der-europaischen-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3951/fr/pour-une-reforme-de-la-politique-europeenne-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3951/it/necessita-di-riformare-la-politica-europea-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3951/de/reformbedarf-in-der-europaischen-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3869/fr/centrale-des-objets-trouves-de-la-poste-a-chiasso-encore-des-emplois-menaces-dans-une-region-peripherique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3869/de/zentrale-fundstelle-der-post-in-chiasso-sind-weitere-arbeitsplatze-in-einer-randregion-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3869/fr/centrale-des-objets-trouves-de-la-poste-a-chiasso-encore-des-emplois-menaces-dans-une-region-peripherique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3869/it/centrale-oggetti-trovati-de-la-poste-a-chiasso-a-rischio-ulteriori-posti-di-lavoro-in-una-regione-periferica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3869/de/zentrale-fundstelle-der-post-in-chiasso-sind-weitere-arbeitsplatze-in-einer-randregion-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3951/it/necessita-di-riformare-la-politica-europea-in-materia-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3951/de/reformbedarf-in-der-europaischen-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3951/fr/pour-une-reforme-de-la-politique-europeenne-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3951/it/necessita-di-riformare-la-politica-europea-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3951/de/reformbedarf-in-der-europaischen-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3869/it/centrale-oggetti-trovati-de-la-poste-a-chiasso-a-rischio-ulteriori-posti-di-lavoro-in-una-regione-periferica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3869/de/zentrale-fundstelle-der-post-in-chiasso-sind-weitere-arbeitsplatze-in-einer-randregion-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3869/fr/centrale-des-objets-trouves-de-la-poste-a-chiasso-encore-des-emplois-menaces-dans-une-region-peripherique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3869/it/centrale-oggetti-trovati-de-la-poste-a-chiasso-a-rischio-ulteriori-posti-di-lavoro-in-una-regione-periferica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3869/de/zentrale-fundstelle-der-post-in-chiasso-sind-weitere-arbeitsplatze-in-einer-randregion-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3870/fr/supprimer-les-tarifs-minimaux-appliques-lors-de-l-adjudication-de-marches-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3870/de/mindesttarife-bei-der-auftragsvergabe-in-der-bundesverwaltung-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3870/fr/supprimer-les-tarifs-minimaux-appliques-lors-de-l-adjudication-de-marches-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3870/it/abolire-le-tariffe-minime-nell-aggiudicazione-di-mandati-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3870/de/mindesttarife-bei-der-auftragsvergabe-in-der-bundesverwaltung-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3878/fr/considerer-l-abandon-de-la-gestion-des-surfaces-des-exploitations-de-base-et-d-estivage-comme-la-consequence-du-retour-des-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3878/de/die-aufgabe-der-bewirtschaftung-von-heimbetriebs-und-sommerungsflachen-als-folge-der-ruckkehr-von-grossraubtieren-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3878/fr/considerer-l-abandon-de-la-gestion-des-surfaces-des-exploitations-de-base-et-d-estivage-comme-la-consequence-du-retour-des-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3878/it/documentare-l-abbandono-della-gestione-delle-superfici-dell-azienda-principale-e-delle-superfici-di-estivazione-a-seguito-del-ritorno-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3878/de/die-aufgabe-der-bewirtschaftung-von-heimbetriebs-und-sommerungsflachen-als-folge-der-ruckkehr-von-grossraubtieren-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3870/it/abolire-le-tariffe-minime-nell-aggiudicazione-di-mandati-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3870/de/mindesttarife-bei-der-auftragsvergabe-in-der-bundesverwaltung-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3870/fr/supprimer-les-tarifs-minimaux-appliques-lors-de-l-adjudication-de-marches-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3870/it/abolire-le-tariffe-minime-nell-aggiudicazione-di-mandati-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3870/de/mindesttarife-bei-der-auftragsvergabe-in-der-bundesverwaltung-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3878/it/documentare-l-abbandono-della-gestione-delle-superfici-dell-azienda-principale-e-delle-superfici-di-estivazione-a-seguito-del-ritorno-dei-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3878/de/die-aufgabe-der-bewirtschaftung-von-heimbetriebs-und-sommerungsflachen-als-folge-der-ruckkehr-von-grossraubtieren-erfassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3878/fr/considerer-l-abandon-de-la-gestion-des-surfaces-des-exploitations-de-base-et-d-estivage-comme-la-consequence-du-retour-des-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3878/it/documentare-l-abbandono-della-gestione-delle-superfici-dell-azienda-principale-e-delle-superfici-di-estivazione-a-seguito-del-ritorno-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3878/de/die-aufgabe-der-bewirtschaftung-von-heimbetriebs-und-sommerungsflachen-als-folge-der-ruckkehr-von-grossraubtieren-erfassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3927/fr/collections-privees-etendre-les-recherches-sur-la-provenance-d-oeuvres-d-art</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3927/de/provenienzforschung-im-bereich-privater-sammlungen-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3927/fr/collections-privees-etendre-les-recherches-sur-la-provenance-d-oeuvres-d-art"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3927/it/estendere-la-ricerca-sulla-provenienza-alle-collezioni-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3927/de/provenienzforschung-im-bereich-privater-sammlungen-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3927/it/estendere-la-ricerca-sulla-provenienza-alle-collezioni-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3927/de/provenienzforschung-im-bereich-privater-sammlungen-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3927/fr/collections-privees-etendre-les-recherches-sur-la-provenance-d-oeuvres-d-art"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3927/it/estendere-la-ricerca-sulla-provenienza-alle-collezioni-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3927/de/provenienzforschung-im-bereich-privater-sammlungen-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3859/de/document</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:12:54.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3859/de/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3859/fr/augmenter-le-montant-deductible-au-titre-des-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3859/it/16-3859"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3859/de/document"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3819/fr/calcul-des-futures-pretentions-a-une-rente-avs-des-personnes-relevant-de-la-legislation-sur-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3819/de/berechnung-kunftiger-ahv-rentenanspruche-von-personen-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3819/fr/calcul-des-futures-pretentions-a-une-rente-avs-des-personnes-relevant-de-la-legislation-sur-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3819/it/calcolo-dei-futuri-diritti-a-rendite-avs-delle-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3819/de/berechnung-kunftiger-ahv-rentenanspruche-von-personen-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3819/it/calcolo-dei-futuri-diritti-a-rendite-avs-delle-persone-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3819/de/berechnung-kunftiger-ahv-rentenanspruche-von-personen-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3819/fr/calcul-des-futures-pretentions-a-une-rente-avs-des-personnes-relevant-de-la-legislation-sur-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3819/it/calcolo-dei-futuri-diritti-a-rendite-avs-delle-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3819/de/berechnung-kunftiger-ahv-rentenanspruche-von-personen-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3859/fr/augmenter-le-montant-deductible-au-titre-des-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:12:54.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3859/de/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3859/fr/augmenter-le-montant-deductible-au-titre-des-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3859/it/16-3859"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3859/de/document"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3250/fr/convention-d-entretien-contraignante-pour-les-parents-non-maries-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3250/de/verpflichtender-unterhaltsvertrag-bei-nichtverheirateten-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3250/fr/convention-d-entretien-contraignante-pour-les-parents-non-maries-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3250/it/contratto-di-mantenimento-vincolante-per-i-genitori-non-coniugati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3250/de/verpflichtender-unterhaltsvertrag-bei-nichtverheirateten-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3859/it/16-3859</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:12:54.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3859/de/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3859/fr/augmenter-le-montant-deductible-au-titre-des-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3859/it/16-3859"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3859/de/document"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3512/fr/emissions-d-azote-couts-induits-et-potentiel-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3512/de/folgekosten-und-sparpotenzial-bei-stickstoffemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3512/fr/emissions-d-azote-couts-induits-et-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3512/it/costi-delle-emissioni-di-azoto-e-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3512/de/folgekosten-und-sparpotenzial-bei-stickstoffemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3250/it/contratto-di-mantenimento-vincolante-per-i-genitori-non-coniugati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:04.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3250/de/verpflichtender-unterhaltsvertrag-bei-nichtverheirateten-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3250/fr/convention-d-entretien-contraignante-pour-les-parents-non-maries-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3250/it/contratto-di-mantenimento-vincolante-per-i-genitori-non-coniugati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3250/de/verpflichtender-unterhaltsvertrag-bei-nichtverheirateten-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3938/fr/tilo-sa-engagement-de-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3938/de/personaleinstellungen-bei-der-tilo-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3938/fr/tilo-sa-engagement-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3938/it/assunzioni-presso-la-tilo-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3938/de/personaleinstellungen-bei-der-tilo-sa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3964/fr/carte-professionnelle-a-uniformiser-sur-le-plan-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3964/de/berufsausweis-landesweit-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3964/fr/carte-professionnelle-a-uniformiser-sur-le-plan-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3964/it/tessere-professionali-uniformi-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3964/de/berufsausweis-landesweit-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3512/it/costi-delle-emissioni-di-azoto-e-potenziale-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:16.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3512/de/folgekosten-und-sparpotenzial-bei-stickstoffemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3512/fr/emissions-d-azote-couts-induits-et-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3512/it/costi-delle-emissioni-di-azoto-e-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3512/de/folgekosten-und-sparpotenzial-bei-stickstoffemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3964/it/tessere-professionali-uniformi-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3964/de/berufsausweis-landesweit-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3964/fr/carte-professionnelle-a-uniformiser-sur-le-plan-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3964/it/tessere-professionali-uniformi-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3964/de/berufsausweis-landesweit-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3950/fr/comparaison-internationale-du-prix-de-base-pour-les-prestations-hospitalieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:23.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3950/de/preisvergleich-der-spital-base-rates-mit-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3950/fr/comparaison-internationale-du-prix-de-base-pour-les-prestations-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3950/it/confronto-dei-prezzi-di-base-praticati-negli-ospedali-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3950/de/preisvergleich-der-spital-base-rates-mit-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3938/it/assunzioni-presso-la-tilo-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3938/de/personaleinstellungen-bei-der-tilo-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3938/fr/tilo-sa-engagement-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3938/it/assunzioni-presso-la-tilo-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3938/de/personaleinstellungen-bei-der-tilo-sa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3872/fr/extension-ferroviaire-2030-2035-lucerne-se-retrouve-t-elle-sur-la-touche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3872/de/bahnausbau-2030-2035-wird-luzern-auf-das-abstellgleis-geschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3872/fr/extension-ferroviaire-2030-2035-lucerne-se-retrouve-t-elle-sur-la-touche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3872/it/ampliamento-ferroviario-2030-2035-lucerna-su-un-binario-morto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3872/de/bahnausbau-2030-2035-wird-luzern-auf-das-abstellgleis-geschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3950/it/confronto-dei-prezzi-di-base-praticati-negli-ospedali-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:23.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3950/de/preisvergleich-der-spital-base-rates-mit-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3950/fr/comparaison-internationale-du-prix-de-base-pour-les-prestations-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3950/it/confronto-dei-prezzi-di-base-praticati-negli-ospedali-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3950/de/preisvergleich-der-spital-base-rates-mit-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3872/it/ampliamento-ferroviario-2030-2035-lucerna-su-un-binario-morto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3872/de/bahnausbau-2030-2035-wird-luzern-auf-das-abstellgleis-geschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3872/fr/extension-ferroviaire-2030-2035-lucerne-se-retrouve-t-elle-sur-la-touche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3872/it/ampliamento-ferroviario-2030-2035-lucerna-su-un-binario-morto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3872/de/bahnausbau-2030-2035-wird-luzern-auf-das-abstellgleis-geschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3960/fr/adapter-notre-systeme-educatif-a-la-nouvelle-representation-du-monde-qu-impose-le-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3960/de/anpassung-unseres-bildungssystems-an-das-von-der-digitalisierung-gepragte-neue-weltbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3960/fr/adapter-notre-systeme-educatif-a-la-nouvelle-representation-du-monde-qu-impose-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3960/it/adeguare-il-nostro-sistema-educativo-alla-nuova-visione-del-mondo-imposta-dalla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3960/de/anpassung-unseres-bildungssystems-an-das-von-der-digitalisierung-gepragte-neue-weltbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3960/it/adeguare-il-nostro-sistema-educativo-alla-nuova-visione-del-mondo-imposta-dalla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3960/de/anpassung-unseres-bildungssystems-an-das-von-der-digitalisierung-gepragte-neue-weltbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3960/fr/adapter-notre-systeme-educatif-a-la-nouvelle-representation-du-monde-qu-impose-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3960/it/adeguare-il-nostro-sistema-educativo-alla-nuova-visione-del-mondo-imposta-dalla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3960/de/anpassung-unseres-bildungssystems-an-das-von-der-digitalisierung-gepragte-neue-weltbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3889/fr/des-ambassadeurs-pour-promouvoir-une-integration-reussie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3889/de/mit-botschafterinnen-und-botschaftern-eine-erfolgreiche-integration-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3889/fr/des-ambassadeurs-pour-promouvoir-une-integration-reussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3889/it/un-ambasciatore-per-promuovere-il-successo-dell-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3889/de/mit-botschafterinnen-und-botschaftern-eine-erfolgreiche-integration-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3930/fr/comment-empecher-certains-editeurs-scientifiques-de-priver-la-societe-d-un-acces-vital-au-savoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3930/de/wie-konnen-wissenschaftliche-verlage-davon-abgebracht-werden-der-gesellschaft-den-vitalen-zugang-zu-wissen-vorzuenthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3930/fr/comment-empecher-certains-editeurs-scientifiques-de-priver-la-societe-d-un-acces-vital-au-savoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3930/it/come-impedire-che-certi-editori-scientifici-privino-la-societa-di-un-accesso-vitale-al-sapere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3930/de/wie-konnen-wissenschaftliche-verlage-davon-abgebracht-werden-der-gesellschaft-den-vitalen-zugang-zu-wissen-vorzuenthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3885/fr/creer-une-convention-internationale-des-peuples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3885/de/ein-internationales-ubereinkommen-der-volker-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3885/fr/creer-une-convention-internationale-des-peuples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3885/it/creare-una-convenzione-internazionale-dei-popoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3885/de/ein-internationales-ubereinkommen-der-volker-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3930/it/come-impedire-che-certi-editori-scientifici-privino-la-societa-di-un-accesso-vitale-al-sapere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3930/de/wie-konnen-wissenschaftliche-verlage-davon-abgebracht-werden-der-gesellschaft-den-vitalen-zugang-zu-wissen-vorzuenthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3930/fr/comment-empecher-certains-editeurs-scientifiques-de-priver-la-societe-d-un-acces-vital-au-savoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3930/it/come-impedire-che-certi-editori-scientifici-privino-la-societa-di-un-accesso-vitale-al-sapere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3930/de/wie-konnen-wissenschaftliche-verlage-davon-abgebracht-werden-der-gesellschaft-den-vitalen-zugang-zu-wissen-vorzuenthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3889/it/un-ambasciatore-per-promuovere-il-successo-dell-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3889/de/mit-botschafterinnen-und-botschaftern-eine-erfolgreiche-integration-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3889/fr/des-ambassadeurs-pour-promouvoir-une-integration-reussie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3889/it/un-ambasciatore-per-promuovere-il-successo-dell-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3889/de/mit-botschafterinnen-und-botschaftern-eine-erfolgreiche-integration-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3824/fr/facture-minimum-pour-participation-aux-frais-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3824/de/mindestbetrag-fur-rechnungen-im-rahmen-der-kostenbeteiligung-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3824/fr/facture-minimum-pour-participation-aux-frais-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3824/it/minimo-fatturabile-per-la-partecipazione-ai-costi-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3824/de/mindestbetrag-fur-rechnungen-im-rahmen-der-kostenbeteiligung-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3885/it/creare-una-convenzione-internazionale-dei-popoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3885/de/ein-internationales-ubereinkommen-der-volker-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3885/fr/creer-une-convention-internationale-des-peuples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3885/it/creare-una-convenzione-internazionale-dei-popoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3885/de/ein-internationales-ubereinkommen-der-volker-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3824/it/minimo-fatturabile-per-la-partecipazione-ai-costi-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3824/de/mindestbetrag-fur-rechnungen-im-rahmen-der-kostenbeteiligung-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3824/fr/facture-minimum-pour-participation-aux-frais-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3824/it/minimo-fatturabile-per-la-partecipazione-ai-costi-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3824/de/mindestbetrag-fur-rechnungen-im-rahmen-der-kostenbeteiligung-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3265/fr/egalite-de-traitement-entre-les-technologies-de-stockage-concernant-les-remunerations-pour-l-utilisation-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3265/de/gleichbehandlung-der-speichertechnologien-beim-netzentgelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3265/fr/egalite-de-traitement-entre-les-technologies-de-stockage-concernant-les-remunerations-pour-l-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3265/it/parita-di-trattamento-delle-tecnologie-di-stoccaggio-rispetto-ai-corrispettivi-di-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3265/de/gleichbehandlung-der-speichertechnologien-beim-netzentgelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3877/fr/perequation-financiere-examen-du-rapport-d-evaluation-quadriennal-par-le-parlement-au-debut-et-non-a-la-fin-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3877/de/finanzausgleich-prufung-des-wirksamkeitsberichtes-am-anfang-statt-am-ende-der-legislatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3877/fr/perequation-financiere-examen-du-rapport-d-evaluation-quadriennal-par-le-parlement-au-debut-et-non-a-la-fin-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3877/it/perequazione-finanziaria-esame-del-rapporto-di-valutazione-quadriennale-del-parlamento-all-inizio-e-non-alla-fine-della-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3877/de/finanzausgleich-prufung-des-wirksamkeitsberichtes-am-anfang-statt-am-ende-der-legislatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3877/it/perequazione-finanziaria-esame-del-rapporto-di-valutazione-quadriennale-del-parlamento-all-inizio-e-non-alla-fine-della-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3877/de/finanzausgleich-prufung-des-wirksamkeitsberichtes-am-anfang-statt-am-ende-der-legislatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3877/fr/perequation-financiere-examen-du-rapport-d-evaluation-quadriennal-par-le-parlement-au-debut-et-non-a-la-fin-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3877/it/perequazione-finanziaria-esame-del-rapporto-di-valutazione-quadriennale-del-parlamento-all-inizio-e-non-alla-fine-della-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3877/de/finanzausgleich-prufung-des-wirksamkeitsberichtes-am-anfang-statt-am-ende-der-legislatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3265/it/parita-di-trattamento-delle-tecnologie-di-stoccaggio-rispetto-ai-corrispettivi-di-utilizzazione-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:05.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3265/de/gleichbehandlung-der-speichertechnologien-beim-netzentgelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3265/fr/egalite-de-traitement-entre-les-technologies-de-stockage-concernant-les-remunerations-pour-l-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3265/it/parita-di-trattamento-delle-tecnologie-di-stoccaggio-rispetto-ai-corrispettivi-di-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3265/de/gleichbehandlung-der-speichertechnologien-beim-netzentgelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3968/fr/suppression-de-la-brasserie-de-la-gare-de-fribourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3968/de/schliessung-der-brasserie-de-la-gare-in-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3968/fr/suppression-de-la-brasserie-de-la-gare-de-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3968/it/chiusura-della-brasserie-de-la-gare-di-friburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3968/de/schliessung-der-brasserie-de-la-gare-in-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3941/fr/mettre-en-place-les-regles-a-appliquer-dans-l-hypothese-ou-la-confederation-se-retrouverait-sans-budget-au-1er-janvier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3941/de/ausarbeitung-einer-regelung-fur-den-fall-dass-der-bund-am-1-januar-ohne-budget-dasteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3941/fr/mettre-en-place-les-regles-a-appliquer-dans-l-hypothese-ou-la-confederation-se-retrouverait-sans-budget-au-1er-janvier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3941/it/stabilire-le-norme-da-applicare-nell-ipotesi-in-cui-il-1-gennaio-la-confederazione-si-ritrovi-senza-preventivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3941/de/ausarbeitung-einer-regelung-fur-den-fall-dass-der-bund-am-1-januar-ohne-budget-dasteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3961/fr/collecter-des-donnees-sur-les-discriminations-fondees-sur-l-orientation-sexuelle-et-l-identite-de-genre-en-couvrant-les-discriminations-multiples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3961/de/datenerhebung-zu-diskriminierungen-die-auf-sexueller-orientierung-und-geschlechtsidentitat-beruhen-mit-augenmerk-auf-mehrfachdiskriminierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3961/fr/collecter-des-donnees-sur-les-discriminations-fondees-sur-l-orientation-sexuelle-et-l-identite-de-genre-en-couvrant-les-discriminations-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3961/it/raccogliere-dati-sulle-discriminazioni-fondate-sull-orientamento-sessuale-e-l-identita-di-genere-comprese-le-discriminazioni-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3961/de/datenerhebung-zu-diskriminierungen-die-auf-sexueller-orientierung-und-geschlechtsidentitat-beruhen-mit-augenmerk-auf-mehrfachdiskriminierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3961/it/raccogliere-dati-sulle-discriminazioni-fondate-sull-orientamento-sessuale-e-l-identita-di-genere-comprese-le-discriminazioni-multiple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3961/de/datenerhebung-zu-diskriminierungen-die-auf-sexueller-orientierung-und-geschlechtsidentitat-beruhen-mit-augenmerk-auf-mehrfachdiskriminierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3961/fr/collecter-des-donnees-sur-les-discriminations-fondees-sur-l-orientation-sexuelle-et-l-identite-de-genre-en-couvrant-les-discriminations-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3961/it/raccogliere-dati-sulle-discriminazioni-fondate-sull-orientamento-sessuale-e-l-identita-di-genere-comprese-le-discriminazioni-multiple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3961/de/datenerhebung-zu-diskriminierungen-die-auf-sexueller-orientierung-und-geschlechtsidentitat-beruhen-mit-augenmerk-auf-mehrfachdiskriminierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3968/it/chiusura-della-brasserie-de-la-gare-di-friburgo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3968/de/schliessung-der-brasserie-de-la-gare-in-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3968/fr/suppression-de-la-brasserie-de-la-gare-de-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3968/it/chiusura-della-brasserie-de-la-gare-di-friburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3968/de/schliessung-der-brasserie-de-la-gare-in-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3941/it/stabilire-le-norme-da-applicare-nell-ipotesi-in-cui-il-1-gennaio-la-confederazione-si-ritrovi-senza-preventivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3941/de/ausarbeitung-einer-regelung-fur-den-fall-dass-der-bund-am-1-januar-ohne-budget-dasteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3941/fr/mettre-en-place-les-regles-a-appliquer-dans-l-hypothese-ou-la-confederation-se-retrouverait-sans-budget-au-1er-janvier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3941/it/stabilire-le-norme-da-applicare-nell-ipotesi-in-cui-il-1-gennaio-la-confederazione-si-ritrovi-senza-preventivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3941/de/ausarbeitung-einer-regelung-fur-den-fall-dass-der-bund-am-1-januar-ohne-budget-dasteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3887/fr/soutenir-la-formation-dans-les-camps-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3887/de/mehr-unterstutzung-fur-die-ausbildung-in-fluchtlingslagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3887/fr/soutenir-la-formation-dans-les-camps-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3887/it/sostenere-la-formazione-nei-campi-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3887/de/mehr-unterstutzung-fur-die-ausbildung-in-fluchtlingslagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3530/fr/utilisation-durable-des-ressources-projet-du-canton-de-berne-sur-les-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3530/de/ressourcenprojekt-pestizide-des-kantons-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3530/fr/utilisation-durable-des-ressources-projet-du-canton-de-berne-sur-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3530/it/progetto-sulle-risorse-pesticidi-del-canton-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3530/de/ressourcenprojekt-pestizide-des-kantons-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3887/it/sostenere-la-formazione-nei-campi-profughi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3887/de/mehr-unterstutzung-fur-die-ausbildung-in-fluchtlingslagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3887/fr/soutenir-la-formation-dans-les-camps-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3887/it/sostenere-la-formazione-nei-campi-profughi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3887/de/mehr-unterstutzung-fur-die-ausbildung-in-fluchtlingslagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3530/it/progetto-sulle-risorse-pesticidi-del-canton-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3530/de/ressourcenprojekt-pestizide-des-kantons-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3530/fr/utilisation-durable-des-ressources-projet-du-canton-de-berne-sur-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3530/it/progetto-sulle-risorse-pesticidi-del-canton-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3530/de/ressourcenprojekt-pestizide-des-kantons-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3904/fr/attribuer-les-contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers-en-fonction-des-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3904/de/drittstaatenkontingente-bedarfsgerechter-zuweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3904/fr/attribuer-les-contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers-en-fonction-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3904/it/attribuire-i-contingenti-per-paesi-terzi-maggiormente-a-seconda-del-fabbisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3904/de/drittstaatenkontingente-bedarfsgerechter-zuweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3904/it/attribuire-i-contingenti-per-paesi-terzi-maggiormente-a-seconda-del-fabbisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3904/de/drittstaatenkontingente-bedarfsgerechter-zuweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3904/fr/attribuer-les-contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers-en-fonction-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3904/it/attribuire-i-contingenti-per-paesi-terzi-maggiormente-a-seconda-del-fabbisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3904/de/drittstaatenkontingente-bedarfsgerechter-zuweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3892/fr/du-contenu-libre-pour-une-plus-grande-diversite-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3892/de/open-content-fur-mehr-medienvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3892/fr/du-contenu-libre-pour-une-plus-grande-diversite-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3892/it/open-content-per-aumentare-la-pluralita-nel-panorama-mediatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3892/de/open-content-fur-mehr-medienvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3949/fr/hausse-des-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-prendre-des-mesures-de-maitrise-des-couts-adaptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:47.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3949/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-den-kostenanstieg-dampfen-durch-geeignete-massnahmen-zur-kostenbegrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3949/fr/hausse-des-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-prendre-des-mesures-de-maitrise-des-couts-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3949/it/frenare-l-aumento-dei-costi-per-assicurato-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-con-adeguate-misure-di-contenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3949/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-den-kostenanstieg-dampfen-durch-geeignete-massnahmen-zur-kostenbegrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3892/it/open-content-per-aumentare-la-pluralita-nel-panorama-mediatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3892/de/open-content-fur-mehr-medienvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3892/fr/du-contenu-libre-pour-une-plus-grande-diversite-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3892/it/open-content-per-aumentare-la-pluralita-nel-panorama-mediatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3892/de/open-content-fur-mehr-medienvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3276/fr/garantir-la-mise-en-oeuvre-effective-du-signalement-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3276/de/sicherstellung-der-offenlegung-der-interessenbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3276/fr/garantir-la-mise-en-oeuvre-effective-du-signalement-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3276/it/garantire-che-le-relazioni-d-interesse-siano-rese-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3276/de/sicherstellung-der-offenlegung-der-interessenbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3949/it/frenare-l-aumento-dei-costi-per-assicurato-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-con-adeguate-misure-di-contenimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:47.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3949/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-den-kostenanstieg-dampfen-durch-geeignete-massnahmen-zur-kostenbegrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3949/fr/hausse-des-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-prendre-des-mesures-de-maitrise-des-couts-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3949/it/frenare-l-aumento-dei-costi-per-assicurato-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-con-adeguate-misure-di-contenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3949/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-den-kostenanstieg-dampfen-durch-geeignete-massnahmen-zur-kostenbegrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3276/it/garantire-che-le-relazioni-d-interesse-siano-rese-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3276/de/sicherstellung-der-offenlegung-der-interessenbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3276/fr/garantir-la-mise-en-oeuvre-effective-du-signalement-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3276/it/garantire-che-le-relazioni-d-interesse-siano-rese-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3276/de/sicherstellung-der-offenlegung-der-interessenbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3828/fr/la-suisse-serait-elle-devenue-un-eldorado-pour-les-medecins-de-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3828/de/ist-die-schweiz-zu-einer-goldgrube-fur-arztinnen-und-arzte-aus-der-europaischen-union-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3828/fr/la-suisse-serait-elle-devenue-un-eldorado-pour-les-medecins-de-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3828/it/la-svizzera-e-diventata-l-eldorado-dei-medici-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3828/de/ist-die-schweiz-zu-einer-goldgrube-fur-arztinnen-und-arzte-aus-der-europaischen-union-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3986/fr/politique-de-reduction-des-risques-en-prison-demande-d-un-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3986/de/politik-der-schadenminderung-im-gefangnis-antrag-auf-standortbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3986/fr/politique-de-reduction-des-risques-en-prison-demande-d-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3986/it/politica-di-riduzione-dei-rischi-nelle-prigioni-auspicabile-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3986/de/politik-der-schadenminderung-im-gefangnis-antrag-auf-standortbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3907/fr/politique-des-agglomerations-2016-plus-de-la-confederation-questions-sur-le-processus-mis-en-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3907/de/offene-fragen-zum-vorgehen-bei-der-agglomerationspolitik-des-bundes-2016-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3907/fr/politique-des-agglomerations-2016-plus-de-la-confederation-questions-sur-le-processus-mis-en-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3907/it/politica-degli-agglomerati-della-confederazione-2016-plus-questioni-ancora-aperte-per-la-sua-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3907/de/offene-fragen-zum-vorgehen-bei-der-agglomerationspolitik-des-bundes-2016-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3828/it/la-svizzera-e-diventata-l-eldorado-dei-medici-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3828/de/ist-die-schweiz-zu-einer-goldgrube-fur-arztinnen-und-arzte-aus-der-europaischen-union-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3828/fr/la-suisse-serait-elle-devenue-un-eldorado-pour-les-medecins-de-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3828/it/la-svizzera-e-diventata-l-eldorado-dei-medici-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3828/de/ist-die-schweiz-zu-einer-goldgrube-fur-arztinnen-und-arzte-aus-der-europaischen-union-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3986/it/politica-di-riduzione-dei-rischi-nelle-prigioni-auspicabile-un-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3986/de/politik-der-schadenminderung-im-gefangnis-antrag-auf-standortbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3986/fr/politique-de-reduction-des-risques-en-prison-demande-d-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3986/it/politica-di-riduzione-dei-rischi-nelle-prigioni-auspicabile-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3986/de/politik-der-schadenminderung-im-gefangnis-antrag-auf-standortbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3987/fr/hausse-des-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-prendre-des-mesures-de-maitrise-des-couts-adaptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3987/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-den-kostenanstieg-dampfen-durch-geeignete-massnahmen-zur-kostenbegrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3987/fr/hausse-des-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-prendre-des-mesures-de-maitrise-des-couts-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3987/it/frenare-l-aumento-dei-costi-per-assicurato-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-con-adeguate-misure-di-contenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3987/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-den-kostenanstieg-dampfen-durch-geeignete-massnahmen-zur-kostenbegrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3907/it/politica-degli-agglomerati-della-confederazione-2016-plus-questioni-ancora-aperte-per-la-sua-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3907/de/offene-fragen-zum-vorgehen-bei-der-agglomerationspolitik-des-bundes-2016-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3907/fr/politique-des-agglomerations-2016-plus-de-la-confederation-questions-sur-le-processus-mis-en-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3907/it/politica-degli-agglomerati-della-confederazione-2016-plus-questioni-ancora-aperte-per-la-sua-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3907/de/offene-fragen-zum-vorgehen-bei-der-agglomerationspolitik-des-bundes-2016-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3987/it/frenare-l-aumento-dei-costi-per-assicurato-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-con-adeguate-misure-di-contenimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3987/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-den-kostenanstieg-dampfen-durch-geeignete-massnahmen-zur-kostenbegrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3987/fr/hausse-des-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-prendre-des-mesures-de-maitrise-des-couts-adaptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3987/it/frenare-l-aumento-dei-costi-per-assicurato-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-con-adeguate-misure-di-contenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3987/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-den-kostenanstieg-dampfen-durch-geeignete-massnahmen-zur-kostenbegrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3977/fr/combien-de-centaines-de-milliers-d-immigrants-illegaux-le-conseil-federal-est-il-pret-a-accepter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3977/de/wie-viele-hunderttausend-illegale-einwanderer-akzeptiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3977/fr/combien-de-centaines-de-milliers-d-immigrants-illegaux-le-conseil-federal-est-il-pret-a-accepter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3977/it/quante-centinaia-di-migliaia-di-immigrati-illegali-accetta-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3977/de/wie-viele-hunderttausend-illegale-einwanderer-akzeptiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3970/fr/assurer-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-csss-cn-13-3664-en-vue-d-assouplir-l-obligation-de-cotiser-a-l-avs-sur-les-prestations-des-fondations-de-prevoyance-en-faveur-du-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:49.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3970/de/neues-burokratiemonster-fur-wohlfahrtsfonds-hartefallleistungen-und-die-umsetzung-der-motion-sgk-nr-13-3664"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3970/fr/assurer-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-csss-cn-13-3664-en-vue-d-assouplir-l-obligation-de-cotiser-a-l-avs-sur-les-prestations-des-fondations-de-prevoyance-en-faveur-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3970/it/un-nuovo-mostro-burocratico-per-i-fondi-di-previdenza-prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-e-attuazione-della-mozione-csss-cn-13-3664"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3970/de/neues-burokratiemonster-fur-wohlfahrtsfonds-hartefallleistungen-und-die-umsetzung-der-motion-sgk-nr-13-3664"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3977/it/quante-centinaia-di-migliaia-di-immigrati-illegali-accetta-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3977/de/wie-viele-hunderttausend-illegale-einwanderer-akzeptiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3977/fr/combien-de-centaines-de-milliers-d-immigrants-illegaux-le-conseil-federal-est-il-pret-a-accepter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3977/it/quante-centinaia-di-migliaia-di-immigrati-illegali-accetta-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3977/de/wie-viele-hunderttausend-illegale-einwanderer-akzeptiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3890/fr/consommation-d-electricite-quelle-quantite-annuelle-d-electricite-les-appareils-pilotes-par-les-fournisseurs-d-electricite-tels-que-les-chauffe-eau-electriques-les-chauffages-a-accumulation-les-pompes-a-chaleur-les-installations-de-pompage-turbinage-etc-consomment-ils-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3890/de/stromverbrauch-wie-hoch-ist-der-jahrliche-stromverbrauch-fur-von-elektrizitatswerken-gesteuerte-verbraucher-wie-elektroboiler-speicherheizungen-warmepumpen-pumpspeicher-usw-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3890/fr/consommation-d-electricite-quelle-quantite-annuelle-d-electricite-les-appareils-pilotes-par-les-fournisseurs-d-electricite-tels-que-les-chauffe-eau-electriques-les-chauffages-a-accumulation-les-pompes-a-chaleur-les-installations-de-pompage-turbinage-etc-consomment-ils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3890/it/consumo-di-energia-elettrica-a-quanto-ammonta-in-svizzera-il-consumo-annuo-di-energia-elettrica-dei-consumatori-controllati-dalle-centrali-elettriche-quali-boiler-elettrici-riscaldamenti-elettrici-ad-accumulazione-pompe-di-calore-pompe-di-accumulazione-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3890/de/stromverbrauch-wie-hoch-ist-der-jahrliche-stromverbrauch-fur-von-elektrizitatswerken-gesteuerte-verbraucher-wie-elektroboiler-speicherheizungen-warmepumpen-pumpspeicher-usw-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3970/it/un-nuovo-mostro-burocratico-per-i-fondi-di-previdenza-prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-e-attuazione-della-mozione-csss-cn-13-3664</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:49.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3970/de/neues-burokratiemonster-fur-wohlfahrtsfonds-hartefallleistungen-und-die-umsetzung-der-motion-sgk-nr-13-3664"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3970/fr/assurer-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-csss-cn-13-3664-en-vue-d-assouplir-l-obligation-de-cotiser-a-l-avs-sur-les-prestations-des-fondations-de-prevoyance-en-faveur-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3970/it/un-nuovo-mostro-burocratico-per-i-fondi-di-previdenza-prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-e-attuazione-della-mozione-csss-cn-13-3664"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3970/de/neues-burokratiemonster-fur-wohlfahrtsfonds-hartefallleistungen-und-die-umsetzung-der-motion-sgk-nr-13-3664"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3890/it/consumo-di-energia-elettrica-a-quanto-ammonta-in-svizzera-il-consumo-annuo-di-energia-elettrica-dei-consumatori-controllati-dalle-centrali-elettriche-quali-boiler-elettrici-riscaldamenti-elettrici-ad-accumulazione-pompe-di-calore-pompe-di-accumulazione-ecc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3890/de/stromverbrauch-wie-hoch-ist-der-jahrliche-stromverbrauch-fur-von-elektrizitatswerken-gesteuerte-verbraucher-wie-elektroboiler-speicherheizungen-warmepumpen-pumpspeicher-usw-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3890/fr/consommation-d-electricite-quelle-quantite-annuelle-d-electricite-les-appareils-pilotes-par-les-fournisseurs-d-electricite-tels-que-les-chauffe-eau-electriques-les-chauffages-a-accumulation-les-pompes-a-chaleur-les-installations-de-pompage-turbinage-etc-consomment-ils-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3890/it/consumo-di-energia-elettrica-a-quanto-ammonta-in-svizzera-il-consumo-annuo-di-energia-elettrica-dei-consumatori-controllati-dalle-centrali-elettriche-quali-boiler-elettrici-riscaldamenti-elettrici-ad-accumulazione-pompe-di-calore-pompe-di-accumulazione-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3890/de/stromverbrauch-wie-hoch-ist-der-jahrliche-stromverbrauch-fur-von-elektrizitatswerken-gesteuerte-verbraucher-wie-elektroboiler-speicherheizungen-warmepumpen-pumpspeicher-usw-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3541/fr/permettre-a-la-cooperation-au-developpement-d-exercer-pleinement-sa-mission-premiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3541/de/die-entwicklungszusammenarbeit-soll-ihre-kernaufgaben-vollumfanglich-wahrnehmen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3541/fr/permettre-a-la-cooperation-au-developpement-d-exercer-pleinement-sa-mission-premiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3541/it/far-si-che-la-cooperazione-allo-sviluppo-possa-svolgere-pienamente-la-sua-missione-principale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3541/de/die-entwicklungszusammenarbeit-soll-ihre-kernaufgaben-vollumfanglich-wahrnehmen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3926/fr/article-80-lenu-versements-complementaires-au-profit-du-fonds-de-desaffectation-et-du-fonds-de-gestion-des-dechets-a-fournir-par-les-partenaires-aux-centrales-de-gosgen-daniken-sa-et-de-leibstadt-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3926/de/nachschusspflicht-gemass-artikel-80-keg-gegenuber-dem-stilllegungsfonds-fur-kernanlagen-und-dem-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke-durch-beteiligte-der-kernkraftwerk-gosgen-daniken-ag-und-der-kernkraftwerk-leibstadt-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3926/fr/article-80-lenu-versements-complementaires-au-profit-du-fonds-de-desaffectation-et-du-fonds-de-gestion-des-dechets-a-fournir-par-les-partenaires-aux-centrales-de-gosgen-daniken-sa-et-de-leibstadt-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3926/it/obbligo-di-versamento-supplementare-ai-sensi-dell-articolo-80-lenu-al-fondo-di-disattivazione-per-impianti-nucleari-e-al-fondo-di-smaltimento-per-centrali-nucleari-da-parte-degli-azionisti-delle-societa-kernkraftwerk-gosgen-daniken-ag-e-kernkraftwerk-leibstadt-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3926/de/nachschusspflicht-gemass-artikel-80-keg-gegenuber-dem-stilllegungsfonds-fur-kernanlagen-und-dem-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke-durch-beteiligte-der-kernkraftwerk-gosgen-daniken-ag-und-der-kernkraftwerk-leibstadt-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3541/it/far-si-che-la-cooperazione-allo-sviluppo-possa-svolgere-pienamente-la-sua-missione-principale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:17.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3541/de/die-entwicklungszusammenarbeit-soll-ihre-kernaufgaben-vollumfanglich-wahrnehmen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3541/fr/permettre-a-la-cooperation-au-developpement-d-exercer-pleinement-sa-mission-premiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3541/it/far-si-che-la-cooperazione-allo-sviluppo-possa-svolgere-pienamente-la-sua-missione-principale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3541/de/die-entwicklungszusammenarbeit-soll-ihre-kernaufgaben-vollumfanglich-wahrnehmen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3956/fr/organisation-d-une-rencontre-entre-la-russie-et-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:47.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3956/de/ja-zu-einem-treffen-russland-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3956/fr/organisation-d-une-rencontre-entre-la-russie-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3956/it/si-a-un-incontro-tra-russia-e-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3956/de/ja-zu-einem-treffen-russland-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3926/it/obbligo-di-versamento-supplementare-ai-sensi-dell-articolo-80-lenu-al-fondo-di-disattivazione-per-impianti-nucleari-e-al-fondo-di-smaltimento-per-centrali-nucleari-da-parte-degli-azionisti-delle-societa-kernkraftwerk-gosgen-daniken-ag-e-kernkraftwerk-leibstadt-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3926/de/nachschusspflicht-gemass-artikel-80-keg-gegenuber-dem-stilllegungsfonds-fur-kernanlagen-und-dem-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke-durch-beteiligte-der-kernkraftwerk-gosgen-daniken-ag-und-der-kernkraftwerk-leibstadt-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3926/fr/article-80-lenu-versements-complementaires-au-profit-du-fonds-de-desaffectation-et-du-fonds-de-gestion-des-dechets-a-fournir-par-les-partenaires-aux-centrales-de-gosgen-daniken-sa-et-de-leibstadt-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3926/it/obbligo-di-versamento-supplementare-ai-sensi-dell-articolo-80-lenu-al-fondo-di-disattivazione-per-impianti-nucleari-e-al-fondo-di-smaltimento-per-centrali-nucleari-da-parte-degli-azionisti-delle-societa-kernkraftwerk-gosgen-daniken-ag-e-kernkraftwerk-leibstadt-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3926/de/nachschusspflicht-gemass-artikel-80-keg-gegenuber-dem-stilllegungsfonds-fur-kernanlagen-und-dem-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke-durch-beteiligte-der-kernkraftwerk-gosgen-daniken-ag-und-der-kernkraftwerk-leibstadt-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3283/fr/la-mise-en-vente-de-nos-barrages-un-danger-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3283/de/verkaufliche-stauanlagen-eine-gefahr-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3283/fr/la-mise-en-vente-de-nos-barrages-un-danger-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3283/it/impianti-di-accumulazione-in-vendita-un-pericolo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3283/de/verkaufliche-stauanlagen-eine-gefahr-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3956/it/si-a-un-incontro-tra-russia-e-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:47.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3956/de/ja-zu-einem-treffen-russland-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3956/fr/organisation-d-une-rencontre-entre-la-russie-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3956/it/si-a-un-incontro-tra-russia-e-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3956/de/ja-zu-einem-treffen-russland-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3283/it/impianti-di-accumulazione-in-vendita-un-pericolo-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:06.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3283/de/verkaufliche-stauanlagen-eine-gefahr-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3283/fr/la-mise-en-vente-de-nos-barrages-un-danger-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3283/it/impianti-di-accumulazione-in-vendita-un-pericolo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3283/de/verkaufliche-stauanlagen-eine-gefahr-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3900/fr/ministere-public-de-la-confederation-toutes-les-exigences-institutionnelles-pour-un-bon-fonctionnement-sont-elles-reunies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3900/de/bundesanwaltschaft-sind-alle-notigen-institutionellen-bedingungen-fur-ein-gutes-funktionieren-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3900/fr/ministere-public-de-la-confederation-toutes-les-exigences-institutionnelles-pour-un-bon-fonctionnement-sont-elles-reunies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3900/it/ministero-pubblico-della-confederazione-sono-state-riunite-tutte-le-esigenze-istituzionali-per-il-suo-buon-funzionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3900/de/bundesanwaltschaft-sind-alle-notigen-institutionellen-bedingungen-fur-ein-gutes-funktionieren-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3900/it/ministero-pubblico-della-confederazione-sono-state-riunite-tutte-le-esigenze-istituzionali-per-il-suo-buon-funzionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3900/de/bundesanwaltschaft-sind-alle-notigen-institutionellen-bedingungen-fur-ein-gutes-funktionieren-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3900/fr/ministere-public-de-la-confederation-toutes-les-exigences-institutionnelles-pour-un-bon-fonctionnement-sont-elles-reunies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3900/it/ministero-pubblico-della-confederazione-sono-state-riunite-tutte-le-esigenze-istituzionali-per-il-suo-buon-funzionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3900/de/bundesanwaltschaft-sind-alle-notigen-institutionellen-bedingungen-fur-ein-gutes-funktionieren-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3855/fr/nouvelle-activite-fintech-de-postfinance-consequences-et-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:41.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3855/de/neue-tatigkeiten-der-postfinance-im-bereich-fintech-folgen-und-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3855/fr/nouvelle-activite-fintech-de-postfinance-consequences-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3855/it/conseguenze-e-rischi-della-nuova-attivita-fintech-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3855/de/neue-tatigkeiten-der-postfinance-im-bereich-fintech-folgen-und-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3994/fr/postes-de-collecte-d-appareils-electriques-et-electroniques-financement-a-prix-coutant-et-conformement-au-principe-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3994/de/elektro-und-elektronikaltgerate-kostendeckende-und-verursachergerechte-finanzierung-der-sammelstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3994/fr/postes-de-collecte-d-appareils-electriques-et-electroniques-financement-a-prix-coutant-et-conformement-au-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3994/it/apparecchi-elettrici-ed-elettronici-usati-finanziamento-a-copertura-dei-costi-e-conforme-al-principio-di-causalita-dei-punti-di-raccolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3994/de/elektro-und-elektronikaltgerate-kostendeckende-und-verursachergerechte-finanzierung-der-sammelstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3855/it/conseguenze-e-rischi-della-nuova-attivita-fintech-di-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:41.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3855/de/neue-tatigkeiten-der-postfinance-im-bereich-fintech-folgen-und-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3855/fr/nouvelle-activite-fintech-de-postfinance-consequences-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3855/it/conseguenze-e-rischi-della-nuova-attivita-fintech-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3855/de/neue-tatigkeiten-der-postfinance-im-bereich-fintech-folgen-und-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3995/fr/sauvegarder-des-emplois-en-cas-de-licenciements-collectifs-sanctionner-plus-durement-les-abus-de-la-procedure-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3995/de/arbeitsplatze-sichern-bei-massenentlassungen-missbrauche-beim-konsultationsverfahren-harter-sanktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3995/fr/sauvegarder-des-emplois-en-cas-de-licenciements-collectifs-sanctionner-plus-durement-les-abus-de-la-procedure-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3995/it/preservare-gli-impieghi-in-caso-di-licenziamenti-collettivi-sanzionare-piu-severamente-gli-abusi-della-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3995/de/arbeitsplatze-sichern-bei-massenentlassungen-missbrauche-beim-konsultationsverfahren-harter-sanktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3918/fr/revolution-numerique-comment-integrer-les-offliners</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3918/de/digitale-revolution-wie-konnen-die-offliner-integriert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3918/fr/revolution-numerique-comment-integrer-les-offliners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3918/it/rivoluzione-digitale-come-integrare-le-persone-che-non-usano-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3918/de/digitale-revolution-wie-konnen-die-offliner-integriert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3994/it/apparecchi-elettrici-ed-elettronici-usati-finanziamento-a-copertura-dei-costi-e-conforme-al-principio-di-causalita-dei-punti-di-raccolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3994/de/elektro-und-elektronikaltgerate-kostendeckende-und-verursachergerechte-finanzierung-der-sammelstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3994/fr/postes-de-collecte-d-appareils-electriques-et-electroniques-financement-a-prix-coutant-et-conformement-au-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3994/it/apparecchi-elettrici-ed-elettronici-usati-finanziamento-a-copertura-dei-costi-e-conforme-al-principio-di-causalita-dei-punti-di-raccolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3994/de/elektro-und-elektronikaltgerate-kostendeckende-und-verursachergerechte-finanzierung-der-sammelstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3995/it/preservare-gli-impieghi-in-caso-di-licenziamenti-collettivi-sanzionare-piu-severamente-gli-abusi-della-procedura-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3995/de/arbeitsplatze-sichern-bei-massenentlassungen-missbrauche-beim-konsultationsverfahren-harter-sanktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3995/fr/sauvegarder-des-emplois-en-cas-de-licenciements-collectifs-sanctionner-plus-durement-les-abus-de-la-procedure-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3995/it/preservare-gli-impieghi-in-caso-di-licenziamenti-collettivi-sanzionare-piu-severamente-gli-abusi-della-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3995/de/arbeitsplatze-sichern-bei-massenentlassungen-missbrauche-beim-konsultationsverfahren-harter-sanktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3918/it/rivoluzione-digitale-come-integrare-le-persone-che-non-usano-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3918/de/digitale-revolution-wie-konnen-die-offliner-integriert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3918/fr/revolution-numerique-comment-integrer-les-offliners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3918/it/rivoluzione-digitale-come-integrare-le-persone-che-non-usano-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3918/de/digitale-revolution-wie-konnen-die-offliner-integriert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3982/fr/expulsion-des-terroristes-vers-leur-pays-d-origine-qu-il-soit-sur-ou-non</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3982/de/ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3982/fr/expulsion-des-terroristes-vers-leur-pays-d-origine-qu-il-soit-sur-ou-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3982/it/espulsione-di-terroristi-verso-i-loro-paesi-di-origine-sicuri-o-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3982/de/ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4001/fr/airbnb-and-co-regles-en-matiere-de-responsabilite-regles-des-plates-formes-internet-ou-lois-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4001/de/airbnb-and-co-gelten-in-bezug-auf-die-haftung-die-regeln-der-internetplattformen-oder-die-schweizer-gesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4001/fr/airbnb-and-co-regles-en-matiere-de-responsabilite-regles-des-plates-formes-internet-ou-lois-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4001/it/airbnb-and-co-regole-delle-piattaforme-internet-o-leggi-svizzere-in-materia-di-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4001/de/airbnb-and-co-gelten-in-bezug-auf-die-haftung-die-regeln-der-internetplattformen-oder-die-schweizer-gesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4001/it/airbnb-and-co-regole-delle-piattaforme-internet-o-leggi-svizzere-in-materia-di-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4001/de/airbnb-and-co-gelten-in-bezug-auf-die-haftung-die-regeln-der-internetplattformen-oder-die-schweizer-gesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4001/fr/airbnb-and-co-regles-en-matiere-de-responsabilite-regles-des-plates-formes-internet-ou-lois-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4001/it/airbnb-and-co-regole-delle-piattaforme-internet-o-leggi-svizzere-in-materia-di-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4001/de/airbnb-and-co-gelten-in-bezug-auf-die-haftung-die-regeln-der-internetplattformen-oder-die-schweizer-gesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3982/it/espulsione-di-terroristi-verso-i-loro-paesi-di-origine-sicuri-o-meno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3982/de/ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3982/fr/expulsion-des-terroristes-vers-leur-pays-d-origine-qu-il-soit-sur-ou-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3982/it/espulsione-di-terroristi-verso-i-loro-paesi-di-origine-sicuri-o-meno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3982/de/ausweisung-von-terroristinnen-und-terroristen-in-ihre-herkunftslander-unabhangig-davon-ob-sie-als-sicher-gelten-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3902/fr/interdire-les-contrats-leonins-des-plates-formes-de-reservation-en-ligne-dont-l-hotellerie-fait-les-frais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3902/de/verbot-von-knebelvertragen-der-online-buchungsplattformen-gegen-die-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3902/fr/interdire-les-contrats-leonins-des-plates-formes-de-reservation-en-ligne-dont-l-hotellerie-fait-les-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3902/it/vietare-le-clausole-di-parita-tariffaria-stabilite-dalle-piattaforme-di-prenotazione-on-line-a-scapito-degli-albergatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3902/de/verbot-von-knebelvertragen-der-online-buchungsplattformen-gegen-die-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3306/fr/verifier-que-les-controles-de-surete-dans-les-centrales-nucleaires-suisses-ont-bel-et-bien-ete-effectues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3306/de/uberprufung-der-sicherheitskontrollen-in-schweizer-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3306/fr/verifier-que-les-controles-de-surete-dans-les-centrales-nucleaires-suisses-ont-bel-et-bien-ete-effectues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3306/it/verifica-dei-controlli-di-sicurezza-presso-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3306/de/uberprufung-der-sicherheitskontrollen-in-schweizer-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3556/fr/changement-climatique-promotion-durable-des-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3556/de/nachhaltige-forderung-von-berggebieten-als-folge-des-klimawandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3556/fr/changement-climatique-promotion-durable-des-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3556/it/promozione-sostenibile-delle-regioni-di-montagna-in-conseguenza-dei-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3556/de/nachhaltige-forderung-von-berggebieten-als-folge-des-klimawandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3967/fr/commissions-extraparlementaires-reduire-leur-nombre-a-l-essentiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3967/de/ausserparlamentarische-kommissionen-auf-das-notwendige-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3967/fr/commissions-extraparlementaires-reduire-leur-nombre-a-l-essentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3967/it/ridurre-le-commissioni-extraparlamentari-allo-stretto-necessario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3967/de/ausserparlamentarische-kommissionen-auf-das-notwendige-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3931/fr/negociations-tisa-la-nouvelle-offre-suisse-annonce-t-elle-un-bradage-environnemental-et-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3931/de/tisa-verhandlungen-werden-mit-der-neuen-schweizer-offerte-die-umwelt-und-die-demokratie-aufgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3931/fr/negociations-tisa-la-nouvelle-offre-suisse-annonce-t-elle-un-bradage-environnemental-et-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3931/it/negoziati-tisa-la-nuova-offerta-svizzera-annuncia-la-svendita-dei-valori-ambientali-e-democratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3931/de/tisa-verhandlungen-werden-mit-der-neuen-schweizer-offerte-die-umwelt-und-die-demokratie-aufgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3902/it/vietare-le-clausole-di-parita-tariffaria-stabilite-dalle-piattaforme-di-prenotazione-on-line-a-scapito-degli-albergatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3902/de/verbot-von-knebelvertragen-der-online-buchungsplattformen-gegen-die-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3902/fr/interdire-les-contrats-leonins-des-plates-formes-de-reservation-en-ligne-dont-l-hotellerie-fait-les-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3902/it/vietare-le-clausole-di-parita-tariffaria-stabilite-dalle-piattaforme-di-prenotazione-on-line-a-scapito-degli-albergatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3902/de/verbot-von-knebelvertragen-der-online-buchungsplattformen-gegen-die-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3306/it/verifica-dei-controlli-di-sicurezza-presso-le-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3306/de/uberprufung-der-sicherheitskontrollen-in-schweizer-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3306/fr/verifier-que-les-controles-de-surete-dans-les-centrales-nucleaires-suisses-ont-bel-et-bien-ete-effectues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3306/it/verifica-dei-controlli-di-sicurezza-presso-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3306/de/uberprufung-der-sicherheitskontrollen-in-schweizer-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3967/it/ridurre-le-commissioni-extraparlamentari-allo-stretto-necessario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3967/de/ausserparlamentarische-kommissionen-auf-das-notwendige-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3967/fr/commissions-extraparlementaires-reduire-leur-nombre-a-l-essentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3967/it/ridurre-le-commissioni-extraparlamentari-allo-stretto-necessario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3967/de/ausserparlamentarische-kommissionen-auf-das-notwendige-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3931/it/negoziati-tisa-la-nuova-offerta-svizzera-annuncia-la-svendita-dei-valori-ambientali-e-democratici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3931/de/tisa-verhandlungen-werden-mit-der-neuen-schweizer-offerte-die-umwelt-und-die-demokratie-aufgegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3931/fr/negociations-tisa-la-nouvelle-offre-suisse-annonce-t-elle-un-bradage-environnemental-et-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3931/it/negoziati-tisa-la-nuova-offerta-svizzera-annuncia-la-svendita-dei-valori-ambientali-e-democratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3931/de/tisa-verhandlungen-werden-mit-der-neuen-schweizer-offerte-die-umwelt-und-die-demokratie-aufgegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3556/it/promozione-sostenibile-delle-regioni-di-montagna-in-conseguenza-dei-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:19.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3556/de/nachhaltige-forderung-von-berggebieten-als-folge-des-klimawandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3556/fr/changement-climatique-promotion-durable-des-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3556/it/promozione-sostenibile-delle-regioni-di-montagna-in-conseguenza-dei-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3556/de/nachhaltige-forderung-von-berggebieten-als-folge-des-klimawandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3917/fr/evalue-t-on-les-effets-economiques-durables-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3917/de/werden-die-nachhaltigen-wirtschaftlichen-auswirkungen-der-entwicklungshilfe-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3917/fr/evalue-t-on-les-effets-economiques-durables-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3917/it/vengono-verificati-gli-effetti-economici-duraturi-dell-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3917/de/werden-die-nachhaltigen-wirtschaftlichen-auswirkungen-der-entwicklungshilfe-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3917/it/vengono-verificati-gli-effetti-economici-duraturi-dell-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3917/de/werden-die-nachhaltigen-wirtschaftlichen-auswirkungen-der-entwicklungshilfe-uberpruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3917/fr/evalue-t-on-les-effets-economiques-durables-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3917/it/vengono-verificati-gli-effetti-economici-duraturi-dell-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3917/de/werden-die-nachhaltigen-wirtschaftlichen-auswirkungen-der-entwicklungshilfe-uberpruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3999/fr/definition-de-droits-fondamentaux-et-d-une-charte-pour-une-numerisation-democratique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3999/de/grundrechte-und-charta-fur-eine-demokratische-digitalisierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3999/fr/definition-de-droits-fondamentaux-et-d-une-charte-pour-une-numerisation-democratique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3999/it/diritti-fondamentali-e-carta-per-una-digitalizzazione-democratica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3999/de/grundrechte-und-charta-fur-eine-demokratische-digitalisierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3864/fr/soumettre-a-autorisation-la-participation-d-orateurs-etrangers-a-des-manifestations-de-nature-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3864/de/bewilligungspflicht-fur-auslandische-redner-an-politischen-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3864/fr/soumettre-a-autorisation-la-participation-d-orateurs-etrangers-a-des-manifestations-de-nature-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3864/it/obbligo-d-autorizzazione-per-oratori-stranieri-a-manifestazioni-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3864/de/bewilligungspflicht-fur-auslandische-redner-an-politischen-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3925/fr/augmentation-des-couts-sociaux-notamment-pour-les-migrants-en-provenance-de-l-espace-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3925/de/steigende-sozialkosten-insbesondere-bei-zuwanderern-aus-dem-eu-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3925/fr/augmentation-des-couts-sociaux-notamment-pour-les-migrants-en-provenance-de-l-espace-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3925/it/aumento-dei-costi-sociali-soprattutto-per-gli-immigrati-provenienti-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3925/de/steigende-sozialkosten-insbesondere-bei-zuwanderern-aus-dem-eu-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3998/fr/l-armee-doit-se-preparer-a-faire-face-au-pire-cas-imaginable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3998/de/die-armee-hat-sich-auf-den-denkbaren-fall-vorzubereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3998/fr/l-armee-doit-se-preparer-a-faire-face-au-pire-cas-imaginable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3998/it/l-esercito-deve-prepararsi-alle-eventualita-ipotizzabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3998/de/die-armee-hat-sich-auf-den-denkbaren-fall-vorzubereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3999/it/diritti-fondamentali-e-carta-per-una-digitalizzazione-democratica-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3999/de/grundrechte-und-charta-fur-eine-demokratische-digitalisierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3999/fr/definition-de-droits-fondamentaux-et-d-une-charte-pour-une-numerisation-democratique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3999/it/diritti-fondamentali-e-carta-per-una-digitalizzazione-democratica-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3999/de/grundrechte-und-charta-fur-eine-demokratische-digitalisierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3925/it/aumento-dei-costi-sociali-soprattutto-per-gli-immigrati-provenienti-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3925/de/steigende-sozialkosten-insbesondere-bei-zuwanderern-aus-dem-eu-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3925/fr/augmentation-des-couts-sociaux-notamment-pour-les-migrants-en-provenance-de-l-espace-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3925/it/aumento-dei-costi-sociali-soprattutto-per-gli-immigrati-provenienti-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3925/de/steigende-sozialkosten-insbesondere-bei-zuwanderern-aus-dem-eu-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3864/it/obbligo-d-autorizzazione-per-oratori-stranieri-a-manifestazioni-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3864/de/bewilligungspflicht-fur-auslandische-redner-an-politischen-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3864/fr/soumettre-a-autorisation-la-participation-d-orateurs-etrangers-a-des-manifestations-de-nature-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3864/it/obbligo-d-autorizzazione-per-oratori-stranieri-a-manifestazioni-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3864/de/bewilligungspflicht-fur-auslandische-redner-an-politischen-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3998/it/l-esercito-deve-prepararsi-alle-eventualita-ipotizzabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3998/de/die-armee-hat-sich-auf-den-denkbaren-fall-vorzubereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3998/fr/l-armee-doit-se-preparer-a-faire-face-au-pire-cas-imaginable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3998/it/l-esercito-deve-prepararsi-alle-eventualita-ipotizzabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3998/de/die-armee-hat-sich-auf-den-denkbaren-fall-vorzubereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3991/fr/eviter-que-les-aides-d-etat-faussent-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3991/de/keine-wettbewerbsverzerrungen-durch-staatliche-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3991/fr/eviter-que-les-aides-d-etat-faussent-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3991/it/evitare-che-gli-aiuti-statali-falsino-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3991/de/keine-wettbewerbsverzerrungen-durch-staatliche-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3991/it/evitare-che-gli-aiuti-statali-falsino-la-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3991/de/keine-wettbewerbsverzerrungen-durch-staatliche-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3991/fr/eviter-que-les-aides-d-etat-faussent-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3991/it/evitare-che-gli-aiuti-statali-falsino-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3991/de/keine-wettbewerbsverzerrungen-durch-staatliche-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3311/fr/davantage-de-securite-grace-a-la-police-militaire-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3311/de/bessere-sicherheit-mit-der-militarpolizei-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3311/fr/davantage-de-securite-grace-a-la-police-militaire-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3311/it/maggior-sicurezza-con-la-polizia-militare-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3311/de/bessere-sicherheit-mit-der-militarpolizei-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4012/fr/formation-duale-comment-rester-les-champions-du-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4012/de/duale-bildung-wie-bleiben-wir-an-der-weltspitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4012/fr/formation-duale-comment-rester-les-champions-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4012/it/formazione-duale-come-rimanere-campioni-del-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4012/de/duale-bildung-wie-bleiben-wir-an-der-weltspitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3915/fr/dangerosite-et-risque-de-recidive-d-auteurs-d-infractions-revoir-les-conditions-regissant-la-liberation-de-l-execution-d-une-peine-ou-d-une-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3915/de/uberprufung-der-entlassung-von-tatern-aus-dem-straf-und-massnahmenvollzug-bei-gefahrlichkeit-und-ruckfallgefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3915/fr/dangerosite-et-risque-de-recidive-d-auteurs-d-infractions-revoir-les-conditions-regissant-la-liberation-de-l-execution-d-une-peine-ou-d-une-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3915/it/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-riesaminare-i-casi-di-rilascio-di-rei-pericolosi-o-a-rischio-di-recidiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3915/de/uberprufung-der-entlassung-von-tatern-aus-dem-straf-und-massnahmenvollzug-bei-gefahrlichkeit-und-ruckfallgefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3311/it/maggior-sicurezza-con-la-polizia-militare-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:08.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3311/de/bessere-sicherheit-mit-der-militarpolizei-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3311/fr/davantage-de-securite-grace-a-la-police-militaire-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3311/it/maggior-sicurezza-con-la-polizia-militare-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3311/de/bessere-sicherheit-mit-der-militarpolizei-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4012/it/formazione-duale-come-rimanere-campioni-del-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4012/de/duale-bildung-wie-bleiben-wir-an-der-weltspitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4012/fr/formation-duale-comment-rester-les-champions-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4012/it/formazione-duale-come-rimanere-campioni-del-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4012/de/duale-bildung-wie-bleiben-wir-an-der-weltspitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3915/it/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-riesaminare-i-casi-di-rilascio-di-rei-pericolosi-o-a-rischio-di-recidiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3915/de/uberprufung-der-entlassung-von-tatern-aus-dem-straf-und-massnahmenvollzug-bei-gefahrlichkeit-und-ruckfallgefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3915/fr/dangerosite-et-risque-de-recidive-d-auteurs-d-infractions-revoir-les-conditions-regissant-la-liberation-de-l-execution-d-une-peine-ou-d-une-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3915/it/esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-riesaminare-i-casi-di-rilascio-di-rei-pericolosi-o-a-rischio-di-recidiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3915/de/uberprufung-der-entlassung-von-tatern-aus-dem-straf-und-massnahmenvollzug-bei-gefahrlichkeit-und-ruckfallgefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3948/fr/aos-introduction-d-une-obligation-de-remboursement-pour-les-prestations-que-le-patient-choisit-de-se-procurer-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3948/de/einfuhrung-einer-vergutungspflicht-bei-im-ausland-freiwillig-bezogenen-okp-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3948/fr/aos-introduction-d-une-obligation-de-remboursement-pour-les-prestations-que-le-patient-choisit-de-se-procurer-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3948/it/introdurre-un-obbligo-di-rimborso-delle-prestazioni-aoms-di-cui-si-e-usufruito-volontariamente-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3948/de/einfuhrung-einer-vergutungspflicht-bei-im-ausland-freiwillig-bezogenen-okp-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3974/fr/personnel-de-la-confederation-des-salaires-et-des-prestations-sociales-excessives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:49.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3974/de/keine-ubertriebenen-lohne-und-sozialleistungen-fur-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3974/fr/personnel-de-la-confederation-des-salaires-et-des-prestations-sociales-excessives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3974/it/no-a-salari-e-prestazioni-sociali-esagerate-per-il-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3974/de/keine-ubertriebenen-lohne-und-sozialleistungen-fur-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3581/fr/comment-le-privilege-fiscal-des-agriculteurs-par-rapport-aux-autres-independants-se-justifie-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:16.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3581/de/wie-lasst-sich-die-steuerliche-privilegierung-der-landwirte-gegenuber-dem-gewerbe-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3581/fr/comment-le-privilege-fiscal-des-agriculteurs-par-rapport-aux-autres-independants-se-justifie-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3581/it/come-si-giustifica-l-imposizione-privilegiata-degli-agricoltori-rispetto-agli-altri-imprenditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3581/de/wie-lasst-sich-die-steuerliche-privilegierung-der-landwirte-gegenuber-dem-gewerbe-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3948/it/introdurre-un-obbligo-di-rimborso-delle-prestazioni-aoms-di-cui-si-e-usufruito-volontariamente-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3948/de/einfuhrung-einer-vergutungspflicht-bei-im-ausland-freiwillig-bezogenen-okp-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3948/fr/aos-introduction-d-une-obligation-de-remboursement-pour-les-prestations-que-le-patient-choisit-de-se-procurer-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3948/it/introdurre-un-obbligo-di-rimborso-delle-prestazioni-aoms-di-cui-si-e-usufruito-volontariamente-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3948/de/einfuhrung-einer-vergutungspflicht-bei-im-ausland-freiwillig-bezogenen-okp-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3974/it/no-a-salari-e-prestazioni-sociali-esagerate-per-il-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:49.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3974/de/keine-ubertriebenen-lohne-und-sozialleistungen-fur-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3974/fr/personnel-de-la-confederation-des-salaires-et-des-prestations-sociales-excessives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3974/it/no-a-salari-e-prestazioni-sociali-esagerate-per-il-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3974/de/keine-ubertriebenen-lohne-und-sozialleistungen-fur-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3868/fr/pour-une-couverture-lpp-adequate-des-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3868/de/angemessene-bvg-deckung-fur-personen-welche-care-arbeit-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3868/fr/pour-une-couverture-lpp-adequate-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3868/it/garantire-una-copertura-lpp-adeguata-alle-persone-che-prestano-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3868/de/angemessene-bvg-deckung-fur-personen-welche-care-arbeit-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3929/fr/bons-offices-faire-un-bilan-des-demarches-de-facilitation-et-de-mediation-de-la-suisse-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3929/de/gute-dienste-bericht-uber-die-internationalen-fazilitations-und-mediationsprozesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3929/fr/bons-offices-faire-un-bilan-des-demarches-de-facilitation-et-de-mediation-de-la-suisse-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3929/it/buoni-uffici-stilare-un-bilancio-delle-misure-di-facilitazione-e-di-mediazione-della-svizzera-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3929/de/gute-dienste-bericht-uber-die-internationalen-fazilitations-und-mediationsprozesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3922/fr/quel-sera-l-impact-du-projet-cargo-sous-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3922/de/welche-auswirkungen-hat-das-projekt-cargo-sous-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3922/fr/quel-sera-l-impact-du-projet-cargo-sous-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3922/it/quale-impatto-per-il-progetto-cargo-sous-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3922/de/welche-auswirkungen-hat-das-projekt-cargo-sous-terrain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3581/it/come-si-giustifica-l-imposizione-privilegiata-degli-agricoltori-rispetto-agli-altri-imprenditori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:16.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3581/de/wie-lasst-sich-die-steuerliche-privilegierung-der-landwirte-gegenuber-dem-gewerbe-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3581/fr/comment-le-privilege-fiscal-des-agriculteurs-par-rapport-aux-autres-independants-se-justifie-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3581/it/come-si-giustifica-l-imposizione-privilegiata-degli-agricoltori-rispetto-agli-altri-imprenditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3581/de/wie-lasst-sich-die-steuerliche-privilegierung-der-landwirte-gegenuber-dem-gewerbe-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3929/it/buoni-uffici-stilare-un-bilancio-delle-misure-di-facilitazione-e-di-mediazione-della-svizzera-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3929/de/gute-dienste-bericht-uber-die-internationalen-fazilitations-und-mediationsprozesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3929/fr/bons-offices-faire-un-bilan-des-demarches-de-facilitation-et-de-mediation-de-la-suisse-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3929/it/buoni-uffici-stilare-un-bilancio-delle-misure-di-facilitazione-e-di-mediazione-della-svizzera-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3929/de/gute-dienste-bericht-uber-die-internationalen-fazilitations-und-mediationsprozesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-400/fr/traitement-des-juges-ordinaires-du-tribunal-penal-federal-et-du-tribunal-federal-des-brevets-et-des-juges-du-tribunal-administratif-federal-adaptations-individuelles-exceptionnelles-et-reexamen-du-systeme-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-400/de/lohne-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter-des-bundesstrafgerichtes-der-hauptamtlichen-richterinnen-und-richter-des-bundespatentgerichtes-sowie-der-richterinnen-und-richter-des-bundesverwaltungsgerichtes-ausserordentliche-individuelle-anpassungen-und-uberprufung-des-lohnsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-400/fr/traitement-des-juges-ordinaires-du-tribunal-penal-federal-et-du-tribunal-federal-des-brevets-et-des-juges-du-tribunal-administratif-federal-adaptations-individuelles-exceptionnelles-et-reexamen-du-systeme-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-400/it/retribuzione-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-penale-federale-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-federale-dei-brevetti-e-dei-giudici-del-tribunale-amministrativo-federale-adeguamenti-individuali-eccezionali-e-verifica-del-sistema-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-400/de/lohne-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter-des-bundesstrafgerichtes-der-hauptamtlichen-richterinnen-und-richter-des-bundespatentgerichtes-sowie-der-richterinnen-und-richter-des-bundesverwaltungsgerichtes-ausserordentliche-individuelle-anpassungen-und-uberprufung-des-lohnsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3922/it/quale-impatto-per-il-progetto-cargo-sous-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:18.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3922/de/welche-auswirkungen-hat-das-projekt-cargo-sous-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3922/fr/quel-sera-l-impact-du-projet-cargo-sous-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3922/it/quale-impatto-per-il-progetto-cargo-sous-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3922/de/welche-auswirkungen-hat-das-projekt-cargo-sous-terrain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-400/it/retribuzione-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-penale-federale-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-federale-dei-brevetti-e-dei-giudici-del-tribunale-amministrativo-federale-adeguamenti-individuali-eccezionali-e-verifica-del-sistema-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-400/de/lohne-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter-des-bundesstrafgerichtes-der-hauptamtlichen-richterinnen-und-richter-des-bundespatentgerichtes-sowie-der-richterinnen-und-richter-des-bundesverwaltungsgerichtes-ausserordentliche-individuelle-anpassungen-und-uberprufung-des-lohnsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-400/fr/traitement-des-juges-ordinaires-du-tribunal-penal-federal-et-du-tribunal-federal-des-brevets-et-des-juges-du-tribunal-administratif-federal-adaptations-individuelles-exceptionnelles-et-reexamen-du-systeme-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-400/it/retribuzione-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-penale-federale-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-federale-dei-brevetti-e-dei-giudici-del-tribunale-amministrativo-federale-adeguamenti-individuali-eccezionali-e-verifica-del-sistema-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-400/de/lohne-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter-des-bundesstrafgerichtes-der-hauptamtlichen-richterinnen-und-richter-des-bundespatentgerichtes-sowie-der-richterinnen-und-richter-des-bundesverwaltungsgerichtes-ausserordentliche-individuelle-anpassungen-und-uberprufung-des-lohnsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3868/it/garantire-una-copertura-lpp-adeguata-alle-persone-che-prestano-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3868/de/angemessene-bvg-deckung-fur-personen-welche-care-arbeit-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3868/fr/pour-une-couverture-lpp-adequate-des-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3868/it/garantire-una-copertura-lpp-adeguata-alle-persone-che-prestano-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3868/de/angemessene-bvg-deckung-fur-personen-welche-care-arbeit-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4006/fr/evaluation-du-controle-du-trafic-des-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4006/de/evaluation-der-schwerverkehrskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4006/fr/evaluation-du-controle-du-trafic-des-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4006/it/valutazione-dei-controlli-sul-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4006/de/evaluation-der-schwerverkehrskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-401/fr/prolongation-de-la-validite-de-l-article-55a-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-401/de/verlangerung-der-gultigkeit-von-artikel-55a-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-401/fr/prolongation-de-la-validite-de-l-article-55a-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-401/it/proroga-della-validita-dell-articolo-55a-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-401/de/verlangerung-der-gultigkeit-von-artikel-55a-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4006/it/valutazione-dei-controlli-sul-traffico-pesante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4006/de/evaluation-der-schwerverkehrskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4006/fr/evaluation-du-controle-du-trafic-des-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4006/it/valutazione-dei-controlli-sul-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4006/de/evaluation-der-schwerverkehrskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4027/fr/ssr-et-industrie-audiovisuelle-independante-renforcer-le-marche-independant-intensifier-la-cooperation-et-eviter-les-distorsions-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:53.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4027/de/srg-und-unabhangige-audiovisuelle-industrie-den-unabhangigen-markt-starken-die-zusammenarbeit-intensivieren-wettbewerbsverzerrungen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4027/fr/ssr-et-industrie-audiovisuelle-independante-renforcer-le-marche-independant-intensifier-la-cooperation-et-eviter-les-distorsions-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4027/it/ssr-e-industria-audiovisiva-indipendente-rafforzare-il-mercato-indipendente-e-la-collaborazione-evitando-distorsioni-di-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4027/de/srg-und-unabhangige-audiovisuelle-industrie-den-unabhangigen-markt-starken-die-zusammenarbeit-intensivieren-wettbewerbsverzerrungen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-401/it/proroga-della-validita-dell-articolo-55a-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-401/de/verlangerung-der-gultigkeit-von-artikel-55a-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-401/fr/prolongation-de-la-validite-de-l-article-55a-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-401/it/proroga-della-validita-dell-articolo-55a-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-401/de/verlangerung-der-gultigkeit-von-artikel-55a-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4027/it/ssr-e-industria-audiovisiva-indipendente-rafforzare-il-mercato-indipendente-e-la-collaborazione-evitando-distorsioni-di-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:53.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4027/de/srg-und-unabhangige-audiovisuelle-industrie-den-unabhangigen-markt-starken-die-zusammenarbeit-intensivieren-wettbewerbsverzerrungen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4027/fr/ssr-et-industrie-audiovisuelle-independante-renforcer-le-marche-independant-intensifier-la-cooperation-et-eviter-les-distorsions-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4027/it/ssr-e-industria-audiovisiva-indipendente-rafforzare-il-mercato-indipendente-e-la-collaborazione-evitando-distorsioni-di-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4027/de/srg-und-unabhangige-audiovisuelle-industrie-den-unabhangigen-markt-starken-die-zusammenarbeit-intensivieren-wettbewerbsverzerrungen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3981/fr/infiltration-de-la-mafia-et-gangrene-des-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3981/de/zerfrisst-die-mafia-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3981/fr/infiltration-de-la-mafia-et-gangrene-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3981/it/infiltrazioni-mafiose-cancrena-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3981/de/zerfrisst-die-mafia-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3935/fr/allocations-de-naissance-pour-les-beneficiaires-de-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3935/de/geburtszulage-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3935/fr/allocations-de-naissance-pour-les-beneficiaires-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3935/it/assegni-di-nascita-per-i-beneficiari-di-prestazioni-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3935/de/geburtszulage-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3932/fr/fermeture-des-brasseries-dans-les-gares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3932/de/schliessung-der-bahnhofbuffets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3932/fr/fermeture-des-brasseries-dans-les-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3932/it/chiusura-delle-brasserie-nelle-stazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3932/de/schliessung-der-bahnhofbuffets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3592/fr/durcir-la-pratique-de-l-asile-a-l-egard-de-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:21.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3592/de/verscharfung-der-asylpraxis-in-bezug-auf-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3592/fr/durcir-la-pratique-de-l-asile-a-l-egard-de-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3592/it/inasprimento-della-prassi-d-asilo-per-i-rifiugiati-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3592/de/verscharfung-der-asylpraxis-in-bezug-auf-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3981/it/infiltrazioni-mafiose-cancrena-degli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3981/de/zerfrisst-die-mafia-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3981/fr/infiltration-de-la-mafia-et-gangrene-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3981/it/infiltrazioni-mafiose-cancrena-degli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3981/de/zerfrisst-die-mafia-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3932/it/chiusura-delle-brasserie-nelle-stazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3932/de/schliessung-der-bahnhofbuffets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3932/fr/fermeture-des-brasseries-dans-les-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3932/it/chiusura-delle-brasserie-nelle-stazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3932/de/schliessung-der-bahnhofbuffets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3935/it/assegni-di-nascita-per-i-beneficiari-di-prestazioni-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3935/de/geburtszulage-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3935/fr/allocations-de-naissance-pour-les-beneficiaires-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3935/it/assegni-di-nascita-per-i-beneficiari-di-prestazioni-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3935/de/geburtszulage-fur-bezugerinnen-und-bezuger-von-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3592/it/inasprimento-della-prassi-d-asilo-per-i-rifiugiati-eritrei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:21.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3592/de/verscharfung-der-asylpraxis-in-bezug-auf-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3592/fr/durcir-la-pratique-de-l-asile-a-l-egard-de-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3592/it/inasprimento-della-prassi-d-asilo-per-i-rifiugiati-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3592/de/verscharfung-der-asylpraxis-in-bezug-auf-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3328/fr/panama-papers-renforcer-l-obligation-d-annoncer-en-cas-de-soupcon-de-blanchiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:10.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3328/de/panama-papers-strengere-pflicht-zur-meldung-eines-geldwaschereiverdachts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3328/fr/panama-papers-renforcer-l-obligation-d-annoncer-en-cas-de-soupcon-de-blanchiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3328/it/panama-papers-rafforzare-l-obbligo-di-comunicazione-nei-casi-di-sospetto-di-riciclaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3328/de/panama-papers-strengere-pflicht-zur-meldung-eines-geldwaschereiverdachts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3328/it/panama-papers-rafforzare-l-obbligo-di-comunicazione-nei-casi-di-sospetto-di-riciclaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:10.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3328/de/panama-papers-strengere-pflicht-zur-meldung-eines-geldwaschereiverdachts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3328/fr/panama-papers-renforcer-l-obligation-d-annoncer-en-cas-de-soupcon-de-blanchiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3328/it/panama-papers-rafforzare-l-obbligo-di-comunicazione-nei-casi-di-sospetto-di-riciclaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3328/de/panama-papers-strengere-pflicht-zur-meldung-eines-geldwaschereiverdachts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4015/fr/les-buffets-de-gare-comme-lieux-d-interet-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4015/de/bahnhofbuffets-als-orte-von-offentlichem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4015/fr/les-buffets-de-gare-comme-lieux-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4015/it/i-buffet-della-stazione-luoghi-d-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4015/de/bahnhofbuffets-als-orte-von-offentlichem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3957/fr/normalisation-des-relations-entre-la-suisse-et-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3957/de/normalisierung-der-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3957/fr/normalisation-des-relations-entre-la-suisse-et-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3957/it/normalizzazione-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3957/de/normalisierung-der-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4020/fr/donnees-statistiques-dans-le-domaine-de-l-integration-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4020/de/statistische-angaben-im-behindertenbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4020/fr/donnees-statistiques-dans-le-domaine-de-l-integration-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4020/it/dati-statistici-relativi-al-settore-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4020/de/statistische-angaben-im-behindertenbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4015/it/i-buffet-della-stazione-luoghi-d-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4015/de/bahnhofbuffets-als-orte-von-offentlichem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4015/fr/les-buffets-de-gare-comme-lieux-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4015/it/i-buffet-della-stazione-luoghi-d-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4015/de/bahnhofbuffets-als-orte-von-offentlichem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4020/it/dati-statistici-relativi-al-settore-dei-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4020/de/statistische-angaben-im-behindertenbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4020/fr/donnees-statistiques-dans-le-domaine-de-l-integration-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4020/it/dati-statistici-relativi-al-settore-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4020/de/statistische-angaben-im-behindertenbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3957/it/normalizzazione-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3957/de/normalisierung-der-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3957/fr/normalisation-des-relations-entre-la-suisse-et-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3957/it/normalizzazione-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3957/de/normalisierung-der-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3937/fr/interdire-les-organisations-musulmanes-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3937/de/moglichkeit-gefahrliche-islamistische-vereinigungen-zu-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3937/fr/interdire-les-organisations-musulmanes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3937/it/possibilita-di-mettere-al-bando-le-associazioni-islamiche-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3937/de/moglichkeit-gefahrliche-islamistische-vereinigungen-zu-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3873/fr/ressortissants-allemands-employes-par-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3873/de/deutsche-staatsangehorige-als-angestellte-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3873/fr/ressortissants-allemands-employes-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3873/it/cittadini-tedeschi-impiegati-dall-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3873/de/deutsche-staatsangehorige-als-angestellte-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3937/it/possibilita-di-mettere-al-bando-le-associazioni-islamiche-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3937/de/moglichkeit-gefahrliche-islamistische-vereinigungen-zu-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3937/fr/interdire-les-organisations-musulmanes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3937/it/possibilita-di-mettere-al-bando-le-associazioni-islamiche-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3937/de/moglichkeit-gefahrliche-islamistische-vereinigungen-zu-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3873/it/cittadini-tedeschi-impiegati-dall-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3873/de/deutsche-staatsangehorige-als-angestellte-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3873/fr/ressortissants-allemands-employes-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3873/it/cittadini-tedeschi-impiegati-dall-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3873/de/deutsche-staatsangehorige-als-angestellte-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4021/fr/reexamen-du-projet-territoire-suisse-courant-2017-quelle-place-pour-les-chefs-lieux-cantonaux-les-villes-carrefours-et-les-agglomerations-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4021/de/neubeurteilung-des-raumkonzepts-schweiz-im-jahr-2017-welchen-stellenwert-haben-die-kantonshauptstadte-die-kleinzentren-und-die-grenzuberschreitenden-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4021/fr/reexamen-du-projet-territoire-suisse-courant-2017-quelle-place-pour-les-chefs-lieux-cantonaux-les-villes-carrefours-et-les-agglomerations-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4021/it/riesame-del-progetto-territoriale-svizzera-nel-corso-del-2017-quale-ruolo-per-le-capitali-cantonali-i-centri-strategici-e-gli-agglomerati-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4021/de/neubeurteilung-des-raumkonzepts-schweiz-im-jahr-2017-welchen-stellenwert-haben-die-kantonshauptstadte-die-kleinzentren-und-die-grenzuberschreitenden-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4021/it/riesame-del-progetto-territoriale-svizzera-nel-corso-del-2017-quale-ruolo-per-le-capitali-cantonali-i-centri-strategici-e-gli-agglomerati-transfrontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4021/de/neubeurteilung-des-raumkonzepts-schweiz-im-jahr-2017-welchen-stellenwert-haben-die-kantonshauptstadte-die-kleinzentren-und-die-grenzuberschreitenden-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4021/fr/reexamen-du-projet-territoire-suisse-courant-2017-quelle-place-pour-les-chefs-lieux-cantonaux-les-villes-carrefours-et-les-agglomerations-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4021/it/riesame-del-progetto-territoriale-svizzera-nel-corso-del-2017-quale-ruolo-per-le-capitali-cantonali-i-centri-strategici-e-gli-agglomerati-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4021/de/neubeurteilung-des-raumkonzepts-schweiz-im-jahr-2017-welchen-stellenwert-haben-die-kantonshauptstadte-die-kleinzentren-und-die-grenzuberschreitenden-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3606/fr/qui-s-occupe-de-la-cybersecurite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3606/de/wer-kummert-sich-um-die-cybersicherheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3606/fr/qui-s-occupe-de-la-cybersecurite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3606/it/chi-si-occupa-della-cybersicurezza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3606/de/wer-kummert-sich-um-die-cybersicherheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3954/fr/halte-a-l-explosion-des-couts-de-la-sante-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:47.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3954/de/schluss-mit-den-ausufernden-gesundheitskosten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3954/fr/halte-a-l-explosion-des-couts-de-la-sante-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3954/it/basta-con-l-aumento-incontrollato-dei-costi-sanitari-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3954/de/schluss-mit-den-ausufernden-gesundheitskosten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3606/it/chi-si-occupa-della-cybersicurezza-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:22.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3606/de/wer-kummert-sich-um-die-cybersicherheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3606/fr/qui-s-occupe-de-la-cybersecurite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3606/it/chi-si-occupa-della-cybersicurezza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3606/de/wer-kummert-sich-um-die-cybersicherheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4038/fr/la-4e-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-analyse-des-effets-a-cinq-ans-de-l-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4038/de/4-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-wie-steht-es-funf-jahre-nach-deren-inkrafttreten-um-deren-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4038/fr/la-4e-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-analyse-des-effets-a-cinq-ans-de-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4038/it/analisi-degli-effetti-della-4a-revisione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-a-cinque-anni-dall-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4038/de/4-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-wie-steht-es-funf-jahre-nach-deren-inkrafttreten-um-deren-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3954/it/basta-con-l-aumento-incontrollato-dei-costi-sanitari-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:47.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3954/de/schluss-mit-den-ausufernden-gesundheitskosten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3954/fr/halte-a-l-explosion-des-couts-de-la-sante-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3954/it/basta-con-l-aumento-incontrollato-dei-costi-sanitari-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3954/de/schluss-mit-den-ausufernden-gesundheitskosten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4038/it/analisi-degli-effetti-della-4a-revisione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-a-cinque-anni-dall-entrata-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4038/de/4-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-wie-steht-es-funf-jahre-nach-deren-inkrafttreten-um-deren-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4038/fr/la-4e-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-analyse-des-effets-a-cinq-ans-de-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4038/it/analisi-degli-effetti-della-4a-revisione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-a-cinque-anni-dall-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4038/de/4-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-wie-steht-es-funf-jahre-nach-deren-inkrafttreten-um-deren-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3333/fr/panama-papers-collaboration-avec-les-autorites-de-surveillance-financiere-et-le-ministere-public-americains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:10.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3333/de/panama-papers-zusammenarbeit-mit-der-us-finanzaufsicht-und-us-staatsanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3333/fr/panama-papers-collaboration-avec-les-autorites-de-surveillance-financiere-et-le-ministere-public-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3333/it/panama-papers-collaborazione-con-la-vigilanza-finanziaria-e-il-ministero-pubblico-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3333/de/panama-papers-zusammenarbeit-mit-der-us-finanzaufsicht-und-us-staatsanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3992/fr/separer-clairement-la-reglementation-l-execution-et-la-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3992/de/klare-trennung-von-regulierung-ausfuhrung-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3992/fr/separer-clairement-la-reglementation-l-execution-et-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3992/it/chiara-separazione-tra-regolamentazione-esecuzione-e-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3992/de/klare-trennung-von-regulierung-ausfuhrung-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3333/it/panama-papers-collaborazione-con-la-vigilanza-finanziaria-e-il-ministero-pubblico-degli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:10.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3333/de/panama-papers-zusammenarbeit-mit-der-us-finanzaufsicht-und-us-staatsanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3333/fr/panama-papers-collaboration-avec-les-autorites-de-surveillance-financiere-et-le-ministere-public-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3333/it/panama-papers-collaborazione-con-la-vigilanza-finanziaria-e-il-ministero-pubblico-degli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3333/de/panama-papers-zusammenarbeit-mit-der-us-finanzaufsicht-und-us-staatsanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3939/fr/tva-reduire-les-obstacles-administratifs-a-l-acces-au-marche-unique-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3939/de/administrative-mwst-hurden-im-zugang-zum-europaischen-binnenmarkt-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3939/fr/tva-reduire-les-obstacles-administratifs-a-l-acces-au-marche-unique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3939/it/ridurre-gli-ostacoli-amministrativi-in-ambito-di-iva-per-l-accesso-al-mercato-unico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3939/de/administrative-mwst-hurden-im-zugang-zum-europaischen-binnenmarkt-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3942/fr/but-et-raison-d-etre-des-arguments-du-conseil-federal-dans-la-brochure-qu-il-redige-en-vue-des-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3942/de/sinn-und-zweck-der-argumente-des-bundesrates-im-abstimmungsbuchlein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3942/fr/but-et-raison-d-etre-des-arguments-du-conseil-federal-dans-la-brochure-qu-il-redige-en-vue-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3942/it/senso-e-scopo-degli-argomenti-del-consiglio-federale-nel-libretto-delle-spiegazioni-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3942/de/sinn-und-zweck-der-argumente-des-bundesrates-im-abstimmungsbuchlein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3992/it/chiara-separazione-tra-regolamentazione-esecuzione-e-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3992/de/klare-trennung-von-regulierung-ausfuhrung-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3992/fr/separer-clairement-la-reglementation-l-execution-et-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3992/it/chiara-separazione-tra-regolamentazione-esecuzione-e-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3992/de/klare-trennung-von-regulierung-ausfuhrung-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4019/fr/fiscalite-des-familles-mettre-fin-a-certaines-inegalites-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4019/de/familienbesteuerung-ungleichbehandlungen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4019/fr/fiscalite-des-familles-mettre-fin-a-certaines-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4019/it/fiscalita-delle-famiglie-porre-fine-a-determinate-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4019/de/familienbesteuerung-ungleichbehandlungen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3939/it/ridurre-gli-ostacoli-amministrativi-in-ambito-di-iva-per-l-accesso-al-mercato-unico-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3939/de/administrative-mwst-hurden-im-zugang-zum-europaischen-binnenmarkt-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3939/fr/tva-reduire-les-obstacles-administratifs-a-l-acces-au-marche-unique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3939/it/ridurre-gli-ostacoli-amministrativi-in-ambito-di-iva-per-l-accesso-al-mercato-unico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3939/de/administrative-mwst-hurden-im-zugang-zum-europaischen-binnenmarkt-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3942/it/senso-e-scopo-degli-argomenti-del-consiglio-federale-nel-libretto-delle-spiegazioni-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3942/de/sinn-und-zweck-der-argumente-des-bundesrates-im-abstimmungsbuchlein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3942/fr/but-et-raison-d-etre-des-arguments-du-conseil-federal-dans-la-brochure-qu-il-redige-en-vue-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3942/it/senso-e-scopo-degli-argomenti-del-consiglio-federale-nel-libretto-delle-spiegazioni-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3942/de/sinn-und-zweck-der-argumente-des-bundesrates-im-abstimmungsbuchlein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4019/it/fiscalita-delle-famiglie-porre-fine-a-determinate-disparita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4019/de/familienbesteuerung-ungleichbehandlungen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4019/fr/fiscalite-des-familles-mettre-fin-a-certaines-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4019/it/fiscalita-delle-famiglie-porre-fine-a-determinate-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4019/de/familienbesteuerung-ungleichbehandlungen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3966/fr/burqa-et-responsabilite-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3966/de/burka-und-eigenverantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3966/fr/burqa-et-responsabilite-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3966/it/burqa-e-responsabilita-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3966/de/burka-und-eigenverantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4033/fr/non-remboursement-de-meilleures-methodes-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4033/de/fehlende-vergutung-darf-einsatz-besserer-medizinischer-methoden-gemass-geltenden-guidelines-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4033/fr/non-remboursement-de-meilleures-methodes-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4033/it/la-mancata-remunerazione-non-deve-ostacolare-l-impiego-di-metodi-medici-migliori-conformi-alle-linee-guida-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4033/de/fehlende-vergutung-darf-einsatz-besserer-medizinischer-methoden-gemass-geltenden-guidelines-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3966/it/burqa-e-responsabilita-individuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3966/de/burka-und-eigenverantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3966/fr/burqa-et-responsabilite-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3966/it/burqa-e-responsabilita-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3966/de/burka-und-eigenverantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4033/it/la-mancata-remunerazione-non-deve-ostacolare-l-impiego-di-metodi-medici-migliori-conformi-alle-linee-guida-vigenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4033/de/fehlende-vergutung-darf-einsatz-besserer-medizinischer-methoden-gemass-geltenden-guidelines-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4033/fr/non-remboursement-de-meilleures-methodes-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4033/it/la-mancata-remunerazione-non-deve-ostacolare-l-impiego-di-metodi-medici-migliori-conformi-alle-linee-guida-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4033/de/fehlende-vergutung-darf-einsatz-besserer-medizinischer-methoden-gemass-geltenden-guidelines-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3886/fr/quel-role-pour-la-suisse-apres-la-conference-des-nations-unies-sur-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3886/de/welche-rolle-spielt-die-schweiz-nach-der-fluchtlingskonferenz-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3886/fr/quel-role-pour-la-suisse-apres-la-conference-des-nations-unies-sur-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3886/it/quale-ruolo-per-la-svizzera-dopo-il-vertice-delle-nazioni-unite-sui-rifugiati-e-i-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3886/de/welche-rolle-spielt-die-schweiz-nach-der-fluchtlingskonferenz-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3886/it/quale-ruolo-per-la-svizzera-dopo-il-vertice-delle-nazioni-unite-sui-rifugiati-e-i-migranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3886/de/welche-rolle-spielt-die-schweiz-nach-der-fluchtlingskonferenz-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3886/fr/quel-role-pour-la-suisse-apres-la-conference-des-nations-unies-sur-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3886/it/quale-ruolo-per-la-svizzera-dopo-il-vertice-delle-nazioni-unite-sui-rifugiati-e-i-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3886/de/welche-rolle-spielt-die-schweiz-nach-der-fluchtlingskonferenz-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4032/fr/drones-bis-evaluation-du-point-de-vue-du-droit-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4032/de/drohnen-zum-zweiten-zivilrechtliche-beurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4032/fr/drones-bis-evaluation-du-point-de-vue-du-droit-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4032/it/droni-bis-valutazione-di-diritto-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4032/de/drohnen-zum-zweiten-zivilrechtliche-beurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3615/fr/definir-ce-que-sont-les-start-up-pour-mieux-les-appuyer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:17.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3615/de/start-ups-definieren-und-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3615/fr/definir-ce-que-sont-les-start-up-pour-mieux-les-appuyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3615/it/definire-la-nozione-di-start-up-per-sostenerle-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3615/de/start-ups-definieren-und-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4032/it/droni-bis-valutazione-di-diritto-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4032/de/drohnen-zum-zweiten-zivilrechtliche-beurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4032/fr/drones-bis-evaluation-du-point-de-vue-du-droit-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4032/it/droni-bis-valutazione-di-diritto-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4032/de/drohnen-zum-zweiten-zivilrechtliche-beurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3615/it/definire-la-nozione-di-start-up-per-sostenerle-meglio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:17.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3615/de/start-ups-definieren-und-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3615/fr/definir-ce-que-sont-les-start-up-pour-mieux-les-appuyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3615/it/definire-la-nozione-di-start-up-per-sostenerle-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3615/de/start-ups-definieren-und-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3965/fr/l-universite-de-la-suisse-italienne-comme-nouvelle-haute-ecole-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3965/de/die-universitat-der-italienischen-schweiz-als-neue-eidgenossische-hochschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3965/fr/l-universite-de-la-suisse-italienne-comme-nouvelle-haute-ecole-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3965/it/l-universita-della-svizzera-italiana-quale-nuova-scuola-universitaria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3965/de/die-universitat-der-italienischen-schweiz-als-neue-eidgenossische-hochschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4056/fr/procedure-du-plan-sectoriel-depot-en-couches-geologiques-profondes-l-ifsn-exerce-t-elle-une-fonction-de-conseil-ou-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4056/de/hat-das-ensi-im-sachplanverfahren-geologische-tiefenlager-beratungs-und-aufsichtsfunktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4056/fr/procedure-du-plan-sectoriel-depot-en-couches-geologiques-profondes-l-ifsn-exerce-t-elle-une-fonction-de-conseil-ou-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4056/it/ifsn-consulente-o-supervisore-nell-ambito-della-procedura-per-il-piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4056/de/hat-das-ensi-im-sachplanverfahren-geologische-tiefenlager-beratungs-und-aufsichtsfunktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3965/it/l-universita-della-svizzera-italiana-quale-nuova-scuola-universitaria-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3965/de/die-universitat-der-italienischen-schweiz-als-neue-eidgenossische-hochschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3965/fr/l-universite-de-la-suisse-italienne-comme-nouvelle-haute-ecole-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3965/it/l-universita-della-svizzera-italiana-quale-nuova-scuola-universitaria-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3965/de/die-universitat-der-italienischen-schweiz-als-neue-eidgenossische-hochschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4056/it/ifsn-consulente-o-supervisore-nell-ambito-della-procedura-per-il-piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4056/de/hat-das-ensi-im-sachplanverfahren-geologische-tiefenlager-beratungs-und-aufsichtsfunktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4056/fr/procedure-du-plan-sectoriel-depot-en-couches-geologiques-profondes-l-ifsn-exerce-t-elle-une-fonction-de-conseil-ou-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4056/it/ifsn-consulente-o-supervisore-nell-ambito-della-procedura-per-il-piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4056/de/hat-das-ensi-im-sachplanverfahren-geologische-tiefenlager-beratungs-und-aufsichtsfunktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3959/fr/evolution-inquietante-de-la-contrebande-de-viande-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3959/de/bedenkliche-entwicklung-beim-fleischschmuggel-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3959/fr/evolution-inquietante-de-la-contrebande-de-viande-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3959/it/tendenza-preoccupante-del-contrabbando-di-carne-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3959/de/bedenkliche-entwicklung-beim-fleischschmuggel-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3342/fr/harmoniser-les-methodes-de-valorisation-des-start-up-pour-eviter-de-chasser-ces-entreprises-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3342/de/die-bewertungsmethoden-fur-start-ups-vereinheitlichen-um-diese-nicht-aus-der-schweiz-zu-vertreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3342/fr/harmoniser-les-methodes-de-valorisation-des-start-up-pour-eviter-de-chasser-ces-entreprises-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3342/it/armonizzare-i-metodi-di-valutazione-delle-start-up-per-evitare-che-quest-ultime-lascino-il-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3342/de/die-bewertungsmethoden-fur-start-ups-vereinheitlichen-um-diese-nicht-aus-der-schweiz-zu-vertreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4028/fr/preserver-la-physionomie-des-localites-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4028/de/schweizer-ortsbilder-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4028/fr/preserver-la-physionomie-des-localites-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4028/it/proteggere-gli-insediamenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4028/de/schweizer-ortsbilder-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4005/fr/prodes-2030-35-innovation-technologique-et-multimodalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4005/de/step-ausbauschritt-2030-35-technologische-innovation-und-multimodalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4005/fr/prodes-2030-35-innovation-technologique-et-multimodalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4005/it/prossif-2030-35-innovazione-tecnologica-e-multimodalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4005/de/step-ausbauschritt-2030-35-technologische-innovation-und-multimodalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3342/it/armonizzare-i-metodi-di-valutazione-delle-start-up-per-evitare-che-quest-ultime-lascino-il-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:11.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3342/de/die-bewertungsmethoden-fur-start-ups-vereinheitlichen-um-diese-nicht-aus-der-schweiz-zu-vertreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3342/fr/harmoniser-les-methodes-de-valorisation-des-start-up-pour-eviter-de-chasser-ces-entreprises-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3342/it/armonizzare-i-metodi-di-valutazione-delle-start-up-per-evitare-che-quest-ultime-lascino-il-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3342/de/die-bewertungsmethoden-fur-start-ups-vereinheitlichen-um-diese-nicht-aus-der-schweiz-zu-vertreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4005/it/prossif-2030-35-innovazione-tecnologica-e-multimodalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4005/de/step-ausbauschritt-2030-35-technologische-innovation-und-multimodalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4005/fr/prodes-2030-35-innovation-technologique-et-multimodalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4005/it/prossif-2030-35-innovazione-tecnologica-e-multimodalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4005/de/step-ausbauschritt-2030-35-technologische-innovation-und-multimodalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4028/it/proteggere-gli-insediamenti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4028/de/schweizer-ortsbilder-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4028/fr/preserver-la-physionomie-des-localites-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4028/it/proteggere-gli-insediamenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4028/de/schweizer-ortsbilder-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3959/it/tendenza-preoccupante-del-contrabbando-di-carne-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3959/de/bedenkliche-entwicklung-beim-fleischschmuggel-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3959/fr/evolution-inquietante-de-la-contrebande-de-viande-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3959/it/tendenza-preoccupante-del-contrabbando-di-carne-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3959/de/bedenkliche-entwicklung-beim-fleischschmuggel-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3940/fr/pilotage-de-la-densite-des-medecins-optimisation-des-ressources-et-de-la-quantite-de-donnees-utiles-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3940/de/steuerung-der-arztedichte-optimierung-der-ressourcen-und-datenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3940/fr/pilotage-de-la-densite-des-medecins-optimisation-des-ressources-et-de-la-quantite-de-donnees-utiles-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3940/it/gestione-della-densita-dei-medici-ottimizzazione-delle-risorse-e-dati-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3940/de/steuerung-der-arztedichte-optimierung-der-ressourcen-und-datenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3940/it/gestione-della-densita-dei-medici-ottimizzazione-delle-risorse-e-dati-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3940/de/steuerung-der-arztedichte-optimierung-der-ressourcen-und-datenlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3940/fr/pilotage-de-la-densite-des-medecins-optimisation-des-ressources-et-de-la-quantite-de-donnees-utiles-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3940/it/gestione-della-densita-dei-medici-ottimizzazione-delle-risorse-e-dati-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3940/de/steuerung-der-arztedichte-optimierung-der-ressourcen-und-datenlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3975/fr/analyse-et-reduction-des-taches-liees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3975/de/analyse-und-reduktion-der-gebundenen-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3975/fr/analyse-et-reduction-des-taches-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3975/it/analisi-e-riduzione-delle-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3975/de/analyse-und-reduktion-der-gebundenen-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3975/it/analisi-e-riduzione-delle-uscite-vincolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3975/de/analyse-und-reduktion-der-gebundenen-ausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3975/fr/analyse-et-reduction-des-taches-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3975/it/analisi-e-riduzione-delle-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3975/de/analyse-und-reduktion-der-gebundenen-ausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3619/fr/une-politique-migratoire-pour-attirer-les-cerveaux-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:23.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3619/de/fur-eine-migrationspolitik-die-helle-kopfe-in-die-schweiz-lockt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3619/fr/une-politique-migratoire-pour-attirer-les-cerveaux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3619/it/una-politica-migratoria-per-attirare-cervelli-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3619/de/fur-eine-migrationspolitik-die-helle-kopfe-in-die-schweiz-lockt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4042/fr/emissions-de-co2-dues-a-la-combustion-de-dechets-carbones-fossiles-ou-non-renouvelables-dans-les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4042/de/rolle-der-kehrichtverbrennungsanlagen-als-emittenten-von-co2-aus-der-verbrennung-fossiler-und-nichterneuerbarer-organischer-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4042/fr/emissions-de-co2-dues-a-la-combustion-de-dechets-carbones-fossiles-ou-non-renouvelables-dans-les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4042/it/il-ruolo-degli-impianti-d-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-quali-emettitori-di-co2-derivante-da-rifiuti-organici-fossili-e-non-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4042/de/rolle-der-kehrichtverbrennungsanlagen-als-emittenten-von-co2-aus-der-verbrennung-fossiler-und-nichterneuerbarer-organischer-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3619/it/una-politica-migratoria-per-attirare-cervelli-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:23.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3619/de/fur-eine-migrationspolitik-die-helle-kopfe-in-die-schweiz-lockt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3619/fr/une-politique-migratoire-pour-attirer-les-cerveaux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3619/it/una-politica-migratoria-per-attirare-cervelli-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3619/de/fur-eine-migrationspolitik-die-helle-kopfe-in-die-schweiz-lockt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4042/it/il-ruolo-degli-impianti-d-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-quali-emettitori-di-co2-derivante-da-rifiuti-organici-fossili-e-non-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4042/de/rolle-der-kehrichtverbrennungsanlagen-als-emittenten-von-co2-aus-der-verbrennung-fossiler-und-nichterneuerbarer-organischer-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4042/fr/emissions-de-co2-dues-a-la-combustion-de-dechets-carbones-fossiles-ou-non-renouvelables-dans-les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4042/it/il-ruolo-degli-impianti-d-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-quali-emettitori-di-co2-derivante-da-rifiuti-organici-fossili-e-non-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4042/de/rolle-der-kehrichtverbrennungsanlagen-als-emittenten-von-co2-aus-der-verbrennung-fossiler-und-nichterneuerbarer-organischer-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3891/fr/marche-de-la-meteo-pour-assurer-une-concurrence-loyale-les-donnees-meteorologiques-financees-par-l-etat-doivent-etre-librement-accessibles-a-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3891/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-auf-dem-wettermarkt-staatlich-finanzierte-wetterdaten-sollen-fur-alle-gleich-zuganglich-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3891/fr/marche-de-la-meteo-pour-assurer-une-concurrence-loyale-les-donnees-meteorologiques-financees-par-l-etat-doivent-etre-librement-accessibles-a-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3891/it/per-un-equa-concorrenza-sul-mercato-dei-servizi-meteorologici-stesso-accesso-per-tutti-ai-dati-meteorologi-finanziati-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3891/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-auf-dem-wettermarkt-staatlich-finanzierte-wetterdaten-sollen-fur-alle-gleich-zuganglich-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4043/fr/avortements-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4043/de/abtreibungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4043/fr/avortements-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4043/it/aborti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4043/de/abtreibungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3969/fr/critiques-adressees-par-la-suisse-a-l-ocde-suite-aux-resultats-de-l-enquete-pisa-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3969/de/pisa-ergebnisse-und-schweizer-kritik-an-der-oecd-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3969/fr/critiques-adressees-par-la-suisse-a-l-ocde-suite-aux-resultats-de-l-enquete-pisa-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3969/it/critiche-della-svizzera-all-ocse-in-seguito-ai-risultati-dell-indagine-pisa-come-andiamo-avanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3969/de/pisa-ergebnisse-und-schweizer-kritik-an-der-oecd-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3891/it/per-un-equa-concorrenza-sul-mercato-dei-servizi-meteorologici-stesso-accesso-per-tutti-ai-dati-meteorologi-finanziati-dallo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3891/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-auf-dem-wettermarkt-staatlich-finanzierte-wetterdaten-sollen-fur-alle-gleich-zuganglich-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3891/fr/marche-de-la-meteo-pour-assurer-une-concurrence-loyale-les-donnees-meteorologiques-financees-par-l-etat-doivent-etre-librement-accessibles-a-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3891/it/per-un-equa-concorrenza-sul-mercato-dei-servizi-meteorologici-stesso-accesso-per-tutti-ai-dati-meteorologi-finanziati-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3891/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-auf-dem-wettermarkt-staatlich-finanzierte-wetterdaten-sollen-fur-alle-gleich-zuganglich-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4043/it/aborti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4043/de/abtreibungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4043/fr/avortements-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4043/it/aborti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4043/de/abtreibungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3969/it/critiche-della-svizzera-all-ocse-in-seguito-ai-risultati-dell-indagine-pisa-come-andiamo-avanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3969/de/pisa-ergebnisse-und-schweizer-kritik-an-der-oecd-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3969/fr/critiques-adressees-par-la-suisse-a-l-ocde-suite-aux-resultats-de-l-enquete-pisa-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3969/it/critiche-della-svizzera-all-ocse-in-seguito-ai-risultati-dell-indagine-pisa-come-andiamo-avanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3969/de/pisa-ergebnisse-und-schweizer-kritik-an-der-oecd-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4063/fr/travailleurs-ages-de-plus-de-50-ans-la-confederation-et-les-entreprises-qui-lui-sont-proches-sont-elles-exemplaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4063/de/nehmen-bund-und-bundesnahe-betriebe-eine-vorbildfunktion-im-umgang-mit-arbeitnehmenden-der-gruppe-50-plus-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4063/fr/travailleurs-ages-de-plus-de-50-ans-la-confederation-et-les-entreprises-qui-lui-sont-proches-sont-elles-exemplaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4063/it/la-confederazione-e-le-imprese-parastatali-assumono-una-funzione-esemplare-nei-rapporti-con-i-dipendenti-di-eta-superiore-ai-50-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4063/de/nehmen-bund-und-bundesnahe-betriebe-eine-vorbildfunktion-im-umgang-mit-arbeitnehmenden-der-gruppe-50-plus-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4009/fr/des-entreprises-proches-de-la-confederation-concurrencent-elles-l-industrie-ferroviaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4009/de/konkurrenz-fur-die-schweizer-bahnindustrie-durch-bundesnahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4009/fr/des-entreprises-proches-de-la-confederation-concurrencent-elles-l-industrie-ferroviaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4009/it/industria-ferroviaria-svizzera-concorrenza-da-parte-di-esercizi-vicini-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4009/de/konkurrenz-fur-die-schweizer-bahnindustrie-durch-bundesnahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4063/it/la-confederazione-e-le-imprese-parastatali-assumono-una-funzione-esemplare-nei-rapporti-con-i-dipendenti-di-eta-superiore-ai-50-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4063/de/nehmen-bund-und-bundesnahe-betriebe-eine-vorbildfunktion-im-umgang-mit-arbeitnehmenden-der-gruppe-50-plus-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4063/fr/travailleurs-ages-de-plus-de-50-ans-la-confederation-et-les-entreprises-qui-lui-sont-proches-sont-elles-exemplaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4063/it/la-confederazione-e-le-imprese-parastatali-assumono-una-funzione-esemplare-nei-rapporti-con-i-dipendenti-di-eta-superiore-ai-50-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4063/de/nehmen-bund-und-bundesnahe-betriebe-eine-vorbildfunktion-im-umgang-mit-arbeitnehmenden-der-gruppe-50-plus-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3973/fr/revoir-le-systeme-de-salaire-au-merite-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3973/de/uberarbeitung-des-leistungslohnsystems-fur-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3973/fr/revoir-le-systeme-de-salaire-au-merite-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3973/it/rielaborazione-del-sistema-salariale-basato-sulle-prestazioni-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3973/de/uberarbeitung-des-leistungslohnsystems-fur-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3971/fr/les-cff-se-desengagent-du-projet-de-parrainage-des-gares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3971/de/die-sbb-stellen-das-projekt-bahnhofpatenschaft-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3971/fr/les-cff-se-desengagent-du-projet-de-parrainage-des-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3971/it/le-ffs-si-disimpegnano-dal-progetto-padrini-di-stazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3971/de/die-sbb-stellen-das-projekt-bahnhofpatenschaft-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3971/it/le-ffs-si-disimpegnano-dal-progetto-padrini-di-stazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3971/de/die-sbb-stellen-das-projekt-bahnhofpatenschaft-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3971/fr/les-cff-se-desengagent-du-projet-de-parrainage-des-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3971/it/le-ffs-si-disimpegnano-dal-progetto-padrini-di-stazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3971/de/die-sbb-stellen-das-projekt-bahnhofpatenschaft-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4009/it/industria-ferroviaria-svizzera-concorrenza-da-parte-di-esercizi-vicini-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4009/de/konkurrenz-fur-die-schweizer-bahnindustrie-durch-bundesnahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4009/fr/des-entreprises-proches-de-la-confederation-concurrencent-elles-l-industrie-ferroviaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4009/it/industria-ferroviaria-svizzera-concorrenza-da-parte-di-esercizi-vicini-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4009/de/konkurrenz-fur-die-schweizer-bahnindustrie-durch-bundesnahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3973/it/rielaborazione-del-sistema-salariale-basato-sulle-prestazioni-del-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3973/de/uberarbeitung-des-leistungslohnsystems-fur-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3973/fr/revoir-le-systeme-de-salaire-au-merite-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3973/it/rielaborazione-del-sistema-salariale-basato-sulle-prestazioni-del-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3973/de/uberarbeitung-des-leistungslohnsystems-fur-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3359/fr/poursuites-penales-en-cas-d-attaques-ddos-cyberattaques-quel-soutien-la-confederation-fournit-elle-aux-cantons-qui-ne-disposent-pas-toujours-du-savoir-faire-requis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3359/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-kantone-in-der-strafverfolgung-von-ddos-attacken-cyberangriffen-bei-fehlendem-know-how"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3359/fr/poursuites-penales-en-cas-d-attaques-ddos-cyberattaques-quel-soutien-la-confederation-fournit-elle-aux-cantons-qui-ne-disposent-pas-toujours-du-savoir-faire-requis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3359/it/perseguimento-penale-in-caso-di-attacchi-ddos-cyber-attacchi-come-sostiene-la-confederazione-i-cantoni-a-corto-di-know-how"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3359/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-kantone-in-der-strafverfolgung-von-ddos-attacken-cyberangriffen-bei-fehlendem-know-how"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3359/it/perseguimento-penale-in-caso-di-attacchi-ddos-cyber-attacchi-come-sostiene-la-confederazione-i-cantoni-a-corto-di-know-how</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3359/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-kantone-in-der-strafverfolgung-von-ddos-attacken-cyberangriffen-bei-fehlendem-know-how"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3359/fr/poursuites-penales-en-cas-d-attaques-ddos-cyberattaques-quel-soutien-la-confederation-fournit-elle-aux-cantons-qui-ne-disposent-pas-toujours-du-savoir-faire-requis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3359/it/perseguimento-penale-in-caso-di-attacchi-ddos-cyber-attacchi-come-sostiene-la-confederazione-i-cantoni-a-corto-di-know-how"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3359/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-kantone-in-der-strafverfolgung-von-ddos-attacken-cyberangriffen-bei-fehlendem-know-how"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4037/fr/vols-d-expulsion-durant-la-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4037/de/nachtliche-ausschaffungsfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4037/fr/vols-d-expulsion-durant-la-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4037/it/voli-di-rimpatrio-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4037/de/nachtliche-ausschaffungsfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4037/it/voli-di-rimpatrio-notturni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4037/de/nachtliche-ausschaffungsfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4037/fr/vols-d-expulsion-durant-la-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4037/it/voli-di-rimpatrio-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4037/de/nachtliche-ausschaffungsfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3980/fr/taxation-ordinaire-des-frontaliers-comme-quasi-residents-le-seuil-minimum-de-revenu-fixe-a-120-000-francs-par-an-sera-t-il-maintenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3980/de/ordentliche-veranlagung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-als-quasi-ansassige-wird-an-der-einkommensschwelle-von-120-000-franken-pro-jahr-festgehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3980/fr/taxation-ordinaire-des-frontaliers-comme-quasi-residents-le-seuil-minimum-de-revenu-fixe-a-120-000-francs-par-an-sera-t-il-maintenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3980/it/tassazione-ordinaria-dei-frontalieri-come-quasi-residenti-la-soglia-minima-di-reddito-di-120-000-di-franchi-all-anno-sara-mantenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3980/de/ordentliche-veranlagung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-als-quasi-ansassige-wird-an-der-einkommensschwelle-von-120-000-franken-pro-jahr-festgehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4064/fr/modification-de-la-structure-du-personnel-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4064/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4064/fr/modification-de-la-structure-du-personnel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4064/it/evoluzione-della-struttura-del-personale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4064/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4064/it/evoluzione-della-struttura-del-personale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4064/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4064/fr/modification-de-la-structure-du-personnel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4064/it/evoluzione-della-struttura-del-personale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4064/de/veranderung-der-personellen-struktur-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3903/fr/reduction-des-contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers-quels-cantons-en-font-les-frais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3903/de/drittstaatenkontingente-welche-kantone-bezahlen-den-preis-fur-die-kurzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3903/fr/reduction-des-contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers-quels-cantons-en-font-les-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3903/it/contingenti-per-paesi-terzi-quali-cantoni-pagano-il-prezzo-della-riduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3903/de/drittstaatenkontingente-welche-kantone-bezahlen-den-preis-fur-die-kurzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3980/it/tassazione-ordinaria-dei-frontalieri-come-quasi-residenti-la-soglia-minima-di-reddito-di-120-000-di-franchi-all-anno-sara-mantenuta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3980/de/ordentliche-veranlagung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-als-quasi-ansassige-wird-an-der-einkommensschwelle-von-120-000-franken-pro-jahr-festgehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3980/fr/taxation-ordinaire-des-frontaliers-comme-quasi-residents-le-seuil-minimum-de-revenu-fixe-a-120-000-francs-par-an-sera-t-il-maintenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3980/it/tassazione-ordinaria-dei-frontalieri-come-quasi-residenti-la-soglia-minima-di-reddito-di-120-000-di-franchi-all-anno-sara-mantenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3980/de/ordentliche-veranlagung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-als-quasi-ansassige-wird-an-der-einkommensschwelle-von-120-000-franken-pro-jahr-festgehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3976/fr/communication-de-positions-strategiques-a-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:49.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3976/de/ubermittlung-strategischer-positionen-an-die-europaische-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3976/fr/communication-de-positions-strategiques-a-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3976/it/comunicazione-di-posizioni-strategiche-all-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3976/de/ubermittlung-strategischer-positionen-an-die-europaische-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3903/it/contingenti-per-paesi-terzi-quali-cantoni-pagano-il-prezzo-della-riduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3903/de/drittstaatenkontingente-welche-kantone-bezahlen-den-preis-fur-die-kurzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3903/fr/reduction-des-contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers-quels-cantons-en-font-les-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3903/it/contingenti-per-paesi-terzi-quali-cantoni-pagano-il-prezzo-della-riduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3903/de/drittstaatenkontingente-welche-kantone-bezahlen-den-preis-fur-die-kurzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3976/it/comunicazione-di-posizioni-strategiche-all-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:49.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3976/de/ubermittlung-strategischer-positionen-an-die-europaische-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3976/fr/communication-de-positions-strategiques-a-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3976/it/comunicazione-di-posizioni-strategiche-all-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3976/de/ubermittlung-strategischer-positionen-an-die-europaische-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3620/fr/le-legislation-de-la-place-financiere-suisse-est-elle-adaptee-a-la-revolution-numerique-et-integre-t-elle-suffisamment-les-fintech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:24.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3620/de/genugen-die-rechtlichen-grundlagen-fur-den-finanzplatz-schweiz-den-anforderungen-der-digitalen-revolution-wird-die-fintech-angemessen-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3620/fr/le-legislation-de-la-place-financiere-suisse-est-elle-adaptee-a-la-revolution-numerique-et-integre-t-elle-suffisamment-les-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3620/it/la-legislazione-della-piazza-finanziaria-svizzera-e-stata-adeguata-alla-rivoluzione-numerica-e-integra-a-sufficienza-la-tecnofinanza-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3620/de/genugen-die-rechtlichen-grundlagen-fur-den-finanzplatz-schweiz-den-anforderungen-der-digitalen-revolution-wird-die-fintech-angemessen-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4065/fr/droit-des-assurances-sociales-il-faut-pouvoir-poursuivre-les-observations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4065/de/observationen-im-sozialversicherungsrecht-weiterhin-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4065/fr/droit-des-assurances-sociales-il-faut-pouvoir-poursuivre-les-observations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4065/it/permettere-anche-in-futuro-la-sorveglianza-di-persone-nel-diritto-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4065/de/observationen-im-sozialversicherungsrecht-weiterhin-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3620/it/la-legislazione-della-piazza-finanziaria-svizzera-e-stata-adeguata-alla-rivoluzione-numerica-e-integra-a-sufficienza-la-tecnofinanza-fintech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:24.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3620/de/genugen-die-rechtlichen-grundlagen-fur-den-finanzplatz-schweiz-den-anforderungen-der-digitalen-revolution-wird-die-fintech-angemessen-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3620/fr/le-legislation-de-la-place-financiere-suisse-est-elle-adaptee-a-la-revolution-numerique-et-integre-t-elle-suffisamment-les-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3620/it/la-legislazione-della-piazza-finanziaria-svizzera-e-stata-adeguata-alla-rivoluzione-numerica-e-integra-a-sufficienza-la-tecnofinanza-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3620/de/genugen-die-rechtlichen-grundlagen-fur-den-finanzplatz-schweiz-den-anforderungen-der-digitalen-revolution-wird-die-fintech-angemessen-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4065/it/permettere-anche-in-futuro-la-sorveglianza-di-persone-nel-diritto-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4065/de/observationen-im-sozialversicherungsrecht-weiterhin-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4065/fr/droit-des-assurances-sociales-il-faut-pouvoir-poursuivre-les-observations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4065/it/permettere-anche-in-futuro-la-sorveglianza-di-persone-nel-diritto-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4065/de/observationen-im-sozialversicherungsrecht-weiterhin-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4016/fr/numerisation-ou-en-est-on-dans-la-simplification-des-procedures-de-taxation-douaniere-applicables-dans-les-domaines-de-l-importation-du-transit-et-de-l-exportation-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4016/de/digitalisierung-wo-steht-die-vereinfachung-der-verzollungsverfahren-bei-der-einfuhr-beim-transit-und-bei-der-ausfuhr-von-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4016/fr/numerisation-ou-en-est-on-dans-la-simplification-des-procedures-de-taxation-douaniere-applicables-dans-les-domaines-de-l-importation-du-transit-et-de-l-exportation-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4016/it/digitalizzazione-a-che-punto-si-trova-la-semplificazione-delle-procedure-d-imposizione-per-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4016/de/digitalisierung-wo-steht-die-vereinfachung-der-verzollungsverfahren-bei-der-einfuhr-beim-transit-und-bei-der-ausfuhr-von-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4002/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2040-quid-de-la-numerisation-dans-le-scenario-de-reference</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4002/de/verkehrsperspektiven-2040-wo-bleibt-die-digitalisierung-im-referenzszenario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4002/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2040-quid-de-la-numerisation-dans-le-scenario-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4002/it/prospettive-di-traffico-2040-che-ne-e-della-digitalizzazione-nello-scenario-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4002/de/verkehrsperspektiven-2040-wo-bleibt-die-digitalisierung-im-referenzszenario"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-407/fr/actes-d-ordre-sexuel-avec-des-enfants-de-moins-de-16-ans-instaurer-des-peines-planchers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-407/de/mindeststrafen-bei-sexuellen-handlungen-gegenuber-kindern-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-407/fr/actes-d-ordre-sexuel-avec-des-enfants-de-moins-de-16-ans-instaurer-des-peines-planchers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-407/it/pene-minime-per-atti-sessuali-con-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-407/de/mindeststrafen-bei-sexuellen-handlungen-gegenuber-kindern-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4016/it/digitalizzazione-a-che-punto-si-trova-la-semplificazione-delle-procedure-d-imposizione-per-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4016/de/digitalisierung-wo-steht-die-vereinfachung-der-verzollungsverfahren-bei-der-einfuhr-beim-transit-und-bei-der-ausfuhr-von-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4016/fr/numerisation-ou-en-est-on-dans-la-simplification-des-procedures-de-taxation-douaniere-applicables-dans-les-domaines-de-l-importation-du-transit-et-de-l-exportation-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4016/it/digitalizzazione-a-che-punto-si-trova-la-semplificazione-delle-procedure-d-imposizione-per-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4016/de/digitalisierung-wo-steht-die-vereinfachung-der-verzollungsverfahren-bei-der-einfuhr-beim-transit-und-bei-der-ausfuhr-von-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-407/it/pene-minime-per-atti-sessuali-con-minori-di-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-407/de/mindeststrafen-bei-sexuellen-handlungen-gegenuber-kindern-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-407/fr/actes-d-ordre-sexuel-avec-des-enfants-de-moins-de-16-ans-instaurer-des-peines-planchers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-407/it/pene-minime-per-atti-sessuali-con-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-407/de/mindeststrafen-bei-sexuellen-handlungen-gegenuber-kindern-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4000/fr/reconnaissance-du-romani-comme-langue-minoritaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4000/de/anerkennung-des-romanes-als-minderheitensprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4000/fr/reconnaissance-du-romani-comme-langue-minoritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4000/it/riconoscimento-del-romani-quale-lingua-minoritaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4000/de/anerkennung-des-romanes-als-minderheitensprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4002/it/prospettive-di-traffico-2040-che-ne-e-della-digitalizzazione-nello-scenario-di-riferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4002/de/verkehrsperspektiven-2040-wo-bleibt-die-digitalisierung-im-referenzszenario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4002/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2040-quid-de-la-numerisation-dans-le-scenario-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4002/it/prospettive-di-traffico-2040-che-ne-e-della-digitalizzazione-nello-scenario-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4002/de/verkehrsperspektiven-2040-wo-bleibt-die-digitalisierung-im-referenzszenario"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4000/it/riconoscimento-del-romani-quale-lingua-minoritaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4000/de/anerkennung-des-romanes-als-minderheitensprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4000/fr/reconnaissance-du-romani-comme-langue-minoritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4000/it/riconoscimento-del-romani-quale-lingua-minoritaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4000/de/anerkennung-des-romanes-als-minderheitensprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3368/fr/reexamen-de-la-securite-nucleaire-retard-inacceptable-du-rapport-d-expertise-de-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3368/de/ensi-der-bericht-zur-sicherheitsuberprufung-verzogert-sich-in-unakzeptabler-weise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3368/fr/reexamen-de-la-securite-nucleaire-retard-inacceptable-du-rapport-d-expertise-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3368/it/ifsn-ritardi-inaccettabili-nella-pubblicazione-della-perizia-sulla-valutazione-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3368/de/ensi-der-bericht-zur-sicherheitsuberprufung-verzogert-sich-in-unakzeptabler-weise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3368/it/ifsn-ritardi-inaccettabili-nella-pubblicazione-della-perizia-sulla-valutazione-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:12.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3368/de/ensi-der-bericht-zur-sicherheitsuberprufung-verzogert-sich-in-unakzeptabler-weise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3368/fr/reexamen-de-la-securite-nucleaire-retard-inacceptable-du-rapport-d-expertise-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3368/it/ifsn-ritardi-inaccettabili-nella-pubblicazione-della-perizia-sulla-valutazione-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3368/de/ensi-der-bericht-zur-sicherheitsuberprufung-verzogert-sich-in-unakzeptabler-weise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4077/fr/amelioration-des-competences-de-base-des-travailleurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4077/de/forderung-der-grundkompetenzen-bei-alteren-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4077/fr/amelioration-des-competences-de-base-des-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4077/it/promozione-delle-competenze-di-base-dei-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4077/de/forderung-der-grundkompetenzen-bei-alteren-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4077/it/promozione-delle-competenze-di-base-dei-lavoratori-senior</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4077/de/forderung-der-grundkompetenzen-bei-alteren-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4077/fr/amelioration-des-competences-de-base-des-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4077/it/promozione-delle-competenze-di-base-dei-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4077/de/forderung-der-grundkompetenzen-bei-alteren-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3914/fr/comment-introduire-de-l-ethique-dans-les-algorithmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3914/de/wie-bringt-man-ethik-in-die-algorithmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3914/fr/comment-introduire-de-l-ethique-dans-les-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3914/it/come-introdurre-un-etica-dell-algoritmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3914/de/wie-bringt-man-ethik-in-die-algorithmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3993/fr/examen-systematique-des-participations-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3993/de/regelmassige-hinterfragung-der-staatsbeteiligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3993/fr/examen-systematique-des-participations-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3993/it/riesame-periodico-delle-partecipazioni-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3993/de/regelmassige-hinterfragung-der-staatsbeteiligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3914/it/come-introdurre-un-etica-dell-algoritmo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3914/de/wie-bringt-man-ethik-in-die-algorithmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3914/fr/comment-introduire-de-l-ethique-dans-les-algorithmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3914/it/come-introdurre-un-etica-dell-algoritmo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3914/de/wie-bringt-man-ethik-in-die-algorithmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4076/fr/formation-continue-developpement-du-systeme-de-bourses-et-de-prets-destines-aux-travailleurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4076/de/stipendien-und-darlehenssystem-fur-weiterbildungsmassnahmen-bei-alteren-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4076/fr/formation-continue-developpement-du-systeme-de-bourses-et-de-prets-destines-aux-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4076/it/sistema-di-prestiti-e-borse-di-studio-per-finanziare-attivita-di-formazione-continua-destinate-ai-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4076/de/stipendien-und-darlehenssystem-fur-weiterbildungsmassnahmen-bei-alteren-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4046/fr/rendre-les-cours-de-repetition-plus-attrayants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4046/de/wiederholungskurse-attraktiver-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4046/fr/rendre-les-cours-de-repetition-plus-attrayants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4046/it/rendere-piu-attraenti-i-corsi-di-ripetizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4046/de/wiederholungskurse-attraktiver-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3993/it/riesame-periodico-delle-partecipazioni-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3993/de/regelmassige-hinterfragung-der-staatsbeteiligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3993/fr/examen-systematique-des-participations-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3993/it/riesame-periodico-delle-partecipazioni-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3993/de/regelmassige-hinterfragung-der-staatsbeteiligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3983/fr/subventionnement-d-un-festival-italien-proposant-des-scenes-pornographiques-sur-la-base-de-quels-criteres-pro-helvetia-a-t-elle-agi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3983/de/nach-welchen-kriterien-hat-sich-pro-helvetia-entschieden-ein-italienisches-festival-finanziell-zu-unterstutzen-das-pornografische-szenen-zeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3983/fr/subventionnement-d-un-festival-italien-proposant-des-scenes-pornographiques-sur-la-base-de-quels-criteres-pro-helvetia-a-t-elle-agi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3983/it/in-base-a-quali-criteri-pro-helvetia-ha-sussidiato-un-festival-italiano-che-propone-scene-porno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3983/de/nach-welchen-kriterien-hat-sich-pro-helvetia-entschieden-ein-italienisches-festival-finanziell-zu-unterstutzen-das-pornografische-szenen-zeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4046/it/rendere-piu-attraenti-i-corsi-di-ripetizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4046/de/wiederholungskurse-attraktiver-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4046/fr/rendre-les-cours-de-repetition-plus-attrayants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4046/it/rendere-piu-attraenti-i-corsi-di-ripetizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4046/de/wiederholungskurse-attraktiver-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4076/it/sistema-di-prestiti-e-borse-di-studio-per-finanziare-attivita-di-formazione-continua-destinate-ai-lavoratori-senior</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4076/de/stipendien-und-darlehenssystem-fur-weiterbildungsmassnahmen-bei-alteren-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4076/fr/formation-continue-developpement-du-systeme-de-bourses-et-de-prets-destines-aux-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4076/it/sistema-di-prestiti-e-borse-di-studio-per-finanziare-attivita-di-formazione-continua-destinate-ai-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4076/de/stipendien-und-darlehenssystem-fur-weiterbildungsmassnahmen-bei-alteren-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3983/it/in-base-a-quali-criteri-pro-helvetia-ha-sussidiato-un-festival-italiano-che-propone-scene-porno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3983/de/nach-welchen-kriterien-hat-sich-pro-helvetia-entschieden-ein-italienisches-festival-finanziell-zu-unterstutzen-das-pornografische-szenen-zeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3983/fr/subventionnement-d-un-festival-italien-proposant-des-scenes-pornographiques-sur-la-base-de-quels-criteres-pro-helvetia-a-t-elle-agi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3983/it/in-base-a-quali-criteri-pro-helvetia-ha-sussidiato-un-festival-italiano-che-propone-scene-porno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3983/de/nach-welchen-kriterien-hat-sich-pro-helvetia-entschieden-ein-italienisches-festival-finanziell-zu-unterstutzen-das-pornografische-szenen-zeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3646/fr/clinique-equine-du-haras-national-suisse-d-avenches-pourquoi-demanteler-une-institution-unique-en-suisse-et-reconnue-sur-le-plan-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:26.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3646/de/pferdeklinik-des-schweizerischen-nationalgestuts-in-avenches-warum-eine-einzigartige-international-anerkannte-schweizer-institution-auflosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3646/fr/clinique-equine-du-haras-national-suisse-d-avenches-pourquoi-demanteler-une-institution-unique-en-suisse-et-reconnue-sur-le-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3646/it/clinica-equina-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-perche-smantellare-una-struttura-unica-in-svizzera-e-riconosciuta-sul-piano-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3646/de/pferdeklinik-des-schweizerischen-nationalgestuts-in-avenches-warum-eine-einzigartige-international-anerkannte-schweizer-institution-auflosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4011/fr/numerisation-eviter-les-recoltes-de-donnees-en-parallele</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:25.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4011/de/digitalisierung-keine-doppelspurigkeiten-bei-der-datenerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4011/fr/numerisation-eviter-les-recoltes-de-donnees-en-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4011/it/digitalizzazione-evitare-i-doppioni-nella-rilevazione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4011/de/digitalisierung-keine-doppelspurigkeiten-bei-der-datenerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4034/fr/adapter-la-legislation-regissant-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4034/de/gesetzliche-regelung-der-post-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4034/fr/adapter-la-legislation-regissant-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4034/it/adeguamento-della-normativa-legale-per-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4034/de/gesetzliche-regelung-der-post-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3646/it/clinica-equina-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-perche-smantellare-una-struttura-unica-in-svizzera-e-riconosciuta-sul-piano-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:26.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3646/de/pferdeklinik-des-schweizerischen-nationalgestuts-in-avenches-warum-eine-einzigartige-international-anerkannte-schweizer-institution-auflosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3646/fr/clinique-equine-du-haras-national-suisse-d-avenches-pourquoi-demanteler-une-institution-unique-en-suisse-et-reconnue-sur-le-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3646/it/clinica-equina-dell-istituto-nazionale-svizzero-d-allevamento-equino-perche-smantellare-una-struttura-unica-in-svizzera-e-riconosciuta-sul-piano-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3646/de/pferdeklinik-des-schweizerischen-nationalgestuts-in-avenches-warum-eine-einzigartige-international-anerkannte-schweizer-institution-auflosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4011/it/digitalizzazione-evitare-i-doppioni-nella-rilevazione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:25.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4011/de/digitalisierung-keine-doppelspurigkeiten-bei-der-datenerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4011/fr/numerisation-eviter-les-recoltes-de-donnees-en-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4011/it/digitalizzazione-evitare-i-doppioni-nella-rilevazione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4011/de/digitalisierung-keine-doppelspurigkeiten-bei-der-datenerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4013/fr/lien-tres-clair-entre-publicite-et-exces-de-consommation-d-alcool-necessite-de-prendre-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4013/de/klarer-zusammenhang-zwischen-alkoholwerbung-und-ubermassigem-alkoholkonsum-es-braucht-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4013/fr/lien-tres-clair-entre-publicite-et-exces-de-consommation-d-alcool-necessite-de-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4013/it/e-necessario-adottare-misure-visto-il-nesso-molto-chiaro-tra-pubblicita-e-consumo-eccessivo-di-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4013/de/klarer-zusammenhang-zwischen-alkoholwerbung-und-ubermassigem-alkoholkonsum-es-braucht-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4034/it/adeguamento-della-normativa-legale-per-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4034/de/gesetzliche-regelung-der-post-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4034/fr/adapter-la-legislation-regissant-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4034/it/adeguamento-della-normativa-legale-per-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4034/de/gesetzliche-regelung-der-post-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4013/it/e-necessario-adottare-misure-visto-il-nesso-molto-chiaro-tra-pubblicita-e-consumo-eccessivo-di-alcol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4013/de/klarer-zusammenhang-zwischen-alkoholwerbung-und-ubermassigem-alkoholkonsum-es-braucht-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4013/fr/lien-tres-clair-entre-publicite-et-exces-de-consommation-d-alcool-necessite-de-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4013/it/e-necessario-adottare-misure-visto-il-nesso-molto-chiaro-tra-pubblicita-e-consumo-eccessivo-di-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4013/de/klarer-zusammenhang-zwischen-alkoholwerbung-und-ubermassigem-alkoholkonsum-es-braucht-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4085/fr/pour-un-engagement-renforce-et-coordonne-de-la-confederation-en-faveur-du-sport-du-sport-d-elite-et-de-la-releve-dans-le-sport-de-competition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4085/de/starkeres-und-koordiniertes-engagement-des-bundes-fur-den-sport-den-spitzensport-und-den-leistungsorientierten-nachwuchssport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4085/fr/pour-un-engagement-renforce-et-coordonne-de-la-confederation-en-faveur-du-sport-du-sport-d-elite-et-de-la-releve-dans-le-sport-de-competition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4085/it/per-un-maggiore-impegno-e-coordinamento-da-parte-della-confederazione-a-favore-dello-sport-dello-sport-di-punta-e-dello-sport-giovanile-di-competizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4085/de/starkeres-und-koordiniertes-engagement-des-bundes-fur-den-sport-den-spitzensport-und-den-leistungsorientierten-nachwuchssport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3377/fr/un-plafond-des-salaires-a-500-000-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3377/de/500-000-franken-lohn-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3377/fr/un-plafond-des-salaires-a-500-000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3377/it/tetto-agli-stipendi-a-500-000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3377/de/500-000-franken-lohn-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4085/it/per-un-maggiore-impegno-e-coordinamento-da-parte-della-confederazione-a-favore-dello-sport-dello-sport-di-punta-e-dello-sport-giovanile-di-competizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4085/de/starkeres-und-koordiniertes-engagement-des-bundes-fur-den-sport-den-spitzensport-und-den-leistungsorientierten-nachwuchssport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4085/fr/pour-un-engagement-renforce-et-coordonne-de-la-confederation-en-faveur-du-sport-du-sport-d-elite-et-de-la-releve-dans-le-sport-de-competition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4085/it/per-un-maggiore-impegno-e-coordinamento-da-parte-della-confederazione-a-favore-dello-sport-dello-sport-di-punta-e-dello-sport-giovanile-di-competizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4085/de/starkeres-und-koordiniertes-engagement-des-bundes-fur-den-sport-den-spitzensport-und-den-leistungsorientierten-nachwuchssport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3377/it/tetto-agli-stipendi-a-500-000-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:13.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3377/de/500-000-franken-lohn-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3377/fr/un-plafond-des-salaires-a-500-000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3377/it/tetto-agli-stipendi-a-500-000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3377/de/500-000-franken-lohn-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4082/fr/faciliter-l-acces-des-autorites-de-poursuite-penale-aux-donnees-des-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4082/de/den-strafverfolgungsbehorden-den-zugang-zu-daten-von-sozialen-netzwerken-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4082/fr/faciliter-l-acces-des-autorites-de-poursuite-penale-aux-donnees-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4082/it/facilitare-l-accesso-delle-autorita-di-perseguimento-penale-ai-dati-delle-reti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4082/de/den-strafverfolgungsbehorden-den-zugang-zu-daten-von-sozialen-netzwerken-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4082/it/facilitare-l-accesso-delle-autorita-di-perseguimento-penale-ai-dati-delle-reti-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4082/de/den-strafverfolgungsbehorden-den-zugang-zu-daten-von-sozialen-netzwerken-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4082/fr/faciliter-l-acces-des-autorites-de-poursuite-penale-aux-donnees-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4082/it/facilitare-l-accesso-delle-autorita-di-perseguimento-penale-ai-dati-delle-reti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4082/de/den-strafverfolgungsbehorden-den-zugang-zu-daten-von-sozialen-netzwerken-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3921/fr/ordonnance-sur-les-chauffeurs-pour-les-personnes-qui-interviennent-en-cas-de-panne-ou-d-accident</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3921/de/arbeits-und-ruhezeitverordnung-fur-pannen-und-unfallhelfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3921/fr/ordonnance-sur-les-chauffeurs-pour-les-personnes-qui-interviennent-en-cas-de-panne-ou-d-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3921/it/estendere-l-ordinanza-per-gli-autisti-ai-soccorritori-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3921/de/arbeits-und-ruhezeitverordnung-fur-pannen-und-unfallhelfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3921/it/estendere-l-ordinanza-per-gli-autisti-ai-soccorritori-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:45.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3921/de/arbeits-und-ruhezeitverordnung-fur-pannen-und-unfallhelfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3921/fr/ordonnance-sur-les-chauffeurs-pour-les-personnes-qui-interviennent-en-cas-de-panne-ou-d-accident"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3921/it/estendere-l-ordinanza-per-gli-autisti-ai-soccorritori-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3921/de/arbeits-und-ruhezeitverordnung-fur-pannen-und-unfallhelfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4004/fr/energie-eolienne-a-quand-une-veritable-coordination-des-instances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4004/de/windenergie-wann-gibt-es-eine-koordination-der-bundesstellen-die-diesen-namen-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4004/fr/energie-eolienne-a-quand-une-veritable-coordination-des-instances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4004/it/energia-eolica-quando-si-potra-contare-su-un-vero-coordinamento-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4004/de/windenergie-wann-gibt-es-eine-koordination-der-bundesstellen-die-diesen-namen-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4004/it/energia-eolica-quando-si-potra-contare-su-un-vero-coordinamento-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4004/de/windenergie-wann-gibt-es-eine-koordination-der-bundesstellen-die-diesen-namen-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4004/fr/energie-eolienne-a-quand-une-veritable-coordination-des-instances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4004/it/energia-eolica-quando-si-potra-contare-su-un-vero-coordinamento-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4004/de/windenergie-wann-gibt-es-eine-koordination-der-bundesstellen-die-diesen-namen-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4045/fr/prescription-d-antipsychotiques-obligation-d-enregistrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4045/de/registrierungspflicht-fur-die-verschreibung-von-antipsychose-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4045/fr/prescription-d-antipsychotiques-obligation-d-enregistrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4045/it/obbligo-di-registrazione-per-la-prescrizione-di-antipsicotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4045/de/registrierungspflicht-fur-die-verschreibung-von-antipsychose-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3651/fr/liberation-d-un-requerant-d-asile-irakien-sympathisant-de-l-ei-cela-ne-doit-plus-se-reproduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:26.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3651/de/haftentlassung-eines-irakischen-asylsuchenden-der-den-is-unterstutzte-solches-darf-sich-nicht-wiederholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3651/fr/liberation-d-un-requerant-d-asile-irakien-sympathisant-de-l-ei-cela-ne-doit-plus-se-reproduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3651/it/scarcerazione-di-un-asilante-iracheno-fiancheggiatore-dell-isis-simili-situazioni-non-devono-ripetersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3651/de/haftentlassung-eines-irakischen-asylsuchenden-der-den-is-unterstutzte-solches-darf-sich-nicht-wiederholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3990/fr/attribution-discutable-de-mandats-par-la-ddc-des-instituts-suisses-arbitrairement-desavantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3990/de/fragwurdige-praxis-der-deza-bei-mandatserteilungen-willkurliche-benachteiligung-schweizerischer-institute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3990/fr/attribution-discutable-de-mandats-par-la-ddc-des-instituts-suisses-arbitrairement-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3990/it/prassi-discutibile-della-dsc-nell-attribuzione-dei-mandati-penalizzazione-arbitraria-degli-istituti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3990/de/fragwurdige-praxis-der-deza-bei-mandatserteilungen-willkurliche-benachteiligung-schweizerischer-institute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4045/it/obbligo-di-registrazione-per-la-prescrizione-di-antipsicotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4045/de/registrierungspflicht-fur-die-verschreibung-von-antipsychose-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4045/fr/prescription-d-antipsychotiques-obligation-d-enregistrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4045/it/obbligo-di-registrazione-per-la-prescrizione-di-antipsicotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4045/de/registrierungspflicht-fur-die-verschreibung-von-antipsychose-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3651/it/scarcerazione-di-un-asilante-iracheno-fiancheggiatore-dell-isis-simili-situazioni-non-devono-ripetersi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:26.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3651/de/haftentlassung-eines-irakischen-asylsuchenden-der-den-is-unterstutzte-solches-darf-sich-nicht-wiederholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3651/fr/liberation-d-un-requerant-d-asile-irakien-sympathisant-de-l-ei-cela-ne-doit-plus-se-reproduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3651/it/scarcerazione-di-un-asilante-iracheno-fiancheggiatore-dell-isis-simili-situazioni-non-devono-ripetersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3651/de/haftentlassung-eines-irakischen-asylsuchenden-der-den-is-unterstutzte-solches-darf-sich-nicht-wiederholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3386/fr/reappropriation-des-donnees-personnelles-favoriser-l-autodetermination-informationnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3386/de/kontrolle-uber-personliche-daten-die-informationelle-selbstbestimmung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3386/fr/reappropriation-des-donnees-personnelles-favoriser-l-autodetermination-informationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3386/it/riappropriazione-dei-dati-personali-favorire-l-autodeterminazione-informatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3386/de/kontrolle-uber-personliche-daten-die-informationelle-selbstbestimmung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3990/it/prassi-discutibile-della-dsc-nell-attribuzione-dei-mandati-penalizzazione-arbitraria-degli-istituti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3990/de/fragwurdige-praxis-der-deza-bei-mandatserteilungen-willkurliche-benachteiligung-schweizerischer-institute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3990/fr/attribution-discutable-de-mandats-par-la-ddc-des-instituts-suisses-arbitrairement-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3990/it/prassi-discutibile-della-dsc-nell-attribuzione-dei-mandati-penalizzazione-arbitraria-degli-istituti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3990/de/fragwurdige-praxis-der-deza-bei-mandatserteilungen-willkurliche-benachteiligung-schweizerischer-institute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3386/it/riappropriazione-dei-dati-personali-favorire-l-autodeterminazione-informatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3386/de/kontrolle-uber-personliche-daten-die-informationelle-selbstbestimmung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3386/fr/reappropriation-des-donnees-personnelles-favoriser-l-autodetermination-informationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3386/it/riappropriazione-dei-dati-personali-favorire-l-autodeterminazione-informatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3386/de/kontrolle-uber-personliche-daten-die-informationelle-selbstbestimmung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4083/fr/regions-de-primes-de-l-assurance-maladie-ne-pas-changer-une-formule-qui-a-fait-ses-preuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4083/de/krankenversicherung-an-bewahrten-pramienregionen-festhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4083/fr/regions-de-primes-de-l-assurance-maladie-ne-pas-changer-une-formule-qui-a-fait-ses-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4083/it/assicurazione-malattie-mantenere-le-attuali-collaudate-regioni-di-premio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4083/de/krankenversicherung-an-bewahrten-pramienregionen-festhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4051/fr/a-quand-la-vignette-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4051/de/e-vignette-wann-kommt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4051/fr/a-quand-la-vignette-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4051/it/contrassegno-elettronico-a-quando-l-introduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4051/de/e-vignette-wann-kommt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4024/fr/anomalies-dans-les-centrales-nucleaires-de-beznau-et-gosgen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4024/de/anomalien-in-den-kernkraftwerken-beznau-und-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4024/fr/anomalies-dans-les-centrales-nucleaires-de-beznau-et-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4024/it/anomalie-nelle-centrali-nucleari-di-beznau-e-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4024/de/anomalien-in-den-kernkraftwerken-beznau-und-gosgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4083/it/assicurazione-malattie-mantenere-le-attuali-collaudate-regioni-di-premio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4083/de/krankenversicherung-an-bewahrten-pramienregionen-festhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4083/fr/regions-de-primes-de-l-assurance-maladie-ne-pas-changer-une-formule-qui-a-fait-ses-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4083/it/assicurazione-malattie-mantenere-le-attuali-collaudate-regioni-di-premio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4083/de/krankenversicherung-an-bewahrten-pramienregionen-festhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-410/fr/lrtv-cooperations-non-discriminatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-410/de/rtvg-diskriminierungsfreie-kooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-410/fr/lrtv-cooperations-non-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-410/it/lrtv-cooperazioni-senza-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-410/de/rtvg-diskriminierungsfreie-kooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4051/it/contrassegno-elettronico-a-quando-l-introduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4051/de/e-vignette-wann-kommt-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4051/fr/a-quand-la-vignette-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4051/it/contrassegno-elettronico-a-quando-l-introduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4051/de/e-vignette-wann-kommt-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4024/it/anomalie-nelle-centrali-nucleari-di-beznau-e-gosgen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4024/de/anomalien-in-den-kernkraftwerken-beznau-und-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4024/fr/anomalies-dans-les-centrales-nucleaires-de-beznau-et-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4024/it/anomalie-nelle-centrali-nucleari-di-beznau-e-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4024/de/anomalien-in-den-kernkraftwerken-beznau-und-gosgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-410/it/lrtv-cooperazioni-senza-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-410/de/rtvg-diskriminierungsfreie-kooperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-410/fr/lrtv-cooperations-non-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-410/it/lrtv-cooperazioni-senza-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-410/de/rtvg-diskriminierungsfreie-kooperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4026/fr/affaire-volkswagen-procedure-facilitee-pour-les-consommateurs-respect-du-droit-de-la-concurrence-et-respect-du-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:26.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4026/de/volkswagen-affare-vereinfachtes-verfahren-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-einhaltung-der-wettbewerbsvorschriften-und-beachtung-des-vorsorgeprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4026/fr/affaire-volkswagen-procedure-facilitee-pour-les-consommateurs-respect-du-droit-de-la-concurrence-et-respect-du-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4026/it/caso-volkswagen-procedura-semplificata-per-i-consumatori-rispetto-del-diritto-della-concorrenza-e-del-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4026/de/volkswagen-affare-vereinfachtes-verfahren-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-einhaltung-der-wettbewerbsvorschriften-und-beachtung-des-vorsorgeprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3936/fr/protection-de-l-espace-aerien-de-la-suisse-par-ses-propres-forces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3936/de/schutz-des-schweizer-luftraums-durch-die-eigene-luftwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3936/fr/protection-de-l-espace-aerien-de-la-suisse-par-ses-propres-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3936/it/proteggere-lo-spazio-aereo-svizzero-con-le-proprie-forze-aeree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3936/de/schutz-des-schweizer-luftraums-durch-die-eigene-luftwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3936/it/proteggere-lo-spazio-aereo-svizzero-con-le-proprie-forze-aeree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3936/de/schutz-des-schweizer-luftraums-durch-die-eigene-luftwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3936/fr/protection-de-l-espace-aerien-de-la-suisse-par-ses-propres-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3936/it/proteggere-lo-spazio-aereo-svizzero-con-le-proprie-forze-aeree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3936/de/schutz-des-schweizer-luftraums-durch-die-eigene-luftwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4026/it/caso-volkswagen-procedura-semplificata-per-i-consumatori-rispetto-del-diritto-della-concorrenza-e-del-principio-di-precauzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:26.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4026/de/volkswagen-affare-vereinfachtes-verfahren-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-einhaltung-der-wettbewerbsvorschriften-und-beachtung-des-vorsorgeprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4026/fr/affaire-volkswagen-procedure-facilitee-pour-les-consommateurs-respect-du-droit-de-la-concurrence-et-respect-du-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4026/it/caso-volkswagen-procedura-semplificata-per-i-consumatori-rispetto-del-diritto-della-concorrenza-e-del-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4026/de/volkswagen-affare-vereinfachtes-verfahren-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-einhaltung-der-wettbewerbsvorschriften-und-beachtung-des-vorsorgeprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4095/fr/strategie-globale-en-matiere-d-education-civique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4095/de/eine-umfassende-strategie-fur-die-politische-bildung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4095/fr/strategie-globale-en-matiere-d-education-civique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4095/it/ampia-strategia-per-l-educazione-civica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4095/de/eine-umfassende-strategie-fur-die-politische-bildung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4095/it/ampia-strategia-per-l-educazione-civica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4095/de/eine-umfassende-strategie-fur-die-politische-bildung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4095/fr/strategie-globale-en-matiere-d-education-civique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4095/it/ampia-strategia-per-l-educazione-civica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4095/de/eine-umfassende-strategie-fur-die-politische-bildung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-404/fr/assermentation-des-juges-federaux-par-l-assemblee-federale-chambres-reunies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-404/de/vereidigung-der-bundesrichter-durch-die-vereinigte-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-404/fr/assermentation-des-juges-federaux-par-l-assemblee-federale-chambres-reunies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-404/it/giuramento-dei-giudici-federali-dinanzi-all-assemblea-federale-plenaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-404/de/vereidigung-der-bundesrichter-durch-die-vereinigte-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4008/fr/tisa-ameliorer-l-information-et-la-participation-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4008/de/tisa-die-information-und-die-demokratische-mitwirkung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4008/fr/tisa-ameliorer-l-information-et-la-participation-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4008/it/tisa-migliorare-l-informazione-e-la-partecipazione-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4008/de/tisa-die-information-und-die-demokratische-mitwirkung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4049/fr/renforcer-les-incitations-a-la-remise-de-medicaments-generiques-et-biosimilaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4049/de/anreize-fur-die-abgabe-von-generika-und-biosimilars-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4049/fr/renforcer-les-incitations-a-la-remise-de-medicaments-generiques-et-biosimilaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4049/it/incentivare-la-dispensazione-di-generici-e-biosimilari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4049/de/anreize-fur-die-abgabe-von-generika-und-biosimilars-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-404/it/giuramento-dei-giudici-federali-dinanzi-all-assemblea-federale-plenaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-404/de/vereidigung-der-bundesrichter-durch-die-vereinigte-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-404/fr/assermentation-des-juges-federaux-par-l-assemblee-federale-chambres-reunies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-404/it/giuramento-dei-giudici-federali-dinanzi-all-assemblea-federale-plenaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-404/de/vereidigung-der-bundesrichter-durch-die-vereinigte-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3399/fr/exploiter-le-savoir-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3399/de/wissen-in-der-bundesverwaltung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3399/fr/exploiter-le-savoir-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3399/it/preservare-le-conoscenze-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3399/de/wissen-in-der-bundesverwaltung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4007/fr/pour-des-algorithmes-respectueux-des-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4007/de/algorithmen-die-im-einklang-mit-den-grundrechten-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4007/fr/pour-des-algorithmes-respectueux-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4007/it/per-algoritmi-che-rispettino-i-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4007/de/algorithmen-die-im-einklang-mit-den-grundrechten-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4049/it/incentivare-la-dispensazione-di-generici-e-biosimilari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4049/de/anreize-fur-die-abgabe-von-generika-und-biosimilars-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4049/fr/renforcer-les-incitations-a-la-remise-de-medicaments-generiques-et-biosimilaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4049/it/incentivare-la-dispensazione-di-generici-e-biosimilari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4049/de/anreize-fur-die-abgabe-von-generika-und-biosimilars-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4008/it/tisa-migliorare-l-informazione-e-la-partecipazione-democratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:23.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4008/de/tisa-die-information-und-die-demokratische-mitwirkung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4008/fr/tisa-ameliorer-l-information-et-la-participation-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4008/it/tisa-migliorare-l-informazione-e-la-partecipazione-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4008/de/tisa-die-information-und-die-demokratische-mitwirkung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3399/it/preservare-le-conoscenze-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:14.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3399/de/wissen-in-der-bundesverwaltung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3399/fr/exploiter-le-savoir-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3399/it/preservare-le-conoscenze-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3399/de/wissen-in-der-bundesverwaltung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4007/it/per-algoritmi-che-rispettino-i-diritti-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4007/de/algorithmen-die-im-einklang-mit-den-grundrechten-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4007/fr/pour-des-algorithmes-respectueux-des-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4007/it/per-algoritmi-che-rispettino-i-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4007/de/algorithmen-die-im-einklang-mit-den-grundrechten-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3668/fr/dans-quelle-mesure-les-depenses-de-personnel-et-d-exploitation-augmentent-elles-dans-le-domaine-de-l-aide-publique-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:28.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3668/de/in-welchem-umfang-steigen-die-personal-und-betriebskosten-in-verbindung-mit-der-offentlichen-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3668/fr/dans-quelle-mesure-les-depenses-de-personnel-et-d-exploitation-augmentent-elles-dans-le-domaine-de-l-aide-publique-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3668/it/in-che-misura-aumentano-le-spese-per-il-personale-e-d-esercizio-in-collegamento-con-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3668/de/in-welchem-umfang-steigen-die-personal-und-betriebskosten-in-verbindung-mit-der-offentlichen-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4100/fr/le-budget-de-la-confederation-est-il-realiste-par-rapport-aux-comptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4100/de/ist-der-voranschlag-des-bundes-gemessen-an-den-effektiven-rechnungsabschlussen-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4100/fr/le-budget-de-la-confederation-est-il-realiste-par-rapport-aux-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4100/it/il-preventivo-della-confederazione-e-realistico-rispetto-al-consuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4100/de/ist-der-voranschlag-des-bundes-gemessen-an-den-effektiven-rechnungsabschlussen-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3668/it/in-che-misura-aumentano-le-spese-per-il-personale-e-d-esercizio-in-collegamento-con-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:28.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3668/de/in-welchem-umfang-steigen-die-personal-und-betriebskosten-in-verbindung-mit-der-offentlichen-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3668/fr/dans-quelle-mesure-les-depenses-de-personnel-et-d-exploitation-augmentent-elles-dans-le-domaine-de-l-aide-publique-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3668/it/in-che-misura-aumentano-le-spese-per-il-personale-e-d-esercizio-in-collegamento-con-l-aiuto-pubblico-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3668/de/in-welchem-umfang-steigen-die-personal-und-betriebskosten-in-verbindung-mit-der-offentlichen-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4100/it/il-preventivo-della-confederazione-e-realistico-rispetto-al-consuntivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4100/de/ist-der-voranschlag-des-bundes-gemessen-an-den-effektiven-rechnungsabschlussen-realistisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4100/fr/le-budget-de-la-confederation-est-il-realiste-par-rapport-aux-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4100/it/il-preventivo-della-confederazione-e-realistico-rispetto-al-consuntivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4100/de/ist-der-voranschlag-des-bundes-gemessen-an-den-effektiven-rechnungsabschlussen-realistisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4094/fr/ameliorer-la-situation-des-pme-dans-les-procedures-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4094/de/verbesserung-der-situation-der-kmu-in-wettbewerbsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4094/fr/ameliorer-la-situation-des-pme-dans-les-procedures-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4094/it/migliorare-la-situazione-delle-pmi-nei-procedimenti-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4094/de/verbesserung-der-situation-der-kmu-in-wettbewerbsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4068/fr/plus-de-53-pour-cent-de-cas-d-invalidite-pour-troubles-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4068/de/uber-53-prozent-der-invaliditatsfalle-aus-psychischen-grunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4068/fr/plus-de-53-pour-cent-de-cas-d-invalidite-pour-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4068/it/oltre-il-53-per-cento-dei-casi-d-invalidita-sono-dovuti-a-disturbi-psichici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4068/de/uber-53-prozent-der-invaliditatsfalle-aus-psychischen-grunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4094/it/migliorare-la-situazione-delle-pmi-nei-procedimenti-in-materia-di-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4094/de/verbesserung-der-situation-der-kmu-in-wettbewerbsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4094/fr/ameliorer-la-situation-des-pme-dans-les-procedures-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4094/it/migliorare-la-situazione-delle-pmi-nei-procedimenti-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4094/de/verbesserung-der-situation-der-kmu-in-wettbewerbsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4068/it/oltre-il-53-per-cento-dei-casi-d-invalidita-sono-dovuti-a-disturbi-psichici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4068/de/uber-53-prozent-der-invaliditatsfalle-aus-psychischen-grunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4068/fr/plus-de-53-pour-cent-de-cas-d-invalidite-pour-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4068/it/oltre-il-53-per-cento-dei-casi-d-invalidita-sono-dovuti-a-disturbi-psichici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4068/de/uber-53-prozent-der-invaliditatsfalle-aus-psychischen-grunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4039/fr/autorisations-de-sejour-selon-l-article-30-letr-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger-est-contournee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4039/de/umgehung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland-bei-aufenthaltsbewilligungen-gestutzt-auf-artikel-30-aug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4039/fr/autorisations-de-sejour-selon-l-article-30-letr-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger-est-contournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4039/it/elusione-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero-in-caso-di-permessi-di-dimora-secondo-l-articolo-30-lstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4039/de/umgehung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland-bei-aufenthaltsbewilligungen-gestutzt-auf-artikel-30-aug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3943/fr/formation-des-apprentis-simplification-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3943/de/entlastung-der-lehrbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3943/fr/formation-des-apprentis-simplification-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3943/it/ridurre-l-onere-amministrativo-delle-aziende-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3943/de/entlastung-der-lehrbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4039/it/elusione-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero-in-caso-di-permessi-di-dimora-secondo-l-articolo-30-lstr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4039/de/umgehung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland-bei-aufenthaltsbewilligungen-gestutzt-auf-artikel-30-aug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4039/fr/autorisations-de-sejour-selon-l-article-30-letr-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger-est-contournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4039/it/elusione-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero-in-caso-di-permessi-di-dimora-secondo-l-articolo-30-lstr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4039/de/umgehung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland-bei-aufenthaltsbewilligungen-gestutzt-auf-artikel-30-aug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3943/it/ridurre-l-onere-amministrativo-delle-aziende-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3943/de/entlastung-der-lehrbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3943/fr/formation-des-apprentis-simplification-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3943/it/ridurre-l-onere-amministrativo-delle-aziende-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3943/de/entlastung-der-lehrbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4110/fr/education-informatique-dans-les-domaines-de-l-ecole-obligatoire-et-des-formations-postobligatoires-mesures-de-numerisation-dans-l-espace-et-le-systeme-de-formation-et-monitorage-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4110/de/ubersicht-zum-stand-der-informatischen-bildung-im-volksschulbereich-und-in-der-nachobligatorischen-bildung-und-der-digitalisierungsmassnahmen-im-bildungsraum-und-system-mit-anschliessendem-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4110/fr/education-informatique-dans-les-domaines-de-l-ecole-obligatoire-et-des-formations-postobligatoires-mesures-de-numerisation-dans-l-espace-et-le-systeme-de-formation-et-monitorage-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4110/it/educazione-informatica-nella-scuola-dell-obbligo-e-nella-formazione-postobbligatoria-misure-per-la-digitalizzazione-nello-spazio-formativo-e-nel-sistema-della-formazione-monitoraggio-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4110/de/ubersicht-zum-stand-der-informatischen-bildung-im-volksschulbereich-und-in-der-nachobligatorischen-bildung-und-der-digitalisierungsmassnahmen-im-bildungsraum-und-system-mit-anschliessendem-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4110/it/educazione-informatica-nella-scuola-dell-obbligo-e-nella-formazione-postobbligatoria-misure-per-la-digitalizzazione-nello-spazio-formativo-e-nel-sistema-della-formazione-monitoraggio-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4110/de/ubersicht-zum-stand-der-informatischen-bildung-im-volksschulbereich-und-in-der-nachobligatorischen-bildung-und-der-digitalisierungsmassnahmen-im-bildungsraum-und-system-mit-anschliessendem-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4110/fr/education-informatique-dans-les-domaines-de-l-ecole-obligatoire-et-des-formations-postobligatoires-mesures-de-numerisation-dans-l-espace-et-le-systeme-de-formation-et-monitorage-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4110/it/educazione-informatica-nella-scuola-dell-obbligo-e-nella-formazione-postobbligatoria-misure-per-la-digitalizzazione-nello-spazio-formativo-e-nel-sistema-della-formazione-monitoraggio-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4110/de/ubersicht-zum-stand-der-informatischen-bildung-im-volksschulbereich-und-in-der-nachobligatorischen-bildung-und-der-digitalisierungsmassnahmen-im-bildungsraum-und-system-mit-anschliessendem-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4052/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-assurer-leur-exemplarite-dans-le-domaine-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4052/de/bundesnahe-betriebe-vorbildfunktion-im-bereich-menschenrechte-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4052/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-assurer-leur-exemplarite-dans-le-domaine-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4052/it/aziende-parastatali-garantire-un-ruolo-esemplare-nel-campo-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4052/de/bundesnahe-betriebe-vorbildfunktion-im-bereich-menschenrechte-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4055/fr/beznau-et-gosgen-au-lieu-d-arreter-les-centrales-la-suisse-controle-leur-surete-sur-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4055/de/akw-beznau-und-gosgen-schweiz-pruft-sicherheit-auf-dem-papier-statt-abzuschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4055/fr/beznau-et-gosgen-au-lieu-d-arreter-les-centrales-la-suisse-controle-leur-surete-sur-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4055/it/centrali-nucleari-beznau-e-gosgen-invece-di-spegnere-gli-impianti-la-svizzera-ne-verifica-la-sicurezza-sulla-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4055/de/akw-beznau-und-gosgen-schweiz-pruft-sicherheit-auf-dem-papier-statt-abzuschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4017/fr/possibilite-de-refus-de-reinscription-au-registre-du-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4017/de/moglichkeit-die-wiedereintragung-in-das-handelsregister-zu-verweigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4017/fr/possibilite-de-refus-de-reinscription-au-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4017/it/possibilita-di-rifiutare-l-iscrizione-nel-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4017/de/moglichkeit-die-wiedereintragung-in-das-handelsregister-zu-verweigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4017/it/possibilita-di-rifiutare-l-iscrizione-nel-registro-di-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4017/de/moglichkeit-die-wiedereintragung-in-das-handelsregister-zu-verweigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4017/fr/possibilite-de-refus-de-reinscription-au-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4017/it/possibilita-di-rifiutare-l-iscrizione-nel-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4017/de/moglichkeit-die-wiedereintragung-in-das-handelsregister-zu-verweigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4055/it/centrali-nucleari-beznau-e-gosgen-invece-di-spegnere-gli-impianti-la-svizzera-ne-verifica-la-sicurezza-sulla-carta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4055/de/akw-beznau-und-gosgen-schweiz-pruft-sicherheit-auf-dem-papier-statt-abzuschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4055/fr/beznau-et-gosgen-au-lieu-d-arreter-les-centrales-la-suisse-controle-leur-surete-sur-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4055/it/centrali-nucleari-beznau-e-gosgen-invece-di-spegnere-gli-impianti-la-svizzera-ne-verifica-la-sicurezza-sulla-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4055/de/akw-beznau-und-gosgen-schweiz-pruft-sicherheit-auf-dem-papier-statt-abzuschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4052/it/aziende-parastatali-garantire-un-ruolo-esemplare-nel-campo-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4052/de/bundesnahe-betriebe-vorbildfunktion-im-bereich-menschenrechte-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4052/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-assurer-leur-exemplarite-dans-le-domaine-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4052/it/aziende-parastatali-garantire-un-ruolo-esemplare-nel-campo-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4052/de/bundesnahe-betriebe-vorbildfunktion-im-bereich-menschenrechte-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4014/fr/etablir-un-rapport-sur-les-droits-de-participation-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4014/de/mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4014/fr/etablir-un-rapport-sur-les-droits-de-participation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4014/it/illustrare-in-un-rapporto-i-diritti-di-partecipazione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4014/de/mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3677/fr/pendularite-et-teletravail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3677/de/pendeln-und-telearbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3677/fr/pendularite-et-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3677/it/pendolarismo-e-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3677/de/pendeln-und-telearbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3427/fr/financement-hospitalier-comparaison-entre-hopitaux-retard-injustifiable-du-conseil-federal-dans-l-execution-de-l-article-49-alinea-8-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3427/de/spitalfinanzierung-betriebsvergleiche-zwischen-spitalern-unhaltbarer-verzug-des-bundesrates-beim-vollzug-von-artikel-49-absatz-8-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3427/fr/financement-hospitalier-comparaison-entre-hopitaux-retard-injustifiable-du-conseil-federal-dans-l-execution-de-l-article-49-alinea-8-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3427/it/finanziamento-ospedaliero-comparazioni-tra-ospedali-inammissibile-ritardo-del-consiglio-federale-nell-esecuzione-dell-articolo-49-capoverso-8-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3427/de/spitalfinanzierung-betriebsvergleiche-zwischen-spitalern-unhaltbarer-verzug-des-bundesrates-beim-vollzug-von-artikel-49-absatz-8-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4014/it/illustrare-in-un-rapporto-i-diritti-di-partecipazione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4014/de/mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4014/fr/etablir-un-rapport-sur-les-droits-de-participation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4014/it/illustrare-in-un-rapporto-i-diritti-di-partecipazione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4014/de/mitwirkungsrechte-der-arbeitnehmenden-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4111/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-quels-criteres-pour-permettre-le-rapprochement-de-membres-d-une-meme-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4111/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-welches-sind-die-kriterien-fur-die-zusammenfuhrung-von-familienmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4111/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-quels-criteres-pour-permettre-le-rapprochement-de-membres-d-une-meme-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4111/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-quali-sono-i-criteri-per-permettere-il-ricongiungimento-di-membri-della-medesima-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4111/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-welches-sind-die-kriterien-fur-die-zusammenfuhrung-von-familienmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3677/it/pendolarismo-e-telelavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3677/de/pendeln-und-telearbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3677/fr/pendularite-et-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3677/it/pendolarismo-e-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3677/de/pendeln-und-telearbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3427/it/finanziamento-ospedaliero-comparazioni-tra-ospedali-inammissibile-ritardo-del-consiglio-federale-nell-esecuzione-dell-articolo-49-capoverso-8-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3427/de/spitalfinanzierung-betriebsvergleiche-zwischen-spitalern-unhaltbarer-verzug-des-bundesrates-beim-vollzug-von-artikel-49-absatz-8-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3427/fr/financement-hospitalier-comparaison-entre-hopitaux-retard-injustifiable-du-conseil-federal-dans-l-execution-de-l-article-49-alinea-8-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3427/it/finanziamento-ospedaliero-comparazioni-tra-ospedali-inammissibile-ritardo-del-consiglio-federale-nell-esecuzione-dell-articolo-49-capoverso-8-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3427/de/spitalfinanzierung-betriebsvergleiche-zwischen-spitalern-unhaltbarer-verzug-des-bundesrates-beim-vollzug-von-artikel-49-absatz-8-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4131/fr/comment-la-suisse-peut-elle-participer-aux-recherches-sur-l-intelligence-artificielle-de-facon-a-assurer-une-bonne-representation-des-valeurs-morales-universelles-au-travers-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4131/de/wie-kann-die-schweiz-an-der-forschung-zu-kunstlicher-intelligenz-teilnehmen-damit-universelle-moralische-werte-in-der-digitalen-welt-gut-vertreten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4131/fr/comment-la-suisse-peut-elle-participer-aux-recherches-sur-l-intelligence-artificielle-de-facon-a-assurer-une-bonne-representation-des-valeurs-morales-universelles-au-travers-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4131/it/in-che-modo-la-svizzera-puo-partecipare-alle-ricerche-sull-intelligenza-artificiale-per-preservare-i-valori-morali-universali-attraverso-il-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4131/de/wie-kann-die-schweiz-an-der-forschung-zu-kunstlicher-intelligenz-teilnehmen-damit-universelle-moralische-werte-in-der-digitalen-welt-gut-vertreten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4111/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-quali-sono-i-criteri-per-permettere-il-ricongiungimento-di-membri-della-medesima-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4111/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-welches-sind-die-kriterien-fur-die-zusammenfuhrung-von-familienmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4111/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-quels-criteres-pour-permettre-le-rapprochement-de-membres-d-une-meme-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4111/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-quali-sono-i-criteri-per-permettere-il-ricongiungimento-di-membri-della-medesima-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4111/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-welches-sind-die-kriterien-fur-die-zusammenfuhrung-von-familienmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4131/it/in-che-modo-la-svizzera-puo-partecipare-alle-ricerche-sull-intelligenza-artificiale-per-preservare-i-valori-morali-universali-attraverso-il-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4131/de/wie-kann-die-schweiz-an-der-forschung-zu-kunstlicher-intelligenz-teilnehmen-damit-universelle-moralische-werte-in-der-digitalen-welt-gut-vertreten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4131/fr/comment-la-suisse-peut-elle-participer-aux-recherches-sur-l-intelligence-artificielle-de-facon-a-assurer-une-bonne-representation-des-valeurs-morales-universelles-au-travers-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4131/it/in-che-modo-la-svizzera-puo-partecipare-alle-ricerche-sull-intelligenza-artificiale-per-preservare-i-valori-morali-universali-attraverso-il-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4131/de/wie-kann-die-schweiz-an-der-forschung-zu-kunstlicher-intelligenz-teilnehmen-damit-universelle-moralische-werte-in-der-digitalen-welt-gut-vertreten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4073/fr/cyberrisques-pour-une-protection-globale-independante-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4073/de/cyberrisiken-fur-einen-umfassenden-unabhangigen-und-wirksamen-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4073/fr/cyberrisques-pour-une-protection-globale-independante-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4073/it/cyberrischi-per-una-protezione-globale-indipendente-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4073/de/cyberrisiken-fur-einen-umfassenden-unabhangigen-und-wirksamen-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4057/fr/campagne-de-formation-continue-destinee-aux-travailleurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4057/de/weiterbildungsoffensive-fur-altere-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4057/fr/campagne-de-formation-continue-destinee-aux-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4057/it/campagna-di-formazione-continua-per-i-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4057/de/weiterbildungsoffensive-fur-altere-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4057/it/campagna-di-formazione-continua-per-i-lavoratori-senior</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4057/de/weiterbildungsoffensive-fur-altere-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4057/fr/campagne-de-formation-continue-destinee-aux-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4057/it/campagna-di-formazione-continua-per-i-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4057/de/weiterbildungsoffensive-fur-altere-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3958/fr/nos-smartphones-sentent-le-benzene-responsabilite-des-entreprises-suisses-et-mesures-a-entreprendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3958/de/unsere-smartphones-stinken-nach-benzol-verantwortung-der-schweizer-unternehmen-und-erforderliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3958/fr/nos-smartphones-sentent-le-benzene-responsabilite-des-entreprises-suisses-et-mesures-a-entreprendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3958/it/i-nostri-smartphone-sanno-di-benzene-responsabilita-delle-imprese-svizzere-e-misure-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3958/de/unsere-smartphones-stinken-nach-benzol-verantwortung-der-schweizer-unternehmen-und-erforderliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3958/it/i-nostri-smartphone-sanno-di-benzene-responsabilita-delle-imprese-svizzere-e-misure-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3958/de/unsere-smartphones-stinken-nach-benzol-verantwortung-der-schweizer-unternehmen-und-erforderliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3958/fr/nos-smartphones-sentent-le-benzene-responsabilite-des-entreprises-suisses-et-mesures-a-entreprendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3958/it/i-nostri-smartphone-sanno-di-benzene-responsabilita-delle-imprese-svizzere-e-misure-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3958/de/unsere-smartphones-stinken-nach-benzol-verantwortung-der-schweizer-unternehmen-und-erforderliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4073/it/cyberrischi-per-una-protezione-globale-indipendente-ed-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4073/de/cyberrisiken-fur-einen-umfassenden-unabhangigen-und-wirksamen-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4073/fr/cyberrisques-pour-une-protection-globale-independante-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4073/it/cyberrischi-per-una-protezione-globale-indipendente-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4073/de/cyberrisiken-fur-einen-umfassenden-unabhangigen-und-wirksamen-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4121/fr/experiences-sur-animaux-mieux-prendre-en-compte-les-methodes-de-substitution-durant-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4121/de/alternativen-zu-tierversuchen-wahrend-der-ausbildung-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4121/fr/experiences-sur-animaux-mieux-prendre-en-compte-les-methodes-de-substitution-durant-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4121/it/tenere-maggiormente-conto-nella-formazione-delle-alternative-alla-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4121/de/alternativen-zu-tierversuchen-wahrend-der-ausbildung-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4059/fr/fiscalite-des-familles-mettre-fin-a-certaines-inegalites-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:27.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4059/de/familienbesteuerung-ungleichbehandlungen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4059/fr/fiscalite-des-familles-mettre-fin-a-certaines-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4059/it/fiscalita-delle-famiglie-porre-fine-a-determinate-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4059/de/familienbesteuerung-ungleichbehandlungen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4121/it/tenere-maggiormente-conto-nella-formazione-delle-alternative-alla-sperimentazione-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4121/de/alternativen-zu-tierversuchen-wahrend-der-ausbildung-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4121/fr/experiences-sur-animaux-mieux-prendre-en-compte-les-methodes-de-substitution-durant-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4121/it/tenere-maggiormente-conto-nella-formazione-delle-alternative-alla-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4121/de/alternativen-zu-tierversuchen-wahrend-der-ausbildung-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4018/fr/confederation-etablir-les-comptes-de-sorte-qu-ils-rendent-une-image-conforme-a-la-realite-de-la-situation-financiere-et-des-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4018/de/fur-eine-rechnungslegung-die-der-tatsachlichen-finanz-und-ertragslage-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4018/fr/confederation-etablir-les-comptes-de-sorte-qu-ils-rendent-une-image-conforme-a-la-realite-de-la-situation-financiere-et-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4018/it/a-favore-di-una-presentazione-dei-conti-che-esponga-la-situazione-reale-inerente-alle-finanze-e-ai-ricavi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4018/de/fur-eine-rechnungslegung-die-der-tatsachlichen-finanz-und-ertragslage-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4059/it/fiscalita-delle-famiglie-porre-fine-a-determinate-disparita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:27.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4059/de/familienbesteuerung-ungleichbehandlungen-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4059/fr/fiscalite-des-familles-mettre-fin-a-certaines-inegalites-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4059/it/fiscalita-delle-famiglie-porre-fine-a-determinate-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4059/de/familienbesteuerung-ungleichbehandlungen-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4018/it/a-favore-di-una-presentazione-dei-conti-che-esponga-la-situazione-reale-inerente-alle-finanze-e-ai-ricavi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4018/de/fur-eine-rechnungslegung-die-der-tatsachlichen-finanz-und-ertragslage-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4018/fr/confederation-etablir-les-comptes-de-sorte-qu-ils-rendent-une-image-conforme-a-la-realite-de-la-situation-financiere-et-des-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4018/it/a-favore-di-una-presentazione-dei-conti-che-esponga-la-situazione-reale-inerente-alle-finanze-e-ai-ricavi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4018/de/fur-eine-rechnungslegung-die-der-tatsachlichen-finanz-und-ertragslage-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4035/fr/politique-en-matiere-de-drogue-releve-statistique-de-la-repartition-actuelle-des-couts-entre-les-quatre-piliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4035/de/statistische-erhebung-der-heutigen-kostenverteilung-auf-die-vier-saulen-der-drogenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4035/fr/politique-en-matiere-de-drogue-releve-statistique-de-la-repartition-actuelle-des-couts-entre-les-quatre-piliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4035/it/rilevazione-statistica-dell-attuale-ripartizione-dei-costi-tra-i-quattro-pilastri-della-politica-in-materia-di-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4035/de/statistische-erhebung-der-heutigen-kostenverteilung-auf-die-vier-saulen-der-drogenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3430/fr/droits-humains-en-erythree-une-resolution-de-l-assemblee-generale-des-nations-unies-initiee-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3430/de/menschenrechte-in-eritrea-initiierung-einer-resolution-der-uno-generalversammlung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3430/fr/droits-humains-en-erythree-une-resolution-de-l-assemblee-generale-des-nations-unies-initiee-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3430/it/diritti-umani-in-eritrea-una-risoluzione-dell-assemblea-generale-delle-nazioni-unite-proposta-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3430/de/menschenrechte-in-eritrea-initiierung-einer-resolution-der-uno-generalversammlung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3430/it/diritti-umani-in-eritrea-una-risoluzione-dell-assemblea-generale-delle-nazioni-unite-proposta-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:16.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3430/de/menschenrechte-in-eritrea-initiierung-einer-resolution-der-uno-generalversammlung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3430/fr/droits-humains-en-erythree-une-resolution-de-l-assemblee-generale-des-nations-unies-initiee-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3430/it/diritti-umani-in-eritrea-una-risoluzione-dell-assemblea-generale-delle-nazioni-unite-proposta-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3430/de/menschenrechte-in-eritrea-initiierung-einer-resolution-der-uno-generalversammlung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4120/fr/assurance-maladie-les-bonus-sont-ils-un-facteur-de-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:00.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4120/de/krankenversicherung-kostenfaktor-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4120/fr/assurance-maladie-les-bonus-sont-ils-un-facteur-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4120/it/assicurazione-malattie-il-bonus-e-un-fattore-di-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4120/de/krankenversicherung-kostenfaktor-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4153/fr/valeurs-limites-applicables-aux-residus-chimiques-de-synthese-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4153/de/handlungsbedarf-bei-grenzwerten-fur-chemisch-synthetische-ruckstande-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4153/fr/valeurs-limites-applicables-aux-residus-chimiques-de-synthese-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4153/it/valori-limite-per-i-residui-chimico-sintetici-negli-alimenti-bisogna-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4153/de/handlungsbedarf-bei-grenzwerten-fur-chemisch-synthetische-ruckstande-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4035/it/rilevazione-statistica-dell-attuale-ripartizione-dei-costi-tra-i-quattro-pilastri-della-politica-in-materia-di-droghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4035/de/statistische-erhebung-der-heutigen-kostenverteilung-auf-die-vier-saulen-der-drogenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4035/fr/politique-en-matiere-de-drogue-releve-statistique-de-la-repartition-actuelle-des-couts-entre-les-quatre-piliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4035/it/rilevazione-statistica-dell-attuale-ripartizione-dei-costi-tra-i-quattro-pilastri-della-politica-in-materia-di-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4035/de/statistische-erhebung-der-heutigen-kostenverteilung-auf-die-vier-saulen-der-drogenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3686/fr/l-air-ne-s-arrete-pas-a-la-frontiere-sommes-nous-coherents-en-matiere-de-protection-de-l-air-et-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3686/de/die-luft-macht-nicht-halt-an-landesgrenzen-ist-die-schweiz-in-sachen-luftreinhaltung-und-klimaschutz-koharent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3686/fr/l-air-ne-s-arrete-pas-a-la-frontiere-sommes-nous-coherents-en-matiere-de-protection-de-l-air-et-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3686/it/l-aria-non-conosce-confini-la-nostra-politica-di-protezione-dell-aria-e-del-clima-e-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3686/de/die-luft-macht-nicht-halt-an-landesgrenzen-ist-die-schweiz-in-sachen-luftreinhaltung-und-klimaschutz-koharent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-406/fr/garde-partagee-repartir-la-deduction-pour-les-enfants-mineurs-entre-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-406/de/alternierende-obhut-aufteilung-des-kinderabzugs-zwischen-den-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-406/fr/garde-partagee-repartir-la-deduction-pour-les-enfants-mineurs-entre-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-406/it/custodia-congiunta-ripartire-tra-i-genitori-la-deduzione-per-i-figli-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-406/de/alternierende-obhut-aufteilung-des-kinderabzugs-zwischen-den-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4153/it/valori-limite-per-i-residui-chimico-sintetici-negli-alimenti-bisogna-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4153/de/handlungsbedarf-bei-grenzwerten-fur-chemisch-synthetische-ruckstande-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4153/fr/valeurs-limites-applicables-aux-residus-chimiques-de-synthese-dans-les-denrees-alimentaires-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4153/it/valori-limite-per-i-residui-chimico-sintetici-negli-alimenti-bisogna-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4153/de/handlungsbedarf-bei-grenzwerten-fur-chemisch-synthetische-ruckstande-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4070/fr/relever-la-concentration-de-mercure-entrainant-l-inscription-d-une-parcelle-de-terrain-au-cadastre-des-sites-pollues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4070/de/quecksilber-schwellenwert-gegen-unnotige-burokratie-und-wertverminderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4070/fr/relever-la-concentration-de-mercure-entrainant-l-inscription-d-une-parcelle-de-terrain-au-cadastre-des-sites-pollues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4070/it/valore-soglia-del-mercurio-contro-la-burocrazia-inutile-e-il-deprezzamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4070/de/quecksilber-schwellenwert-gegen-unnotige-burokratie-und-wertverminderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4120/it/assicurazione-malattie-il-bonus-e-un-fattore-di-costo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:00.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4120/de/krankenversicherung-kostenfaktor-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4120/fr/assurance-maladie-les-bonus-sont-ils-un-facteur-de-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4120/it/assicurazione-malattie-il-bonus-e-un-fattore-di-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4120/de/krankenversicherung-kostenfaktor-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3686/it/l-aria-non-conosce-confini-la-nostra-politica-di-protezione-dell-aria-e-del-clima-e-coerente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:29.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3686/de/die-luft-macht-nicht-halt-an-landesgrenzen-ist-die-schweiz-in-sachen-luftreinhaltung-und-klimaschutz-koharent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3686/fr/l-air-ne-s-arrete-pas-a-la-frontiere-sommes-nous-coherents-en-matiere-de-protection-de-l-air-et-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3686/it/l-aria-non-conosce-confini-la-nostra-politica-di-protezione-dell-aria-e-del-clima-e-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3686/de/die-luft-macht-nicht-halt-an-landesgrenzen-ist-die-schweiz-in-sachen-luftreinhaltung-und-klimaschutz-koharent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3972/fr/proceder-a-un-examen-complet-des-taches-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:49.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3972/de/durchfuhrung-einer-umfassenden-aufgabenuberprufung-bei-den-staatsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3972/fr/proceder-a-un-examen-complet-des-taches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3972/it/verifica-completa-dei-compiti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3972/de/durchfuhrung-einer-umfassenden-aufgabenuberprufung-bei-den-staatsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4070/it/valore-soglia-del-mercurio-contro-la-burocrazia-inutile-e-il-deprezzamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4070/de/quecksilber-schwellenwert-gegen-unnotige-burokratie-und-wertverminderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4070/fr/relever-la-concentration-de-mercure-entrainant-l-inscription-d-une-parcelle-de-terrain-au-cadastre-des-sites-pollues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4070/it/valore-soglia-del-mercurio-contro-la-burocrazia-inutile-e-il-deprezzamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4070/de/quecksilber-schwellenwert-gegen-unnotige-burokratie-und-wertverminderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3972/it/verifica-completa-dei-compiti-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:49.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3972/de/durchfuhrung-einer-umfassenden-aufgabenuberprufung-bei-den-staatsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3972/fr/proceder-a-un-examen-complet-des-taches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3972/it/verifica-completa-dei-compiti-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3972/de/durchfuhrung-einer-umfassenden-aufgabenuberprufung-bei-den-staatsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-406/it/custodia-congiunta-ripartire-tra-i-genitori-la-deduzione-per-i-figli-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-406/de/alternierende-obhut-aufteilung-des-kinderabzugs-zwischen-den-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-406/fr/garde-partagee-repartir-la-deduction-pour-les-enfants-mineurs-entre-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-406/it/custodia-congiunta-ripartire-tra-i-genitori-la-deduzione-per-i-figli-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-406/de/alternierende-obhut-aufteilung-des-kinderabzugs-zwischen-den-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4091/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-rapprochement-de-membres-d-une-meme-famille-et-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4091/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-zusammenfuhrung-von-familienmitgliedern-und-rechte-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4091/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-rapprochement-de-membres-d-une-meme-famille-et-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4091/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-quali-motivi-umanitari-sono-presi-in-considerazione-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4091/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-zusammenfuhrung-von-familienmitgliedern-und-rechte-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4091/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-quali-motivi-umanitari-sono-presi-in-considerazione-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4091/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-zusammenfuhrung-von-familienmitgliedern-und-rechte-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4091/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-rapprochement-de-membres-d-une-meme-famille-et-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4091/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-quali-motivi-umanitari-sono-presi-in-considerazione-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4091/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-zusammenfuhrung-von-familienmitgliedern-und-rechte-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4136/fr/vignette-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4136/de/elektronische-vignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4136/fr/vignette-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4136/it/contrassegno-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4136/de/elektronische-vignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4029/fr/isos-ameliorer-sa-convivialite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:53.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4029/de/isos-hurden-fur-anwender-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4029/fr/isos-ameliorer-sa-convivialite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4029/it/abbattere-gli-ostacoli-per-gli-utenti-di-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4029/de/isos-hurden-fur-anwender-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4060/fr/interdire-la-discrimination-par-l-age-dans-les-offres-d-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4060/de/bei-stellenausschreibungen-die-diskriminierung-aufgrund-des-alters-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4060/fr/interdire-la-discrimination-par-l-age-dans-les-offres-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4060/it/vietare-le-discriminazioni-legate-all-eta-negli-annunci-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4060/de/bei-stellenausschreibungen-die-diskriminierung-aufgrund-des-alters-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4136/it/contrassegno-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4136/de/elektronische-vignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4136/fr/vignette-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4136/it/contrassegno-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4136/de/elektronische-vignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4060/it/vietare-le-discriminazioni-legate-all-eta-negli-annunci-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4060/de/bei-stellenausschreibungen-die-diskriminierung-aufgrund-des-alters-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4060/fr/interdire-la-discrimination-par-l-age-dans-les-offres-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4060/it/vietare-le-discriminazioni-legate-all-eta-negli-annunci-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4060/de/bei-stellenausschreibungen-die-diskriminierung-aufgrund-des-alters-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4029/it/abbattere-gli-ostacoli-per-gli-utenti-di-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:53.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4029/de/isos-hurden-fur-anwender-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4029/fr/isos-ameliorer-sa-convivialite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4029/it/abbattere-gli-ostacoli-per-gli-utenti-di-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4029/de/isos-hurden-fur-anwender-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3449/fr/le-conseil-federal-a-t-il-bien-compris-la-portee-du-ttip-sur-les-standards-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:18.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3449/de/ist-sich-der-bundesrat-der-auswirkungen-bewusst-die-das-ttip-auf-die-europaischen-standards-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3449/fr/le-conseil-federal-a-t-il-bien-compris-la-portee-du-ttip-sur-les-standards-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3449/it/il-consiglio-federale-ha-capito-le-conseguenze-del-ttip-sugli-standard-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3449/de/ist-sich-der-bundesrat-der-auswirkungen-bewusst-die-das-ttip-auf-die-europaischen-standards-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4044/fr/assurance-maladie-fixer-la-franchise-a-500-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4044/de/krankenversicherung-franchise-auf-500-franken-festsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4044/fr/assurance-maladie-fixer-la-franchise-a-500-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4044/it/assicurazione-malattie-fissare-la-franchigia-a-500-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4044/de/krankenversicherung-franchise-auf-500-franken-festsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4137/fr/developpement-de-la-qualite-dans-le-tourisme-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:02.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4137/de/ausbau-der-qualitat-im-schweizer-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4137/fr/developpement-de-la-qualite-dans-le-tourisme-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4137/it/sviluppo-della-qualita-nel-turismo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4137/de/ausbau-der-qualitat-im-schweizer-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3449/it/il-consiglio-federale-ha-capito-le-conseguenze-del-ttip-sugli-standard-europei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:18.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3449/de/ist-sich-der-bundesrat-der-auswirkungen-bewusst-die-das-ttip-auf-die-europaischen-standards-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3449/fr/le-conseil-federal-a-t-il-bien-compris-la-portee-du-ttip-sur-les-standards-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3449/it/il-consiglio-federale-ha-capito-le-conseguenze-del-ttip-sugli-standard-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3449/de/ist-sich-der-bundesrat-der-auswirkungen-bewusst-die-das-ttip-auf-die-europaischen-standards-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4044/it/assicurazione-malattie-fissare-la-franchigia-a-500-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4044/de/krankenversicherung-franchise-auf-500-franken-festsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4044/fr/assurance-maladie-fixer-la-franchise-a-500-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4044/it/assicurazione-malattie-fissare-la-franchigia-a-500-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4044/de/krankenversicherung-franchise-auf-500-franken-festsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4137/it/sviluppo-della-qualita-nel-turismo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:02.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4137/de/ausbau-der-qualitat-im-schweizer-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4137/fr/developpement-de-la-qualite-dans-le-tourisme-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4137/it/sviluppo-della-qualita-nel-turismo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4137/de/ausbau-der-qualitat-im-schweizer-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4062/fr/violences-terroristes-et-extremistes-assurer-la-securite-des-minorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4062/de/schutz-von-minderheiten-vor-terroristischer-und-extremistischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4062/fr/violences-terroristes-et-extremistes-assurer-la-securite-des-minorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4062/it/garantire-la-sicurezza-delle-comunita-religiose-dalla-violenza-terroristica-ed-estremista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4062/de/schutz-von-minderheiten-vor-terroristischer-und-extremistischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3699/fr/cruaute-envers-les-animaux-ou-en-est-on-avec-les-juments-portantes-en-amerique-du-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3699/de/review-zu-den-tierqualereien-an-trachtigen-stuten-in-sudamerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3699/fr/cruaute-envers-les-animaux-ou-en-est-on-avec-les-juments-portantes-en-amerique-du-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3699/it/maltrattamenti-su-cavalle-gravide-in-sudamerica-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3699/de/review-zu-den-tierqualereien-an-trachtigen-stuten-in-sudamerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3699/it/maltrattamenti-su-cavalle-gravide-in-sudamerica-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3699/de/review-zu-den-tierqualereien-an-trachtigen-stuten-in-sudamerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3699/fr/cruaute-envers-les-animaux-ou-en-est-on-avec-les-juments-portantes-en-amerique-du-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3699/it/maltrattamenti-su-cavalle-gravide-in-sudamerica-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3699/de/review-zu-den-tierqualereien-an-trachtigen-stuten-in-sudamerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4062/it/garantire-la-sicurezza-delle-comunita-religiose-dalla-violenza-terroristica-ed-estremista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4062/de/schutz-von-minderheiten-vor-terroristischer-und-extremistischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4062/fr/violences-terroristes-et-extremistes-assurer-la-securite-des-minorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4062/it/garantire-la-sicurezza-delle-comunita-religiose-dalla-violenza-terroristica-ed-estremista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4062/de/schutz-von-minderheiten-vor-terroristischer-und-extremistischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4107/fr/gaz-d-echappement-des-vehicules-diesel-manipulations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4107/de/abgasmanipulationen-bei-dieselwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4107/fr/gaz-d-echappement-des-vehicules-diesel-manipulations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4107/it/manipolazioni-dei-gas-di-scarico-dei-veicoli-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4107/de/abgasmanipulationen-bei-dieselwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4166/fr/quel-developpement-pour-swissnex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4166/de/welches-sind-die-entwicklungsperspektiven-des-swissnex-netzwerks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4166/fr/quel-developpement-pour-swissnex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4166/it/quali-sviluppi-per-swissnex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4166/de/welches-sind-die-entwicklungsperspektiven-des-swissnex-netzwerks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4003/fr/ne-pas-compromettre-l-attractivite-de-la-suisse-dans-le-domaine-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4003/de/digitalisierung-den-datenstandort-schweiz-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4003/fr/ne-pas-compromettre-l-attractivite-de-la-suisse-dans-le-domaine-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4003/it/digitalizzazione-non-mettere-a-rischio-la-svizzera-quale-cassaforte-mondiale-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4003/de/digitalisierung-den-datenstandort-schweiz-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4107/it/manipolazioni-dei-gas-di-scarico-dei-veicoli-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4107/de/abgasmanipulationen-bei-dieselwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4107/fr/gaz-d-echappement-des-vehicules-diesel-manipulations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4107/it/manipolazioni-dei-gas-di-scarico-dei-veicoli-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4107/de/abgasmanipulationen-bei-dieselwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4166/it/quali-sviluppi-per-swissnex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4166/de/welches-sind-die-entwicklungsperspektiven-des-swissnex-netzwerks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4166/fr/quel-developpement-pour-swissnex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4166/it/quali-sviluppi-per-swissnex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4166/de/welches-sind-die-entwicklungsperspektiven-des-swissnex-netzwerks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4003/it/digitalizzazione-non-mettere-a-rischio-la-svizzera-quale-cassaforte-mondiale-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4003/de/digitalisierung-den-datenstandort-schweiz-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4003/fr/ne-pas-compromettre-l-attractivite-de-la-suisse-dans-le-domaine-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4003/it/digitalizzazione-non-mettere-a-rischio-la-svizzera-quale-cassaforte-mondiale-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4003/de/digitalisierung-den-datenstandort-schweiz-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-408/fr/actes-d-ordre-sexuel-avec-des-enfants-de-moins-de-16-ans-instaurer-des-peines-planchers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-408/de/mindeststrafen-bei-sexuellen-handlungen-gegenuber-kindern-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-408/fr/actes-d-ordre-sexuel-avec-des-enfants-de-moins-de-16-ans-instaurer-des-peines-planchers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-408/it/pene-minime-per-atti-sessuali-con-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-408/de/mindeststrafen-bei-sexuellen-handlungen-gegenuber-kindern-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4089/fr/renforcement-des-instruments-de-politique-de-securite-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4089/de/starkung-der-sicherheitspolitischen-instrumente-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4089/fr/renforcement-des-instruments-de-politique-de-securite-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4089/it/rafforzare-gli-strumenti-di-politica-di-sicurezza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4089/de/starkung-der-sicherheitspolitischen-instrumente-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-408/it/pene-minime-per-atti-sessuali-con-minori-di-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-408/de/mindeststrafen-bei-sexuellen-handlungen-gegenuber-kindern-unter-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-408/fr/actes-d-ordre-sexuel-avec-des-enfants-de-moins-de-16-ans-instaurer-des-peines-planchers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-408/it/pene-minime-per-atti-sessuali-con-minori-di-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-408/de/mindeststrafen-bei-sexuellen-handlungen-gegenuber-kindern-unter-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4036/fr/sans-abris-et-demandeurs-d-asile-les-autres-avant-les-notres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4036/de/werden-asylsuchende-gegenuber-unseren-obdachlosen-bevorzugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4036/fr/sans-abris-et-demandeurs-d-asile-les-autres-avant-les-notres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4036/it/senzatetto-e-richiedenti-l-asilo-gli-altri-prima-dei-nostri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4036/de/werden-asylsuchende-gegenuber-unseren-obdachlosen-bevorzugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4143/fr/approvisionnement-en-electricite-consommation-propre-et-acces-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4143/de/stromversorgung-eigenverbrauch-und-marktzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4143/fr/approvisionnement-en-electricite-consommation-propre-et-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4143/it/approvvigionamento-elettrico-consumo-proprio-e-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4143/de/stromversorgung-eigenverbrauch-und-marktzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4036/it/senzatetto-e-richiedenti-l-asilo-gli-altri-prima-dei-nostri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4036/de/werden-asylsuchende-gegenuber-unseren-obdachlosen-bevorzugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4036/fr/sans-abris-et-demandeurs-d-asile-les-autres-avant-les-notres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4036/it/senzatetto-e-richiedenti-l-asilo-gli-altri-prima-dei-nostri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4036/de/werden-asylsuchende-gegenuber-unseren-obdachlosen-bevorzugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4089/it/rafforzare-gli-strumenti-di-politica-di-sicurezza-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4089/de/starkung-der-sicherheitspolitischen-instrumente-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4089/fr/renforcement-des-instruments-de-politique-de-securite-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4089/it/rafforzare-gli-strumenti-di-politica-di-sicurezza-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4089/de/starkung-der-sicherheitspolitischen-instrumente-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4142/fr/optimisation-de-la-duree-de-vie-des-produits-quelles-mesures-prevues-dans-les-deux-rapports-publies-en-2014-et-2016-sont-elles-mises-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:02.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4142/de/optimierung-der-lebensdauer-von-produkten-welche-massnahmen-aus-den-berichten-von-2014-und-2016-werden-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4142/fr/optimisation-de-la-duree-de-vie-des-produits-quelles-mesures-prevues-dans-les-deux-rapports-publies-en-2014-et-2016-sont-elles-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4142/it/ottimizzazione-della-durata-di-vita-dei-prodotti-quali-misure-dei-rapporti-2014-e-2016-sono-attuate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4142/de/optimierung-der-lebensdauer-von-produkten-welche-massnahmen-aus-den-berichten-von-2014-und-2016-werden-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4048/fr/les-scanners-du-cerveau-ne-sont-pas-une-methode-scientifique-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-apres-la-decision-du-tribunal-cantonal-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4048/de/hirnscans-sind-keine-wissenschaftliche-methode-was-tut-der-bundesrat-nach-dem-entscheid-des-kantonsgerichtes-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4048/fr/les-scanners-du-cerveau-ne-sont-pas-une-methode-scientifique-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-apres-la-decision-du-tribunal-cantonal-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4048/it/gli-elettroencefalogrammi-non-sono-un-metodo-scientifico-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-dopo-la-decisione-del-tribunale-cantonale-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4048/de/hirnscans-sind-keine-wissenschaftliche-methode-was-tut-der-bundesrat-nach-dem-entscheid-des-kantonsgerichtes-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4143/it/approvvigionamento-elettrico-consumo-proprio-e-accesso-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4143/de/stromversorgung-eigenverbrauch-und-marktzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4143/fr/approvisionnement-en-electricite-consommation-propre-et-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4143/it/approvvigionamento-elettrico-consumo-proprio-e-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4143/de/stromversorgung-eigenverbrauch-und-marktzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4048/it/gli-elettroencefalogrammi-non-sono-un-metodo-scientifico-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-dopo-la-decisione-del-tribunale-cantonale-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4048/de/hirnscans-sind-keine-wissenschaftliche-methode-was-tut-der-bundesrat-nach-dem-entscheid-des-kantonsgerichtes-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4048/fr/les-scanners-du-cerveau-ne-sont-pas-une-methode-scientifique-quelles-mesures-le-conseil-federal-compte-t-il-prendre-apres-la-decision-du-tribunal-cantonal-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4048/it/gli-elettroencefalogrammi-non-sono-un-metodo-scientifico-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-dopo-la-decisione-del-tribunale-cantonale-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4048/de/hirnscans-sind-keine-wissenschaftliche-methode-was-tut-der-bundesrat-nach-dem-entscheid-des-kantonsgerichtes-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4142/it/ottimizzazione-della-durata-di-vita-dei-prodotti-quali-misure-dei-rapporti-2014-e-2016-sono-attuate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:02.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4142/de/optimierung-der-lebensdauer-von-produkten-welche-massnahmen-aus-den-berichten-von-2014-und-2016-werden-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4142/fr/optimisation-de-la-duree-de-vie-des-produits-quelles-mesures-prevues-dans-les-deux-rapports-publies-en-2014-et-2016-sont-elles-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4142/it/ottimizzazione-della-durata-di-vita-dei-prodotti-quali-misure-dei-rapporti-2014-e-2016-sono-attuate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4142/de/optimierung-der-lebensdauer-von-produkten-welche-massnahmen-aus-den-berichten-von-2014-und-2016-werden-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3463/fr/accords-bilateraux-de-protection-des-investissements-agenda-du-renouvellement-ou-d-une-eventuelle-suspension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:19.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3463/de/agenda-fur-die-erneuerung-und-eventuell-sistierung-der-bilateralen-investitionsschutzabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3463/fr/accords-bilateraux-de-protection-des-investissements-agenda-du-renouvellement-ou-d-une-eventuelle-suspension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3463/it/un-agenda-per-il-rinnovo-ed-eventualmente-la-sospensione-degli-accordi-bilaterali-di-protezione-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3463/de/agenda-fur-die-erneuerung-und-eventuell-sistierung-der-bilateralen-investitionsschutzabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3463/it/un-agenda-per-il-rinnovo-ed-eventualmente-la-sospensione-degli-accordi-bilaterali-di-protezione-degli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:19.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3463/de/agenda-fur-die-erneuerung-und-eventuell-sistierung-der-bilateralen-investitionsschutzabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3463/fr/accords-bilateraux-de-protection-des-investissements-agenda-du-renouvellement-ou-d-une-eventuelle-suspension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3463/it/un-agenda-per-il-rinnovo-ed-eventualmente-la-sospensione-degli-accordi-bilaterali-di-protezione-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3463/de/agenda-fur-die-erneuerung-und-eventuell-sistierung-der-bilateralen-investitionsschutzabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4114/fr/organiser-une-conference-nationale-urgente-pour-faciliter-l-integration-des-refugies-dans-le-systeme-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4114/de/organisation-einer-dringlichen-nationalen-konferenz-zur-erleichterten-integration-von-fluchtlingen-in-das-bildungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4114/fr/organiser-une-conference-nationale-urgente-pour-faciliter-l-integration-des-refugies-dans-le-systeme-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4114/it/avviare-una-conferenza-nazionale-urgente-per-facilitare-l-integrazione-dei-rifugiati-nel-sistema-formativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4114/de/organisation-einer-dringlichen-nationalen-konferenz-zur-erleichterten-integration-von-fluchtlingen-in-das-bildungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4114/it/avviare-una-conferenza-nazionale-urgente-per-facilitare-l-integrazione-dei-rifugiati-nel-sistema-formativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4114/de/organisation-einer-dringlichen-nationalen-konferenz-zur-erleichterten-integration-von-fluchtlingen-in-das-bildungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4114/fr/organiser-une-conference-nationale-urgente-pour-faciliter-l-integration-des-refugies-dans-le-systeme-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4114/it/avviare-una-conferenza-nazionale-urgente-per-facilitare-l-integrazione-dei-rifugiati-nel-sistema-formativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4114/de/organisation-einer-dringlichen-nationalen-konferenz-zur-erleichterten-integration-von-fluchtlingen-in-das-bildungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3707/fr/restaurer-l-autorite-des-employes-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3707/de/kampf-gegen-den-autoritatsverlust-von-staatsangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3707/fr/restaurer-l-autorite-des-employes-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3707/it/contrastare-la-perdita-di-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3707/de/kampf-gegen-den-autoritatsverlust-von-staatsangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4010/fr/meme-traitement-pour-tous-les-conducteurs-en-cas-de-violation-des-regles-de-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4010/de/gleichbehandlung-aller-benutzer-von-verkehrsmitteln-bei-verletzung-der-verkehrsregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4010/fr/meme-traitement-pour-tous-les-conducteurs-en-cas-de-violation-des-regles-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4010/it/pari-trattamento-di-tutti-gli-utenti-stradali-su-veicoli-in-caso-di-infrazioni-alle-norme-della-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4010/de/gleichbehandlung-aller-benutzer-von-verkehrsmitteln-bei-verletzung-der-verkehrsregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3707/it/contrastare-la-perdita-di-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:30.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3707/de/kampf-gegen-den-autoritatsverlust-von-staatsangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3707/fr/restaurer-l-autorite-des-employes-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3707/it/contrastare-la-perdita-di-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3707/de/kampf-gegen-den-autoritatsverlust-von-staatsangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4084/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-et-des-charges-de-personnel-dans-les-etablissements-de-droit-public-et-au-sein-des-autorites-administratives-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4084/de/entwicklung-der-stellenzahl-des-personals-und-des-personalaufwands-bei-offentlich-rechtlichen-anstalten-und-behorden-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4084/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-et-des-charges-de-personnel-dans-les-etablissements-de-droit-public-et-au-sein-des-autorites-administratives-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4084/it/evoluzione-del-numero-di-posti-e-delle-spese-per-il-personale-presso-gli-istituti-di-diritto-pubblico-e-le-autorita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4084/de/entwicklung-der-stellenzahl-des-personals-und-des-personalaufwands-bei-offentlich-rechtlichen-anstalten-und-behorden-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4010/it/pari-trattamento-di-tutti-gli-utenti-stradali-su-veicoli-in-caso-di-infrazioni-alle-norme-della-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4010/de/gleichbehandlung-aller-benutzer-von-verkehrsmitteln-bei-verletzung-der-verkehrsregeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4010/fr/meme-traitement-pour-tous-les-conducteurs-en-cas-de-violation-des-regles-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4010/it/pari-trattamento-di-tutti-gli-utenti-stradali-su-veicoli-in-caso-di-infrazioni-alle-norme-della-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4010/de/gleichbehandlung-aller-benutzer-von-verkehrsmitteln-bei-verletzung-der-verkehrsregeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4171/fr/prodes-2030-35-innovation-technologique-et-multimodalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4171/de/step-ausbauschritt-2030-35-technologische-innovation-und-multimodalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4171/fr/prodes-2030-35-innovation-technologique-et-multimodalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4171/it/prossif-2030-35-innovazione-tecnologica-e-multimodalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4171/de/step-ausbauschritt-2030-35-technologische-innovation-und-multimodalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4171/it/prossif-2030-35-innovazione-tecnologica-e-multimodalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4171/de/step-ausbauschritt-2030-35-technologische-innovation-und-multimodalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4171/fr/prodes-2030-35-innovation-technologique-et-multimodalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4171/it/prossif-2030-35-innovazione-tecnologica-e-multimodalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4171/de/step-ausbauschritt-2030-35-technologische-innovation-und-multimodalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4084/it/evoluzione-del-numero-di-posti-e-delle-spese-per-il-personale-presso-gli-istituti-di-diritto-pubblico-e-le-autorita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4084/de/entwicklung-der-stellenzahl-des-personals-und-des-personalaufwands-bei-offentlich-rechtlichen-anstalten-und-behorden-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4084/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-et-des-charges-de-personnel-dans-les-etablissements-de-droit-public-et-au-sein-des-autorites-administratives-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4084/it/evoluzione-del-numero-di-posti-e-delle-spese-per-il-personale-presso-gli-istituti-di-diritto-pubblico-e-le-autorita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4084/de/entwicklung-der-stellenzahl-des-personals-und-des-personalaufwands-bei-offentlich-rechtlichen-anstalten-und-behorden-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4047/fr/pas-de-cooperation-au-developpement-sans-accord-de-readmission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4047/de/keine-neue-entwicklungszusammenarbeit-ohne-ruckubernahmeabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4047/fr/pas-de-cooperation-au-developpement-sans-accord-de-readmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4047/it/nessuna-cooperazione-allo-sviluppo-senza-un-accordo-sulla-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4047/de/keine-neue-entwicklungszusammenarbeit-ohne-ruckubernahmeabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4161/fr/julian-assange-un-defenseur-des-droits-de-l-homme-a-proteger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4161/de/julian-assange-ein-verteidiger-der-menschenrechte-den-es-zu-schutzen-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4161/fr/julian-assange-un-defenseur-des-droits-de-l-homme-a-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4161/it/julian-assange-un-difensore-dei-diritti-umani-che-deve-essere-protetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4161/de/julian-assange-ein-verteidiger-der-menschenrechte-den-es-zu-schutzen-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4053/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2040-des-bytes-a-la-place-du-beton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4053/de/verkehrsperspektiven-2040-bytes-statt-beton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4053/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2040-des-bytes-a-la-place-du-beton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4053/it/prospettive-di-traffico-2040-byte-anziche-cemento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4053/de/verkehrsperspektiven-2040-bytes-statt-beton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4047/it/nessuna-cooperazione-allo-sviluppo-senza-un-accordo-sulla-riammissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4047/de/keine-neue-entwicklungszusammenarbeit-ohne-ruckubernahmeabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4047/fr/pas-de-cooperation-au-developpement-sans-accord-de-readmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4047/it/nessuna-cooperazione-allo-sviluppo-senza-un-accordo-sulla-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4047/de/keine-neue-entwicklungszusammenarbeit-ohne-ruckubernahmeabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4161/it/julian-assange-un-difensore-dei-diritti-umani-che-deve-essere-protetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4161/de/julian-assange-ein-verteidiger-der-menschenrechte-den-es-zu-schutzen-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4161/fr/julian-assange-un-defenseur-des-droits-de-l-homme-a-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4161/it/julian-assange-un-difensore-dei-diritti-umani-che-deve-essere-protetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4161/de/julian-assange-ein-verteidiger-der-menschenrechte-den-es-zu-schutzen-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4086/fr/compte-d-epargne-pour-les-soins-baisse-des-primes-d-assurance-maladie-et-allegement-des-charges-pesant-sur-le-personnel-soignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4086/de/pflegesparkonto-senkung-der-krankenkassenpramien-und-entlastung-des-pflegepersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4086/fr/compte-d-epargne-pour-les-soins-baisse-des-primes-d-assurance-maladie-et-allegement-des-charges-pesant-sur-le-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4086/it/conto-di-risparmio-per-le-cure-riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-e-sgravio-del-personale-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4086/de/pflegesparkonto-senkung-der-krankenkassenpramien-und-entlastung-des-pflegepersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-416/fr/autoriser-le-placement-en-detention-de-surete-des-recidivistes-sexuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-416/de/sicherheitshaft-fur-wiederholungstater-bei-sexualstraftaten-zur-verhinderung-weiterer-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-416/fr/autoriser-le-placement-en-detention-de-surete-des-recidivistes-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-416/it/ordinare-la-carcerazione-di-sicurezza-per-impedire-che-gli-autori-recidivi-di-reati-sessuali-facciano-altre-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-416/de/sicherheitshaft-fur-wiederholungstater-bei-sexualstraftaten-zur-verhinderung-weiterer-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4092/fr/rapport-et-plan-d-action-national-entreprises-et-droits-de-l-homme-efficacite-des-mesures-volontaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:29.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4092/de/bericht-uber-den-nationalen-aktionsplan-wirtschaft-und-menschenrechte-wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4092/fr/rapport-et-plan-d-action-national-entreprises-et-droits-de-l-homme-efficacite-des-mesures-volontaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4092/it/piano-di-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-efficacia-delle-misure-volontarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4092/de/bericht-uber-den-nationalen-aktionsplan-wirtschaft-und-menschenrechte-wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4053/it/prospettive-di-traffico-2040-byte-anziche-cemento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:26.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4053/de/verkehrsperspektiven-2040-bytes-statt-beton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4053/fr/perspectives-d-evolution-du-transport-2040-des-bytes-a-la-place-du-beton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4053/it/prospettive-di-traffico-2040-byte-anziche-cemento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4053/de/verkehrsperspektiven-2040-bytes-statt-beton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-416/it/ordinare-la-carcerazione-di-sicurezza-per-impedire-che-gli-autori-recidivi-di-reati-sessuali-facciano-altre-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-416/de/sicherheitshaft-fur-wiederholungstater-bei-sexualstraftaten-zur-verhinderung-weiterer-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-416/fr/autoriser-le-placement-en-detention-de-surete-des-recidivistes-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-416/it/ordinare-la-carcerazione-di-sicurezza-per-impedire-che-gli-autori-recidivi-di-reati-sessuali-facciano-altre-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-416/de/sicherheitshaft-fur-wiederholungstater-bei-sexualstraftaten-zur-verhinderung-weiterer-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4092/it/piano-di-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-efficacia-delle-misure-volontarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:29.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4092/de/bericht-uber-den-nationalen-aktionsplan-wirtschaft-und-menschenrechte-wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4092/fr/rapport-et-plan-d-action-national-entreprises-et-droits-de-l-homme-efficacite-des-mesures-volontaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4092/it/piano-di-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-efficacia-delle-misure-volontarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4092/de/bericht-uber-den-nationalen-aktionsplan-wirtschaft-und-menschenrechte-wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4086/it/conto-di-risparmio-per-le-cure-riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-e-sgravio-del-personale-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4086/de/pflegesparkonto-senkung-der-krankenkassenpramien-und-entlastung-des-pflegepersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4086/fr/compte-d-epargne-pour-les-soins-baisse-des-primes-d-assurance-maladie-et-allegement-des-charges-pesant-sur-le-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4086/it/conto-di-risparmio-per-le-cure-riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-e-sgravio-del-personale-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4086/de/pflegesparkonto-senkung-der-krankenkassenpramien-und-entlastung-des-pflegepersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4118/fr/reformer-les-etudes-de-medecine-avec-les-medical-schools</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4118/de/das-medizinstudium-mit-medical-schools-reformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4118/fr/reformer-les-etudes-de-medecine-avec-les-medical-schools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4118/it/riformare-gli-studi-di-medicina-con-l-introduzione-delle-medical-school"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4118/de/das-medizinstudium-mit-medical-schools-reformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3474/fr/systeme-suisse-de-formation-gain-d-efficacite-et-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3474/de/effizienz-und-qualitatsgewinn-im-schweizer-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3474/fr/systeme-suisse-de-formation-gain-d-efficacite-et-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3474/it/guadagno-di-efficienza-e-qualita-nel-sistema-formativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3474/de/effizienz-und-qualitatsgewinn-im-schweizer-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3474/it/guadagno-di-efficienza-e-qualita-nel-sistema-formativo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3474/de/effizienz-und-qualitatsgewinn-im-schweizer-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3474/fr/systeme-suisse-de-formation-gain-d-efficacite-et-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3474/it/guadagno-di-efficienza-e-qualita-nel-sistema-formativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3474/de/effizienz-und-qualitatsgewinn-im-schweizer-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4118/it/riformare-gli-studi-di-medicina-con-l-introduzione-delle-medical-school</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4118/de/das-medizinstudium-mit-medical-schools-reformieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4118/fr/reformer-les-etudes-de-medecine-avec-les-medical-schools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4118/it/riformare-gli-studi-di-medicina-con-l-introduzione-delle-medical-school"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4118/de/das-medizinstudium-mit-medical-schools-reformieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3714/fr/echec-des-renvois-chiffres-et-motifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3714/de/gescheiterte-abschiebungen-zahlen-und-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3714/fr/echec-des-renvois-chiffres-et-motifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3714/it/rimpatri-falliti-cifre-e-motivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3714/de/gescheiterte-abschiebungen-zahlen-und-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3714/it/rimpatri-falliti-cifre-e-motivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3714/de/gescheiterte-abschiebungen-zahlen-und-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3714/fr/echec-des-renvois-chiffres-et-motifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3714/it/rimpatri-falliti-cifre-e-motivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3714/de/gescheiterte-abschiebungen-zahlen-und-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4025/fr/deforestation-illegale-au-bresil-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4025/de/illegale-rodung-in-brasilien-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4025/fr/deforestation-illegale-au-bresil-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4025/it/deforestazione-illegale-in-brasile-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4025/de/illegale-rodung-in-brasilien-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4160/fr/notre-armee-bientot-vegane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4160/de/is-s-t-unsere-armee-bald-vegan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4160/fr/notre-armee-bientot-vegane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4160/it/il-nostro-esercito-sara-presto-vegano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4160/de/is-s-t-unsere-armee-bald-vegan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4101/fr/aerodrome-militaire-de-meiringen-reduire-sensiblement-les-nuisances-sonores-pendant-la-haute-saison-touristique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4101/de/militarflugplatz-meiringen-fluglarm-in-der-touristischen-hochsaison-spurbar-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4101/fr/aerodrome-militaire-de-meiringen-reduire-sensiblement-les-nuisances-sonores-pendant-la-haute-saison-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4101/it/aerodromo-militare-di-meiringen-ridurre-sensibilmente-durante-l-alta-stagione-turistica-il-rumore-provocato-dai-velivoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4101/de/militarflugplatz-meiringen-fluglarm-in-der-touristischen-hochsaison-spurbar-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4025/it/deforestazione-illegale-in-brasile-che-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:53.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4025/de/illegale-rodung-in-brasilien-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4025/fr/deforestation-illegale-au-bresil-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4025/it/deforestazione-illegale-in-brasile-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4025/de/illegale-rodung-in-brasilien-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4101/it/aerodromo-militare-di-meiringen-ridurre-sensibilmente-durante-l-alta-stagione-turistica-il-rumore-provocato-dai-velivoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4101/de/militarflugplatz-meiringen-fluglarm-in-der-touristischen-hochsaison-spurbar-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4101/fr/aerodrome-militaire-de-meiringen-reduire-sensiblement-les-nuisances-sonores-pendant-la-haute-saison-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4101/it/aerodromo-militare-di-meiringen-ridurre-sensibilmente-durante-l-alta-stagione-turistica-il-rumore-provocato-dai-velivoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4101/de/militarflugplatz-meiringen-fluglarm-in-der-touristischen-hochsaison-spurbar-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4160/it/il-nostro-esercito-sara-presto-vegano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4160/de/is-s-t-unsere-armee-bald-vegan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4160/fr/notre-armee-bientot-vegane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4160/it/il-nostro-esercito-sara-presto-vegano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4160/de/is-s-t-unsere-armee-bald-vegan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-429/fr/adapter-l-article-420-du-code-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-429/de/anpassung-von-artikel-420-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-429/fr/adapter-l-article-420-du-code-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-429/it/adeguamento-dell-articolo-420-del-codice-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-429/de/anpassung-von-artikel-420-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4050/fr/numerisation-dans-les-douanes-suisses-reduction-du-travail-administratif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4050/de/digitalisierung-des-schweizer-zollwesens-reduktion-des-administrativen-aufwands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4050/fr/numerisation-dans-les-douanes-suisses-reduction-du-travail-administratif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4050/it/digitalizzazione-della-dogana-svizzera-e-riduzione-dell-onere-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4050/de/digitalisierung-des-schweizer-zollwesens-reduktion-des-administrativen-aufwands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-417/fr/allocations-de-formation-professionnelle-leur-versement-doit-debuter-en-meme-temps-que-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-417/de/ausbildungszulagen-ab-dem-beginn-der-ausbildung-statt-aufgrund-des-geburtstages-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-417/fr/allocations-de-formation-professionnelle-leur-versement-doit-debuter-en-meme-temps-que-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-417/it/versare-gli-assegni-di-formazione-in-funzione-della-formazione-e-non-dell-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-417/de/ausbildungszulagen-ab-dem-beginn-der-ausbildung-statt-aufgrund-des-geburtstages-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4050/it/digitalizzazione-della-dogana-svizzera-e-riduzione-dell-onere-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4050/de/digitalisierung-des-schweizer-zollwesens-reduktion-des-administrativen-aufwands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4050/fr/numerisation-dans-les-douanes-suisses-reduction-du-travail-administratif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4050/it/digitalizzazione-della-dogana-svizzera-e-riduzione-dell-onere-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4050/de/digitalisierung-des-schweizer-zollwesens-reduktion-des-administrativen-aufwands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4104/fr/peaux-de-reptiles-interdire-les-importations-au-lieu-d-emettre-des-recommandations-sur-l-abattage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4104/de/reptilienleder-importverbot-statt-totungsempfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4104/fr/peaux-de-reptiles-interdire-les-importations-au-lieu-d-emettre-des-recommandations-sur-l-abattage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4104/it/pelli-di-rettile-vietarne-l-importazione-invece-di-emanare-raccomandazioni-sull-uccisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4104/de/reptilienleder-importverbot-statt-totungsempfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-417/it/versare-gli-assegni-di-formazione-in-funzione-della-formazione-e-non-dell-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-417/de/ausbildungszulagen-ab-dem-beginn-der-ausbildung-statt-aufgrund-des-geburtstages-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-417/fr/allocations-de-formation-professionnelle-leur-versement-doit-debuter-en-meme-temps-que-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-417/it/versare-gli-assegni-di-formazione-in-funzione-della-formazione-e-non-dell-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-417/de/ausbildungszulagen-ab-dem-beginn-der-ausbildung-statt-aufgrund-des-geburtstages-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-429/it/adeguamento-dell-articolo-420-del-codice-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-429/de/anpassung-von-artikel-420-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-429/fr/adapter-l-article-420-du-code-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-429/it/adeguamento-dell-articolo-420-del-codice-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-429/de/anpassung-von-artikel-420-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3485/fr/directives-europeennes-sur-les-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3485/de/richtlinien-der-eu-zu-den-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3485/fr/directives-europeennes-sur-les-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3485/it/direttive-europee-sui-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3485/de/richtlinien-der-eu-zu-den-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4099/fr/caisses-d-allocations-familiales-taux-de-cotisation-variables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4099/de/familienausgleichskassen-unterschiedliche-beitragssatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4099/fr/caisses-d-allocations-familiales-taux-de-cotisation-variables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4099/it/casse-di-compensazione-per-assegni-familiari-aliquote-di-contribuzione-differenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4099/de/familienausgleichskassen-unterschiedliche-beitragssatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4104/it/pelli-di-rettile-vietarne-l-importazione-invece-di-emanare-raccomandazioni-sull-uccisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4104/de/reptilienleder-importverbot-statt-totungsempfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4104/fr/peaux-de-reptiles-interdire-les-importations-au-lieu-d-emettre-des-recommandations-sur-l-abattage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4104/it/pelli-di-rettile-vietarne-l-importazione-invece-di-emanare-raccomandazioni-sull-uccisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4104/de/reptilienleder-importverbot-statt-totungsempfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3485/it/direttive-europee-sui-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:43:21.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3485/de/richtlinien-der-eu-zu-den-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3485/fr/directives-europeennes-sur-les-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3485/it/direttive-europee-sui-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3485/de/richtlinien-der-eu-zu-den-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4071/fr/quid-de-l-avenir-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4071/de/wie-sieht-die-zukunft-der-post-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4071/fr/quid-de-l-avenir-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4071/it/quale-sara-il-futuro-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4071/de/wie-sieht-die-zukunft-der-post-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4099/it/casse-di-compensazione-per-assegni-familiari-aliquote-di-contribuzione-differenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4099/de/familienausgleichskassen-unterschiedliche-beitragssatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4099/fr/caisses-d-allocations-familiales-taux-de-cotisation-variables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4099/it/casse-di-compensazione-per-assegni-familiari-aliquote-di-contribuzione-differenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4099/de/familienausgleichskassen-unterschiedliche-beitragssatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4071/it/quale-sara-il-futuro-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4071/de/wie-sieht-die-zukunft-der-post-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4071/fr/quid-de-l-avenir-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4071/it/quale-sara-il-futuro-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4071/de/wie-sieht-die-zukunft-der-post-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4125/fr/ruag-et-ses-filiales-des-precisions-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4125/de/die-ruag-und-ihre-tochtergesellschaften-prazisierungen-sind-angesagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4125/fr/ruag-et-ses-filiales-des-precisions-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4125/it/la-ruag-e-le-sue-filiali-sono-necessarie-delle-precisazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4125/de/die-ruag-und-ihre-tochtergesellschaften-prazisierungen-sind-angesagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4125/it/la-ruag-e-le-sue-filiali-sono-necessarie-delle-precisazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4125/de/die-ruag-und-ihre-tochtergesellschaften-prazisierungen-sind-angesagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4125/fr/ruag-et-ses-filiales-des-precisions-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4125/it/la-ruag-e-le-sue-filiali-sono-necessarie-delle-precisazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4125/de/die-ruag-und-ihre-tochtergesellschaften-prazisierungen-sind-angesagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-405/fr/mise-en-reseau-de-tous-les-registres-des-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-405/de/vernetzung-samtlicher-betreibungsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-405/fr/mise-en-reseau-de-tous-les-registres-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-405/it/collegamento-di-tutti-i-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-405/de/vernetzung-samtlicher-betreibungsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4117/de/document</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:13:11.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4117/de/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4117/fr/competences-etendues-des-pharmaciens-les-moyens-sont-ils-suffisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4117/it/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4117/de/document"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3718/fr/les-pertes-resultant-d-investissements-hasardeux-de-credit-suisse-epongees-par-l-aide-budgetaire-de-la-suisse-et-par-le-peuple-du-mozambique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3718/de/bezahlen-die-schweizer-budgethilfe-und-die-bevolkerung-von-mosambik-die-verluste-unsorgfaltiger-investitionen-der-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3718/fr/les-pertes-resultant-d-investissements-hasardeux-de-credit-suisse-epongees-par-l-aide-budgetaire-de-la-suisse-et-par-le-peuple-du-mozambique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3718/it/il-sostegno-al-bilancio-versato-dalla-svizzera-e-la-popolazione-del-mozambico-devono-coprire-le-perdite-dovute-a-investimenti-azzardati-del-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3718/de/bezahlen-die-schweizer-budgethilfe-und-die-bevolkerung-von-mosambik-die-verluste-unsorgfaltiger-investitionen-der-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4117/fr/competences-etendues-des-pharmaciens-les-moyens-sont-ils-suffisants</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:13:11.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4117/de/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4117/fr/competences-etendues-des-pharmaciens-les-moyens-sont-ils-suffisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4117/it/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4117/de/document"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-427/fr/assurer-un-deroulement-efficace-des-debats-parlementaires-en-adaptant-la-revision-de-la-loi-sur-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-427/de/gewahrleistung-effizienter-parlamentsdebatten-anderung-des-parlamentsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-427/fr/assurer-un-deroulement-efficace-des-debats-parlementaires-en-adaptant-la-revision-de-la-loi-sur-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-427/it/assicurare-dibattiti-parlamentari-efficienti-modifica-della-legge-sul-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-427/de/gewahrleistung-effizienter-parlamentsdebatten-anderung-des-parlamentsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-405/it/collegamento-di-tutti-i-registri-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-405/de/vernetzung-samtlicher-betreibungsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-405/fr/mise-en-reseau-de-tous-les-registres-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-405/it/collegamento-di-tutti-i-registri-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-405/de/vernetzung-samtlicher-betreibungsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3718/it/il-sostegno-al-bilancio-versato-dalla-svizzera-e-la-popolazione-del-mozambico-devono-coprire-le-perdite-dovute-a-investimenti-azzardati-del-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3718/de/bezahlen-die-schweizer-budgethilfe-und-die-bevolkerung-von-mosambik-die-verluste-unsorgfaltiger-investitionen-der-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3718/fr/les-pertes-resultant-d-investissements-hasardeux-de-credit-suisse-epongees-par-l-aide-budgetaire-de-la-suisse-et-par-le-peuple-du-mozambique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3718/it/il-sostegno-al-bilancio-versato-dalla-svizzera-e-la-popolazione-del-mozambico-devono-coprire-le-perdite-dovute-a-investimenti-azzardati-del-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3718/de/bezahlen-die-schweizer-budgethilfe-und-die-bevolkerung-von-mosambik-die-verluste-unsorgfaltiger-investitionen-der-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4117/it/document</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:13:11.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4117/de/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4117/fr/competences-etendues-des-pharmaciens-les-moyens-sont-ils-suffisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4117/it/document"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4117/de/document"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-427/it/assicurare-dibattiti-parlamentari-efficienti-modifica-della-legge-sul-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-427/de/gewahrleistung-effizienter-parlamentsdebatten-anderung-des-parlamentsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-427/fr/assurer-un-deroulement-efficace-des-debats-parlementaires-en-adaptant-la-revision-de-la-loi-sur-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-427/it/assicurare-dibattiti-parlamentari-efficienti-modifica-della-legge-sul-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-427/de/gewahrleistung-effizienter-parlamentsdebatten-anderung-des-parlamentsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4069/fr/des-agents-secrets-turcs-aussi-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:28.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4069/de/turkische-geheimdienstagenten-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4069/fr/des-agents-secrets-turcs-aussi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4069/it/agenti-del-servizio-segreto-turco-presenti-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4069/de/turkische-geheimdienstagenten-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4103/fr/creer-les-bases-juridiques-necessaires-pour-construire-des-installations-de-fortification-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4103/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-zum-bau-von-grenzbefestigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4103/fr/creer-les-bases-juridiques-necessaires-pour-construire-des-installations-de-fortification-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4103/it/creazione-delle-basi-legali-per-la-costruzione-di-impianti-per-la-protezione-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4103/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-zum-bau-von-grenzbefestigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4069/it/agenti-del-servizio-segreto-turco-presenti-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:28.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4069/de/turkische-geheimdienstagenten-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4069/fr/des-agents-secrets-turcs-aussi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4069/it/agenti-del-servizio-segreto-turco-presenti-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4069/de/turkische-geheimdienstagenten-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4103/it/creazione-delle-basi-legali-per-la-costruzione-di-impianti-per-la-protezione-dei-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4103/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-zum-bau-von-grenzbefestigungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4103/fr/creer-les-bases-juridiques-necessaires-pour-construire-des-installations-de-fortification-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4103/it/creazione-delle-basi-legali-per-la-costruzione-di-impianti-per-la-protezione-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4103/de/schaffung-der-rechtsgrundlagen-zum-bau-von-grenzbefestigungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-426/fr/mention-des-projets-qui-sont-en-cours-de-traitement-au-parlement-dans-le-programme-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:31.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-426/de/erwahnung-von-im-parlament-hangigen-vorlagen-in-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-426/fr/mention-des-projets-qui-sont-en-cours-de-traitement-au-parlement-dans-le-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-426/it/menzione-nel-programma-di-legislatura-dei-progetti-pendenti-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-426/de/erwahnung-von-im-parlament-hangigen-vorlagen-in-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4088/fr/relever-la-concentration-de-mercure-entrainant-l-inscription-d-une-parcelle-de-terrain-au-cadastre-des-sites-pollues</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:28.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4088/de/quecksilber-schwellenwert-gegen-unnotige-burokratie-und-wertverminderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4088/fr/relever-la-concentration-de-mercure-entrainant-l-inscription-d-une-parcelle-de-terrain-au-cadastre-des-sites-pollues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4088/it/valore-soglia-del-mercurio-contro-la-burocrazia-inutile-e-il-deprezzamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4088/de/quecksilber-schwellenwert-gegen-unnotige-burokratie-und-wertverminderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-426/it/menzione-nel-programma-di-legislatura-dei-progetti-pendenti-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:31.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-426/de/erwahnung-von-im-parlament-hangigen-vorlagen-in-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-426/fr/mention-des-projets-qui-sont-en-cours-de-traitement-au-parlement-dans-le-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-426/it/menzione-nel-programma-di-legislatura-dei-progetti-pendenti-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-426/de/erwahnung-von-im-parlament-hangigen-vorlagen-in-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4088/it/valore-soglia-del-mercurio-contro-la-burocrazia-inutile-e-il-deprezzamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:28.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4088/de/quecksilber-schwellenwert-gegen-unnotige-burokratie-und-wertverminderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4088/fr/relever-la-concentration-de-mercure-entrainant-l-inscription-d-une-parcelle-de-terrain-au-cadastre-des-sites-pollues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4088/it/valore-soglia-del-mercurio-contro-la-burocrazia-inutile-e-il-deprezzamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4088/de/quecksilber-schwellenwert-gegen-unnotige-burokratie-und-wertverminderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3504/fr/reduction-des-pertes-alimentaires-comment-la-suisse-respectera-t-elle-ses-engagements-inscrits-dans-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:50.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3504/de/reduktion-der-lebensmittelverluste-wie-kommt-die-schweiz-ihren-verpflichtungen-aus-der-agenda-2030-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3504/fr/reduction-des-pertes-alimentaires-comment-la-suisse-respectera-t-elle-ses-engagements-inscrits-dans-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3504/it/riduzione-degli-sprechi-alimentari-come-intende-adempiere-la-svizzera-gli-impegni-assunti-nel-quadro-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3504/de/reduktion-der-lebensmittelverluste-wie-kommt-die-schweiz-ihren-verpflichtungen-aus-der-agenda-2030-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3504/it/riduzione-degli-sprechi-alimentari-come-intende-adempiere-la-svizzera-gli-impegni-assunti-nel-quadro-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:50.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3504/de/reduktion-der-lebensmittelverluste-wie-kommt-die-schweiz-ihren-verpflichtungen-aus-der-agenda-2030-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3504/fr/reduction-des-pertes-alimentaires-comment-la-suisse-respectera-t-elle-ses-engagements-inscrits-dans-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3504/it/riduzione-degli-sprechi-alimentari-come-intende-adempiere-la-svizzera-gli-impegni-assunti-nel-quadro-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3504/de/reduktion-der-lebensmittelverluste-wie-kommt-die-schweiz-ihren-verpflichtungen-aus-der-agenda-2030-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4126/fr/des-controles-pour-assurer-le-respect-du-cadre-legal-suisse-par-les-filiales-de-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4126/de/kontrollen-um-sicherzustellen-dass-sich-die-tochtergesellschaften-der-ruag-an-die-schweizerische-gesetzgebung-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4126/fr/des-controles-pour-assurer-le-respect-du-cadre-legal-suisse-par-les-filiales-de-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4126/it/controlli-per-garantire-il-rispetto-del-quadro-giuridico-svizzero-da-parte-delle-filiali-di-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4126/de/kontrollen-um-sicherzustellen-dass-sich-die-tochtergesellschaften-der-ruag-an-die-schweizerische-gesetzgebung-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4126/it/controlli-per-garantire-il-rispetto-del-quadro-giuridico-svizzero-da-parte-delle-filiali-di-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4126/de/kontrollen-um-sicherzustellen-dass-sich-die-tochtergesellschaften-der-ruag-an-die-schweizerische-gesetzgebung-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4126/fr/des-controles-pour-assurer-le-respect-du-cadre-legal-suisse-par-les-filiales-de-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4126/it/controlli-per-garantire-il-rispetto-del-quadro-giuridico-svizzero-da-parte-delle-filiali-di-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4126/de/kontrollen-um-sicherzustellen-dass-sich-die-tochtergesellschaften-der-ruag-an-die-schweizerische-gesetzgebung-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-411/fr/surveillance-de-l-assurance-maladie-garantir-la-protection-de-la-personnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-411/de/fur-den-personlichkeitsschutz-auch-in-der-aufsicht-uber-die-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-411/fr/surveillance-de-l-assurance-maladie-garantir-la-protection-de-la-personnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-411/it/per-la-protezione-della-personalita-anche-nella-vigilanza-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-411/de/fur-den-personlichkeitsschutz-auch-in-der-aufsicht-uber-die-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4072/fr/ruag-holding-encore-quelques-precisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4072/de/ruag-holding-noch-ein-paar-prazisierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4072/fr/ruag-holding-encore-quelques-precisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4072/it/ruag-holding-ancora-qualche-precisazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4072/de/ruag-holding-noch-ein-paar-prazisierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4147/fr/meteo-suisse-se-concentrer-sur-le-metier-de-base-et-renforcer-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4147/de/meteo-schweiz-konzentration-auf-kernaufgaben-service-public-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4147/fr/meteo-suisse-se-concentrer-sur-le-metier-de-base-et-renforcer-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4147/it/meteo-svizzera-se-l-accento-e-posto-sui-compiti-principali-il-servizio-pubblico-ne-esce-rafforzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4147/de/meteo-schweiz-konzentration-auf-kernaufgaben-service-public-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4054/fr/proteger-elections-et-votations-contre-l-utilisation-abusive-de-megadonnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4054/de/schutz-der-wahlen-und-abstimmungen-vor-big-data-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4054/fr/proteger-elections-et-votations-contre-l-utilisation-abusive-de-megadonnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4054/it/tutelare-le-elezioni-e-le-votazioni-da-abusi-commessi-mediante-big-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4054/de/schutz-der-wahlen-und-abstimmungen-vor-big-data-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4129/fr/surveillance-des-communautes-religieuses-davantage-de-transparence-criteres-plus-precis-et-sanctions-en-cas-de-non-respect-de-l-obligation-de-s-inscrire-au-registre-du-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4129/de/mehr-transparenz-und-prazisierung-der-kriterien-bei-der-beaufsichtigung-von-religiosen-gemeinschaften-und-sanktionen-bei-nichteinhaltung-der-bestehenden-eintragungspflicht-ins-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4129/fr/surveillance-des-communautes-religieuses-davantage-de-transparence-criteres-plus-precis-et-sanctions-en-cas-de-non-respect-de-l-obligation-de-s-inscrire-au-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4129/it/maggiore-trasparenza-e-precisazione-dei-criteri-di-sorveglianza-delle-comunita-religiose-e-sanzioni-in-caso-di-mancato-rispetto-dell-obbligo-di-iscrizione-nel-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4129/de/mehr-transparenz-und-prazisierung-der-kriterien-bei-der-beaufsichtigung-von-religiosen-gemeinschaften-und-sanktionen-bei-nichteinhaltung-der-bestehenden-eintragungspflicht-ins-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4054/it/tutelare-le-elezioni-e-le-votazioni-da-abusi-commessi-mediante-big-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:55.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4054/de/schutz-der-wahlen-und-abstimmungen-vor-big-data-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4054/fr/proteger-elections-et-votations-contre-l-utilisation-abusive-de-megadonnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4054/it/tutelare-le-elezioni-e-le-votazioni-da-abusi-commessi-mediante-big-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4054/de/schutz-der-wahlen-und-abstimmungen-vor-big-data-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4147/it/meteo-svizzera-se-l-accento-e-posto-sui-compiti-principali-il-servizio-pubblico-ne-esce-rafforzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4147/de/meteo-schweiz-konzentration-auf-kernaufgaben-service-public-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4147/fr/meteo-suisse-se-concentrer-sur-le-metier-de-base-et-renforcer-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4147/it/meteo-svizzera-se-l-accento-e-posto-sui-compiti-principali-il-servizio-pubblico-ne-esce-rafforzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4147/de/meteo-schweiz-konzentration-auf-kernaufgaben-service-public-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-411/it/per-la-protezione-della-personalita-anche-nella-vigilanza-sull-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-411/de/fur-den-personlichkeitsschutz-auch-in-der-aufsicht-uber-die-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-411/fr/surveillance-de-l-assurance-maladie-garantir-la-protection-de-la-personnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-411/it/per-la-protezione-della-personalita-anche-nella-vigilanza-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-411/de/fur-den-personlichkeitsschutz-auch-in-der-aufsicht-uber-die-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4072/it/ruag-holding-ancora-qualche-precisazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4072/de/ruag-holding-noch-ein-paar-prazisierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4072/fr/ruag-holding-encore-quelques-precisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4072/it/ruag-holding-ancora-qualche-precisazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4072/de/ruag-holding-noch-ein-paar-prazisierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3721/fr/l-augmentation-des-frais-au-titre-de-la-lamal-a-charge-des-assures-primes-franchises-participation-interfere-t-elle-avec-l-acces-aux-soins-pour-certaines-categories-de-personnes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3721/de/erhohung-der-gesundheitskosten-pramien-franchisen-kostenbeteiligung-zulasten-der-versicherten-aufgrund-des-kvg-welchen-einfluss-haben-diese-auf-den-zugang-zur-gesundheitsversorgung-gewisser-bevolkerungsgruppen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3721/fr/l-augmentation-des-frais-au-titre-de-la-lamal-a-charge-des-assures-primes-franchises-participation-interfere-t-elle-avec-l-acces-aux-soins-pour-certaines-categories-de-personnes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3721/it/l-aumento-dei-costi-lamal-a-carico-degli-assicurati-premio-franchigia-e-aliquota-percentuale-interferisce-con-l-accesso-alle-cure-di-determinate-categorie-di-persone-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3721/de/erhohung-der-gesundheitskosten-pramien-franchisen-kostenbeteiligung-zulasten-der-versicherten-aufgrund-des-kvg-welchen-einfluss-haben-diese-auf-den-zugang-zur-gesundheitsversorgung-gewisser-bevolkerungsgruppen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4129/it/maggiore-trasparenza-e-precisazione-dei-criteri-di-sorveglianza-delle-comunita-religiose-e-sanzioni-in-caso-di-mancato-rispetto-dell-obbligo-di-iscrizione-nel-registro-di-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4129/de/mehr-transparenz-und-prazisierung-der-kriterien-bei-der-beaufsichtigung-von-religiosen-gemeinschaften-und-sanktionen-bei-nichteinhaltung-der-bestehenden-eintragungspflicht-ins-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4129/fr/surveillance-des-communautes-religieuses-davantage-de-transparence-criteres-plus-precis-et-sanctions-en-cas-de-non-respect-de-l-obligation-de-s-inscrire-au-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4129/it/maggiore-trasparenza-e-precisazione-dei-criteri-di-sorveglianza-delle-comunita-religiose-e-sanzioni-in-caso-di-mancato-rispetto-dell-obbligo-di-iscrizione-nel-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4129/de/mehr-transparenz-und-prazisierung-der-kriterien-bei-der-beaufsichtigung-von-religiosen-gemeinschaften-und-sanktionen-bei-nichteinhaltung-der-bestehenden-eintragungspflicht-ins-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-432/fr/principe-de-la-transparence-dans-l-administration-faire-prevaloir-la-gratuite-de-l-acces-aux-documents-officiels</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:32.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-432/de/gebuhrenregelung-offentlichkeitsprinzip-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-432/fr/principe-de-la-transparence-dans-l-administration-faire-prevaloir-la-gratuite-de-l-acces-aux-documents-officiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-432/it/disciplinamento-degli-emolumenti-principio-della-trasparenza-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-432/de/gebuhrenregelung-offentlichkeitsprinzip-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3721/it/l-aumento-dei-costi-lamal-a-carico-degli-assicurati-premio-franchigia-e-aliquota-percentuale-interferisce-con-l-accesso-alle-cure-di-determinate-categorie-di-persone-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:31.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3721/de/erhohung-der-gesundheitskosten-pramien-franchisen-kostenbeteiligung-zulasten-der-versicherten-aufgrund-des-kvg-welchen-einfluss-haben-diese-auf-den-zugang-zur-gesundheitsversorgung-gewisser-bevolkerungsgruppen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3721/fr/l-augmentation-des-frais-au-titre-de-la-lamal-a-charge-des-assures-primes-franchises-participation-interfere-t-elle-avec-l-acces-aux-soins-pour-certaines-categories-de-personnes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3721/it/l-aumento-dei-costi-lamal-a-carico-degli-assicurati-premio-franchigia-e-aliquota-percentuale-interferisce-con-l-accesso-alle-cure-di-determinate-categorie-di-persone-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3721/de/erhohung-der-gesundheitskosten-pramien-franchisen-kostenbeteiligung-zulasten-der-versicherten-aufgrund-des-kvg-welchen-einfluss-haben-diese-auf-den-zugang-zur-gesundheitsversorgung-gewisser-bevolkerungsgruppen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-432/it/disciplinamento-degli-emolumenti-principio-della-trasparenza-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:32.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-432/de/gebuhrenregelung-offentlichkeitsprinzip-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-432/fr/principe-de-la-transparence-dans-l-administration-faire-prevaloir-la-gratuite-de-l-acces-aux-documents-officiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-432/it/disciplinamento-degli-emolumenti-principio-della-trasparenza-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-432/de/gebuhrenregelung-offentlichkeitsprinzip-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-439/fr/lpp-renforcer-l-autonomie-des-cantons-dans-la-surveillance-regionale-des-fondations-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-439/de/starkung-der-kantonsautonomie-bei-den-regionalen-stiftungsaufsichten-uber-das-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-439/fr/lpp-renforcer-l-autonomie-des-cantons-dans-la-surveillance-regionale-des-fondations-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-439/it/rafforzare-tramite-la-lpp-l-autonomia-cantonale-nell-ambito-della-vigilanza-regionale-sulle-fondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-439/de/starkung-der-kantonsautonomie-bei-den-regionalen-stiftungsaufsichten-uber-das-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-439/it/rafforzare-tramite-la-lpp-l-autonomia-cantonale-nell-ambito-della-vigilanza-regionale-sulle-fondazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-439/de/starkung-der-kantonsautonomie-bei-den-regionalen-stiftungsaufsichten-uber-das-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-439/fr/lpp-renforcer-l-autonomie-des-cantons-dans-la-surveillance-regionale-des-fondations-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-439/it/rafforzare-tramite-la-lpp-l-autonomia-cantonale-nell-ambito-della-vigilanza-regionale-sulle-fondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-439/de/starkung-der-kantonsautonomie-bei-den-regionalen-stiftungsaufsichten-uber-das-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4093/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-quels-motifs-humanitaires-sont-ils-pris-en-compte-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4093/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-welche-humanitaren-grunde-werden-von-der-schweiz-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4093/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-quels-motifs-humanitaires-sont-ils-pris-en-compte-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4093/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-quali-motivi-umanitari-sono-presi-in-considerazione-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4093/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-welche-humanitaren-grunde-werden-von-der-schweiz-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4093/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-quali-motivi-umanitari-sono-presi-in-considerazione-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4093/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-welche-humanitaren-grunde-werden-von-der-schweiz-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4093/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-quels-motifs-humanitaires-sont-ils-pris-en-compte-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4093/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-quali-motivi-umanitari-sono-presi-in-considerazione-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4093/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-welche-humanitaren-grunde-werden-von-der-schweiz-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4139/fr/mesures-specifiques-selon-les-secteurs-en-faveur-des-demandeurs-d-emploi-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:02.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4139/de/branchenspezifische-massnahmen-fur-altere-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4139/fr/mesures-specifiques-selon-les-secteurs-en-faveur-des-demandeurs-d-emploi-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4139/it/misure-settoriali-specifiche-a-favore-dei-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4139/de/branchenspezifische-massnahmen-fur-altere-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3513/fr/assurer-une-gestion-efficiente-de-la-liste-des-specialites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3513/de/effiziente-bewirtschaftung-der-spezialitatenliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3513/fr/assurer-une-gestion-efficiente-de-la-liste-des-specialites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3513/it/gestione-efficiente-dell-elenco-delle-specialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3513/de/effiziente-bewirtschaftung-der-spezialitatenliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4154/fr/colombie-garde-de-l-accord-final</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4154/de/kolumbien-verwahrung-des-schlussabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4154/fr/colombie-garde-de-l-accord-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4154/it/colombia-custodia-dell-accordo-definitivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4154/de/kolumbien-verwahrung-des-schlussabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3513/it/gestione-efficiente-dell-elenco-delle-specialita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:51.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3513/de/effiziente-bewirtschaftung-der-spezialitatenliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3513/fr/assurer-une-gestion-efficiente-de-la-liste-des-specialites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3513/it/gestione-efficiente-dell-elenco-delle-specialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3513/de/effiziente-bewirtschaftung-der-spezialitatenliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4130/fr/les-associations-qui-procedent-a-des-transferts-internationaux-de-fonds-doivent-etre-imperativement-inscrites-au-registre-du-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4130/de/vereine-mit-internationalen-geldflussen-sind-neu-zwingend-ins-handelsregister-einzutragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4130/fr/les-associations-qui-procedent-a-des-transferts-internationaux-de-fonds-doivent-etre-imperativement-inscrites-au-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4130/it/introduzione-dell-obbligo-d-iscrizione-nel-registro-di-commercio-per-le-associazioni-con-flussi-finanziari-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4130/de/vereine-mit-internationalen-geldflussen-sind-neu-zwingend-ins-handelsregister-einzutragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4139/it/misure-settoriali-specifiche-a-favore-dei-lavoratori-senior</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:02.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4139/de/branchenspezifische-massnahmen-fur-altere-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4139/fr/mesures-specifiques-selon-les-secteurs-en-faveur-des-demandeurs-d-emploi-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4139/it/misure-settoriali-specifiche-a-favore-dei-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4139/de/branchenspezifische-massnahmen-fur-altere-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4058/fr/fonds-en-faveur-de-la-formation-continue-des-travailleurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4058/de/weiterbildungsfonds-fur-altere-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4058/fr/fonds-en-faveur-de-la-formation-continue-des-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4058/it/fondi-per-la-formazione-continua-a-favore-dei-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4058/de/weiterbildungsfonds-fur-altere-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4154/it/colombia-custodia-dell-accordo-definitivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4154/de/kolumbien-verwahrung-des-schlussabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4154/fr/colombie-garde-de-l-accord-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4154/it/colombia-custodia-dell-accordo-definitivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4154/de/kolumbien-verwahrung-des-schlussabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4090/fr/offres-de-formation-transitoires-pour-les-jeunes-developper-cet-instrument-sur-le-plan-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4090/de/bruckenangebote-fur-jugendliche-erweiterung-des-instrumentariums-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4090/fr/offres-de-formation-transitoires-pour-les-jeunes-developper-cet-instrument-sur-le-plan-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4090/it/offerte-transitorie-destinate-ai-giovani-maggiori-strumenti-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4090/de/bruckenangebote-fur-jugendliche-erweiterung-des-instrumentariums-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4090/it/offerte-transitorie-destinate-ai-giovani-maggiori-strumenti-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4090/de/bruckenangebote-fur-jugendliche-erweiterung-des-instrumentariums-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4090/fr/offres-de-formation-transitoires-pour-les-jeunes-developper-cet-instrument-sur-le-plan-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4090/it/offerte-transitorie-destinate-ai-giovani-maggiori-strumenti-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4090/de/bruckenangebote-fur-jugendliche-erweiterung-des-instrumentariums-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4058/it/fondi-per-la-formazione-continua-a-favore-dei-lavoratori-senior</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4058/de/weiterbildungsfonds-fur-altere-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4058/fr/fonds-en-faveur-de-la-formation-continue-des-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4058/it/fondi-per-la-formazione-continua-a-favore-dei-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4058/de/weiterbildungsfonds-fur-altere-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4130/it/introduzione-dell-obbligo-d-iscrizione-nel-registro-di-commercio-per-le-associazioni-con-flussi-finanziari-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4130/de/vereine-mit-internationalen-geldflussen-sind-neu-zwingend-ins-handelsregister-einzutragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4130/fr/les-associations-qui-procedent-a-des-transferts-internationaux-de-fonds-doivent-etre-imperativement-inscrites-au-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4130/it/introduzione-dell-obbligo-d-iscrizione-nel-registro-di-commercio-per-le-associazioni-con-flussi-finanziari-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4130/de/vereine-mit-internationalen-geldflussen-sind-neu-zwingend-ins-handelsregister-einzutragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3754/fr/conditions-d-exercice-des-professions-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3754/de/voraussetzungen-zur-ausubung-von-gewissen-berufen-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3754/fr/conditions-d-exercice-des-professions-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3754/it/trarre-un-bilancio-sulle-condizioni-di-esercizio-delle-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3754/de/voraussetzungen-zur-ausubung-von-gewissen-berufen-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-438/fr/entreprises-federales-et-entreprises-liees-a-la-confederation-pour-des-retributions-appropriees-et-pour-la-fin-des-salaires-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-438/de/angemessene-bezuge-und-stopp-der-lohnexzesse-bei-den-bundes-und-bundesnahen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-438/fr/entreprises-federales-et-entreprises-liees-a-la-confederation-pour-des-retributions-appropriees-et-pour-la-fin-des-salaires-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-438/it/per-retribuzioni-adeguate-e-contro-gli-eccessi-salariali-delle-aziende-della-confederazione-e-di-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-438/de/angemessene-bezuge-und-stopp-der-lohnexzesse-bei-den-bundes-und-bundesnahen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3754/it/trarre-un-bilancio-sulle-condizioni-di-esercizio-delle-professioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:33.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3754/de/voraussetzungen-zur-ausubung-von-gewissen-berufen-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3754/fr/conditions-d-exercice-des-professions-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3754/it/trarre-un-bilancio-sulle-condizioni-di-esercizio-delle-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3754/de/voraussetzungen-zur-ausubung-von-gewissen-berufen-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-413/fr/ne-pas-allouer-de-defraiement-pour-les-nuitees-qui-n-ont-pas-ete-effectuees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-413/de/keine-ubernachtungsentschadigungen-fur-nicht-erfolgte-ubernachtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-413/fr/ne-pas-allouer-de-defraiement-pour-les-nuitees-qui-n-ont-pas-ete-effectuees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-413/it/nessuna-indennita-di-pernottamento-se-il-pernottamento-non-avviene-fuori-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-413/de/keine-ubernachtungsentschadigungen-fur-nicht-erfolgte-ubernachtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-444/fr/apea-donner-la-preference-a-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-444/de/kesb-der-familie-den-vorrang-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-444/fr/apea-donner-la-preference-a-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-444/it/apma-precedenza-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-444/de/kesb-der-familie-den-vorrang-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-444/it/apma-precedenza-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-444/de/kesb-der-familie-den-vorrang-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-444/fr/apea-donner-la-preference-a-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-444/it/apma-precedenza-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-444/de/kesb-der-familie-den-vorrang-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-438/it/per-retribuzioni-adeguate-e-contro-gli-eccessi-salariali-delle-aziende-della-confederazione-e-di-aziende-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-438/de/angemessene-bezuge-und-stopp-der-lohnexzesse-bei-den-bundes-und-bundesnahen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-438/fr/entreprises-federales-et-entreprises-liees-a-la-confederation-pour-des-retributions-appropriees-et-pour-la-fin-des-salaires-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-438/it/per-retribuzioni-adeguate-e-contro-gli-eccessi-salariali-delle-aziende-della-confederazione-e-di-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-438/de/angemessene-bezuge-und-stopp-der-lohnexzesse-bei-den-bundes-und-bundesnahen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-413/it/nessuna-indennita-di-pernottamento-se-il-pernottamento-non-avviene-fuori-casa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-413/de/keine-ubernachtungsentschadigungen-fur-nicht-erfolgte-ubernachtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-413/fr/ne-pas-allouer-de-defraiement-pour-les-nuitees-qui-n-ont-pas-ete-effectuees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-413/it/nessuna-indennita-di-pernottamento-se-il-pernottamento-non-avviene-fuori-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-413/de/keine-ubernachtungsentschadigungen-fur-nicht-erfolgte-ubernachtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-443/fr/protection-des-droits-populaires-prenons-soin-de-notre-democratie-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-443/de/schutz-der-volksrechte-mehr-sorgfalt-in-der-direkten-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-443/fr/protection-des-droits-populaires-prenons-soin-de-notre-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-443/it/tutela-dei-diritti-popolari-prendiamoci-cura-della-nostra-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-443/de/schutz-der-volksrechte-mehr-sorgfalt-in-der-direkten-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-443/it/tutela-dei-diritti-popolari-prendiamoci-cura-della-nostra-democrazia-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-443/de/schutz-der-volksrechte-mehr-sorgfalt-in-der-direkten-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-443/fr/protection-des-droits-populaires-prenons-soin-de-notre-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-443/it/tutela-dei-diritti-popolari-prendiamoci-cura-della-nostra-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-443/de/schutz-der-volksrechte-mehr-sorgfalt-in-der-direkten-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4144/fr/boutique-en-ligne-de-la-poste-rayon-literie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4144/de/die-post-als-online-bettwarenhandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4144/fr/boutique-en-ligne-de-la-poste-rayon-literie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4144/it/la-posta-piattaforma-on-line-per-acquistare-biancheria-da-letto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4144/de/die-post-als-online-bettwarenhandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4105/fr/plan-d-action-national-entreprises-et-droits-de-l-homme-developpements-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4105/de/nationaler-aktionsplan-zu-unternehmen-und-menschenrechten-internationale-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4105/fr/plan-d-action-national-entreprises-et-droits-de-l-homme-developpements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4105/it/piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-sviluppi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4105/de/nationaler-aktionsplan-zu-unternehmen-und-menschenrechten-internationale-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4144/it/la-posta-piattaforma-on-line-per-acquistare-biancheria-da-letto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4144/de/die-post-als-online-bettwarenhandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4144/fr/boutique-en-ligne-de-la-poste-rayon-literie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4144/it/la-posta-piattaforma-on-line-per-acquistare-biancheria-da-letto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4144/de/die-post-als-online-bettwarenhandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4105/it/piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-sviluppi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4105/de/nationaler-aktionsplan-zu-unternehmen-und-menschenrechten-internationale-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4105/fr/plan-d-action-national-entreprises-et-droits-de-l-homme-developpements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4105/it/piano-d-azione-nazionale-su-imprese-e-diritti-umani-sviluppi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4105/de/nationaler-aktionsplan-zu-unternehmen-und-menschenrechten-internationale-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4106/fr/en-finir-avec-le-changement-d-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4106/de/schluss-mit-der-zeitumstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4106/fr/en-finir-avec-le-changement-d-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4106/it/il-cambiamento-di-orario-va-abolito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4106/de/schluss-mit-der-zeitumstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-448/fr/garantir-l-autoapprovisionnement-en-electricite-d-origine-hydraulique-pour-faire-face-a-l-actuelle-baisse-des-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-448/de/sicherung-der-selbstversorgung-mit-strom-aus-wasserkraft-zur-uberbruckung-der-aktuellen-preisbaisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-448/fr/garantir-l-autoapprovisionnement-en-electricite-d-origine-hydraulique-pour-faire-face-a-l-actuelle-baisse-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-448/it/garantire-l-autoapprovvigionamento-in-energia-idroelettrica-per-superare-l-attuale-calo-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-448/de/sicherung-der-selbstversorgung-mit-strom-aus-wasserkraft-zur-uberbruckung-der-aktuellen-preisbaisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4106/it/il-cambiamento-di-orario-va-abolito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4106/de/schluss-mit-der-zeitumstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4106/fr/en-finir-avec-le-changement-d-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4106/it/il-cambiamento-di-orario-va-abolito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4106/de/schluss-mit-der-zeitumstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4152/fr/augmentation-des-tarifs-cff-realiser-des-economies-en-remettant-aux-elus-et-aux-cadres-de-la-confederation-et-des-cff-un-ag-de-seconde-classe-et-non-plus-de-premiere-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4152/de/erneute-sbb-preiserhohungen-ga-zweiter-statt-erster-klasse-bei-kaderangestellten-von-bund-und-sbb-sowie-bei-parlamentariern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4152/fr/augmentation-des-tarifs-cff-realiser-des-economies-en-remettant-aux-elus-et-aux-cadres-de-la-confederation-et-des-cff-un-ag-de-seconde-classe-et-non-plus-de-premiere-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4152/it/nuovo-aumento-dei-prezzi-da-parte-delle-ffs-viaggi-in-seconda-invece-che-in-prima-classe-per-i-quadri-della-confederazione-e-delle-ffs-nonche-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4152/de/erneute-sbb-preiserhohungen-ga-zweiter-statt-erster-klasse-bei-kaderangestellten-von-bund-und-sbb-sowie-bei-parlamentariern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-448/it/garantire-l-autoapprovvigionamento-in-energia-idroelettrica-per-superare-l-attuale-calo-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-448/de/sicherung-der-selbstversorgung-mit-strom-aus-wasserkraft-zur-uberbruckung-der-aktuellen-preisbaisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-448/fr/garantir-l-autoapprovisionnement-en-electricite-d-origine-hydraulique-pour-faire-face-a-l-actuelle-baisse-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-448/it/garantire-l-autoapprovvigionamento-in-energia-idroelettrica-per-superare-l-attuale-calo-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-448/de/sicherung-der-selbstversorgung-mit-strom-aus-wasserkraft-zur-uberbruckung-der-aktuellen-preisbaisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-445/fr/pas-de-levee-de-l-obligation-de-visa-sans-accord-de-readmission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-445/de/keine-aufhebung-der-visumpflicht-ohne-ruckubernahmeabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-445/fr/pas-de-levee-de-l-obligation-de-visa-sans-accord-de-readmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-445/it/nessuna-revoca-dell-obbligo-di-visto-in-mancanza-di-un-accordo-di-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-445/de/keine-aufhebung-der-visumpflicht-ohne-ruckubernahmeabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4152/it/nuovo-aumento-dei-prezzi-da-parte-delle-ffs-viaggi-in-seconda-invece-che-in-prima-classe-per-i-quadri-della-confederazione-e-delle-ffs-nonche-per-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4152/de/erneute-sbb-preiserhohungen-ga-zweiter-statt-erster-klasse-bei-kaderangestellten-von-bund-und-sbb-sowie-bei-parlamentariern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4152/fr/augmentation-des-tarifs-cff-realiser-des-economies-en-remettant-aux-elus-et-aux-cadres-de-la-confederation-et-des-cff-un-ag-de-seconde-classe-et-non-plus-de-premiere-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4152/it/nuovo-aumento-dei-prezzi-da-parte-delle-ffs-viaggi-in-seconda-invece-che-in-prima-classe-per-i-quadri-della-confederazione-e-delle-ffs-nonche-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4152/de/erneute-sbb-preiserhohungen-ga-zweiter-statt-erster-klasse-bei-kaderangestellten-von-bund-und-sbb-sowie-bei-parlamentariern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-445/it/nessuna-revoca-dell-obbligo-di-visto-in-mancanza-di-un-accordo-di-riammissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-445/de/keine-aufhebung-der-visumpflicht-ohne-ruckubernahmeabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-445/fr/pas-de-levee-de-l-obligation-de-visa-sans-accord-de-readmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-445/it/nessuna-revoca-dell-obbligo-di-visto-in-mancanza-di-un-accordo-di-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-445/de/keine-aufhebung-der-visumpflicht-ohne-ruckubernahmeabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4132/fr/notre-liberte-d-expression-ne-doit-pas-faire-le-lit-d-un-proselytisme-fossoyeur-de-libertes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4132/de/meinungsausserungsfreiheit-darf-nicht-wegbereiterin-sein-fur-einen-proselytismus-der-totengraber-unserer-freiheiten-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4132/fr/notre-liberte-d-expression-ne-doit-pas-faire-le-lit-d-un-proselytisme-fossoyeur-de-libertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4132/it/la-liberta-d-espressione-non-deve-sostenere-un-proselitismo-che-affossa-le-nostre-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4132/de/meinungsausserungsfreiheit-darf-nicht-wegbereiterin-sein-fur-einen-proselytismus-der-totengraber-unserer-freiheiten-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4158/fr/des-silencieux-pour-reduire-les-nuisances-sonores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4158/de/schalldampfer-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4158/fr/des-silencieux-pour-reduire-les-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4158/it/silenziatori-per-ridurre-le-emissioni-sonore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4158/de/schalldampfer-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3531/fr/penurie-de-vaccins-pour-les-bebes-faut-il-prendre-des-mesures-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:52.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3531/de/mangel-an-impfstoffen-fur-babys-notmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3531/fr/penurie-de-vaccins-pour-les-bebes-faut-il-prendre-des-mesures-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3531/it/penuria-di-vaccini-per-neonati-sono-necessarie-misure-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3531/de/mangel-an-impfstoffen-fur-babys-notmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3765/fr/le-sucre-et-son-industrie-une-nouvelle-menace-sur-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:34.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3765/de/der-zucker-und-die-zuckerindustrie-eine-neue-gefahr-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3765/fr/le-sucre-et-son-industrie-une-nouvelle-menace-sur-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3765/it/lo-zucchero-e-la-sua-industria-una-nuova-minaccia-per-la-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3765/de/der-zucker-und-die-zuckerindustrie-eine-neue-gefahr-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4158/it/silenziatori-per-ridurre-le-emissioni-sonore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4158/de/schalldampfer-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4158/fr/des-silencieux-pour-reduire-les-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4158/it/silenziatori-per-ridurre-le-emissioni-sonore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4158/de/schalldampfer-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4132/it/la-liberta-d-espressione-non-deve-sostenere-un-proselitismo-che-affossa-le-nostre-liberta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4132/de/meinungsausserungsfreiheit-darf-nicht-wegbereiterin-sein-fur-einen-proselytismus-der-totengraber-unserer-freiheiten-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4132/fr/notre-liberte-d-expression-ne-doit-pas-faire-le-lit-d-un-proselytisme-fossoyeur-de-libertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4132/it/la-liberta-d-espressione-non-deve-sostenere-un-proselitismo-che-affossa-le-nostre-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4132/de/meinungsausserungsfreiheit-darf-nicht-wegbereiterin-sein-fur-einen-proselytismus-der-totengraber-unserer-freiheiten-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3531/it/penuria-di-vaccini-per-neonati-sono-necessarie-misure-urgenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:52.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3531/de/mangel-an-impfstoffen-fur-babys-notmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3531/fr/penurie-de-vaccins-pour-les-bebes-faut-il-prendre-des-mesures-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3531/it/penuria-di-vaccini-per-neonati-sono-necessarie-misure-urgenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3531/de/mangel-an-impfstoffen-fur-babys-notmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3765/it/lo-zucchero-e-la-sua-industria-una-nuova-minaccia-per-la-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:34.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3765/de/der-zucker-und-die-zuckerindustrie-eine-neue-gefahr-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3765/fr/le-sucre-et-son-industrie-une-nouvelle-menace-sur-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3765/it/lo-zucchero-e-la-sua-industria-una-nuova-minaccia-per-la-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3765/de/der-zucker-und-die-zuckerindustrie-eine-neue-gefahr-fur-die-offentliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4061/fr/taux-reduit-de-tva-pour-les-produits-d-hygiene-corporelle-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4061/de/reduzierter-mehrwertsteuersatz-fur-grundlegende-hygieneartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4061/fr/taux-reduit-de-tva-pour-les-produits-d-hygiene-corporelle-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4061/it/aliquota-ridotta-dell-iva-per-i-prodotti-per-l-igiene-di-base-del-corpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4061/de/reduzierter-mehrwertsteuersatz-fur-grundlegende-hygieneartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4061/it/aliquota-ridotta-dell-iva-per-i-prodotti-per-l-igiene-di-base-del-corpo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4061/de/reduzierter-mehrwertsteuersatz-fur-grundlegende-hygieneartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4061/fr/taux-reduit-de-tva-pour-les-produits-d-hygiene-corporelle-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4061/it/aliquota-ridotta-dell-iva-per-i-prodotti-per-l-igiene-di-base-del-corpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4061/de/reduzierter-mehrwertsteuersatz-fur-grundlegende-hygieneartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4116/fr/corpus-de-valeurs-voter-plutot-que-palabrer-le-danemark-montre-la-voie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4116/de/uber-den-wertekanon-abstimmen-statt-palavern-danemark-macht-es-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4116/fr/corpus-de-valeurs-voter-plutot-que-palabrer-le-danemark-montre-la-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4116/it/indire-una-votazione-su-un-catalogo-dei-valori-invece-di-condurre-discussioni-senza-fine-la-danimarca-serva-da-esempio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4116/de/uber-den-wertekanon-abstimmen-statt-palavern-danemark-macht-es-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4116/it/indire-una-votazione-su-un-catalogo-dei-valori-invece-di-condurre-discussioni-senza-fine-la-danimarca-serva-da-esempio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4116/de/uber-den-wertekanon-abstimmen-statt-palavern-danemark-macht-es-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4116/fr/corpus-de-valeurs-voter-plutot-que-palabrer-le-danemark-montre-la-voie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4116/it/indire-una-votazione-su-un-catalogo-dei-valori-invece-di-condurre-discussioni-senza-fine-la-danimarca-serva-da-esempio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4116/de/uber-den-wertekanon-abstimmen-statt-palavern-danemark-macht-es-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4148/fr/agir-sur-les-flux-de-pendulaires-place-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4148/de/pendlerstrome-aktiv-und-positiv-beeinflussen-bahn-frei-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4148/fr/agir-sur-les-flux-de-pendulaires-place-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4148/it/diamo-un-moto-positivo-al-pendolarismo-largo-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4148/de/pendlerstrome-aktiv-und-positiv-beeinflussen-bahn-frei-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4148/it/diamo-un-moto-positivo-al-pendolarismo-largo-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4148/de/pendlerstrome-aktiv-und-positiv-beeinflussen-bahn-frei-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4148/fr/agir-sur-les-flux-de-pendulaires-place-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4148/it/diamo-un-moto-positivo-al-pendolarismo-largo-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4148/de/pendlerstrome-aktiv-und-positiv-beeinflussen-bahn-frei-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-449/fr/creation-d-une-commission-parlementaire-des-affaires-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-449/de/schaffung-einer-parlamentarischen-kommission-fur-fragen-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-449/fr/creation-d-une-commission-parlementaire-des-affaires-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-449/it/creazione-di-una-commissione-parlamentare-per-le-questioni-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-449/de/schaffung-einer-parlamentarischen-kommission-fur-fragen-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4115/fr/identite-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:00.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4115/de/elektronische-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4115/fr/identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4115/it/identita-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4115/de/elektronische-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-449/it/creazione-di-una-commissione-parlamentare-per-le-questioni-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-449/de/schaffung-einer-parlamentarischen-kommission-fur-fragen-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-449/fr/creation-d-une-commission-parlementaire-des-affaires-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-449/it/creazione-di-una-commissione-parlamentare-per-le-questioni-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-449/de/schaffung-einer-parlamentarischen-kommission-fur-fragen-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-458/fr/majoration-echelonnee-du-loyer-non-aux-formulaires-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:36.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-458/de/keine-unnotigen-formulare-bei-gestaffelten-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-458/fr/majoration-echelonnee-du-loyer-non-aux-formulaires-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-458/it/aumenti-delle-pigioni-scalari-evitare-i-moduli-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-458/de/keine-unnotigen-formulare-bei-gestaffelten-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4167/fr/diplomatie-scientifique-la-memoire-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4167/de/wissenschaftsdiplomatie-das-gedachtnis-der-gletscher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4167/fr/diplomatie-scientifique-la-memoire-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4167/it/diplomazia-scientifica-la-memoria-dei-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4167/de/wissenschaftsdiplomatie-das-gedachtnis-der-gletscher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4115/it/identita-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:00.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4115/de/elektronische-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4115/fr/identite-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4115/it/identita-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4115/de/elektronische-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-458/it/aumenti-delle-pigioni-scalari-evitare-i-moduli-inutili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:36.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-458/de/keine-unnotigen-formulare-bei-gestaffelten-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-458/fr/majoration-echelonnee-du-loyer-non-aux-formulaires-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-458/it/aumenti-delle-pigioni-scalari-evitare-i-moduli-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-458/de/keine-unnotigen-formulare-bei-gestaffelten-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4167/it/diplomazia-scientifica-la-memoria-dei-ghiacciai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4167/de/wissenschaftsdiplomatie-das-gedachtnis-der-gletscher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4167/fr/diplomatie-scientifique-la-memoire-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4167/it/diplomazia-scientifica-la-memoria-dei-ghiacciai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4167/de/wissenschaftsdiplomatie-das-gedachtnis-der-gletscher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4150/fr/expulsion-des-etrangers-criminels-statistique-transparente-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4150/de/ausschaffung-krimineller-auslander-transparente-statistik-uber-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4150/fr/expulsion-des-etrangers-criminels-statistique-transparente-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4150/it/espulsione-di-criminali-stranieri-statistica-trasparente-sui-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4150/de/ausschaffung-krimineller-auslander-transparente-statistik-uber-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3769/fr/parlement-ch-un-site-web-utilisable-pour-le-parlement-et-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3769/de/parlament-ch-eine-fur-parlament-und-bevolkerung-nutzbare-website"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3769/fr/parlement-ch-un-site-web-utilisable-pour-le-parlement-et-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3769/it/parlamento-ch-un-sito-web-utilizzabile-da-parlamento-e-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3769/de/parlament-ch-eine-fur-parlament-und-bevolkerung-nutzbare-website"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3540/fr/radiations-d-actes-de-defaut-de-biens-faire-cesser-le-chantage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3540/de/loschung-von-verlustscheinen-der-erpressung-ein-ende-bereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3540/fr/radiations-d-actes-de-defaut-de-biens-faire-cesser-le-chantage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3540/it/porre-fine-ai-ricatti-nelle-cancellazioni-di-attestati-di-carenza-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3540/de/loschung-von-verlustscheinen-der-erpressung-ein-ende-bereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4150/it/espulsione-di-criminali-stranieri-statistica-trasparente-sui-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4150/de/ausschaffung-krimineller-auslander-transparente-statistik-uber-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4150/fr/expulsion-des-etrangers-criminels-statistique-transparente-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4150/it/espulsione-di-criminali-stranieri-statistica-trasparente-sui-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4150/de/ausschaffung-krimineller-auslander-transparente-statistik-uber-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3769/it/parlamento-ch-un-sito-web-utilizzabile-da-parlamento-e-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:35.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3769/de/parlament-ch-eine-fur-parlament-und-bevolkerung-nutzbare-website"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3769/fr/parlement-ch-un-site-web-utilisable-pour-le-parlement-et-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3769/it/parlamento-ch-un-sito-web-utilizzabile-da-parlamento-e-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3769/de/parlament-ch-eine-fur-parlament-und-bevolkerung-nutzbare-website"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4127/fr/mise-en-oeuvre-des-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4127/de/wirtschaft-und-menschenrechte-implementierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4127/fr/mise-en-oeuvre-des-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4127/it/imprese-e-diritti-umani-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4127/de/wirtschaft-und-menschenrechte-implementierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3540/it/porre-fine-ai-ricatti-nelle-cancellazioni-di-attestati-di-carenza-beni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3540/de/loschung-von-verlustscheinen-der-erpressung-ein-ende-bereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3540/fr/radiations-d-actes-de-defaut-de-biens-faire-cesser-le-chantage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3540/it/porre-fine-ai-ricatti-nelle-cancellazioni-di-attestati-di-carenza-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3540/de/loschung-von-verlustscheinen-der-erpressung-ein-ende-bereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4127/it/imprese-e-diritti-umani-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4127/de/wirtschaft-und-menschenrechte-implementierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4127/fr/mise-en-oeuvre-des-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4127/it/imprese-e-diritti-umani-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4127/de/wirtschaft-und-menschenrechte-implementierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4169/fr/environnement-de-travail-inclusif-a-l-ere-de-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:30.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4169/de/inklusives-arbeitsumfeld-im-lichte-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4169/fr/environnement-de-travail-inclusif-a-l-ere-de-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4169/it/ambiente-di-lavoro-inclusivo-nell-era-della-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4169/de/inklusives-arbeitsumfeld-im-lichte-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4157/fr/favoriser-l-essor-de-nos-start-up-grace-a-une-defiscalisation-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:30.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4157/de/aufschwung-unserer-start-ups-durch-die-steuerbefreiung-privater-begunstigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4157/fr/favoriser-l-essor-de-nos-start-up-grace-a-une-defiscalisation-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4157/it/sostenere-lo-sviluppo-delle-nostre-start-up-grazie-alla-defiscalizzazione-dei-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4157/de/aufschwung-unserer-start-ups-durch-die-steuerbefreiung-privater-begunstigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4157/it/sostenere-lo-sviluppo-delle-nostre-start-up-grazie-alla-defiscalizzazione-dei-privati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:30.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4157/de/aufschwung-unserer-start-ups-durch-die-steuerbefreiung-privater-begunstigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4157/fr/favoriser-l-essor-de-nos-start-up-grace-a-une-defiscalisation-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4157/it/sostenere-lo-sviluppo-delle-nostre-start-up-grazie-alla-defiscalizzazione-dei-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4157/de/aufschwung-unserer-start-ups-durch-die-steuerbefreiung-privater-begunstigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4087/fr/prestations-complementaires-organiser-clairement-les-competences-pour-renforcer-le-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4087/de/starkung-der-erganzungsleistungen-durch-klare-zuordnung-der-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4087/fr/prestations-complementaires-organiser-clairement-les-competences-pour-renforcer-le-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4087/it/rafforzare-le-prestazioni-complementari-con-una-chiara-ripartizione-delle-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4087/de/starkung-der-erganzungsleistungen-durch-klare-zuordnung-der-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4169/it/ambiente-di-lavoro-inclusivo-nell-era-della-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:30.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4169/de/inklusives-arbeitsumfeld-im-lichte-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4169/fr/environnement-de-travail-inclusif-a-l-ere-de-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4169/it/ambiente-di-lavoro-inclusivo-nell-era-della-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4169/de/inklusives-arbeitsumfeld-im-lichte-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4087/it/rafforzare-le-prestazioni-complementari-con-una-chiara-ripartizione-delle-competenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4087/de/starkung-der-erganzungsleistungen-durch-klare-zuordnung-der-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4087/fr/prestations-complementaires-organiser-clairement-les-competences-pour-renforcer-le-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4087/it/rafforzare-le-prestazioni-complementari-con-una-chiara-ripartizione-delle-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4087/de/starkung-der-erganzungsleistungen-durch-klare-zuordnung-der-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-469/fr/les-couts-induits-par-les-primes-d-assurance-maladie-doivent-se-refleter-dans-l-indice-suisse-des-prix-a-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-469/de/kosten-fur-die-krankenkassenpramien-gehoren-in-den-landesindex-der-konsumentenpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-469/fr/les-couts-induits-par-les-primes-d-assurance-maladie-doivent-se-refleter-dans-l-indice-suisse-des-prix-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-469/it/i-costi-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-devono-figurare-nell-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-469/de/kosten-fur-die-krankenkassenpramien-gehoren-in-den-landesindex-der-konsumentenpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-457/fr/modifications-diverses-du-droit-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:35.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-457/de/verschiedene-anderungen-des-parlamentsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-457/fr/modifications-diverses-du-droit-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-457/it/diverse-modifiche-del-diritto-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-457/de/verschiedene-anderungen-des-parlamentsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-469/it/i-costi-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-devono-figurare-nell-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-469/de/kosten-fur-die-krankenkassenpramien-gehoren-in-den-landesindex-der-konsumentenpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-469/fr/les-couts-induits-par-les-primes-d-assurance-maladie-doivent-se-refleter-dans-l-indice-suisse-des-prix-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-469/it/i-costi-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-devono-figurare-nell-indice-nazionale-dei-prezzi-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-469/de/kosten-fur-die-krankenkassenpramien-gehoren-in-den-landesindex-der-konsumentenpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4170/fr/garantie-des-depots-que-prevoit-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4170/de/spareinlagensicherung-was-plant-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4170/fr/garantie-des-depots-que-prevoit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4170/it/garanzia-dei-depositi-di-risparmio-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4170/de/spareinlagensicherung-was-plant-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4119/fr/les-violations-de-l-ordonnance-sur-l-indication-des-prix-sont-elles-vraiment-sanctionnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:00.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4119/de/werden-verstosse-gegen-die-preisbekanntgabeverordnung-wirklich-sanktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4119/fr/les-violations-de-l-ordonnance-sur-l-indication-des-prix-sont-elles-vraiment-sanctionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4119/it/le-violazioni-dell-ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-vengono-veramente-sanzionate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4119/de/werden-verstosse-gegen-die-preisbekanntgabeverordnung-wirklich-sanktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-457/it/diverse-modifiche-del-diritto-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:35.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-457/de/verschiedene-anderungen-des-parlamentsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-457/fr/modifications-diverses-du-droit-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-457/it/diverse-modifiche-del-diritto-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-457/de/verschiedene-anderungen-des-parlamentsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3790/fr/migration-consequences-a-long-terme-de-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3790/de/migration-langfristige-folgen-der-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3790/fr/migration-consequences-a-long-terme-de-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3790/it/migrazione-ripercussioni-a-lungo-termine-dell-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3790/de/migration-langfristige-folgen-der-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4165/fr/entreprises-et-droits-de-l-homme-des-mesures-a-preciser-pour-assurer-la-coherence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4165/de/koharenz-bezuglich-wirtschaft-und-menschenrechte-massnahmen-mussen-prazisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4165/fr/entreprises-et-droits-de-l-homme-des-mesures-a-preciser-pour-assurer-la-coherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4165/it/coerenza-in-materia-di-imprese-e-diritti-umani-necessaria-una-definizione-piu-precisa-delle-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4165/de/koharenz-bezuglich-wirtschaft-und-menschenrechte-massnahmen-mussen-prazisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4119/it/le-violazioni-dell-ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-vengono-veramente-sanzionate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:00.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4119/de/werden-verstosse-gegen-die-preisbekanntgabeverordnung-wirklich-sanktioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4119/fr/les-violations-de-l-ordonnance-sur-l-indication-des-prix-sont-elles-vraiment-sanctionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4119/it/le-violazioni-dell-ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-vengono-veramente-sanzionate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4119/de/werden-verstosse-gegen-die-preisbekanntgabeverordnung-wirklich-sanktioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3790/it/migrazione-ripercussioni-a-lungo-termine-dell-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:37.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3790/de/migration-langfristige-folgen-der-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3790/fr/migration-consequences-a-long-terme-de-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3790/it/migrazione-ripercussioni-a-lungo-termine-dell-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3790/de/migration-langfristige-folgen-der-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4165/it/coerenza-in-materia-di-imprese-e-diritti-umani-necessaria-una-definizione-piu-precisa-delle-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4165/de/koharenz-bezuglich-wirtschaft-und-menschenrechte-massnahmen-mussen-prazisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4165/fr/entreprises-et-droits-de-l-homme-des-mesures-a-preciser-pour-assurer-la-coherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4165/it/coerenza-in-materia-di-imprese-e-diritti-umani-necessaria-una-definizione-piu-precisa-delle-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4165/de/koharenz-bezuglich-wirtschaft-und-menschenrechte-massnahmen-mussen-prazisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4170/it/garanzia-dei-depositi-di-risparmio-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4170/de/spareinlagensicherung-was-plant-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4170/fr/garantie-des-depots-que-prevoit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4170/it/garanzia-dei-depositi-di-risparmio-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4170/de/spareinlagensicherung-was-plant-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4138/fr/nombre-de-syriens-admis-en-suisse-et-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4138/de/zahl-der-aufgenommenen-syrer-und-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4138/fr/nombre-de-syriens-admis-en-suisse-et-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4138/it/numero-dei-siriani-accolti-e-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4138/de/zahl-der-aufgenommenen-syrer-und-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-422/fr/garantir-la-diversite-mediatique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-422/de/gewahrleistung-der-medienvielfalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-422/fr/garantir-la-diversite-mediatique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-422/it/garantire-la-pluralita-mediatica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-422/de/gewahrleistung-der-medienvielfalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4138/it/numero-dei-siriani-accolti-e-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4138/de/zahl-der-aufgenommenen-syrer-und-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4138/fr/nombre-de-syriens-admis-en-suisse-et-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4138/it/numero-dei-siriani-accolti-e-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4138/de/zahl-der-aufgenommenen-syrer-und-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-456/fr/denonciation-et-modification-des-traites-internationaux-repartition-des-competences</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:34.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-456/de/kundigung-und-anderung-von-staatsvertragen-verteilung-der-zustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-456/fr/denonciation-et-modification-des-traites-internationaux-repartition-des-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-456/it/denuncia-e-modifica-di-trattati-internazionali-ripartizione-delle-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-456/de/kundigung-und-anderung-von-staatsvertragen-verteilung-der-zustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-421/fr/affaire-perincek-contre-suisse-rendre-l-article-261bis-cps-compatible-avec-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-421/de/fall-perincek-gegen-die-schweiz-artikel-261bis-stgb-soll-mit-den-menschenrechten-vereinbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-421/fr/affaire-perincek-contre-suisse-rendre-l-article-261bis-cps-compatible-avec-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-421/it/causa-perincek-contro-la-svizzera-per-un-articolo-261bis-del-codice-penale-compatibile-con-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-421/de/fall-perincek-gegen-die-schweiz-artikel-261bis-stgb-soll-mit-den-menschenrechten-vereinbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3557/fr/renforcer-les-mesures-en-faveur-des-engraisseurs-de-veaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3557/de/starkung-der-bauerlichen-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3557/fr/renforcer-les-mesures-en-faveur-des-engraisseurs-de-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3557/it/rafforzare-l-ingrasso-contadino-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3557/de/starkung-der-bauerlichen-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-409/fr/procedure-de-designation-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-409/de/wahlverfahren-fur-den-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten-oder-die-beauftragte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-409/fr/procedure-de-designation-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-409/it/procedura-di-nomina-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-409/de/wahlverfahren-fur-den-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten-oder-die-beauftragte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-421/it/causa-perincek-contro-la-svizzera-per-un-articolo-261bis-del-codice-penale-compatibile-con-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-421/de/fall-perincek-gegen-die-schweiz-artikel-261bis-stgb-soll-mit-den-menschenrechten-vereinbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-421/fr/affaire-perincek-contre-suisse-rendre-l-article-261bis-cps-compatible-avec-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-421/it/causa-perincek-contro-la-svizzera-per-un-articolo-261bis-del-codice-penale-compatibile-con-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-421/de/fall-perincek-gegen-die-schweiz-artikel-261bis-stgb-soll-mit-den-menschenrechten-vereinbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-422/it/garantire-la-pluralita-mediatica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-422/de/gewahrleistung-der-medienvielfalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-422/fr/garantir-la-diversite-mediatique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-422/it/garantire-la-pluralita-mediatica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-422/de/gewahrleistung-der-medienvielfalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-409/it/procedura-di-nomina-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-409/de/wahlverfahren-fur-den-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten-oder-die-beauftragte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-409/fr/procedure-de-designation-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-409/it/procedura-di-nomina-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-409/de/wahlverfahren-fur-den-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten-oder-die-beauftragte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3557/it/rafforzare-l-ingrasso-contadino-di-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:54.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3557/de/starkung-der-bauerlichen-kalbermast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3557/fr/renforcer-les-mesures-en-faveur-des-engraisseurs-de-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3557/it/rafforzare-l-ingrasso-contadino-di-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3557/de/starkung-der-bauerlichen-kalbermast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-456/it/denuncia-e-modifica-di-trattati-internazionali-ripartizione-delle-competenze</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:34.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-456/de/kundigung-und-anderung-von-staatsvertragen-verteilung-der-zustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-456/fr/denonciation-et-modification-des-traites-internationaux-repartition-des-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-456/it/denuncia-e-modifica-di-trattati-internazionali-ripartizione-delle-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-456/de/kundigung-und-anderung-von-staatsvertragen-verteilung-der-zustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-431/fr/preciser-les-exceptions-en-faveur-de-la-recherche-prevues-par-la-loi-sur-les-stupefiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-431/de/die-ausnahmen-fur-die-wissenschaftliche-forschung-im-betaubungsmittelgesetz-konkretisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-431/fr/preciser-les-exceptions-en-faveur-de-la-recherche-prevues-par-la-loi-sur-les-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-431/it/prevedere-eccezioni-per-la-ricerca-scientifica-nella-legge-sugli-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-431/de/die-ausnahmen-fur-die-wissenschaftliche-forschung-im-betaubungsmittelgesetz-konkretisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-462/fr/les-collectivites-responsables-d-une-haute-ecole-qui-sont-determinantes-doivent-etre-representees-au-sein-du-conseil-des-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-462/de/im-hochschulrat-mussen-alle-massgeblichen-hochschultrager-vertreten-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-462/fr/les-collectivites-responsables-d-une-haute-ecole-qui-sont-determinantes-doivent-etre-representees-au-sein-du-conseil-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-462/it/nel-consiglio-delle-scuole-universitarie-devono-essere-rappresentati-tutti-i-principali-enti-responsabili-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-462/de/im-hochschulrat-mussen-alle-massgeblichen-hochschultrager-vertreten-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-431/it/prevedere-eccezioni-per-la-ricerca-scientifica-nella-legge-sugli-stupefacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-431/de/die-ausnahmen-fur-die-wissenschaftliche-forschung-im-betaubungsmittelgesetz-konkretisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-431/fr/preciser-les-exceptions-en-faveur-de-la-recherche-prevues-par-la-loi-sur-les-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-431/it/prevedere-eccezioni-per-la-ricerca-scientifica-nella-legge-sugli-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-431/de/die-ausnahmen-fur-die-wissenschaftliche-forschung-im-betaubungsmittelgesetz-konkretisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-436/fr/stopper-l-inflation-normative-preserver-la-liberte-de-decision-et-la-marge-de-manoeuvre-des-particuliers-et-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-436/de/uberregulierung-stoppen-entscheidungsfreiheit-und-handlungsspielraum-fur-die-privaten-und-die-unternehmen-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-436/fr/stopper-l-inflation-normative-preserver-la-liberte-de-decision-et-la-marge-de-manoeuvre-des-particuliers-et-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-436/it/arrestare-l-eccesso-normativo-salvaguardare-la-liberta-di-decisione-e-il-margine-di-manovra-dei-privati-e-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-436/de/uberregulierung-stoppen-entscheidungsfreiheit-und-handlungsspielraum-fur-die-privaten-und-die-unternehmen-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-435/fr/stopper-l-inflation-normative-supprimer-un-texte-normatif-pour-chaque-texte-normatif-nouvellement-cree-principe-du-un-pour-un</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-435/de/uberregulierung-stoppen-fur-jedes-neue-gesetz-muss-ein-bestehendes-aufgehoben-werden-one-in-one-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-435/fr/stopper-l-inflation-normative-supprimer-un-texte-normatif-pour-chaque-texte-normatif-nouvellement-cree-principe-du-un-pour-un"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-435/it/arrestare-l-eccesso-normativo-per-ogni-nuova-legge-occorre-abolirne-una-vecchia-one-in-one-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-435/de/uberregulierung-stoppen-fur-jedes-neue-gesetz-muss-ein-bestehendes-aufgehoben-werden-one-in-one-out"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-428/fr/article-420-du-code-civil-changer-de-paradigme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-428/de/paradigmenwechsel-bei-artikel-420-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-428/fr/article-420-du-code-civil-changer-de-paradigme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-428/it/articolo-420-del-codice-civile-cambiamento-di-paradigma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-428/de/paradigmenwechsel-bei-artikel-420-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-462/it/nel-consiglio-delle-scuole-universitarie-devono-essere-rappresentati-tutti-i-principali-enti-responsabili-delle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-462/de/im-hochschulrat-mussen-alle-massgeblichen-hochschultrager-vertreten-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-462/fr/les-collectivites-responsables-d-une-haute-ecole-qui-sont-determinantes-doivent-etre-representees-au-sein-du-conseil-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-462/it/nel-consiglio-delle-scuole-universitarie-devono-essere-rappresentati-tutti-i-principali-enti-responsabili-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-462/de/im-hochschulrat-mussen-alle-massgeblichen-hochschultrager-vertreten-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4124/fr/alep-syrie-quelles-mesures-concretes-sont-elles-prises-pour-proteger-les-civils-et-juger-les-criminels-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4124/de/aleppo-syrien-mit-welchen-konkreten-massnahmen-die-zivilbevolkerung-schutzen-und-kriegsverbrecher-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4124/fr/alep-syrie-quelles-mesures-concretes-sont-elles-prises-pour-proteger-les-civils-et-juger-les-criminels-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4124/it/aleppo-siria-quali-misure-concrete-per-proteggere-i-civili-e-portare-davanti-alla-giustizia-i-criminali-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4124/de/aleppo-syrien-mit-welchen-konkreten-massnahmen-die-zivilbevolkerung-schutzen-und-kriegsverbrecher-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-436/it/arrestare-l-eccesso-normativo-salvaguardare-la-liberta-di-decisione-e-il-margine-di-manovra-dei-privati-e-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-436/de/uberregulierung-stoppen-entscheidungsfreiheit-und-handlungsspielraum-fur-die-privaten-und-die-unternehmen-bewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-436/fr/stopper-l-inflation-normative-preserver-la-liberte-de-decision-et-la-marge-de-manoeuvre-des-particuliers-et-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-436/it/arrestare-l-eccesso-normativo-salvaguardare-la-liberta-di-decisione-e-il-margine-di-manovra-dei-privati-e-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-436/de/uberregulierung-stoppen-entscheidungsfreiheit-und-handlungsspielraum-fur-die-privaten-und-die-unternehmen-bewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-476/fr/extension-de-la-legitime-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-476/de/das-recht-auf-notwehr-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-476/fr/extension-de-la-legitime-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-476/it/potenziare-il-diritto-alla-legittima-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-476/de/das-recht-auf-notwehr-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-435/it/arrestare-l-eccesso-normativo-per-ogni-nuova-legge-occorre-abolirne-una-vecchia-one-in-one-out</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-435/de/uberregulierung-stoppen-fur-jedes-neue-gesetz-muss-ein-bestehendes-aufgehoben-werden-one-in-one-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-435/fr/stopper-l-inflation-normative-supprimer-un-texte-normatif-pour-chaque-texte-normatif-nouvellement-cree-principe-du-un-pour-un"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-435/it/arrestare-l-eccesso-normativo-per-ogni-nuova-legge-occorre-abolirne-una-vecchia-one-in-one-out"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-435/de/uberregulierung-stoppen-fur-jedes-neue-gesetz-muss-ein-bestehendes-aufgehoben-werden-one-in-one-out"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-428/it/articolo-420-del-codice-civile-cambiamento-di-paradigma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-428/de/paradigmenwechsel-bei-artikel-420-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-428/fr/article-420-du-code-civil-changer-de-paradigme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-428/it/articolo-420-del-codice-civile-cambiamento-di-paradigma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-428/de/paradigmenwechsel-bei-artikel-420-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3813/fr/nouvel-impot-cantonal-sur-les-hopitaux-violation-des-principes-fiscaux-hausses-des-primes-et-distorsions-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3813/de/verletzung-fiskalischer-grundsatze-pramienerhohungen-und-wettbewerbsbeeinflussungen-durch-eine-neue-kantonale-spitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3813/fr/nouvel-impot-cantonal-sur-les-hopitaux-violation-des-principes-fiscaux-hausses-des-primes-et-distorsions-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3813/it/violazione-dei-principi-fiscali-aumento-dei-premi-e-distorsioni-della-concorrenza-attraverso-una-nuova-imposta-cantonale-sugli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3813/de/verletzung-fiskalischer-grundsatze-pramienerhohungen-und-wettbewerbsbeeinflussungen-durch-eine-neue-kantonale-spitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-476/it/potenziare-il-diritto-alla-legittima-difesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-476/de/das-recht-auf-notwehr-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-476/fr/extension-de-la-legitime-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-476/it/potenziare-il-diritto-alla-legittima-difesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-476/de/das-recht-auf-notwehr-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4124/it/aleppo-siria-quali-misure-concrete-per-proteggere-i-civili-e-portare-davanti-alla-giustizia-i-criminali-di-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4124/de/aleppo-syrien-mit-welchen-konkreten-massnahmen-die-zivilbevolkerung-schutzen-und-kriegsverbrecher-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4124/fr/alep-syrie-quelles-mesures-concretes-sont-elles-prises-pour-proteger-les-civils-et-juger-les-criminels-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4124/it/aleppo-siria-quali-misure-concrete-per-proteggere-i-civili-e-portare-davanti-alla-giustizia-i-criminali-di-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4124/de/aleppo-syrien-mit-welchen-konkreten-massnahmen-die-zivilbevolkerung-schutzen-und-kriegsverbrecher-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-463/fr/circulation-routiere-amendes-d-ordre-a-la-place-de-mesures-administratives-en-cas-d-inattention-ou-de-distraction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:07.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-463/de/ordnungsbussen-statt-administrativmassnahmen-bei-unaufmerksamkeit-und-ablenkung-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-463/fr/circulation-routiere-amendes-d-ordre-a-la-place-de-mesures-administratives-en-cas-d-inattention-ou-de-distraction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-463/it/multe-disciplinari-al-posto-di-misure-amministrative-per-infrazioni-dovute-a-disattenzione-e-distrazione-alla-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-463/de/ordnungsbussen-statt-administrativmassnahmen-bei-unaufmerksamkeit-und-ablenkung-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4145/fr/contournement-de-bienne-par-l-a5-branche-ouest</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4145/de/a5-westast-biel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4145/fr/contournement-de-bienne-par-l-a5-branche-ouest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4145/it/ramo-ovest-della-a5-di-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4145/de/a5-westast-biel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3813/it/violazione-dei-principi-fiscali-aumento-dei-premi-e-distorsioni-della-concorrenza-attraverso-una-nuova-imposta-cantonale-sugli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:38.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3813/de/verletzung-fiskalischer-grundsatze-pramienerhohungen-und-wettbewerbsbeeinflussungen-durch-eine-neue-kantonale-spitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3813/fr/nouvel-impot-cantonal-sur-les-hopitaux-violation-des-principes-fiscaux-hausses-des-primes-et-distorsions-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3813/it/violazione-dei-principi-fiscali-aumento-dei-premi-e-distorsioni-della-concorrenza-attraverso-una-nuova-imposta-cantonale-sugli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3813/de/verletzung-fiskalischer-grundsatze-pramienerhohungen-und-wettbewerbsbeeinflussungen-durch-eine-neue-kantonale-spitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-463/it/multe-disciplinari-al-posto-di-misure-amministrative-per-infrazioni-dovute-a-disattenzione-e-distrazione-alla-guida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:07.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-463/de/ordnungsbussen-statt-administrativmassnahmen-bei-unaufmerksamkeit-und-ablenkung-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-463/fr/circulation-routiere-amendes-d-ordre-a-la-place-de-mesures-administratives-en-cas-d-inattention-ou-de-distraction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-463/it/multe-disciplinari-al-posto-di-misure-amministrative-per-infrazioni-dovute-a-disattenzione-e-distrazione-alla-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-463/de/ordnungsbussen-statt-administrativmassnahmen-bei-unaufmerksamkeit-und-ablenkung-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4145/it/ramo-ovest-della-a5-di-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4145/de/a5-westast-biel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4145/fr/contournement-de-bienne-par-l-a5-branche-ouest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4145/it/ramo-ovest-della-a5-di-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4145/de/a5-westast-biel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4098/fr/ne-pas-tolerer-les-abus-en-matiere-de-prestation-sur-le-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4098/de/kein-missbrauch-der-inlandleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4098/fr/ne-pas-tolerer-les-abus-en-matiere-de-prestation-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4098/it/contro-gli-abusi-in-materia-di-prestazione-all-interno-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4098/de/kein-missbrauch-der-inlandleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4098/it/contro-gli-abusi-in-materia-di-prestazione-all-interno-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4098/de/kein-missbrauch-der-inlandleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4098/fr/ne-pas-tolerer-les-abus-en-matiere-de-prestation-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4098/it/contro-gli-abusi-in-materia-di-prestazione-all-interno-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4098/de/kein-missbrauch-der-inlandleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3580/fr/apres-le-oui-a-la-loi-sur-l-asile-promouvoir-l-integration-renforcer-la-cooperation-internationale-pour-ouvrir-l-acces-legal-aux-procedures-d-asile-exploiter-la-marge-de-manoeuvre-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3580/de/nach-dem-ja-zum-asylgesetz-die-integration-fordern-die-internationale-zusammenarbeit-starken-um-den-legalen-zugang-zum-asylverfahren-zu-ermoglichen-und-den-humanitaren-spielraum-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3580/fr/apres-le-oui-a-la-loi-sur-l-asile-promouvoir-l-integration-renforcer-la-cooperation-internationale-pour-ouvrir-l-acces-legal-aux-procedures-d-asile-exploiter-la-marge-de-manoeuvre-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3580/it/dopo-il-si-alla-legge-sull-asilo-incentivare-l-integrazione-rafforzare-la-cooperazione-internazionale-per-permettere-l-accesso-legale-alle-procedure-d-asilo-sfruttare-le-possibilita-umanitarie-a-disposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3580/de/nach-dem-ja-zum-asylgesetz-die-integration-fordern-die-internationale-zusammenarbeit-starken-um-den-legalen-zugang-zum-asylverfahren-zu-ermoglichen-und-den-humanitaren-spielraum-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3580/it/dopo-il-si-alla-legge-sull-asilo-incentivare-l-integrazione-rafforzare-la-cooperazione-internazionale-per-permettere-l-accesso-legale-alle-procedure-d-asilo-sfruttare-le-possibilita-umanitarie-a-disposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:56.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3580/de/nach-dem-ja-zum-asylgesetz-die-integration-fordern-die-internationale-zusammenarbeit-starken-um-den-legalen-zugang-zum-asylverfahren-zu-ermoglichen-und-den-humanitaren-spielraum-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3580/fr/apres-le-oui-a-la-loi-sur-l-asile-promouvoir-l-integration-renforcer-la-cooperation-internationale-pour-ouvrir-l-acces-legal-aux-procedures-d-asile-exploiter-la-marge-de-manoeuvre-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3580/it/dopo-il-si-alla-legge-sull-asilo-incentivare-l-integrazione-rafforzare-la-cooperazione-internazionale-per-permettere-l-accesso-legale-alle-procedure-d-asilo-sfruttare-le-possibilita-umanitarie-a-disposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3580/de/nach-dem-ja-zum-asylgesetz-die-integration-fordern-die-internationale-zusammenarbeit-starken-um-den-legalen-zugang-zum-asylverfahren-zu-ermoglichen-und-den-humanitaren-spielraum-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-440/fr/stopper-l-inflation-normative-freiner-l-internationalisation-du-droit-la-reprise-du-droit-europeen-et-la-tendance-au-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-440/de/uberregulierung-stoppen-die-internationalisierung-des-rechts-die-ubernahme-von-eu-recht-und-den-hang-zum-swiss-finish-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-440/fr/stopper-l-inflation-normative-freiner-l-internationalisation-du-droit-la-reprise-du-droit-europeen-et-la-tendance-au-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-440/it/basta-con-la-sovraregolamentazione-limitare-l-internazionalizzazione-del-diritto-il-recepimento-del-diritto-ue-e-la-tendenza-allo-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-440/de/uberregulierung-stoppen-die-internationalisierung-des-rechts-die-ubernahme-von-eu-recht-und-den-hang-zum-swiss-finish-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-450/fr/optimisation-technique-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-elargissement-des-dispositions-d-une-cct-pouvant-faire-l-objet-d-une-extension-facilitee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-450/de/technische-optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zum-freien-personenverkehr-erganzung-der-bestimmungen-eines-gav-die-gegenstand-einer-erleichterten-allgemeinverbindlicherklarung-sein-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-450/fr/optimisation-technique-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-elargissement-des-dispositions-d-une-cct-pouvant-faire-l-objet-d-une-extension-facilitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-450/it/ottimizzazione-sul-piano-tecnico-delle-misure-d-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone-estensione-delle-disposizioni-di-un-ccl-che-possono-essere-oggetto-di-un-estensione-agevolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-450/de/technische-optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zum-freien-personenverkehr-erganzung-der-bestimmungen-eines-gav-die-gegenstand-einer-erleichterten-allgemeinverbindlicherklarung-sein-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-440/it/basta-con-la-sovraregolamentazione-limitare-l-internazionalizzazione-del-diritto-il-recepimento-del-diritto-ue-e-la-tendenza-allo-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-440/de/uberregulierung-stoppen-die-internationalisierung-des-rechts-die-ubernahme-von-eu-recht-und-den-hang-zum-swiss-finish-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-440/fr/stopper-l-inflation-normative-freiner-l-internationalisation-du-droit-la-reprise-du-droit-europeen-et-la-tendance-au-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-440/it/basta-con-la-sovraregolamentazione-limitare-l-internazionalizzazione-del-diritto-il-recepimento-del-diritto-ue-e-la-tendenza-allo-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-440/de/uberregulierung-stoppen-die-internationalisierung-des-rechts-die-ubernahme-von-eu-recht-und-den-hang-zum-swiss-finish-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-450/it/ottimizzazione-sul-piano-tecnico-delle-misure-d-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone-estensione-delle-disposizioni-di-un-ccl-che-possono-essere-oggetto-di-un-estensione-agevolata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-450/de/technische-optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zum-freien-personenverkehr-erganzung-der-bestimmungen-eines-gav-die-gegenstand-einer-erleichterten-allgemeinverbindlicherklarung-sein-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-450/fr/optimisation-technique-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-elargissement-des-dispositions-d-une-cct-pouvant-faire-l-objet-d-une-extension-facilitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-450/it/ottimizzazione-sul-piano-tecnico-delle-misure-d-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone-estensione-delle-disposizioni-di-un-ccl-che-possono-essere-oggetto-di-un-estensione-agevolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-450/de/technische-optimierung-der-flankierenden-massnahmen-zum-freien-personenverkehr-erganzung-der-bestimmungen-eines-gav-die-gegenstand-einer-erleichterten-allgemeinverbindlicherklarung-sein-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-433/fr/panama-papers-pour-une-distinction-claire-entre-les-avocats-judiciaires-et-les-avocats-d-affaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-433/de/panama-papers-klare-unterscheidung-zwischen-prozessanwaltinnen-und-anwalten-einerseits-und-geschaftsanwaltinnen-und-anwalten-andererseits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-433/fr/panama-papers-pour-une-distinction-claire-entre-les-avocats-judiciaires-et-les-avocats-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-433/it/panama-papers-per-una-distinzione-chiara-fra-avvocati-ausiliari-della-giustizia-e-avvocati-d-affari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-433/de/panama-papers-klare-unterscheidung-zwischen-prozessanwaltinnen-und-anwalten-einerseits-und-geschaftsanwaltinnen-und-anwalten-andererseits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-433/it/panama-papers-per-una-distinzione-chiara-fra-avvocati-ausiliari-della-giustizia-e-avvocati-d-affari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-433/de/panama-papers-klare-unterscheidung-zwischen-prozessanwaltinnen-und-anwalten-einerseits-und-geschaftsanwaltinnen-und-anwalten-andererseits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-433/fr/panama-papers-pour-une-distinction-claire-entre-les-avocats-judiciaires-et-les-avocats-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-433/it/panama-papers-per-una-distinzione-chiara-fra-avvocati-ausiliari-della-giustizia-e-avvocati-d-affari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-433/de/panama-papers-klare-unterscheidung-zwischen-prozessanwaltinnen-und-anwalten-einerseits-und-geschaftsanwaltinnen-und-anwalten-andererseits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-453/fr/conge-de-14-semaines-pour-chacun-des-parents-a-condition-que-tous-deux-travaillent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:37.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-453/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-bei-beidseitiger-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-453/fr/conge-de-14-semaines-pour-chacun-des-parents-a-condition-que-tous-deux-travaillent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-453/it/congedo-parentale-di-14-settimane-per-ciascun-genitore-se-lavorano-entrambi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-453/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-bei-beidseitiger-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-453/it/congedo-parentale-di-14-settimane-per-ciascun-genitore-se-lavorano-entrambi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:37.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-453/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-bei-beidseitiger-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-453/fr/conge-de-14-semaines-pour-chacun-des-parents-a-condition-que-tous-deux-travaillent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-453/it/congedo-parentale-di-14-settimane-per-ciascun-genitore-se-lavorano-entrambi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-453/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-bei-beidseitiger-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4146/fr/vehicules-equipes-de-dispositifs-illegaux-d-invalidation-mise-en-oeuvre-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4146/de/umsetzung-der-sanktionierung-illegaler-abschalteinrichtungen-bei-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4146/fr/vehicules-equipes-de-dispositifs-illegaux-d-invalidation-mise-en-oeuvre-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4146/it/applicare-sanzioni-per-l-uso-di-dispositivi-illegali-sulle-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4146/de/umsetzung-der-sanktionierung-illegaler-abschalteinrichtungen-bei-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-487/fr/ministere-public-de-la-confederation-renforcer-l-institution-et-garantir-son-independance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-487/de/bundesanwaltschaft-die-institution-starken-und-ihre-unabhangigkeit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-487/fr/ministere-public-de-la-confederation-renforcer-l-institution-et-garantir-son-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-487/it/rafforzare-e-garantire-l-indipendenza-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-487/de/bundesanwaltschaft-die-institution-starken-und-ihre-unabhangigkeit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4146/it/applicare-sanzioni-per-l-uso-di-dispositivi-illegali-sulle-automobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4146/de/umsetzung-der-sanktionierung-illegaler-abschalteinrichtungen-bei-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4146/fr/vehicules-equipes-de-dispositifs-illegaux-d-invalidation-mise-en-oeuvre-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4146/it/applicare-sanzioni-per-l-uso-di-dispositivi-illegali-sulle-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4146/de/umsetzung-der-sanktionierung-illegaler-abschalteinrichtungen-bei-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4149/fr/a-bas-le-charbon-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-electricite-issue-a-100-pour-cent-d-energies-renouvelables-ne-couterait-que-50-centimes-par-habitant-et-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4149/de/nix-kohlestrom-eine-schweiz-mit-zu-100-prozent-erneuerbarem-strom-kostet-nur-50-rappen-pro-einwohner-und-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4149/fr/a-bas-le-charbon-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-electricite-issue-a-100-pour-cent-d-energies-renouvelables-ne-couterait-que-50-centimes-par-habitant-et-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4149/it/basta-con-il-carbone-l-approvvigionamento-della-svizzera-con-un-energia-elettrica-al-100-per-cento-rinnovabile-costerebbe-solo-50-centesimi-per-abitante-e-per-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4149/de/nix-kohlestrom-eine-schweiz-mit-zu-100-prozent-erneuerbarem-strom-kostet-nur-50-rappen-pro-einwohner-und-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3831/fr/ameliorer-la-protection-juridique-des-forces-d-intervention-lorsqu-elles-font-usage-de-leurs-armes-a-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3831/de/besserer-rechtlicher-schutz-fur-einsatzkrafte-bei-einem-schusswaffengebrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3831/fr/ameliorer-la-protection-juridique-des-forces-d-intervention-lorsqu-elles-font-usage-de-leurs-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3831/it/migliore-tutela-giuridica-per-le-forze-d-intervento-in-caso-di-uso-di-armi-da-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3831/de/besserer-rechtlicher-schutz-fur-einsatzkrafte-bei-einem-schusswaffengebrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4102/fr/flux-pendulaires-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4102/de/die-durch-die-bundesangestellten-verursachten-pendlerstrome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4102/fr/flux-pendulaires-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4102/it/flusso-di-collaboratori-pendolari-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4102/de/die-durch-die-bundesangestellten-verursachten-pendlerstrome"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-478/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets-diverses-modifications-d-ordre-organisationnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-478/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht-verschiedene-organisatorische-anderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-478/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets-diverses-modifications-d-ordre-organisationnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-478/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti-varie-modifiche-di-carattere-organizzativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-478/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht-verschiedene-organisatorische-anderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-487/it/rafforzare-e-garantire-l-indipendenza-del-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-487/de/bundesanwaltschaft-die-institution-starken-und-ihre-unabhangigkeit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-487/fr/ministere-public-de-la-confederation-renforcer-l-institution-et-garantir-son-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-487/it/rafforzare-e-garantire-l-indipendenza-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-487/de/bundesanwaltschaft-die-institution-starken-und-ihre-unabhangigkeit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4149/it/basta-con-il-carbone-l-approvvigionamento-della-svizzera-con-un-energia-elettrica-al-100-per-cento-rinnovabile-costerebbe-solo-50-centesimi-per-abitante-e-per-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4149/de/nix-kohlestrom-eine-schweiz-mit-zu-100-prozent-erneuerbarem-strom-kostet-nur-50-rappen-pro-einwohner-und-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4149/fr/a-bas-le-charbon-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-electricite-issue-a-100-pour-cent-d-energies-renouvelables-ne-couterait-que-50-centimes-par-habitant-et-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4149/it/basta-con-il-carbone-l-approvvigionamento-della-svizzera-con-un-energia-elettrica-al-100-per-cento-rinnovabile-costerebbe-solo-50-centesimi-per-abitante-e-per-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4149/de/nix-kohlestrom-eine-schweiz-mit-zu-100-prozent-erneuerbarem-strom-kostet-nur-50-rappen-pro-einwohner-und-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4102/it/flusso-di-collaboratori-pendolari-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4102/de/die-durch-die-bundesangestellten-verursachten-pendlerstrome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4102/fr/flux-pendulaires-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4102/it/flusso-di-collaboratori-pendolari-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4102/de/die-durch-die-bundesangestellten-verursachten-pendlerstrome"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-479/fr/base-legale-pour-la-surveillance-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-479/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-479/fr/base-legale-pour-la-surveillance-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-479/it/base-legale-per-la-sorveglianza-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-479/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3831/it/migliore-tutela-giuridica-per-le-forze-d-intervento-in-caso-di-uso-di-armi-da-fuoco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:39.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3831/de/besserer-rechtlicher-schutz-fur-einsatzkrafte-bei-einem-schusswaffengebrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3831/fr/ameliorer-la-protection-juridique-des-forces-d-intervention-lorsqu-elles-font-usage-de-leurs-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3831/it/migliore-tutela-giuridica-per-le-forze-d-intervento-in-caso-di-uso-di-armi-da-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3831/de/besserer-rechtlicher-schutz-fur-einsatzkrafte-bei-einem-schusswaffengebrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-478/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti-varie-modifiche-di-carattere-organizzativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-478/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht-verschiedene-organisatorische-anderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-478/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets-diverses-modifications-d-ordre-organisationnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-478/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti-varie-modifiche-di-carattere-organizzativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-478/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht-verschiedene-organisatorische-anderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-479/it/base-legale-per-la-sorveglianza-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-479/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-479/fr/base-legale-pour-la-surveillance-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-479/it/base-legale-per-la-sorveglianza-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-479/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-475/fr/intensification-des-relations-parlementaires-avec-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-475/de/intensivierung-der-parlamentarischen-beziehungen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-475/fr/intensification-des-relations-parlementaires-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-475/it/intensificare-le-relazioni-sul-piano-parlamentare-con-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-475/de/intensivierung-der-parlamentarischen-beziehungen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-465/fr/interdiction-des-accords-cadres-et-des-liens-institutionnels-avec-des-communautes-juridiques-supranationales-et-des-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:07.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-465/de/verbot-von-rahmenabkommen-und-institutionellen-bindungen-mit-uberstaatlichen-rechtsgemeinschaften-und-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-465/fr/interdiction-des-accords-cadres-et-des-liens-institutionnels-avec-des-communautes-juridiques-supranationales-et-des-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-465/it/divieto-di-concludere-accordi-quadro-e-vincoli-istituzionali-con-comunita-giuridiche-sovrastatali-e-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-465/de/verbot-von-rahmenabkommen-und-institutionellen-bindungen-mit-uberstaatlichen-rechtsgemeinschaften-und-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-475/it/intensificare-le-relazioni-sul-piano-parlamentare-con-il-regno-unito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-475/de/intensivierung-der-parlamentarischen-beziehungen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-475/fr/intensification-des-relations-parlementaires-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-475/it/intensificare-le-relazioni-sul-piano-parlamentare-con-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-475/de/intensivierung-der-parlamentarischen-beziehungen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-465/it/divieto-di-concludere-accordi-quadro-e-vincoli-istituzionali-con-comunita-giuridiche-sovrastatali-e-stati-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:07.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-465/de/verbot-von-rahmenabkommen-und-institutionellen-bindungen-mit-uberstaatlichen-rechtsgemeinschaften-und-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-465/fr/interdiction-des-accords-cadres-et-des-liens-institutionnels-avec-des-communautes-juridiques-supranationales-et-des-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-465/it/divieto-di-concludere-accordi-quadro-e-vincoli-istituzionali-con-comunita-giuridiche-sovrastatali-e-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-465/de/verbot-von-rahmenabkommen-und-institutionellen-bindungen-mit-uberstaatlichen-rechtsgemeinschaften-und-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3593/fr/colloque-partial-de-l-epfz-presente-sous-la-forme-d-un-dialogue-sur-les-nouvelles-technologies-de-genie-genetique-en-matiere-de-selection-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3593/de/einseitige-fachtagung-der-ethz-unter-dem-titel-des-dialogs-zu-den-neuen-gentech-pflanzenzuchtungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3593/fr/colloque-partial-de-l-epfz-presente-sous-la-forme-d-un-dialogue-sur-les-nouvelles-technologies-de-genie-genetique-en-matiere-de-selection-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3593/it/giornata-unilaterale-del-pfz-sotto-la-forma-di-un-dialogo-sui-nuovi-metodi-d-ingegneria-genetica-per-la-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3593/de/einseitige-fachtagung-der-ethz-unter-dem-titel-des-dialogs-zu-den-neuen-gentech-pflanzenzuchtungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3593/it/giornata-unilaterale-del-pfz-sotto-la-forma-di-un-dialogo-sui-nuovi-metodi-d-ingegneria-genetica-per-la-selezione-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:57.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3593/de/einseitige-fachtagung-der-ethz-unter-dem-titel-des-dialogs-zu-den-neuen-gentech-pflanzenzuchtungsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3593/fr/colloque-partial-de-l-epfz-presente-sous-la-forme-d-un-dialogue-sur-les-nouvelles-technologies-de-genie-genetique-en-matiere-de-selection-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3593/it/giornata-unilaterale-del-pfz-sotto-la-forma-di-un-dialogo-sui-nuovi-metodi-d-ingegneria-genetica-per-la-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3593/de/einseitige-fachtagung-der-ethz-unter-dem-titel-des-dialogs-zu-den-neuen-gentech-pflanzenzuchtungsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-466/fr/soumettre-a-nouveau-la-finma-au-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-466/de/die-finma-muss-wieder-der-politik-unterstellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-466/fr/soumettre-a-nouveau-la-finma-au-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-466/it/la-finma-deve-essere-di-nuovo-assoggettata-alla-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-466/de/die-finma-muss-wieder-der-politik-unterstellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-466/it/la-finma-deve-essere-di-nuovo-assoggettata-alla-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-466/de/die-finma-muss-wieder-der-politik-unterstellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-466/fr/soumettre-a-nouveau-la-finma-au-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-466/it/la-finma-deve-essere-di-nuovo-assoggettata-alla-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-466/de/die-finma-muss-wieder-der-politik-unterstellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-442/fr/les-employes-de-start-up-detenant-des-participations-dans-l-entreprise-doivent-etre-liberes-de-l-obligation-de-saisir-leur-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:32:25.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-442/de/arbeitnehmende-in-start-ups-mit-firmenbeteiligungen-sollen-von-der-arbeitszeiterfassung-befreit-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-442/fr/les-employes-de-start-up-detenant-des-participations-dans-l-entreprise-doivent-etre-liberes-de-l-obligation-de-saisir-leur-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-442/it/i-dipendenti-delle-start-up-con-partecipazioni-nell-azienda-vanno-esentati-dalla-rilevazione-dell-orario-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-442/de/arbeitnehmende-in-start-ups-mit-firmenbeteiligungen-sollen-von-der-arbeitszeiterfassung-befreit-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4155/fr/pour-une-mobilisation-active-de-la-suisse-en-faveur-d-un-instrument-juridique-international-interdisant-les-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4155/de/fur-ein-volkerrechtliches-verbot-von-atomwaffen-und-ein-aktives-engagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4155/fr/pour-une-mobilisation-active-de-la-suisse-en-faveur-d-un-instrument-juridique-international-interdisant-les-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4155/it/per-la-messa-al-bando-delle-armi-nucleari-nel-quadro-del-diritto-internazionale-e-per-un-impegno-attivo-della-svizzera-in-tale-ambito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4155/de/fur-ein-volkerrechtliches-verbot-von-atomwaffen-und-ein-aktives-engagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3840/fr/integrer-les-arbres-fruitiers-a-haute-tige-dans-les-programmes-de-recherche-sur-la-drosophila-suzukii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:40.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3840/de/forschungsprogramme-zur-kirschessigfliege-auch-fur-den-hochstammobstanbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3840/fr/integrer-les-arbres-fruitiers-a-haute-tige-dans-les-programmes-de-recherche-sur-la-drosophila-suzukii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3840/it/programmi-di-ricerca-sulla-drosofila-del-ciliegio-anche-per-la-coltivazione-di-alberi-da-frutto-ad-alto-fusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3840/de/forschungsprogramme-zur-kirschessigfliege-auch-fur-den-hochstammobstanbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-442/it/i-dipendenti-delle-start-up-con-partecipazioni-nell-azienda-vanno-esentati-dalla-rilevazione-dell-orario-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:32:25.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-442/de/arbeitnehmende-in-start-ups-mit-firmenbeteiligungen-sollen-von-der-arbeitszeiterfassung-befreit-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-442/fr/les-employes-de-start-up-detenant-des-participations-dans-l-entreprise-doivent-etre-liberes-de-l-obligation-de-saisir-leur-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-442/it/i-dipendenti-delle-start-up-con-partecipazioni-nell-azienda-vanno-esentati-dalla-rilevazione-dell-orario-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-442/de/arbeitnehmende-in-start-ups-mit-firmenbeteiligungen-sollen-von-der-arbeitszeiterfassung-befreit-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3840/it/programmi-di-ricerca-sulla-drosofila-del-ciliegio-anche-per-la-coltivazione-di-alberi-da-frutto-ad-alto-fusto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:40.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3840/de/forschungsprogramme-zur-kirschessigfliege-auch-fur-den-hochstammobstanbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3840/fr/integrer-les-arbres-fruitiers-a-haute-tige-dans-les-programmes-de-recherche-sur-la-drosophila-suzukii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3840/it/programmi-di-ricerca-sulla-drosofila-del-ciliegio-anche-per-la-coltivazione-di-alberi-da-frutto-ad-alto-fusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3840/de/forschungsprogramme-zur-kirschessigfliege-auch-fur-den-hochstammobstanbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4155/it/per-la-messa-al-bando-delle-armi-nucleari-nel-quadro-del-diritto-internazionale-e-per-un-impegno-attivo-della-svizzera-in-tale-ambito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4155/de/fur-ein-volkerrechtliches-verbot-von-atomwaffen-und-ein-aktives-engagement-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4155/fr/pour-une-mobilisation-active-de-la-suisse-en-faveur-d-un-instrument-juridique-international-interdisant-les-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4155/it/per-la-messa-al-bando-delle-armi-nucleari-nel-quadro-del-diritto-internazionale-e-per-un-impegno-attivo-della-svizzera-in-tale-ambito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4155/de/fur-ein-volkerrechtliches-verbot-von-atomwaffen-und-ein-aktives-engagement-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4156/fr/affaire-jean-mairet-un-precedent-dangereux-justifiant-le-soutien-a-l-un-de-nos-ressortissants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4156/de/fall-jean-mairet-rechtfertigt-dieser-gefahrliche-prazedenzfall-nicht-eine-intervention-fur-einen-landsmann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4156/fr/affaire-jean-mairet-un-precedent-dangereux-justifiant-le-soutien-a-l-un-de-nos-ressortissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4156/it/affare-jean-mairet-questo-precedente-pericoloso-non-giustifica-il-sostegno-a-uno-dei-nostri-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4156/de/fall-jean-mairet-rechtfertigt-dieser-gefahrliche-prazedenzfall-nicht-eine-intervention-fur-einen-landsmann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-412/fr/moderniser-le-droit-de-la-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:00.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-412/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-412/fr/moderniser-le-droit-de-la-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-412/it/rendere-piu-moderno-il-diritto-della-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-412/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4156/it/affare-jean-mairet-questo-precedente-pericoloso-non-giustifica-il-sostegno-a-uno-dei-nostri-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4156/de/fall-jean-mairet-rechtfertigt-dieser-gefahrliche-prazedenzfall-nicht-eine-intervention-fur-einen-landsmann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4156/fr/affaire-jean-mairet-un-precedent-dangereux-justifiant-le-soutien-a-l-un-de-nos-ressortissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4156/it/affare-jean-mairet-questo-precedente-pericoloso-non-giustifica-il-sostegno-a-uno-dei-nostri-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4156/de/fall-jean-mairet-rechtfertigt-dieser-gefahrliche-prazedenzfall-nicht-eine-intervention-fur-einen-landsmann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-480/fr/examen-au-conseil-national-du-rapport-de-gestion-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-480/de/behandlung-des-geschaftsberichtes-des-bundesrates-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-480/fr/examen-au-conseil-national-du-rapport-de-gestion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-480/it/trattazione-in-consiglio-nazionale-del-rapporto-di-gestione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-480/de/behandlung-des-geschaftsberichtes-des-bundesrates-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-412/it/rendere-piu-moderno-il-diritto-della-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:00.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-412/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-412/fr/moderniser-le-droit-de-la-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-412/it/rendere-piu-moderno-il-diritto-della-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-412/de/modernisierung-des-gewahrleistungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-472/fr/la-concurrence-ne-doit-pas-se-traduire-par-une-baisse-de-la-qualite-des-soins-hospitaliers-et-une-augmentation-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-472/de/der-wettbewerb-darf-sich-nicht-negativ-auf-die-qualitat-der-spitalbehandlungen-und-auf-die-kosten-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-472/fr/la-concurrence-ne-doit-pas-se-traduire-par-une-baisse-de-la-qualite-des-soins-hospitaliers-et-une-augmentation-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-472/it/la-concorrenza-non-deve-portare-a-un-peggioramento-della-qualita-delle-cure-ospedaliere-e-ad-un-aumento-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-472/de/der-wettbewerb-darf-sich-nicht-negativ-auf-die-qualitat-der-spitalbehandlungen-und-auf-die-kosten-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-480/it/trattazione-in-consiglio-nazionale-del-rapporto-di-gestione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-480/de/behandlung-des-geschaftsberichtes-des-bundesrates-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-480/fr/examen-au-conseil-national-du-rapport-de-gestion-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-480/it/trattazione-in-consiglio-nazionale-del-rapporto-di-gestione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-480/de/behandlung-des-geschaftsberichtes-des-bundesrates-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-472/it/la-concorrenza-non-deve-portare-a-un-peggioramento-della-qualita-delle-cure-ospedaliere-e-ad-un-aumento-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-472/de/der-wettbewerb-darf-sich-nicht-negativ-auf-die-qualitat-der-spitalbehandlungen-und-auf-die-kosten-auswirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-472/fr/la-concurrence-ne-doit-pas-se-traduire-par-une-baisse-de-la-qualite-des-soins-hospitaliers-et-une-augmentation-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-472/it/la-concorrenza-non-deve-portare-a-un-peggioramento-della-qualita-delle-cure-ospedaliere-e-ad-un-aumento-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-472/de/der-wettbewerb-darf-sich-nicht-negativ-auf-die-qualitat-der-spitalbehandlungen-und-auf-die-kosten-auswirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-471/fr/mise-en-oeuvre-de-la-politique-forestiere-2020-conditions-de-defrichement-facilitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-471/de/umsetzung-der-waldpolitik-2020-erleichterungen-bei-den-rodungsvoraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-471/fr/mise-en-oeuvre-de-la-politique-forestiere-2020-conditions-de-defrichement-facilitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-471/it/attuazione-della-politica-forestale-2020-agevolazione-delle-condizioni-di-dissodamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-471/de/umsetzung-der-waldpolitik-2020-erleichterungen-bei-den-rodungsvoraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-481/fr/creer-les-bases-legales-repondant-a-l-evolution-des-outils-d-information-et-de-documentation-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-481/de/zeitgemasse-informations-und-dokumentationsangebote-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-481/fr/creer-les-bases-legales-repondant-a-l-evolution-des-outils-d-information-et-de-documentation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-481/it/offerte-d-informazione-e-documentazione-del-parlamento-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-481/de/zeitgemasse-informations-und-dokumentationsangebote-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-471/it/attuazione-della-politica-forestale-2020-agevolazione-delle-condizioni-di-dissodamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-471/de/umsetzung-der-waldpolitik-2020-erleichterungen-bei-den-rodungsvoraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-471/fr/mise-en-oeuvre-de-la-politique-forestiere-2020-conditions-de-defrichement-facilitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-471/it/attuazione-della-politica-forestale-2020-agevolazione-delle-condizioni-di-dissodamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-471/de/umsetzung-der-waldpolitik-2020-erleichterungen-bei-den-rodungsvoraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3607/fr/le-niveau-record-du-compte-de-compensation-doit-permettre-l-augmentation-de-depenses-budgetaires-et-d-investissements-dans-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3607/de/rekordstand-des-ausgleichskontos-die-budgetausgaben-erhohen-und-in-die-zukunft-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3607/fr/le-niveau-record-du-compte-de-compensation-doit-permettre-l-augmentation-de-depenses-budgetaires-et-d-investissements-dans-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3607/it/in-futuro-il-livello-record-del-conto-di-compensazione-dovra-permettere-di-aumentare-le-uscite-a-bilancio-e-le-uscite-per-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3607/de/rekordstand-des-ausgleichskontos-die-budgetausgaben-erhohen-und-in-die-zukunft-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-481/it/offerte-d-informazione-e-documentazione-del-parlamento-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-481/de/zeitgemasse-informations-und-dokumentationsangebote-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-481/fr/creer-les-bases-legales-repondant-a-l-evolution-des-outils-d-information-et-de-documentation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-481/it/offerte-d-informazione-e-documentazione-del-parlamento-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-481/de/zeitgemasse-informations-und-dokumentationsangebote-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3607/it/in-futuro-il-livello-record-del-conto-di-compensazione-dovra-permettere-di-aumentare-le-uscite-a-bilancio-e-le-uscite-per-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:58.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3607/de/rekordstand-des-ausgleichskontos-die-budgetausgaben-erhohen-und-in-die-zukunft-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3607/fr/le-niveau-record-du-compte-de-compensation-doit-permettre-l-augmentation-de-depenses-budgetaires-et-d-investissements-dans-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3607/it/in-futuro-il-livello-record-del-conto-di-compensazione-dovra-permettere-di-aumentare-le-uscite-a-bilancio-e-le-uscite-per-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3607/de/rekordstand-des-ausgleichskontos-die-budgetausgaben-erhohen-und-in-die-zukunft-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-498/fr/soumettre-les-infrastructures-strategiques-du-secteur-energetique-a-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:37.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-498/de/unterstellung-der-strategischen-infrastrukturen-der-energiewirtschaft-unter-die-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-498/fr/soumettre-les-infrastructures-strategiques-du-secteur-energetique-a-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-498/it/assoggettare-le-infrastrutture-strategiche-dell-economia-energetica-alla-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-498/de/unterstellung-der-strategischen-infrastrukturen-der-energiewirtschaft-unter-die-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-420/fr/pour-un-prix-des-revues-plus-raisonnable-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-420/de/fur-angemessene-zeitschriftenpreise-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-420/fr/pour-un-prix-des-revues-plus-raisonnable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-420/it/per-un-prezzo-delle-riviste-piu-ragionevole-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-420/de/fur-angemessene-zeitschriftenpreise-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-498/it/assoggettare-le-infrastrutture-strategiche-dell-economia-energetica-alla-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:37.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-498/de/unterstellung-der-strategischen-infrastrukturen-der-energiewirtschaft-unter-die-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-498/fr/soumettre-les-infrastructures-strategiques-du-secteur-energetique-a-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-498/it/assoggettare-le-infrastrutture-strategiche-dell-economia-energetica-alla-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-498/de/unterstellung-der-strategischen-infrastrukturen-der-energiewirtschaft-unter-die-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-420/it/per-un-prezzo-delle-riviste-piu-ragionevole-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-420/de/fur-angemessene-zeitschriftenpreise-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-420/fr/pour-un-prix-des-revues-plus-raisonnable-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-420/it/per-un-prezzo-delle-riviste-piu-ragionevole-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-420/de/fur-angemessene-zeitschriftenpreise-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-493/fr/droit-d-auteur-pas-de-redevance-pour-les-espaces-prives-des-hotels-des-logements-de-vacances-des-hopitaux-et-des-prisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-493/de/urheberrechte-keine-vergutung-fur-die-verwendung-in-privaten-raumlichkeiten-von-hotels-ferienwohnungen-spitalern-und-gefangnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-493/fr/droit-d-auteur-pas-de-redevance-pour-les-espaces-prives-des-hotels-des-logements-de-vacances-des-hopitaux-et-des-prisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-493/it/diritto-d-autore-nessuna-tassa-per-gli-spazi-privati-di-alberghi-alloggi-di-vacanze-ospedali-e-carceri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-493/de/urheberrechte-keine-vergutung-fur-die-verwendung-in-privaten-raumlichkeiten-von-hotels-ferienwohnungen-spitalern-und-gefangnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4159/fr/musulmans-dans-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4159/de/muslime-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4159/fr/musulmans-dans-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4159/it/musulmani-nell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4159/de/muslime-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3853/fr/le-programme-de-promotion-de-la-sante-l-ecole-bouge-apprecie-et-couronne-de-succes-fera-t-il-les-frais-du-programme-de-stabilisation-2017-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:41.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3853/de/wird-das-beliebte-und-erfolgreiche-gesundheitsforderungsprogramm-schule-bewegt-opfer-des-stabilisierungsprogramms-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3853/fr/le-programme-de-promotion-de-la-sante-l-ecole-bouge-apprecie-et-couronne-de-succes-fera-t-il-les-frais-du-programme-de-stabilisation-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3853/it/l-amato-e-affermato-programma-di-promozione-della-salute-scuola-in-movimento-sara-vittima-dei-tagli-imposti-dal-programma-di-stabilizzazione-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3853/de/wird-das-beliebte-und-erfolgreiche-gesundheitsforderungsprogramm-schule-bewegt-opfer-des-stabilisierungsprogramms-2017-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-493/it/diritto-d-autore-nessuna-tassa-per-gli-spazi-privati-di-alberghi-alloggi-di-vacanze-ospedali-e-carceri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-493/de/urheberrechte-keine-vergutung-fur-die-verwendung-in-privaten-raumlichkeiten-von-hotels-ferienwohnungen-spitalern-und-gefangnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-493/fr/droit-d-auteur-pas-de-redevance-pour-les-espaces-prives-des-hotels-des-logements-de-vacances-des-hopitaux-et-des-prisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-493/it/diritto-d-autore-nessuna-tassa-per-gli-spazi-privati-di-alberghi-alloggi-di-vacanze-ospedali-e-carceri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-493/de/urheberrechte-keine-vergutung-fur-die-verwendung-in-privaten-raumlichkeiten-von-hotels-ferienwohnungen-spitalern-und-gefangnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4159/it/musulmani-nell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4159/de/muslime-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4159/fr/musulmans-dans-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4159/it/musulmani-nell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4159/de/muslime-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-494/fr/regions-de-primes-ne-pas-changer-une-formule-qui-a-fait-ses-preuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:09.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-494/de/pramienregionen-das-bewahrte-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-494/fr/regions-de-primes-ne-pas-changer-une-formule-qui-a-fait-ses-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-494/it/regioni-di-premi-una-soluzione-valida-che-va-mantenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-494/de/pramienregionen-das-bewahrte-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3853/it/l-amato-e-affermato-programma-di-promozione-della-salute-scuola-in-movimento-sara-vittima-dei-tagli-imposti-dal-programma-di-stabilizzazione-2017-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:41.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3853/de/wird-das-beliebte-und-erfolgreiche-gesundheitsforderungsprogramm-schule-bewegt-opfer-des-stabilisierungsprogramms-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3853/fr/le-programme-de-promotion-de-la-sante-l-ecole-bouge-apprecie-et-couronne-de-succes-fera-t-il-les-frais-du-programme-de-stabilisation-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3853/it/l-amato-e-affermato-programma-di-promozione-della-salute-scuola-in-movimento-sara-vittima-dei-tagli-imposti-dal-programma-di-stabilizzazione-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3853/de/wird-das-beliebte-und-erfolgreiche-gesundheitsforderungsprogramm-schule-bewegt-opfer-des-stabilisierungsprogramms-2017-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-484/fr/assouplir-les-conditions-encadrant-le-teletravail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-484/de/mehr-gestaltungsfreiheit-bei-arbeit-im-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-484/fr/assouplir-les-conditions-encadrant-le-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-484/it/maggiore-liberta-organizzativa-in-caso-di-lavoro-da-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-484/de/mehr-gestaltungsfreiheit-bei-arbeit-im-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-494/it/regioni-di-premi-una-soluzione-valida-che-va-mantenuta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:09.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-494/de/pramienregionen-das-bewahrte-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-494/fr/regions-de-primes-ne-pas-changer-une-formule-qui-a-fait-ses-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-494/it/regioni-di-premi-una-soluzione-valida-che-va-mantenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-494/de/pramienregionen-das-bewahrte-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4128/fr/diversite-de-la-suisse-diversite-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4128/de/vielfaltige-schweiz-vielfaltiges-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4128/fr/diversite-de-la-suisse-diversite-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4128/it/molteplicita-in-svizzera-molteplicita-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4128/de/vielfaltige-schweiz-vielfaltiges-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-484/it/maggiore-liberta-organizzativa-in-caso-di-lavoro-da-casa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-484/de/mehr-gestaltungsfreiheit-bei-arbeit-im-homeoffice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-484/fr/assouplir-les-conditions-encadrant-le-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-484/it/maggiore-liberta-organizzativa-in-caso-di-lavoro-da-casa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-484/de/mehr-gestaltungsfreiheit-bei-arbeit-im-homeoffice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4128/it/molteplicita-in-svizzera-molteplicita-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4128/de/vielfaltige-schweiz-vielfaltiges-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4128/fr/diversite-de-la-suisse-diversite-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4128/it/molteplicita-in-svizzera-molteplicita-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4128/de/vielfaltige-schweiz-vielfaltiges-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5002/fr/schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:10.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5002/de/schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5002/fr/schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5002/de/schengen-dublin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-492/fr/fixation-de-la-peine-respecter-le-choix-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:09.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-492/de/bei-der-strafzumessung-die-vorgaben-des-gesetzgebers-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-492/fr/fixation-de-la-peine-respecter-le-choix-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-492/it/commisurazione-della-pena-rispettare-l-intenzione-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-492/de/bei-der-strafzumessung-die-vorgaben-des-gesetzgebers-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-459/fr/droit-du-bail-autoriser-la-signature-reproduite-par-un-moyen-mecanique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:36.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-459/de/mietvertragsrecht-auf-mechanischem-wege-nachgebildete-unterschriften-fur-zulassig-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-459/fr/droit-du-bail-autoriser-la-signature-reproduite-par-un-moyen-mecanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-459/it/diritto-della-locazione-autorizzare-la-firma-riprodotta-meccanicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-459/de/mietvertragsrecht-auf-mechanischem-wege-nachgebildete-unterschriften-fur-zulassig-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-492/it/commisurazione-della-pena-rispettare-l-intenzione-del-legislatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:09.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-492/de/bei-der-strafzumessung-die-vorgaben-des-gesetzgebers-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-492/fr/fixation-de-la-peine-respecter-le-choix-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-492/it/commisurazione-della-pena-rispettare-l-intenzione-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-492/de/bei-der-strafzumessung-die-vorgaben-des-gesetzgebers-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-459/it/diritto-della-locazione-autorizzare-la-firma-riprodotta-meccanicamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:36.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-459/de/mietvertragsrecht-auf-mechanischem-wege-nachgebildete-unterschriften-fur-zulassig-erklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-459/fr/droit-du-bail-autoriser-la-signature-reproduite-par-un-moyen-mecanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-459/it/diritto-della-locazione-autorizzare-la-firma-riprodotta-meccanicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-459/de/mietvertragsrecht-auf-mechanischem-wege-nachgebildete-unterschriften-fur-zulassig-erklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5006/fr/renvoi-des-etrangers-criminels-a-quand-l-entree-en-vigueur-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:10.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5006/de/ausschaffung-krimineller-auslander-wann-tritt-das-gesetz-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5006/fr/renvoi-des-etrangers-criminels-a-quand-l-entree-en-vigueur-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5006/de/ausschaffung-krimineller-auslander-wann-tritt-das-gesetz-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5009/fr/requerants-d-asile-qui-disparaissent-en-cours-de-procedure-sans-laisser-de-trace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5009/de/asylsuchende-die-wahrend-des-asylverfahrens-spurlos-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5009/fr/requerants-d-asile-qui-disparaissent-en-cours-de-procedure-sans-laisser-de-trace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5009/it/richiedenti-l-asilo-in-procedura-di-cui-non-si-hanno-piu-tracce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5009/de/asylsuchende-die-wahrend-des-asylverfahrens-spurlos-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-437/fr/stopper-l-inflation-normative-limiter-la-duree-de-validite-des-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-437/de/uberregulierung-stoppen-gesetze-befristen-sunset-klauseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-437/fr/stopper-l-inflation-normative-limiter-la-duree-de-validite-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-437/it/basta-con-la-sovraregolamentazione-limitare-la-durata-di-validita-delle-leggi-clausole-di-temporaneita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-437/de/uberregulierung-stoppen-gesetze-befristen-sunset-klauseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-437/it/basta-con-la-sovraregolamentazione-limitare-la-durata-di-validita-delle-leggi-clausole-di-temporaneita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-437/de/uberregulierung-stoppen-gesetze-befristen-sunset-klauseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-437/fr/stopper-l-inflation-normative-limiter-la-duree-de-validite-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-437/it/basta-con-la-sovraregolamentazione-limitare-la-durata-di-validita-delle-leggi-clausole-di-temporaneita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-437/de/uberregulierung-stoppen-gesetze-befristen-sunset-klauseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5009/it/richiedenti-l-asilo-in-procedura-di-cui-non-si-hanno-piu-tracce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5009/de/asylsuchende-die-wahrend-des-asylverfahrens-spurlos-verschwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5009/fr/requerants-d-asile-qui-disparaissent-en-cours-de-procedure-sans-laisser-de-trace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5009/it/richiedenti-l-asilo-in-procedura-di-cui-non-si-hanno-piu-tracce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5009/de/asylsuchende-die-wahrend-des-asylverfahrens-spurlos-verschwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5001/fr/asile-politique-traitement-complet-des-dossiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5001/de/politisches-asyl-komplette-bearbeitung-der-dossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5001/fr/asile-politique-traitement-complet-des-dossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5001/de/politisches-asyl-komplette-bearbeitung-der-dossiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-488/fr/codifier-le-trust-dans-la-legislation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-488/de/aufnahme-des-rechtsinstituts-des-trusts-in-die-schweizerische-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-488/fr/codifier-le-trust-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-488/it/introdurre-l-istituto-del-trust-nella-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-488/de/aufnahme-des-rechtsinstituts-des-trusts-in-die-schweizerische-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3614/fr/un-veritable-apprentissage-professionnel-de-trois-a-quatre-ans-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3614/de/eine-richtige-berufslehre-von-drei-bis-vier-jahren-dauer-fur-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3614/fr/un-veritable-apprentissage-professionnel-de-trois-a-quatre-ans-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3614/it/un-vero-e-proprio-tirocinio-professionale-di-tre-o-quattro-anni-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3614/de/eine-richtige-berufslehre-von-drei-bis-vier-jahren-dauer-fur-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3862/fr/quelles-contributions-le-conseil-federal-souhaite-t-il-pour-les-entreprises-ayant-de-longues-phases-de-recherche-et-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3862/de/welche-forderbeitrage-fur-unternehmen-mit-langen-forschungs-und-entwicklungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3862/fr/quelles-contributions-le-conseil-federal-souhaite-t-il-pour-les-entreprises-ayant-de-longues-phases-de-recherche-et-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3862/it/quali-contributi-prevede-il-consiglio-federale-per-le-imprese-con-attivita-di-ricerca-e-sviluppo-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3862/de/welche-forderbeitrage-fur-unternehmen-mit-langen-forschungs-und-entwicklungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3862/it/quali-contributi-prevede-il-consiglio-federale-per-le-imprese-con-attivita-di-ricerca-e-sviluppo-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:42.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3862/de/welche-forderbeitrage-fur-unternehmen-mit-langen-forschungs-und-entwicklungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3862/fr/quelles-contributions-le-conseil-federal-souhaite-t-il-pour-les-entreprises-ayant-de-longues-phases-de-recherche-et-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3862/it/quali-contributi-prevede-il-consiglio-federale-per-le-imprese-con-attivita-di-ricerca-e-sviluppo-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3862/de/welche-forderbeitrage-fur-unternehmen-mit-langen-forschungs-und-entwicklungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-488/it/introdurre-l-istituto-del-trust-nella-legislazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-488/de/aufnahme-des-rechtsinstituts-des-trusts-in-die-schweizerische-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-488/fr/codifier-le-trust-dans-la-legislation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-488/it/introdurre-l-istituto-del-trust-nella-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-488/de/aufnahme-des-rechtsinstituts-des-trusts-in-die-schweizerische-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3614/it/un-vero-e-proprio-tirocinio-professionale-di-tre-o-quattro-anni-per-i-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3614/de/eine-richtige-berufslehre-von-drei-bis-vier-jahren-dauer-fur-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3614/fr/un-veritable-apprentissage-professionnel-de-trois-a-quatre-ans-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3614/it/un-vero-e-proprio-tirocinio-professionale-di-tre-o-quattro-anni-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3614/de/eine-richtige-berufslehre-von-drei-bis-vier-jahren-dauer-fur-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4168/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-donner-la-priorite-aux-travailleurs-indigenes-au-moins-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4168/de/nicht-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative-inlandervorrang-wenigstens-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4168/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-donner-la-priorite-aux-travailleurs-indigenes-au-moins-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4168/it/mancata-applicazione-dell-iniziativa-popolare-contro-l-immigrazione-di-massa-preferenza-per-gli-svizzeri-almeno-nella-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4168/de/nicht-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative-inlandervorrang-wenigstens-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4168/it/mancata-applicazione-dell-iniziativa-popolare-contro-l-immigrazione-di-massa-preferenza-per-gli-svizzeri-almeno-nella-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4168/de/nicht-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative-inlandervorrang-wenigstens-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4168/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-donner-la-priorite-aux-travailleurs-indigenes-au-moins-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4168/it/mancata-applicazione-dell-iniziativa-popolare-contro-l-immigrazione-di-massa-preferenza-per-gli-svizzeri-almeno-nella-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4168/de/nicht-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative-inlandervorrang-wenigstens-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4133/fr/defendre-nos-valeurs-occidentales-dans-un-esprit-chretien-d-ouverture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4133/de/unsere-westlichen-werte-in-einem-offenen-christlichen-geist-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4133/fr/defendre-nos-valeurs-occidentales-dans-un-esprit-chretien-d-ouverture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4133/it/difendere-i-nostri-valori-occidentali-in-uno-spirito-cristiano-d-apertura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4133/de/unsere-westlichen-werte-in-einem-offenen-christlichen-geist-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5008/fr/affections-a-l-etranger-de-personnes-astreintes-au-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:10.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5008/de/auslandeinsatze-zivildienstpflichtiger-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5008/fr/affections-a-l-etranger-de-personnes-astreintes-au-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5008/de/auslandeinsatze-zivildienstpflichtiger-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4133/it/difendere-i-nostri-valori-occidentali-in-uno-spirito-cristiano-d-apertura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4133/de/unsere-westlichen-werte-in-einem-offenen-christlichen-geist-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4133/fr/defendre-nos-valeurs-occidentales-dans-un-esprit-chretien-d-ouverture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4133/it/difendere-i-nostri-valori-occidentali-in-uno-spirito-cristiano-d-apertura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4133/de/unsere-westlichen-werte-in-einem-offenen-christlichen-geist-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5019/fr/economies-liees-a-la-restructuration-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:12.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5019/de/einsparungen-im-asylbereich-durch-neustrukturierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5019/fr/economies-liees-a-la-restructuration-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5019/de/einsparungen-im-asylbereich-durch-neustrukturierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5011/fr/degradation-du-revenu-des-agriculteurs-quand-l-article-5-alinea-2-de-la-loi-sur-l-agriculture-sera-t-il-applique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:10.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5011/de/schlechte-einkommenssituation-in-der-landwirtschaft-wann-greift-artikel-5-absatz-2-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5011/fr/degradation-du-revenu-des-agriculteurs-quand-l-article-5-alinea-2-de-la-loi-sur-l-agriculture-sera-t-il-applique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5011/de/schlechte-einkommenssituation-in-der-landwirtschaft-wann-greift-artikel-5-absatz-2-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5016/fr/la-sphere-financiere-privee-est-elle-preservee-chez-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5016/de/respektierung-der-finanziellen-privatsphare-durch-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5016/fr/la-sphere-financiere-privee-est-elle-preservee-chez-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5016/de/respektierung-der-finanziellen-privatsphare-durch-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5023/fr/convention-avec-la-france-sur-les-successions-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5023/de/abkommen-mit-frankreich-uber-erbschaftssteuern-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5023/fr/convention-avec-la-france-sur-les-successions-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5023/de/abkommen-mit-frankreich-uber-erbschaftssteuern-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-468/fr/contenir-les-couts-dans-la-lamal-en-introduisant-des-possibilites-efficaces-d-actions-recursoires-en-cas-d-erreur-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-468/de/kostendampfung-im-kvg-durch-griffige-regressmoglichkeiten-bei-behandlungsfehlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-468/fr/contenir-les-couts-dans-la-lamal-en-introduisant-des-possibilites-efficaces-d-actions-recursoires-en-cas-d-erreur-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-468/it/contenimento-dei-costi-nella-lamal-attraverso-incisive-possibilita-di-regresso-in-caso-di-errori-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-468/de/kostendampfung-im-kvg-durch-griffige-regressmoglichkeiten-bei-behandlungsfehlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-468/it/contenimento-dei-costi-nella-lamal-attraverso-incisive-possibilita-di-regresso-in-caso-di-errori-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-468/de/kostendampfung-im-kvg-durch-griffige-regressmoglichkeiten-bei-behandlungsfehlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-468/fr/contenir-les-couts-dans-la-lamal-en-introduisant-des-possibilites-efficaces-d-actions-recursoires-en-cas-d-erreur-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-468/it/contenimento-dei-costi-nella-lamal-attraverso-incisive-possibilita-di-regresso-in-caso-di-errori-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-468/de/kostendampfung-im-kvg-durch-griffige-regressmoglichkeiten-bei-behandlungsfehlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-451/fr/bonne-foi-dans-le-droit-du-bail-contestation-du-loyer-initial-limitee-aux-cas-dans-lesquels-le-locataire-a-conclu-le-bail-par-necessite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-451/de/fur-treu-und-glauben-im-mietrecht-anfechtung-des-anfangsmietzinses-nur-bei-notlage-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-451/fr/bonne-foi-dans-le-droit-du-bail-contestation-du-loyer-initial-limitee-aux-cas-dans-lesquels-le-locataire-a-conclu-le-bail-par-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-451/it/per-la-buona-fede-nel-diritto-di-locazione-contestazione-della-pigione-iniziale-soltanto-in-caso-di-stato-di-necessita-del-locatario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-451/de/fur-treu-und-glauben-im-mietrecht-anfechtung-des-anfangsmietzinses-nur-bei-notlage-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-451/it/per-la-buona-fede-nel-diritto-di-locazione-contestazione-della-pigione-iniziale-soltanto-in-caso-di-stato-di-necessita-del-locatario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-451/de/fur-treu-und-glauben-im-mietrecht-anfechtung-des-anfangsmietzinses-nur-bei-notlage-des-mieters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-451/fr/bonne-foi-dans-le-droit-du-bail-contestation-du-loyer-initial-limitee-aux-cas-dans-lesquels-le-locataire-a-conclu-le-bail-par-necessite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-451/it/per-la-buona-fede-nel-diritto-di-locazione-contestazione-della-pigione-iniziale-soltanto-in-caso-di-stato-di-necessita-del-locatario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-451/de/fur-treu-und-glauben-im-mietrecht-anfechtung-des-anfangsmietzinses-nur-bei-notlage-des-mieters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3880/fr/ameliorer-l-accompagnement-vers-l-autonomie-et-l-integration-sociale-des-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3880/de/grossere-autonomie-und-bessere-soziale-integration-von-personen-mit-behinderung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3880/fr/ameliorer-l-accompagnement-vers-l-autonomie-et-l-integration-sociale-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3880/it/migliorare-l-autonomia-e-l-integrazione-sociale-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3880/de/grossere-autonomie-und-bessere-soziale-integration-von-personen-mit-behinderung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3618/fr/des-start-up-visa-pour-attirer-les-meilleurs-talents-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3618/de/mit-start-up-visa-die-besten-talente-in-die-schweiz-locken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3618/fr/des-start-up-visa-pour-attirer-les-meilleurs-talents-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3618/it/visti-start-up-per-attirare-in-svizzera-i-migliori-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3618/de/mit-start-up-visa-die-besten-talente-in-die-schweiz-locken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-497/fr/renforcer-le-principe-de-subsidiarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-497/de/das-subsidiaritatsprinzip-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-497/fr/renforcer-le-principe-de-subsidiarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-497/it/rafforzare-il-principio-della-sussidiarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-497/de/das-subsidiaritatsprinzip-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3880/it/migliorare-l-autonomia-e-l-integrazione-sociale-dei-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:43.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3880/de/grossere-autonomie-und-bessere-soziale-integration-von-personen-mit-behinderung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3880/fr/ameliorer-l-accompagnement-vers-l-autonomie-et-l-integration-sociale-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3880/it/migliorare-l-autonomia-e-l-integrazione-sociale-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3880/de/grossere-autonomie-und-bessere-soziale-integration-von-personen-mit-behinderung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3618/it/visti-start-up-per-attirare-in-svizzera-i-migliori-talenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3618/de/mit-start-up-visa-die-besten-talente-in-die-schweiz-locken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3618/fr/des-start-up-visa-pour-attirer-les-meilleurs-talents-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3618/it/visti-start-up-per-attirare-in-svizzera-i-migliori-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3618/de/mit-start-up-visa-die-besten-talente-in-die-schweiz-locken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5017/fr/levee-immediate-de-l-interdiction-des-liquides-pour-e-cigarettes-contenant-de-la-nicotine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:11.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5017/de/sofortige-aufhebung-des-verbots-von-nikotinhaltigen-liquids-fur-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5017/fr/levee-immediate-de-l-interdiction-des-liquides-pour-e-cigarettes-contenant-de-la-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5017/de/sofortige-aufhebung-des-verbots-von-nikotinhaltigen-liquids-fur-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-497/it/rafforzare-il-principio-della-sussidiarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-497/de/das-subsidiaritatsprinzip-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-497/fr/renforcer-le-principe-de-subsidiarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-497/it/rafforzare-il-principio-della-sussidiarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-497/de/das-subsidiaritatsprinzip-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5020/fr/des-derogations-a-la-norme-co2-sur-les-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:11.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5020/de/ausnahmen-von-der-co2-norm-fur-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5020/fr/des-derogations-a-la-norme-co2-sur-les-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5020/de/ausnahmen-von-der-co2-norm-fur-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5027/fr/la-hongrie-viole-les-accords-de-dublin-et-apres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5027/de/ungarn-verletzt-das-dublin-abkommen-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5027/fr/la-hongrie-viole-les-accords-de-dublin-et-apres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5027/de/ungarn-verletzt-das-dublin-abkommen-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5034/fr/la-confederation-encourage-t-elle-l-innovation-de-maniere-unilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5034/de/einseitige-kti-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5034/fr/la-confederation-encourage-t-elle-l-innovation-de-maniere-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5034/de/einseitige-kti-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-502/fr/extension-des-prestations-de-l-assurance-chomage-pour-les-demandeurs-d-emploi-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:11.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-502/de/ausbau-der-leistungen-der-arbeitslosenversicherung-fur-altere-arbeitsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-502/fr/extension-des-prestations-de-l-assurance-chomage-pour-les-demandeurs-d-emploi-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-502/it/incremento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-per-le-persone-d-eta-avanzata-in-cerca-di-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-502/de/ausbau-der-leistungen-der-arbeitslosenversicherung-fur-altere-arbeitsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-502/it/incremento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-per-le-persone-d-eta-avanzata-in-cerca-di-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:11.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-502/de/ausbau-der-leistungen-der-arbeitslosenversicherung-fur-altere-arbeitsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-502/fr/extension-des-prestations-de-l-assurance-chomage-pour-les-demandeurs-d-emploi-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-502/it/incremento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-per-le-persone-d-eta-avanzata-in-cerca-di-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-502/de/ausbau-der-leistungen-der-arbeitslosenversicherung-fur-altere-arbeitsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-423/fr/liberer-le-personnel-dirigeant-et-les-specialistes-de-l-obligation-de-saisie-du-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-423/de/ausnahme-von-der-arbeitszeiterfassung-fur-leitende-angestellte-und-fachspezialisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-423/fr/liberer-le-personnel-dirigeant-et-les-specialistes-de-l-obligation-de-saisie-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-423/it/deroga-alla-registrazione-della-durata-del-lavoro-per-dirigenti-e-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-423/de/ausnahme-von-der-arbeitszeiterfassung-fur-leitende-angestellte-und-fachspezialisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4151/fr/initiative-contre-l-immigration-de-masse-mettre-en-place-un-suivi-de-l-efficacite-de-la-loi-d-application</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4151/de/monitoring-uber-die-wirkung-der-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4151/fr/initiative-contre-l-immigration-de-masse-mettre-en-place-un-suivi-de-l-efficacite-de-la-loi-d-application"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4151/it/monitoraggio-degli-effetti-dell-attuazione-dell-iniziativa-contro-l-immigrazione-di-massa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4151/de/monitoring-uber-die-wirkung-der-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-423/it/deroga-alla-registrazione-della-durata-del-lavoro-per-dirigenti-e-specialisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-423/de/ausnahme-von-der-arbeitszeiterfassung-fur-leitende-angestellte-und-fachspezialisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-423/fr/liberer-le-personnel-dirigeant-et-les-specialistes-de-l-obligation-de-saisie-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-423/it/deroga-alla-registrazione-della-durata-del-lavoro-per-dirigenti-e-specialisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-423/de/ausnahme-von-der-arbeitszeiterfassung-fur-leitende-angestellte-und-fachspezialisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4151/it/monitoraggio-degli-effetti-dell-attuazione-dell-iniziativa-contro-l-immigrazione-di-massa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:03.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4151/de/monitoring-uber-die-wirkung-der-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4151/fr/initiative-contre-l-immigration-de-masse-mettre-en-place-un-suivi-de-l-efficacite-de-la-loi-d-application"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4151/it/monitoraggio-degli-effetti-dell-attuazione-dell-iniziativa-contro-l-immigrazione-di-massa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4151/de/monitoring-uber-die-wirkung-der-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-477/fr/renforcer-la-lutte-contre-les-reseaux-de-passeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-477/de/den-kampf-gegen-schlepperbanden-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-477/fr/renforcer-la-lutte-contre-les-reseaux-de-passeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-477/it/rafforzare-la-lotta-contro-le-reti-di-passatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-477/de/den-kampf-gegen-schlepperbanden-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-464/fr/armes-preuve-du-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-464/de/bedurfnisnachweis-fur-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-464/fr/armes-preuve-du-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-464/it/dimostrare-il-bisogno-dell-acquisto-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-464/de/bedurfnisnachweis-fur-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5005/fr/programme-de-la-legislature-utilite-et-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5005/de/legislaturplanung-kosten-und-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5005/fr/programme-de-la-legislature-utilite-et-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5005/de/legislaturplanung-kosten-und-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-464/it/dimostrare-il-bisogno-dell-acquisto-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-464/de/bedurfnisnachweis-fur-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-464/fr/armes-preuve-du-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-464/it/dimostrare-il-bisogno-dell-acquisto-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-464/de/bedurfnisnachweis-fur-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-477/it/rafforzare-la-lotta-contro-le-reti-di-passatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-477/de/den-kampf-gegen-schlepperbanden-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-477/fr/renforcer-la-lutte-contre-les-reseaux-de-passeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-477/it/rafforzare-la-lotta-contro-le-reti-di-passatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-477/de/den-kampf-gegen-schlepperbanden-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5037/fr/cisalpino-les-chemins-de-fer-italiens-ont-ils-tenu-leurs-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:12.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5037/de/cisalpino-haben-die-italienischen-bahnen-ihr-wort-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5037/fr/cisalpino-les-chemins-de-fer-italiens-ont-ils-tenu-leurs-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5037/it/cisalpino-le-ferrovie-italiane-hanno-mantenuto-le-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5037/de/cisalpino-haben-die-italienischen-bahnen-ihr-wort-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5026/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-portes-disparus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:12.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5026/de/vermisste-unbegleitete-fluchtlingskinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5026/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-portes-disparus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5026/de/vermisste-unbegleitete-fluchtlingskinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5030/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere-enseignement-de-la-marche-arriere-dans-les-auto-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5030/de/anderung-der-verkehrsregelnverordnung-uben-des-ruckwartsfahrens-in-fahrschulbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5030/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-les-regles-de-la-circulation-routiere-enseignement-de-la-marche-arriere-dans-les-auto-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5030/de/anderung-der-verkehrsregelnverordnung-uben-des-ruckwartsfahrens-in-fahrschulbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3621/fr/donner-aux-cantons-l-autonomie-de-proceder-a-une-regularisation-fiscale-unique-du-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3621/de/autonomie-fur-die-kantone-zur-einmaligen-steuerlichen-regularisierung-der-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3621/fr/donner-aux-cantons-l-autonomie-de-proceder-a-une-regularisation-fiscale-unique-du-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3621/it/conferire-ai-cantoni-l-autonomia-di-procedere-a-una-regolarizzazione-fiscale-unica-del-passato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3621/de/autonomie-fur-die-kantone-zur-einmaligen-steuerlichen-regularisierung-der-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5037/it/cisalpino-le-ferrovie-italiane-hanno-mantenuto-le-promesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:12.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5037/de/cisalpino-haben-die-italienischen-bahnen-ihr-wort-gehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5037/fr/cisalpino-les-chemins-de-fer-italiens-ont-ils-tenu-leurs-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5037/it/cisalpino-le-ferrovie-italiane-hanno-mantenuto-le-promesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5037/de/cisalpino-haben-die-italienischen-bahnen-ihr-wort-gehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3897/fr/evaluation-de-la-revision-du-code-civil-du-15-juin-2012-mariages-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3897/de/evaluation-der-revision-des-zivilgesetzbuches-vom-15-juni-2012-zwangsheiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3897/fr/evaluation-de-la-revision-du-code-civil-du-15-juin-2012-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3897/it/valutazione-della-revisione-del-codice-civile-del-15-giugno-2012-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3897/de/evaluation-der-revision-des-zivilgesetzbuches-vom-15-juni-2012-zwangsheiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3897/it/valutazione-della-revisione-del-codice-civile-del-15-giugno-2012-matrimoni-forzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3897/de/evaluation-der-revision-des-zivilgesetzbuches-vom-15-juni-2012-zwangsheiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3897/fr/evaluation-de-la-revision-du-code-civil-du-15-juin-2012-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3897/it/valutazione-della-revisione-del-codice-civile-del-15-giugno-2012-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3897/de/evaluation-der-revision-des-zivilgesetzbuches-vom-15-juni-2012-zwangsheiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5042/fr/initiative-dite-vache-a-lait-le-conseil-federal-se-mobilisera-t-il-contre-le-pillage-des-caisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5042/de/milchkuh-initiative-engagement-des-bundesrates-gegen-den-kassen-raubzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5042/fr/initiative-dite-vache-a-lait-le-conseil-federal-se-mobilisera-t-il-contre-le-pillage-des-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5042/de/milchkuh-initiative-engagement-des-bundesrates-gegen-den-kassen-raubzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5038/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-augmentation-du-prix-des-billets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5038/de/grunde-fur-die-erhohung-der-billettpreise-im-zuge-der-neat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5038/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-augmentation-du-prix-des-billets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5038/it/alptransit-e-aumento-dei-prezzi-dei-biglietti-quali-motivazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5038/de/grunde-fur-die-erhohung-der-billettpreise-im-zuge-der-neat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3621/it/conferire-ai-cantoni-l-autonomia-di-procedere-a-una-regolarizzazione-fiscale-unica-del-passato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:48:59.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3621/de/autonomie-fur-die-kantone-zur-einmaligen-steuerlichen-regularisierung-der-vergangenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3621/fr/donner-aux-cantons-l-autonomie-de-proceder-a-une-regularisation-fiscale-unique-du-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3621/it/conferire-ai-cantoni-l-autonomia-di-procedere-a-una-regolarizzazione-fiscale-unica-del-passato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3621/de/autonomie-fur-die-kantone-zur-einmaligen-steuerlichen-regularisierung-der-vergangenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5038/it/alptransit-e-aumento-dei-prezzi-dei-biglietti-quali-motivazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5038/de/grunde-fur-die-erhohung-der-billettpreise-im-zuge-der-neat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5038/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-augmentation-du-prix-des-billets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5038/it/alptransit-e-aumento-dei-prezzi-dei-biglietti-quali-motivazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5038/de/grunde-fur-die-erhohung-der-billettpreise-im-zuge-der-neat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-434/fr/panama-papers-pour-l-exclusion-des-societes-offshore-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-434/de/panama-papers-offshore-gesellschaften-aus-der-schweiz-verbannen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-434/fr/panama-papers-pour-l-exclusion-des-societes-offshore-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-434/it/panama-papers-per-un-esclusione-delle-societa-offshore-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-434/de/panama-papers-offshore-gesellschaften-aus-der-schweiz-verbannen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-434/it/panama-papers-per-un-esclusione-delle-societa-offshore-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-434/de/panama-papers-offshore-gesellschaften-aus-der-schweiz-verbannen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-434/fr/panama-papers-pour-l-exclusion-des-societes-offshore-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-434/it/panama-papers-per-un-esclusione-delle-societa-offshore-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-434/de/panama-papers-offshore-gesellschaften-aus-der-schweiz-verbannen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4164/fr/trafic-d-organes-preleves-sur-des-prisonniers-politiques-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4164/de/handel-mit-organen-politischer-gefangener-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4164/fr/trafic-d-organes-preleves-sur-des-prisonniers-politiques-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4164/it/traffico-di-organi-di-detenuti-politici-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4164/de/handel-mit-organen-politischer-gefangener-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5049/fr/faut-il-instaurer-une-taxe-sur-les-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5049/de/einfuhrung-einer-abgabe-auf-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5049/fr/faut-il-instaurer-une-taxe-sur-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5049/de/einfuhrung-einer-abgabe-auf-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4164/it/traffico-di-organi-di-detenuti-politici-in-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4164/de/handel-mit-organen-politischer-gefangener-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4164/fr/trafic-d-organes-preleves-sur-des-prisonniers-politiques-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4164/it/traffico-di-organi-di-detenuti-politici-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4164/de/handel-mit-organen-politischer-gefangener-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5046/fr/surveillance-d-autorites-et-d-agents-publics-suisses-par-le-service-de-renseignement-allemand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5046/de/uberwachung-von-schweizer-behorden-und-amtstragern-durch-den-deutschen-bundesnachrichtendienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5046/fr/surveillance-d-autorites-et-d-agents-publics-suisses-par-le-service-de-renseignement-allemand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5046/de/uberwachung-von-schweizer-behorden-und-amtstragern-durch-den-deutschen-bundesnachrichtendienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-473/fr/petite-revision-de-la-loi-sur-les-cartels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-473/de/kleine-revision-des-kartellgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-473/fr/petite-revision-de-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-473/it/piccola-revisione-della-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-473/de/kleine-revision-des-kartellgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-486/fr/augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-486/de/befristete-aufstockung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-486/fr/augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-486/it/aumento-limitato-nel-tempo-del-numero-di-posti-di-giudice-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-486/de/befristete-aufstockung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5031/fr/reglementer-enfin-les-prestations-de-securite-privees-fournies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:12.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5031/de/private-sicherheitsdienstleistungen-endlich-schweizweit-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5031/fr/reglementer-enfin-les-prestations-de-securite-privees-fournies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5031/de/private-sicherheitsdienstleistungen-endlich-schweizweit-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5055/fr/politique-monetaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:14.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5055/de/wahrungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5055/fr/politique-monetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5055/de/wahrungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-473/it/piccola-revisione-della-legge-sui-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-473/de/kleine-revision-des-kartellgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-473/fr/petite-revision-de-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-473/it/piccola-revisione-della-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-473/de/kleine-revision-des-kartellgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-501/fr/violence-ou-menace-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires-adaptation-des-peines-prevues-a-l-article-285-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-501/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-und-beamte-anpassung-des-strafmasses-in-artikel-285-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-501/fr/violence-ou-menace-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires-adaptation-des-peines-prevues-a-l-article-285-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-501/it/violenza-o-minaccia-contro-le-autorita-e-i-funzionari-adeguamento-delle-pene-previste-dall-articolo-285-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-501/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-und-beamte-anpassung-des-strafmasses-in-artikel-285-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5045/fr/quand-fera-t-on-en-sorte-qu-un-demenagement-ne-permette-plus-d-echapper-a-ses-dettes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:13.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5045/de/wann-wird-dem-schuldnertourismus-ein-riegel-geschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5045/fr/quand-fera-t-on-en-sorte-qu-un-demenagement-ne-permette-plus-d-echapper-a-ses-dettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5045/de/wann-wird-dem-schuldnertourismus-ein-riegel-geschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-486/it/aumento-limitato-nel-tempo-del-numero-di-posti-di-giudice-al-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-486/de/befristete-aufstockung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-486/fr/augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-486/it/aumento-limitato-nel-tempo-del-numero-di-posti-di-giudice-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-486/de/befristete-aufstockung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-501/it/violenza-o-minaccia-contro-le-autorita-e-i-funzionari-adeguamento-delle-pene-previste-dall-articolo-285-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-501/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-und-beamte-anpassung-des-strafmasses-in-artikel-285-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-501/fr/violence-ou-menace-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires-adaptation-des-peines-prevues-a-l-article-285-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-501/it/violenza-o-minaccia-contro-le-autorita-e-i-funzionari-adeguamento-delle-pene-previste-dall-articolo-285-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-501/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-und-beamte-anpassung-des-strafmasses-in-artikel-285-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3909/fr/egalite-juridique-entre-les-organisations-d-aide-a-domicile-publiques-et-privees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:23.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3909/de/rechtliche-gleichstellung-der-offentlichen-und-privaten-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3909/fr/egalite-juridique-entre-les-organisations-d-aide-a-domicile-publiques-et-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3909/it/parita-giuridica-tra-le-organizzazioni-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-pubbliche-e-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3909/de/rechtliche-gleichstellung-der-offentlichen-und-privaten-spitex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3909/it/parita-giuridica-tra-le-organizzazioni-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-pubbliche-e-private</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:23.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3909/de/rechtliche-gleichstellung-der-offentlichen-und-privaten-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3909/fr/egalite-juridique-entre-les-organisations-d-aide-a-domicile-publiques-et-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3909/it/parita-giuridica-tra-le-organizzazioni-di-assistenza-e-cura-a-domicilio-pubbliche-e-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3909/de/rechtliche-gleichstellung-der-offentlichen-und-privaten-spitex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-505/fr/reintegrer-le-ministere-public-de-la-confederation-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-505/de/die-bundesanwaltschaft-ist-wieder-in-die-bundesverwaltung-zu-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-505/fr/reintegrer-le-ministere-public-de-la-confederation-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-505/it/reintegrare-il-ministero-pubblico-della-confederazione-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-505/de/die-bundesanwaltschaft-ist-wieder-in-die-bundesverwaltung-zu-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3647/fr/forte-augmentation-des-demandes-d-asile-deposees-par-des-personnes-originaires-de-gambie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:01.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3647/de/starker-anstieg-der-asylgesuche-von-personen-aus-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3647/fr/forte-augmentation-des-demandes-d-asile-deposees-par-des-personnes-originaires-de-gambie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3647/it/forte-aumento-delle-domande-d-asilo-di-persone-provenienti-dal-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3647/de/starker-anstieg-der-asylgesuche-von-personen-aus-gambia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-505/it/reintegrare-il-ministero-pubblico-della-confederazione-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-505/de/die-bundesanwaltschaft-ist-wieder-in-die-bundesverwaltung-zu-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-505/fr/reintegrer-le-ministere-public-de-la-confederation-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-505/it/reintegrare-il-ministero-pubblico-della-confederazione-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-505/de/die-bundesanwaltschaft-ist-wieder-in-die-bundesverwaltung-zu-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3647/it/forte-aumento-delle-domande-d-asilo-di-persone-provenienti-dal-gambia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:01.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3647/de/starker-anstieg-der-asylgesuche-von-personen-aus-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3647/fr/forte-augmentation-des-demandes-d-asile-deposees-par-des-personnes-originaires-de-gambie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3647/it/forte-aumento-delle-domande-d-asilo-di-persone-provenienti-dal-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3647/de/starker-anstieg-der-asylgesuche-von-personen-aus-gambia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5059/fr/fermeture-des-frontieres-dans-toute-l-europe-les-refugies-reflueront-ils-vers-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5059/de/grenzschliessungen-um-die-wette-in-europa-ausweg-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5059/fr/fermeture-des-frontieres-dans-toute-l-europe-les-refugies-reflueront-ils-vers-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5059/de/grenzschliessungen-um-die-wette-in-europa-ausweg-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5060/fr/delegation-suisse-a-la-conference-de-l-onu-a-new-york-d-avril-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5060/de/schweizer-vertretung-an-der-uno-tagung-in-new-york-von-april-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5060/fr/delegation-suisse-a-la-conference-de-l-onu-a-new-york-d-avril-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5060/de/schweizer-vertretung-an-der-uno-tagung-in-new-york-von-april-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-430/fr/lese-majeste-abroger-l-article-296-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-430/de/den-majestatsbeleidigungs-artikel-296-stgb-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-430/fr/lese-majeste-abroger-l-article-296-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-430/it/abrogare-l-articolo-296-del-codice-penale-concernente-il-reato-di-lesa-maesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-430/de/den-majestatsbeleidigungs-artikel-296-stgb-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-430/it/abrogare-l-articolo-296-del-codice-penale-concernente-il-reato-di-lesa-maesta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-430/de/den-majestatsbeleidigungs-artikel-296-stgb-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-430/fr/lese-majeste-abroger-l-article-296-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-430/it/abrogare-l-articolo-296-del-codice-penale-concernente-il-reato-di-lesa-maesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-430/de/den-majestatsbeleidigungs-artikel-296-stgb-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5070/fr/le-college-gouvernemental-cautionne-t-il-la-politique-d-asile-ratee-d-angela-merkel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5070/de/teilt-der-gesamtbundesrat-die-gescheiterte-asylpolitik-der-deutschen-bundeskanzlerin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5070/fr/le-college-gouvernemental-cautionne-t-il-la-politique-d-asile-ratee-d-angela-merkel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5070/de/teilt-der-gesamtbundesrat-die-gescheiterte-asylpolitik-der-deutschen-bundeskanzlerin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-495/fr/imposition-du-trafic-alignement-sur-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-495/de/mit-deutschland-bei-der-verkehrsbesteuerung-gleichziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-495/fr/imposition-du-trafic-alignement-sur-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-495/it/adottare-la-soluzione-tedesca-nell-imposizione-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-495/de/mit-deutschland-bei-der-verkehrsbesteuerung-gleichziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-495/it/adottare-la-soluzione-tedesca-nell-imposizione-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-495/de/mit-deutschland-bei-der-verkehrsbesteuerung-gleichziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-495/fr/imposition-du-trafic-alignement-sur-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-495/it/adottare-la-soluzione-tedesca-nell-imposizione-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-495/de/mit-deutschland-bei-der-verkehrsbesteuerung-gleichziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5012/fr/voies-de-debord-situees-au-centre-des-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5012/de/freiverlade-inmitten-von-ortskernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5012/fr/voies-de-debord-situees-au-centre-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5012/de/freiverlade-inmitten-von-ortskernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-499/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-egalite-de-traitement-entre-les-citoyens-suisses-et-les-titulaires-de-permis-d-etablissement-stop-a-la-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-499/de/wehrpflichtersatzabgabe-gleichbehandlung-von-schweizer-burgern-und-inhabern-einer-niederlassungsbewilligung-schluss-mit-der-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-499/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-egalite-de-traitement-entre-les-citoyens-suisses-et-les-titulaires-de-permis-d-etablissement-stop-a-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-499/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-parita-di-trattamento-tra-i-cittadini-svizzeri-e-i-titolari-di-permessi-di-dimora-stop-alla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-499/de/wehrpflichtersatzabgabe-gleichbehandlung-von-schweizer-burgern-und-inhabern-einer-niederlassungsbewilligung-schluss-mit-der-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5068/fr/ou-en-est-l-accord-de-readmission-avec-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5068/de/wie-steht-es-um-das-angestrebte-ruckubernahmeabkommen-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5068/fr/ou-en-est-l-accord-de-readmission-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5068/de/wie-steht-es-um-das-angestrebte-ruckubernahmeabkommen-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-499/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-parita-di-trattamento-tra-i-cittadini-svizzeri-e-i-titolari-di-permessi-di-dimora-stop-alla-discriminazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-499/de/wehrpflichtersatzabgabe-gleichbehandlung-von-schweizer-burgern-und-inhabern-einer-niederlassungsbewilligung-schluss-mit-der-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-499/fr/taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-egalite-de-traitement-entre-les-citoyens-suisses-et-les-titulaires-de-permis-d-etablissement-stop-a-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-499/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-parita-di-trattamento-tra-i-cittadini-svizzeri-e-i-titolari-di-permessi-di-dimora-stop-alla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-499/de/wehrpflichtersatzabgabe-gleichbehandlung-von-schweizer-burgern-und-inhabern-einer-niederlassungsbewilligung-schluss-mit-der-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-452/fr/developpement-de-la-production-d-electricite-d-origine-hydraulique-revoir-la-situation-de-reference-des-etudes-d-impact</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:33.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-452/de/ausbau-der-wasserkraft-zur-stromerzeugung-und-stromspeicherung-anpassung-der-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-452/fr/developpement-de-la-production-d-electricite-d-origine-hydraulique-revoir-la-situation-de-reference-des-etudes-d-impact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-452/it/aggiornare-l-esame-dell-impatto-ambientale-per-consentire-un-maggiore-sfruttamento-della-forza-idrica-per-la-produzione-e-lo-stoccaggio-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-452/de/ausbau-der-wasserkraft-zur-stromerzeugung-und-stromspeicherung-anpassung-der-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3912/fr/montants-de-l-impot-federal-direct-verses-par-avance-taux-d-interet-remuneratoire-minimal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3912/de/mindestvergutungszins-fur-vorzeitig-entrichtete-betrage-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3912/fr/montants-de-l-impot-federal-direct-verses-par-avance-taux-d-interet-remuneratoire-minimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3912/it/tasso-d-interesse-rimunerativo-minimo-per-gli-importi-dell-imposta-federale-diretta-pagati-in-anticipo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3912/de/mindestvergutungszins-fur-vorzeitig-entrichtete-betrage-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5052/fr/detention-d-armes-changement-de-pratique-dans-l-ue-et-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5052/de/anderung-des-waffenrechts-in-der-eu-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5052/fr/detention-d-armes-changement-de-pratique-dans-l-ue-et-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5052/de/anderung-des-waffenrechts-in-der-eu-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3912/it/tasso-d-interesse-rimunerativo-minimo-per-gli-importi-dell-imposta-federale-diretta-pagati-in-anticipo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:44.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3912/de/mindestvergutungszins-fur-vorzeitig-entrichtete-betrage-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3912/fr/montants-de-l-impot-federal-direct-verses-par-avance-taux-d-interet-remuneratoire-minimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3912/it/tasso-d-interesse-rimunerativo-minimo-per-gli-importi-dell-imposta-federale-diretta-pagati-in-anticipo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3912/de/mindestvergutungszins-fur-vorzeitig-entrichtete-betrage-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5089/fr/developpement-de-l-armee-garantir-le-financement-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5089/de/die-umsetzung-der-weiterentwicklung-der-armee-finanziell-absichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5089/fr/developpement-de-l-armee-garantir-le-financement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5089/de/die-umsetzung-der-weiterentwicklung-der-armee-finanziell-absichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-452/it/aggiornare-l-esame-dell-impatto-ambientale-per-consentire-un-maggiore-sfruttamento-della-forza-idrica-per-la-produzione-e-lo-stoccaggio-di-energia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:33.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-452/de/ausbau-der-wasserkraft-zur-stromerzeugung-und-stromspeicherung-anpassung-der-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-452/fr/developpement-de-la-production-d-electricite-d-origine-hydraulique-revoir-la-situation-de-reference-des-etudes-d-impact"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-452/it/aggiornare-l-esame-dell-impatto-ambientale-per-consentire-un-maggiore-sfruttamento-della-forza-idrica-per-la-produzione-e-lo-stoccaggio-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-452/de/ausbau-der-wasserkraft-zur-stromerzeugung-und-stromspeicherung-anpassung-der-umweltvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5007/fr/remise-de-cannabis-dans-quatre-villes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5007/de/geplante-cannabisabgabe-in-vier-schweizer-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5007/fr/remise-de-cannabis-dans-quatre-villes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5007/de/geplante-cannabisabgabe-in-vier-schweizer-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5086/fr/fermeture-des-frontieres-dans-toute-l-europe-les-refugies-reflueront-ils-vers-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5086/de/grenzschliessungen-um-die-wette-in-europa-die-schweiz-als-ausweg-fur-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5086/fr/fermeture-des-frontieres-dans-toute-l-europe-les-refugies-reflueront-ils-vers-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5086/de/grenzschliessungen-um-die-wette-in-europa-die-schweiz-als-ausweg-fur-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-504/fr/garantie-de-l-approvisionnement-en-sang-et-gratuite-du-don-de-sang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-504/de/sicherstellung-der-blutversorgung-und-unentgeltlichkeit-der-blutspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-504/fr/garantie-de-l-approvisionnement-en-sang-et-gratuite-du-don-de-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-504/it/garantire-l-approvvigionamento-di-sangue-e-la-gratuita-della-donazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-504/de/sicherstellung-der-blutversorgung-und-unentgeltlichkeit-der-blutspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3650/fr/protection-des-minorites-contre-les-attaques-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:02.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3650/de/schutz-von-minderheiten-vor-terroristischen-angriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3650/fr/protection-des-minorites-contre-les-attaques-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3650/it/proteggere-le-minoranze-dagli-attacchi-terroristici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3650/de/schutz-von-minderheiten-vor-terroristischen-angriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5041/fr/rappel-massif-de-barres-chocolatees-mars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5041/de/ruckrufaktion-der-firma-mars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5041/fr/rappel-massif-de-barres-chocolatees-mars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5041/de/ruckrufaktion-der-firma-mars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-504/it/garantire-l-approvvigionamento-di-sangue-e-la-gratuita-della-donazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-504/de/sicherstellung-der-blutversorgung-und-unentgeltlichkeit-der-blutspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-504/fr/garantie-de-l-approvisionnement-en-sang-et-gratuite-du-don-de-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-504/it/garantire-l-approvvigionamento-di-sangue-e-la-gratuita-della-donazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-504/de/sicherstellung-der-blutversorgung-und-unentgeltlichkeit-der-blutspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3650/it/proteggere-le-minoranze-dagli-attacchi-terroristici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:02.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3650/de/schutz-von-minderheiten-vor-terroristischen-angriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3650/fr/protection-des-minorites-contre-les-attaques-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3650/it/proteggere-le-minoranze-dagli-attacchi-terroristici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3650/de/schutz-von-minderheiten-vor-terroristischen-angriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-441/fr/votations-respect-du-principe-de-la-proportionnalite-dans-l-information-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-441/de/verhaltnismassigkeit-bei-der-information-der-stimmberechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-441/fr/votations-respect-du-principe-de-la-proportionnalite-dans-l-information-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-441/it/informazione-dell-elettorato-rispettare-il-principio-della-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-441/de/verhaltnismassigkeit-bei-der-information-der-stimmberechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-441/it/informazione-dell-elettorato-rispettare-il-principio-della-proporzionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-441/de/verhaltnismassigkeit-bei-der-information-der-stimmberechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-441/fr/votations-respect-du-principe-de-la-proportionnalite-dans-l-information-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-441/it/informazione-dell-elettorato-rispettare-il-principio-della-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-441/de/verhaltnismassigkeit-bei-der-information-der-stimmberechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5003/fr/schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5003/de/schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5003/fr/schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5003/de/schengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5067/fr/la-cooperation-avec-les-etats-parties-a-la-convention-de-dublin-peut-elle-vraiment-etre-qualifiee-de-satisfaisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5067/de/wie-kann-man-von-einer-grundsatzlich-guten-zusammenarbeit-mit-den-dublin-partnerstaaten-reden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5067/fr/la-cooperation-avec-les-etats-parties-a-la-convention-de-dublin-peut-elle-vraiment-etre-qualifiee-de-satisfaisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5067/de/wie-kann-man-von-einer-grundsatzlich-guten-zusammenarbeit-mit-den-dublin-partnerstaaten-reden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5073/fr/soins-pediatriques-a-domicile-tarifs-de-l-ai-trop-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5073/de/spitex-fur-kinder-zu-niedrige-tarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5073/fr/soins-pediatriques-a-domicile-tarifs-de-l-ai-trop-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5073/de/spitex-fur-kinder-zu-niedrige-tarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5092/fr/global-forum-on-transparency-la-position-apparemment-tenable-du-panama-ne-devrait-elle-pas-inspirer-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5092/de/globales-forum-uber-transparenz-sollte-sich-die-schweiz-nicht-von-der-offensichtlich-haltbaren-position-panamas-inspirieren-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5092/fr/global-forum-on-transparency-la-position-apparemment-tenable-du-panama-ne-devrait-elle-pas-inspirer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5092/de/globales-forum-uber-transparenz-sollte-sich-die-schweiz-nicht-von-der-offensichtlich-haltbaren-position-panamas-inspirieren-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5095/fr/zones-d-ombre-au-pied-du-jura-haut-rhin-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5095/de/funklocher-entlang-juranordfuss-hochrhein-verbesserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5095/fr/zones-d-ombre-au-pied-du-jura-haut-rhin-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5095/de/funklocher-entlang-juranordfuss-hochrhein-verbesserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5056/fr/voitures-sans-conducteur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:14.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5056/de/autofahren-ohne-fahrerin-oder-fahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5056/fr/voitures-sans-conducteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5056/de/autofahren-ohne-fahrerin-oder-fahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5048/fr/entreposage-et-exportation-de-plutonium-de-qualite-militaire-a-l-insu-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5048/de/lagerung-und-ausfuhr-von-waffenfahigem-plutonium-ohne-information-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5048/fr/entreposage-et-exportation-de-plutonium-de-qualite-militaire-a-l-insu-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5048/de/lagerung-und-ausfuhr-von-waffenfahigem-plutonium-ohne-information-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-467/fr/supprimer-l-obligation-de-s-assurer-pour-les-personnes-en-sejour-illegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:07.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-467/de/keine-versicherungspflicht-fur-illegale-aufenthalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-467/fr/supprimer-l-obligation-de-s-assurer-pour-les-personnes-en-sejour-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-467/it/nessun-obbligo-assicurativo-per-soggiornanti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-467/de/keine-versicherungspflicht-fur-illegale-aufenthalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5010/fr/les-diktats-internationaux-comptent-ils-plus-que-la-volonte-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5010/de/was-zahlt-mehr-volkswille-oder-internationales-diktat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5010/fr/les-diktats-internationaux-comptent-ils-plus-que-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5010/it/conta-di-piu-la-volonta-popolare-o-i-diktat-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5010/de/was-zahlt-mehr-volkswille-oder-internationales-diktat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-467/it/nessun-obbligo-assicurativo-per-soggiornanti-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:07.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-467/de/keine-versicherungspflicht-fur-illegale-aufenthalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-467/fr/supprimer-l-obligation-de-s-assurer-pour-les-personnes-en-sejour-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-467/it/nessun-obbligo-assicurativo-per-soggiornanti-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-467/de/keine-versicherungspflicht-fur-illegale-aufenthalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5010/it/conta-di-piu-la-volonta-popolare-o-i-diktat-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5010/de/was-zahlt-mehr-volkswille-oder-internationales-diktat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5010/fr/les-diktats-internationaux-comptent-ils-plus-que-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5010/it/conta-di-piu-la-volonta-popolare-o-i-diktat-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5010/de/was-zahlt-mehr-volkswille-oder-internationales-diktat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3945/fr/proteger-les-communautes-religieuses-contre-le-terrorisme-et-la-violence-extremiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3945/de/schutz-religioser-gemeinschaften-vor-terroristischer-und-extremistischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3945/fr/proteger-les-communautes-religieuses-contre-le-terrorisme-et-la-violence-extremiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3945/it/garantire-la-sicurezza-delle-comunita-religiose-dalla-violenza-terroristica-ed-estremista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3945/de/schutz-religioser-gemeinschaften-vor-terroristischer-und-extremistischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5018/fr/modifications-urgentes-de-la-loi-sur-l-asile-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5018/de/dringliche-anderungen-des-asylgesetzes-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5018/fr/modifications-urgentes-de-la-loi-sur-l-asile-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5018/de/dringliche-anderungen-des-asylgesetzes-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3945/it/garantire-la-sicurezza-delle-comunita-religiose-dalla-violenza-terroristica-ed-estremista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:46.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3945/de/schutz-religioser-gemeinschaften-vor-terroristischer-und-extremistischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3945/fr/proteger-les-communautes-religieuses-contre-le-terrorisme-et-la-violence-extremiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3945/it/garantire-la-sicurezza-delle-comunita-religiose-dalla-violenza-terroristica-ed-estremista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3945/de/schutz-religioser-gemeinschaften-vor-terroristischer-und-extremistischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5091/fr/lutte-contre-la-pedocriminalite-fedpol-a-t-il-change-ses-priorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5091/de/bekampfung-der-padokriminalitat-hat-das-fedpol-seine-prioritaten-geandert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5091/fr/lutte-contre-la-pedocriminalite-fedpol-a-t-il-change-ses-priorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5091/de/bekampfung-der-padokriminalitat-hat-das-fedpol-seine-prioritaten-geandert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-474/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-procedure-mixte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-474/de/verrechnungssteuergesetz-gemischtes-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-474/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-procedure-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-474/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-procedura-mista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-474/de/verrechnungssteuergesetz-gemischtes-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-474/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-procedura-mista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-474/de/verrechnungssteuergesetz-gemischtes-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-474/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-procedure-mixte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-474/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-procedura-mista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-474/de/verrechnungssteuergesetz-gemischtes-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5122/fr/fermeture-des-bureaux-de-poste-ou-est-la-limite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:45.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5122/de/poststellenschliessungen-wo-liegt-die-untergrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5122/fr/fermeture-des-bureaux-de-poste-ou-est-la-limite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5122/de/poststellenschliessungen-wo-liegt-die-untergrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3669/fr/reduction-de-la-bureaucratie-abandonner-la-pratique-depassee-du-tamponnage-des-documents-d-exportation-pour-passer-a-la-validation-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3669/de/burokratieabbau-elektronische-exportvalidierung-statt-antiquierte-stempel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3669/fr/reduction-de-la-bureaucratie-abandonner-la-pratique-depassee-du-tamponnage-des-documents-d-exportation-pour-passer-a-la-validation-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3669/it/riduzione-della-burocrazia-validazione-elettronica-delle-esportazioni-anziche-timbri-antiquati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3669/de/burokratieabbau-elektronische-exportvalidierung-statt-antiquierte-stempel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5074/fr/le-charge-d-affaires-suisse-a-caracas-declare-persona-non-grata-par-le-gouvernement-venezuelien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5074/de/schweizerischer-geschaftstrager-von-venezolanischer-regierung-zur-persona-non-grata-erklart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5074/fr/le-charge-d-affaires-suisse-a-caracas-declare-persona-non-grata-par-le-gouvernement-venezuelien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5074/de/schweizerischer-geschaftstrager-von-venezolanischer-regierung-zur-persona-non-grata-erklart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3669/it/riduzione-della-burocrazia-validazione-elettronica-delle-esportazioni-anziche-timbri-antiquati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:03.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3669/de/burokratieabbau-elektronische-exportvalidierung-statt-antiquierte-stempel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3669/fr/reduction-de-la-bureaucratie-abandonner-la-pratique-depassee-du-tamponnage-des-documents-d-exportation-pour-passer-a-la-validation-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3669/it/riduzione-della-burocrazia-validazione-elettronica-delle-esportazioni-anziche-timbri-antiquati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3669/de/burokratieabbau-elektronische-exportvalidierung-statt-antiquierte-stempel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5063/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-stocke-pendant-cinquante-ans-du-plutonium-pouvant-servir-a-la-fabrication-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5063/de/weshalb-hat-die-schweiz-funfzig-jahre-lang-waffenfahiges-plutonium-gelagert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5063/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-stocke-pendant-cinquante-ans-du-plutonium-pouvant-servir-a-la-fabrication-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5063/de/weshalb-hat-die-schweiz-funfzig-jahre-lang-waffenfahiges-plutonium-gelagert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5053/fr/situation-en-erythree-il-y-a-t-il-du-neuf-selon-le-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5053/de/situation-in-eritrea-gibt-es-neuigkeiten-vonseiten-des-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5053/fr/situation-en-erythree-il-y-a-t-il-du-neuf-selon-le-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5053/de/situation-in-eritrea-gibt-es-neuigkeiten-vonseiten-des-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5099/fr/watt-d-or-de-l-office-federal-de-l-energie-representation-exclusive-des-partis-du-centre-gauche-au-sein-du-jury</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5099/de/preis-watt-d-or-des-bundesamtes-fur-energie-parteipolitisch-einseitige-berufung-von-mitte-links-bundesparlamentariern-in-die-jury"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5099/fr/watt-d-or-de-l-office-federal-de-l-energie-representation-exclusive-des-partis-du-centre-gauche-au-sein-du-jury"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5099/de/preis-watt-d-or-des-bundesamtes-fur-energie-parteipolitisch-einseitige-berufung-von-mitte-links-bundesparlamentariern-in-die-jury"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5021/fr/empecher-les-imams-radicaux-de-precher-dans-des-mosquees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5021/de/verhindern-von-radikalen-imamen-an-moscheen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5021/fr/empecher-les-imams-radicaux-de-precher-dans-des-mosquees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5021/de/verhindern-von-radikalen-imamen-an-moscheen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5121/fr/protection-du-climat-prise-en-compte-des-efforts-des-entreprises-helvetiques-en-suisse-et-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5121/de/klimaschutz-reduktionsleistung-der-schweizer-wirtschaft-im-in-und-ausland-anrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5121/fr/protection-du-climat-prise-en-compte-des-efforts-des-entreprises-helvetiques-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5121/de/klimaschutz-reduktionsleistung-der-schweizer-wirtschaft-im-in-und-ausland-anrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-503/fr/amelioration-de-la-situation-des-demandeurs-d-emploi-ages-dans-le-cadre-de-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-503/de/verbesserung-der-situation-von-alteren-arbeitsuchenden-bei-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-503/fr/amelioration-de-la-situation-des-demandeurs-d-emploi-ages-dans-le-cadre-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-503/it/migliorare-la-posizione-nell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-delle-persone-in-cerca-d-impiego-piu-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-503/de/verbesserung-der-situation-von-alteren-arbeitsuchenden-bei-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-485/fr/le-grade-militaire-ne-doit-jouer-aucun-role-pour-l-exercice-de-la-presidence-du-tribunal-militaire-de-cassation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-485/de/militarischer-grad-soll-beim-prasidium-des-militarkassationsgerichtes-keine-rolle-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-485/fr/le-grade-militaire-ne-doit-jouer-aucun-role-pour-l-exercice-de-la-presidence-du-tribunal-militaire-de-cassation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-485/it/presidenza-del-tribunale-militare-di-cassazione-il-grado-militare-non-deve-piu-essere-contemplato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-485/de/militarischer-grad-soll-beim-prasidium-des-militarkassationsgerichtes-keine-rolle-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-485/it/presidenza-del-tribunale-militare-di-cassazione-il-grado-militare-non-deve-piu-essere-contemplato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-485/de/militarischer-grad-soll-beim-prasidium-des-militarkassationsgerichtes-keine-rolle-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-485/fr/le-grade-militaire-ne-doit-jouer-aucun-role-pour-l-exercice-de-la-presidence-du-tribunal-militaire-de-cassation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-485/it/presidenza-del-tribunale-militare-di-cassazione-il-grado-militare-non-deve-piu-essere-contemplato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-485/de/militarischer-grad-soll-beim-prasidium-des-militarkassationsgerichtes-keine-rolle-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-503/it/migliorare-la-posizione-nell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-delle-persone-in-cerca-d-impiego-piu-anziane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-503/de/verbesserung-der-situation-von-alteren-arbeitsuchenden-bei-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-503/fr/amelioration-de-la-situation-des-demandeurs-d-emploi-ages-dans-le-cadre-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-503/it/migliorare-la-posizione-nell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-delle-persone-in-cerca-d-impiego-piu-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-503/de/verbesserung-der-situation-von-alteren-arbeitsuchenden-bei-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5135/fr/autorisation-du-glyphosate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:45.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5135/de/zulassung-von-glyphosat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5135/fr/autorisation-du-glyphosate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5135/de/zulassung-von-glyphosat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5078/fr/accumulation-de-cadmium-et-d-uranium-dans-nos-sols-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5078/de/anreicherung-von-uran-und-cadmium-in-unseren-boden-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5078/fr/accumulation-de-cadmium-et-d-uranium-dans-nos-sols-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5078/de/anreicherung-von-uran-und-cadmium-in-unseren-boden-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5066/fr/problemes-poses-par-les-rapatriements-vers-le-maroc-que-fait-la-cheffe-du-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5066/de/ruckfuhrungsprobleme-mit-marokko-was-tut-die-ejpd-chefin-simonetta-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5066/fr/problemes-poses-par-les-rapatriements-vers-le-maroc-que-fait-la-cheffe-du-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5066/de/ruckfuhrungsprobleme-mit-marokko-was-tut-die-ejpd-chefin-simonetta-sommaruga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5036/fr/procedure-relative-aux-amendes-d-ordre-en-valais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5036/de/ordnungsbussenverfahren-im-wallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5036/fr/procedure-relative-aux-amendes-d-ordre-en-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5036/de/ordnungsbussenverfahren-im-wallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5085/fr/politique-monetaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:15.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5085/de/wahrungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5085/fr/politique-monetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5085/de/wahrungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3952/fr/performances-du-systeme-suisse-de-recherche-et-d-innovation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:24.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3952/de/leistungsfahigkeit-des-schweizer-forschungs-und-innovationssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3952/fr/performances-du-systeme-suisse-de-recherche-et-d-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3952/it/efficienza-del-sistema-svizzero-della-ricerca-e-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3952/de/leistungsfahigkeit-des-schweizer-forschungs-und-innovationssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5103/fr/promesse-de-soutien-dans-la-regulation-des-populations-de-lynx</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5103/de/versprochene-unterstutzung-bei-der-regulierung-des-luchsbestandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5103/fr/promesse-de-soutien-dans-la-regulation-des-populations-de-lynx"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5103/de/versprochene-unterstutzung-bei-der-regulierung-des-luchsbestandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5136/fr/le-developpement-du-reseau-electrique-est-plus-urgent-que-jamais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5136/de/der-stromnetzausbau-ist-wichtiger-denn-je"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5136/fr/le-developpement-du-reseau-electrique-est-plus-urgent-que-jamais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5136/de/der-stromnetzausbau-ist-wichtiger-denn-je"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3676/fr/relevement-des-prestations-de-l-avs-au-niveau-des-remboursements-de-l-ai-pour-les-appareils-auditifs-mettre-tous-les-adultes-malentendants-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3676/de/anhebung-der-ahv-leistungen-fur-horversorgungen-auf-das-niveau-der-iv-vergutungen-gleichstellung-erwachsener-mit-horminderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3676/fr/relevement-des-prestations-de-l-avs-au-niveau-des-remboursements-de-l-ai-pour-les-appareils-auditifs-mettre-tous-les-adultes-malentendants-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3676/it/pari-trattamento-degli-adulti-affetti-da-ipoacusia-aumento-delle-prestazioni-avs-per-la-protesizzazione-con-apparecchi-acustici-al-livello-dei-rimborsi-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3676/de/anhebung-der-ahv-leistungen-fur-horversorgungen-auf-das-niveau-der-iv-vergutungen-gleichstellung-erwachsener-mit-horminderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3952/it/efficienza-del-sistema-svizzero-della-ricerca-e-dell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:24.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3952/de/leistungsfahigkeit-des-schweizer-forschungs-und-innovationssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3952/fr/performances-du-systeme-suisse-de-recherche-et-d-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3952/it/efficienza-del-sistema-svizzero-della-ricerca-e-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3952/de/leistungsfahigkeit-des-schweizer-forschungs-und-innovationssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5043/fr/nouvel-horaire-cff-inquietudes-jurassiennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5043/de/neuer-sbb-fahrplan-sorgen-aus-der-region-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5043/fr/nouvel-horaire-cff-inquietudes-jurassiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5043/de/neuer-sbb-fahrplan-sorgen-aus-der-region-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5000/fr/conditions-pour-obtenir-la-qualite-d-expert-psychiatre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:10.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5000/de/voraussetzungen-fur-die-qualifizierung-als-psychiatrische-gutachterin-oder-psychiatrischer-gutachter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5000/fr/conditions-pour-obtenir-la-qualite-d-expert-psychiatre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5000/de/voraussetzungen-fur-die-qualifizierung-als-psychiatrische-gutachterin-oder-psychiatrischer-gutachter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3676/it/pari-trattamento-degli-adulti-affetti-da-ipoacusia-aumento-delle-prestazioni-avs-per-la-protesizzazione-con-apparecchi-acustici-al-livello-dei-rimborsi-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3676/de/anhebung-der-ahv-leistungen-fur-horversorgungen-auf-das-niveau-der-iv-vergutungen-gleichstellung-erwachsener-mit-horminderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3676/fr/relevement-des-prestations-de-l-avs-au-niveau-des-remboursements-de-l-ai-pour-les-appareils-auditifs-mettre-tous-les-adultes-malentendants-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3676/it/pari-trattamento-degli-adulti-affetti-da-ipoacusia-aumento-delle-prestazioni-avs-per-la-protesizzazione-con-apparecchi-acustici-al-livello-dei-rimborsi-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3676/de/anhebung-der-ahv-leistungen-fur-horversorgungen-auf-das-niveau-der-iv-vergutungen-gleichstellung-erwachsener-mit-horminderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-470/fr/aligner-l-interet-moratoire-applique-par-la-confederation-sur-les-taux-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-470/de/verzugszinssatz-des-bundes-anpassung-an-marktzinsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-470/fr/aligner-l-interet-moratoire-applique-par-la-confederation-sur-les-taux-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-470/it/interessi-di-mora-applicati-dalla-confederazione-in-linea-con-i-tassi-di-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-470/de/verzugszinssatz-des-bundes-anpassung-an-marktzinsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5081/fr/peut-on-confier-la-coordination-des-activites-numeriques-en-suisse-a-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:15.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5081/de/kann-die-bundeskanzlei-mit-der-koordination-der-digitalen-aktivitaten-in-der-schweiz-betraut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5081/fr/peut-on-confier-la-coordination-des-activites-numeriques-en-suisse-a-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5081/de/kann-die-bundeskanzlei-mit-der-koordination-der-digitalen-aktivitaten-in-der-schweiz-betraut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5153/fr/alpiq-reprendre-et-desaffecter-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5153/de/alpiq-atomkraftwerke-ubernehmen-und-stilllegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5153/fr/alpiq-reprendre-et-desaffecter-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5153/de/alpiq-atomkraftwerke-ubernehmen-und-stilllegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-470/it/interessi-di-mora-applicati-dalla-confederazione-in-linea-con-i-tassi-di-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-470/de/verzugszinssatz-des-bundes-anpassung-an-marktzinsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-470/fr/aligner-l-interet-moratoire-applique-par-la-confederation-sur-les-taux-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-470/it/interessi-di-mora-applicati-dalla-confederazione-in-linea-con-i-tassi-di-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-470/de/verzugszinssatz-des-bundes-anpassung-an-marktzinsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5075/fr/des-appareils-medicaux-et-des-moyens-auxiliaires-hors-de-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5075/de/uberteuerte-medizinalgerate-und-hilfsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5075/fr/des-appareils-medicaux-et-des-moyens-auxiliaires-hors-de-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5075/de/uberteuerte-medizinalgerate-und-hilfsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5096/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-information-immediate-concernant-les-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5096/de/atomkraftwerk-fessenheim-zeitnahe-storfallinformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5096/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-information-immediate-concernant-les-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5096/de/atomkraftwerk-fessenheim-zeitnahe-storfallinformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5047/fr/emprunts-humanitaires-du-cicr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5047/de/humanitare-anleihen-des-ikrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5047/fr/emprunts-humanitaires-du-cicr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5047/de/humanitare-anleihen-des-ikrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5150/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-a-l-epfl-la-suisse-futur-mauvais-eleve-pour-les-bourses-et-les-taxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5150/de/verdoppelung-der-studiengebuhren-an-der-eth-lausanne-schneidet-die-schweiz-in-zukunft-bei-den-stipendien-und-studiengebuhren-schlecht-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5150/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-a-l-epfl-la-suisse-futur-mauvais-eleve-pour-les-bourses-et-les-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5150/de/verdoppelung-der-studiengebuhren-an-der-eth-lausanne-schneidet-die-schweiz-in-zukunft-bei-den-stipendien-und-studiengebuhren-schlecht-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5114/fr/suite-d-une-eventuelle-faillite-d-alpiq-pour-l-exploitation-des-centrales-nucleaires-de-gosgen-et-leibstadt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5114/de/folgen-eines-moglichen-konkurses-der-alpiq-auf-die-atomkraftwerke-gosgen-und-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5114/fr/suite-d-une-eventuelle-faillite-d-alpiq-pour-l-exploitation-des-centrales-nucleaires-de-gosgen-et-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5114/de/folgen-eines-moglichen-konkurses-der-alpiq-auf-die-atomkraftwerke-gosgen-und-leibstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5054/fr/les-demandes-de-dons-de-swissaid-utilisant-un-ecusson-contrefait-sont-elles-licites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5054/de/sind-bettelbriefe-von-swissaid-unter-verwendung-gefalschter-hoheitszeichen-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5054/fr/les-demandes-de-dons-de-swissaid-utilisant-un-ecusson-contrefait-sont-elles-licites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5054/de/sind-bettelbriefe-von-swissaid-unter-verwendung-gefalschter-hoheitszeichen-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5162/fr/suppression-des-visas-pour-les-turcs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5162/de/visumbefreiung-fur-turkische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5162/fr/suppression-des-visas-pour-les-turcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5162/de/visumbefreiung-fur-turkische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5104/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5104/de/stilllegung-des-atomkraftwerkes-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5104/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5104/de/stilllegung-des-atomkraftwerkes-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3963/fr/coffre-fort-numerique-suisse-maintenir-le-niveau-de-protection-des-entreprises-tel-qu-il-est-dans-la-loi-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3963/de/die-schweiz-der-digitale-tresor-den-schutz-der-unternehmen-im-datenschutzgesetz-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3963/fr/coffre-fort-numerique-suisse-maintenir-le-niveau-de-protection-des-entreprises-tel-qu-il-est-dans-la-loi-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3963/it/cassaforte-digitale-svizzera-mantenere-il-livello-di-protezione-delle-imprese-nella-legge-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3963/de/die-schweiz-der-digitale-tresor-den-schutz-der-unternehmen-im-datenschutzgesetz-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5022/fr/les-effectifs-affectes-au-service-civil-menacent-ils-la-realisation-du-developpement-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:11.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5022/de/gefahrdet-die-gestiegene-anzahl-zivildienstleistender-die-umsetzung-der-weiterentwicklung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5022/fr/les-effectifs-affectes-au-service-civil-menacent-ils-la-realisation-du-developpement-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5022/de/gefahrdet-die-gestiegene-anzahl-zivildienstleistender-die-umsetzung-der-weiterentwicklung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3963/it/cassaforte-digitale-svizzera-mantenere-il-livello-di-protezione-delle-imprese-nella-legge-sulla-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:48.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3963/de/die-schweiz-der-digitale-tresor-den-schutz-der-unternehmen-im-datenschutzgesetz-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3963/fr/coffre-fort-numerique-suisse-maintenir-le-niveau-de-protection-des-entreprises-tel-qu-il-est-dans-la-loi-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3963/it/cassaforte-digitale-svizzera-mantenere-il-livello-di-protezione-delle-imprese-nella-legge-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3963/de/die-schweiz-der-digitale-tresor-den-schutz-der-unternehmen-im-datenschutzgesetz-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-489/fr/garantir-l-emploi-des-salaries-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:09.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-489/de/sichere-arbeit-fur-altere-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-489/fr/garantir-l-emploi-des-salaries-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-489/it/lavoro-sicuro-per-i-collaboratori-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-489/de/sichere-arbeit-fur-altere-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3687/fr/documents-personnels-et-enregistrement-des-demandeurs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3687/de/dokumentation-und-erfassung-von-asylantragstellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3687/fr/documents-personnels-et-enregistrement-des-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3687/it/documentazione-e-registrazione-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3687/de/dokumentation-und-erfassung-von-asylantragstellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5079/fr/les-caisses-de-pension-dans-l-impasse-investissements-dans-le-tissu-economique-local</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:15.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5079/de/pensionskassen-in-der-sackgasse-investitionen-in-die-lokale-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5079/fr/les-caisses-de-pension-dans-l-impasse-investissements-dans-le-tissu-economique-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5079/de/pensionskassen-in-der-sackgasse-investitionen-in-die-lokale-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3687/it/documentazione-e-registrazione-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:04.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3687/de/dokumentation-und-erfassung-von-asylantragstellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3687/fr/documents-personnels-et-enregistrement-des-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3687/it/documentazione-e-registrazione-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3687/de/dokumentation-und-erfassung-von-asylantragstellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-489/it/lavoro-sicuro-per-i-collaboratori-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:09.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-489/de/sichere-arbeit-fur-altere-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-489/fr/garantir-l-emploi-des-salaries-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-489/it/lavoro-sicuro-per-i-collaboratori-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-489/de/sichere-arbeit-fur-altere-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5100/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-fessenheim-pression-sur-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5100/de/atomkraftwerk-fessenheim-abstellen-druck-auf-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5100/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-fessenheim-pression-sur-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5100/de/atomkraftwerk-fessenheim-abstellen-druck-auf-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5058/fr/refoulement-a-la-frontiere-autrichienne-de-refugies-voulant-se-rendre-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5058/de/an-der-grenze-zu-osterreich-abgewiesene-fluchtlinge-mit-reiseziel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5058/fr/refoulement-a-la-frontiere-autrichienne-de-refugies-voulant-se-rendre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5058/de/an-der-grenze-zu-osterreich-abgewiesene-fluchtlinge-mit-reiseziel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5118/fr/loi-sur-l-asile-respect-du-principe-d-independance-du-defenseur-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5118/de/asylgesetz-wird-der-grundsatz-der-unabhangigkeit-der-rechtsbeistande-im-rahmen-des-neuen-verfahrens-geachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5118/fr/loi-sur-l-asile-respect-du-principe-d-independance-du-defenseur-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5118/de/asylgesetz-wird-der-grundsatz-der-unabhangigkeit-der-rechtsbeistande-im-rahmen-des-neuen-verfahrens-geachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5061/fr/snus-et-tabacs-a-chiquer-l-ofsp-brusque-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5061/de/snus-und-kautabak-das-bag-bruskiert-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5061/fr/snus-et-tabacs-a-chiquer-l-ofsp-brusque-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5061/de/snus-und-kautabak-das-bag-bruskiert-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5161/fr/avenir-de-la-caserne-des-vernets-respect-de-la-volonte-de-la-population-genevoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5161/de/zukunftige-nutzung-der-kaserne-les-vernets-der-wille-der-genfer-bevolkerung-ist-zu-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5161/fr/avenir-de-la-caserne-des-vernets-respect-de-la-volonte-de-la-population-genevoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5161/de/zukunftige-nutzung-der-kaserne-les-vernets-der-wille-der-genfer-bevolkerung-ist-zu-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5108/fr/desaffectation-immediate-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5108/de/sofortige-stilllegung-des-atomkraftwerkes-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5108/fr/desaffectation-immediate-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5108/de/sofortige-stilllegung-des-atomkraftwerkes-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5171/fr/lacune-de-l-assurance-accidents-le-conseil-federal-entend-t-il-executer-la-motion-11-3811</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:19.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5171/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-beabsichtigt-der-bundesrat-die-motion-11-3811-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5171/fr/lacune-de-l-assurance-accidents-le-conseil-federal-entend-t-il-executer-la-motion-11-3811"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5171/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-beabsichtigt-der-bundesrat-die-motion-11-3811-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5035/fr/rapatriements-sous-contrainte-vers-l-algerie-de-criminels-et-de-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:12.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5035/de/zwangsruckfuhrungen-von-straftatern-und-abgewiesenen-asylsuchenden-nach-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5035/fr/rapatriements-sous-contrainte-vers-l-algerie-de-criminels-et-de-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5035/de/zwangsruckfuhrungen-von-straftatern-und-abgewiesenen-asylsuchenden-nach-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5080/fr/quelles-solutions-pour-que-les-milliards-de-francs-qui-s-evaporent-dans-l-epargne-soient-investis-dans-l-avenir-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:15.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5080/de/brachliegende-und-sich-verfluchtigende-geldanlagen-investition-in-die-zukunft-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5080/fr/quelles-solutions-pour-que-les-milliards-de-francs-qui-s-evaporent-dans-l-epargne-soient-investis-dans-l-avenir-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5080/de/brachliegende-und-sich-verfluchtigende-geldanlagen-investition-in-die-zukunft-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3978/fr/depistage-du-cancer-du-sein-pour-les-femmes-presentant-un-risque-quelle-prise-en-charge-a-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:49.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3978/de/fruhzeitige-erkennung-von-brustkrebs-bei-frauen-mit-erhohtem-risiko-wer-kommt-in-zukunft-dafur-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3978/fr/depistage-du-cancer-du-sein-pour-les-femmes-presentant-un-risque-quelle-prise-en-charge-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3978/it/chi-si-fara-carico-della-diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno-per-le-donne-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3978/de/fruhzeitige-erkennung-von-brustkrebs-bei-frauen-mit-erhohtem-risiko-wer-kommt-in-zukunft-dafur-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5125/fr/infractions-et-menaces-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires-de-police-durcir-les-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5125/de/sanktionen-bei-drohungen-und-gewalt-gegen-behorden-und-polizeikrafte-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5125/fr/infractions-et-menaces-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires-de-police-durcir-les-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5125/it/inasprire-le-sanzioni-per-minacce-e-reati-contro-le-autorita-e-i-funzionari-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5125/de/sanktionen-bei-drohungen-und-gewalt-gegen-behorden-und-polizeikrafte-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3978/it/chi-si-fara-carico-della-diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno-per-le-donne-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:49.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3978/de/fruhzeitige-erkennung-von-brustkrebs-bei-frauen-mit-erhohtem-risiko-wer-kommt-in-zukunft-dafur-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3978/fr/depistage-du-cancer-du-sein-pour-les-femmes-presentant-un-risque-quelle-prise-en-charge-a-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3978/it/chi-si-fara-carico-della-diagnosi-precoce-del-cancro-al-seno-per-le-donne-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3978/de/fruhzeitige-erkennung-von-brustkrebs-bei-frauen-mit-erhohtem-risiko-wer-kommt-in-zukunft-dafur-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5125/it/inasprire-le-sanzioni-per-minacce-e-reati-contro-le-autorita-e-i-funzionari-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5125/de/sanktionen-bei-drohungen-und-gewalt-gegen-behorden-und-polizeikrafte-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5125/fr/infractions-et-menaces-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires-de-police-durcir-les-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5125/it/inasprire-le-sanzioni-per-minacce-e-reati-contro-le-autorita-e-i-funzionari-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5125/de/sanktionen-bei-drohungen-und-gewalt-gegen-behorden-und-polizeikrafte-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5117/fr/desaffectation-securisee-de-centrales-nucleaires-en-cas-de-faillite-d-alpiq-et-de-societes-proprietaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5117/de/sichere-stilllegung-von-atomkraftwerken-bei-konkurs-von-alpiq-und-anderen-akw-gesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5117/fr/desaffectation-securisee-de-centrales-nucleaires-en-cas-de-faillite-d-alpiq-et-de-societes-proprietaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5117/de/sichere-stilllegung-von-atomkraftwerken-bei-konkurs-von-alpiq-und-anderen-akw-gesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5069/fr/que-font-le-dfjp-et-le-dfae-pour-ameliorer-l-execution-problematique-des-rapatriements-vers-la-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5069/de/was-tun-ejpd-und-eda-um-die-vollzugsprobleme-bei-den-ruckfuhrungen-mit-tunesien-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5069/fr/que-font-le-dfjp-et-le-dfae-pour-ameliorer-l-execution-problematique-des-rapatriements-vers-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5069/de/was-tun-ejpd-und-eda-um-die-vollzugsprobleme-bei-den-ruckfuhrungen-mit-tunesien-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5087/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-sur-la-cooperation-policiere-et-douaniere-l-italie-bloque-t-elle-l-entree-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5087/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-justizbehorden-blockiert-italien-dessen-inkrafttreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5087/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-sur-la-cooperation-policiere-et-douaniere-l-italie-bloque-t-elle-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5087/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-cooperazione-di-polizia-e-doganale-l-italia-blocca-l-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5087/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-justizbehorden-blockiert-italien-dessen-inkrafttreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3698/fr/armasuisse-contre-la-cop21-et-les-engagements-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3698/de/armasuisse-widerspruch-zur-uno-klimakonferenz-in-paris-und-zum-engagement-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3698/fr/armasuisse-contre-la-cop21-et-les-engagements-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3698/it/armasuisse-contro-la-cop21-e-gli-impegni-presi-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3698/de/armasuisse-widerspruch-zur-uno-klimakonferenz-in-paris-und-zum-engagement-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5172/fr/moyens-et-appareils-medicaux-remboursement-du-materiel-fourni-par-les-ems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5172/de/medizinische-mittel-und-gegenstande-ubernahme-der-kosten-fur-material-das-von-pflegeheimen-abgegeben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5172/fr/moyens-et-appareils-medicaux-remboursement-du-materiel-fourni-par-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5172/de/medizinische-mittel-und-gegenstande-ubernahme-der-kosten-fur-material-das-von-pflegeheimen-abgegeben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5087/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-cooperazione-di-polizia-e-doganale-l-italia-blocca-l-entrata-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5087/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-justizbehorden-blockiert-italien-dessen-inkrafttreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5087/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-sur-la-cooperation-policiere-et-douaniere-l-italie-bloque-t-elle-l-entree-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5087/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-cooperazione-di-polizia-e-doganale-l-italia-blocca-l-entrata-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5087/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-justizbehorden-blockiert-italien-dessen-inkrafttreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-496/fr/violence-ou-menace-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires-adaptation-des-peines-prevues-a-l-article-285-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:09.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-496/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-und-beamte-anpassung-des-strafmasses-in-artikel-285-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-496/fr/violence-ou-menace-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires-adaptation-des-peines-prevues-a-l-article-285-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-496/it/violenza-o-minaccia-contro-le-autorita-e-i-funzionari-adeguamento-delle-pene-previste-dall-articolo-285-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-496/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-und-beamte-anpassung-des-strafmasses-in-artikel-285-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3698/it/armasuisse-contro-la-cop21-e-gli-impegni-presi-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3698/de/armasuisse-widerspruch-zur-uno-klimakonferenz-in-paris-und-zum-engagement-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3698/fr/armasuisse-contre-la-cop21-et-les-engagements-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3698/it/armasuisse-contro-la-cop21-e-gli-impegni-presi-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3698/de/armasuisse-widerspruch-zur-uno-klimakonferenz-in-paris-und-zum-engagement-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-496/it/violenza-o-minaccia-contro-le-autorita-e-i-funzionari-adeguamento-delle-pene-previste-dall-articolo-285-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:09.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-496/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-und-beamte-anpassung-des-strafmasses-in-artikel-285-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-496/fr/violence-ou-menace-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires-adaptation-des-peines-prevues-a-l-article-285-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-496/it/violenza-o-minaccia-contro-le-autorita-e-i-funzionari-adeguamento-delle-pene-previste-dall-articolo-285-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-496/de/gewalt-und-drohung-gegen-behorden-und-beamte-anpassung-des-strafmasses-in-artikel-285-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5180/fr/campagne-d-affichage-polemique-tendancieuse-et-accusatrice-de-pro-natura-sur-les-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5180/de/polemische-tendenziose-und-pauschal-verurteilende-plakataktion-von-pro-natura-gegen-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5180/fr/campagne-d-affichage-polemique-tendancieuse-et-accusatrice-de-pro-natura-sur-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5180/de/polemische-tendenziose-und-pauschal-verurteilende-plakataktion-von-pro-natura-gegen-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5105/fr/asile-liste-des-pays-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5105/de/asyl-liste-der-sicheren-herkunftsstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5105/fr/asile-liste-des-pays-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5105/de/asyl-liste-der-sicheren-herkunftsstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5113/fr/occupation-des-abris-de-protection-civile-y-a-t-il-vraiment-assez-de-places-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5113/de/belegung-der-zivilschutzanlagen-sind-wirklich-genugend-kapazitaten-fur-alle-vorhanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5113/fr/occupation-des-abris-de-protection-civile-y-a-t-il-vraiment-assez-de-places-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5113/de/belegung-der-zivilschutzanlagen-sind-wirklich-genugend-kapazitaten-fur-alle-vorhanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5039/fr/festivites-alptransit-entreprises-tessinoises-exclues-vins-et-victuailles-sans-rapport-avec-le-tessin-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:12.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5039/de/feier-zur-eroffnung-des-gotthard-basistunnels-ausschluss-von-tessiner-unternehmen-wein-und-lebensmittel-ohne-bezug-zur-region-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5039/fr/festivites-alptransit-entreprises-tessinoises-exclues-vins-et-victuailles-sans-rapport-avec-le-tessin-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5039/it/festeggiamenti-alptransit-ditte-ticinesi-escluse-vino-e-cibarie-senza-legame-con-il-territorio-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5039/de/feier-zur-eroffnung-des-gotthard-basistunnels-ausschluss-von-tessiner-unternehmen-wein-und-lebensmittel-ohne-bezug-zur-region-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5039/it/festeggiamenti-alptransit-ditte-ticinesi-escluse-vino-e-cibarie-senza-legame-con-il-territorio-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:12.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5039/de/feier-zur-eroffnung-des-gotthard-basistunnels-ausschluss-von-tessiner-unternehmen-wein-und-lebensmittel-ohne-bezug-zur-region-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5039/fr/festivites-alptransit-entreprises-tessinoises-exclues-vins-et-victuailles-sans-rapport-avec-le-tessin-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5039/it/festeggiamenti-alptransit-ditte-ticinesi-escluse-vino-e-cibarie-senza-legame-con-il-territorio-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5039/de/feier-zur-eroffnung-des-gotthard-basistunnels-ausschluss-von-tessiner-unternehmen-wein-und-lebensmittel-ohne-bezug-zur-region-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5126/fr/retards-sur-la-ligne-ferroviaire-du-saint-gothard-que-se-passe-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:45.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5126/de/verspatungen-auf-der-gotthardstrecke-welches-sind-die-grunde-dafur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5126/fr/retards-sur-la-ligne-ferroviaire-du-saint-gothard-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5126/it/ritardi-sulla-linea-ferroviaria-del-gottardo-cosa-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5126/de/verspatungen-auf-der-gotthardstrecke-welches-sind-die-grunde-dafur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5147/fr/le-plutonium-achemine-aux-etats-unis-etait-il-de-qualite-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5147/de/uberfuhrung-von-plutonium-in-die-usa-handelte-es-sich-um-waffenfahiges-plutonium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5147/fr/le-plutonium-achemine-aux-etats-unis-etait-il-de-qualite-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5147/de/uberfuhrung-von-plutonium-in-die-usa-handelte-es-sich-um-waffenfahiges-plutonium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5072/fr/repartition-des-competences-en-matiere-de-reduction-de-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5072/de/zustandigkeiten-beim-burokratieabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5072/fr/repartition-des-competences-en-matiere-de-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5072/de/zustandigkeiten-beim-burokratieabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5094/fr/repression-croissante-des-mouvements-sociaux-en-argentine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5094/de/zunehmende-repression-gegen-soziale-bewegungen-in-argentinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5094/fr/repression-croissante-des-mouvements-sociaux-en-argentine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5094/de/zunehmende-repression-gegen-soziale-bewegungen-in-argentinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5126/it/ritardi-sulla-linea-ferroviaria-del-gottardo-cosa-sta-succedendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:45.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5126/de/verspatungen-auf-der-gotthardstrecke-welches-sind-die-grunde-dafur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5126/fr/retards-sur-la-ligne-ferroviaire-du-saint-gothard-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5126/it/ritardi-sulla-linea-ferroviaria-del-gottardo-cosa-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5126/de/verspatungen-auf-der-gotthardstrecke-welches-sind-die-grunde-dafur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5183/fr/marche-du-lait-ruineux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5183/de/ruinoser-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5183/fr/marche-du-lait-ruineux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5183/de/ruinoser-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3985/fr/l-organe-independant-charge-de-controler-les-consequences-de-la-reglementation-organe-independant-doit-aussi-etre-habilite-a-examiner-la-reglementation-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3985/de/die-regulierungskontrollbehorde-soll-auch-bestehende-regulierungen-uberprufen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3985/fr/l-organe-independant-charge-de-controler-les-consequences-de-la-reglementation-organe-independant-doit-aussi-etre-habilite-a-examiner-la-reglementation-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3985/it/abilitare-il-servizio-incaricato-di-controllare-le-conseguenze-della-regolamentazione-a-esaminare-anche-le-norme-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3985/de/die-regulierungskontrollbehorde-soll-auch-bestehende-regulierungen-uberprufen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3985/it/abilitare-il-servizio-incaricato-di-controllare-le-conseguenze-della-regolamentazione-a-esaminare-anche-le-norme-vigenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3985/de/die-regulierungskontrollbehorde-soll-auch-bestehende-regulierungen-uberprufen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3985/fr/l-organe-independant-charge-de-controler-les-consequences-de-la-reglementation-organe-independant-doit-aussi-etre-habilite-a-examiner-la-reglementation-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3985/it/abilitare-il-servizio-incaricato-di-controllare-le-conseguenze-della-regolamentazione-a-esaminare-anche-le-norme-vigenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3985/de/die-regulierungskontrollbehorde-soll-auch-bestehende-regulierungen-uberprufen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-500/fr/analyse-obligatoire-de-la-qualite-de-la-reglementation-dans-le-rapport-explicatif-destine-a-la-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:10.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-500/de/verbindliche-qualitatschecks-von-regulierungen-bereits-im-vernehmlassungsbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-500/fr/analyse-obligatoire-de-la-qualite-de-la-reglementation-dans-le-rapport-explicatif-destine-a-la-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-500/it/controllo-obbligatorio-della-qualita-normativa-gia-nell-ambito-del-rapporto-esplicativo-destinato-alla-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-500/de/verbindliche-qualitatschecks-von-regulierungen-bereits-im-vernehmlassungsbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5109/fr/combien-de-migrants-arrivent-ils-avec-des-epouses-mineures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5109/de/wie-viele-migranten-kommen-mit-minderjahrigen-ehefrauen-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5109/fr/combien-de-migrants-arrivent-ils-avec-des-epouses-mineures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5109/de/wie-viele-migranten-kommen-mit-minderjahrigen-ehefrauen-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3706/fr/economie-numerique-et-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3706/de/digitale-wirtschaft-und-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3706/fr/economie-numerique-et-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3706/it/economia-digitale-e-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3706/de/digitale-wirtschaft-und-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-500/it/controllo-obbligatorio-della-qualita-normativa-gia-nell-ambito-del-rapporto-esplicativo-destinato-alla-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:10.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-500/de/verbindliche-qualitatschecks-von-regulierungen-bereits-im-vernehmlassungsbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-500/fr/analyse-obligatoire-de-la-qualite-de-la-reglementation-dans-le-rapport-explicatif-destine-a-la-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-500/it/controllo-obbligatorio-della-qualita-normativa-gia-nell-ambito-del-rapporto-esplicativo-destinato-alla-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-500/de/verbindliche-qualitatschecks-von-regulierungen-bereits-im-vernehmlassungsbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5131/fr/question-faisant-suite-a-la-question-16-5030-enseignement-de-la-marche-arriere-dans-les-auto-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:17.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5131/de/anschlussfrage-zu-frage-16-5030-ruckwartsfahren-in-fahrschulbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5131/fr/question-faisant-suite-a-la-question-16-5030-enseignement-de-la-marche-arriere-dans-les-auto-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5131/de/anschlussfrage-zu-frage-16-5030-ruckwartsfahren-in-fahrschulbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3706/it/economia-digitale-e-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:05.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3706/de/digitale-wirtschaft-und-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3706/fr/economie-numerique-et-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3706/it/economia-digitale-e-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3706/de/digitale-wirtschaft-und-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5197/fr/salaires-excessifs-des-dirigeants-des-entreprises-federales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:21.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5197/de/uberrissene-cheflohne-bei-bundesbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5197/fr/salaires-excessifs-des-dirigeants-des-entreprises-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5197/de/uberrissene-cheflohne-bei-bundesbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5044/fr/la-reduction-de-l-aide-au-developpement-est-en-contradiction-avec-la-volonte-de-la-ddc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5044/de/die-kurzung-der-entwicklungshilfe-widerspricht-den-guten-vorsatzen-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5044/fr/la-reduction-de-l-aide-au-developpement-est-en-contradiction-avec-la-volonte-de-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5044/de/die-kurzung-der-entwicklungshilfe-widerspricht-den-guten-vorsatzen-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5090/fr/affaire-hassan-kiko</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5090/de/fall-hassan-kiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5090/fr/affaire-hassan-kiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5090/de/fall-hassan-kiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5154/fr/evolution-de-la-situation-des-refugies-au-printemps-engagement-de-frontex-et-de-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5154/de/entwicklung-der-fluchtlingssituation-im-fruhling-einsatz-von-frontex-und-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5154/fr/evolution-de-la-situation-des-refugies-au-printemps-engagement-de-frontex-et-de-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5154/de/entwicklung-der-fluchtlingssituation-im-fruhling-einsatz-von-frontex-und-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5098/fr/accident-a-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-pourquoi-le-niveau-1-sur-l-echelle-ines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5098/de/storfall-im-atomkraftwerk-fessenheim-warum-ines-klasse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5098/fr/accident-a-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-pourquoi-le-niveau-1-sur-l-echelle-ines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5098/de/storfall-im-atomkraftwerk-fessenheim-warum-ines-klasse-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5139/fr/quand-la-lex-fifa-entrera-t-elle-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:18.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5139/de/wann-wird-die-lex-fifa-in-kraft-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5139/fr/quand-la-lex-fifa-entrera-t-elle-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5139/de/wann-wird-die-lex-fifa-in-kraft-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5194/fr/adjudication-externe-du-mandat-de-reorganiser-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:20.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5194/de/externe-vergabe-des-auftrages-zur-reorganisation-des-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5194/fr/adjudication-externe-du-mandat-de-reorganiser-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5194/de/externe-vergabe-des-auftrages-zur-reorganisation-des-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5004/fr/schengen-droit-de-participation-a-la-prise-de-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:10.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5004/de/schengen-mitspracherecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5004/fr/schengen-droit-de-participation-a-la-prise-de-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5004/de/schengen-mitspracherecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5112/fr/liste-des-moyens-et-appareils-prix-excessifs-approuves-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:17.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5112/de/staatlich-gebilligte-preisexzesse-bei-der-mittel-und-gegenstandeliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5112/fr/liste-des-moyens-et-appareils-prix-excessifs-approuves-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5112/de/staatlich-gebilligte-preisexzesse-bei-der-mittel-und-gegenstandeliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5140/fr/universiade-d-hiver-de-2021-a-lucerne-des-dizaines-de-millions-pour-les-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:45.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5140/de/winter-universiade-2021-in-luzern-zweistellige-millionenkosten-fur-den-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5140/fr/universiade-d-hiver-de-2021-a-lucerne-des-dizaines-de-millions-pour-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5140/de/winter-universiade-2021-in-luzern-zweistellige-millionenkosten-fur-den-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5207/fr/groupe-de-travail-sur-le-transport-de-chlore-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5207/de/arbeitsgruppe-chlortransporte-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5207/fr/groupe-de-travail-sur-le-transport-de-chlore-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5207/de/arbeitsgruppe-chlortransporte-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5169/fr/patrouille-des-glaciers-les-editions-2018-et-2020-sont-elles-garanties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5169/de/patrouille-des-glaciers-ist-die-durchfuhrung-fur-2018-und-2020-gesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5169/fr/patrouille-des-glaciers-les-editions-2018-et-2020-sont-elles-garanties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5169/de/patrouille-des-glaciers-ist-die-durchfuhrung-fur-2018-und-2020-gesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5071/fr/services-de-renseignement-fiche-s-des-services-de-renseignement-francais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5071/de/nachrichtendienste-s-fichen-des-franzosischen-nachrichtendienstes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5071/fr/services-de-renseignement-fiche-s-des-services-de-renseignement-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5071/de/nachrichtendienste-s-fichen-des-franzosischen-nachrichtendienstes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5102/fr/consultation-instrument-de-la-procedure-democratique-ou-alibi-bureaucratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5102/de/vernehmlassung-instrument-des-demokratischen-prozesses-oder-burokratischer-leerlauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5102/fr/consultation-instrument-de-la-procedure-democratique-ou-alibi-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5102/de/vernehmlassung-instrument-des-demokratischen-prozesses-oder-burokratischer-leerlauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3715/fr/les-requerants-d-asile-deboutes-originaires-du-kosovo-ou-de-la-serbie-sont-ils-d-eternels-refugies-admis-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3715/de/sind-abgewiesene-asylbewerber-aus-kosovo-und-serbien-auf-ewig-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3715/fr/les-requerants-d-asile-deboutes-originaires-du-kosovo-ou-de-la-serbie-sont-ils-d-eternels-refugies-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3715/it/richiedenti-l-asilo-respinti-provenienti-dal-kosovo-o-dalla-serbia-quali-eterni-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3715/de/sind-abgewiesene-asylbewerber-aus-kosovo-und-serbien-auf-ewig-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5120/fr/rapatriements-sous-contrainte-vers-l-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5120/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-nach-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5120/fr/rapatriements-sous-contrainte-vers-l-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5120/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-nach-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3989/fr/comparaison-internationale-du-prix-de-base-pour-les-prestations-hospitalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3989/de/preisvergleich-der-spital-base-rates-mit-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3989/fr/comparaison-internationale-du-prix-de-base-pour-les-prestations-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3989/it/confronto-dei-prezzi-di-base-praticati-negli-ospedali-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3989/de/preisvergleich-der-spital-base-rates-mit-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3715/it/richiedenti-l-asilo-respinti-provenienti-dal-kosovo-o-dalla-serbia-quali-eterni-ammessi-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3715/de/sind-abgewiesene-asylbewerber-aus-kosovo-und-serbien-auf-ewig-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3715/fr/les-requerants-d-asile-deboutes-originaires-du-kosovo-ou-de-la-serbie-sont-ils-d-eternels-refugies-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3715/it/richiedenti-l-asilo-respinti-provenienti-dal-kosovo-o-dalla-serbia-quali-eterni-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3715/de/sind-abgewiesene-asylbewerber-aus-kosovo-und-serbien-auf-ewig-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5144/fr/charge-fiscale-des-createurs-et-collaborateurs-de-start-up-le-departement-des-finances-met-il-la-pression-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:45.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5144/de/steuerlast-fur-grunder-und-mitarbeiter-von-start-ups-ubt-das-finanzdepartement-druck-auf-die-kantone-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5144/fr/charge-fiscale-des-createurs-et-collaborateurs-de-start-up-le-departement-des-finances-met-il-la-pression-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5144/de/steuerlast-fur-grunder-und-mitarbeiter-von-start-ups-ubt-das-finanzdepartement-druck-auf-die-kantone-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5204/fr/inauguration-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard-quid-des-valeurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5204/de/wo-bleiben-die-schweizerischen-grundwerte-bei-der-einweihung-des-gotthard-basistunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5204/fr/inauguration-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard-quid-des-valeurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5204/de/wo-bleiben-die-schweizerischen-grundwerte-bei-der-einweihung-des-gotthard-basistunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3989/it/confronto-dei-prezzi-di-base-praticati-negli-ospedali-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:50.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3989/de/preisvergleich-der-spital-base-rates-mit-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3989/fr/comparaison-internationale-du-prix-de-base-pour-les-prestations-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3989/it/confronto-dei-prezzi-di-base-praticati-negli-ospedali-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3989/de/preisvergleich-der-spital-base-rates-mit-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5013/fr/vallorbe-transformation-du-centre-d-enregistrement-pour-requerants-d-asile-en-centre-de-depart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:10.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5013/de/vallorbe-umwandlung-des-empfangszentrums-fur-asylsuchende-in-ein-ausreisezentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5013/fr/vallorbe-transformation-du-centre-d-enregistrement-pour-requerants-d-asile-en-centre-de-depart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5013/de/vallorbe-umwandlung-des-empfangszentrums-fur-asylsuchende-in-ein-ausreisezentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5130/fr/revision-de-la-loi-sur-l-asile-potentiel-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5130/de/asylgesetzrevision-einsparungspotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5130/fr/revision-de-la-loi-sur-l-asile-potentiel-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5130/de/asylgesetzrevision-einsparungspotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5166/fr/un-lien-est-il-etabli-entre-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-et-l-accord-cadre-sur-les-questions-institutionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5166/de/umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative-und-institutionelles-rahmenabkommen-gibt-es-eine-verknupfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5166/fr/un-lien-est-il-etabli-entre-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-et-l-accord-cadre-sur-les-questions-institutionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5166/de/umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative-und-institutionelles-rahmenabkommen-gibt-es-eine-verknupfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5088/fr/message-fri-comparabilite-des-budgets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5088/de/bfi-botschaft-vergleichbarkeit-der-budgets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5088/fr/message-fri-comparabilite-des-budgets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5088/de/bfi-botschaft-vergleichbarkeit-der-budgets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5187/fr/fermeture-du-bureau-de-douane-de-romanshorn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5187/de/aufhebung-der-zollstelle-romanshorn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5187/fr/fermeture-du-bureau-de-douane-de-romanshorn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5187/de/aufhebung-der-zollstelle-romanshorn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5115/fr/retour-de-la-munition-de-poche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5115/de/wiedereinfuhrung-der-taschenmunition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5115/fr/retour-de-la-munition-de-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5115/de/wiedereinfuhrung-der-taschenmunition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5137/fr/incidents-impliquant-des-ambassadeurs-suisses-au-venezuela</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:18.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5137/de/zwischenfalle-mit-schweizer-botschaftern-in-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5137/fr/incidents-impliquant-des-ambassadeurs-suisses-au-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5137/de/zwischenfalle-mit-schweizer-botschaftern-in-venezuela"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5214/fr/marche-du-lait-et-article-5-de-la-loi-sur-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5214/de/milchmarkt-und-artikel-5-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5214/fr/marche-du-lait-et-article-5-de-la-loi-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5214/de/milchmarkt-und-artikel-5-des-landwirtschaftsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5148/fr/reorganisation-du-domaine-de-l-asile-des-questions-restent-en-suspens-concernant-les-centres-de-depart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5148/de/reorganisation-im-asylbereich-es-gibt-noch-offene-fragen-in-bezug-auf-die-ausreisezentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5148/fr/reorganisation-du-domaine-de-l-asile-des-questions-restent-en-suspens-concernant-les-centres-de-depart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5148/de/reorganisation-im-asylbereich-es-gibt-noch-offene-fragen-in-bezug-auf-die-ausreisezentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5040/fr/festivites-alptransit-entreprises-tessinoises-exclues-vins-et-victuailles-sans-rapport-avec-le-tessin-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5040/de/feier-zur-eroffnung-des-gotthard-basistunnels-ausschluss-von-tessiner-unternehmen-wein-und-lebensmittel-ohne-bezug-zur-region-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5040/fr/festivites-alptransit-entreprises-tessinoises-exclues-vins-et-victuailles-sans-rapport-avec-le-tessin-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5040/it/festeggiamenti-alptransit-ditte-ticinesi-escluse-vino-e-cibarie-senza-legame-con-il-territorio-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5040/de/feier-zur-eroffnung-des-gotthard-basistunnels-ausschluss-von-tessiner-unternehmen-wein-und-lebensmittel-ohne-bezug-zur-region-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3719/fr/nous-ne-nous-laisserons-pas-desarmer-par-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3719/de/wir-lassen-uns-nicht-durch-die-eu-entwaffnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3719/fr/nous-ne-nous-laisserons-pas-desarmer-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3719/it/non-lasciamoci-disarmare-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3719/de/wir-lassen-uns-nicht-durch-die-eu-entwaffnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5217/fr/cooperation-du-corps-des-gardes-frontiere-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:19.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5217/de/zusammenarbeit-des-grenzwachtkorps-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5217/fr/cooperation-du-corps-des-gardes-frontiere-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5217/de/zusammenarbeit-des-grenzwachtkorps-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3719/it/non-lasciamoci-disarmare-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3719/de/wir-lassen-uns-nicht-durch-die-eu-entwaffnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3719/fr/nous-ne-nous-laisserons-pas-desarmer-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3719/it/non-lasciamoci-disarmare-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3719/de/wir-lassen-uns-nicht-durch-die-eu-entwaffnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5040/it/festeggiamenti-alptransit-ditte-ticinesi-escluse-vino-e-cibarie-senza-legame-con-il-territorio-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5040/de/feier-zur-eroffnung-des-gotthard-basistunnels-ausschluss-von-tessiner-unternehmen-wein-und-lebensmittel-ohne-bezug-zur-region-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5040/fr/festivites-alptransit-entreprises-tessinoises-exclues-vins-et-victuailles-sans-rapport-avec-le-tessin-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5040/it/festeggiamenti-alptransit-ditte-ticinesi-escluse-vino-e-cibarie-senza-legame-con-il-territorio-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5040/de/feier-zur-eroffnung-des-gotthard-basistunnels-ausschluss-von-tessiner-unternehmen-wein-und-lebensmittel-ohne-bezug-zur-region-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5175/fr/cours-preparatoires-au-test-d-aptitudes-pour-les-etudes-de-medecine-veterinaire-discrimination-sur-le-plan-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5175/de/studium-der-veterinarmedizin-sprachliche-diskriminierung-bei-vorbereitungskursen-fur-eignungstests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5175/fr/cours-preparatoires-au-test-d-aptitudes-pour-les-etudes-de-medecine-veterinaire-discrimination-sur-le-plan-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5175/de/studium-der-veterinarmedizin-sprachliche-diskriminierung-bei-vorbereitungskursen-fur-eignungstests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5190/fr/colonies-de-peuplement-israeliennes-en-territoire-de-l-etat-de-palestine-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5190/de/israelische-siedlungen-auf-dem-gebiet-des-palastinensischen-staates-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5190/fr/colonies-de-peuplement-israeliennes-en-territoire-de-l-etat-de-palestine-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5190/de/israelische-siedlungen-auf-dem-gebiet-des-palastinensischen-staates-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5093/fr/neutralite-ocde-et-g-77</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5093/de/neutralitat-oecd-und-g-77"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5093/fr/neutralite-ocde-et-g-77"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5093/de/neutralitat-oecd-und-g-77"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5141/fr/navigation-sur-le-lac-majeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5141/de/schifffahrtsverkehr-auf-dem-langensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5141/fr/navigation-sur-le-lac-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5141/de/schifffahrtsverkehr-auf-dem-langensee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3996/fr/sauvegarder-des-emplois-en-cas-de-licenciements-collectifs-etendre-l-obligation-de-negocier-un-plan-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3996/de/arbeitsplatze-sichern-bei-massenentlassungen-ausweitung-der-pflicht-zur-verhandlung-uber-einen-sozialplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3996/fr/sauvegarder-des-emplois-en-cas-de-licenciements-collectifs-etendre-l-obligation-de-negocier-un-plan-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3996/it/preservare-gli-impieghi-in-caso-di-licenziamenti-collettivi-estendere-l-obbligo-di-negoziare-un-piano-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3996/de/arbeitsplatze-sichern-bei-massenentlassungen-ausweitung-der-pflicht-zur-verhandlung-uber-einen-sozialplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5119/fr/loi-sur-l-asile-quelle-independance-pour-la-protection-juridique-face-a-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5119/de/asylgesetz-wie-unabhangig-ist-der-rechtsschutz-vom-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5119/fr/loi-sur-l-asile-quelle-independance-pour-la-protection-juridique-face-a-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5119/de/asylgesetz-wie-unabhangig-ist-der-rechtsschutz-vom-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3996/it/preservare-gli-impieghi-in-caso-di-licenziamenti-collettivi-estendere-l-obbligo-di-negoziare-un-piano-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:51.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3996/de/arbeitsplatze-sichern-bei-massenentlassungen-ausweitung-der-pflicht-zur-verhandlung-uber-einen-sozialplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3996/fr/sauvegarder-des-emplois-en-cas-de-licenciements-collectifs-etendre-l-obligation-de-negocier-un-plan-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3996/it/preservare-gli-impieghi-in-caso-di-licenziamenti-collettivi-estendere-l-obbligo-di-negoziare-un-piano-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3996/de/arbeitsplatze-sichern-bei-massenentlassungen-ausweitung-der-pflicht-zur-verhandlung-uber-einen-sozialplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5151/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-a-l-epfl-contraire-aux-engagements-de-la-suisse-et-a-notre-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5151/de/verdoppelung-der-studiengebuhren-an-der-eth-lausanne-widerspruch-zu-den-verpflichtungen-der-schweiz-und-zu-unserer-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5151/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-a-l-epfl-contraire-aux-engagements-de-la-suisse-et-a-notre-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5151/de/verdoppelung-der-studiengebuhren-an-der-eth-lausanne-widerspruch-zu-den-verpflichtungen-der-schweiz-und-zu-unserer-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5157/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-a-l-epfl-selection-des-etudiants-selon-leur-situation-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5157/de/verdoppelung-der-studiengebuhren-an-der-eth-lausanne-wird-die-auswahl-der-studierenden-durch-ihren-finanziellen-hintergrund-bestimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5157/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-a-l-epfl-selection-des-etudiants-selon-leur-situation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5157/de/verdoppelung-der-studiengebuhren-an-der-eth-lausanne-wird-die-auswahl-der-studierenden-durch-ihren-finanziellen-hintergrund-bestimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5218/fr/situation-financiere-des-producteurs-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5218/de/finanzielle-situation-der-milchproduzenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5218/fr/situation-financiere-des-producteurs-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5218/de/finanzielle-situation-der-milchproduzenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5226/fr/modification-de-l-orni-entree-en-vigueur-prevue-au-1er-juillet-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:19.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5226/de/anderung-der-verordnung-uber-nichtionisierende-strahlung-vorgesehene-inkraftsetzung-am-1-juli-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5226/fr/modification-de-l-orni-entree-en-vigueur-prevue-au-1er-juillet-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5226/de/anderung-der-verordnung-uber-nichtionisierende-strahlung-vorgesehene-inkraftsetzung-am-1-juli-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5057/fr/composition-partiale-de-la-commission-federale-pour-les-questions-liees-a-l-addiction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5057/de/einseitige-besetzung-der-eidgenossischen-kommission-fur-suchtfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5057/fr/composition-partiale-de-la-commission-federale-pour-les-questions-liees-a-l-addiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5057/de/einseitige-besetzung-der-eidgenossischen-kommission-fur-suchtfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5208/fr/financement-du-human-rights-and-international-humanitarian-law-secretariat-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5208/de/finanzierung-des-human-rights-and-international-humanitarian-law-secretariat-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5208/fr/financement-du-human-rights-and-international-humanitarian-law-secretariat-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5208/de/finanzierung-des-human-rights-and-international-humanitarian-law-secretariat-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5188/fr/marche-laitier-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:20.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5188/de/perspektiven-im-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5188/fr/marche-laitier-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5188/de/perspektiven-im-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5123/fr/aide-humanitaire-de-la-suisse-des-denrees-alimentaires-achetees-aux-prix-de-dumping-du-marche-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5123/de/humanitare-nahrungsmittelhilfe-aus-der-schweiz-zu-weltmarkt-dumpingpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5123/fr/aide-humanitaire-de-la-suisse-des-denrees-alimentaires-achetees-aux-prix-de-dumping-du-marche-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5123/de/humanitare-nahrungsmittelhilfe-aus-der-schweiz-zu-weltmarkt-dumpingpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3720/fr/conformite-au-droit-les-renvois-sans-decision-formelle-a-la-frontiere-suisse-a-l-aune-de-la-jurisprudence-recente-de-la-cjue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3720/de/rechtskonformitat-formloser-wegweisungen-an-der-landesgrenze-vor-dem-hintergrund-der-neueren-rechtsprechung-des-eugh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3720/fr/conformite-au-droit-les-renvois-sans-decision-formelle-a-la-frontiere-suisse-a-l-aune-de-la-jurisprudence-recente-de-la-cjue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3720/it/conformita-legale-dell-allontanamento-senza-formalita-ai-confini-nazionali-in-considerazione-della-piu-recente-giurisprudenza-della-cgue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3720/de/rechtskonformitat-formloser-wegweisungen-an-der-landesgrenze-vor-dem-hintergrund-der-neueren-rechtsprechung-des-eugh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5167/fr/execution-des-renvois-des-requerants-d-asile-differences-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5167/de/abgewiesene-asylsuchende-kantonale-unterschiede-beim-wegweisungsvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5167/fr/execution-des-renvois-des-requerants-d-asile-differences-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5167/de/abgewiesene-asylsuchende-kantonale-unterschiede-beim-wegweisungsvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3720/it/conformita-legale-dell-allontanamento-senza-formalita-ai-confini-nazionali-in-considerazione-della-piu-recente-giurisprudenza-della-cgue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:06.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3720/de/rechtskonformitat-formloser-wegweisungen-an-der-landesgrenze-vor-dem-hintergrund-der-neueren-rechtsprechung-des-eugh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3720/fr/conformite-au-droit-les-renvois-sans-decision-formelle-a-la-frontiere-suisse-a-l-aune-de-la-jurisprudence-recente-de-la-cjue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3720/it/conformita-legale-dell-allontanamento-senza-formalita-ai-confini-nazionali-in-considerazione-della-piu-recente-giurisprudenza-della-cgue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3720/de/rechtskonformitat-formloser-wegweisungen-an-der-landesgrenze-vor-dem-hintergrund-der-neueren-rechtsprechung-des-eugh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5124/fr/loi-chocolatiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:45.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5124/de/schoggi-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5124/fr/loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5124/de/schoggi-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5225/fr/accord-cadre-institutionnel-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5225/de/institutionelles-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5225/fr/accord-cadre-institutionnel-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5225/de/institutionelles-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5160/fr/immigration-illegale-par-la-frontiere-exterieure-de-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5160/de/illegale-einwanderung-uber-die-schengen-aussengrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5160/fr/immigration-illegale-par-la-frontiere-exterieure-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5160/de/illegale-einwanderung-uber-die-schengen-aussengrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5179/fr/ouverture-gottardo-2016-importance-de-l-eglise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5179/de/eroffnung-gottardo-2016-rolle-der-kirche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5179/fr/ouverture-gottardo-2016-importance-de-l-eglise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5179/de/eroffnung-gottardo-2016-rolle-der-kirche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4023/fr/instruments-de-saisie-des-soins-requis-par-les-patients-dans-les-ems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4023/de/instrumente-zur-erfassung-des-pflegebedarfs-in-den-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4023/fr/instruments-de-saisie-des-soins-requis-par-les-patients-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4023/it/strumenti-per-la-rilevazione-dei-bisogni-di-cure-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4023/de/instrumente-zur-erfassung-des-pflegebedarfs-in-den-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4023/it/strumenti-per-la-rilevazione-dei-bisogni-di-cure-nelle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:52.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4023/de/instrumente-zur-erfassung-des-pflegebedarfs-in-den-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4023/fr/instruments-de-saisie-des-soins-requis-par-les-patients-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4023/it/strumenti-per-la-rilevazione-dei-bisogni-di-cure-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4023/de/instrumente-zur-erfassung-des-pflegebedarfs-in-den-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5213/fr/augmentation-du-nombre-de-migrants-empruntant-la-voie-mediterraneenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:19.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5213/de/anstieg-der-zahl-der-migranten-uber-die-mittelmeerroute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5213/fr/augmentation-du-nombre-de-migrants-empruntant-la-voie-mediterraneenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5213/de/anstieg-der-zahl-der-migranten-uber-die-mittelmeerroute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5203/fr/marche-suisse-du-lait-hors-jeu-le-prix-du-lait-en-chute-libre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5203/de/schweizer-milchmarkt-im-abseits-milchpreis-im-freien-fall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5203/fr/marche-suisse-du-lait-hors-jeu-le-prix-du-lait-en-chute-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5203/de/schweizer-milchmarkt-im-abseits-milchpreis-im-freien-fall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5062/fr/alliage-des-composants-de-la-cuve-de-pression-du-reacteur-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5062/de/legierung-der-bestandteile-des-reaktordruckbehalters-des-akw-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5062/fr/alliage-des-composants-de-la-cuve-de-pression-du-reacteur-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5062/de/legierung-der-bestandteile-des-reaktordruckbehalters-des-akw-beznau-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5239/fr/avantages-fiscaux-pour-les-grandes-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:20.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5239/de/steuerliche-bevorzugung-der-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5239/fr/avantages-fiscaux-pour-les-grandes-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5239/de/steuerliche-bevorzugung-der-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5134/fr/phase-test-des-nouvelles-procedures-d-asile-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5134/de/resultate-der-testphase-fur-neue-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5134/fr/phase-test-des-nouvelles-procedures-d-asile-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5134/de/resultate-der-testphase-fur-neue-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5174/fr/les-trains-qui-emprunteront-le-plus-long-tunnel-du-monde-seront-ils-equipes-de-defibrillateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5174/de/sind-die-zuge-die-durch-den-langsten-tunnel-der-welt-fahren-werden-mit-defibrillatoren-ausgerustet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5174/fr/les-trains-qui-emprunteront-le-plus-long-tunnel-du-monde-seront-ils-equipes-de-defibrillateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5174/it/i-treni-che-percorreranno-la-galleria-piu-lunga-del-mondo-saranno-dotati-di-defibrillatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5174/de/sind-die-zuge-die-durch-den-langsten-tunnel-der-welt-fahren-werden-mit-defibrillatoren-ausgerustet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5174/it/i-treni-che-percorreranno-la-galleria-piu-lunga-del-mondo-saranno-dotati-di-defibrillatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5174/de/sind-die-zuge-die-durch-den-langsten-tunnel-der-welt-fahren-werden-mit-defibrillatoren-ausgerustet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5174/fr/les-trains-qui-emprunteront-le-plus-long-tunnel-du-monde-seront-ils-equipes-de-defibrillateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5174/it/i-treni-che-percorreranno-la-galleria-piu-lunga-del-mondo-saranno-dotati-di-defibrillatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5174/de/sind-die-zuge-die-durch-den-langsten-tunnel-der-welt-fahren-werden-mit-defibrillatoren-ausgerustet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5146/fr/ou-sont-les-emplois-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5146/de/wo-sind-die-arbeitsplatze-fur-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5146/fr/ou-sont-les-emplois-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5146/de/wo-sind-die-arbeitsplatze-fur-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3755/fr/numerisation-et-independants-quelle-pratique-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3755/de/digitalisierung-und-selbststandigerwerbende-vorgehensweise-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3755/fr/numerisation-et-independants-quelle-pratique-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3755/it/era-digitale-e-lavoratori-indipendenti-qual-e-la-prassi-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3755/de/digitalisierung-und-selbststandigerwerbende-vorgehensweise-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3755/it/era-digitale-e-lavoratori-indipendenti-qual-e-la-prassi-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:08.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3755/de/digitalisierung-und-selbststandigerwerbende-vorgehensweise-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3755/fr/numerisation-et-independants-quelle-pratique-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3755/it/era-digitale-e-lavoratori-indipendenti-qual-e-la-prassi-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3755/de/digitalisierung-und-selbststandigerwerbende-vorgehensweise-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5247/fr/accord-cadre-institutionnel-avec-l-ue-calendrier-contenu-champ-d-application-et-incidences-sur-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5247/de/institutionelles-abkommen-mit-der-eu-zeitplan-inhalt-geltungsbereich-und-auswirkungen-auf-schweizer-gesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5247/fr/accord-cadre-institutionnel-avec-l-ue-calendrier-contenu-champ-d-application-et-incidences-sur-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5247/de/institutionelles-abkommen-mit-der-eu-zeitplan-inhalt-geltungsbereich-und-auswirkungen-auf-schweizer-gesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5222/fr/subventions-federales-pour-l-execution-des-peines-et-des-mesures-2010-2015-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:22.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5222/de/bundesbeitrage-fur-straf-und-massnahmenvollzug-2010-2015-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5222/fr/subventions-federales-pour-l-execution-des-peines-et-des-mesures-2010-2015-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5222/de/bundesbeitrage-fur-straf-und-massnahmenvollzug-2010-2015-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5173/fr/expulser-les-trois-irakiens-condamnes-pour-avoir-soutenu-daech-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5173/de/ausschaffung-von-drei-irakern-die-wegen-handlungen-zugunsten-des-isis-in-der-schweiz-verurteilt-worden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5173/fr/expulser-les-trois-irakiens-condamnes-pour-avoir-soutenu-daech-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5173/it/espulsione-per-i-tre-iracheni-condannati-per-attivita-legate-all-isis-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5173/de/ausschaffung-von-drei-irakern-die-wegen-handlungen-zugunsten-des-isis-in-der-schweiz-verurteilt-worden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5229/fr/partenariat-migratoire-avec-le-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5229/de/migrationspartnerschaft-mit-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5229/fr/partenariat-migratoire-avec-le-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5229/de/migrationspartnerschaft-mit-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5184/fr/colombie-bons-offices-de-la-suisse-en-faveur-des-guerilleros-marxistes-des-farc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5184/de/kolumbien-gute-dienste-der-schweiz-zugunsten-der-marxistischen-guerilla-organisation-farc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5184/fr/colombie-bons-offices-de-la-suisse-en-faveur-des-guerilleros-marxistes-des-farc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5184/de/kolumbien-gute-dienste-der-schweiz-zugunsten-der-marxistischen-guerilla-organisation-farc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5173/it/espulsione-per-i-tre-iracheni-condannati-per-attivita-legate-all-isis-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5173/de/ausschaffung-von-drei-irakern-die-wegen-handlungen-zugunsten-des-isis-in-der-schweiz-verurteilt-worden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5173/fr/expulser-les-trois-irakiens-condamnes-pour-avoir-soutenu-daech-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5173/it/espulsione-per-i-tre-iracheni-condannati-per-attivita-legate-all-isis-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5173/de/ausschaffung-von-drei-irakern-die-wegen-handlungen-zugunsten-des-isis-in-der-schweiz-verurteilt-worden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5244/fr/surveillance-efficace-des-mosquees-en-suisse-par-le-service-de-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:20.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5244/de/effiziente-nachrichtendienstliche-uberwachung-von-moscheen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5244/fr/surveillance-efficace-des-mosquees-en-suisse-par-le-service-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5244/de/effiziente-nachrichtendienstliche-uberwachung-von-moscheen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5189/fr/turquie-violation-des-droits-humains-et-loi-sapant-l-immunite-parlementaire-des-elus-de-l-opposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5189/de/turkei-menschenrechtsverletzungen-und-gesetz-das-die-parlamentarische-immunitat-der-oppositionellen-abgeordneten-untergrabt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5189/fr/turquie-violation-des-droits-humains-et-loi-sapant-l-immunite-parlementaire-des-elus-de-l-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5189/de/turkei-menschenrechtsverletzungen-und-gesetz-das-die-parlamentarische-immunitat-der-oppositionellen-abgeordneten-untergrabt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5152/fr/et-la-libre-circulation-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5152/de/was-ist-mit-der-patientenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5152/fr/et-la-libre-circulation-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5152/de/was-ist-mit-der-patientenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5084/fr/la-nouvelle-ordonnance-federale-sur-les-travaux-en-milieu-hyperbare-empechera-t-elle-les-interventions-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5084/de/behindert-die-neue-bundesverordnung-uber-arbeiten-im-uberdruck-in-zukunft-notfalleinsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5084/fr/la-nouvelle-ordonnance-federale-sur-les-travaux-en-milieu-hyperbare-empechera-t-elle-les-interventions-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5084/de/behindert-die-neue-bundesverordnung-uber-arbeiten-im-uberdruck-in-zukunft-notfalleinsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5155/fr/hausse-des-taxes-d-etudes-et-egalite-des-chances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5155/de/studiengebuhrenerhohung-und-chancengerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5155/fr/hausse-des-taxes-d-etudes-et-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5155/de/studiengebuhrenerhohung-und-chancengerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5193/fr/heures-de-vol-des-f-a-18-hornet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5193/de/lebensflugstunden-des-f-a-18-hornet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5193/fr/heures-de-vol-des-f-a-18-hornet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5193/de/lebensflugstunden-des-f-a-18-hornet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5235/fr/persecution-de-chretiens-et-d-ex-musulmans-dans-les-centres-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:20.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5235/de/verfolgung-von-christen-und-ex-muslimen-in-asylunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5235/fr/persecution-de-chretiens-et-d-ex-musulmans-dans-les-centres-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5235/de/verfolgung-von-christen-und-ex-muslimen-in-asylunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5250/fr/mesures-conformes-a-l-omc-en-remplacement-de-la-loi-chocolatiere-donnees-de-la-direction-generale-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5250/de/wto-kompatible-alternative-zum-schoggi-gesetz-daten-der-oberzolldirektion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5250/fr/mesures-conformes-a-l-omc-en-remplacement-de-la-loi-chocolatiere-donnees-de-la-direction-generale-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5250/de/wto-kompatible-alternative-zum-schoggi-gesetz-daten-der-oberzolldirektion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5182/fr/importation-de-biodiesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5182/de/import-von-bio-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5182/fr/importation-de-biodiesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5182/de/import-von-bio-diesel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5163/fr/antisemitisme-a-l-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5163/de/antisemitismus-bei-der-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5163/fr/antisemitisme-a-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5163/de/antisemitismus-bei-der-unesco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5232/fr/campus-epf-du-honggerberg-et-protection-du-patrimoine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5232/de/campus-der-eth-honggerberg-unter-heimatschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5232/fr/campus-epf-du-honggerberg-et-protection-du-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5232/de/campus-der-eth-honggerberg-unter-heimatschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5248/fr/protocole-pour-eliminer-le-commerce-illicite-des-produits-du-tabac-ratification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:21.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5248/de/protokoll-zur-unterbindung-des-unerlaubten-handels-mit-tabakerzeugnissen-ratifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5248/fr/protocole-pour-eliminer-le-commerce-illicite-des-produits-du-tabac-ratification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5248/it/protocollo-sul-commercio-illecito-dei-prodotti-del-tabacco-a-quando-la-ratifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5248/de/protokoll-zur-unterbindung-des-unerlaubten-handels-mit-tabakerzeugnissen-ratifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5248/it/protocollo-sul-commercio-illecito-dei-prodotti-del-tabacco-a-quando-la-ratifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:21.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5248/de/protokoll-zur-unterbindung-des-unerlaubten-handels-mit-tabakerzeugnissen-ratifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5248/fr/protocole-pour-eliminer-le-commerce-illicite-des-produits-du-tabac-ratification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5248/it/protocollo-sul-commercio-illecito-dei-prodotti-del-tabacco-a-quando-la-ratifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5248/de/protokoll-zur-unterbindung-des-unerlaubten-handels-mit-tabakerzeugnissen-ratifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5097/fr/biologie-de-la-faune-l-apanage-des-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5097/de/wildtierbiologie-eine-reine-mannerdomane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5097/fr/biologie-de-la-faune-l-apanage-des-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5097/de/wildtierbiologie-eine-reine-mannerdomane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3764/fr/mise-en-oeuvre-du-nouvel-article-67a-de-la-constitution-visant-a-encourager-la-formation-musicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3764/de/umsetzung-des-neuen-verfassungsartikels-67a-zur-forderung-der-musikalischen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3764/fr/mise-en-oeuvre-du-nouvel-article-67a-de-la-constitution-visant-a-encourager-la-formation-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3764/it/attuazione-del-nuovo-articolo-costituzionale-67a-sulla-promozione-della-formazione-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3764/de/umsetzung-des-neuen-verfassungsartikels-67a-zur-forderung-der-musikalischen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5202/fr/criminalite-transfrontaliere-videosurveillance-de-tous-les-postes-frontiere-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5202/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-videouberwachung-fur-alle-tessiner-grenzubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5202/fr/criminalite-transfrontaliere-videosurveillance-de-tous-les-postes-frontiere-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5202/it/criminalita-transfrontaliera-videosorveglianza-per-tutti-i-valichi-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5202/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-videouberwachung-fur-alle-tessiner-grenzubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5202/it/criminalita-transfrontaliera-videosorveglianza-per-tutti-i-valichi-ticinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5202/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-videouberwachung-fur-alle-tessiner-grenzubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5202/fr/criminalite-transfrontaliere-videosurveillance-de-tous-les-postes-frontiere-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5202/it/criminalita-transfrontaliera-videosorveglianza-per-tutti-i-valichi-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5202/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-videouberwachung-fur-alle-tessiner-grenzubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3764/it/attuazione-del-nuovo-articolo-costituzionale-67a-sulla-promozione-della-formazione-musicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3764/de/umsetzung-des-neuen-verfassungsartikels-67a-zur-forderung-der-musikalischen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3764/fr/mise-en-oeuvre-du-nouvel-article-67a-de-la-constitution-visant-a-encourager-la-formation-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3764/it/attuazione-del-nuovo-articolo-costituzionale-67a-sulla-promozione-della-formazione-musicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3764/de/umsetzung-des-neuen-verfassungsartikels-67a-zur-forderung-der-musikalischen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5168/fr/mutilation-d-oiseaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5168/de/verstummeln-von-vogeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5168/fr/mutilation-d-oiseaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5168/de/verstummeln-von-vogeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-403/fr/regroupement-familial-meme-regime-pour-les-personnes-a-proteger-et-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:26.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-403/de/familiennachzug-gleiche-regelung-fur-schutzbedurftige-wie-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-403/fr/regroupement-familial-meme-regime-pour-les-personnes-a-proteger-et-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-403/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-bisognose-di-protezione-e-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-403/de/familiennachzug-gleiche-regelung-fur-schutzbedurftige-wie-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5195/fr/situation-sur-le-marche-du-lait-de-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5195/de/situation-auf-dem-molkereimilchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5195/fr/situation-sur-le-marche-du-lait-de-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5195/de/situation-auf-dem-molkereimilchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5240/fr/intensification-de-la-reglementation-relative-aux-dispositifs-medicaux-avec-des-periodes-de-transition-courtes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:20.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5240/de/verscharfung-von-regulierungen-fur-medizinprodukte-mit-kurzen-ubergangsfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5240/fr/intensification-de-la-reglementation-relative-aux-dispositifs-medicaux-avec-des-periodes-de-transition-courtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5240/de/verscharfung-von-regulierungen-fur-medizinprodukte-mit-kurzen-ubergangsfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5210/fr/emplacement-des-boites-aux-lettres-privees-davantage-de-proportionnalite-s-il-vous-plait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5210/de/standort-der-hausbriefkasten-bitte-mehr-verhaltnismassigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5210/fr/emplacement-des-boites-aux-lettres-privees-davantage-de-proportionnalite-s-il-vous-plait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5210/de/standort-der-hausbriefkasten-bitte-mehr-verhaltnismassigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-403/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-bisognose-di-protezione-e-le-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:26.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-403/de/familiennachzug-gleiche-regelung-fur-schutzbedurftige-wie-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-403/fr/regroupement-familial-meme-regime-pour-les-personnes-a-proteger-et-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-403/it/parita-di-trattamento-in-materia-di-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-bisognose-di-protezione-e-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-403/de/familiennachzug-gleiche-regelung-fur-schutzbedurftige-wie-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5170/fr/des-erythreens-se-sont-ils-rendus-dans-leur-pays-d-origine-le-24-mai-pour-y-celebrer-la-fete-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5170/de/reisten-eritreer-an-ihrem-nationalfeiertag-dem-24-mai-in-ihr-heimatland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5170/fr/des-erythreens-se-sont-ils-rendus-dans-leur-pays-d-origine-le-24-mai-pour-y-celebrer-la-fete-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5170/de/reisten-eritreer-an-ihrem-nationalfeiertag-dem-24-mai-in-ihr-heimatland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5269/fr/asile-renvois-dans-le-canton-de-vaud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5269/de/asyl-wegweisungsvollzug-im-kanton-waadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5269/fr/asile-renvois-dans-le-canton-de-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5269/de/asyl-wegweisungsvollzug-im-kanton-waadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5101/fr/recommandation-du-conseil-de-l-europe-sur-les-droits-de-l-homme-et-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5101/de/empfehlung-des-europarates-zu-wirtschaft-und-menschenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5101/fr/recommandation-du-conseil-de-l-europe-sur-les-droits-de-l-homme-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5101/de/empfehlung-des-europarates-zu-wirtschaft-und-menschenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5253/fr/hauteur-de-clotures-pour-proteger-les-troupeaux-des-attaques-de-loups</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:21.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5253/de/hohe-der-gegen-wolfsangriffe-tauglichen-zaune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5253/fr/hauteur-de-clotures-pour-proteger-les-troupeaux-des-attaques-de-loups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5253/de/hohe-der-gegen-wolfsangriffe-tauglichen-zaune"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5228/fr/reseau-d-officiers-de-liaison-pour-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:19.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5228/de/netzwerk-von-immigration-liaison-officers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5228/fr/reseau-d-officiers-de-liaison-pour-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5228/de/netzwerk-von-immigration-liaison-officers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5265/fr/rapports-de-propriete-a-l-euro-airport-de-bale-mulhouse-question-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:24.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5265/de/eigentumsverhaltnisse-beim-euro-airport-basel-mulhausen-zum-zweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5265/fr/rapports-de-propriete-a-l-euro-airport-de-bale-mulhouse-question-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5265/de/eigentumsverhaltnisse-beim-euro-airport-basel-mulhausen-zum-zweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5186/fr/coup-d-etat-institutionnel-au-bresil-comment-la-suisse-reagit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5186/de/institutioneller-staatsstreich-in-brasilien-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5186/fr/coup-d-etat-institutionnel-au-bresil-comment-la-suisse-reagit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5186/de/institutioneller-staatsstreich-in-brasilien-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3768/fr/selection-des-gerants-externes-par-les-fonds-avs-ai-apg-qui-participe-aux-visites-sur-place-notamment-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3768/de/auswahl-der-externen-vermogensverwaltungen-durch-die-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-wer-nimmt-an-den-besuchen-vor-ort-teil-namentlich-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3768/fr/selection-des-gerants-externes-par-les-fonds-avs-ai-apg-qui-participe-aux-visites-sur-place-notamment-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3768/it/selezione-dei-gestori-esterni-da-parte-dei-fondi-avs-ai-ipg-chi-partecipa-alle-visite-sul-posto-in-particolare-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3768/de/auswahl-der-externen-vermogensverwaltungen-durch-die-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-wer-nimmt-an-den-besuchen-vor-ort-teil-namentlich-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3768/it/selezione-dei-gestori-esterni-da-parte-dei-fondi-avs-ai-ipg-chi-partecipa-alle-visite-sul-posto-in-particolare-negli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:09.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3768/de/auswahl-der-externen-vermogensverwaltungen-durch-die-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-wer-nimmt-an-den-besuchen-vor-ort-teil-namentlich-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3768/fr/selection-des-gerants-externes-par-les-fonds-avs-ai-apg-qui-participe-aux-visites-sur-place-notamment-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3768/it/selezione-dei-gestori-esterni-da-parte-dei-fondi-avs-ai-ipg-chi-partecipa-alle-visite-sul-posto-in-particolare-negli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3768/de/auswahl-der-externen-vermogensverwaltungen-durch-die-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-wer-nimmt-an-den-besuchen-vor-ort-teil-namentlich-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5181/fr/requerants-d-asile-sans-effort-pas-de-recompense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5181/de/asylbewerber-ohne-leistung-kein-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5181/fr/requerants-d-asile-sans-effort-pas-de-recompense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5181/de/asylbewerber-ohne-leistung-kein-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5257/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-les-produits-de-construction-manque-de-pragmatisme-et-de-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:21.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5257/de/umsetzung-des-bauproduktegesetzes-zu-wenig-pragmatisch-und-koordiniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5257/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-les-produits-de-construction-manque-de-pragmatisme-et-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5257/de/umsetzung-des-bauproduktegesetzes-zu-wenig-pragmatisch-und-koordiniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5221/fr/revision-de-la-lrtv-transmissions-de-donnees-par-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:22.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5221/de/rtvg-revision-datenlieferungen-der-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5221/fr/revision-de-la-lrtv-transmissions-de-donnees-par-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5221/de/rtvg-revision-datenlieferungen-der-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5205/fr/l-alimentation-durable-est-elle-desormais-du-ressort-de-l-office-federal-du-developpement-territorial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5205/de/ist-das-bundesamt-fur-raumentwicklung-neuerdings-auch-noch-fur-die-nachhaltige-ernahrung-zustandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5205/fr/l-alimentation-durable-est-elle-desormais-du-ressort-de-l-office-federal-du-developpement-territorial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5205/de/ist-das-bundesamt-fur-raumentwicklung-neuerdings-auch-noch-fur-die-nachhaltige-ernahrung-zustandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5276/fr/offensive-europeenne-contre-notre-legislation-sur-les-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5276/de/europaischer-angriff-auf-unser-waffenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5276/fr/offensive-europeenne-contre-notre-legislation-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5276/de/europaischer-angriff-auf-unser-waffenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5275/fr/la-loi-sur-l-asile-est-elle-strictement-appliquee-pour-les-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5275/de/wird-das-asylgesetz-konsequent-auf-eritreerinnen-und-eritreer-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5275/fr/la-loi-sur-l-asile-est-elle-strictement-appliquee-pour-les-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5275/de/wird-das-asylgesetz-konsequent-auf-eritreerinnen-und-eritreer-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5116/fr/le-developpement-des-professions-est-l-affaire-des-organisations-du-monde-du-travail-competentes-et-non-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5116/de/berufsentwicklung-ist-sache-der-zustandigen-organisationen-der-arbeitswelt-und-nicht-des-staates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5116/fr/le-developpement-des-professions-est-l-affaire-des-organisations-du-monde-du-travail-competentes-et-non-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5116/de/berufsentwicklung-ist-sache-der-zustandigen-organisationen-der-arbeitswelt-und-nicht-des-staates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5272/fr/politique-migratoire-australienne-un-exemple-pour-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5272/de/migrationspolitik-australiens-ein-beispiel-fur-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5272/fr/politique-migratoire-australienne-un-exemple-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5272/de/migrationspolitik-australiens-ein-beispiel-fur-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5233/fr/pourquoi-les-mineurs-du-saint-gothard-n-ont-ils-pas-ete-invites-a-l-inauguration-officielle-du-tunnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:20.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5233/de/weshalb-wurden-die-mineure-nicht-zur-offiziellen-eroffnung-des-gotthard-basistunnels-eingeladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5233/fr/pourquoi-les-mineurs-du-saint-gothard-n-ont-ils-pas-ete-invites-a-l-inauguration-officielle-du-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5233/de/weshalb-wurden-die-mineure-nicht-zur-offiziellen-eroffnung-des-gotthard-basistunnels-eingeladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5191/fr/situation-sur-le-marche-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5191/de/situation-auf-dem-milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5191/fr/situation-sur-le-marche-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5191/de/situation-auf-dem-milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5262/fr/glyphosate-identifier-avant-tout-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:21.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5262/de/glyphosat-zuerst-die-frage-der-risiken-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5262/fr/glyphosate-identifier-avant-tout-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5262/de/glyphosat-zuerst-die-frage-der-risiken-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4030/fr/remuneration-uniforme-des-soins-supplementaires-requis-par-les-personnes-dementes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:53.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4030/de/einheitliche-abgeltung-der-zusatzlichen-pflegeleistungen-fur-demente-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4030/fr/remuneration-uniforme-des-soins-supplementaires-requis-par-les-personnes-dementes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4030/it/remunerazione-unitaria-delle-cure-supplementari-per-persone-affette-da-demenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4030/de/einheitliche-abgeltung-der-zusatzlichen-pflegeleistungen-fur-demente-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5236/fr/les-smartphones-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5236/de/smartphones-von-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5236/fr/les-smartphones-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5236/de/smartphones-von-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4030/it/remunerazione-unitaria-delle-cure-supplementari-per-persone-affette-da-demenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:53.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4030/de/einheitliche-abgeltung-der-zusatzlichen-pflegeleistungen-fur-demente-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4030/fr/remuneration-uniforme-des-soins-supplementaires-requis-par-les-personnes-dementes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4030/it/remunerazione-unitaria-delle-cure-supplementari-per-persone-affette-da-demenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4030/de/einheitliche-abgeltung-der-zusatzlichen-pflegeleistungen-fur-demente-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5196/fr/cooperation-en-matiere-de-politique-de-securite-et-d-armement-a-la-lumiere-du-glissement-d-israel-vers-l-extreme-droite-apres-un-remaniement-ministeriel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5196/de/sicherheitspolitische-und-rustungstechnische-zusammenarbeit-mit-israel-im-lichte-der-rechtsradikalen-regierungsumbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5196/fr/cooperation-en-matiere-de-politique-de-securite-et-d-armement-a-la-lumiere-du-glissement-d-israel-vers-l-extreme-droite-apres-un-remaniement-ministeriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5196/de/sicherheitspolitische-und-rustungstechnische-zusammenarbeit-mit-israel-im-lichte-der-rechtsradikalen-regierungsumbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5216/fr/renvois-de-requerants-d-asile-deboutes-laxisme-dans-le-canton-de-vaud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5216/de/abgewiesene-asylsuchende-lasche-wegweisungspraxis-im-kanton-waadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5216/fr/renvois-de-requerants-d-asile-deboutes-laxisme-dans-le-canton-de-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5216/de/abgewiesene-asylsuchende-lasche-wegweisungspraxis-im-kanton-waadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3791/fr/pour-l-application-de-criteres-de-protection-de-l-air-lors-d-acquisitions-de-vehicules-par-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3791/de/berucksichtigung-der-kriterien-der-luftreinhaltung-bei-der-fahrzeugbeschaffung-fur-die-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3791/fr/pour-l-application-de-criteres-de-protection-de-l-air-lors-d-acquisitions-de-vehicules-par-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3791/it/considerare-criteri-concernenti-la-protezione-dell-aria-nel-quadro-dell-acquisto-di-veicoli-per-l-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3791/de/berucksichtigung-der-kriterien-der-luftreinhaltung-bei-der-fahrzeugbeschaffung-fur-die-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5127/fr/protection-des-vegetaux-juguler-les-abus-lies-aux-importations-paralleles-indirectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5127/de/pflanzenschutz-missbrauch-durch-indirekten-parallelimport-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5127/fr/protection-des-vegetaux-juguler-les-abus-lies-aux-importations-paralleles-indirectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5127/de/pflanzenschutz-missbrauch-durch-indirekten-parallelimport-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5290/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5290/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5290/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5290/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5293/fr/airbnb-eviter-la-concurrence-deloyale-fiscale-a-l-egard-des-hoteliers-en-assurant-le-paiement-des-taxes-et-des-impots-des-logeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5293/de/airbnb-unlauteren-steuerwettbewerb-vermeiden-und-die-bezahlung-von-steuern-und-abgaben-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5293/fr/airbnb-eviter-la-concurrence-deloyale-fiscale-a-l-egard-des-hoteliers-en-assurant-le-paiement-des-taxes-et-des-impots-des-logeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5293/de/airbnb-unlauteren-steuerwettbewerb-vermeiden-und-die-bezahlung-von-steuern-und-abgaben-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3791/it/considerare-criteri-concernenti-la-protezione-dell-aria-nel-quadro-dell-acquisto-di-veicoli-per-l-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:10.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3791/de/berucksichtigung-der-kriterien-der-luftreinhaltung-bei-der-fahrzeugbeschaffung-fur-die-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3791/fr/pour-l-application-de-criteres-de-protection-de-l-air-lors-d-acquisitions-de-vehicules-par-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3791/it/considerare-criteri-concernenti-la-protezione-dell-aria-nel-quadro-dell-acquisto-di-veicoli-per-l-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3791/de/berucksichtigung-der-kriterien-der-luftreinhaltung-bei-der-fahrzeugbeschaffung-fur-die-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5264/fr/sport-d-elite-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-laisser-tomber-le-sport-d-elite-et-swiss-olympic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5264/de/leistungssport-kein-engagement-des-bundesrates-fur-den-leistungssport-und-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5264/fr/sport-d-elite-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-laisser-tomber-le-sport-d-elite-et-swiss-olympic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5264/de/leistungssport-kein-engagement-des-bundesrates-fur-den-leistungssport-und-swiss-olympic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5287/fr/agroscope-financement-du-site-protege-au-terme-du-financement-special</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5287/de/agroscope-finanzierung-der-protected-site-nach-ablauf-der-sonderfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5287/fr/agroscope-financement-du-site-protege-au-terme-du-financement-special"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5287/de/agroscope-finanzierung-der-protected-site-nach-ablauf-der-sonderfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5209/fr/recommandations-de-l-organisation-de-l-aviation-civile-internationale-appliquees-sans-discernement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5209/de/unverhaltnismassige-umsetzung-von-empfehlungen-der-internationalen-zivilluftfahrtbehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5209/fr/recommandations-de-l-organisation-de-l-aviation-civile-internationale-appliquees-sans-discernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5209/de/unverhaltnismassige-umsetzung-von-empfehlungen-der-internationalen-zivilluftfahrtbehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5279/fr/image-deformee-de-la-realite-du-chomage-chiffres-errones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5279/de/verfalschtes-bild-der-alterserwerbslosigkeit-falsche-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5279/fr/image-deformee-de-la-realite-du-chomage-chiffres-errones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5279/de/verfalschtes-bild-der-alterserwerbslosigkeit-falsche-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5206/fr/transport-de-chlore-la-piste-de-la-production-sur-place-est-elle-serieusement-envisagee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5206/de/chlortransporte-wird-die-produktion-vor-ort-ernsthaft-in-betracht-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5206/fr/transport-de-chlore-la-piste-de-la-production-sur-place-est-elle-serieusement-envisagee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5206/de/chlortransporte-wird-die-produktion-vor-ort-ernsthaft-in-betracht-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5243/fr/cours-de-premiers-secours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5243/de/nothelferkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5243/fr/cours-de-premiers-secours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5243/de/nothelferkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5227/fr/taux-de-change-et-prix-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5227/de/wechselkurs-und-milchpreis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5227/fr/taux-de-change-et-prix-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5227/de/wechselkurs-und-milchpreis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4041/fr/electroconvulsivotherapie-electrochocs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4041/de/elektrokrampftherapie-fruher-elektroschock-genannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4041/fr/electroconvulsivotherapie-electrochocs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4041/it/terapia-elettroconvulsiva-un-tempo-elettroshock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4041/de/elektrokrampftherapie-fruher-elektroschock-genannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4041/it/terapia-elettroconvulsiva-un-tempo-elettroshock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:54.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4041/de/elektrokrampftherapie-fruher-elektroschock-genannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4041/fr/electroconvulsivotherapie-electrochocs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4041/it/terapia-elettroconvulsiva-un-tempo-elettroshock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4041/de/elektrokrampftherapie-fruher-elektroschock-genannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5311/fr/demantelement-des-prestations-des-cff-a-la-campagne-suppression-a-partir-du-1er-janvier-2018-des-points-de-vente-geres-par-des-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:51.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5311/de/leistungsabbau-der-sbb-auf-dem-lande-einstellung-der-drittverkaufsstellen-ab-1-januar-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5311/fr/demantelement-des-prestations-des-cff-a-la-campagne-suppression-a-partir-du-1er-janvier-2018-des-points-de-vente-geres-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5311/de/leistungsabbau-der-sbb-auf-dem-lande-einstellung-der-drittverkaufsstellen-ab-1-januar-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5312/fr/migration-regroupements-familiaux-fictifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5312/de/migration-fiktive-familiennachzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5312/fr/migration-regroupements-familiaux-fictifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5312/de/migration-fiktive-familiennachzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5138/fr/comportement-douteux-d-ambassadeurs-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5138/de/fragwurdiges-verhalten-von-schweizer-botschaftern-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5138/fr/comportement-douteux-d-ambassadeurs-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5138/de/fragwurdiges-verhalten-von-schweizer-botschaftern-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5273/fr/des-indemnites-de-chomage-sont-elles-versees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5273/de/werden-arbeitslosengelder-ins-ausland-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5273/fr/des-indemnites-de-chomage-sont-elles-versees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5273/de/werden-arbeitslosengelder-ins-ausland-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5212/fr/augmentation-previsible-du-nombre-de-migrants-a-la-frontiere-sud-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5212/de/zu-erwartender-anstieg-der-migrationszahlen-an-der-sudgrenze-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5212/fr/augmentation-previsible-du-nombre-de-migrants-a-la-frontiere-sud-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5212/de/zu-erwartender-anstieg-der-migrationszahlen-an-der-sudgrenze-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5294/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-renforcer-le-pilotage-de-la-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5294/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-steuerung-der-digitalen-schweiz-zu-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5294/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-renforcer-le-pilotage-de-la-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5294/de/wie-gedenkt-der-bundesrat-die-steuerung-der-digitalen-schweiz-zu-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5280/fr/liste-des-moyens-et-appareils-les-prix-maximaux-sont-ils-dus-a-des-incitations-inopportunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5280/de/mittel-und-gegenstandeliste-hochstpreise-wegen-fehlanreizen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5280/fr/liste-des-moyens-et-appareils-les-prix-maximaux-sont-ils-dus-a-des-incitations-inopportunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5280/de/mittel-und-gegenstandeliste-hochstpreise-wegen-fehlanreizen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3812/fr/renoncer-a-la-recolte-superflue-de-donnees-complexes-aupres-des-institutions-de-libre-passage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3812/de/keine-unnotigen-und-aufwendigen-datenerhebungen-bei-freizugigkeitseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3812/fr/renoncer-a-la-recolte-superflue-de-donnees-complexes-aupres-des-institutions-de-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3812/it/basta-con-le-inutili-e-onerose-rilevazioni-di-dati-presso-gli-istituti-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3812/de/keine-unnotigen-und-aufwendigen-datenerhebungen-bei-freizugigkeitseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5254/fr/alptransit-que-la-fete-ne-fasse-pas-oublier-la-fin-des-travaux-au-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5254/de/alptransit-vor-lauter-festfreude-den-sudanschluss-nicht-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5254/fr/alptransit-que-la-fete-ne-fasse-pas-oublier-la-fin-des-travaux-au-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5254/it/alptransit-la-gioia-della-festa-non-faccia-dimenticare-il-completamento-a-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5254/de/alptransit-vor-lauter-festfreude-den-sudanschluss-nicht-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5238/fr/procedures-d-asile-et-cas-dublin-une-analyse-au-cas-par-cas-est-elle-realisee-et-la-clause-de-souverainete-utilisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5238/de/asylverfahren-und-dublin-falle-wird-jeder-einzelne-fall-gepruft-und-wird-das-selbsteintrittsrecht-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5238/fr/procedures-d-asile-et-cas-dublin-une-analyse-au-cas-par-cas-est-elle-realisee-et-la-clause-de-souverainete-utilisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5238/de/asylverfahren-und-dublin-falle-wird-jeder-einzelne-fall-gepruft-und-wird-das-selbsteintrittsrecht-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3812/it/basta-con-le-inutili-e-onerose-rilevazioni-di-dati-presso-gli-istituti-di-libero-passaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:11.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3812/de/keine-unnotigen-und-aufwendigen-datenerhebungen-bei-freizugigkeitseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3812/fr/renoncer-a-la-recolte-superflue-de-donnees-complexes-aupres-des-institutions-de-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3812/it/basta-con-le-inutili-e-onerose-rilevazioni-di-dati-presso-gli-istituti-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3812/de/keine-unnotigen-und-aufwendigen-datenerhebungen-bei-freizugigkeitseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5254/it/alptransit-la-gioia-della-festa-non-faccia-dimenticare-il-completamento-a-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5254/de/alptransit-vor-lauter-festfreude-den-sudanschluss-nicht-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5254/fr/alptransit-que-la-fete-ne-fasse-pas-oublier-la-fin-des-travaux-au-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5254/it/alptransit-la-gioia-della-festa-non-faccia-dimenticare-il-completamento-a-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5254/de/alptransit-vor-lauter-festfreude-den-sudanschluss-nicht-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5215/fr/route-nationale-a5-chantier-interrompu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:19.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5215/de/nationalstrasse-a5-stillgelegte-baustelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5215/fr/route-nationale-a5-chantier-interrompu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5215/de/nationalstrasse-a5-stillgelegte-baustelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5324/fr/le-partenariat-continental-envisage-entre-l-ue-et-la-grande-bretagne-serait-il-transposable-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:51.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5324/de/ist-die-continental-partnership-zwischen-der-eu-und-grossbritannien-auch-zukunftstauglich-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5324/fr/le-partenariat-continental-envisage-entre-l-ue-et-la-grande-bretagne-serait-il-transposable-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5324/de/ist-die-continental-partnership-zwischen-der-eu-und-grossbritannien-auch-zukunftstauglich-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5327/fr/turquie-chasse-aux-sorcieres-a-la-suite-du-coup-d-etat-manque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5327/de/turkei-hexenjagd-nach-dem-putschversuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5327/fr/turquie-chasse-aux-sorcieres-a-la-suite-du-coup-d-etat-manque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5327/de/turkei-hexenjagd-nach-dem-putschversuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4067/fr/demantelement-du-service-public-a-la-poste-et-aux-cff-repercussions-sur-les-regions-et-le-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4067/de/abbau-des-service-public-bei-der-post-und-den-sbb-auswirkungen-auf-die-regionen-und-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4067/fr/demantelement-du-service-public-a-la-poste-et-aux-cff-repercussions-sur-les-regions-et-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4067/it/smantellamento-del-servizio-pubblico-della-posta-e-delle-ffs-ripercussioni-sulle-regioni-e-sul-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4067/de/abbau-des-service-public-bei-der-post-und-den-sbb-auswirkungen-auf-die-regionen-und-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5223/fr/subventions-federales-pour-l-execution-des-peines-et-des-mesures-2010-2015-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5223/de/bundesbeitrage-fur-straf-und-massnahmenvollzug-2010-2015-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5223/fr/subventions-federales-pour-l-execution-des-peines-et-des-mesures-2010-2015-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5223/de/bundesbeitrage-fur-straf-und-massnahmenvollzug-2010-2015-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5145/fr/quand-le-conseil-federal-va-t-il-presenter-ses-propositions-pour-le-fonds-suisse-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:18.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5145/de/wann-wird-der-bundesrat-seine-vorschlage-fur-den-zukunftsfonds-schweiz-prasentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5145/fr/quand-le-conseil-federal-va-t-il-presenter-ses-propositions-pour-le-fonds-suisse-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5145/de/wann-wird-der-bundesrat-seine-vorschlage-fur-den-zukunftsfonds-schweiz-prasentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4067/it/smantellamento-del-servizio-pubblico-della-posta-e-delle-ffs-ripercussioni-sulle-regioni-e-sul-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:56.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4067/de/abbau-des-service-public-bei-der-post-und-den-sbb-auswirkungen-auf-die-regionen-und-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4067/fr/demantelement-du-service-public-a-la-poste-et-aux-cff-repercussions-sur-les-regions-et-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4067/it/smantellamento-del-servizio-pubblico-della-posta-e-delle-ffs-ripercussioni-sulle-regioni-e-sul-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4067/de/abbau-des-service-public-bei-der-post-und-den-sbb-auswirkungen-auf-die-regionen-und-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5286/fr/la-suisse-va-t-elle-devenir-un-terrain-d-essai-pour-les-disseminations-experimentales-d-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5286/de/die-schweiz-als-versuchsgelande-fur-gvo-freisetzungsversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5286/fr/la-suisse-va-t-elle-devenir-un-terrain-d-essai-pour-les-disseminations-experimentales-d-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5286/de/die-schweiz-als-versuchsgelande-fur-gvo-freisetzungsversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5306/fr/requerants-d-asile-disparaissant-dans-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5306/de/untergetauchte-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5306/fr/requerants-d-asile-disparaissant-dans-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5306/it/richiedenti-l-asilo-che-si-danno-alla-macchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5306/de/untergetauchte-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5306/it/richiedenti-l-asilo-che-si-danno-alla-macchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5306/de/untergetauchte-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5306/fr/requerants-d-asile-disparaissant-dans-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5306/it/richiedenti-l-asilo-che-si-danno-alla-macchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5306/de/untergetauchte-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5301/fr/assiste-t-on-a-la-mise-en-place-d-une-organisation-paramilitaire-d-extreme-droite-sans-reaction-aucune-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5301/de/aufbau-einer-rechtsextremen-paramilitarischen-organisation-ohne-intervention-der-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5301/fr/assiste-t-on-a-la-mise-en-place-d-une-organisation-paramilitaire-d-extreme-droite-sans-reaction-aucune-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5301/de/aufbau-einer-rechtsextremen-paramilitarischen-organisation-ohne-intervention-der-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5219/fr/affaire-ofrou-l-ofrou-est-il-pret-a-ouvrir-des-entretiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:19.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5219/de/affare-astra-ist-das-astra-zu-gesprachen-bereit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5219/fr/affaire-ofrou-l-ofrou-est-il-pret-a-ouvrir-des-entretiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5219/de/affare-astra-ist-das-astra-zu-gesprachen-bereit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5245/fr/voyage-des-erythreens-en-erythree</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:23.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5245/de/reisen-von-eritreerinnen-und-eritreern-in-ihr-heimatland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5245/fr/voyage-des-erythreens-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5245/de/reisen-von-eritreerinnen-und-eritreern-in-ihr-heimatland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5258/fr/versement-aux-oeuvres-d-entraide-de-contributions-non-liees-a-des-projets-et-demande-d-alliance-sud-relative-a-une-augmentation-de-plusieurs-milliards-de-francs-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5258/de/projektungebundene-zahlungen-an-hilfswerke-und-forderung-von-alliance-sud-fur-zusatzliche-entwicklungshilfe-milliarden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5258/fr/versement-aux-oeuvres-d-entraide-de-contributions-non-liees-a-des-projets-et-demande-d-alliance-sud-relative-a-une-augmentation-de-plusieurs-milliards-de-francs-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5258/de/projektungebundene-zahlungen-an-hilfswerke-und-forderung-von-alliance-sud-fur-zusatzliche-entwicklungshilfe-milliarden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3830/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3830/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3830/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3830/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3830/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5355/fr/acquerir-a-court-terme-des-appareils-de-remplacement-pour-que-les-forces-aeriennes-soient-operationnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5355/de/kurzfristige-ersatzbeschaffung-fur-eine-einsatzfahige-flugwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5355/fr/acquerir-a-court-terme-des-appareils-de-remplacement-pour-que-les-forces-aeriennes-soient-operationnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5355/de/kurzfristige-ersatzbeschaffung-fur-eine-einsatzfahige-flugwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3830/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:12.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3830/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3830/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3830/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3830/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-und-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5234/fr/l-ue-fait-obstacle-aux-loueurs-d-automobiles-et-a-leurs-clients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5234/de/schikane-der-autovermieter-und-kunden-durch-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5234/fr/l-ue-fait-obstacle-aux-loueurs-d-automobiles-et-a-leurs-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5234/de/schikane-der-autovermieter-und-kunden-durch-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5149/fr/optimisation-de-la-duree-de-vie-et-d-utilisation-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5149/de/optimierung-der-lebens-und-nutzungsdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5149/fr/optimisation-de-la-duree-de-vie-et-d-utilisation-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5149/de/optimierung-der-lebens-und-nutzungsdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5338/fr/sommet-national-de-l-initiative-personnel-qualifie-suisse-du-12-septembre-2016-ou-etaient-les-femmes-lors-des-discussions-et-du-point-de-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5338/de/spitzentreffen-fachkrafte-schweiz-vom-12-september-2016-wo-waren-die-frauen-bei-den-verhandlungen-und-am-point-de-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5338/fr/sommet-national-de-l-initiative-personnel-qualifie-suisse-du-12-septembre-2016-ou-etaient-les-femmes-lors-des-discussions-et-du-point-de-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5338/de/spitzentreffen-fachkrafte-schweiz-vom-12-september-2016-wo-waren-die-frauen-bei-den-verhandlungen-und-am-point-de-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4074/fr/pour-des-services-d-achats-centraux-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4074/de/fur-effiziente-zentrale-beschaffungsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4074/fr/pour-des-services-d-achats-centraux-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4074/it/per-servizi-centrali-d-acquisto-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4074/de/fur-effiziente-zentrale-beschaffungsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5295/fr/compatibilite-du-statut-de-protection-s-avec-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5295/de/vereinbarkeit-des-schutzstatus-s-mit-dem-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5295/fr/compatibilite-du-statut-de-protection-s-avec-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5295/de/vereinbarkeit-des-schutzstatus-s-mit-dem-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4074/it/per-servizi-centrali-d-acquisto-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4074/de/fur-effiziente-zentrale-beschaffungsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4074/fr/pour-des-services-d-achats-centraux-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4074/it/per-servizi-centrali-d-acquisto-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4074/de/fur-effiziente-zentrale-beschaffungsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5224/fr/corps-de-police-cantonaux-l-i-phone-est-il-seul-a-etre-sur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:19.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5224/de/kantonale-polizeikorps-sind-nur-i-phones-sicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5224/fr/corps-de-police-cantonaux-l-i-phone-est-il-seul-a-etre-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5224/de/kantonale-polizeikorps-sind-nur-i-phones-sicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5261/fr/centre-logistique-de-l-armee-d-hinwil-location-d-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5261/de/armeelogistikcenter-hinwil-vermietung-von-immobilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5261/fr/centre-logistique-de-l-armee-d-hinwil-location-d-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5261/de/armeelogistikcenter-hinwil-vermietung-von-immobilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5249/fr/nouvelle-offre-de-la-suisse-pour-l-accord-tisa-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5249/de/neue-tisa-offerte-der-schweiz-abschatzung-der-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5249/fr/nouvelle-offre-de-la-suisse-pour-l-accord-tisa-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5249/de/neue-tisa-offerte-der-schweiz-abschatzung-der-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5320/fr/quid-du-rapport-sur-la-formation-continue-des-employes-ages</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:26.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5320/de/wann-kommt-der-bericht-zur-weiterbildung-alterer-arbeitnehmerinnen-und-nehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5320/fr/quid-du-rapport-sur-la-formation-continue-des-employes-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5320/de/wann-kommt-der-bericht-zur-weiterbildung-alterer-arbeitnehmerinnen-und-nehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5316/fr/manifestation-de-chiasso-interdire-l-entree-en-suisse-aux-activistes-du-reseau-no-border</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5316/de/vorfalle-von-chiasso-keine-bewilligung-zur-einreise-in-die-schweiz-fur-die-italienischen-aktivistinnen-und-aktivisten-von-no-borders"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5316/fr/manifestation-de-chiasso-interdire-l-entree-en-suisse-aux-activistes-du-reseau-no-border"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5316/it/dopo-i-fatti-di-chiasso-vietare-ai-no-borders-italiani-l-accesso-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5316/de/vorfalle-von-chiasso-keine-bewilligung-zur-einreise-in-die-schweiz-fur-die-italienischen-aktivistinnen-und-aktivisten-von-no-borders"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5316/it/dopo-i-fatti-di-chiasso-vietare-ai-no-borders-italiani-l-accesso-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5316/de/vorfalle-von-chiasso-keine-bewilligung-zur-einreise-in-die-schweiz-fur-die-italienischen-aktivistinnen-und-aktivisten-von-no-borders"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5316/fr/manifestation-de-chiasso-interdire-l-entree-en-suisse-aux-activistes-du-reseau-no-border"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5316/it/dopo-i-fatti-di-chiasso-vietare-ai-no-borders-italiani-l-accesso-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5316/de/vorfalle-von-chiasso-keine-bewilligung-zur-einreise-in-die-schweiz-fur-die-italienischen-aktivistinnen-und-aktivisten-von-no-borders"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5359/fr/resquille-dans-les-trains-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5359/de/schwarzfahrer-in-sbb-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5359/fr/resquille-dans-les-trains-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5359/de/schwarzfahrer-in-sbb-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5356/fr/influence-de-l-office-federal-des-constructions-et-de-la-logistique-sur-l-utilisation-de-la-prairie-du-grutli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5356/de/einfluss-des-bundesamtes-fur-bauten-und-logistik-auf-die-rutliwiese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5356/fr/influence-de-l-office-federal-des-constructions-et-de-la-logistique-sur-l-utilisation-de-la-prairie-du-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5356/de/einfluss-des-bundesamtes-fur-bauten-und-logistik-auf-die-rutliwiese"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5156/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-a-l-epfl-deux-tiers-des-etudiants-hesiteraient-a-choisir-une-autre-ecole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5156/de/verdoppelung-der-studiengebuhren-an-der-eth-lausanne-zwei-drittel-der-studierenden-wurden-sich-uberlegen-eine-andere-hochschule-zu-wahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5156/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-a-l-epfl-deux-tiers-des-etudiants-hesiteraient-a-choisir-une-autre-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5156/de/verdoppelung-der-studiengebuhren-an-der-eth-lausanne-zwei-drittel-der-studierenden-wurden-sich-uberlegen-eine-andere-hochschule-zu-wahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5241/fr/la-caserne-des-vernets-a-geneve-est-elle-sous-occupee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5241/de/ist-die-kaserne-les-vernets-in-genf-unterbelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5241/fr/la-caserne-des-vernets-a-geneve-est-elle-sous-occupee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5241/de/ist-die-kaserne-les-vernets-in-genf-unterbelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5307/fr/l-administration-federale-des-contributions-a-la-rescousse-des-autorites-francaises-pour-etablir-une-demande-d-assistance-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5307/de/schweizer-steuerverwalter-als-erfullungsgehilfen-franzosischer-amtshilfegesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5307/fr/l-administration-federale-des-contributions-a-la-rescousse-des-autorites-francaises-pour-etablir-une-demande-d-assistance-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5307/de/schweizer-steuerverwalter-als-erfullungsgehilfen-franzosischer-amtshilfegesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5252/fr/detecter-les-loups-dits-hybrides-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:23.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5252/de/erkennen-von-wolfsmischlingen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5252/fr/detecter-les-loups-dits-hybrides-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5252/de/erkennen-von-wolfsmischlingen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5246/fr/erythree-abus-du-droit-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:21.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5246/de/eritrea-missbrauch-des-asylrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5246/fr/erythree-abus-du-droit-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5246/de/eritrea-missbrauch-des-asylrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5283/fr/mise-en-oeuvre-de-l-echange-automatique-de-renseignements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5283/de/automatischer-informationsaustausch-konkrete-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5283/fr/mise-en-oeuvre-de-l-echange-automatique-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5283/de/automatischer-informationsaustausch-konkrete-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4078/fr/vote-electronique-pour-une-procedure-de-vote-integralement-sans-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4078/de/digitalisierung-papierloses-e-voting-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4078/fr/vote-electronique-pour-une-procedure-de-vote-integralement-sans-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4078/it/digitalizzazione-permettere-il-voto-elettronico-senza-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4078/de/digitalisierung-papierloses-e-voting-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3841/fr/mesures-preventives-en-matiere-de-seismes-et-processus-et-structures-de-gestion-des-seismes-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3841/de/stand-der-erdbebenvorsorge-und-prozesse-und-strukturen-zur-erdbebenbewaltigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3841/fr/mesures-preventives-en-matiere-de-seismes-et-processus-et-structures-de-gestion-des-seismes-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3841/it/stato-della-prevenzione-sismica-nonche-processi-e-strutture-per-far-fronte-ai-sismi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3841/de/stand-der-erdbebenvorsorge-und-prozesse-und-strukturen-zur-erdbebenbewaltigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5333/fr/compatibilite-du-cadre-juridique-suisse-avec-le-commerce-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5333/de/online-geschafte-ist-der-schweizer-rechtsrahmen-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5333/fr/compatibilite-du-cadre-juridique-suisse-avec-le-commerce-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5333/de/online-geschafte-ist-der-schweizer-rechtsrahmen-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4078/it/digitalizzazione-permettere-il-voto-elettronico-senza-carta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4078/de/digitalisierung-papierloses-e-voting-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4078/fr/vote-electronique-pour-une-procedure-de-vote-integralement-sans-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4078/it/digitalizzazione-permettere-il-voto-elettronico-senza-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4078/de/digitalisierung-papierloses-e-voting-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3841/it/stato-della-prevenzione-sismica-nonche-processi-e-strutture-per-far-fronte-ai-sismi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3841/de/stand-der-erdbebenvorsorge-und-prozesse-und-strukturen-zur-erdbebenbewaltigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3841/fr/mesures-preventives-en-matiere-de-seismes-et-processus-et-structures-de-gestion-des-seismes-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3841/it/stato-della-prevenzione-sismica-nonche-processi-e-strutture-per-far-fronte-ai-sismi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3841/de/stand-der-erdbebenvorsorge-und-prozesse-und-strukturen-zur-erdbebenbewaltigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5334/fr/sommet-national-de-l-initiative-personnel-qualifie-suisse-avec-ou-sans-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5334/de/spitzentreffen-fachkrafte-schweiz-mit-oder-ohne-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5334/fr/sommet-national-de-l-initiative-personnel-qualifie-suisse-avec-ou-sans-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5334/de/spitzentreffen-fachkrafte-schweiz-mit-oder-ohne-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5363/fr/sommet-national-de-l-initiative-personnel-qualifie-suisse-pour-enfin-faire-en-sorte-que-les-organisations-feminines-soient-parties-prenantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5363/de/spitzentreffen-fachkrafte-schweiz-einbezug-von-frauenorganisationen-endlich-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5363/fr/sommet-national-de-l-initiative-personnel-qualifie-suisse-pour-enfin-faire-en-sorte-que-les-organisations-feminines-soient-parties-prenantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5363/de/spitzentreffen-fachkrafte-schweiz-einbezug-von-frauenorganisationen-endlich-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5178/fr/loi-sur-les-denrees-alimentaires-calendrier-de-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5178/de/lebensmittelgesetz-zeitplan-fur-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5178/fr/loi-sur-les-denrees-alimentaires-calendrier-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5178/de/lebensmittelgesetz-zeitplan-fur-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5360/fr/avenir-du-conseil-suisse-de-la-presse-l-autoregulation-des-medias-a-t-elle-echoue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5360/de/zukunft-des-presserates-ist-die-selbstregulierung-der-medienbranche-gescheitert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5360/fr/avenir-du-conseil-suisse-de-la-presse-l-autoregulation-des-medias-a-t-elle-echoue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5360/de/zukunft-des-presserates-ist-die-selbstregulierung-der-medienbranche-gescheitert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5321/fr/nouveaux-canots-patrouilleurs-qu-a-fait-la-commission-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5321/de/neue-patrouillenboote-wo-war-die-rustungskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5321/fr/nouveaux-canots-patrouilleurs-qu-a-fait-la-commission-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5321/de/neue-patrouillenboote-wo-war-die-rustungskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5256/fr/privileges-injustifies-des-fonctionnaires-jusqu-a-quand-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5256/de/ungerechte-beamtenprivilegien-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5256/fr/privileges-injustifies-des-fonctionnaires-jusqu-a-quand-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5256/de/ungerechte-beamtenprivilegien-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5274/fr/fermeture-de-bureaux-de-douane-quelles-economies-pour-quel-signal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5274/de/schliessung-von-zollstellen-einsparungen-und-signalwirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5274/fr/fermeture-de-bureaux-de-douane-quelles-economies-pour-quel-signal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5274/de/schliessung-von-zollstellen-einsparungen-und-signalwirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5298/fr/gens-du-voyage-etrangers-qui-ne-respectent-pas-les-lois-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5298/de/auslandische-fahrende-die-die-schweizer-gesetze-missachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5298/fr/gens-du-voyage-etrangers-qui-ne-respectent-pas-les-lois-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5298/de/auslandische-fahrende-die-die-schweizer-gesetze-missachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5251/fr/le-nouveau-site-internet-du-parlement-une-gene-plutot-qu-un-progres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:21.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5251/de/neue-website-grosses-argernis-fur-parlament-und-mitarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5251/fr/le-nouveau-site-internet-du-parlement-une-gene-plutot-qu-un-progres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5251/de/neue-website-grosses-argernis-fur-parlament-und-mitarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5185/fr/marche-du-lait-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5185/de/milchmarkt-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5185/fr/marche-du-lait-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5185/de/milchmarkt-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5345/fr/vitesse-reduite-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5345/de/geringere-geschwindigkeiten-im-gotthard-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5345/fr/vitesse-reduite-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5345/it/velocita-ridotta-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5345/de/geringere-geschwindigkeiten-im-gotthard-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4081/fr/protection-contre-l-extremisme-violent-exemple-des-institutions-juives-menacees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4081/de/schutz-vor-gewalttatigem-extremismus-und-das-beispiel-der-gefahrdeten-judischen-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4081/fr/protection-contre-l-extremisme-violent-exemple-des-institutions-juives-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4081/it/protezione-dall-estremismo-violento-e-l-esempio-delle-istituzioni-ebraiche-minacciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4081/de/schutz-vor-gewalttatigem-extremismus-und-das-beispiel-der-gefahrdeten-judischen-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5345/it/velocita-ridotta-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5345/de/geringere-geschwindigkeiten-im-gotthard-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5345/fr/vitesse-reduite-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5345/it/velocita-ridotta-nel-tunnel-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5345/de/geringere-geschwindigkeiten-im-gotthard-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5342/fr/pourquoi-l-ofev-etudie-t-il-la-possibilite-de-baisser-la-valeur-limite-pour-ces-toxiques-que-sont-les-composes-organiques-volatils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5342/de/warum-pruft-das-bafu-eine-grenzwertsenkung-fur-giftige-fluchtige-kohlenwasserstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5342/fr/pourquoi-l-ofev-etudie-t-il-la-possibilite-de-baisser-la-valeur-limite-pour-ces-toxiques-que-sont-les-composes-organiques-volatils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5342/de/warum-pruft-das-bafu-eine-grenzwertsenkung-fur-giftige-fluchtige-kohlenwasserstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5386/fr/energie-nucleaire-deroute-economique-et-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5386/de/atomkraft-wirtschaftliches-desaster-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5386/fr/energie-nucleaire-deroute-economique-et-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5386/de/atomkraft-wirtschaftliches-desaster-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5385/fr/migrants-aide-au-retour-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5385/de/migrantinnen-und-migranten-kantonale-ruckkehrhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5385/fr/migrants-aide-au-retour-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5385/de/migrantinnen-und-migranten-kantonale-ruckkehrhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5332/fr/l-aeroport-de-bale-mulhouse-objet-de-preoccupations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5332/de/sorgen-am-flughafen-basel-mulhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5332/fr/l-aeroport-de-bale-mulhouse-objet-de-preoccupations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5332/de/sorgen-am-flughafen-basel-mulhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5292/fr/la-finma-a-t-elle-delivre-a-airbnb-une-autorisation-d-exercer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5292/de/hat-die-finma-airbnb-eine-geschaftsausubungsbewilligung-erteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5292/fr/la-finma-a-t-elle-delivre-a-airbnb-une-autorisation-d-exercer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5292/de/hat-die-finma-airbnb-eine-geschaftsausubungsbewilligung-erteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4081/it/protezione-dall-estremismo-violento-e-l-esempio-delle-istituzioni-ebraiche-minacciate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:57.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4081/de/schutz-vor-gewalttatigem-extremismus-und-das-beispiel-der-gefahrdeten-judischen-einrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4081/fr/protection-contre-l-extremisme-violent-exemple-des-institutions-juives-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4081/it/protezione-dall-estremismo-violento-e-l-esempio-delle-istituzioni-ebraiche-minacciate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4081/de/schutz-vor-gewalttatigem-extremismus-und-das-beispiel-der-gefahrdeten-judischen-einrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3852/fr/protection-individuelle-procedure-d-enregistrement-d-une-marque-a-clarifier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3852/de/selbstschutz-verfahren-zur-hinterlegung-einer-marke-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3852/fr/protection-individuelle-procedure-d-enregistrement-d-une-marque-a-clarifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3852/it/protezione-individuale-procedura-di-registrazione-di-un-marchio-da-chiarire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3852/de/selbstschutz-verfahren-zur-hinterlegung-einer-marke-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5263/fr/citoyens-suisses-victimes-de-racisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5263/de/schweizer-burgerinnen-und-burger-als-rassismusopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5263/fr/citoyens-suisses-victimes-de-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5263/de/schweizer-burgerinnen-und-burger-als-rassismusopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3852/it/protezione-individuale-procedura-di-registrazione-di-un-marchio-da-chiarire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:13.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3852/de/selbstschutz-verfahren-zur-hinterlegung-einer-marke-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3852/fr/protection-individuelle-procedure-d-enregistrement-d-une-marque-a-clarifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3852/it/protezione-individuale-procedura-di-registrazione-di-un-marchio-da-chiarire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3852/de/selbstschutz-verfahren-zur-hinterlegung-einer-marke-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5302/fr/le-conseil-federal-soupconne-t-il-de-terrorisme-46-conseillers-nationaux-et-conseillers-aux-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5302/de/stellt-der-bundesrat-46-nationalrate-und-standerate-unter-terrorverdacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5302/fr/le-conseil-federal-soupconne-t-il-de-terrorisme-46-conseillers-nationaux-et-conseillers-aux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5302/de/stellt-der-bundesrat-46-nationalrate-und-standerate-unter-terrorverdacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5268/fr/chiffres-les-plus-recents-concernant-le-domaine-de-l-asile-sur-une-base-hebdomadaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5268/de/aktuellste-zahlen-zum-asylwesen-auf-wochenbasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5268/fr/chiffres-les-plus-recents-concernant-le-domaine-de-l-asile-sur-une-base-hebdomadaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5268/de/aktuellste-zahlen-zum-asylwesen-auf-wochenbasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5192/fr/euro-airport-de-bale-mulhouse-rapports-de-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5192/de/euro-airport-basel-mulhausen-eigentumsverhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5192/fr/euro-airport-de-bale-mulhouse-rapports-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5192/de/euro-airport-basel-mulhausen-eigentumsverhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5349/fr/l-accord-cadre-institutionnel-est-il-indispensable-pour-gerer-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5349/de/ist-das-institutionelle-rahmenabkommen-notwendig-fur-die-steuerung-der-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5349/fr/l-accord-cadre-institutionnel-est-il-indispensable-pour-gerer-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5349/de/ist-das-institutionelle-rahmenabkommen-notwendig-fur-die-steuerung-der-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5364/fr/conference-de-presse-du-12-septembre-2016-les-femmes-ne-sont-elles-pas-qualifiees-pour-prendre-la-parole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5364/de/medienkonferenz-vom-12-september-2016-konnen-die-frauen-nicht-mitreden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5364/fr/conference-de-presse-du-12-septembre-2016-les-femmes-ne-sont-elles-pas-qualifiees-pour-prendre-la-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5364/de/medienkonferenz-vom-12-september-2016-konnen-die-frauen-nicht-mitreden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5402/fr/le-drone-ads-15-accepte-dans-le-cadre-du-programme-d-armement-2015-est-il-lui-aussi-un-mauvais-choix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:26.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5402/de/ist-die-mit-dem-rustungsprogramm-2015-bewilligte-drohne-ads-15-ein-weiterer-papierflieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5402/fr/le-drone-ads-15-accepte-dans-le-cadre-du-programme-d-armement-2015-est-il-lui-aussi-un-mauvais-choix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5402/de/ist-die-mit-dem-rustungsprogramm-2015-bewilligte-drohne-ads-15-ein-weiterer-papierflieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5399/fr/le-produit-de-la-vente-de-tabac-et-celui-de-la-prestation-de-soins-arrivent-dans-la-meme-caisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5399/de/erlos-aus-tabakverkauf-und-geld-fur-pflegeleistungen-landen-in-der-gleichen-kasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5399/fr/le-produit-de-la-vente-de-tabac-et-celui-de-la-prestation-de-soins-arrivent-dans-la-meme-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5399/de/erlos-aus-tabakverkauf-und-geld-fur-pflegeleistungen-landen-in-der-gleichen-kasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4096/fr/nouvelles-indications-therapeutiques-acces-plus-rapide-des-patients-aux-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4096/de/schnellerer-zugang-fur-patienten-zu-arzneimitteln-mit-neuen-indikationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4096/fr/nouvelles-indications-therapeutiques-acces-plus-rapide-des-patients-aux-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4096/it/accesso-piu-rapido-per-i-pazienti-ai-medicamenti-con-nuove-indicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4096/de/schnellerer-zugang-fur-patienten-zu-arzneimitteln-mit-neuen-indikationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5278/fr/negociation-de-l-accord-de-readmission-avec-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5278/de/verhandlung-des-ruckubernahmeabkommens-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5278/fr/negociation-de-l-accord-de-readmission-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5278/de/verhandlung-des-ruckubernahmeabkommens-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5313/fr/l-etat-islamique-disposerait-il-de-camps-d-entrainement-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:51.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5313/de/verfugt-der-islamische-staat-uber-trainingslager-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5313/fr/l-etat-islamique-disposerait-il-de-camps-d-entrainement-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5313/de/verfugt-der-islamische-staat-uber-trainingslager-in-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5343/fr/sommet-de-l-onu-sur-les-migrations-integration-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5343/de/uno-migrationsgipfel-integration-der-internationalen-organisation-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5343/fr/sommet-de-l-onu-sur-les-migrations-integration-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5343/de/uno-migrationsgipfel-integration-der-internationalen-organisation-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5315/fr/installations-solaires-photovoltaiques-en-attente-de-rpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:51.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5315/de/fotovoltaikanlagen-auf-der-kev-warteliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5315/fr/installations-solaires-photovoltaiques-en-attente-de-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5315/de/fotovoltaikanlagen-auf-der-kev-warteliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4096/it/accesso-piu-rapido-per-i-pazienti-ai-medicamenti-con-nuove-indicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:58.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4096/de/schnellerer-zugang-fur-patienten-zu-arzneimitteln-mit-neuen-indikationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4096/fr/nouvelles-indications-therapeutiques-acces-plus-rapide-des-patients-aux-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4096/it/accesso-piu-rapido-per-i-pazienti-ai-medicamenti-con-nuove-indicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4096/de/schnellerer-zugang-fur-patienten-zu-arzneimitteln-mit-neuen-indikationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5277/fr/amelioration-de-l-egalite-en-matiere-de-droit-de-vote-entre-les-electeurs-exactitude-du-systeme-proportionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5277/de/bereitschaft-zur-verbesserung-der-wahlrechtsgleichheit-der-wahlerinnen-und-wahler-proporzgenauigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5277/fr/amelioration-de-l-egalite-en-matiere-de-droit-de-vote-entre-les-electeurs-exactitude-du-systeme-proportionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5277/de/bereitschaft-zur-verbesserung-der-wahlrechtsgleichheit-der-wahlerinnen-und-wahler-proporzgenauigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3863/fr/permettre-une-compensation-des-pertes-illimitee-dans-le-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3863/de/unbefristete-verlustverrechnung-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3863/fr/permettre-une-compensation-des-pertes-illimitee-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3863/it/permettere-una-compensazione-delle-perdite-illimitata-nel-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3863/de/unbefristete-verlustverrechnung-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3863/it/permettere-una-compensazione-delle-perdite-illimitata-nel-tempo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:14.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3863/de/unbefristete-verlustverrechnung-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3863/fr/permettre-une-compensation-des-pertes-illimitee-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3863/it/permettere-una-compensazione-delle-perdite-illimitata-nel-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3863/de/unbefristete-verlustverrechnung-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5211/fr/interrogation-des-requerants-d-asile-dans-les-centres-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5211/de/befragung-von-asylsuchenden-in-bundeszentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5211/fr/interrogation-des-requerants-d-asile-dans-les-centres-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5211/de/befragung-von-asylsuchenden-in-bundeszentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5352/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-secteur-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5352/de/fachkraftemangel-im-pflegebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5352/fr/penurie-de-personnel-qualifie-dans-le-secteur-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5352/de/fachkraftemangel-im-pflegebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5377/fr/pratique-actuelle-du-corps-des-gardes-frontiere-systeme-de-comparaison-eurodac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5377/de/aktuelle-praxis-des-grenzwachtkorps-eurodac-abgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5377/fr/pratique-actuelle-du-corps-des-gardes-frontiere-systeme-de-comparaison-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5377/de/aktuelle-praxis-des-grenzwachtkorps-eurodac-abgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5401/fr/les-contingents-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers-sont-epuises-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:31.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5401/de/die-drittstaatenkontingente-sind-aufgebraucht-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5401/fr/les-contingents-pour-les-ressortissants-d-etats-tiers-sont-epuises-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5401/de/die-drittstaatenkontingente-sind-aufgebraucht-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5365/fr/financement-des-incarcerations-par-les-detenus-et-leur-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5365/de/finanzierung-der-inhaftierung-durch-die-haftlinge-und-ihre-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5365/fr/financement-des-incarcerations-par-les-detenus-et-leur-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5365/de/finanzierung-der-inhaftierung-durch-die-haftlinge-und-ihre-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5281/fr/rapport-de-situation-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-sur-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5281/de/lagebericht-des-nachrichtendienstes-des-bundes-zu-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5281/fr/rapport-de-situation-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-sur-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5281/de/lagebericht-des-nachrichtendienstes-des-bundes-zu-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5319/fr/role-de-la-commission-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:51.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5319/de/rolle-der-rustungskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5319/fr/role-de-la-commission-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5319/de/rolle-der-rustungskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5326/fr/matthias-remund-confusion-entre-les-interets-prives-et-l-activite-de-directeur-de-l-ofspo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:51.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5326/de/matthias-remund-verquickung-privater-interessen-mit-der-tatigkeit-als-baspo-direktor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5326/fr/matthias-remund-confusion-entre-les-interets-prives-et-l-activite-de-directeur-de-l-ofspo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5326/de/matthias-remund-verquickung-privater-interessen-mit-der-tatigkeit-als-baspo-direktor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5291/fr/droit-du-bail-penurie-du-logement-au-sens-du-code-des-obligations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5291/de/mietrecht-wohnungsnot-im-sinne-des-obligationenrechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5291/fr/droit-du-bail-penurie-du-logement-au-sens-du-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5291/de/mietrecht-wohnungsnot-im-sinne-des-obligationenrechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4108/fr/donnees-geologiques-relatives-au-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4108/de/geologische-daten-zum-untergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4108/fr/donnees-geologiques-relatives-au-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4108/it/dati-geologici-sul-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4108/de/geologische-daten-zum-untergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5220/fr/flux-migratoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:19.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5220/de/migrationsstrome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5220/fr/flux-migratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5220/de/migrationsstrome"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5415/fr/salaires-des-cadres-des-entreprises-et-des-organisations-proches-de-la-confederation-rapport-sur-les-salaires-des-cadres-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:27.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5415/de/kaderlohne-bundesnaher-unternehmen-und-organisationen-kaderlohnreport-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5415/fr/salaires-des-cadres-des-entreprises-et-des-organisations-proches-de-la-confederation-rapport-sur-les-salaires-des-cadres-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5415/de/kaderlohne-bundesnaher-unternehmen-und-organisationen-kaderlohnreport-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4108/it/dati-geologici-sul-sottosuolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4108/de/geologische-daten-zum-untergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4108/fr/donnees-geologiques-relatives-au-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4108/it/dati-geologici-sul-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4108/de/geologische-daten-zum-untergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5370/fr/impossibilite-de-renvoyer-un-partisan-de-l-etat-islamique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5370/de/is-unterstutzer-kann-nicht-ausgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5370/fr/impossibilite-de-renvoyer-un-partisan-de-l-etat-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5370/de/is-unterstutzer-kann-nicht-ausgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3881/fr/ameliorer-l-accompagnement-vers-l-autonomie-et-l-integration-sociale-des-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3881/de/grossere-autonomie-und-bessere-soziale-integration-von-personen-mit-behinderung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3881/fr/ameliorer-l-accompagnement-vers-l-autonomie-et-l-integration-sociale-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3881/it/migliorare-l-autonomia-e-l-integrazione-sociale-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3881/de/grossere-autonomie-und-bessere-soziale-integration-von-personen-mit-behinderung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5382/fr/sportifs-hors-ue-aele-quelle-souplesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5382/de/sportlerinnen-und-sportler-aus-nicht-eu-efta-staaten-welcher-spielraum-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5382/fr/sportifs-hors-ue-aele-quelle-souplesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5382/de/sportlerinnen-und-sportler-aus-nicht-eu-efta-staaten-welcher-spielraum-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3881/it/migliorare-l-autonomia-e-l-integrazione-sociale-dei-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:15.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3881/de/grossere-autonomie-und-bessere-soziale-integration-von-personen-mit-behinderung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3881/fr/ameliorer-l-accompagnement-vers-l-autonomie-et-l-integration-sociale-des-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3881/it/migliorare-l-autonomia-e-l-integrazione-sociale-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3881/de/grossere-autonomie-und-bessere-soziale-integration-von-personen-mit-behinderung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5376/fr/pratique-actuelle-du-corps-des-gardes-frontiere-personnes-interpellees-a-plusieurs-reprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5376/de/aktuelle-praxis-des-grenzwachtkorps-praxis-bei-mehrmaligen-aufgriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5376/fr/pratique-actuelle-du-corps-des-gardes-frontiere-personnes-interpellees-a-plusieurs-reprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5376/de/aktuelle-praxis-des-grenzwachtkorps-praxis-bei-mehrmaligen-aufgriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5339/fr/panama-papers-follow-up-du-dff</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:27.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5339/de/panama-papers-follow-up-des-efd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5339/fr/panama-papers-follow-up-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5339/de/panama-papers-follow-up-des-efd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5300/fr/statistique-sur-les-embouteillages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5300/de/staustatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5300/fr/statistique-sur-les-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5300/de/staustatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5328/fr/quand-les-accords-de-dublin-servent-de-pretexte-pour-separer-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:51.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5328/de/dubliner-abkommen-als-vorwand-fur-familientrennung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5328/fr/quand-les-accords-de-dublin-servent-de-pretexte-pour-separer-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5328/de/dubliner-abkommen-als-vorwand-fur-familientrennung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5310/fr/la-legislation-suisse-sur-les-armes-face-au-projet-de-directives-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5310/de/schweizer-waffenrecht-versus-neu-geplante-eu-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5310/fr/la-legislation-suisse-sur-les-armes-face-au-projet-de-directives-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5310/de/schweizer-waffenrecht-versus-neu-geplante-eu-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5416/fr/attribution-de-mandats-a-des-entreprises-privees-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5416/de/auftrage-an-private-firmen-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5416/fr/attribution-de-mandats-a-des-entreprises-privees-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5416/de/auftrage-an-private-firmen-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5237/fr/transports-publics-gratuits-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:20.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5237/de/gratisfahrten-von-asylbewerbern-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5237/fr/transports-publics-gratuits-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5237/de/gratisfahrten-von-asylbewerbern-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5389/fr/loi-federale-sur-les-jeux-d-argent-le-conseil-federal-desavantage-t-il-les-exploitants-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5389/de/geldspielgesetz-benachteiligt-der-bundesrat-private-anbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5389/fr/loi-federale-sur-les-jeux-d-argent-le-conseil-federal-desavantage-t-il-les-exploitants-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5389/de/geldspielgesetz-benachteiligt-der-bundesrat-private-anbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5383/fr/pharmacies-des-pratiques-douteuses-d-integristes-religieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5383/de/apotheken-zweifelhafte-durch-religiosen-fundamentalismus-motivierte-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5383/fr/pharmacies-des-pratiques-douteuses-d-integristes-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5383/de/apotheken-zweifelhafte-durch-religiosen-fundamentalismus-motivierte-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5419/fr/carburants-toxiques-vendus-aux-pays-africains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:27.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5419/de/verkauf-von-giftigen-treibstoffen-an-afrikanische-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5419/fr/carburants-toxiques-vendus-aux-pays-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5419/de/verkauf-von-giftigen-treibstoffen-an-afrikanische-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5395/fr/statut-de-protection-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5395/de/schutzstatus-bei-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5395/fr/statut-de-protection-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5395/de/schutzstatus-bei-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4113/fr/guerre-civile-en-syrie-renforcer-l-aide-humanitaire-sur-place-augmenter-les-contingents-de-refugies-permettre-le-parrainage-prive-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4113/de/burgerkrieg-in-syrien-humanitare-hilfe-vor-ort-verstarken-fluchtlingskontingente-erhohen-private-sponsorship-of-refugees-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4113/fr/guerre-civile-en-syrie-renforcer-l-aide-humanitaire-sur-place-augmenter-les-contingents-de-refugies-permettre-le-parrainage-prive-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4113/it/guerra-civile-in-siria-rafforzare-l-aiuto-umanitario-sul-posto-aumentare-i-contingenti-di-profughi-introdurre-un-programma-di-private-sponsorship-of-refugees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4113/de/burgerkrieg-in-syrien-humanitare-hilfe-vor-ort-verstarken-fluchtlingskontingente-erhohen-private-sponsorship-of-refugees-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5357/fr/non-a-la-denaturation-du-cantique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5357/de/den-schweizerpsalm-nicht-demontieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5357/fr/non-a-la-denaturation-du-cantique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5357/de/den-schweizerpsalm-nicht-demontieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5337/fr/marches-publics-du-ddps-optimiser-les-processus-d-acquisition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5337/de/optimierung-des-beschaffungswesens-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5337/fr/marches-publics-du-ddps-optimiser-les-processus-d-acquisition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5337/de/optimierung-des-beschaffungswesens-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4113/it/guerra-civile-in-siria-rafforzare-l-aiuto-umanitario-sul-posto-aumentare-i-contingenti-di-profughi-introdurre-un-programma-di-private-sponsorship-of-refugees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:50:59.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4113/de/burgerkrieg-in-syrien-humanitare-hilfe-vor-ort-verstarken-fluchtlingskontingente-erhohen-private-sponsorship-of-refugees-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4113/fr/guerre-civile-en-syrie-renforcer-l-aide-humanitaire-sur-place-augmenter-les-contingents-de-refugies-permettre-le-parrainage-prive-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4113/it/guerra-civile-in-siria-rafforzare-l-aiuto-umanitario-sul-posto-aumentare-i-contingenti-di-profughi-introdurre-un-programma-di-private-sponsorship-of-refugees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4113/de/burgerkrieg-in-syrien-humanitare-hilfe-vor-ort-verstarken-fluchtlingskontingente-erhohen-private-sponsorship-of-refugees-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5325/fr/combien-d-argent-la-confederation-a-t-elle-investi-dans-les-projets-aeronautiques-solar-impulse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5325/de/wie-viel-bundesmittel-wurden-in-die-e-flugzeug-projekte-solar-impulse-gesteckt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5325/fr/combien-d-argent-la-confederation-a-t-elle-investi-dans-les-projets-aeronautiques-solar-impulse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5325/de/wie-viel-bundesmittel-wurden-in-die-e-flugzeug-projekte-solar-impulse-gesteckt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3896/fr/plate-forme-d-interoperabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3896/de/interoperabilitatsplattform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3896/fr/plate-forme-d-interoperabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3896/it/piattaforma-per-l-interoperabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3896/de/interoperabilitatsplattform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5317/fr/loi-sur-les-jeux-d-argent-le-conseil-federal-viole-inutilement-la-liberte-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:51.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5317/de/geldspielgesetz-der-bundesrat-verletzt-die-handels-und-gewerbefreiheit-unnotig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5317/fr/loi-sur-les-jeux-d-argent-le-conseil-federal-viole-inutilement-la-liberte-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5317/de/geldspielgesetz-der-bundesrat-verletzt-die-handels-und-gewerbefreiheit-unnotig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3896/it/piattaforma-per-l-interoperabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:16.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3896/de/interoperabilitatsplattform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3896/fr/plate-forme-d-interoperabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3896/it/piattaforma-per-l-interoperabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3896/de/interoperabilitatsplattform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5423/fr/un-soutien-necessaire-pour-les-personnes-handicapees-du-centre-suisse-des-paraplegiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5423/de/behinderte-des-schweizer-paraplegikerzentrums-brauchen-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5423/fr/un-soutien-necessaire-pour-les-personnes-handicapees-du-centre-suisse-des-paraplegiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5423/de/behinderte-des-schweizer-paraplegikerzentrums-brauchen-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5242/fr/reduction-de-vitesse-sur-l-autoroute-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:20.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5242/de/temporeduktion-auf-der-autobahn-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5242/fr/reduction-de-vitesse-sur-l-autoroute-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5242/de/temporeduktion-auf-der-autobahn-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5392/fr/couvre-chef-sur-les-photos-de-passeport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5392/de/kopfbedeckung-auf-dem-passfoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5392/fr/couvre-chef-sur-les-photos-de-passeport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5392/de/kopfbedeckung-auf-dem-passfoto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5420/fr/nouvelle-baisse-des-prestations-chez-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:27.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5420/de/weiterer-leistungsabbau-bei-den-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5420/fr/nouvelle-baisse-des-prestations-chez-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5420/de/weiterer-leistungsabbau-bei-den-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5394/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:26.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5394/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5394/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5394/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5346/fr/radar-anticontresens-ou-en-sont-les-tests</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5346/de/test-mit-radarsystem-gegen-geisterfahrten-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5346/fr/radar-anticontresens-ou-en-sont-les-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5346/it/test-con-il-radar-contromano-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5346/de/test-mit-radarsystem-gegen-geisterfahrten-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5405/fr/la-confederation-en-fossoyeur-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5405/de/der-bund-als-totengraber-der-kmu-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5405/fr/la-confederation-en-fossoyeur-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5405/de/der-bund-als-totengraber-der-kmu-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5346/it/test-con-il-radar-contromano-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5346/de/test-mit-radarsystem-gegen-geisterfahrten-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5346/fr/radar-anticontresens-ou-en-sont-les-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5346/it/test-con-il-radar-contromano-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5346/de/test-mit-radarsystem-gegen-geisterfahrten-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5362/fr/concilier-vie-de-famille-et-vie-professionnelle-conference-de-presse-du-12-septembre-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5362/de/vereinbarkeit-familie-und-beruf-pressekonferenz-vom-12-september-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5362/fr/concilier-vie-de-famille-et-vie-professionnelle-conference-de-presse-du-12-septembre-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5362/de/vereinbarkeit-familie-und-beruf-pressekonferenz-vom-12-september-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5354/fr/augmentation-du-nombre-maximum-d-heures-de-vol-des-f-a-18</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5354/de/erhohung-der-maximalen-flugstundenzahl-der-f-a-18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5354/fr/augmentation-du-nombre-maximum-d-heures-de-vol-des-f-a-18"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5354/de/erhohung-der-maximalen-flugstundenzahl-der-f-a-18"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5335/fr/lier-la-libre-circulation-des-personnes-a-un-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5335/de/verknupfung-der-personenfreizugigkeit-mit-einem-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5335/fr/lier-la-libre-circulation-des-personnes-a-un-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5335/de/verknupfung-der-personenfreizugigkeit-mit-einem-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4122/fr/ou-en-est-la-recherche-en-matiere-de-methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale-et-la-recherche-3r</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:00.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4122/de/forschung-nach-ersatzmethoden-zu-tierversuchen-und-3r-forschung-ein-stiefkind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4122/fr/ou-en-est-la-recherche-en-matiere-de-methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale-et-la-recherche-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4122/it/scarsa-considerazione-per-la-ricerca-di-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale-e-per-la-ricerca-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4122/de/forschung-nach-ersatzmethoden-zu-tierversuchen-und-3r-forschung-ein-stiefkind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5411/fr/energie-nucleaire-extension-de-la-distribution-d-iode-a-toute-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:26.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5411/de/atomenergie-jodtabletten-an-die-gesamte-schweizer-bevolkerung-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5411/fr/energie-nucleaire-extension-de-la-distribution-d-iode-a-toute-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5411/de/atomenergie-jodtabletten-an-die-gesamte-schweizer-bevolkerung-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4122/it/scarsa-considerazione-per-la-ricerca-di-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale-e-per-la-ricerca-3r</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:00.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4122/de/forschung-nach-ersatzmethoden-zu-tierversuchen-und-3r-forschung-ein-stiefkind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4122/fr/ou-en-est-la-recherche-en-matiere-de-methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale-et-la-recherche-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4122/it/scarsa-considerazione-per-la-ricerca-di-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale-e-per-la-ricerca-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4122/de/forschung-nach-ersatzmethoden-zu-tierversuchen-und-3r-forschung-ein-stiefkind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5255/fr/utilisation-de-l-argent-provenant-du-fonds-europeen-pour-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:21.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5255/de/verwendung-der-gelder-aus-dem-europaischen-fonds-fur-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5255/fr/utilisation-de-l-argent-provenant-du-fonds-europeen-pour-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5255/de/verwendung-der-gelder-aus-dem-europaischen-fonds-fur-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3908/fr/analyser-la-situation-des-independants-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3908/de/die-vorsorgesituation-von-selbststandigerwerbenden-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3908/fr/analyser-la-situation-des-independants-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3908/it/previdenza-professionale-analizzare-la-situazione-degli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3908/de/die-vorsorgesituation-von-selbststandigerwerbenden-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5438/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-disparites-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5438/de/ungleich-lange-spiesse-im-tabaksteuergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5438/fr/loi-sur-l-imposition-du-tabac-disparites-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5438/de/ungleich-lange-spiesse-im-tabaksteuergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3908/it/previdenza-professionale-analizzare-la-situazione-degli-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3908/de/die-vorsorgesituation-von-selbststandigerwerbenden-analysieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3908/fr/analyser-la-situation-des-independants-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3908/it/previdenza-professionale-analizzare-la-situazione-degli-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3908/de/die-vorsorgesituation-von-selbststandigerwerbenden-analysieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5404/fr/l-etat-islamique-combat-avec-des-armes-provenant-d-au-moins-25-pays-differents-comment-stopper-cet-afflux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:26.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5404/de/der-islamische-staat-kampft-mit-waffen-aus-mindestens-25-landern-wie-den-zufluss-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5404/fr/l-etat-islamique-combat-avec-des-armes-provenant-d-au-moins-25-pays-differents-comment-stopper-cet-afflux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5404/de/der-islamische-staat-kampft-mit-waffen-aus-mindestens-25-landern-wie-den-zufluss-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5446/fr/academies-suisses-des-sciences-2016-rapport-coup-de-projecteur-sur-le-climat-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5446/de/akademien-der-wissenschaften-schweiz-2016-bericht-brennpunkt-klima-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5446/fr/academies-suisses-des-sciences-2016-rapport-coup-de-projecteur-sur-le-climat-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5446/de/akademien-der-wissenschaften-schweiz-2016-bericht-brennpunkt-klima-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5351/fr/fermeture-de-nombreux-offices-de-poste-dont-celui-situe-dans-la-commune-de-schanis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5351/de/schliessung-von-zahlreichen-poststellen-auch-von-jener-in-der-gemeinde-schanis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5351/fr/fermeture-de-nombreux-offices-de-poste-dont-celui-situe-dans-la-commune-de-schanis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5351/de/schliessung-von-zahlreichen-poststellen-auch-von-jener-in-der-gemeinde-schanis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5384/fr/y-aura-t-il-encore-des-cadres-latins-a-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5384/de/wird-es-bei-agroscope-noch-fuhrungskrafte-aus-der-lateinischen-schweiz-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5384/fr/y-aura-t-il-encore-des-cadres-latins-a-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5384/de/wird-es-bei-agroscope-noch-fuhrungskrafte-aus-der-lateinischen-schweiz-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5344/fr/et-la-propagande-jurassienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5344/de/und-was-ist-mit-der-jurassischen-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5344/fr/et-la-propagande-jurassienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5344/de/und-was-ist-mit-der-jurassischen-propaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5358/fr/lutte-contre-les-reseaux-de-passeurs-l-arsenal-legislatif-est-il-adapte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5358/de/kampf-gegen-schlepperbanden-ist-das-regelwerk-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5358/fr/lutte-contre-les-reseaux-de-passeurs-l-arsenal-legislatif-est-il-adapte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5358/de/kampf-gegen-schlepperbanden-ist-das-regelwerk-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5409/fr/combien-de-refugies-sont-partis-en-vacances-pour-la-fete-islamique-du-sacrifice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5409/de/wie-viele-fluchtlinge-sind-fur-das-islamische-opferfest-in-ihr-heimatland-gereist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5409/fr/combien-de-refugies-sont-partis-en-vacances-pour-la-fete-islamique-du-sacrifice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5409/de/wie-viele-fluchtlinge-sind-fur-das-islamische-opferfest-in-ihr-heimatland-gereist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5424/fr/demantelement-des-prestations-des-cff-dans-les-campagnes-ou-est-passe-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:27.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5424/de/leistungsabbau-der-sbb-auf-dem-land-wo-steht-der-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5424/fr/demantelement-des-prestations-des-cff-dans-les-campagnes-ou-est-passe-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5424/de/leistungsabbau-der-sbb-auf-dem-land-wo-steht-der-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5259/fr/les-hybrides-loups-chacals-sont-ils-consideres-comme-de-vrais-loups-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:21.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5259/de/gelten-bei-uns-auch-wolf-schakal-mischlinge-als-reine-wolfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5259/fr/les-hybrides-loups-chacals-sont-ils-consideres-comme-de-vrais-loups-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5259/de/gelten-bei-uns-auch-wolf-schakal-mischlinge-als-reine-wolfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5408/fr/delocalisation-au-vietnam-d-activites-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:26.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5408/de/schweizerische-post-verlagerung-von-arbeitsplatzen-nach-vietnam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5408/fr/delocalisation-au-vietnam-d-activites-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5408/de/schweizerische-post-verlagerung-von-arbeitsplatzen-nach-vietnam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5403/fr/abonnements-demi-tarif-et-general-pour-le-lac-majeur-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5403/de/halbtax-und-generalabonnement-auch-fur-die-schifffahrt-auf-dem-langensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5403/fr/abonnements-demi-tarif-et-general-pour-le-lac-majeur-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5403/it/abbonamento-meta-prezzo-e-generale-anche-per-la-navigazione-sul-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5403/de/halbtax-und-generalabonnement-auch-fur-die-schifffahrt-auf-dem-langensee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3913/fr/sifem-sa-proposition-du-conseil-federal-visant-a-convertir-le-pret-de-la-confederation-en-capital-actions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3913/de/sifem-ag-antrag-des-bundesrates-auf-umwandlung-des-bundesdarlehens-in-aktienkapital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3913/fr/sifem-sa-proposition-du-conseil-federal-visant-a-convertir-le-pret-de-la-confederation-en-capital-actions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3913/it/sifem-sa-proposta-del-consiglio-federale-di-convertire-il-mutuo-della-confederazione-in-capitale-azionario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3913/de/sifem-ag-antrag-des-bundesrates-auf-umwandlung-des-bundesdarlehens-in-aktienkapital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5403/it/abbonamento-meta-prezzo-e-generale-anche-per-la-navigazione-sul-lago-maggiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5403/de/halbtax-und-generalabonnement-auch-fur-die-schifffahrt-auf-dem-langensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5403/fr/abonnements-demi-tarif-et-general-pour-le-lac-majeur-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5403/it/abbonamento-meta-prezzo-e-generale-anche-per-la-navigazione-sul-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5403/de/halbtax-und-generalabonnement-auch-fur-die-schifffahrt-auf-dem-langensee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5455/fr/lobbying-appuye-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5455/de/penetrantes-lobbying-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5455/fr/lobbying-appuye-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5455/de/penetrantes-lobbying-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4135/fr/aide-alimentaire-remplacer-les-subventions-a-l-exportation-par-une-aide-au-developpement-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4135/de/effiziente-entwicklungshilfe-statt-exportsubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4135/fr/aide-alimentaire-remplacer-les-subventions-a-l-exportation-par-une-aide-au-developpement-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4135/it/sostituire-le-sovvenzioni-alle-esportazioni-con-un-aiuto-allo-sviluppo-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4135/de/effiziente-entwicklungshilfe-statt-exportsubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5445/fr/qui-au-sein-de-la-confederation-a-autorise-un-don-de-484-000-francs-a-la-fondation-clinton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5445/de/wer-auf-bundesebene-hat-die-spende-von-484-000-franken-an-die-clinton-foundation-bewilligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5445/fr/qui-au-sein-de-la-confederation-a-autorise-un-don-de-484-000-francs-a-la-fondation-clinton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5445/de/wer-auf-bundesebene-hat-die-spende-von-484-000-franken-an-die-clinton-foundation-bewilligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5348/fr/liberation-de-qaasim-illi-du-cachot-dans-lequel-il-etait-retenu-a-beyrouth</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5348/de/befreiung-von-qaasim-illi-aus-einem-foltergefangnis-in-beirut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5348/fr/liberation-de-qaasim-illi-du-cachot-dans-lequel-il-etait-retenu-a-beyrouth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5348/de/befreiung-von-qaasim-illi-aus-einem-foltergefangnis-in-beirut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3913/it/sifem-sa-proposta-del-consiglio-federale-di-convertire-il-mutuo-della-confederazione-in-capitale-azionario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:17.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3913/de/sifem-ag-antrag-des-bundesrates-auf-umwandlung-des-bundesdarlehens-in-aktienkapital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3913/fr/sifem-sa-proposition-du-conseil-federal-visant-a-convertir-le-pret-de-la-confederation-en-capital-actions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3913/it/sifem-sa-proposta-del-consiglio-federale-di-convertire-il-mutuo-della-confederazione-in-capitale-azionario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3913/de/sifem-ag-antrag-des-bundesrates-auf-umwandlung-des-bundesdarlehens-in-aktienkapital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5368/fr/activites-discutables-de-la-regie-federale-des-alcools</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5368/de/fragwurdige-aktivitaten-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5368/fr/activites-discutables-de-la-regie-federale-des-alcools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5368/de/fragwurdige-aktivitaten-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4135/it/sostituire-le-sovvenzioni-alle-esportazioni-con-un-aiuto-allo-sviluppo-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:01.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4135/de/effiziente-entwicklungshilfe-statt-exportsubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4135/fr/aide-alimentaire-remplacer-les-subventions-a-l-exportation-par-une-aide-au-developpement-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4135/it/sostituire-le-sovvenzioni-alle-esportazioni-con-un-aiuto-allo-sviluppo-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4135/de/effiziente-entwicklungshilfe-statt-exportsubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5361/fr/tva-imposition-des-subventions-versees-entre-les-collectivites-publiques-visant-a-accomplir-des-taches-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5361/de/mehrwertsteuer-besteuerung-der-subventionen-die-die-gemeinwesen-fur-die-erfullung-gesetzlicher-aufgaben-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5361/fr/tva-imposition-des-subventions-versees-entre-les-collectivites-publiques-visant-a-accomplir-des-taches-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5361/de/mehrwertsteuer-besteuerung-der-subventionen-die-die-gemeinwesen-fur-die-erfullung-gesetzlicher-aufgaben-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5428/fr/tisa-menace-t-il-notre-service-public-et-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:27.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5428/de/mit-tisa-den-service-public-und-unsere-demokratie-aufs-spiel-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5428/fr/tisa-menace-t-il-notre-service-public-et-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5428/de/mit-tisa-den-service-public-und-unsere-demokratie-aufs-spiel-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5430/fr/services-d-acheminement-des-lettres-et-des-colis-proposes-par-des-operateurs-prives-alleger-la-charge-qui-pese-sur-les-contribuables-et-les-payeurs-de-redevances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5430/de/konnen-steuer-und-gebuhrenzahler-durch-nutzung-privater-brief-und-paketdienste-entlastet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5430/fr/services-d-acheminement-des-lettres-et-des-colis-proposes-par-des-operateurs-prives-alleger-la-charge-qui-pese-sur-les-contribuables-et-les-payeurs-de-redevances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5430/de/konnen-steuer-und-gebuhrenzahler-durch-nutzung-privater-brief-und-paketdienste-entlastet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5260/fr/dispositifs-de-l-armee-limitation-de-la-traditionnelle-exploitation-accessoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:21.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5260/de/armee-einrichtungen-einschrankung-traditioneller-nebennutzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5260/fr/dispositifs-de-l-armee-limitation-de-la-traditionnelle-exploitation-accessoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5260/de/armee-einrichtungen-einschrankung-traditioneller-nebennutzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5431/fr/nationalite-indiquee-sur-les-pieces-d-identite-des-refugies-tibetains-en-suisse-changement-de-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:27.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5431/de/wechsel-der-nationalitatsangabe-in-den-identitatsausweisen-der-tibetischen-fluchtlinge-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5431/fr/nationalite-indiquee-sur-les-pieces-d-identite-des-refugies-tibetains-en-suisse-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5431/de/wechsel-der-nationalitatsangabe-in-den-identitatsausweisen-der-tibetischen-fluchtlinge-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5414/fr/salaires-des-cadres-des-organisations-proches-de-la-confederation-suisse-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5414/de/kaderlohne-bundesnaher-organisationen-schweiz-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5414/fr/salaires-des-cadres-des-organisations-proches-de-la-confederation-suisse-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5414/de/kaderlohne-bundesnaher-organisationen-schweiz-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5387/fr/inscription-dans-la-loi-de-la-politique-d-agglomeration-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5387/de/gesetzliche-verankerung-der-agglomerationspolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5387/fr/inscription-dans-la-loi-de-la-politique-d-agglomeration-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5387/de/gesetzliche-verankerung-der-agglomerationspolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5459/fr/ouverture-de-nouveaux-centres-d-asile-politique-du-fait-accompli-pratiquee-par-la-confederation-et-de-nombreux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5459/de/eroffnung-neuer-asylzentren-der-bund-und-zahlreiche-kantone-stellen-die-bevolkerung-vor-vollendete-tatsachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5459/fr/ouverture-de-nouveaux-centres-d-asile-politique-du-fait-accompli-pratiquee-par-la-confederation-et-de-nombreux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5459/de/eroffnung-neuer-asylzentren-der-bund-und-zahlreiche-kantone-stellen-die-bevolkerung-vor-vollendete-tatsachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5437/fr/destruction-de-plusieurs-parties-de-l-institut-bouddhiste-larung-gar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5437/de/zerstorung-von-teilen-des-buddhistischen-lehrinstituts-larung-gar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5437/fr/destruction-de-plusieurs-parties-de-l-institut-bouddhiste-larung-gar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5437/de/zerstorung-von-teilen-des-buddhistischen-lehrinstituts-larung-gar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5353/fr/entraide-judiciaire-avec-l-espagne-prendre-en-compte-la-condamnation-de-l-espagne-par-la-cedh-suite-a-des-allegations-de-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5353/de/rechtshilfe-gegenuber-spanien-berucksichtigung-von-verurteilungen-spaniens-durch-den-egmr-im-zusammenhang-mit-foltervorwurfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5353/fr/entraide-judiciaire-avec-l-espagne-prendre-en-compte-la-condamnation-de-l-espagne-par-la-cedh-suite-a-des-allegations-de-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5353/de/rechtshilfe-gegenuber-spanien-berucksichtigung-von-verurteilungen-spaniens-durch-den-egmr-im-zusammenhang-mit-foltervorwurfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5373/fr/la-confiance-et-le-savoir-se-debinent-chez-agroscope-le-conseil-federal-compte-t-il-enfin-reagir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:29.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5373/de/wissens-und-vertrauensverlust-bei-agroscope-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5373/fr/la-confiance-et-le-savoir-se-debinent-chez-agroscope-le-conseil-federal-compte-t-il-enfin-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5373/de/wissens-und-vertrauensverlust-bei-agroscope-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5441/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-n-en-jetez-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5441/de/unternehmenssteuerreform-iii-das-fuder-ist-uberladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5441/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-n-en-jetez-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5441/de/unternehmenssteuerreform-iii-das-fuder-ist-uberladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5282/fr/frein-a-l-endettement-une-attaque-contre-la-recette-miracle-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5282/de/schuldenbremse-angriff-auf-das-schweizer-erfolgsprodukt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5282/fr/frein-a-l-endettement-une-attaque-contre-la-recette-miracle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5282/de/schuldenbremse-angriff-auf-das-schweizer-erfolgsprodukt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5449/fr/interdiction-des-groupes-et-organisations-qui-propagent-une-image-extremiste-et-violente-de-l-islam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5449/de/verbot-von-gruppierungen-und-organisationen-die-eine-extremistische-und-gewalttatige-auslegung-des-islams-verbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5449/fr/interdiction-des-groupes-et-organisations-qui-propagent-une-image-extremiste-et-violente-de-l-islam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5449/it/divieti-per-gruppi-e-organizzazioni-che-diffondono-visioni-estreme-e-violente-dell-islam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5449/de/verbot-von-gruppierungen-und-organisationen-die-eine-extremistische-und-gewalttatige-auslegung-des-islams-verbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3944/fr/medicaments-eliminer-les-faiblesses-du-systeme-suisse-d-autorisation-et-de-remboursement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3944/de/arzneimittel-schwachen-des-schweizer-zulassungs-und-vergutungssystems-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3944/fr/medicaments-eliminer-les-faiblesses-du-systeme-suisse-d-autorisation-et-de-remboursement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3944/it/medicamenti-eliminare-le-debolezze-del-sistema-svizzero-di-omologazione-e-rimborso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3944/de/arzneimittel-schwachen-des-schweizer-zulassungs-und-vergutungssystems-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5460/fr/raccordement-autoroutier-de-la-vallee-du-rhin-avec-l-autriche-cinquante-ans-d-attente-cela-suffit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:29.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5460/de/grenzuberschreitende-autobahnverbindung-im-rheintal-50-jahre-ohne-losung-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5460/fr/raccordement-autoroutier-de-la-vallee-du-rhin-avec-l-autriche-cinquante-ans-d-attente-cela-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5460/de/grenzuberschreitende-autobahnverbindung-im-rheintal-50-jahre-ohne-losung-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5449/it/divieti-per-gruppi-e-organizzazioni-che-diffondono-visioni-estreme-e-violente-dell-islam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5449/de/verbot-von-gruppierungen-und-organisationen-die-eine-extremistische-und-gewalttatige-auslegung-des-islams-verbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5449/fr/interdiction-des-groupes-et-organisations-qui-propagent-une-image-extremiste-et-violente-de-l-islam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5449/it/divieti-per-gruppi-e-organizzazioni-che-diffondono-visioni-estreme-e-violente-dell-islam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5449/de/verbot-von-gruppierungen-und-organisationen-die-eine-extremistische-und-gewalttatige-auslegung-des-islams-verbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3944/it/medicamenti-eliminare-le-debolezze-del-sistema-svizzero-di-omologazione-e-rimborso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:19.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3944/de/arzneimittel-schwachen-des-schweizer-zulassungs-und-vergutungssystems-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3944/fr/medicaments-eliminer-les-faiblesses-du-systeme-suisse-d-autorisation-et-de-remboursement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3944/it/medicamenti-eliminare-le-debolezze-del-sistema-svizzero-di-omologazione-e-rimborso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3944/de/arzneimittel-schwachen-des-schweizer-zulassungs-und-vergutungssystems-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5418/fr/attaques-terroristes-qu-en-est-il-de-la-securite-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5418/de/angriffe-von-terroristen-sicherheit-der-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5418/fr/attaques-terroristes-qu-en-est-il-de-la-securite-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5418/de/angriffe-von-terroristen-sicherheit-der-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5398/fr/iran-demande-d-une-commission-d-enquete-internationale-sur-les-massacres-d-opposants-en-1988</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:26.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5398/de/iran-forderung-nach-einer-internationalen-untersuchungskommission-zu-den-massenhinrichtungen-oppositioneller-von-1988"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5398/fr/iran-demande-d-une-commission-d-enquete-internationale-sur-les-massacres-d-opposants-en-1988"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5398/de/iran-forderung-nach-einer-internationalen-untersuchungskommission-zu-den-massenhinrichtungen-oppositioneller-von-1988"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5440/fr/visite-du-haut-commissariat-des-nations-unies-aux-droits-de-l-homme-dans-les-regions-tibetaine-et-ouigoure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5440/de/besuch-des-uno-hochkommissars-fur-menschenrechte-in-china-in-den-tibetischen-und-uigurischen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5440/fr/visite-du-haut-commissariat-des-nations-unies-aux-droits-de-l-homme-dans-les-regions-tibetaine-et-ouigoure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5440/de/besuch-des-uno-hochkommissars-fur-menschenrechte-in-china-in-den-tibetischen-und-uigurischen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5391/fr/tisa-un-droit-special-de-libre-circulation-des-personnes-pour-les-multinationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5391/de/tisa-ein-sonderrecht-fur-multinationale-unternehmen-bei-der-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5391/fr/tisa-un-droit-special-de-libre-circulation-des-personnes-pour-les-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5391/de/tisa-ein-sonderrecht-fur-multinationale-unternehmen-bei-der-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5452/fr/ingerence-du-dfae-dans-des-affaires-relevant-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5452/de/einmischung-des-eda-in-innerparlamentarische-angelegenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5452/fr/ingerence-du-dfae-dans-des-affaires-relevant-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5452/de/einmischung-des-eda-in-innerparlamentarische-angelegenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5464/fr/nomination-du-nouveau-directeur-general-de-la-ssr-par-la-petite-porte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:29.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5464/de/wahl-des-neuen-srg-generaldirektors-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5464/fr/nomination-du-nouveau-directeur-general-de-la-ssr-par-la-petite-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5464/de/wahl-des-neuen-srg-generaldirektors-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5371/fr/initiative-visant-a-combattre-la-penurie-de-personnel-qualifie-la-mettre-en-oeuvre-sans-les-associations-professionnelles-feminines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5371/de/die-fachkrafte-initiative-ohne-frauenberufsverbande-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5371/fr/initiative-visant-a-combattre-la-penurie-de-personnel-qualifie-la-mettre-en-oeuvre-sans-les-associations-professionnelles-feminines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5371/de/die-fachkrafte-initiative-ohne-frauenberufsverbande-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-414/fr/introduire-un-regime-de-flexibilite-partielle-dans-la-loi-sur-le-travail-et-maintenir-des-modeles-de-temps-de-travail-eprouves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:02.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-414/de/teilflexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-und-erhalt-bewahrter-arbeitszeitmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-414/fr/introduire-un-regime-de-flexibilite-partielle-dans-la-loi-sur-le-travail-et-maintenir-des-modeles-de-temps-de-travail-eprouves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-414/it/flessibilizzare-parzialmente-la-legge-sul-lavoro-preservando-i-modelli-di-orario-di-lavoro-dimostratisi-validi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-414/de/teilflexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-und-erhalt-bewahrter-arbeitszeitmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5299/fr/programme-d-armement-2017-pour-quels-projets-la-maturite-du-projet-d-acquisition-a-t-elle-ete-constatee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5299/de/rustungsprogramm-2017-fur-welche-rustungsprojekte-wurde-die-beschaffungsreife-erklart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5299/fr/programme-d-armement-2017-pour-quels-projets-la-maturite-du-projet-d-acquisition-a-t-elle-ete-constatee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5299/de/rustungsprogramm-2017-fur-welche-rustungsprojekte-wurde-die-beschaffungsreife-erklart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-414/it/flessibilizzare-parzialmente-la-legge-sul-lavoro-preservando-i-modelli-di-orario-di-lavoro-dimostratisi-validi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:02.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-414/de/teilflexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-und-erhalt-bewahrter-arbeitszeitmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-414/fr/introduire-un-regime-de-flexibilite-partielle-dans-la-loi-sur-le-travail-et-maintenir-des-modeles-de-temps-de-travail-eprouves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-414/it/flessibilizzare-parzialmente-la-legge-sul-lavoro-preservando-i-modelli-di-orario-di-lavoro-dimostratisi-validi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-414/de/teilflexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-und-erhalt-bewahrter-arbeitszeitmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5473/fr/assurance-maladie-les-populations-rurales-frappees-de-plein-fouet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:29.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5473/de/krankenversicherung-massive-umverteilungen-zulasten-der-landbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5473/fr/assurance-maladie-les-populations-rurales-frappees-de-plein-fouet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5473/de/krankenversicherung-massive-umverteilungen-zulasten-der-landbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5456/fr/etudes-douteuses-de-l-office-federal-de-la-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5456/de/fragwurdige-studien-des-bundesamtes-fur-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5456/fr/etudes-douteuses-de-l-office-federal-de-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5456/de/fragwurdige-studien-des-bundesamtes-fur-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5421/fr/statistique-des-condamnations-penales-de-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5421/de/strafurteilsstatistik-der-erwachsenen-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5421/fr/statistique-des-condamnations-penales-de-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5421/de/strafurteilsstatistik-der-erwachsenen-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5412/fr/contingents-en-provenance-d-etats-tiers-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:31.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5412/de/drittstaatenkontingente-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5412/fr/contingents-en-provenance-d-etats-tiers-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5412/de/drittstaatenkontingente-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3953/fr/restrictions-en-matiere-d-aide-sociale-pour-les-citoyens-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3953/de/einschrankung-der-sozialhilfe-fur-eu-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3953/fr/restrictions-en-matiere-d-aide-sociale-pour-les-citoyens-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3953/it/limitare-l-aiuto-sociale-per-i-cittadini-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3953/de/einschrankung-der-sozialhilfe-fur-eu-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5474/fr/reprendre-en-suisse-le-systeme-canadien-programme-de-parrainage-prive-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5474/de/ermoglichung-des-kanadischen-systems-private-sponsorship-of-refugees-program-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5474/fr/reprendre-en-suisse-le-systeme-canadien-programme-de-parrainage-prive-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5474/de/ermoglichung-des-kanadischen-systems-private-sponsorship-of-refugees-program-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5453/fr/la-ddc-complice-de-corruption-et-contributrice-de-la-campagne-d-hillary-clinton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5453/de/war-die-deza-in-korruption-verwickelt-und-spenderin-der-kampagne-von-hillary-clinton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5453/fr/la-ddc-complice-de-corruption-et-contributrice-de-la-campagne-d-hillary-clinton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5453/de/war-die-deza-in-korruption-verwickelt-und-spenderin-der-kampagne-von-hillary-clinton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5400/fr/pourquoi-l-administration-federale-des-contributions-et-l-administration-federale-des-douanes-n-ont-elles-toujours-pas-adhere-au-reseau-e-lp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:26.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5400/de/wieso-sind-die-eidgenossische-steuerverwaltung-und-die-eidgenossische-zollverwaltung-immer-noch-nicht-im-e-schkg-verbund-aktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5400/fr/pourquoi-l-administration-federale-des-contributions-et-l-administration-federale-des-douanes-n-ont-elles-toujours-pas-adhere-au-reseau-e-lp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5400/de/wieso-sind-die-eidgenossische-steuerverwaltung-und-die-eidgenossische-zollverwaltung-immer-noch-nicht-im-e-schkg-verbund-aktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3953/it/limitare-l-aiuto-sociale-per-i-cittadini-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:20.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3953/de/einschrankung-der-sozialhilfe-fur-eu-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3953/fr/restrictions-en-matiere-d-aide-sociale-pour-les-citoyens-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3953/it/limitare-l-aiuto-sociale-per-i-cittadini-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3953/de/einschrankung-der-sozialhilfe-fur-eu-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5482/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-vue-d-ensemble-des-taux-cantonaux-de-l-impot-sur-le-benefice-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:30.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5482/de/unternehmenssteuerreform-iii-ubersicht-uber-die-kantonalen-gewinnsteuersatze-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5482/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-vue-d-ensemble-des-taux-cantonaux-de-l-impot-sur-le-benefice-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5482/de/unternehmenssteuerreform-iii-ubersicht-uber-die-kantonalen-gewinnsteuersatze-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5388/fr/politique-climatique-plus-d-allegement-fiscal-pour-les-biocarburants-au-dela-de-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5388/de/klimapolitik-keine-steuererleichterungen-mehr-fur-biogene-treibstoffe-nach-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5388/fr/politique-climatique-plus-d-allegement-fiscal-pour-les-biocarburants-au-dela-de-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5388/de/klimapolitik-keine-steuererleichterungen-mehr-fur-biogene-treibstoffe-nach-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5447/fr/repartition-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:33.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5447/de/umverteilung-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5447/fr/repartition-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5447/de/umverteilung-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5303/fr/le-label-de-qualite-zewo-n-est-il-pas-determinant-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5303/de/ist-die-zewo-zertifizierung-fur-den-bund-nicht-massgebend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5303/fr/le-label-de-qualite-zewo-n-est-il-pas-determinant-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5303/de/ist-die-zewo-zertifizierung-fur-den-bund-nicht-massgebend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5427/fr/pourquoi-le-chargement-des-velos-par-les-voyageurs-est-il-difficile-voire-impossible-par-moments-dans-le-tunnel-de-base-du-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5427/de/weshalb-wird-der-veloselbstverlad-im-gotthard-basistunnel-zeitweise-verunmoglicht-oder-erschwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5427/fr/pourquoi-le-chargement-des-velos-par-les-voyageurs-est-il-difficile-voire-impossible-par-moments-dans-le-tunnel-de-base-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5427/de/weshalb-wird-der-veloselbstverlad-im-gotthard-basistunnel-zeitweise-verunmoglicht-oder-erschwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4140/fr/prise-en-charge-psychiatrique-des-refugies-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:02.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4140/de/psychiatrische-versorgung-von-minderjahrigen-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4140/fr/prise-en-charge-psychiatrique-des-refugies-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4140/it/cure-psichiatriche-per-i-rifugiati-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4140/de/psychiatrische-versorgung-von-minderjahrigen-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5467/fr/abolition-de-la-liberte-d-expression-et-de-la-liberte-de-la-presse-en-turquie-que-fait-le-gouvernement-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5467/de/abschaffung-der-meinungsausserungsfreiheit-und-der-pressefreiheit-in-der-turkei-wie-reagiert-die-schweizer-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5467/fr/abolition-de-la-liberte-d-expression-et-de-la-liberte-de-la-presse-en-turquie-que-fait-le-gouvernement-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5467/de/abschaffung-der-meinungsausserungsfreiheit-und-der-pressefreiheit-in-der-turkei-wie-reagiert-die-schweizer-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5491/fr/fraude-a-l-assurance-assurer-rapidement-la-securite-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:30.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5491/de/versicherungsbetrug-schnelle-schaffung-von-rechtssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5491/fr/fraude-a-l-assurance-assurer-rapidement-la-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5491/de/versicherungsbetrug-schnelle-schaffung-von-rechtssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4140/it/cure-psichiatriche-per-i-rifugiati-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:02.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4140/de/psychiatrische-versorgung-von-minderjahrigen-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4140/fr/prise-en-charge-psychiatrique-des-refugies-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4140/it/cure-psichiatriche-per-i-rifugiati-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4140/de/psychiatrische-versorgung-von-minderjahrigen-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5417/fr/arret-des-deux-paires-interregio-2891-94-dans-le-freiamt-argovien-a-l-occasion-du-prochain-changement-d-horaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:27.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5417/de/halt-der-beiden-interregio-paare-2891-94-im-freiamt-auf-den-nachsten-fahrplanwechsel-hin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5417/fr/arret-des-deux-paires-interregio-2891-94-dans-le-freiamt-argovien-a-l-occasion-du-prochain-changement-d-horaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5417/de/halt-der-beiden-interregio-paare-2891-94-im-freiamt-auf-den-nachsten-fahrplanwechsel-hin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5485/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-effets-de-l-impot-sur-le-benefice-avec-deduction-des-interets-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5485/de/unternehmenssteuerreform-iii-auswirkungen-der-zinsbereinigten-gewinnsteuer-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5485/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-effets-de-l-impot-sur-le-benefice-avec-deduction-des-interets-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5485/de/unternehmenssteuerreform-iii-auswirkungen-der-zinsbereinigten-gewinnsteuer-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5475/fr/role-de-l-attache-de-police-suisse-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:29.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5475/de/rolle-des-schweizer-polizeiattaches-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5475/fr/role-de-l-attache-de-police-suisse-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5475/de/rolle-des-schweizer-polizeiattaches-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5393/fr/exces-salariaux-dans-des-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5393/de/lohnexzesse-in-offentlichen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5393/fr/exces-salariaux-dans-des-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5393/de/lohnexzesse-in-offentlichen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5495/fr/strategie-energetique-qu-en-est-il-reellement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:30.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5495/de/faktenlage-betreffend-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5495/fr/strategie-energetique-qu-en-est-il-reellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5495/de/faktenlage-betreffend-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3962/fr/participation-politique-des-jeunes-renforcer-l-education-a-la-citoyennete-et-evaluer-un-abaissement-de-l-age-du-droit-de-vote</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:24.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3962/de/politische-partizipation-der-jugendlichen-die-politische-bildung-verstarken-und-eine-senkung-des-stimmrechtsalters-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3962/fr/participation-politique-des-jeunes-renforcer-l-education-a-la-citoyennete-et-evaluer-un-abaissement-de-l-age-du-droit-de-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3962/it/partecipazione-politica-dei-giovani-rafforzare-l-educazione-alla-cittadinanza-e-valutare-l-opportunita-di-un-abbassamento-dell-eta-per-il-diritto-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3962/de/politische-partizipation-der-jugendlichen-die-politische-bildung-verstarken-und-eine-senkung-des-stimmrechtsalters-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3962/it/partecipazione-politica-dei-giovani-rafforzare-l-educazione-alla-cittadinanza-e-valutare-l-opportunita-di-un-abbassamento-dell-eta-per-il-diritto-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:24.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3962/de/politische-partizipation-der-jugendlichen-die-politische-bildung-verstarken-und-eine-senkung-des-stimmrechtsalters-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3962/fr/participation-politique-des-jeunes-renforcer-l-education-a-la-citoyennete-et-evaluer-un-abaissement-de-l-age-du-droit-de-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3962/it/partecipazione-politica-dei-giovani-rafforzare-l-educazione-alla-cittadinanza-e-valutare-l-opportunita-di-un-abbassamento-dell-eta-per-il-diritto-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3962/de/politische-partizipation-der-jugendlichen-die-politische-bildung-verstarken-und-eine-senkung-des-stimmrechtsalters-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5314/fr/accords-de-dublin-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5314/de/dubliner-abkommen-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5314/fr/accords-de-dublin-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5314/de/dubliner-abkommen-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5434/fr/la-suisse-est-elle-une-republique-bananiere-en-matiere-de-promotion-des-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5434/de/ist-die-schweiz-bei-der-forderung-erneuerbarer-energien-eine-bananenrepublik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5434/fr/la-suisse-est-elle-une-republique-bananiere-en-matiere-de-promotion-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5434/de/ist-die-schweiz-bei-der-forderung-erneuerbarer-energien-eine-bananenrepublik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5454/fr/la-reunion-ministerielle-de-l-ocde-des-4-et-5-decembre-2014-a-bale-etait-elle-compatible-avec-le-principe-de-l-emploi-menager-des-fonds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5454/de/stand-das-osze-ministertreffen-vom-4-5-dezember-2014-in-basel-im-einklang-mit-dem-finanzhaushaltgebot-der-sparsamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5454/fr/la-reunion-ministerielle-de-l-ocde-des-4-et-5-decembre-2014-a-bale-etait-elle-compatible-avec-le-principe-de-l-emploi-menager-des-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5454/de/stand-das-osze-ministertreffen-vom-4-5-dezember-2014-in-basel-im-einklang-mit-dem-finanzhaushaltgebot-der-sparsamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5478/fr/augmentation-de-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5478/de/zunahme-der-hauslichen-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5478/fr/augmentation-de-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5478/de/zunahme-der-hauslichen-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5536/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-14-3035-fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-entre-la-suisse-et-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5536/de/umsetzung-der-motion-14-3035-nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5536/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-14-3035-fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5536/it/attuazione-della-mozione-14-3035-chiusura-dei-valichi-secondari-tra-svizzera-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5536/de/umsetzung-der-motion-14-3035-nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5422/fr/transferts-de-couts-dus-a-l-abandon-des-modeles-d-exploitation-des-gares-par-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:32.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5422/de/kostenumlagerungen-wegen-kundigung-der-stationshaltermodelle-durch-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5422/fr/transferts-de-couts-dus-a-l-abandon-des-modeles-d-exploitation-des-gares-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5422/de/kostenumlagerungen-wegen-kundigung-der-stationshaltermodelle-durch-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5536/it/attuazione-della-mozione-14-3035-chiusura-dei-valichi-secondari-tra-svizzera-e-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5536/de/umsetzung-der-motion-14-3035-nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5536/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-14-3035-fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5536/it/attuazione-della-mozione-14-3035-chiusura-dei-valichi-secondari-tra-svizzera-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5536/de/umsetzung-der-motion-14-3035-nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5504/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5504/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5504/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5504/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5484/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-quels-sont-les-effets-attendus-de-la-beps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:30.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5484/de/unternehmenssteuerreform-iii-welche-auswirkungen-sind-vom-beps-projekt-zu-erwarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5484/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-quels-sont-les-effets-attendus-de-la-beps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5484/de/unternehmenssteuerreform-iii-welche-auswirkungen-sind-vom-beps-projekt-zu-erwarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4162/fr/participation-de-la-suisse-a-l-urgence-humanitaire-point-de-situation-et-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4162/de/beteiligung-der-schweiz-an-humanitarer-nothilfe-stand-der-dinge-und-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4162/fr/participation-de-la-suisse-a-l-urgence-humanitaire-point-de-situation-et-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4162/it/partecipazione-della-svizzera-all-urgenza-umanitaria-punto-della-situazione-e-scadenzario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4162/de/beteiligung-der-schweiz-an-humanitarer-nothilfe-stand-der-dinge-und-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5410/fr/interdiction-d-entree-pour-un-etranger-incitant-a-violer-la-loi-tessinoise-sur-la-dissimulation-du-visage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5410/de/einreiseverbot-fur-einen-auslander-der-zum-verstoss-gegen-das-tessiner-verhullungsverbot-anstiftet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5410/fr/interdiction-d-entree-pour-un-etranger-incitant-a-violer-la-loi-tessinoise-sur-la-dissimulation-du-visage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5410/de/einreiseverbot-fur-einen-auslander-der-zum-verstoss-gegen-das-tessiner-verhullungsverbot-anstiftet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4162/it/partecipazione-della-svizzera-all-urgenza-umanitaria-punto-della-situazione-e-scadenzario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:04.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4162/de/beteiligung-der-schweiz-an-humanitarer-nothilfe-stand-der-dinge-und-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4162/fr/participation-de-la-suisse-a-l-urgence-humanitaire-point-de-situation-et-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4162/it/partecipazione-della-svizzera-all-urgenza-umanitaria-punto-della-situazione-e-scadenzario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4162/de/beteiligung-der-schweiz-an-humanitarer-nothilfe-stand-der-dinge-und-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5503/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:31.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5503/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5503/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5503/de/bekampfung-von-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5318/fr/swisslos-et-loterie-romande-manque-de-transparence-en-matiere-d-honoraires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5318/de/swisslos-und-loterie-romande-fehlende-transparenz-bei-den-honoraren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5318/fr/swisslos-et-loterie-romande-manque-de-transparence-en-matiere-d-honoraires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5318/de/swisslos-und-loterie-romande-fehlende-transparenz-bei-den-honoraren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5463/fr/revision-partielle-de-la-ltva-regime-applicable-aux-fonds-de-bienfaisance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5463/de/teilrevision-des-mehrwertsteuergesetzes-behandlung-der-wohlfahrtsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5463/fr/revision-partielle-de-la-ltva-regime-applicable-aux-fonds-de-bienfaisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5463/de/teilrevision-des-mehrwertsteuergesetzes-behandlung-der-wohlfahrtsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5458/fr/mesures-prises-a-l-encontre-des-personnes-radicalisees-au-sein-de-la-mouvance-djihadiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5458/de/massnahmen-bei-entdeckter-dschihadistischer-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5458/fr/mesures-prises-a-l-encontre-des-personnes-radicalisees-au-sein-de-la-mouvance-djihadiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5458/de/massnahmen-bei-entdeckter-dschihadistischer-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5481/fr/refonte-du-droit-de-la-fiscalite-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5481/de/umgestaltung-des-unternehmenssteuerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5481/fr/refonte-du-droit-de-la-fiscalite-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5481/de/umgestaltung-des-unternehmenssteuerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5547/fr/ruag-combien-de-filiales-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5547/de/wie-viele-tochterfirmen-besitzt-die-ruag-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5547/fr/ruag-combien-de-filiales-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5547/de/wie-viele-tochterfirmen-besitzt-die-ruag-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3979/fr/rapports-entre-la-charte-des-nations-unies-et-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-comment-la-suisse-gere-t-elle-cette-situation-delicate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3979/de/zwischen-uno-charta-und-emrk-wie-verhalt-sich-die-schweiz-in-der-zwickmuhle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3979/fr/rapports-entre-la-charte-des-nations-unies-et-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-comment-la-suisse-gere-t-elle-cette-situation-delicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3979/it/statuto-delle-nazioni-unite-da-un-lato-cedu-dall-altro-come-si-comporta-la-svizzera-di-fronte-a-questo-dilemma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3979/de/zwischen-uno-charta-und-emrk-wie-verhalt-sich-die-schweiz-in-der-zwickmuhle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5505/fr/justice-pour-turgut-oker-garantir-la-liberte-de-croyance-et-la-liberte-religieuse-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:31.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5505/de/gerechtigkeit-fur-turgut-oker-fur-glaubens-und-religionsfreiheit-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5505/fr/justice-pour-turgut-oker-garantir-la-liberte-de-croyance-et-la-liberte-religieuse-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5505/de/gerechtigkeit-fur-turgut-oker-fur-glaubens-und-religionsfreiheit-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5513/fr/passage-de-la-rsi-la-2-au-numerique-le-mandat-de-service-public-est-il-garanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5513/de/wechsel-von-rsi-la-2-zum-digitalfernsehen-ist-der-service-public-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5513/fr/passage-de-la-rsi-la-2-au-numerique-le-mandat-de-service-public-est-il-garanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5513/it/il-passaggio-alla-televisione-digitale-di-rsi-la-2-garantisce-il-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5513/de/wechsel-von-rsi-la-2-zum-digitalfernsehen-ist-der-service-public-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5439/fr/nationalite-indiquee-sur-les-pieces-d-identite-des-refugies-tibetains-en-suisse-changement-de-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5439/de/wechsel-der-nationalitatsangabe-in-den-identitatsausweisen-der-tibetischen-fluchtlinge-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5439/fr/nationalite-indiquee-sur-les-pieces-d-identite-des-refugies-tibetains-en-suisse-changement-de-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5439/de/wechsel-der-nationalitatsangabe-in-den-identitatsausweisen-der-tibetischen-fluchtlinge-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5425/fr/exploitants-prives-de-gares-cff-fermees-suppressions-de-postes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5425/de/stellenabbau-bei-den-stationshalterinnen-und-haltern-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5425/fr/exploitants-prives-de-gares-cff-fermees-suppressions-de-postes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5425/de/stellenabbau-bei-den-stationshalterinnen-und-haltern-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5513/it/il-passaggio-alla-televisione-digitale-di-rsi-la-2-garantisce-il-mandato-di-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5513/de/wechsel-von-rsi-la-2-zum-digitalfernsehen-ist-der-service-public-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5513/fr/passage-de-la-rsi-la-2-au-numerique-le-mandat-de-service-public-est-il-garanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5513/it/il-passaggio-alla-televisione-digitale-di-rsi-la-2-garantisce-il-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5513/de/wechsel-von-rsi-la-2-zum-digitalfernsehen-ist-der-service-public-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3979/it/statuto-delle-nazioni-unite-da-un-lato-cedu-dall-altro-come-si-comporta-la-svizzera-di-fronte-a-questo-dilemma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:21.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3979/de/zwischen-uno-charta-und-emrk-wie-verhalt-sich-die-schweiz-in-der-zwickmuhle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3979/fr/rapports-entre-la-charte-des-nations-unies-et-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-comment-la-suisse-gere-t-elle-cette-situation-delicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3979/it/statuto-delle-nazioni-unite-da-un-lato-cedu-dall-altro-come-si-comporta-la-svizzera-di-fronte-a-questo-dilemma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3979/de/zwischen-uno-charta-und-emrk-wie-verhalt-sich-die-schweiz-in-der-zwickmuhle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5514/fr/exploitation-d-enfants-dans-l-industrie-de-l-huile-de-palme-et-accord-de-libre-echange-avec-l-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:31.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5514/de/kinderarbeit-in-der-palmolindustrie-und-freihandel-mit-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5514/fr/exploitation-d-enfants-dans-l-industrie-de-l-huile-de-palme-et-accord-de-libre-echange-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5514/de/kinderarbeit-in-der-palmolindustrie-und-freihandel-mit-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-418/fr/renforcer-le-principe-de-la-primaute-des-contrats-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-418/de/starkung-des-vertragsprimats-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-418/fr/renforcer-le-principe-de-la-primaute-des-contrats-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-418/it/rafforzamento-del-primato-delle-convenzioni-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-418/de/starkung-des-vertragsprimats-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-418/it/rafforzamento-del-primato-delle-convenzioni-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:05.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-418/de/starkung-des-vertragsprimats-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-418/fr/renforcer-le-principe-de-la-primaute-des-contrats-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-418/it/rafforzamento-del-primato-delle-convenzioni-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-418/de/starkung-des-vertragsprimats-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5329/fr/suppression-de-la-manne-federale-pour-la-chaire-de-romanche-a-l-universite-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5329/de/keine-bundesgelder-fur-die-romanischprofessur-an-der-universitat-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5329/fr/suppression-de-la-manne-federale-pour-la-chaire-de-romanche-a-l-universite-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5329/de/keine-bundesgelder-fur-die-romanischprofessur-an-der-universitat-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5465/fr/conditions-d-emprisonnement-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5465/de/haftbedingungen-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5465/fr/conditions-d-emprisonnement-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5465/de/haftbedingungen-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5496/fr/droit-des-etrangers-statut-de-tolerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5496/de/auslanderrecht-status-der-duldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5496/fr/droit-des-etrangers-statut-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5496/de/auslanderrecht-status-der-duldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5470/fr/intimidation-de-ressortissants-turcs-en-suisse-et-menaces-proferees-a-leur-encontre-appels-a-la-denonciation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5470/de/einschuchterung-und-bedrohung-turkischer-personen-in-der-schweiz-aufrufe-zur-denunziation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5470/fr/intimidation-de-ressortissants-turcs-en-suisse-et-menaces-proferees-a-leur-encontre-appels-a-la-denonciation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5470/de/einschuchterung-und-bedrohung-turkischer-personen-in-der-schweiz-aufrufe-zur-denunziation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5558/fr/pourquoi-la-suisse-est-elle-si-passive-s-agissant-de-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5558/de/wieso-ist-die-schweiz-beim-verbot-von-kernwaffen-so-passiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5558/fr/pourquoi-la-suisse-est-elle-si-passive-s-agissant-de-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5558/de/wieso-ist-die-schweiz-beim-verbot-von-kernwaffen-so-passiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5429/fr/tisa-leaks-des-menaces-sur-pour-protection-des-donnees-la-neutralite-du-net-et-les-logiciels-a-source-ouverte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5429/de/tisa-informationsleck-angriffe-auf-datenschutz-netzneutralitat-und-open-source-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5429/fr/tisa-leaks-des-menaces-sur-pour-protection-des-donnees-la-neutralite-du-net-et-les-logiciels-a-source-ouverte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5429/de/tisa-informationsleck-angriffe-auf-datenschutz-netzneutralitat-und-open-source-software"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5512/fr/nomination-de-gilles-marchand-au-poste-de-directeur-general-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:31.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5512/de/berufung-von-gilles-marchand-zum-generaldirektor-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5512/fr/nomination-de-gilles-marchand-au-poste-de-directeur-general-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5512/de/berufung-von-gilles-marchand-zum-generaldirektor-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5444/fr/les-fonds-de-la-confederation-destines-a-la-protection-contre-les-crues-sont-ils-affectes-a-un-autre-but</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5444/de/werden-bundesgelder-fur-den-hochwasserschutz-missbraucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5444/fr/les-fonds-de-la-confederation-destines-a-la-protection-contre-les-crues-sont-ils-affectes-a-un-autre-but"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5444/de/werden-bundesgelder-fur-den-hochwasserschutz-missbraucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5518/fr/les-prescriptions-de-securite-en-vigueur-dans-les-centrales-nucleaires-s-appliquent-elles-aussi-a-axpo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5518/de/gelten-die-heutigen-akw-sicherheitsbestimmungen-auch-fur-die-axpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5518/fr/les-prescriptions-de-securite-en-vigueur-dans-les-centrales-nucleaires-s-appliquent-elles-aussi-a-axpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5518/de/gelten-die-heutigen-akw-sicherheitsbestimmungen-auch-fur-die-axpo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5526/fr/controle-de-l-immigration-de-masse-et-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5526/de/steuerung-der-masseneinwanderung-und-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5526/fr/controle-de-l-immigration-de-masse-et-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5526/de/steuerung-der-masseneinwanderung-und-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3984/fr/eoliennes-l-armee-l-emporterait-elle-sur-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3984/de/windenergieanlagen-steht-die-armee-uber-dem-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3984/fr/eoliennes-l-armee-l-emporterait-elle-sur-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3984/it/impianti-eolici-l-esercito-e-al-di-sopra-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3984/de/windenergieanlagen-steht-die-armee-uber-dem-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5483/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-subvention-d-entreprises-sous-couvert-de-recherche-et-de-developpement-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5483/de/unternehmenssteuerreform-iii-subventionierung-von-firmen-via-forschung-und-entwicklung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5483/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-subvention-d-entreprises-sous-couvert-de-recherche-et-de-developpement-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5483/de/unternehmenssteuerreform-iii-subventionierung-von-firmen-via-forschung-und-entwicklung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5336/fr/sommet-de-l-onu-pour-les-refugies-et-les-migrants-objectifs-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5336/de/ziele-der-schweiz-am-uno-gipfel-fur-fluchtlinge-und-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5336/fr/sommet-de-l-onu-pour-les-refugies-et-les-migrants-objectifs-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5336/de/ziele-der-schweiz-am-uno-gipfel-fur-fluchtlinge-und-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3984/it/impianti-eolici-l-esercito-e-al-di-sopra-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3984/de/windenergieanlagen-steht-die-armee-uber-dem-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3984/fr/eoliennes-l-armee-l-emporterait-elle-sur-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3984/it/impianti-eolici-l-esercito-e-al-di-sopra-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3984/de/windenergieanlagen-steht-die-armee-uber-dem-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5561/fr/etat-d-avancement-des-differents-projets-autour-du-cannabis-et-du-lsd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5561/de/stand-der-verschiedenen-projekte-betreffend-cannabis-und-lsd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5561/fr/etat-d-avancement-des-differents-projets-autour-du-cannabis-et-du-lsd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5561/de/stand-der-verschiedenen-projekte-betreffend-cannabis-und-lsd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5489/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-a-quel-manque-a-gagner-fiscal-les-cantons-doivent-ils-s-attendre-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5489/de/unternehmenssteuerreform-iii-welche-ertragsausfalle-sind-in-den-kantonen-zu-erwarten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5489/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-a-quel-manque-a-gagner-fiscal-les-cantons-doivent-ils-s-attendre-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5489/de/unternehmenssteuerreform-iii-welche-ertragsausfalle-sind-in-den-kantonen-zu-erwarten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5500/fr/la-ssr-tourne-t-elle-en-circuit-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5500/de/ist-die-srg-ein-elfenbeinturm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5500/fr/la-ssr-tourne-t-elle-en-circuit-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5500/de/ist-die-srg-ein-elfenbeinturm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5527/fr/traitement-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5527/de/ambulante-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5527/fr/traitement-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5527/de/ambulante-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5436/fr/discussions-sur-l-introduction-d-une-journee-vegetarienne-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5436/de/diskussionen-zu-einem-vegi-tag-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5436/fr/discussions-sur-l-introduction-d-une-journee-vegetarienne-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5436/de/diskussionen-zu-einem-vegi-tag-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5448/fr/expulsion-systematique-de-djihadistes-etrangers-condamnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5448/de/systematische-ausweisung-von-verurteilten-auslandischen-dschihadisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5448/fr/expulsion-systematique-de-djihadistes-etrangers-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5448/de/systematische-ausweisung-von-verurteilten-auslandischen-dschihadisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-425/fr/programme-de-la-legislature-modification-de-la-procedure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:31.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-425/de/legislaturplanung-verfahrensanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-425/fr/programme-de-la-legislature-modification-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-425/it/programma-di-legislatura-modifica-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-425/de/legislaturplanung-verfahrensanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5521/fr/un-citoyen-de-l-ue-est-il-un-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5521/de/sind-eu-burger-inlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5521/fr/un-citoyen-de-l-ue-est-il-un-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5521/de/sind-eu-burger-inlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-425/it/programma-di-legislatura-modifica-della-procedura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:31.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-425/de/legislaturplanung-verfahrensanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-425/fr/programme-de-la-legislature-modification-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-425/it/programma-di-legislatura-modifica-della-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-425/de/legislaturplanung-verfahrensanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5531/fr/la-suisse-fournit-elle-une-aide-au-developpement-directe-ou-indirecte-a-la-guinee-equatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5531/de/leistet-die-schweiz-direkte-und-oder-indirekte-entwicklungshilfe-an-aquatorialguinea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5531/fr/la-suisse-fournit-elle-une-aide-au-developpement-directe-ou-indirecte-a-la-guinee-equatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5531/de/leistet-die-schweiz-direkte-und-oder-indirekte-entwicklungshilfe-an-aquatorialguinea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5494/fr/des-mesures-de-surveillance-compatibles-avec-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5494/de/emrk-kompatible-uberwachungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5494/fr/des-mesures-de-surveillance-compatibles-avec-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5494/de/emrk-kompatible-uberwachungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5576/fr/faut-il-remunerer-l-utilisation-de-glyphosate-par-les-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5576/de/soll-der-einsatz-von-glyphosat-in-der-landwirtschaft-vergutet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5576/fr/faut-il-remunerer-l-utilisation-de-glyphosate-par-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5576/de/soll-der-einsatz-von-glyphosat-in-der-landwirtschaft-vergutet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5347/fr/avec-l-economie-verte-faudrait-il-etatiser-l-empreinte-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5347/de/grune-wirtschaft-verstaatlichung-des-fussabdrucks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5347/fr/avec-l-economie-verte-faudrait-il-etatiser-l-empreinte-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5347/de/grune-wirtschaft-verstaatlichung-des-fussabdrucks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5492/fr/soupcons-de-fraude-a-l-assurance-adaptation-complete-des-bases-legales-relatives-aux-mesures-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5492/de/uberwachungsmassnahmen-bei-betrugsverdacht-vollstandige-anpassung-der-gesetzlichen-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5492/fr/soupcons-de-fraude-a-l-assurance-adaptation-complete-des-bases-legales-relatives-aux-mesures-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5492/de/uberwachungsmassnahmen-bei-betrugsverdacht-vollstandige-anpassung-der-gesetzlichen-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5517/fr/nomination-de-gilles-marchand-au-poste-de-directeur-general-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5517/de/berufung-von-gilles-marchand-zum-generaldirektor-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5517/fr/nomination-de-gilles-marchand-au-poste-de-directeur-general-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5517/de/berufung-von-gilles-marchand-zum-generaldirektor-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5461/fr/mariages-precoces-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:34.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5461/de/kinderehen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5461/fr/mariages-precoces-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5461/de/kinderehen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3988/fr/aos-introduction-d-une-obligation-de-remboursement-pour-les-prestations-que-le-patient-choisit-de-se-procurer-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3988/de/einfuhrung-einer-vergutungspflicht-bei-im-ausland-freiwillig-bezogenen-okp-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3988/fr/aos-introduction-d-une-obligation-de-remboursement-pour-les-prestations-que-le-patient-choisit-de-se-procurer-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3988/it/introdurre-un-obbligo-di-rimborso-delle-prestazioni-aoms-di-cui-si-e-usufruito-volontariamente-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3988/de/einfuhrung-einer-vergutungspflicht-bei-im-ausland-freiwillig-bezogenen-okp-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-447/fr/pour-un-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-447/de/fur-eine-grundversorgung-in-der-ganzen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-447/fr/pour-un-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-447/it/per-un-servizio-universale-in-tutto-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-447/de/fur-eine-grundversorgung-in-der-ganzen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5457/fr/envoi-de-brochures-publicitaires-de-la-ssr-dans-le-monde-entier-via-courrier-diplomatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5457/de/weltweiter-versand-von-srg-werbebroschuren-via-diplomatischen-kurier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5457/fr/envoi-de-brochures-publicitaires-de-la-ssr-dans-le-monde-entier-via-courrier-diplomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5457/de/weltweiter-versand-von-srg-werbebroschuren-via-diplomatischen-kurier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5530/fr/la-poste-le-demantelement-du-service-public-se-poursuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5530/de/die-post-setzt-den-abbau-des-service-public-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5530/fr/la-poste-le-demantelement-du-service-public-se-poursuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5530/it/la-posta-prosegue-lo-smantellamento-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5530/de/die-post-setzt-den-abbau-des-service-public-fort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-447/it/per-un-servizio-universale-in-tutto-il-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-447/de/fur-eine-grundversorgung-in-der-ganzen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-447/fr/pour-un-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-447/it/per-un-servizio-universale-in-tutto-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-447/de/fur-eine-grundversorgung-in-der-ganzen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3988/it/introdurre-un-obbligo-di-rimborso-delle-prestazioni-aoms-di-cui-si-e-usufruito-volontariamente-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3988/de/einfuhrung-einer-vergutungspflicht-bei-im-ausland-freiwillig-bezogenen-okp-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3988/fr/aos-introduction-d-une-obligation-de-remboursement-pour-les-prestations-que-le-patient-choisit-de-se-procurer-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3988/it/introdurre-un-obbligo-di-rimborso-delle-prestazioni-aoms-di-cui-si-e-usufruito-volontariamente-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3988/de/einfuhrung-einer-vergutungspflicht-bei-im-ausland-freiwillig-bezogenen-okp-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5543/fr/attentat-a-la-bombe-contre-un-avion-de-swissair-a-wurenlingen-en-1970-toujours-des-questions-sans-reponse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5543/de/bombenattentat-auf-ein-swissair-flugzeug-in-wurenlingen-1970-weiterhin-ungeklarte-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5543/fr/attentat-a-la-bombe-contre-un-avion-de-swissair-a-wurenlingen-en-1970-toujours-des-questions-sans-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5543/de/bombenattentat-auf-ein-swissair-flugzeug-in-wurenlingen-1970-weiterhin-ungeklarte-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5530/it/la-posta-prosegue-lo-smantellamento-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5530/de/die-post-setzt-den-abbau-des-service-public-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5530/fr/la-poste-le-demantelement-du-service-public-se-poursuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5530/it/la-posta-prosegue-lo-smantellamento-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5530/de/die-post-setzt-den-abbau-des-service-public-fort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5548/fr/mieux-armer-le-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5548/de/bessere-bewaffnung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5548/fr/mieux-armer-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5548/de/bessere-bewaffnung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5350/fr/qu-adviendra-t-il-de-la-chaire-de-rhetoromanche-de-l-universite-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:28.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5350/de/was-wird-aus-der-ratoromanischprofessur-an-der-universitat-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5350/fr/qu-adviendra-t-il-de-la-chaire-de-rhetoromanche-de-l-universite-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5350/de/was-wird-aus-der-ratoromanischprofessur-an-der-universitat-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5587/fr/nouveau-plan-sectoriel-militaire-procedure-de-consultation-lacunaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5587/de/mangelhaftes-konsultationsverfahren-zum-neuen-sachplan-militar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5587/fr/nouveau-plan-sectoriel-militaire-procedure-de-consultation-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5587/de/mangelhaftes-konsultationsverfahren-zum-neuen-sachplan-militar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5502/fr/envoi-d-echantillons-de-produits-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5502/de/versand-von-warenmustern-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5502/fr/envoi-d-echantillons-de-produits-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5502/de/versand-von-warenmustern-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5508/fr/calculer-les-deficits-en-matiere-de-contributions-d-entretien-pour-enfants-un-travail-de-sisyphe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5508/de/fehlbetrag-beim-kindesunterhaltsbeitrag-eine-sisyphusarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5508/fr/calculer-les-deficits-en-matiere-de-contributions-d-entretien-pour-enfants-un-travail-de-sisyphe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5508/de/fehlbetrag-beim-kindesunterhaltsbeitrag-eine-sisyphusarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5522/fr/initiative-contre-l-immigration-de-masse-des-citoyens-de-l-ue-peuvent-ils-postuler-des-emplois-destines-aux-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5522/de/masseneinwanderungs-initiative-konnen-sich-eu-burger-um-inlander-stellen-bewerben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5522/fr/initiative-contre-l-immigration-de-masse-des-citoyens-de-l-ue-peuvent-ils-postuler-des-emplois-destines-aux-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5522/de/masseneinwanderungs-initiative-konnen-sich-eu-burger-um-inlander-stellen-bewerben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5472/fr/la-securite-publique-en-tant-que-tache-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5472/de/offentliche-sicherheit-als-staatsaufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5472/fr/la-securite-publique-en-tant-que-tache-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5472/de/offentliche-sicherheit-als-staatsaufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5550/fr/quelle-solution-pour-un-soutien-direct-a-la-presse-ecrite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:38.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5550/de/wie-konnen-die-printmedien-direkt-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5550/fr/quelle-solution-pour-un-soutien-direct-a-la-presse-ecrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5550/de/wie-konnen-die-printmedien-direkt-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5549/fr/avastin-pourquoi-ne-pas-autoriser-un-medicament-efficace-et-a-un-prix-modique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5549/de/avastin-warum-wird-das-effiziente-und-preiswerte-medikament-nicht-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5549/fr/avastin-pourquoi-ne-pas-autoriser-un-medicament-efficace-et-a-un-prix-modique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5549/de/avastin-warum-wird-das-effiziente-und-preiswerte-medikament-nicht-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5466/fr/societe-civile-et-droits-de-la-femme-en-turquie-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:29.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5466/de/zivilgesellschaft-und-frauenrechte-in-der-turkei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5466/fr/societe-civile-et-droits-de-la-femme-en-turquie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5466/de/zivilgesellschaft-und-frauenrechte-in-der-turkei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5557/fr/projet-ferroviaire-du-siecle-bioceanico-appui-de-la-confederation-a-l-industrie-ferroviaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5557/de/eisenbahn-jahrhundertprojekt-bioceanico-ruckenstarkung-der-schweizer-bahnindustrie-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5557/fr/projet-ferroviaire-du-siecle-bioceanico-appui-de-la-confederation-a-l-industrie-ferroviaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5557/de/eisenbahn-jahrhundertprojekt-bioceanico-ruckenstarkung-der-schweizer-bahnindustrie-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-454/fr/associations-ayant-un-chiffre-d-affaires-eleve-et-poursuivant-un-but-economique-reforme-du-droit-applicable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-454/de/reform-des-vereinsrechts-fur-verbande-mit-hohen-umsatzen-und-wirtschaftlichem-zweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-454/fr/associations-ayant-un-chiffre-d-affaires-eleve-et-poursuivant-un-but-economique-reforme-du-droit-applicable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-454/it/riforma-del-diritto-delle-associazioni-per-le-federazioni-con-un-elevato-volume-d-affari-e-un-fine-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-454/de/reform-des-vereinsrechts-fur-verbande-mit-hohen-umsatzen-und-wirtschaftlichem-zweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5594/fr/procedure-de-participation-relative-au-plan-sectoriel-militaire-prolonger-le-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5594/de/mitwirkungsverfahren-zum-sachplan-militar-die-mitwirkungsfrist-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5594/fr/procedure-de-participation-relative-au-plan-sectoriel-militaire-prolonger-le-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5594/de/mitwirkungsverfahren-zum-sachplan-militar-die-mitwirkungsfrist-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-454/it/riforma-del-diritto-delle-associazioni-per-le-federazioni-con-un-elevato-volume-d-affari-e-un-fine-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:06.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-454/de/reform-des-vereinsrechts-fur-verbande-mit-hohen-umsatzen-und-wirtschaftlichem-zweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-454/fr/associations-ayant-un-chiffre-d-affaires-eleve-et-poursuivant-un-but-economique-reforme-du-droit-applicable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-454/it/riforma-del-diritto-delle-associazioni-per-le-federazioni-con-un-elevato-volume-d-affari-e-un-fine-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-454/de/reform-des-vereinsrechts-fur-verbande-mit-hohen-umsatzen-und-wirtschaftlichem-zweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5369/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-plus-d-un-billion-de-francs-de-distributions-exonerees-d-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5369/de/unternehmenssteuerreform-ii-uber-eine-billion-franken-steuerfreie-ausschuttungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5369/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-plus-d-un-billion-de-francs-de-distributions-exonerees-d-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5369/de/unternehmenssteuerreform-ii-uber-eine-billion-franken-steuerfreie-ausschuttungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5515/fr/accompagnement-des-victimes-d-attentats-ou-de-violences-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:36.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5515/de/betreuung-der-opfer-von-terroranschlagen-und-terroristischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5515/fr/accompagnement-des-victimes-d-attentats-ou-de-violences-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5515/de/betreuung-der-opfer-von-terroranschlagen-und-terroristischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5540/fr/indemnites-versees-au-chef-de-l-ofcl-pour-le-solde-de-vacances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5540/de/auszahlung-einer-ferienentschadigung-an-den-chef-des-bbl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5540/fr/indemnites-versees-au-chef-de-l-ofcl-pour-le-solde-de-vacances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5540/de/auszahlung-einer-ferienentschadigung-an-den-chef-des-bbl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3997/fr/un-panorama-exhaustif-des-stages-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3997/de/umfassender-uberblick-uber-die-praktikumssituation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3997/fr/un-panorama-exhaustif-des-stages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3997/it/un-panorama-esaustivo-degli-stage-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3997/de/umfassender-uberblick-uber-die-praktikumssituation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5535/fr/assurance-maladie-modification-des-regions-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5535/de/krankenversicherung-anderung-der-pramienregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5535/fr/assurance-maladie-modification-des-regions-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5535/de/krankenversicherung-anderung-der-pramienregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3997/it/un-panorama-esaustivo-degli-stage-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:22.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3997/de/umfassender-uberblick-uber-die-praktikumssituation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-3997/fr/un-panorama-exhaustif-des-stages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-3997/it/un-panorama-esaustivo-degli-stage-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-3997/de/umfassender-uberblick-uber-die-praktikumssituation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5490/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-et-patent-boxes-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5490/de/unternehmenssteuerreform-iii-und-patentboxen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5490/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-et-patent-boxes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5490/de/unternehmenssteuerreform-iii-und-patentboxen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5566/fr/statistique-de-l-execution-des-renvois-transparence-concernant-les-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5566/de/vollzugsstatistik-uber-die-ausschaffung-transparenz-bei-hartefallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5566/fr/statistique-de-l-execution-des-renvois-transparence-concernant-les-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5566/de/vollzugsstatistik-uber-die-ausschaffung-transparenz-bei-hartefallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5479/fr/produits-biocides-emoluments-exorbitants-pour-le-renouvellement-des-autorisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:29.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5479/de/biozide-horrende-gebuhren-fur-zulassungserneuerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5479/fr/produits-biocides-emoluments-exorbitants-pour-le-renouvellement-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5479/de/biozide-horrende-gebuhren-fur-zulassungserneuerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:22.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:22.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5572/fr/manipulation-des-gaz-d-echappement-par-le-groupe-volkswagen-adaptation-des-vehicules-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5572/de/abgasmanipulationen-des-volkswagen-konzerns-anpassung-der-betroffenen-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5572/fr/manipulation-des-gaz-d-echappement-par-le-groupe-volkswagen-adaptation-des-vehicules-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5572/de/abgasmanipulationen-des-volkswagen-konzerns-anpassung-der-betroffenen-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5372/fr/la-confederation-a-la-remorque-d-aldi-de-lidl-et-d-ikea</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:29.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5372/de/hangen-aldi-lidl-und-ikea-den-bund-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5372/fr/la-confederation-a-la-remorque-d-aldi-de-lidl-et-d-ikea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5372/de/hangen-aldi-lidl-und-ikea-den-bund-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5556/fr/dfae-programme-de-la-division-securite-humaine-relatif-a-la-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5556/de/eda-landerprogramm-kolumbien-der-abteilung-menschliche-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5556/fr/dfae-programme-de-la-division-securite-humaine-relatif-a-la-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5556/de/eda-landerprogramm-kolumbien-der-abteilung-menschliche-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5519/fr/postfinance-les-suisses-de-l-etranger-sont-ils-des-citoyens-de-seconde-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5519/de/postfinance-sind-auslandschweizer-burger-zweiter-klasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5519/fr/postfinance-les-suisses-de-l-etranger-sont-ils-des-citoyens-de-seconde-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5519/de/postfinance-sind-auslandschweizer-burger-zweiter-klasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5539/fr/zone-protegee-de-bolle-di-magadino-et-aerodrome-de-locarno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5539/de/schutzgebiet-bolle-di-magadino-und-flugfeld-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5539/fr/zone-protegee-de-bolle-di-magadino-et-aerodrome-de-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5539/de/schutzgebiet-bolle-di-magadino-und-flugfeld-locarno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5553/fr/que-fait-le-conseil-federal-face-a-la-decision-de-l-allemagne-de-fermer-sa-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5553/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-schliessung-der-deutschen-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5553/fr/que-fait-le-conseil-federal-face-a-la-decision-de-l-allemagne-de-fermer-sa-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5553/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-schliessung-der-deutschen-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-461/fr/cedh-et-casier-judiciaire-reparation-in-integrum-adapter-la-loi-sur-le-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:07.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-461/de/emrk-strafregister-restitutio-in-integrum-bundesgerichtsgesetz-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-461/fr/cedh-et-casier-judiciaire-reparation-in-integrum-adapter-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-461/it/cedu-e-casellario-giudiziale-riparazione-in-integrum-adeguare-la-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-461/de/emrk-strafregister-restitutio-in-integrum-bundesgerichtsgesetz-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5537/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-3</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:38.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5537/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5537/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5537/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-461/it/cedu-e-casellario-giudiziale-riparazione-in-integrum-adeguare-la-legge-sul-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:07.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-461/de/emrk-strafregister-restitutio-in-integrum-bundesgerichtsgesetz-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-461/fr/cedh-et-casier-judiciaire-reparation-in-integrum-adapter-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-461/it/cedu-e-casellario-giudiziale-riparazione-in-integrum-adeguare-la-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-461/de/emrk-strafregister-restitutio-in-integrum-bundesgerichtsgesetz-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5580/fr/suisse-tourisme-attribution-de-mandats-a-switzerland-travel-centre-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:01.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5580/de/schweiz-tourismus-auftragsvergabe-an-switzerland-travel-centre-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5580/fr/suisse-tourisme-attribution-de-mandats-a-switzerland-travel-centre-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5580/de/schweiz-tourismus-auftragsvergabe-an-switzerland-travel-centre-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-402/fr/programme-de-la-legislature-suppression-des-couts-inutiles-lies-aux-activites-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:25.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-402/de/legislaturplanung-vermeidung-unnotiger-kosten-im-parlamentsbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-402/fr/programme-de-la-legislature-suppression-des-couts-inutiles-lies-aux-activites-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-402/it/programma-di-legislatura-eliminazione-di-costi-inutili-nell-attivita-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-402/de/legislaturplanung-vermeidung-unnotiger-kosten-im-parlamentsbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5480/fr/retour-financier-des-programmes-cadres-de-recherche-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:30.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5480/de/ruckflusse-aus-eu-forschungsrahmenprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5480/fr/retour-financier-des-programmes-cadres-de-recherche-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5480/de/ruckflusse-aus-eu-forschungsrahmenprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5590/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-montant-des-reserves-latentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5590/de/unternehmenssteuerreform-iii-hohe-der-stillen-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5590/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-montant-des-reserves-latentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5590/de/unternehmenssteuerreform-iii-hohe-der-stillen-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5390/fr/la-taxe-sur-la-dependance-au-jeu-versee-par-swisslos-et-la-loterie-romande-est-elle-trop-basse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5390/de/bezahlen-swisslos-und-die-loterie-romande-zu-wenig-spielsuchtabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5390/fr/la-taxe-sur-la-dependance-au-jeu-versee-par-swisslos-et-la-loterie-romande-est-elle-trop-basse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5390/de/bezahlen-swisslos-und-die-loterie-romande-zu-wenig-spielsuchtabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-402/it/programma-di-legislatura-eliminazione-di-costi-inutili-nell-attivita-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:21:25.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-402/de/legislaturplanung-vermeidung-unnotiger-kosten-im-parlamentsbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-402/fr/programme-de-la-legislature-suppression-des-couts-inutiles-lies-aux-activites-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-402/it/programma-di-legislatura-eliminazione-di-costi-inutili-nell-attivita-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-402/de/legislaturplanung-vermeidung-unnotiger-kosten-im-parlamentsbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5567/fr/une-police-des-salaires-dans-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5567/de/eine-lohnpolizei-in-den-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5567/fr/une-police-des-salaires-dans-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5567/de/eine-lohnpolizei-in-den-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5520/fr/revision-de-tarmed-comment-le-conseil-federal-entend-il-agir-sur-les-prestations-sous-evaluees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:37.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5520/de/tarmed-revision-was-gedenkt-der-bundesrat-bei-den-untertarifierten-leistungen-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5520/fr/revision-de-tarmed-comment-le-conseil-federal-entend-il-agir-sur-les-prestations-sous-evaluees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5520/de/tarmed-revision-was-gedenkt-der-bundesrat-bei-den-untertarifierten-leistungen-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5544/fr/la-decision-de-fermer-ou-non-des-offices-postaux-repose-t-elle-sur-des-faits-objectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5544/de/werden-bei-einem-entscheid-uber-die-schliessung-von-poststellen-objektive-faktoren-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5544/fr/la-decision-de-fermer-ou-non-des-offices-postaux-repose-t-elle-sur-des-faits-objectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5544/de/werden-bei-einem-entscheid-uber-die-schliessung-von-poststellen-objektive-faktoren-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5571/fr/fermetures-d-offices-de-poste-les-prescriptions-regissant-l-accessibilite-sont-elles-encore-respectees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5571/de/schliessungen-von-poststellen-werden-die-erreichbarkeitsvorgaben-noch-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5571/fr/fermetures-d-offices-de-poste-les-prescriptions-regissant-l-accessibilite-sont-elles-encore-respectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5571/de/schliessungen-von-poststellen-werden-die-erreichbarkeitsvorgaben-noch-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-002/fr/rapport-de-gestion-2016-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-002/de/geschaftsbericht-2016-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-002/fr/rapport-de-gestion-2016-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-002/de/geschaftsbericht-2016-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-002/de/geschaftsbericht-2016-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-002/fr/rapport-de-gestion-2016-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-002/de/geschaftsbericht-2016-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5546/fr/exportations-d-armes-filiale-de-ruag-aux-emirats-arabes-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5546/de/ausfuhr-von-waffen-ruag-tochterfirma-in-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5546/fr/exportations-d-armes-filiale-de-ruag-aux-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5546/de/ausfuhr-von-waffen-ruag-tochterfirma-in-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5413/fr/salaires-des-cadres-des-entreprises-proches-de-la-confederation-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:27.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5413/de/kaderlohne-bundesnaher-unternehmen-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5413/fr/salaires-des-cadres-des-entreprises-proches-de-la-confederation-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5413/de/kaderlohne-bundesnaher-unternehmen-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5497/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:30.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5497/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5497/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5497/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5600/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-et-patent-boxes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5600/de/unternehmenssteuerreform-iii-und-patentboxen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5600/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-et-patent-boxes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5600/de/unternehmenssteuerreform-iii-und-patentboxen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-483/fr/viol-durcir-les-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-483/de/erhohung-des-strafmasses-bei-vergewaltigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-483/fr/viol-durcir-les-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-483/it/punire-piu-severamente-la-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-483/de/erhohung-des-strafmasses-bei-vergewaltigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5581/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-etablissement-d-un-nouveau-projet-en-cas-de-non</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:40.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5581/de/unternehmenssteuerreform-iii-neue-vorlage-nach-einem-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5581/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-etablissement-d-un-nouveau-projet-en-cas-de-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5581/de/unternehmenssteuerreform-iii-neue-vorlage-nach-einem-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-483/it/punire-piu-severamente-la-violenza-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:08.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-483/de/erhohung-des-strafmasses-bei-vergewaltigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-483/fr/viol-durcir-les-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-483/it/punire-piu-severamente-la-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-483/de/erhohung-des-strafmasses-bei-vergewaltigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5593/fr/expansion-du-groupe-ruag-aux-emirats-arabes-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:02.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5593/de/ruag-expansion-in-die-vereinigten-arabischen-emirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5593/fr/expansion-du-groupe-ruag-aux-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5593/de/ruag-expansion-in-die-vereinigten-arabischen-emirate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5542/fr/marches-publics-honorer-le-travail-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5542/de/offentliches-beschaffungswesen-ehret-einheimisches-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5542/fr/marches-publics-honorer-le-travail-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5542/de/offentliches-beschaffungswesen-ehret-einheimisches-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5562/fr/traitement-medical-au-lieu-d-une-peine-pour-un-membre-de-l-etat-islamique-frappe-d-une-condamnation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5562/de/ein-verurteiltes-is-mitglied-wird-medizinisch-behandelt-anstatt-bestraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5562/fr/traitement-medical-au-lieu-d-une-peine-pour-un-membre-de-l-etat-islamique-frappe-d-une-condamnation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5562/de/ein-verurteiltes-is-mitglied-wird-medizinisch-behandelt-anstatt-bestraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4022/fr/revision-de-la-loi-sur-la-chasse-protection-des-oiseaux-sauvages-des-bolle-de-magadino-et-sauvegarde-de-l-aerodrome-de-locarno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4022/de/revision-des-jagdgesetzes-schutz-der-wildlebenden-vogel-in-den-bolle-di-magadino-und-erhaltung-des-kantonalen-flugplatzes-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4022/fr/revision-de-la-loi-sur-la-chasse-protection-des-oiseaux-sauvages-des-bolle-de-magadino-et-sauvegarde-de-l-aerodrome-de-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4022/it/revisione-della-legge-federale-sulla-caccia-protezione-degli-uccelli-selvatici-delle-bolle-di-magadino-e-salvaguardia-dell-aeroporto-cantonale-di-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4022/de/revision-des-jagdgesetzes-schutz-der-wildlebenden-vogel-in-den-bolle-di-magadino-und-erhaltung-des-kantonalen-flugplatzes-locarno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5559/fr/mutation-forcee-dans-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5559/de/zwang-zum-wechsel-in-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5559/fr/mutation-forcee-dans-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5559/de/zwang-zum-wechsel-in-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4022/it/revisione-della-legge-federale-sulla-caccia-protezione-degli-uccelli-selvatici-delle-bolle-di-magadino-e-salvaguardia-dell-aeroporto-cantonale-di-locarno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:24.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4022/de/revision-des-jagdgesetzes-schutz-der-wildlebenden-vogel-in-den-bolle-di-magadino-und-erhaltung-des-kantonalen-flugplatzes-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4022/fr/revision-de-la-loi-sur-la-chasse-protection-des-oiseaux-sauvages-des-bolle-de-magadino-et-sauvegarde-de-l-aerodrome-de-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4022/it/revisione-della-legge-federale-sulla-caccia-protezione-degli-uccelli-selvatici-delle-bolle-di-magadino-e-salvaguardia-dell-aeroporto-cantonale-di-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4022/de/revision-des-jagdgesetzes-schutz-der-wildlebenden-vogel-in-den-bolle-di-magadino-und-erhaltung-des-kantonalen-flugplatzes-locarno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:23.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5426/fr/la-suisse-importe-t-elle-du-materiel-militaire-defectueux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:27.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5426/de/import-von-mangelhaftem-armeematerial-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5426/fr/la-suisse-importe-t-elle-du-materiel-militaire-defectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5426/de/import-von-mangelhaftem-armeematerial-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:23.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-020/fr/accord-sur-les-marches-publics-de-l-omc-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:08.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-020/de/wto-ubereinkommen-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-020/fr/accord-sur-les-marches-publics-de-l-omc-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-020/it/accordo-dell-omc-sugli-appalti-pubblici-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-020/de/wto-ubereinkommen-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5501/fr/accord-de-dublin-de-qui-se-moque-t-on</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:36.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5501/de/dubliner-ubereinkommen-will-man-uns-zum-narren-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5501/fr/accord-de-dublin-de-qui-se-moque-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5501/de/dubliner-ubereinkommen-will-man-uns-zum-narren-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-004/fr/rapport-annuel-2016-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-004/de/jahresbericht-2016-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-004/fr/rapport-annuel-2016-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-004/it/rapporto-annuale-2016-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-004/de/jahresbericht-2016-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-020/it/accordo-dell-omc-sugli-appalti-pubblici-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:08.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-020/de/wto-ubereinkommen-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-020/fr/accord-sur-les-marches-publics-de-l-omc-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-020/it/accordo-dell-omc-sugli-appalti-pubblici-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-020/de/wto-ubereinkommen-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-004/it/rapporto-annuale-2016-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-004/de/jahresbericht-2016-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-004/fr/rapport-annuel-2016-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-004/it/rapporto-annuale-2016-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-004/de/jahresbericht-2016-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-490/fr/harcelement-telephonique-sanctionner-ceux-qui-en-profitent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:09.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-490/de/telefonterror-bestrafung-der-profiteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-490/fr/harcelement-telephonique-sanctionner-ceux-qui-en-profitent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-490/it/molestie-telefoniche-sanzionare-chi-ne-trae-profitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-490/de/telefonterror-bestrafung-der-profiteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-490/it/molestie-telefoniche-sanzionare-chi-ne-trae-profitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:09.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-490/de/telefonterror-bestrafung-der-profiteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-490/fr/harcelement-telephonique-sanctionner-ceux-qui-en-profitent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-490/it/molestie-telefoniche-sanzionare-chi-ne-trae-profitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-490/de/telefonterror-bestrafung-der-profiteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5575/fr/determination-des-primes-d-assurance-maladie-contournement-des-communes-au-moyen-de-definitions-fictives-de-districts</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:40.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5575/de/festlegung-der-krankenkassenpramien-umgehung-der-gemeinden-durch-fiktive-bezirksdefinitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5575/fr/determination-des-primes-d-assurance-maladie-contournement-des-communes-au-moyen-de-definitions-fictives-de-districts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5575/de/festlegung-der-krankenkassenpramien-umgehung-der-gemeinden-durch-fiktive-bezirksdefinitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5560/fr/itinerance-la-suisse-va-t-elle-devenir-un-ilot-de-taxes-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5560/de/roaming-wird-die-schweiz-zu-einer-gebuhreninsel-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5560/fr/itinerance-la-suisse-va-t-elle-devenir-un-ilot-de-taxes-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5560/de/roaming-wird-die-schweiz-zu-einer-gebuhreninsel-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5551/fr/la-retribution-a-prix-coutant-est-elle-garantie-pour-tous-les-investisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5551/de/ist-die-kostendeckende-einspeisevergutung-fur-alle-investorinnen-und-investoren-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5551/fr/la-retribution-a-prix-coutant-est-elle-garantie-pour-tous-les-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5551/de/ist-die-kostendeckende-einspeisevergutung-fur-alle-investorinnen-und-investoren-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5603/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-limitation-de-l-allegement-fiscal-global-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:02.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5603/de/unternehmenssteuerreform-iii-gesamtsteuerliche-entlastungsgrenzen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5603/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-limitation-de-l-allegement-fiscal-global-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5603/de/unternehmenssteuerreform-iii-gesamtsteuerliche-entlastungsgrenzen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5435/fr/le-cout-maximum-d-un-accident-nucleaire-en-suisse-doit-il-etre-revu-a-la-hausse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5435/de/mussen-die-maximalen-kosten-eines-atomunfalls-in-der-schweiz-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5435/fr/le-cout-maximum-d-un-accident-nucleaire-en-suisse-doit-il-etre-revu-a-la-hausse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5435/de/mussen-die-maximalen-kosten-eines-atomunfalls-in-der-schweiz-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5516/fr/programme-de-stabilisation-quelles-sont-les-reductions-de-personnel-reellement-prevues-dans-les-bureaux-de-douane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5516/de/welche-abbaumassnahmen-sieht-das-stabilisierungsprogramm-bei-den-zollamtern-tatsachlich-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5516/fr/programme-de-stabilisation-quelles-sont-les-reductions-de-personnel-reellement-prevues-dans-les-bureaux-de-douane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5516/de/welche-abbaumassnahmen-sieht-das-stabilisierungsprogramm-bei-den-zollamtern-tatsachlich-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4031/fr/rayonnement-electromagnetique-couts-de-la-sante-et-lacunes-dans-la-legislation-sur-le-rayonnement-non-ionisant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4031/de/elektromagnetische-strahlung-gesundheitskosten-und-lucken-in-der-gesetzgebung-uber-die-nichtionisierende-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4031/fr/rayonnement-electromagnetique-couts-de-la-sante-et-lacunes-dans-la-legislation-sur-le-rayonnement-non-ionisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4031/it/radiazioni-elettromagnetiche-costi-della-salute-e-lacune-nella-legislazione-sulle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4031/de/elektromagnetische-strahlung-gesundheitskosten-und-lucken-in-der-gesetzgebung-uber-die-nichtionisierende-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5577/fr/l-ue-avance-en-matiere-de-desinvestissement-dans-les-energies-fossiles-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:01.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5577/de/die-eu-kommt-beim-ausstieg-aus-anlagen-in-fossilen-energien-voran-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5577/fr/l-ue-avance-en-matiere-de-desinvestissement-dans-les-energies-fossiles-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5577/de/die-eu-kommt-beim-ausstieg-aus-anlagen-in-fossilen-energien-voran-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4031/it/radiazioni-elettromagnetiche-costi-della-salute-e-lacune-nella-legislazione-sulle-radiazioni-non-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4031/de/elektromagnetische-strahlung-gesundheitskosten-und-lucken-in-der-gesetzgebung-uber-die-nichtionisierende-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4031/fr/rayonnement-electromagnetique-couts-de-la-sante-et-lacunes-dans-la-legislation-sur-le-rayonnement-non-ionisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4031/it/radiazioni-elettromagnetiche-costi-della-salute-e-lacune-nella-legislazione-sulle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4031/de/elektromagnetische-strahlung-gesundheitskosten-und-lucken-in-der-gesetzgebung-uber-die-nichtionisierende-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5015/fr/la-fondation-ch-sous-la-loupe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:11.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5015/de/die-ch-stiftung-unter-der-lupe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5015/fr/la-fondation-ch-sous-la-loupe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5015/de/die-ch-stiftung-unter-der-lupe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-009/de/aussenpolitischer-bericht-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-009/de/aussenpolitischer-bericht-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5579/fr/telephonie-mobile-mesures-de-securite-antisismiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:40.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5579/de/mobilfunk-vorgaben-bezuglich-erdbebensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5579/fr/telephonie-mobile-mesures-de-securite-antisismiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5579/de/mobilfunk-vorgaben-bezuglich-erdbebensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-009/de/aussenpolitischer-bericht-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-009/de/aussenpolitischer-bericht-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5573/fr/fonds-de-compensation-avs-ai-apg-competences-techniques-des-membres-du-conseil-d-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:01.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5573/de/ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-fachkompetenz-im-verwaltungsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5573/fr/fonds-de-compensation-avs-ai-apg-competences-techniques-des-membres-du-conseil-d-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5573/de/ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-fachkompetenz-im-verwaltungsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-008/fr/politique-economique-exterieure-2016-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:07.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2016-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-008/fr/politique-economique-exterieure-2016-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2016-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-016/fr/plan-d-action-pour-l-encouragement-du-sport-par-la-confederation-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:04.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-016/de/aktionsplan-sportforderung-des-bundes-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-016/fr/plan-d-action-pour-l-encouragement-du-sport-par-la-confederation-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-016/it/piano-d-azione-per-il-sostegno-dello-sport-da-parte-della-confederazione-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-016/de/aktionsplan-sportforderung-des-bundes-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-037/fr/message-2017-sur-les-immeubles-du-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-037/de/immobilienbotschaft-efd-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-037/fr/message-2017-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-037/it/messaggio-2017-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-037/de/immobilienbotschaft-efd-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5523/fr/la-suisse-peut-elle-participer-a-aplanir-les-tensions-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5523/de/kann-die-schweiz-dabei-helfen-die-situation-in-der-turkei-zu-entscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5523/fr/la-suisse-peut-elle-participer-a-aplanir-les-tensions-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5523/de/kann-die-schweiz-dabei-helfen-die-situation-in-der-turkei-zu-entscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2016</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:07.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2016-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-008/fr/politique-economique-exterieure-2016-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2016-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-016/it/piano-d-azione-per-il-sostegno-dello-sport-da-parte-della-confederazione-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:04.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-016/de/aktionsplan-sportforderung-des-bundes-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-016/fr/plan-d-action-pour-l-encouragement-du-sport-par-la-confederation-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-016/it/piano-d-azione-per-il-sostegno-dello-sport-da-parte-della-confederazione-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-016/de/aktionsplan-sportforderung-des-bundes-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-037/it/messaggio-2017-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-037/de/immobilienbotschaft-efd-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-037/fr/message-2017-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-037/it/messaggio-2017-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-037/de/immobilienbotschaft-efd-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5462/fr/reconnaissance-des-mariages-precoces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:29.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5462/de/anerkennung-von-kinderehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5462/fr/reconnaissance-des-mariages-precoces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5462/de/anerkennung-von-kinderehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5586/fr/vaccin-contre-les-pneumocoques-non-autorise-pour-les-personnes-agees-quelles-en-sont-les-raisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:01.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5586/de/pneumokokken-impfstoff-fur-altere-menschen-nicht-zugelassen-was-sind-die-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5586/fr/vaccin-contre-les-pneumocoques-non-autorise-pour-les-personnes-agees-quelles-en-sont-les-raisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5586/de/pneumokokken-impfstoff-fur-altere-menschen-nicht-zugelassen-was-sind-die-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5024/fr/renvoi-des-cas-dublin-vers-la-hongrie-suspension-jusqu-a-quand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:11.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5024/de/ruckfuhrung-der-dublin-falle-nach-ungarn-verschiebung-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5024/fr/renvoi-des-cas-dublin-vers-la-hongrie-suspension-jusqu-a-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5024/de/ruckfuhrung-der-dublin-falle-nach-ungarn-verschiebung-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5591/fr/garantir-que-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-soit-reellement-independante-des-autorites-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:01.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5591/de/die-von-staatlichen-stellen-unabhangige-nationale-menschenrechtsinstitution-verwirklichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5591/fr/garantir-que-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-soit-reellement-independante-des-autorites-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5591/de/die-von-staatlichen-stellen-unabhangige-nationale-menschenrechtsinstitution-verwirklichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5584/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-deductions-fiscales-sur-des-capitaux-propres-fictifs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:40.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5584/de/unternehmenssteuerreform-iii-steuerabzug-auf-fiktivem-eigenkapital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5584/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-deductions-fiscales-sur-des-capitaux-propres-fictifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5584/de/unternehmenssteuerreform-iii-steuerabzug-auf-fiktivem-eigenkapital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:04.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4040/fr/la-lex-koller-de-nouveau-contournee-par-la-creation-de-fondations-et-de-cooperatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4040/de/neue-umgehungstatbestande-bei-der-lex-koller-durch-die-grundung-von-stiftungen-und-genossenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4040/fr/la-lex-koller-de-nouveau-contournee-par-la-creation-de-fondations-et-de-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4040/it/nuove-forme-di-elusione-della-lex-koller-mediante-costituzione-di-fondazioni-e-societa-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4040/de/neue-umgehungstatbestande-bei-der-lex-koller-durch-die-grundung-von-stiftungen-und-genossenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:04.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5541/fr/propagande-de-la-ssr-financee-par-les-redevances-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5541/de/srg-propaganda-mit-billag-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5541/fr/propagande-de-la-ssr-financee-par-les-redevances-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5541/de/srg-propaganda-mit-billag-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4040/it/nuove-forme-di-elusione-della-lex-koller-mediante-costituzione-di-fondazioni-e-societa-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:25.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4040/de/neue-umgehungstatbestande-bei-der-lex-koller-durch-die-grundung-von-stiftungen-und-genossenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4040/fr/la-lex-koller-de-nouveau-contournee-par-la-creation-de-fondations-et-de-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4040/it/nuove-forme-di-elusione-della-lex-koller-mediante-costituzione-di-fondazioni-e-societa-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4040/de/neue-umgehungstatbestande-bei-der-lex-koller-durch-die-grundung-von-stiftungen-und-genossenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5471/fr/le-secteur-suisse-de-l-electricite-empeche-la-mise-en-oeuvre-de-systemes-de-batterie-monophases</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:29.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5471/de/die-schweizer-stromwirtschaft-verhindert-den-einsatz-von-einphasigen-batteriesystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5471/fr/le-secteur-suisse-de-l-electricite-empeche-la-mise-en-oeuvre-de-systemes-de-batterie-monophases"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5471/de/die-schweizer-stromwirtschaft-verhindert-den-einsatz-von-einphasigen-batteriesystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-019/fr/loi-sur-les-marches-publics-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-019/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-019/fr/loi-sur-les-marches-publics-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-019/it/legge-federale-sugli-acquisti-pubblici-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-019/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5595/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-montant-des-reserves-issues-d-apports-de-capital-et-montant-effectivement-verse-sous-forme-de-dividendes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:02.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5595/de/unternehmenssteuerreform-ii-bestand-und-effektive-ausschuttungen-von-kapitaleinlagereserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5595/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-montant-des-reserves-issues-d-apports-de-capital-et-montant-effectivement-verse-sous-forme-de-dividendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5595/de/unternehmenssteuerreform-ii-bestand-und-effektive-ausschuttungen-von-kapitaleinlagereserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5028/fr/le-couplage-des-rames-lotschberger-a-spiez-est-aleatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:12.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5028/de/das-zusammenkuppeln-der-lotschberger-zuge-in-spiez-ist-nicht-zuverlassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5028/fr/le-couplage-des-rames-lotschberger-a-spiez-est-aleatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5028/de/das-zusammenkuppeln-der-lotschberger-zuge-in-spiez-ist-nicht-zuverlassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-019/it/legge-federale-sugli-acquisti-pubblici-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-019/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-019/fr/loi-sur-les-marches-publics-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-019/it/legge-federale-sugli-acquisti-pubblici-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-019/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5601/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-a-quel-manque-a-gagner-fiscal-les-cantons-doivent-ils-s-attendre-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:02.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5601/de/unternehmenssteuerreform-iii-welche-ertragsausfalle-sind-in-den-kantonen-zu-erwarten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5601/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-a-quel-manque-a-gagner-fiscal-les-cantons-doivent-ils-s-attendre-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5601/de/unternehmenssteuerreform-iii-welche-ertragsausfalle-sind-in-den-kantonen-zu-erwarten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5588/fr/assurance-maladie-l-equite-des-couts-au-detriment-de-la-population-rurale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:01.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5588/de/krankenversicherung-kostenungerechtigkeit-zulasten-der-landbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5588/fr/assurance-maladie-l-equite-des-couts-au-detriment-de-la-population-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5588/de/krankenversicherung-kostenungerechtigkeit-zulasten-der-landbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-046/fr/le-droit-suisse-au-lieu-de-juges-etrangers-initiative-pour-l-autodetermination-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-046/de/schweizer-recht-statt-fremde-richter-selbstbestimmungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-046/fr/le-droit-suisse-au-lieu-de-juges-etrangers-initiative-pour-l-autodetermination-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-046/it/il-diritto-svizzero-anziche-giudici-stranieri-iniziativa-per-l-autodeterminazione-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-046/de/schweizer-recht-statt-fremde-richter-selbstbestimmungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5488/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-allegement-de-l-imposition-du-capital-etat-dans-les-cantons-et-manque-a-gagner-fiscal-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:30.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5488/de/unternehmenssteuerreform-iii-steuererleichterung-bei-kapitalsteuern-stand-in-den-kantonen-und-ertragsausfalle-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5488/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-allegement-de-l-imposition-du-capital-etat-dans-les-cantons-et-manque-a-gagner-fiscal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5488/de/unternehmenssteuerreform-iii-steuererleichterung-bei-kapitalsteuern-stand-in-den-kantonen-und-ertragsausfalle-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5552/fr/afflux-de-migrants-en-situation-irreguliere-a-la-frontiere-meridionale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5552/de/ansturm-von-illegalen-migranten-an-der-sudgrenze-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5552/fr/afflux-de-migrants-en-situation-irreguliere-a-la-frontiere-meridionale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5552/de/ansturm-von-illegalen-migranten-an-der-sudgrenze-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5033/fr/dispositions-de-protection-ecologiques-pour-les-surfaces-de-l-aerodrome-de-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:12.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5033/de/okologische-schutzbestimmungen-fur-flachen-des-flugplatzes-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5033/fr/dispositions-de-protection-ecologiques-pour-les-surfaces-de-l-aerodrome-de-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5033/de/okologische-schutzbestimmungen-fur-flachen-des-flugplatzes-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-027/fr/message-sur-l-armee-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:05.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-027/de/armeebotschaft-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-027/fr/message-sur-l-armee-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-027/it/messaggio-suil-esercito-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-027/de/armeebotschaft-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-046/it/il-diritto-svizzero-anziche-giudici-stranieri-iniziativa-per-l-autodeterminazione-lniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-046/de/schweizer-recht-statt-fremde-richter-selbstbestimmungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-046/fr/le-droit-suisse-au-lieu-de-juges-etrangers-initiative-pour-l-autodetermination-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-046/it/il-diritto-svizzero-anziche-giudici-stranieri-iniziativa-per-l-autodeterminazione-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-046/de/schweizer-recht-statt-fremde-richter-selbstbestimmungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4066/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-prise-en-compte-de-motifs-personnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4066/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-berucksichtigung-personlicher-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4066/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-prise-en-compte-de-motifs-personnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4066/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-considerazione-dei-motivi-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4066/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-berucksichtigung-personlicher-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2005/fr/prevenir-la-consommation-d-alcool-precoce-chez-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:04.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2005/de/schutz-der-jugend-vor-vorzeitigem-alkoholkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2005/fr/prevenir-la-consommation-d-alcool-precoce-chez-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2005/it/proteggere-i-giovani-dal-consumo-precoce-di-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2005/de/schutz-der-jugend-vor-vorzeitigem-alkoholkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-039/fr/traites-internationaux-conclus-en-2016-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-039/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2016-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-039/fr/traites-internationaux-conclus-en-2016-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-039/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2016-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-039/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2016-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4066/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-considerazione-dei-motivi-personali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4066/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-berucksichtigung-personlicher-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4066/fr/cas-dublin-et-clause-de-souverainete-prise-en-compte-de-motifs-personnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4066/it/casi-dublino-e-clausola-di-sovranita-considerazione-dei-motivi-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4066/de/dublin-falle-und-selbsteintrittsrecht-berucksichtigung-personlicher-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-027/it/messaggio-suil-esercito-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:05.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-027/de/armeebotschaft-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-027/fr/message-sur-l-armee-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-027/it/messaggio-suil-esercito-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-027/de/armeebotschaft-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2005/it/proteggere-i-giovani-dal-consumo-precoce-di-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:04.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2005/de/schutz-der-jugend-vor-vorzeitigem-alkoholkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2005/fr/prevenir-la-consommation-d-alcool-precoce-chez-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2005/it/proteggere-i-giovani-dal-consumo-precoce-di-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2005/de/schutz-der-jugend-vor-vorzeitigem-alkoholkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-039/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2016-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-039/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2016-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-039/fr/traites-internationaux-conclus-en-2016-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-039/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2016-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-039/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2016-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:04.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-038/fr/loi-sur-le-droit-international-prive-chapitre-11-faillite-et-concordat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:06.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-038/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-11-kapitel-konkurs-und-nachlassvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-038/fr/loi-sur-le-droit-international-prive-chapitre-11-faillite-et-concordat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-038/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-capitolo-11-fallimento-e-concordato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-038/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-11-kapitel-konkurs-und-nachlassvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5597/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-vue-d-ensemble-des-taux-cantonaux-de-l-impot-sur-le-benefice-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:02.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5597/de/unternehmenssteuerreform-iii-ubersicht-uber-die-kantonalen-gewinnsteuersatze-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5597/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-vue-d-ensemble-des-taux-cantonaux-de-l-impot-sur-le-benefice-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5597/de/unternehmenssteuerreform-iii-ubersicht-uber-die-kantonalen-gewinnsteuersatze-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5493/fr/mesures-de-surveillance-reaction-des-assureurs-a-l-arret-de-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:30.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5493/de/uberwachungsmassnahmen-nachvollzug-des-egmr-urteils-durch-versicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5493/fr/mesures-de-surveillance-reaction-des-assureurs-a-l-arret-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5493/de/uberwachungsmassnahmen-nachvollzug-des-egmr-urteils-durch-versicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:04.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5570/fr/versement-direct-des-rentes-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5570/de/direktauszahlung-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5570/fr/versement-direct-des-rentes-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5570/de/direktauszahlung-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-038/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-capitolo-11-fallimento-e-concordato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:06.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-038/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-11-kapitel-konkurs-und-nachlassvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-038/fr/loi-sur-le-droit-international-prive-chapitre-11-faillite-et-concordat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-038/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-capitolo-11-fallimento-e-concordato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-038/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-11-kapitel-konkurs-und-nachlassvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-201/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:01.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-201/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-201/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-201/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-201/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-201/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:01.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-201/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-201/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-201/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-201/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5051/fr/la-nouvelle-legislation-sur-la-protection-du-climat-tient-elle-compte-de-tous-les-faits-pertinents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5051/de/berucksichtigt-die-neue-klimaschutzgesetzgebung-alle-relevanten-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5051/fr/la-nouvelle-legislation-sur-la-protection-du-climat-tient-elle-compte-de-tous-les-faits-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5051/de/berucksichtigt-die-neue-klimaschutzgesetzgebung-alle-relevanten-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-024/fr/pour-la-dignite-des-animaux-de-rente-agricoles-initiative-pour-les-vaches-a-cornes-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:08.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-024/de/fur-die-wurde-der-landwirtschaftlichen-nutztiere-hornkuh-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-024/fr/pour-la-dignite-des-animaux-de-rente-agricoles-initiative-pour-les-vaches-a-cornes-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-024/it/per-la-dignita-degli-animali-da-reddito-agricoli-iniziativa-per-vacche-con-le-corna-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-024/de/fur-die-wurde-der-landwirtschaftlichen-nutztiere-hornkuh-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-024/it/per-la-dignita-degli-animali-da-reddito-agricoli-iniziativa-per-vacche-con-le-corna-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:08.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-024/de/fur-die-wurde-der-landwirtschaftlichen-nutztiere-hornkuh-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-024/fr/pour-la-dignite-des-animaux-de-rente-agricoles-initiative-pour-les-vaches-a-cornes-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-024/it/per-la-dignita-degli-animali-da-reddito-agricoli-iniziativa-per-vacche-con-le-corna-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-024/de/fur-die-wurde-der-landwirtschaftlichen-nutztiere-hornkuh-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-203/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:02.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-203/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-203/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-203/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-203/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5509/fr/accord-cadre-institutionnel-avec-l-ue-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:31.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5509/de/institutionelles-rahmenabkommen-mit-der-eu-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5509/fr/accord-cadre-institutionnel-avec-l-ue-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5509/de/institutionelles-rahmenabkommen-mit-der-eu-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-203/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:02.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-203/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-203/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-203/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-203/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4075/fr/agir-contre-l-augmentation-considerable-du-nombre-d-animaux-utilises-dans-les-experiences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4075/de/massnahmen-gegen-die-massiv-steigende-anzahl-an-tierversuchen-und-eingesetzten-tieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4075/fr/agir-contre-l-augmentation-considerable-du-nombre-d-animaux-utilises-dans-les-experiences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4075/it/misure-contro-il-considerevole-aumento-del-numero-di-animali-utilizzati-nelle-sperimentazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4075/de/massnahmen-gegen-die-massiv-steigende-anzahl-an-tierversuchen-und-eingesetzten-tieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-203/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:02.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-203/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-203/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-203/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-203/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5592/fr/activites-du-groupe-ruag-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5592/de/tatigkeit-der-ruag-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5592/fr/activites-du-groupe-ruag-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5592/de/tatigkeit-der-ruag-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4075/it/misure-contro-il-considerevole-aumento-del-numero-di-animali-utilizzati-nelle-sperimentazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:27.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4075/de/massnahmen-gegen-die-massiv-steigende-anzahl-an-tierversuchen-und-eingesetzten-tieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4075/fr/agir-contre-l-augmentation-considerable-du-nombre-d-animaux-utilises-dans-les-experiences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4075/it/misure-contro-il-considerevole-aumento-del-numero-di-animali-utilizzati-nelle-sperimentazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4075/de/massnahmen-gegen-die-massiv-steigende-anzahl-an-tierversuchen-und-eingesetzten-tieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5064/fr/evolution-des-couts-des-transports-publics-consequences-de-l-augmentation-du-trafic-individuel-motorise-au-detriment-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:13.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5064/de/kostenentwicklung-im-offentlichen-verkehr-folgen-der-sich-immer-weiter-offnenden-schere-zwischen-offentlichem-verkehr-und-motorisiertem-individualverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5064/fr/evolution-des-couts-des-transports-publics-consequences-de-l-augmentation-du-trafic-individuel-motorise-au-detriment-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5064/de/kostenentwicklung-im-offentlichen-verkehr-folgen-der-sich-immer-weiter-offnenden-schere-zwischen-offentlichem-verkehr-und-motorisiertem-individualverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-073/fr/accord-conclu-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-sur-le-couplage-de-leurs-systemes-d-echange-de-quotas-d-emission-approbation-et-mise-en-oeuvre-modification-de-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:19.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-073/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-uber-die-verknupfung-der-emissionshandelssysteme-genehmigung-und-umsetzung-anderung-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-073/fr/accord-conclu-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-sur-le-couplage-de-leurs-systemes-d-echange-de-quotas-d-emission-approbation-et-mise-en-oeuvre-modification-de-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-073/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-ue-sul-collegamento-dei-sistemi-di-scambio-di-quote-di-emissioni-approvazione-e-trasposizione-modifica-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-073/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-uber-die-verknupfung-der-emissionshandelssysteme-genehmigung-und-umsetzung-anderung-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-040/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-41-etats-partenaires-a-partir-de-2018-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-040/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-41-partnerstaaten-ab-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-040/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-41-etats-partenaires-a-partir-de-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-040/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-41-stati-partner-dal-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-040/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-41-partnerstaaten-ab-2018-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-073/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-ue-sul-collegamento-dei-sistemi-di-scambio-di-quote-di-emissioni-approvazione-e-trasposizione-modifica-della-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:19.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-073/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-uber-die-verknupfung-der-emissionshandelssysteme-genehmigung-und-umsetzung-anderung-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-073/fr/accord-conclu-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-sur-le-couplage-de-leurs-systemes-d-echange-de-quotas-d-emission-approbation-et-mise-en-oeuvre-modification-de-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-073/it/accordo-tra-la-svizzera-e-l-ue-sul-collegamento-dei-sistemi-di-scambio-di-quote-di-emissioni-approvazione-e-trasposizione-modifica-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-073/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-uber-die-verknupfung-der-emissionshandelssysteme-genehmigung-und-umsetzung-anderung-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-030/fr/sortons-de-l-impasse-renoncons-a-retablir-des-contingents-d-immigration-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:05.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-030/de/raus-aus-der-sackgasse-verzicht-auf-wiedereinfuhrung-von-zuwanderungskontingenten-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-030/fr/sortons-de-l-impasse-renoncons-a-retablir-des-contingents-d-immigration-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-030/it/fuori-dal-vicolo-cieco-rinunciamo-alla-reintroduzione-di-contingenti-d-immigrazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-030/de/raus-aus-der-sackgasse-verzicht-auf-wiedereinfuhrung-von-zuwanderungskontingenten-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-040/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-41-stati-partner-dal-2018-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-040/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-41-partnerstaaten-ab-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-040/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-41-etats-partenaires-a-partir-de-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-040/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-41-stati-partner-dal-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-040/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-41-partnerstaaten-ab-2018-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-030/it/fuori-dal-vicolo-cieco-rinunciamo-alla-reintroduzione-di-contingenti-d-immigrazione-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:05.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-030/de/raus-aus-der-sackgasse-verzicht-auf-wiedereinfuhrung-von-zuwanderungskontingenten-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-030/fr/sortons-de-l-impasse-renoncons-a-retablir-des-contingents-d-immigration-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-030/it/fuori-dal-vicolo-cieco-rinunciamo-alla-reintroduzione-di-contingenti-d-immigrazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-030/de/raus-aus-der-sackgasse-verzicht-auf-wiedereinfuhrung-von-zuwanderungskontingenten-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-003/fr/compte-d-etat-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-003/de/staatsrechnung-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-003/fr/compte-d-etat-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-003/it/conto-di-stato-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-003/de/staatsrechnung-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5534/fr/depassement-par-la-droite-sur-l-autoroute-etat-des-travaux-menes-en-vue-d-assouplir-la-reglementation-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:37.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5534/de/rechtsuberholen-auf-autobahnen-stand-der-arbeiten-zur-lockerung-der-heutigen-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5534/fr/depassement-par-la-droite-sur-l-autoroute-etat-des-travaux-menes-en-vue-d-assouplir-la-reglementation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5534/de/rechtsuberholen-auf-autobahnen-stand-der-arbeiten-zur-lockerung-der-heutigen-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-018/fr/loi-sur-les-droits-de-timbre-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:07.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-018/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-018/fr/loi-sur-les-droits-de-timbre-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-018/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-018/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-003/it/conto-di-stato-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-003/de/staatsrechnung-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-003/fr/compte-d-etat-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-003/it/conto-di-stato-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-003/de/staatsrechnung-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-018/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:07.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-018/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-018/fr/loi-sur-les-droits-de-timbre-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-018/it/legge-federale-sulle-tasse-di-bollo-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-018/de/bundesgesetz-uber-die-stempelabgaben-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5602/fr/quand-la-centrale-nucleaire-de-beznau-i-redemarrera-t-elle-et-pour-combien-de-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5602/de/wann-geht-das-akw-beznau-i-wieder-ans-netz-und-fur-wie-lange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5602/fr/quand-la-centrale-nucleaire-de-beznau-i-redemarrera-t-elle-et-pour-combien-de-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5602/de/wann-geht-das-akw-beznau-i-wieder-ans-netz-und-fur-wie-lange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5077/fr/accumulation-de-cadmium-et-d-uranium-dans-nos-sols-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:15.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5077/de/anreicherung-von-uran-und-cadmium-in-unseren-boden-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5077/fr/accumulation-de-cadmium-et-d-uranium-dans-nos-sols-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5077/de/anreicherung-von-uran-und-cadmium-in-unseren-boden-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4079/fr/moins-de-chicanes-administratives-et-plus-de-soutien-pour-les-chomeurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4079/de/weniger-administrative-hurden-dafur-mehr-unterstutzung-fur-altere-erwerbslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4079/fr/moins-de-chicanes-administratives-et-plus-de-soutien-pour-les-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4079/it/disoccupati-anziani-meno-ostacoli-amministrativi-e-piu-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4079/de/weniger-administrative-hurden-dafur-mehr-unterstutzung-fur-altere-erwerbslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-041/fr/budget-2018-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2019-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:06.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-041/de/voranschlag-2018-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2019-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-041/fr/budget-2018-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2019-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-041/it/preventivo-2018-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2019-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-041/de/voranschlag-2018-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2019-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4079/it/disoccupati-anziani-meno-ostacoli-amministrativi-e-piu-sostegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4079/de/weniger-administrative-hurden-dafur-mehr-unterstutzung-fur-altere-erwerbslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4079/fr/moins-de-chicanes-administratives-et-plus-de-soutien-pour-les-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4079/it/disoccupati-anziani-meno-ostacoli-amministrativi-e-piu-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4079/de/weniger-administrative-hurden-dafur-mehr-unterstutzung-fur-altere-erwerbslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5538/fr/promotion-d-un-raciste-que-faut-il-faire-pour-que-presence-suisse-comprenne-que-louis-agassiz-etait-un-raciste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5538/de/ehrung-eines-rassisten-wie-wird-prasenz-schweiz-begreiflich-gemacht-dass-louis-agassiz-ein-rassist-war"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5538/fr/promotion-d-un-raciste-que-faut-il-faire-pour-que-presence-suisse-comprenne-que-louis-agassiz-etait-un-raciste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5538/de/ehrung-eines-rassisten-wie-wird-prasenz-schweiz-begreiflich-gemacht-dass-louis-agassiz-ein-rassist-war"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-041/it/preventivo-2018-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2019-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:06.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-041/de/voranschlag-2018-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2019-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-041/fr/budget-2018-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2019-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-041/it/preventivo-2018-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2019-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-041/de/voranschlag-2018-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2019-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-033/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-du-reglement-ue-2016-1624-relatif-au-corps-europeen-de-garde-frontieres-et-de-garde-cotes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:10.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-033/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-eu-2016-1624-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-033/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-du-reglement-ue-2016-1624-relatif-au-corps-europeen-de-garde-frontieres-et-de-garde-cotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-033/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-del-regolamento-ue-n-2016-1624-relativo-alla-guardia-di-frontiera-e-costiera-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-033/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-eu-2016-1624-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-057/fr/surete-aerienne-contre-les-menaces-aeriennes-non-militaires-accord-avec-l-autriche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:14.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-057/de/sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft-abkommen-mit-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-057/fr/surete-aerienne-contre-les-menaces-aeriennes-non-militaires-accord-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-057/it/sicurezza-aerea-contro-le-minacce-aeree-non-militari-accordo-con-l-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-057/de/sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft-abkommen-mit-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-033/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-del-regolamento-ue-n-2016-1624-relativo-alla-guardia-di-frontiera-e-costiera-europea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:10.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-033/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-eu-2016-1624-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-033/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-du-reglement-ue-2016-1624-relatif-au-corps-europeen-de-garde-frontieres-et-de-garde-cotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-033/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-del-regolamento-ue-n-2016-1624-relativo-alla-guardia-di-frontiera-e-costiera-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-033/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-eu-2016-1624-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-052/fr/loi-sur-la-chasse-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:13.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-052/de/jagdgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-052/fr/loi-sur-la-chasse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-052/it/legge-federale-sulla-caccia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-052/de/jagdgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-057/it/sicurezza-aerea-contro-le-minacce-aeree-non-militari-accordo-con-l-austria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:14.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-057/de/sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft-abkommen-mit-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-057/fr/surete-aerienne-contre-les-menaces-aeriennes-non-militaires-accord-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-057/it/sicurezza-aerea-contro-le-minacce-aeree-non-militari-accordo-con-l-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-057/de/sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft-abkommen-mit-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-021/fr/modernisation-et-numerisation-de-l-afd-programme-dazit-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:04.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-021/de/modernisierung-und-digitalisierung-der-ezv-programm-dazit-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-021/fr/modernisation-et-numerisation-de-l-afd-programme-dazit-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-021/it/modernizzazione-e-digitalizzazione-dell-afd-programma-dazit-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-021/de/modernisierung-und-digitalisierung-der-ezv-programm-dazit-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1001/fr/garantir-une-opinion-publique-democratique-par-un-encouragement-cible-des-medias-la-confederation-est-elle-prete-a-prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-103-de-la-constitution-politique-structurelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1001/de/mit-gezielter-medienforderung-die-demokratische-offentlichkeit-sicherstellen-ist-der-bund-bereit-im-sinne-von-artikel-103-der-bundesverfassung-strukturpolitik-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1001/fr/garantir-une-opinion-publique-democratique-par-un-encouragement-cible-des-medias-la-confederation-est-elle-prete-a-prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-103-de-la-constitution-politique-structurelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1001/it/garantire-la-vita-democratica-tramite-un-sostegno-mirato-dei-media-il-consiglio-federale-e-pronto-ad-agire-in-applicazione-dell-articolo-103-della-costituzione-politica-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1001/de/mit-gezielter-medienforderung-die-demokratische-offentlichkeit-sicherstellen-ist-der-bund-bereit-im-sinne-von-artikel-103-der-bundesverfassung-strukturpolitik-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-025/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-georgie-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:09.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-025/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-georgien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-025/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-georgie-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-025/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-approbatione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-025/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-georgien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5082/fr/incoherences-au-sujet-du-statut-de-refugie-des-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5082/de/ungereimtheiten-im-zusammenhang-mit-dem-asylstatus-von-eritreern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5082/fr/incoherences-au-sujet-du-statut-de-refugie-des-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5082/de/ungereimtheiten-im-zusammenhang-mit-dem-asylstatus-von-eritreern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-021/it/modernizzazione-e-digitalizzazione-dell-afd-programma-dazit-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:04.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-021/de/modernisierung-und-digitalisierung-der-ezv-programm-dazit-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-021/fr/modernisation-et-numerisation-de-l-afd-programme-dazit-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-021/it/modernizzazione-e-digitalizzazione-dell-afd-programma-dazit-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-021/de/modernisierung-und-digitalisierung-der-ezv-programm-dazit-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-052/it/legge-federale-sulla-caccia-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:07.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-052/de/jagdgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-052/fr/loi-sur-la-chasse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-052/it/legge-federale-sulla-caccia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-052/de/jagdgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1001/it/garantire-la-vita-democratica-tramite-un-sostegno-mirato-dei-media-il-consiglio-federale-e-pronto-ad-agire-in-applicazione-dell-articolo-103-della-costituzione-politica-strutturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1001/de/mit-gezielter-medienforderung-die-demokratische-offentlichkeit-sicherstellen-ist-der-bund-bereit-im-sinne-von-artikel-103-der-bundesverfassung-strukturpolitik-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1001/fr/garantir-une-opinion-publique-democratique-par-un-encouragement-cible-des-medias-la-confederation-est-elle-prete-a-prendre-des-mesures-sur-la-base-de-l-article-103-de-la-constitution-politique-structurelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1001/it/garantire-la-vita-democratica-tramite-un-sostegno-mirato-dei-media-il-consiglio-federale-e-pronto-ad-agire-in-applicazione-dell-articolo-103-della-costituzione-politica-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1001/de/mit-gezielter-medienforderung-die-demokratische-offentlichkeit-sicherstellen-ist-der-bund-bereit-im-sinne-von-artikel-103-der-bundesverfassung-strukturpolitik-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-025/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-approbatione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:09.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-025/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-georgien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-025/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-georgie-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-025/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-approbatione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-025/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-georgien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5545/fr/lutte-contre-la-piraterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5545/de/kampf-gegen-piraterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5545/fr/lutte-contre-la-piraterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5545/de/kampf-gegen-piraterie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-017/fr/constitutions-des-cantons-de-bale-ville-bale-campagne-tessin-geneve-et-jura-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-017/de/kantonsverfassungen-basel-stadt-basel-landschaft-tessin-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-017/fr/constitutions-des-cantons-de-bale-ville-bale-campagne-tessin-geneve-et-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-017/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-basilea-citta-basilea-campagna-ticino-ginevra-e-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-017/de/kantonsverfassungen-basel-stadt-basel-landschaft-tessin-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-017/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-basilea-citta-basilea-campagna-ticino-ginevra-e-giura-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-017/de/kantonsverfassungen-basel-stadt-basel-landschaft-tessin-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-017/fr/constitutions-des-cantons-de-bale-ville-bale-campagne-tessin-geneve-et-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-017/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-basilea-citta-basilea-campagna-ticino-ginevra-e-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-017/de/kantonsverfassungen-basel-stadt-basel-landschaft-tessin-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-023/fr/pour-la-souverainete-alimentaire-l-agriculture-nous-concerne-toutes-et-tous-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:04.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-023/de/fur-ernahrungssouveranitat-die-landwirtschaft-betrifft-uns-alle-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-023/fr/pour-la-souverainete-alimentaire-l-agriculture-nous-concerne-toutes-et-tous-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-023/it/per-la-sovranita-alimentare-l-agricoltura-riguarda-noi-tutti-iiniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-023/de/fur-ernahrungssouveranitat-die-landwirtschaft-betrifft-uns-alle-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-023/it/per-la-sovranita-alimentare-l-agricoltura-riguarda-noi-tutti-iiniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:04.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-023/de/fur-ernahrungssouveranitat-die-landwirtschaft-betrifft-uns-alle-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-023/fr/pour-la-souverainete-alimentaire-l-agriculture-nous-concerne-toutes-et-tous-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-023/it/per-la-sovranita-alimentare-l-agricoltura-riguarda-noi-tutti-iiniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-023/de/fur-ernahrungssouveranitat-die-landwirtschaft-betrifft-uns-alle-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-056/fr/pour-que-les-contribuables-soumis-partiellement-a-l-impot-a-l-etranger-puissent-faire-valoir-les-deductions-generales-et-les-deductions-sociales-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-14-3299</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:14.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-056/de/berucksichtigung-von-allgemeinen-abzugen-und-sozialabzugen-bei-im-ausland-beschrankt-steuerpflichtigen-personen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-3299"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-056/fr/pour-que-les-contribuables-soumis-partiellement-a-l-impot-a-l-etranger-puissent-faire-valoir-les-deductions-generales-et-les-deductions-sociales-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-14-3299"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-056/it/presa-in-considerazione-delle-deduzioni-generali-e-sociali-delle-persone-limitatamente-assoggettate-all-estero-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-14-3299"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-056/de/berucksichtigung-von-allgemeinen-abzugen-und-sozialabzugen-bei-im-ausland-beschrankt-steuerpflichtigen-personen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-3299"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4080/fr/faciliter-l-acces-des-autorites-de-poursuite-penale-aux-donnees-des-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4080/de/den-strafverfolgungsbehorden-den-zugang-zu-daten-von-sozialen-netzwerken-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4080/fr/faciliter-l-acces-des-autorites-de-poursuite-penale-aux-donnees-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4080/it/facilitare-l-accesso-delle-autorita-di-perseguimento-penale-ai-dati-delle-reti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4080/de/den-strafverfolgungsbehorden-den-zugang-zu-daten-von-sozialen-netzwerken-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5107/fr/alliance-publicitaire-entre-swisscom-ssr-et-ringier-et-de-deux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:16.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5107/de/werbeallianz-zwischen-swisscom-srg-und-ringier-zum-zweiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5107/fr/alliance-publicitaire-entre-swisscom-ssr-et-ringier-et-de-deux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5107/de/werbeallianz-zwischen-swisscom-srg-und-ringier-zum-zweiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4080/it/facilitare-l-accesso-delle-autorita-di-perseguimento-penale-ai-dati-delle-reti-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:28.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4080/de/den-strafverfolgungsbehorden-den-zugang-zu-daten-von-sozialen-netzwerken-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4080/fr/faciliter-l-acces-des-autorites-de-poursuite-penale-aux-donnees-des-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4080/it/facilitare-l-accesso-delle-autorita-di-perseguimento-penale-ai-dati-delle-reti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4080/de/den-strafverfolgungsbehorden-den-zugang-zu-daten-von-sozialen-netzwerken-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-056/it/presa-in-considerazione-delle-deduzioni-generali-e-sociali-delle-persone-limitatamente-assoggettate-all-estero-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-14-3299</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:14.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-056/de/berucksichtigung-von-allgemeinen-abzugen-und-sozialabzugen-bei-im-ausland-beschrankt-steuerpflichtigen-personen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-3299"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-056/fr/pour-que-les-contribuables-soumis-partiellement-a-l-impot-a-l-etranger-puissent-faire-valoir-les-deductions-generales-et-les-deductions-sociales-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-14-3299"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-056/it/presa-in-considerazione-delle-deduzioni-generali-e-sociali-delle-persone-limitatamente-assoggettate-all-estero-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-14-3299"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-056/de/berucksichtigung-von-allgemeinen-abzugen-und-sozialabzugen-bei-im-ausland-beschrankt-steuerpflichtigen-personen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-14-3299"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-067/fr/adapter-le-droit-du-mandat-et-l-art-404-co-au-xxie-siecle-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-11-3909-barthassat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:08.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-067/de/artikel-404-or-anpassung-an-die-erfordernisse-des-21-jahrhunderts-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-11-3909-barthassat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-067/fr/adapter-le-droit-du-mandat-et-l-art-404-co-au-xxie-siecle-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-11-3909-barthassat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-067/it/un-diritto-del-mandato-e-un-articolo-404-co-al-passo-coi-tempi-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-11-3909-barthassat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-067/de/artikel-404-or-anpassung-an-die-erfordernisse-des-21-jahrhunderts-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-11-3909-barthassat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-067/it/un-diritto-del-mandato-e-un-articolo-404-co-al-passo-coi-tempi-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-11-3909-barthassat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:08.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-067/de/artikel-404-or-anpassung-an-die-erfordernisse-des-21-jahrhunderts-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-11-3909-barthassat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-067/fr/adapter-le-droit-du-mandat-et-l-art-404-co-au-xxie-siecle-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-11-3909-barthassat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-067/it/un-diritto-del-mandato-e-un-articolo-404-co-al-passo-coi-tempi-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-11-3909-barthassat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-067/de/artikel-404-or-anpassung-an-die-erfordernisse-des-21-jahrhunderts-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-11-3909-barthassat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5563/fr/colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5563/de/kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5563/fr/colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5563/de/kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-032/fr/sifem-sa-proposition-du-conseil-federal-visant-a-convertir-le-pret-de-la-confederation-en-capital-actions-rapport-du-conseil-federal-po-16-3913-cdf-n</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:05.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-032/de/sifem-ag-antrag-des-bundesrates-auf-umwandlung-des-bundesdarlehens-in-aktienkapital-bericht-des-bundesrates-po-16-3913-fk-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-032/fr/sifem-sa-proposition-du-conseil-federal-visant-a-convertir-le-pret-de-la-confederation-en-capital-actions-rapport-du-conseil-federal-po-16-3913-cdf-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-032/it/sifem-sa-proposta-del-consiglio-federale-di-convertire-il-mutuo-della-confederazione-in-capitale-azionario-rapporto-del-consiglio-federale-po-16-3913-cdf-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-032/de/sifem-ag-antrag-des-bundesrates-auf-umwandlung-des-bundesdarlehens-in-aktienkapital-bericht-des-bundesrates-po-16-3913-fk-n"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-051/fr/pour-la-promotion-des-voies-cyclables-et-des-chemins-et-sentiers-pedestres-initiative-velo-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:38.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-051/de/zur-forderung-der-velo-fuss-und-wanderwege-velo-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-051/fr/pour-la-promotion-des-voies-cyclables-et-des-chemins-et-sentiers-pedestres-initiative-velo-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-051/it/per-la-promozione-delle-vie-ciclabili-e-dei-sentieri-e-percorsi-pedonali-iniziativa-per-la-bici-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-051/de/zur-forderung-der-velo-fuss-und-wanderwege-velo-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-032/it/sifem-sa-proposta-del-consiglio-federale-di-convertire-il-mutuo-della-confederazione-in-capitale-azionario-rapporto-del-consiglio-federale-po-16-3913-cdf-n</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:05.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-032/de/sifem-ag-antrag-des-bundesrates-auf-umwandlung-des-bundesdarlehens-in-aktienkapital-bericht-des-bundesrates-po-16-3913-fk-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-032/fr/sifem-sa-proposition-du-conseil-federal-visant-a-convertir-le-pret-de-la-confederation-en-capital-actions-rapport-du-conseil-federal-po-16-3913-cdf-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-032/it/sifem-sa-proposta-del-consiglio-federale-di-convertire-il-mutuo-della-confederazione-in-capitale-azionario-rapporto-del-consiglio-federale-po-16-3913-cdf-n"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-032/de/sifem-ag-antrag-des-bundesrates-auf-umwandlung-des-bundesdarlehens-in-aktienkapital-bericht-des-bundesrates-po-16-3913-fk-n"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1016/fr/serafe-remplace-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1016/de/serafe-statt-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1016/fr/serafe-remplace-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1016/it/serafe-anziche-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1016/de/serafe-statt-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-051/it/per-la-promozione-delle-vie-ciclabili-e-dei-sentieri-e-percorsi-pedonali-iniziativa-per-la-bici-lniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:38.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-051/de/zur-forderung-der-velo-fuss-und-wanderwege-velo-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-051/fr/pour-la-promotion-des-voies-cyclables-et-des-chemins-et-sentiers-pedestres-initiative-velo-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-051/it/per-la-promozione-delle-vie-ciclabili-e-dei-sentieri-e-percorsi-pedonali-iniziativa-per-la-bici-lniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-051/de/zur-forderung-der-velo-fuss-und-wanderwege-velo-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1016/it/serafe-anziche-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1016/de/serafe-statt-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1016/fr/serafe-remplace-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1016/it/serafe-anziche-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1016/de/serafe-statt-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5110/fr/convention-avec-la-france-sur-les-successions-combien-de-personnes-sont-elles-concernees-par-sa-denonciation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:14.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5110/de/erbschaftssteuerabkommen-mit-frankreich-wie-viele-personen-sind-von-der-kundigung-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5110/fr/convention-avec-la-france-sur-les-successions-combien-de-personnes-sont-elles-concernees-par-sa-denonciation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5110/de/erbschaftssteuerabkommen-mit-frankreich-wie-viele-personen-sind-von-der-kundigung-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-036/fr/exposition-universelle-2020-de-dubai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:05.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-036/de/weltausstellung-2020-in-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-036/fr/exposition-universelle-2020-de-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-036/it/esposizione-universale-2020-di-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-036/de/weltausstellung-2020-in-dubai"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-062/fr/protection-des-victimes-de-violence-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:16.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-062/de/schutz-gewaltbetroffener-personen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-062/fr/protection-des-victimes-de-violence-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-062/it/protezione-delle-vittime-di-violenza-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-062/de/schutz-gewaltbetroffener-personen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-026/fr/migration-et-demenagement-vers-le-centre-de-calcul-campus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:36.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-026/de/migration-und-umzug-ins-rechenzentrum-campus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-026/fr/migration-et-demenagement-vers-le-centre-de-calcul-campus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-026/it/trasferimento-e-migrazione-presso-il-centro-di-calcolo-campus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-026/de/migration-und-umzug-ins-rechenzentrum-campus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-062/it/protezione-delle-vittime-di-violenza-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:16.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-062/de/schutz-gewaltbetroffener-personen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-062/fr/protection-des-victimes-de-violence-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-062/it/protezione-delle-vittime-di-violenza-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-062/de/schutz-gewaltbetroffener-personen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5574/fr/pas-de-bureaucratie-inutile-pour-le-juge-des-questions-familiales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:39.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5574/de/keine-unnotige-burokratie-fur-die-familiengerichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5574/fr/pas-de-bureaucratie-inutile-pour-le-juge-des-questions-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5574/de/keine-unnotige-burokratie-fur-die-familiengerichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-026/it/trasferimento-e-migrazione-presso-il-centro-di-calcolo-campus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:36.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-026/de/migration-und-umzug-ins-rechenzentrum-campus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-026/fr/migration-et-demenagement-vers-le-centre-de-calcul-campus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-026/it/trasferimento-e-migrazione-presso-il-centro-di-calcolo-campus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-026/de/migration-und-umzug-ins-rechenzentrum-campus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-036/it/esposizione-universale-2020-di-dubai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:05.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-036/de/weltausstellung-2020-in-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-036/fr/exposition-universelle-2020-de-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-036/it/esposizione-universale-2020-di-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-036/de/weltausstellung-2020-in-dubai"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-074/fr/surveillance-exercee-sur-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-15-3498-cps-cs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:09.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-074/de/aufsicht-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3498-sik-sr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-074/fr/surveillance-exercee-sur-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-15-3498-cps-cs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-074/it/vigilanza-sul-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-15-3498-cps-cs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-074/de/aufsicht-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3498-sik-sr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-034/fr/decision-de-l-omc-en-matiere-de-concurrence-a-l-exportation-suppression-des-contributions-a-l-exportation-pour-les-produits-agricoles-transformes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:10.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-034/de/wto-ministerbeschluss-uber-ausfuhrwettbewerb-aufhebung-der-ausfuhrbeitrage-fur-landwirtschaftliche-verarbeitungsprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-034/fr/decision-de-l-omc-en-matiere-de-concurrence-a-l-exportation-suppression-des-contributions-a-l-exportation-pour-les-produits-agricoles-transformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-034/it/decisione-ministeriale-dell-omc-sulla-concorrenza-all-esportazione-eliminazione-dei-contributi-all-esportazione-per-prodotti-agricoli-trasformati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-034/de/wto-ministerbeschluss-uber-ausfuhrwettbewerb-aufhebung-der-ausfuhrbeitrage-fur-landwirtschaftliche-verarbeitungsprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4097/fr/politique-suisse-du-tourisme-remplacer-le-chacun-pour-soi-par-une-meilleure-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4097/de/schweizer-tourismuspolitik-verstarkte-koordination-statt-gartchendenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4097/fr/politique-suisse-du-tourisme-remplacer-le-chacun-pour-soi-par-une-meilleure-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4097/it/politica-svizzera-del-turismo-rafforzare-il-coordinamento-invece-di-pensare-al-proprio-orticello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4097/de/schweizer-tourismuspolitik-verstarkte-koordination-statt-gartchendenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-050/fr/pour-une-application-effective-du-principe-du-cassis-de-dijon-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-15-3631</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:07.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-050/de/das-cassis-de-dijon-prinzip-besser-zur-wirkung-bringen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3631"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-050/fr/pour-une-application-effective-du-principe-du-cassis-de-dijon-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-15-3631"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-050/it/rendere-piu-efficace-il-principio-cassis-de-dijon-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-15-3631"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-050/de/das-cassis-de-dijon-prinzip-besser-zur-wirkung-bringen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3631"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-063/fr/stopper-le-mitage-pour-un-developpement-durable-du-milieu-bati-initiative-contre-le-mitage-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:08.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-063/de/zersiedelung-stoppen-fur-eine-nachhaltige-siedlungsentwicklung-zersiedelungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-063/fr/stopper-le-mitage-pour-un-developpement-durable-du-milieu-bati-initiative-contre-le-mitage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-063/it/fermare-la-dispersione-degli-insediamenti-per-uno-sviluppo-insediativo-sostenibile-iniziativa-contro-la-dispersione-degli-insediamenti-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-063/de/zersiedelung-stoppen-fur-eine-nachhaltige-siedlungsentwicklung-zersiedelungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-074/it/vigilanza-sul-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-15-3498-cps-cs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:09.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-074/de/aufsicht-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3498-sik-sr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-074/fr/surveillance-exercee-sur-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-15-3498-cps-cs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-074/it/vigilanza-sul-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-15-3498-cps-cs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-074/de/aufsicht-uber-den-nachrichtendienst-des-bundes-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3498-sik-sr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-034/it/decisione-ministeriale-dell-omc-sulla-concorrenza-all-esportazione-eliminazione-dei-contributi-all-esportazione-per-prodotti-agricoli-trasformati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:10.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-034/de/wto-ministerbeschluss-uber-ausfuhrwettbewerb-aufhebung-der-ausfuhrbeitrage-fur-landwirtschaftliche-verarbeitungsprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-034/fr/decision-de-l-omc-en-matiere-de-concurrence-a-l-exportation-suppression-des-contributions-a-l-exportation-pour-les-produits-agricoles-transformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-034/it/decisione-ministeriale-dell-omc-sulla-concorrenza-all-esportazione-eliminazione-dei-contributi-all-esportazione-per-prodotti-agricoli-trasformati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-034/de/wto-ministerbeschluss-uber-ausfuhrwettbewerb-aufhebung-der-ausfuhrbeitrage-fur-landwirtschaftliche-verarbeitungsprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5129/fr/revision-de-la-loi-sur-l-asile-et-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5129/de/asylgesetzrevision-und-ruckfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5129/fr/revision-de-la-loi-sur-l-asile-et-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5129/de/asylgesetzrevision-und-ruckfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-050/it/rendere-piu-efficace-il-principio-cassis-de-dijon-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-15-3631</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:07.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-050/de/das-cassis-de-dijon-prinzip-besser-zur-wirkung-bringen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3631"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-050/fr/pour-une-application-effective-du-principe-du-cassis-de-dijon-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-15-3631"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-050/it/rendere-piu-efficace-il-principio-cassis-de-dijon-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-15-3631"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-050/de/das-cassis-de-dijon-prinzip-besser-zur-wirkung-bringen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3631"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-063/it/fermare-la-dispersione-degli-insediamenti-per-uno-sviluppo-insediativo-sostenibile-iniziativa-contro-la-dispersione-degli-insediamenti-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:08.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-063/de/zersiedelung-stoppen-fur-eine-nachhaltige-siedlungsentwicklung-zersiedelungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-063/fr/stopper-le-mitage-pour-un-developpement-durable-du-milieu-bati-initiative-contre-le-mitage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-063/it/fermare-la-dispersione-degli-insediamenti-per-uno-sviluppo-insediativo-sostenibile-iniziativa-contro-la-dispersione-degli-insediamenti-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-063/de/zersiedelung-stoppen-fur-eine-nachhaltige-siedlungsentwicklung-zersiedelungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4097/it/politica-svizzera-del-turismo-rafforzare-il-coordinamento-invece-di-pensare-al-proprio-orticello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:29.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4097/de/schweizer-tourismuspolitik-verstarkte-koordination-statt-gartchendenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4097/fr/politique-suisse-du-tourisme-remplacer-le-chacun-pour-soi-par-une-meilleure-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4097/it/politica-svizzera-del-turismo-rafforzare-il-coordinamento-invece-di-pensare-al-proprio-orticello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4097/de/schweizer-tourismuspolitik-verstarkte-koordination-statt-gartchendenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1045/fr/entrepreneuriat-comment-reduire-la-disparite-hommes-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1045/de/gender-gap-und-unternehmertum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1045/fr/entrepreneuriat-comment-reduire-la-disparite-hommes-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1045/it/gender-gap-e-imprenditorialita-come-ridurlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1045/de/gender-gap-und-unternehmertum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5578/fr/contaminants-dans-le-lait-en-poudre-pour-bebes-qu-en-est-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5578/de/wie-steht-es-um-die-schadstoffe-im-milchpulver-fur-babys"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5578/fr/contaminants-dans-le-lait-en-poudre-pour-bebes-qu-en-est-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5578/de/wie-steht-es-um-die-schadstoffe-im-milchpulver-fur-babys"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-064/fr/pollution-atmospherique-transfrontiere-convention-relative-aux-polluants-organiques-persistants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:17.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-064/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-ubereinkommen-betreffend-persistente-organische-schadstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-064/fr/pollution-atmospherique-transfrontiere-convention-relative-aux-polluants-organiques-persistants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-064/it/inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-convenzione-relativo-agli-inquinanti-organici-persistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-064/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-ubereinkommen-betreffend-persistente-organische-schadstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1045/it/gender-gap-e-imprenditorialita-come-ridurlo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1045/de/gender-gap-und-unternehmertum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1045/fr/entrepreneuriat-comment-reduire-la-disparite-hommes-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1045/it/gender-gap-e-imprenditorialita-come-ridurlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1045/de/gender-gap-und-unternehmertum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1007/fr/systeme-d-alarme-pour-l-evacuation-des-centrales-nucleaires-en-cas-de-menace-terroriste-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1007/de/alarmsystem-zur-evakuierung-von-kernkraftwerken-bei-akuter-terrorbedrohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1007/fr/systeme-d-alarme-pour-l-evacuation-des-centrales-nucleaires-en-cas-de-menace-terroriste-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1007/it/sistema-di-allarme-per-l-evacuazione-delle-centrali-nucleari-in-caso-di-grave-minaccia-di-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1007/de/alarmsystem-zur-evakuierung-von-kernkraftwerken-bei-akuter-terrorbedrohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-064/it/inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-convenzione-relativo-agli-inquinanti-organici-persistenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:17.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-064/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-ubereinkommen-betreffend-persistente-organische-schadstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-064/fr/pollution-atmospherique-transfrontiere-convention-relative-aux-polluants-organiques-persistants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-064/it/inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-convenzione-relativo-agli-inquinanti-organici-persistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-064/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-ubereinkommen-betreffend-persistente-organische-schadstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1007/it/sistema-di-allarme-per-l-evacuazione-delle-centrali-nucleari-in-caso-di-grave-minaccia-di-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1007/de/alarmsystem-zur-evakuierung-von-kernkraftwerken-bei-akuter-terrorbedrohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1007/fr/systeme-d-alarme-pour-l-evacuation-des-centrales-nucleaires-en-cas-de-menace-terroriste-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1007/it/sistema-di-allarme-per-l-evacuazione-delle-centrali-nucleari-in-caso-di-grave-minaccia-di-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1007/de/alarmsystem-zur-evakuierung-von-kernkraftwerken-bei-akuter-terrorbedrohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5132/fr/proportion-de-jeunes-hommes-dans-les-demandes-d-asile-deposees-en-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:15.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5132/de/anteil-junger-manner-unter-den-asylgesuchen-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5132/fr/proportion-de-jeunes-hommes-dans-les-demandes-d-asile-deposees-en-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5132/de/anteil-junger-manner-unter-den-asylgesuchen-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-065/fr/cc-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:17.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-065/de/zgb-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-065/fr/cc-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-065/it/cc-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-065/de/zgb-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-031/fr/encouragement-de-la-mobilite-internationale-en-matiere-de-formation-durant-les-annees-2018-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:36.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-031/de/forderung-der-internationalen-mobilitat-in-der-bildung-in-den-jahren-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-031/fr/encouragement-de-la-mobilite-internationale-en-matiere-de-formation-durant-les-annees-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-031/it/promozione-della-mobilita-internazionale-nella-formazione-negli-anni-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-031/de/forderung-der-internationalen-mobilitat-in-der-bildung-in-den-jahren-2018-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-031/it/promozione-della-mobilita-internazionale-nella-formazione-negli-anni-2018-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:36.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-031/de/forderung-der-internationalen-mobilitat-in-der-bildung-in-den-jahren-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-031/fr/encouragement-de-la-mobilite-internationale-en-matiere-de-formation-durant-les-annees-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-031/it/promozione-della-mobilita-internazionale-nella-formazione-negli-anni-2018-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-031/de/forderung-der-internationalen-mobilitat-in-der-bildung-in-den-jahren-2018-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1011/fr/baisse-des-tarifs-des-prestations-de-services-dans-les-marches-publics-quel-est-l-avis-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:02.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1011/de/sinkende-dienstleistungspreise-bei-den-offentlichen-beschaffungen-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1011/fr/baisse-des-tarifs-des-prestations-de-services-dans-les-marches-publics-quel-est-l-avis-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1011/it/diminuzione-delle-tariffe-per-le-prestazioni-di-servizio-nell-ambito-degli-acqusti-pubblici-qual-e-il-parere-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1011/de/sinkende-dienstleistungspreise-bei-den-offentlichen-beschaffungen-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-065/it/cc-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:17.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-065/de/zgb-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-065/fr/cc-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-065/it/cc-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-065/de/zgb-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1011/it/diminuzione-delle-tariffe-per-le-prestazioni-di-servizio-nell-ambito-degli-acqusti-pubblici-qual-e-il-parere-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:02.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1011/de/sinkende-dienstleistungspreise-bei-den-offentlichen-beschaffungen-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1011/fr/baisse-des-tarifs-des-prestations-de-services-dans-les-marches-publics-quel-est-l-avis-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1011/it/diminuzione-delle-tariffe-per-le-prestazioni-di-servizio-nell-ambito-degli-acqusti-pubblici-qual-e-il-parere-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1011/de/sinkende-dienstleistungspreise-bei-den-offentlichen-beschaffungen-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5585/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-deduction-des-depenses-de-recherche-et-de-developpement-a-hauteur-de-150-pour-cent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5585/de/unternehmenssteuerreform-iii-150-prozentiger-abzug-fur-forschungs-und-entwicklungsaufwendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5585/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-deduction-des-depenses-de-recherche-et-de-developpement-a-hauteur-de-150-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5585/de/unternehmenssteuerreform-iii-150-prozentiger-abzug-fur-forschungs-und-entwicklungsaufwendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1006/fr/affectation-de-l-ancien-siege-de-meteo-suisse-a-zurich-krahbuhlstrasse-58</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1006/de/nutzung-des-ehemaligen-sitzes-von-meteo-schweiz-an-der-krahbuhlstrasse-58-in-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1006/fr/affectation-de-l-ancien-siege-de-meteo-suisse-a-zurich-krahbuhlstrasse-58"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1006/it/utilizzo-dell-ex-sede-di-meteo-svizzera-in-krahbuhlstrasse-58-a-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1006/de/nutzung-des-ehemaligen-sitzes-von-meteo-schweiz-an-der-krahbuhlstrasse-58-in-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4109/fr/subventions-de-la-confederation-en-faveur-des-affectations-de-service-civil-aupres-d-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4109/de/forderbeitrage-des-bundes-fur-zivildiensteinsatze-bei-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4109/fr/subventions-de-la-confederation-en-faveur-des-affectations-de-service-civil-aupres-d-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4109/it/sussidi-federali-per-impieghi-di-servizio-civile-presso-le-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4109/de/forderbeitrage-des-bundes-fur-zivildiensteinsatze-bei-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-045/fr/double-imposition-convention-avec-la-lettonie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:12.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-045/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-lettland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-045/fr/double-imposition-convention-avec-la-lettonie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-045/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-lettonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-045/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-lettland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1018/fr/promotion-d-un-proche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1018/de/beforderung-einer-nahestehenden-person"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1018/fr/promotion-d-un-proche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1018/it/promozione-di-un-prossimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1018/de/beforderung-einer-nahestehenden-person"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4109/it/sussidi-federali-per-impieghi-di-servizio-civile-presso-le-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4109/de/forderbeitrage-des-bundes-fur-zivildiensteinsatze-bei-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4109/fr/subventions-de-la-confederation-en-faveur-des-affectations-de-service-civil-aupres-d-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4109/it/sussidi-federali-per-impieghi-di-servizio-civile-presso-le-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4109/de/forderbeitrage-des-bundes-fur-zivildiensteinsatze-bei-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5143/fr/aeroport-de-bale-retablir-la-confiance-dans-les-domaines-du-droit-du-travail-et-de-la-fiscalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5143/de/flughafen-basel-verlasslichkeit-in-arbeits-und-steuerfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5143/fr/aeroport-de-bale-retablir-la-confiance-dans-les-domaines-du-droit-du-travail-et-de-la-fiscalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5143/de/flughafen-basel-verlasslichkeit-in-arbeits-und-steuerfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1018/it/promozione-di-un-prossimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1018/de/beforderung-einer-nahestehenden-person"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1018/fr/promotion-d-un-proche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1018/it/promozione-di-un-prossimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1018/de/beforderung-einer-nahestehenden-person"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1006/it/utilizzo-dell-ex-sede-di-meteo-svizzera-in-krahbuhlstrasse-58-a-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1006/de/nutzung-des-ehemaligen-sitzes-von-meteo-schweiz-an-der-krahbuhlstrasse-58-in-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1006/fr/affectation-de-l-ancien-siege-de-meteo-suisse-a-zurich-krahbuhlstrasse-58"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1006/it/utilizzo-dell-ex-sede-di-meteo-svizzera-in-krahbuhlstrasse-58-a-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1006/de/nutzung-des-ehemaligen-sitzes-von-meteo-schweiz-an-der-krahbuhlstrasse-58-in-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-068/fr/double-imposition-convention-avec-le-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:18.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-068/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-068/fr/double-imposition-convention-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-068/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-068/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-045/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-lettonia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:12.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-045/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-lettland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-045/fr/double-imposition-convention-avec-la-lettonie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-045/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-lettonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-045/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-lettland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1052/fr/gens-du-voyage-sur-l-aire-de-repos-de-l-a16-a-reconvilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1052/de/fahrende-auf-der-autobahnraststatte-der-a16-in-reconvilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1052/fr/gens-du-voyage-sur-l-aire-de-repos-de-l-a16-a-reconvilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1052/it/nomadi-nell-area-di-sosta-della-a16-a-reconvilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1052/de/fahrende-auf-der-autobahnraststatte-der-a16-in-reconvilier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-068/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:18.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-068/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-068/fr/double-imposition-convention-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-068/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-068/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1052/it/nomadi-nell-area-di-sosta-della-a16-a-reconvilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1052/de/fahrende-auf-der-autobahnraststatte-der-a16-in-reconvilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1052/fr/gens-du-voyage-sur-l-aire-de-repos-de-l-a16-a-reconvilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1052/it/nomadi-nell-area-di-sosta-della-a16-a-reconvilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1052/de/fahrende-auf-der-autobahnraststatte-der-a16-in-reconvilier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1024/fr/legislation-de-l-ue-sur-les-armes-calendrier-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1024/de/eu-waffenrecht-zeitplan-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1024/fr/legislation-de-l-ue-sur-les-armes-calendrier-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1024/it/diritto-ue-in-materia-di-armi-scadenzario-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1024/de/eu-waffenrecht-zeitplan-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1024/it/diritto-ue-in-materia-di-armi-scadenzario-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1024/de/eu-waffenrecht-zeitplan-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1024/fr/legislation-de-l-ue-sur-les-armes-calendrier-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1024/it/diritto-ue-in-materia-di-armi-scadenzario-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1024/de/eu-waffenrecht-zeitplan-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5589/fr/plus-d-un-tiers-de-la-population-suisse-est-issu-de-la-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5589/de/mehr-als-ein-drittel-der-schweizer-bevolkerung-hat-einen-migrationshintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5589/fr/plus-d-un-tiers-de-la-population-suisse-est-issu-de-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5589/de/mehr-als-ein-drittel-der-schweizer-bevolkerung-hat-einen-migrationshintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5158/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-a-l-epfl-compensation-par-des-bourses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:16.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5158/de/verdoppelung-der-studiengebuhren-an-der-eth-lausanne-kompensation-durch-stipendien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5158/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-a-l-epfl-compensation-par-des-bourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5158/de/verdoppelung-der-studiengebuhren-an-der-eth-lausanne-kompensation-durch-stipendien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-047/fr/loi-sur-l-egalite-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:07.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-047/de/gleichstellungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-047/fr/loi-sur-l-egalite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-047/it/legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-047/de/gleichstellungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4112/fr/preoccupation-a-la-suite-des-poursuites-penales-ouvertes-contre-la-presidente-du-parlement-catalan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4112/de/stellungnahme-betreffend-die-eroffnung-eines-strafverfahrens-gegenuber-der-prasidentin-des-katalanischen-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4112/fr/preoccupation-a-la-suite-des-poursuites-penales-ouvertes-contre-la-presidente-du-parlement-catalan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4112/it/preoccupazione-per-i-procedimenti-penali-a-carico-della-presidente-del-parlamento-catalano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4112/de/stellungnahme-betreffend-die-eroffnung-eines-strafverfahrens-gegenuber-der-prasidentin-des-katalanischen-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-053/fr/cooperation-administrative-internationale-conventions-no-94-et-100-du-conseil-de-l-europe-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:13.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-053/de/grenzuberschreitende-verwaltungszusammenarbeit-ubereinkommen-nr-94-und-100-des-europarates-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-053/fr/cooperation-administrative-internationale-conventions-no-94-et-100-du-conseil-de-l-europe-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-053/it/cooperazione-amministrativa-transfrontaliera-convenzioni-n-94-e-100-del-consiglio-d-europa-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-053/de/grenzuberschreitende-verwaltungszusammenarbeit-ubereinkommen-nr-94-und-100-des-europarates-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4112/it/preoccupazione-per-i-procedimenti-penali-a-carico-della-presidente-del-parlamento-catalano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:30.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4112/de/stellungnahme-betreffend-die-eroffnung-eines-strafverfahrens-gegenuber-der-prasidentin-des-katalanischen-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4112/fr/preoccupation-a-la-suite-des-poursuites-penales-ouvertes-contre-la-presidente-du-parlement-catalan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4112/it/preoccupazione-per-i-procedimenti-penali-a-carico-della-presidente-del-parlamento-catalano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4112/de/stellungnahme-betreffend-die-eroffnung-eines-strafverfahrens-gegenuber-der-prasidentin-des-katalanischen-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-053/it/cooperazione-amministrativa-transfrontaliera-convenzioni-n-94-e-100-del-consiglio-d-europa-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:13.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-053/de/grenzuberschreitende-verwaltungszusammenarbeit-ubereinkommen-nr-94-und-100-des-europarates-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-053/fr/cooperation-administrative-internationale-conventions-no-94-et-100-du-conseil-de-l-europe-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-053/it/cooperazione-amministrativa-transfrontaliera-convenzioni-n-94-e-100-del-consiglio-d-europa-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-053/de/grenzuberschreitende-verwaltungszusammenarbeit-ubereinkommen-nr-94-und-100-des-europarates-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-047/it/legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:07.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-047/de/gleichstellungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-047/fr/loi-sur-l-egalite-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-047/it/legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-047/de/gleichstellungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1021/fr/application-en-suisse-de-la-charte-europeenne-des-langues-regionales-ou-minoritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1021/de/umsetzung-der-europaischen-charta-der-regional-oder-minderheitensprachen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1021/fr/application-en-suisse-de-la-charte-europeenne-des-langues-regionales-ou-minoritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1021/it/applicazione-della-carta-europea-delle-lingue-regionali-o-minoritarie-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1021/de/umsetzung-der-europaischen-charta-der-regional-oder-minderheitensprachen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1021/it/applicazione-della-carta-europea-delle-lingue-regionali-o-minoritarie-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1021/de/umsetzung-der-europaischen-charta-der-regional-oder-minderheitensprachen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1021/fr/application-en-suisse-de-la-charte-europeenne-des-langues-regionales-ou-minoritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1021/it/applicazione-della-carta-europea-delle-lingue-regionali-o-minoritarie-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1021/de/umsetzung-der-europaischen-charta-der-regional-oder-minderheitensprachen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1019/fr/corps-des-gardes-frontiere-des-mesures-en-faveur-du-personnel-plutot-que-des-campagnes-publicitaires-couteuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1019/de/grenzwachtkorps-personalpflege-statt-teure-werbekampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1019/fr/corps-des-gardes-frontiere-des-mesures-en-faveur-du-personnel-plutot-que-des-campagnes-publicitaires-couteuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1019/it/corpo-delle-guardie-di-confine-tutela-del-personale-anziche-costose-campagne-pubblicitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1019/de/grenzwachtkorps-personalpflege-statt-teure-werbekampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1009/fr/depouillement-de-dividendes-quel-est-l-impact-du-phenomene-comment-le-combattre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1009/de/hohe-der-steuerausfalle-durch-dividend-stripping-und-massnahmen-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1009/fr/depouillement-de-dividendes-quel-est-l-impact-du-phenomene-comment-le-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1009/it/entita-delle-perdite-fiscali-dovute-al-dividend-stripping-e-misure-di-contrasto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1009/de/hohe-der-steuerausfalle-durch-dividend-stripping-und-massnahmen-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1070/fr/assurance-rc-vehicule-une-assurance-obligatoire-sans-obligation-de-contracter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1070/de/motorfahrzeug-haftpflichtversicherung-eine-obligatorische-versicherung-ohne-vertragszwang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1070/fr/assurance-rc-vehicule-une-assurance-obligatoire-sans-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1070/it/assicurazione-rc-per-veicoli-a-motore-un-assicurazione-obbligatoria-senza-obbligo-di-contratto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1070/de/motorfahrzeug-haftpflichtversicherung-eine-obligatorische-versicherung-ohne-vertragszwang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5596/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-subvention-d-entreprises-sous-couvert-de-recherche-et-de-developpement-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5596/de/unternehmenssteuerreform-iii-subventionierung-von-firmen-via-forschung-und-entwicklung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5596/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-subvention-d-entreprises-sous-couvert-de-recherche-et-de-developpement-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5596/de/unternehmenssteuerreform-iii-subventionierung-von-firmen-via-forschung-und-entwicklung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1019/it/corpo-delle-guardie-di-confine-tutela-del-personale-anziche-costose-campagne-pubblicitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1019/de/grenzwachtkorps-personalpflege-statt-teure-werbekampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1019/fr/corps-des-gardes-frontiere-des-mesures-en-faveur-du-personnel-plutot-que-des-campagnes-publicitaires-couteuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1019/it/corpo-delle-guardie-di-confine-tutela-del-personale-anziche-costose-campagne-pubblicitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1019/de/grenzwachtkorps-personalpflege-statt-teure-werbekampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5165/fr/instruments-de-mesure-de-l-energie-thermique-adapter-la-frequence-de-verification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5165/de/messmittel-fur-thermische-energie-nacheichungsfrist-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5165/fr/instruments-de-mesure-de-l-energie-thermique-adapter-la-frequence-de-verification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5165/de/messmittel-fur-thermische-energie-nacheichungsfrist-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1028/fr/quand-la-confederation-accordera-t-elle-sa-garantie-a-la-constitution-tessinoise-modifiee-le-25-septembre-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1028/de/bis-wann-ist-mit-der-gewahrleistung-der-neuen-tessiner-verfassung-mit-den-anderungen-vom-25-september-2016-zu-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1028/fr/quand-la-confederation-accordera-t-elle-sa-garantie-a-la-constitution-tessinoise-modifiee-le-25-septembre-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1028/it/a-quando-la-garanzia-per-la-nuova-costituzione-ticinese-modificata-il-25-settembre-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1028/de/bis-wann-ist-mit-der-gewahrleistung-der-neuen-tessiner-verfassung-mit-den-anderungen-vom-25-september-2016-zu-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1009/it/entita-delle-perdite-fiscali-dovute-al-dividend-stripping-e-misure-di-contrasto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1009/de/hohe-der-steuerausfalle-durch-dividend-stripping-und-massnahmen-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1009/fr/depouillement-de-dividendes-quel-est-l-impact-du-phenomene-comment-le-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1009/it/entita-delle-perdite-fiscali-dovute-al-dividend-stripping-e-misure-di-contrasto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1009/de/hohe-der-steuerausfalle-durch-dividend-stripping-und-massnahmen-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1070/it/assicurazione-rc-per-veicoli-a-motore-un-assicurazione-obbligatoria-senza-obbligo-di-contratto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1070/de/motorfahrzeug-haftpflichtversicherung-eine-obligatorische-versicherung-ohne-vertragszwang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1070/fr/assurance-rc-vehicule-une-assurance-obligatoire-sans-obligation-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1070/it/assicurazione-rc-per-veicoli-a-motore-un-assicurazione-obbligatoria-senza-obbligo-di-contratto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1070/de/motorfahrzeug-haftpflichtversicherung-eine-obligatorische-versicherung-ohne-vertragszwang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1028/it/a-quando-la-garanzia-per-la-nuova-costituzione-ticinese-modificata-il-25-settembre-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1028/de/bis-wann-ist-mit-der-gewahrleistung-der-neuen-tessiner-verfassung-mit-den-anderungen-vom-25-september-2016-zu-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1028/fr/quand-la-confederation-accordera-t-elle-sa-garantie-a-la-constitution-tessinoise-modifiee-le-25-septembre-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1028/it/a-quando-la-garanzia-per-la-nuova-costituzione-ticinese-modificata-il-25-settembre-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1028/de/bis-wann-ist-mit-der-gewahrleistung-der-neuen-tessiner-verfassung-mit-den-anderungen-vom-25-september-2016-zu-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-049/fr/constitutions-des-cantons-de-thurgovie-du-tessin-du-valais-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:07.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-049/de/kantonsverfassungen-thurgau-tessin-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-049/fr/constitutions-des-cantons-de-thurgovie-du-tessin-du-valais-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-049/it/costituzioni-dei-cantoni-di-turgovia-ticino-vallese-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-049/de/kantonsverfassungen-thurgau-tessin-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-049/it/costituzioni-dei-cantoni-di-turgovia-ticino-vallese-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:07.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-049/de/kantonsverfassungen-thurgau-tessin-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-049/fr/constitutions-des-cantons-de-thurgovie-du-tessin-du-valais-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-049/it/costituzioni-dei-cantoni-di-turgovia-ticino-vallese-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-049/de/kantonsverfassungen-thurgau-tessin-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4123/fr/quelle-transition-pour-les-handicapes-mentaux-qui-arrivent-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4123/de/wie-gestaltet-sich-fur-menschen-mit-geistiger-behinderung-der-wechsel-zur-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4123/fr/quelle-transition-pour-les-handicapes-mentaux-qui-arrivent-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4123/it/quale-transizione-per-gli-invalidi-psichici-che-raggiungono-l-eta-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4123/de/wie-gestaltet-sich-fur-menschen-mit-geistiger-behinderung-der-wechsel-zur-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-072/fr/accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-le-shape-sur-la-participation-de-la-suisse-a-l-echange-de-donnees-sur-la-situation-aerienne-asde-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:19.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-072/de/vereinbarung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-dem-shape-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-air-situation-data-exchange-asde-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-072/fr/accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-le-shape-sur-la-participation-de-la-suisse-a-l-echange-de-donnees-sur-la-situation-aerienne-asde-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-072/it/accordo-tra-la-svizzera-la-germania-e-il-shape-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-al-sistema-di-scambio-di-dati-air-situation-data-exchange-asde-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-072/de/vereinbarung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-dem-shape-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-air-situation-data-exchange-asde-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4123/it/quale-transizione-per-gli-invalidi-psichici-che-raggiungono-l-eta-di-pensionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4123/de/wie-gestaltet-sich-fur-menschen-mit-geistiger-behinderung-der-wechsel-zur-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4123/fr/quelle-transition-pour-les-handicapes-mentaux-qui-arrivent-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4123/it/quale-transizione-per-gli-invalidi-psichici-che-raggiungono-l-eta-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4123/de/wie-gestaltet-sich-fur-menschen-mit-geistiger-behinderung-der-wechsel-zur-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-072/it/accordo-tra-la-svizzera-la-germania-e-il-shape-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-al-sistema-di-scambio-di-dati-air-situation-data-exchange-asde-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:19.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-072/de/vereinbarung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-dem-shape-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-air-situation-data-exchange-asde-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-072/fr/accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-le-shape-sur-la-participation-de-la-suisse-a-l-echange-de-donnees-sur-la-situation-aerienne-asde-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-072/it/accordo-tra-la-svizzera-la-germania-e-il-shape-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-al-sistema-di-scambio-di-dati-air-situation-data-exchange-asde-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-072/de/vereinbarung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-dem-shape-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-air-situation-data-exchange-asde-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5606/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-effets-de-l-impot-sur-le-benefice-avec-deduction-des-interets-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5606/de/unternehmenssteuerreform-iii-auswirkungen-der-zinsbereinigten-gewinnsteuer-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5606/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-effets-de-l-impot-sur-le-benefice-avec-deduction-des-interets-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5606/de/unternehmenssteuerreform-iii-auswirkungen-der-zinsbereinigten-gewinnsteuer-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-066/fr/double-imposition-convention-avec-le-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:17.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-066/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-066/fr/double-imposition-convention-avec-le-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-066/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-066/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5176/fr/violation-des-droits-de-l-homme-en-turquie-quid-du-refus-de-la-levee-des-visas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:17.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5176/de/menschenrechtsverletzungen-in-der-turkei-ist-eine-weigerung-denkbar-die-visumpflicht-aufzuheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5176/fr/violation-des-droits-de-l-homme-en-turquie-quid-du-refus-de-la-levee-des-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5176/de/menschenrechtsverletzungen-in-der-turkei-ist-eine-weigerung-denkbar-die-visumpflicht-aufzuheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1020/fr/publication-des-resultats-lors-de-votations-certaines-communes-sont-elles-pressees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1020/de/veroffentlichung-der-abstimmungsergebnisse-sind-gewisse-gemeinden-in-eile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1020/fr/publication-des-resultats-lors-de-votations-certaines-communes-sont-elles-pressees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1020/it/pubblicazione-dei-risultati-delle-votazioni-alcuni-comuni-hanno-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1020/de/veroffentlichung-der-abstimmungsergebnisse-sind-gewisse-gemeinden-in-eile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-069/fr/loi-sur-le-droit-d-auteur-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:18.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-069/de/urheberrechtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-069/fr/loi-sur-le-droit-d-auteur-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-069/it/legge-sul-diritto-d-autore-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-069/de/urheberrechtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-066/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:17.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-066/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-066/fr/double-imposition-convention-avec-le-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-066/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-066/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1036/fr/pour-une-promotion-du-sport-pour-tous-sans-distinction-de-confession-d-appartenance-ethnique-ou-autre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1036/de/sportforderung-ohne-ausgrenzung-wegen-religion-ethnie-oder-weiteren-kriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1036/fr/pour-une-promotion-du-sport-pour-tous-sans-distinction-de-confession-d-appartenance-ethnique-ou-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1036/it/promozione-dello-sport-senza-esclusione-per-motivi-di-religione-etnia-o-altri-criteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1036/de/sportforderung-ohne-ausgrenzung-wegen-religion-ethnie-oder-weiteren-kriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1020/it/pubblicazione-dei-risultati-delle-votazioni-alcuni-comuni-hanno-fretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1020/de/veroffentlichung-der-abstimmungsergebnisse-sind-gewisse-gemeinden-in-eile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1020/fr/publication-des-resultats-lors-de-votations-certaines-communes-sont-elles-pressees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1020/it/pubblicazione-dei-risultati-delle-votazioni-alcuni-comuni-hanno-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1020/de/veroffentlichung-der-abstimmungsergebnisse-sind-gewisse-gemeinden-in-eile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-069/it/legge-sul-diritto-d-autore-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:18.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-069/de/urheberrechtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-069/fr/loi-sur-le-droit-d-auteur-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-069/it/legge-sul-diritto-d-autore-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-069/de/urheberrechtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1012/fr/migration-vers-la-telephonie-fixe-par-ip-comportement-insatisfaisant-de-swisscom-vis-a-vis-de-sa-clientele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1012/de/fehlende-kundenfreundlichkeit-der-swisscom-bei-der-umstellung-auf-die-ip-festnetztelefonie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1012/fr/migration-vers-la-telephonie-fixe-par-ip-comportement-insatisfaisant-de-swisscom-vis-a-vis-de-sa-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1012/it/nessuna-attenzione-alle-esigenze-dei-clienti-da-parte-di-swisscom-con-il-passaggio-alla-telefonia-fissa-ip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1012/de/fehlende-kundenfreundlichkeit-der-swisscom-bei-der-umstellung-auf-die-ip-festnetztelefonie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1036/it/promozione-dello-sport-senza-esclusione-per-motivi-di-religione-etnia-o-altri-criteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1036/de/sportforderung-ohne-ausgrenzung-wegen-religion-ethnie-oder-weiteren-kriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1036/fr/pour-une-promotion-du-sport-pour-tous-sans-distinction-de-confession-d-appartenance-ethnique-ou-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1036/it/promozione-dello-sport-senza-esclusione-per-motivi-di-religione-etnia-o-altri-criteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1036/de/sportforderung-ohne-ausgrenzung-wegen-religion-ethnie-oder-weiteren-kriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1012/it/nessuna-attenzione-alle-esigenze-dei-clienti-da-parte-di-swisscom-con-il-passaggio-alla-telefonia-fissa-ip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1012/de/fehlende-kundenfreundlichkeit-der-swisscom-bei-der-umstellung-auf-die-ip-festnetztelefonie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1012/fr/migration-vers-la-telephonie-fixe-par-ip-comportement-insatisfaisant-de-swisscom-vis-a-vis-de-sa-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1012/it/nessuna-attenzione-alle-esigenze-dei-clienti-da-parte-di-swisscom-con-il-passaggio-alla-telefonia-fissa-ip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1012/de/fehlende-kundenfreundlichkeit-der-swisscom-bei-der-umstellung-auf-die-ip-festnetztelefonie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1085/fr/garantir-l-egalite-des-chances-dans-l-acces-aux-formations-scolaires-superieures-et-aux-formations-des-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1085/de/chancengleichheit-beim-zugang-zur-hoheren-schulbildung-und-hochschulbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1085/fr/garantir-l-egalite-des-chances-dans-l-acces-aux-formations-scolaires-superieures-et-aux-formations-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1085/it/pari-opportunita-di-accesso-alla-formazione-scolastica-superiore-e-agli-studi-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1085/de/chancengleichheit-beim-zugang-zur-hoheren-schulbildung-und-hochschulbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-202/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2018-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:22.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-202/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2018-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-202/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2018-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-202/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2018-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-202/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2018-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-202/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2018-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:22.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-202/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2018-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-202/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2018-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-202/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2018-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-202/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2018-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1033/fr/ong-moas-entre-collusion-avec-les-passeurs-de-la-mediterranee-et-financements-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1033/de/die-ngo-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1033/fr/ong-moas-entre-collusion-avec-les-passeurs-de-la-mediterranee-et-financements-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1033/it/ong-moas-tra-collusione-con-scafisti-del-mediterraneo-e-finanziamenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1033/de/die-ngo-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1085/it/pari-opportunita-di-accesso-alla-formazione-scolastica-superiore-e-agli-studi-universitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1085/de/chancengleichheit-beim-zugang-zur-hoheren-schulbildung-und-hochschulbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1085/fr/garantir-l-egalite-des-chances-dans-l-acces-aux-formations-scolaires-superieures-et-aux-formations-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1085/it/pari-opportunita-di-accesso-alla-formazione-scolastica-superiore-e-agli-studi-universitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1085/de/chancengleichheit-beim-zugang-zur-hoheren-schulbildung-und-hochschulbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-070/fr/al-qaida-et-etat-islamique-interdiction-des-groupes-ainsi-que-de-leurs-organisations-apparentees-prorogation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:09.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-070/de/al-qaida-und-islamischer-staat-verbot-der-gruppierungen-sowie-jeweils-verwandter-organisationen-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-070/fr/al-qaida-et-etat-islamique-interdiction-des-groupes-ainsi-que-de-leurs-organisations-apparentees-prorogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-070/it/al-qaida-e-stato-islamico-divieto-dei-gruppi-e-delle-organizzazioni-associate-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-070/de/al-qaida-und-islamischer-staat-verbot-der-gruppierungen-sowie-jeweils-verwandter-organisationen-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-202/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2018-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:22.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-202/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2018-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-202/fr/tribunal-federal-des-brevets-renouvellement-integral-2018-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-202/it/tribunale-federale-dei-brevetti-rinnovo-integrale-2018-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-202/de/bundespatentgericht-gesamterneuerung-2018-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1033/it/ong-moas-tra-collusione-con-scafisti-del-mediterraneo-e-finanziamenti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1033/de/die-ngo-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1033/fr/ong-moas-entre-collusion-avec-les-passeurs-de-la-mediterranee-et-financements-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1033/it/ong-moas-tra-collusione-con-scafisti-del-mediterraneo-e-finanziamenti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1033/de/die-ngo-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-070/it/al-qaida-e-stato-islamico-divieto-dei-gruppi-e-delle-organizzazioni-associate-proroga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:09.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-070/de/al-qaida-und-islamischer-staat-verbot-der-gruppierungen-sowie-jeweils-verwandter-organisationen-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-070/fr/al-qaida-et-etat-islamique-interdiction-des-groupes-ainsi-que-de-leurs-organisations-apparentees-prorogation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-070/it/al-qaida-e-stato-islamico-divieto-dei-gruppi-e-delle-organizzazioni-associate-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-070/de/al-qaida-und-islamischer-staat-verbot-der-gruppierungen-sowie-jeweils-verwandter-organisationen-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5198/fr/une-honte-pour-l-europe-de-nouveau-700-morts-en-mediterranee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5198/de/schande-fur-europa-erneut-700-tote-im-mittelmeer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5198/fr/une-honte-pour-l-europe-de-nouveau-700-morts-en-mediterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5198/de/schande-fur-europa-erneut-700-tote-im-mittelmeer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4134/fr/besoins-particuliers-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4134/de/besondere-bedurfnisse-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4134/fr/besoins-particuliers-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4134/it/esigenze-particolari-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4134/de/besondere-bedurfnisse-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4134/it/esigenze-particolari-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:31.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4134/de/besondere-bedurfnisse-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4134/fr/besoins-particuliers-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4134/it/esigenze-particolari-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4134/de/besondere-bedurfnisse-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1000/fr/notre-democratie-a-besoin-de-medias-solides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:09.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1000/de/unsere-demokratie-braucht-eine-starke-vierte-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1000/fr/notre-democratie-a-besoin-de-medias-solides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1000/it/la-nostra-democrazia-ha-bisogno-di-un-quarto-potere-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1000/de/unsere-demokratie-braucht-eine-starke-vierte-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1010/fr/pratique-adoptee-concernant-le-regime-de-naturalisation-facilitee-mis-en-place-pour-les-etrangers-de-la-troisieme-generation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1010/de/praxis-der-neuen-erleichterten-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1010/fr/pratique-adoptee-concernant-le-regime-de-naturalisation-facilitee-mis-en-place-pour-les-etrangers-de-la-troisieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1010/it/prassi-della-nuova-naturalizzazione-agevolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1010/de/praxis-der-neuen-erleichterten-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1000/it/la-nostra-democrazia-ha-bisogno-di-un-quarto-potere-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:09.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1000/de/unsere-demokratie-braucht-eine-starke-vierte-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1000/fr/notre-democratie-a-besoin-de-medias-solides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1000/it/la-nostra-democrazia-ha-bisogno-di-un-quarto-potere-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1000/de/unsere-demokratie-braucht-eine-starke-vierte-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1027/fr/inscription-des-enfants-nes-sans-vie-dans-le-registre-de-l-etat-civil-suite-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1027/de/eintragung-von-fehlgeburten-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1027/fr/inscription-des-enfants-nes-sans-vie-dans-le-registre-de-l-etat-civil-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1027/it/iscrizione-degli-aborti-spontanei-ulteriore-modo-di-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1027/de/eintragung-von-fehlgeburten-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1010/it/prassi-della-nuova-naturalizzazione-agevolata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1010/de/praxis-der-neuen-erleichterten-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1010/fr/pratique-adoptee-concernant-le-regime-de-naturalisation-facilitee-mis-en-place-pour-les-etrangers-de-la-troisieme-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1010/it/prassi-della-nuova-naturalizzazione-agevolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1010/de/praxis-der-neuen-erleichterten-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1043/fr/discrimination-envers-des-etats-membres-de-l-ue-pour-des-considerations-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1043/de/diskriminierung-von-eu-mitgliedstaaten-nach-politischer-opportunitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1043/fr/discrimination-envers-des-etats-membres-de-l-ue-pour-des-considerations-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1043/it/discriminazione-nei-confronti-di-stati-membri-dell-ue-per-opportunita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1043/de/diskriminierung-von-eu-mitgliedstaaten-nach-politischer-opportunitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1043/it/discriminazione-nei-confronti-di-stati-membri-dell-ue-per-opportunita-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1043/de/diskriminierung-von-eu-mitgliedstaaten-nach-politischer-opportunitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1043/fr/discrimination-envers-des-etats-membres-de-l-ue-pour-des-considerations-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1043/it/discriminazione-nei-confronti-di-stati-membri-dell-ue-per-opportunita-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1043/de/diskriminierung-von-eu-mitgliedstaaten-nach-politischer-opportunitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1027/it/iscrizione-degli-aborti-spontanei-ulteriore-modo-di-procedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1027/de/eintragung-von-fehlgeburten-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1027/fr/inscription-des-enfants-nes-sans-vie-dans-le-registre-de-l-etat-civil-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1027/it/iscrizione-degli-aborti-spontanei-ulteriore-modo-di-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1027/de/eintragung-von-fehlgeburten-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1089/fr/quel-planning-pour-la-revision-du-droit-du-transport-professionnel-de-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1089/de/planung-der-revision-des-personenbeforderungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1089/fr/quel-planning-pour-la-revision-du-droit-du-transport-professionnel-de-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1089/it/quali-sono-le-tempistiche-previste-per-la-revisione-della-legislazione-in-materia-di-trasporto-professionale-di-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1089/de/planung-der-revision-des-personenbeforderungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1089/it/quali-sono-le-tempistiche-previste-per-la-revisione-della-legislazione-in-materia-di-trasporto-professionale-di-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1089/de/planung-der-revision-des-personenbeforderungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1089/fr/quel-planning-pour-la-revision-du-droit-du-transport-professionnel-de-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1089/it/quali-sono-le-tempistiche-previste-per-la-revisione-della-legislazione-in-materia-di-trasporto-professionale-di-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1089/de/planung-der-revision-des-personenbeforderungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5200/fr/qui-est-responsable-de-la-securite-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:18.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5200/de/wer-ist-zustandig-fur-die-sicherheit-der-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5200/fr/qui-est-responsable-de-la-securite-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5200/de/wer-ist-zustandig-fur-die-sicherheit-der-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1037/fr/droit-et-securite-pour-les-travailleurs-ages-le-conseil-federal-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1037/de/recht-und-sicherheit-fur-altere-arbeitnehmende-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1037/fr/droit-et-securite-pour-les-travailleurs-ages-le-conseil-federal-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1037/it/diritti-e-sicurezze-per-i-lavoratori-piu-anziani-quando-interverra-finalmente-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1037/de/recht-und-sicherheit-fur-altere-arbeitnehmende-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1055/fr/loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-deux-montants-une-allocation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1055/de/erwerbsersatzgesetz-zwei-beitrage-eine-entschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1055/fr/loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-deux-montants-une-allocation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1055/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-due-importi-un-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1055/de/erwerbsersatzgesetz-zwei-beitrage-eine-entschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1008/fr/baisse-des-tarifs-des-prestations-de-services-dans-les-marches-publics-quel-est-l-avis-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1008/de/sinkende-dienstleistungspreise-bei-den-offentlichen-beschaffungen-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1008/fr/baisse-des-tarifs-des-prestations-de-services-dans-les-marches-publics-quel-est-l-avis-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1008/it/diminuzione-delle-tariffe-per-le-prestazioni-di-servizio-nell-ambito-degli-acqusti-pubblici-qual-e-il-parere-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1008/de/sinkende-dienstleistungspreise-bei-den-offentlichen-beschaffungen-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1055/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-due-importi-un-indennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1055/de/erwerbsersatzgesetz-zwei-beitrage-eine-entschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1055/fr/loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-deux-montants-une-allocation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1055/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-due-importi-un-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1055/de/erwerbsersatzgesetz-zwei-beitrage-eine-entschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1037/it/diritti-e-sicurezze-per-i-lavoratori-piu-anziani-quando-interverra-finalmente-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1037/de/recht-und-sicherheit-fur-altere-arbeitnehmende-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1037/fr/droit-et-securite-pour-les-travailleurs-ages-le-conseil-federal-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1037/it/diritti-e-sicurezze-per-i-lavoratori-piu-anziani-quando-interverra-finalmente-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1037/de/recht-und-sicherheit-fur-altere-arbeitnehmende-wann-handelt-der-bundesrat-endlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1008/it/diminuzione-delle-tariffe-per-le-prestazioni-di-servizio-nell-ambito-degli-acqusti-pubblici-qual-e-il-parere-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1008/de/sinkende-dienstleistungspreise-bei-den-offentlichen-beschaffungen-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1008/fr/baisse-des-tarifs-des-prestations-de-services-dans-les-marches-publics-quel-est-l-avis-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1008/it/diminuzione-delle-tariffe-per-le-prestazioni-di-servizio-nell-ambito-degli-acqusti-pubblici-qual-e-il-parere-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1008/de/sinkende-dienstleistungspreise-bei-den-offentlichen-beschaffungen-wie-beurteilt-der-bundesrat-die-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1002/fr/renforcement-des-professions-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1002/de/starkung-der-pflegeberufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1002/fr/renforcement-des-professions-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1002/it/rafforzamento-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1002/de/starkung-der-pflegeberufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4141/fr/accroissement-sensible-des-immissions-sonores-sur-l-aerodrome-d-emmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4141/de/vervielfachung-der-larmimmissionen-auf-dem-flugplatz-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4141/fr/accroissement-sensible-des-immissions-sonores-sur-l-aerodrome-d-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4141/it/aumento-esponenziale-delle-emissioni-foniche-presso-l-aerodromo-di-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4141/de/vervielfachung-der-larmimmissionen-auf-dem-flugplatz-emmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1002/it/rafforzamento-delle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1002/de/starkung-der-pflegeberufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1002/fr/renforcement-des-professions-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1002/it/rafforzamento-delle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1002/de/starkung-der-pflegeberufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1030/fr/le-jura-bernois-oublie-de-la-politique-ferroviaire-federale-et-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1030/de/geht-der-berner-jura-in-der-bahnpolitik-des-bundes-und-bei-den-sbb-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1030/fr/le-jura-bernois-oublie-de-la-politique-ferroviaire-federale-et-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1030/it/il-giura-bernese-dimenticato-dalla-politica-ferroviaria-federale-e-dalle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1030/de/geht-der-berner-jura-in-der-bahnpolitik-des-bundes-und-bei-den-sbb-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4141/it/aumento-esponenziale-delle-emissioni-foniche-presso-l-aerodromo-di-emmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4141/de/vervielfachung-der-larmimmissionen-auf-dem-flugplatz-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4141/fr/accroissement-sensible-des-immissions-sonores-sur-l-aerodrome-d-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4141/it/aumento-esponenziale-delle-emissioni-foniche-presso-l-aerodromo-di-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4141/de/vervielfachung-der-larmimmissionen-auf-dem-flugplatz-emmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2004/fr/supprimer-l-arrivee-en-fin-de-droits-des-demandeurs-d-emploi-de-plus-de-55-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2004/de/keine-aussteuerung-von-arbeitsuchenden-ab-alter-55"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2004/fr/supprimer-l-arrivee-en-fin-de-droits-des-demandeurs-d-emploi-de-plus-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2004/it/no-all-esaurimento-del-diritto-all-indennita-di-disoccupazione-per-le-persone-in-cerca-d-impiego-che-hanno-55-anni-o-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2004/de/keine-aussteuerung-von-arbeitsuchenden-ab-alter-55"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1017/fr/allocations-familiales-ameliorer-la-collaboration-avec-les-autorites-italiennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1017/de/familienzulagen-prozessablauf-mit-den-italienischen-behorden-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1017/fr/allocations-familiales-ameliorer-la-collaboration-avec-les-autorites-italiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1017/it/assegni-familiari-migliorare-la-procedura-con-le-autorita-italiane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1017/de/familienzulagen-prozessablauf-mit-den-italienischen-behorden-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2004/it/no-all-esaurimento-del-diritto-all-indennita-di-disoccupazione-per-le-persone-in-cerca-d-impiego-che-hanno-55-anni-o-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2004/de/keine-aussteuerung-von-arbeitsuchenden-ab-alter-55"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2004/fr/supprimer-l-arrivee-en-fin-de-droits-des-demandeurs-d-emploi-de-plus-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2004/it/no-all-esaurimento-del-diritto-all-indennita-di-disoccupazione-per-le-persone-in-cerca-d-impiego-che-hanno-55-anni-o-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2004/de/keine-aussteuerung-von-arbeitsuchenden-ab-alter-55"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1030/it/il-giura-bernese-dimenticato-dalla-politica-ferroviaria-federale-e-dalle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1030/de/geht-der-berner-jura-in-der-bahnpolitik-des-bundes-und-bei-den-sbb-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1030/fr/le-jura-bernois-oublie-de-la-politique-ferroviaire-federale-et-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1030/it/il-giura-bernese-dimenticato-dalla-politica-ferroviaria-federale-e-dalle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1030/de/geht-der-berner-jura-in-der-bahnpolitik-des-bundes-und-bei-den-sbb-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1017/it/assegni-familiari-migliorare-la-procedura-con-le-autorita-italiane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1017/de/familienzulagen-prozessablauf-mit-den-italienischen-behorden-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1017/fr/allocations-familiales-ameliorer-la-collaboration-avec-les-autorites-italiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1017/it/assegni-familiari-migliorare-la-procedura-con-le-autorita-italiane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1017/de/familienzulagen-prozessablauf-mit-den-italienischen-behorden-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5231/fr/ou-en-est-l-accord-cadre-sur-les-questions-institutionnelles-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:20.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5231/de/wie-ist-der-stand-betreffend-das-institutionelle-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5231/fr/ou-en-est-l-accord-cadre-sur-les-questions-institutionnelles-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5231/de/wie-ist-der-stand-betreffend-das-institutionelle-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1025/fr/soutenir-par-le-biais-des-representations-diplomatiques-suisses-les-entreprises-confrontees-a-de-la-corruption-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1025/de/unterstutzung-von-schweizer-unternehmen-die-im-ausland-mit-korruption-zu-kampfen-haben-durch-die-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1025/fr/soutenir-par-le-biais-des-representations-diplomatiques-suisses-les-entreprises-confrontees-a-de-la-corruption-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1025/it/imprese-svizzere-all-estero-che-lottano-contro-la-corruzione-sostegno-da-parte-delle-rappresentanze-diplomatiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1025/de/unterstutzung-von-schweizer-unternehmen-die-im-ausland-mit-korruption-zu-kampfen-haben-durch-die-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1025/it/imprese-svizzere-all-estero-che-lottano-contro-la-corruzione-sostegno-da-parte-delle-rappresentanze-diplomatiche-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1025/de/unterstutzung-von-schweizer-unternehmen-die-im-ausland-mit-korruption-zu-kampfen-haben-durch-die-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1025/fr/soutenir-par-le-biais-des-representations-diplomatiques-suisses-les-entreprises-confrontees-a-de-la-corruption-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1025/it/imprese-svizzere-all-estero-che-lottano-contro-la-corruzione-sostegno-da-parte-delle-rappresentanze-diplomatiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1025/de/unterstutzung-von-schweizer-unternehmen-die-im-ausland-mit-korruption-zu-kampfen-haben-durch-die-diplomatischen-vertretungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1058/fr/politique-climatique-imposer-le-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1058/de/klimapolitik-verursacherprinzip-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1058/fr/politique-climatique-imposer-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1058/it/politica-climatica-attuare-il-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1058/de/klimapolitik-verursacherprinzip-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1058/it/politica-climatica-attuare-il-principio-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1058/de/klimapolitik-verursacherprinzip-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1058/fr/politique-climatique-imposer-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1058/it/politica-climatica-attuare-il-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1058/de/klimapolitik-verursacherprinzip-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5266/fr/avenir-du-parc-de-sculptures-il-giardino-de-daniel-spoerri-a-seggiano</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:24.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5266/de/zukunft-des-skulpturenparks-il-giardino-von-daniel-spoerri-in-seggiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5266/fr/avenir-du-parc-de-sculptures-il-giardino-de-daniel-spoerri-a-seggiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5266/de/zukunft-des-skulpturenparks-il-giardino-von-daniel-spoerri-in-seggiano"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1060/fr/controle-des-exportations-de-technologies-servant-a-la-surveillance-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1060/de/kontrolle-der-ausfuhr-von-technologien-zur-digitalen-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1060/fr/controle-des-exportations-de-technologies-servant-a-la-surveillance-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1060/it/controllo-delle-esportazioni-di-tecnologie-di-sorveglianza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1060/de/kontrolle-der-ausfuhr-von-technologien-zur-digitalen-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3003/fr/plan-d-action-pour-encourager-le-sport-prevoir-des-moyens-supplementaires-pour-assurer-la-releve-des-sportifs-d-elite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3003/de/zusatzliche-mittel-im-aktionsplan-zur-gesamtschau-sportforderung-zugunsten-des-nachwuchs-leistungssports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3003/fr/plan-d-action-pour-encourager-le-sport-prevoir-des-moyens-supplementaires-pour-assurer-la-releve-des-sportifs-d-elite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3003/it/piano-d-azione-per-la-promozione-dello-sport-prevedere-mezzi-supplementari-per-assicurare-il-ricambio-nello-sport-di-prestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3003/de/zusatzliche-mittel-im-aktionsplan-zur-gesamtschau-sportforderung-zugunsten-des-nachwuchs-leistungssports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1013/fr/l-entreprise-swisscom-recueille-depuis-peu-des-donnees-relatives-a-ses-clients-selon-le-principe-de-l-opting-out-ce-faisant-ne-va-t-elle-pas-trop-loin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1013/de/die-swisscom-sammelt-neu-kundendaten-nach-dem-prinzip-opt-out-geht-sie-dabei-nicht-zu-weit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1013/fr/l-entreprise-swisscom-recueille-depuis-peu-des-donnees-relatives-a-ses-clients-selon-le-principe-de-l-opting-out-ce-faisant-ne-va-t-elle-pas-trop-loin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1013/it/swisscom-raccoglie-ora-dati-dei-clienti-secondo-il-principio-opt-out-non-va-troppo-lontano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1013/de/die-swisscom-sammelt-neu-kundendaten-nach-dem-prinzip-opt-out-geht-sie-dabei-nicht-zu-weit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-415/fr/habiliter-communes-et-autorites-a-recourir-contre-les-decisions-des-apea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-415/de/kesb-beschwerderecht-fur-gemeinden-und-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-415/fr/habiliter-communes-et-autorites-a-recourir-contre-les-decisions-des-apea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-415/it/apma-diritto-di-reclamo-dei-comuni-e-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-415/de/kesb-beschwerderecht-fur-gemeinden-und-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1042/fr/les-proches-aidants-avec-une-double-charge-de-care-ne-doivent-pas-devenir-de-futurs-pauvres-a-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1042/de/pflegende-angehorige-mit-einer-doppelbelastung-wegen-geleisteter-care-aufgaben-sollen-nicht-in-der-altersarmut-enden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1042/fr/les-proches-aidants-avec-une-double-charge-de-care-ne-doivent-pas-devenir-de-futurs-pauvres-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1042/it/le-persone-con-un-doppio-carico-di-lavoro-di-care-non-devono-ritrovarsi-in-situazione-di-poverta-al-momento-del-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1042/de/pflegende-angehorige-mit-einer-doppelbelastung-wegen-geleisteter-care-aufgaben-sollen-nicht-in-der-altersarmut-enden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3003/it/piano-d-azione-per-la-promozione-dello-sport-prevedere-mezzi-supplementari-per-assicurare-il-ricambio-nello-sport-di-prestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3003/de/zusatzliche-mittel-im-aktionsplan-zur-gesamtschau-sportforderung-zugunsten-des-nachwuchs-leistungssports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3003/fr/plan-d-action-pour-encourager-le-sport-prevoir-des-moyens-supplementaires-pour-assurer-la-releve-des-sportifs-d-elite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3003/it/piano-d-azione-per-la-promozione-dello-sport-prevedere-mezzi-supplementari-per-assicurare-il-ricambio-nello-sport-di-prestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3003/de/zusatzliche-mittel-im-aktionsplan-zur-gesamtschau-sportforderung-zugunsten-des-nachwuchs-leistungssports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1060/it/controllo-delle-esportazioni-di-tecnologie-di-sorveglianza-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1060/de/kontrolle-der-ausfuhr-von-technologien-zur-digitalen-uberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1060/fr/controle-des-exportations-de-technologies-servant-a-la-surveillance-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1060/it/controllo-delle-esportazioni-di-tecnologie-di-sorveglianza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1060/de/kontrolle-der-ausfuhr-von-technologien-zur-digitalen-uberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-415/it/apma-diritto-di-reclamo-dei-comuni-e-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:32.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-415/de/kesb-beschwerderecht-fur-gemeinden-und-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-415/fr/habiliter-communes-et-autorites-a-recourir-contre-les-decisions-des-apea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-415/it/apma-diritto-di-reclamo-dei-comuni-e-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-415/de/kesb-beschwerderecht-fur-gemeinden-und-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1042/it/le-persone-con-un-doppio-carico-di-lavoro-di-care-non-devono-ritrovarsi-in-situazione-di-poverta-al-momento-del-pensionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1042/de/pflegende-angehorige-mit-einer-doppelbelastung-wegen-geleisteter-care-aufgaben-sollen-nicht-in-der-altersarmut-enden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1042/fr/les-proches-aidants-avec-une-double-charge-de-care-ne-doivent-pas-devenir-de-futurs-pauvres-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1042/it/le-persone-con-un-doppio-carico-di-lavoro-di-care-non-devono-ritrovarsi-in-situazione-di-poverta-al-momento-del-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1042/de/pflegende-angehorige-mit-einer-doppelbelastung-wegen-geleisteter-care-aufgaben-sollen-nicht-in-der-altersarmut-enden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1013/it/swisscom-raccoglie-ora-dati-dei-clienti-secondo-il-principio-opt-out-non-va-troppo-lontano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1013/de/die-swisscom-sammelt-neu-kundendaten-nach-dem-prinzip-opt-out-geht-sie-dabei-nicht-zu-weit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1013/fr/l-entreprise-swisscom-recueille-depuis-peu-des-donnees-relatives-a-ses-clients-selon-le-principe-de-l-opting-out-ce-faisant-ne-va-t-elle-pas-trop-loin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1013/it/swisscom-raccoglie-ora-dati-dei-clienti-secondo-il-principio-opt-out-non-va-troppo-lontano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1013/de/die-swisscom-sammelt-neu-kundendaten-nach-dem-prinzip-opt-out-geht-sie-dabei-nicht-zu-weit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1015/fr/verification-des-prix-pour-la-transmission-de-signaux-sur-le-reseau-de-television-de-cablecom-pour-des-medias-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1015/de/uberprufung-der-preise-fur-die-signalubertragung-im-fernsehnetz-der-cablecom-fur-private-medienanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1015/fr/verification-des-prix-pour-la-transmission-de-signaux-sur-le-reseau-de-television-de-cablecom-pour-des-medias-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1015/it/verifica-dei-prezzi-per-la-trasmissione-del-segnale-sulla-rete-televisiva-di-cablecom-per-i-fornitori-di-media-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1015/de/uberprufung-der-preise-fur-die-signalubertragung-im-fernsehnetz-der-cablecom-fur-private-medienanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1015/it/verifica-dei-prezzi-per-la-trasmissione-del-segnale-sulla-rete-televisiva-di-cablecom-per-i-fornitori-di-media-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1015/de/uberprufung-der-preise-fur-die-signalubertragung-im-fernsehnetz-der-cablecom-fur-private-medienanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1015/fr/verification-des-prix-pour-la-transmission-de-signaux-sur-le-reseau-de-television-de-cablecom-pour-des-medias-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1015/it/verifica-dei-prezzi-per-la-trasmissione-del-segnale-sulla-rete-televisiva-di-cablecom-per-i-fornitori-di-media-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1015/de/uberprufung-der-preise-fur-die-signalubertragung-im-fernsehnetz-der-cablecom-fur-private-medienanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1044/fr/la-procedure-dublin-fonctionne-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1044/de/funktioniert-das-dublin-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1044/fr/la-procedure-dublin-fonctionne-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1044/it/la-procedura-dublino-funziona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1044/de/funktioniert-das-dublin-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1049/fr/service-civil-dans-des-etablissements-penitentiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1049/de/zivildienst-in-strafvollzugsanstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1049/fr/service-civil-dans-des-etablissements-penitentiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1049/it/servizio-civile-negli-stabilimenti-penitenziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1049/de/zivildienst-in-strafvollzugsanstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1049/it/servizio-civile-negli-stabilimenti-penitenziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1049/de/zivildienst-in-strafvollzugsanstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1049/fr/service-civil-dans-des-etablissements-penitentiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1049/it/servizio-civile-negli-stabilimenti-penitenziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1049/de/zivildienst-in-strafvollzugsanstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1044/it/la-procedura-dublino-funziona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1044/de/funktioniert-das-dublin-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1044/fr/la-procedure-dublin-fonctionne-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1044/it/la-procedura-dublino-funziona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1044/de/funktioniert-das-dublin-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-022/fr/lai-modification-developpement-continu-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-022/de/ivg-anderung-weiterentwicklung-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-022/fr/lai-modification-developpement-continu-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-022/it/lai-modifica-ulteriore-sviluppo-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-022/de/ivg-anderung-weiterentwicklung-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1065/fr/le-conseil-federal-entend-il-defendre-les-emplois-dans-les-etablissements-industriels-des-cff-a-bellinzone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1065/de/beabsichtigt-der-bundesrat-sich-fur-den-erhalt-der-arbeitsplatze-bei-den-industriewerken-der-sbb-in-bellinzona-starkzumachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1065/fr/le-conseil-federal-entend-il-defendre-les-emplois-dans-les-etablissements-industriels-des-cff-a-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1065/it/il-consiglio-federale-intende-impegnarsi-per-difendere-i-posti-di-lavoro-presso-gli-stabilimenti-industriali-ffs-di-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1065/de/beabsichtigt-der-bundesrat-sich-fur-den-erhalt-der-arbeitsplatze-bei-den-industriewerken-der-sbb-in-bellinzona-starkzumachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-022/it/lai-modifica-ulteriore-sviluppo-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-022/de/ivg-anderung-weiterentwicklung-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-022/fr/lai-modification-developpement-continu-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-022/it/lai-modifica-ulteriore-sviluppo-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-022/de/ivg-anderung-weiterentwicklung-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1065/it/il-consiglio-federale-intende-impegnarsi-per-difendere-i-posti-di-lavoro-presso-gli-stabilimenti-industriali-ffs-di-bellinzona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1065/de/beabsichtigt-der-bundesrat-sich-fur-den-erhalt-der-arbeitsplatze-bei-den-industriewerken-der-sbb-in-bellinzona-starkzumachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1065/fr/le-conseil-federal-entend-il-defendre-les-emplois-dans-les-etablissements-industriels-des-cff-a-bellinzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1065/it/il-consiglio-federale-intende-impegnarsi-per-difendere-i-posti-di-lavoro-presso-gli-stabilimenti-industriali-ffs-di-bellinzona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1065/de/beabsichtigt-der-bundesrat-sich-fur-den-erhalt-der-arbeitsplatze-bei-den-industriewerken-der-sbb-in-bellinzona-starkzumachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5271/fr/exigences-de-fonds-propres-excessives-pour-les-assureurs-suisses-nouvel-exemple-de-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5271/de/unverhaltnismassige-eigenmittelanforderungen-fur-schweizer-versicherer-neues-beispiel-fur-den-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5271/fr/exigences-de-fonds-propres-excessives-pour-les-assureurs-suisses-nouvel-exemple-de-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5271/de/unverhaltnismassige-eigenmittelanforderungen-fur-schweizer-versicherer-neues-beispiel-fur-den-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1029/fr/subside-du-fonds-national-pour-l-achat-de-chanvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1029/de/nationalfondsgelder-fur-hanfkauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1029/fr/subside-du-fonds-national-pour-l-achat-de-chanvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1029/it/mezzi-finanziari-del-fondo-nazionale-per-acquistare-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1029/de/nationalfondsgelder-fur-hanfkauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1029/it/mezzi-finanziari-del-fondo-nazionale-per-acquistare-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1029/de/nationalfondsgelder-fur-hanfkauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1029/fr/subside-du-fonds-national-pour-l-achat-de-chanvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1029/it/mezzi-finanziari-del-fondo-nazionale-per-acquistare-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1029/de/nationalfondsgelder-fur-hanfkauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3014/fr/plan-d-action-pour-encourager-le-sport-prevoir-des-moyens-supplementaires-pour-assurer-la-releve-des-sportifs-d-elite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3014/de/aktionsplan-gesamtschau-sportforderung-zusatzliche-mittel-zugunsten-des-nachwuchs-leistungssports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3014/fr/plan-d-action-pour-encourager-le-sport-prevoir-des-moyens-supplementaires-pour-assurer-la-releve-des-sportifs-d-elite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3014/it/piano-d-azione-per-la-promozione-dello-sport-prevedere-mezzi-supplementari-per-assicurare-il-ricambio-nello-sport-di-prestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3014/de/aktionsplan-gesamtschau-sportforderung-zusatzliche-mittel-zugunsten-des-nachwuchs-leistungssports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1026/fr/arrestation-en-allemagne-du-collaborateur-du-service-de-renseignement-d-m</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1026/de/verhaftung-des-snd-mitarbeiters-d-m-in-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1026/fr/arrestation-en-allemagne-du-collaborateur-du-service-de-renseignement-d-m"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1026/it/arresto-di-un-collaboratore-del-sic-in-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1026/de/verhaftung-des-snd-mitarbeiters-d-m-in-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1059/fr/postes-de-juge-a-la-cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-quand-et-comment-seront-ils-mis-au-concours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1059/de/stellen-fur-richterinnen-und-richter-der-neuen-berufungskammer-am-bundesstrafgericht-wann-und-wie-werden-sie-ausgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1059/fr/postes-de-juge-a-la-cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-quand-et-comment-seront-ils-mis-au-concours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1059/it/pubblicazione-dei-bandi-di-concorso-per-le-nuove-posizioni-di-giudice-di-appello-nella-giurisdizione-penale-federale-quando-e-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1059/de/stellen-fur-richterinnen-und-richter-der-neuen-berufungskammer-am-bundesstrafgericht-wann-und-wie-werden-sie-ausgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1068/fr/route-express-stabio-est-gaggiolo-spa-394-un-projet-a-realiser-afin-de-liberer-du-trafic-les-centres-urbains-du-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1068/de/autostrasse-stabio-est-gaggiolo-spa-394-ein-projekt-das-es-umzusetzen-gilt-um-die-stadtischen-zentren-des-mendrisiotto-vom-verkehr-zu-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1068/fr/route-express-stabio-est-gaggiolo-spa-394-un-projet-a-realiser-afin-de-liberer-du-trafic-les-centres-urbains-du-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1068/it/superstrada-stabio-est-gaggiolo-spa-394-un-progetto-da-realizzare-per-liberare-i-centri-cittadini-del-mendrisiotto-dal-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1068/de/autostrasse-stabio-est-gaggiolo-spa-394-ein-projekt-das-es-umzusetzen-gilt-um-die-stadtischen-zentren-des-mendrisiotto-vom-verkehr-zu-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3014/it/piano-d-azione-per-la-promozione-dello-sport-prevedere-mezzi-supplementari-per-assicurare-il-ricambio-nello-sport-di-prestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3014/de/aktionsplan-gesamtschau-sportforderung-zusatzliche-mittel-zugunsten-des-nachwuchs-leistungssports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3014/fr/plan-d-action-pour-encourager-le-sport-prevoir-des-moyens-supplementaires-pour-assurer-la-releve-des-sportifs-d-elite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3014/it/piano-d-azione-per-la-promozione-dello-sport-prevedere-mezzi-supplementari-per-assicurare-il-ricambio-nello-sport-di-prestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3014/de/aktionsplan-gesamtschau-sportforderung-zusatzliche-mittel-zugunsten-des-nachwuchs-leistungssports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1059/it/pubblicazione-dei-bandi-di-concorso-per-le-nuove-posizioni-di-giudice-di-appello-nella-giurisdizione-penale-federale-quando-e-come</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1059/de/stellen-fur-richterinnen-und-richter-der-neuen-berufungskammer-am-bundesstrafgericht-wann-und-wie-werden-sie-ausgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1059/fr/postes-de-juge-a-la-cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-quand-et-comment-seront-ils-mis-au-concours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1059/it/pubblicazione-dei-bandi-di-concorso-per-le-nuove-posizioni-di-giudice-di-appello-nella-giurisdizione-penale-federale-quando-e-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1059/de/stellen-fur-richterinnen-und-richter-der-neuen-berufungskammer-am-bundesstrafgericht-wann-und-wie-werden-sie-ausgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1026/it/arresto-di-un-collaboratore-del-sic-in-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1026/de/verhaftung-des-snd-mitarbeiters-d-m-in-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1026/fr/arrestation-en-allemagne-du-collaborateur-du-service-de-renseignement-d-m"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1026/it/arresto-di-un-collaboratore-del-sic-in-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1026/de/verhaftung-des-snd-mitarbeiters-d-m-in-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1068/it/superstrada-stabio-est-gaggiolo-spa-394-un-progetto-da-realizzare-per-liberare-i-centri-cittadini-del-mendrisiotto-dal-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1068/de/autostrasse-stabio-est-gaggiolo-spa-394-ein-projekt-das-es-umzusetzen-gilt-um-die-stadtischen-zentren-des-mendrisiotto-vom-verkehr-zu-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1068/fr/route-express-stabio-est-gaggiolo-spa-394-un-projet-a-realiser-afin-de-liberer-du-trafic-les-centres-urbains-du-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1068/it/superstrada-stabio-est-gaggiolo-spa-394-un-progetto-da-realizzare-per-liberare-i-centri-cittadini-del-mendrisiotto-dal-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1068/de/autostrasse-stabio-est-gaggiolo-spa-394-ein-projekt-das-es-umzusetzen-gilt-um-die-stadtischen-zentren-des-mendrisiotto-vom-verkehr-zu-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1046/fr/boissons-energetiques-la-recherche-a-t-elle-evolue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1046/de/energydrinks-gibt-es-fortschritte-in-der-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1046/fr/boissons-energetiques-la-recherche-a-t-elle-evolue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1046/it/bevande-energetiche-si-e-evoluta-la-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1046/de/energydrinks-gibt-es-fortschritte-in-der-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1046/it/bevande-energetiche-si-e-evoluta-la-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1046/de/energydrinks-gibt-es-fortschritte-in-der-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1046/fr/boissons-energetiques-la-recherche-a-t-elle-evolue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1046/it/bevande-energetiche-si-e-evoluta-la-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1046/de/energydrinks-gibt-es-fortschritte-in-der-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4163/fr/completer-le-rapport-de-l-ofen-sur-le-stockage-d-energie-en-y-incluant-l-electrosynthese-de-liquides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4163/de/erganzung-des-energiespeicher-berichtes-des-bfe-mit-der-power-to-liquid-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4163/fr/completer-le-rapport-de-l-ofen-sur-le-stockage-d-energie-en-y-incluant-l-electrosynthese-de-liquides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4163/it/includere-la-tecnologia-power-to-liquid-nel-rapporto-dell-ufe-sullo-stoccaggio-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4163/de/erganzung-des-energiespeicher-berichtes-des-bfe-mit-der-power-to-liquid-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5284/fr/visites-du-dalai-lama-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5284/de/besuche-des-dalai-lama-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5284/fr/visites-du-dalai-lama-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5284/de/besuche-des-dalai-lama-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4163/it/includere-la-tecnologia-power-to-liquid-nel-rapporto-dell-ufe-sullo-stoccaggio-di-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:33.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4163/de/erganzung-des-energiespeicher-berichtes-des-bfe-mit-der-power-to-liquid-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-4163/fr/completer-le-rapport-de-l-ofen-sur-le-stockage-d-energie-en-y-incluant-l-electrosynthese-de-liquides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-4163/it/includere-la-tecnologia-power-to-liquid-nel-rapporto-dell-ufe-sullo-stoccaggio-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-4163/de/erganzung-des-energiespeicher-berichtes-des-bfe-mit-der-power-to-liquid-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1053/fr/examen-des-districts-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1053/de/uberprufung-der-jagdbanngebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1053/fr/examen-des-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1053/it/riesame-delle-bandite-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1053/de/uberprufung-der-jagdbanngebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1053/it/riesame-delle-bandite-di-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1053/de/uberprufung-der-jagdbanngebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1053/fr/examen-des-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1053/it/riesame-delle-bandite-di-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1053/de/uberprufung-der-jagdbanngebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-035/fr/cooperation-sanitaire-transfrontaliere-accord-cadre-avec-la-france</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:11.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-035/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-rahmenabkommen-mit-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-035/fr/cooperation-sanitaire-transfrontaliere-accord-cadre-avec-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-035/it/cooperazione-sanitaria-transfrontaliera-accordo-con-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-035/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-rahmenabkommen-mit-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1056/fr/politique-climatique-agir-vite-et-avec-determination-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1056/de/klimapolitik-rasch-und-entschieden-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1056/fr/politique-climatique-agir-vite-et-avec-determination-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1056/it/politica-climatica-agire-con-rapidita-e-decisione-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1056/de/klimapolitik-rasch-und-entschieden-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-035/it/cooperazione-sanitaria-transfrontaliera-accordo-con-la-francia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:11.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-035/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-rahmenabkommen-mit-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-035/fr/cooperation-sanitaire-transfrontaliere-accord-cadre-avec-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-035/it/cooperazione-sanitaria-transfrontaliera-accordo-con-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-035/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-rahmenabkommen-mit-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1056/it/politica-climatica-agire-con-rapidita-e-decisione-prima-che-sia-troppo-tardi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1056/de/klimapolitik-rasch-und-entschieden-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1056/fr/politique-climatique-agir-vite-et-avec-determination-avant-qu-il-ne-soit-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1056/it/politica-climatica-agire-con-rapidita-e-decisione-prima-che-sia-troppo-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1056/de/klimapolitik-rasch-und-entschieden-handeln-bevor-es-zu-spat-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1064/fr/administration-a-la-population-de-vaccins-perimes-contre-la-variole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1064/de/abgelaufene-impfstoffe-gegen-pocken-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1064/fr/administration-a-la-population-de-vaccins-perimes-contre-la-variole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1064/it/vaccini-contro-il-vaiolo-scaduti-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1064/de/abgelaufene-impfstoffe-gegen-pocken-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1076/fr/teletext-transparence-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1076/de/kostentransparenz-beim-teletext"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1076/fr/teletext-transparence-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1076/it/teletext-trasparenza-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1076/de/kostentransparenz-beim-teletext"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1064/it/vaccini-contro-il-vaiolo-scaduti-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1064/de/abgelaufene-impfstoffe-gegen-pocken-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1064/fr/administration-a-la-population-de-vaccins-perimes-contre-la-variole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1064/it/vaccini-contro-il-vaiolo-scaduti-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1064/de/abgelaufene-impfstoffe-gegen-pocken-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1076/it/teletext-trasparenza-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1076/de/kostentransparenz-beim-teletext"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1076/fr/teletext-transparence-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1076/it/teletext-trasparenza-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1076/de/kostentransparenz-beim-teletext"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1082/fr/definition-plus-precise-des-dechets-urbains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1082/de/prazisere-definition-von-siedlungsabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1082/fr/definition-plus-precise-des-dechets-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1082/it/definizione-piu-precisa-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1082/de/prazisere-definition-von-siedlungsabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3018/fr/objectif-de-2-pour-cent-fixe-par-l-otan-evolution-des-depenses-militaires-de-la-suisse-a-moyen-et-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3018/de/2-prozent-ziel-der-nato-mittel-und-langfristige-entwicklung-der-schweizerischen-verteidigungsausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3018/fr/objectif-de-2-pour-cent-fixe-par-l-otan-evolution-des-depenses-militaires-de-la-suisse-a-moyen-et-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3018/it/obiettivo-nato-2-per-cento-sviluppo-a-medio-e-lungo-termine-delle-spese-per-la-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3018/de/2-prozent-ziel-der-nato-mittel-und-langfristige-entwicklung-der-schweizerischen-verteidigungsausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1031/fr/le-conseil-federal-privilegie-t-il-la-strategie-de-l-argent-propre-ou-la-poursuite-d-activites-d-espionnage-a-des-fins-de-protection-de-la-fraude-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1031/de/weissgeldstrategie-oder-weiterhin-spionage-zum-schutz-von-steuerbetrugern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1031/fr/le-conseil-federal-privilegie-t-il-la-strategie-de-l-argent-propre-ou-la-poursuite-d-activites-d-espionnage-a-des-fins-de-protection-de-la-fraude-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1031/it/strategia-del-denaro-pulito-o-spionaggio-per-proteggere-gli-evasori-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1031/de/weissgeldstrategie-oder-weiterhin-spionage-zum-schutz-von-steuerbetrugern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1082/it/definizione-piu-precisa-dei-rifiuti-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1082/de/prazisere-definition-von-siedlungsabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1082/fr/definition-plus-precise-des-dechets-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1082/it/definizione-piu-precisa-dei-rifiuti-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1082/de/prazisere-definition-von-siedlungsabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1031/it/strategia-del-denaro-pulito-o-spionaggio-per-proteggere-gli-evasori-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1031/de/weissgeldstrategie-oder-weiterhin-spionage-zum-schutz-von-steuerbetrugern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1031/fr/le-conseil-federal-privilegie-t-il-la-strategie-de-l-argent-propre-ou-la-poursuite-d-activites-d-espionnage-a-des-fins-de-protection-de-la-fraude-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1031/it/strategia-del-denaro-pulito-o-spionaggio-per-proteggere-gli-evasori-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1031/de/weissgeldstrategie-oder-weiterhin-spionage-zum-schutz-von-steuerbetrugern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1051/fr/interdire-l-importation-des-biens-produits-dans-des-colonies-israeliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1051/de/einfuhrverbot-fur-guter-aus-israelischen-siedlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1051/fr/interdire-l-importation-des-biens-produits-dans-des-colonies-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1051/it/vietare-l-importazione-di-beni-prodotti-negli-insediamenti-israeliani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1051/de/einfuhrverbot-fur-guter-aus-israelischen-siedlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5288/fr/quel-est-le-niveau-scientifique-du-science-brunch-24-qui-se-tiendra-le-23-juin-2016-a-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:22.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5288/de/wie-wissenschaftlich-ist-der-science-brunch-24-vom-23-juni-2016-in-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5288/fr/quel-est-le-niveau-scientifique-du-science-brunch-24-qui-se-tiendra-le-23-juin-2016-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5288/de/wie-wissenschaftlich-ist-der-science-brunch-24-vom-23-juni-2016-in-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3018/it/obiettivo-nato-2-per-cento-sviluppo-a-medio-e-lungo-termine-delle-spese-per-la-difesa-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3018/de/2-prozent-ziel-der-nato-mittel-und-langfristige-entwicklung-der-schweizerischen-verteidigungsausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3018/fr/objectif-de-2-pour-cent-fixe-par-l-otan-evolution-des-depenses-militaires-de-la-suisse-a-moyen-et-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3018/it/obiettivo-nato-2-per-cento-sviluppo-a-medio-e-lungo-termine-delle-spese-per-la-difesa-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3018/de/2-prozent-ziel-der-nato-mittel-und-langfristige-entwicklung-der-schweizerischen-verteidigungsausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1051/it/vietare-l-importazione-di-beni-prodotti-negli-insediamenti-israeliani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1051/de/einfuhrverbot-fur-guter-aus-israelischen-siedlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1051/fr/interdire-l-importation-des-biens-produits-dans-des-colonies-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1051/it/vietare-l-importazione-di-beni-prodotti-negli-insediamenti-israeliani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1051/de/einfuhrverbot-fur-guter-aus-israelischen-siedlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1071/fr/attestation-de-competences-pour-detenteurs-de-chiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1071/de/sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1071/fr/attestation-de-competences-pour-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1071/it/attestato-di-competenza-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1071/de/sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1071/it/attestato-di-competenza-per-detentori-di-cani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1071/de/sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1071/fr/attestation-de-competences-pour-detenteurs-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1071/it/attestato-di-competenza-per-detentori-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1071/de/sachkundenachweis-fur-hundehalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1063/fr/voyages-des-parlementaires-qui-paie-les-frais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1063/de/reisetatigkeit-von-parlamentsmitgliedern-wer-bezahlt-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1063/fr/voyages-des-parlementaires-qui-paie-les-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1063/it/viaggi-dei-parlamentari-chi-paga-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1063/de/reisetatigkeit-von-parlamentsmitgliedern-wer-bezahlt-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-419/fr/dispositifs-medicaux-figurant-sur-la-liste-des-moyens-et-appareils-instaurer-la-concurrence-sur-les-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-419/de/wettbewerbspreise-bei-medizinalprodukten-der-mittel-und-gegenstandeliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-419/fr/dispositifs-medicaux-figurant-sur-la-liste-des-moyens-et-appareils-instaurer-la-concurrence-sur-les-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-419/it/concorrenza-per-i-prodotti-menzionati-nell-elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-419/de/wettbewerbspreise-bei-medizinalprodukten-der-mittel-und-gegenstandeliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1063/it/viaggi-dei-parlamentari-chi-paga-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1063/de/reisetatigkeit-von-parlamentsmitgliedern-wer-bezahlt-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1063/fr/voyages-des-parlementaires-qui-paie-les-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1063/it/viaggi-dei-parlamentari-chi-paga-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1063/de/reisetatigkeit-von-parlamentsmitgliedern-wer-bezahlt-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-419/it/concorrenza-per-i-prodotti-menzionati-nell-elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:34.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-419/de/wettbewerbspreise-bei-medizinalprodukten-der-mittel-und-gegenstandeliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-419/fr/dispositifs-medicaux-figurant-sur-la-liste-des-moyens-et-appareils-instaurer-la-concurrence-sur-les-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-419/it/concorrenza-per-i-prodotti-menzionati-nell-elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-419/de/wettbewerbspreise-bei-medizinalprodukten-der-mittel-und-gegenstandeliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-044/fr/nuisances-sonores-dues-au-trafic-aerien-indemnisations-fondees-sur-les-droits-de-voisinage-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-08-3240</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-044/de/fluglarmimmissionen-entschadigung-nachbarrechtlicher-abwehranspruche-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3240"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-044/fr/nuisances-sonores-dues-au-trafic-aerien-indemnisations-fondees-sur-les-droits-de-voisinage-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-08-3240"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-044/it/emissioni-foniche-dovute-al-traffico-aereo-indennita-per-espropriazione-formale-dei-diritti-di-vicinato-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-08-3240"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-044/de/fluglarmimmissionen-entschadigung-nachbarrechtlicher-abwehranspruche-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3240"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-044/it/emissioni-foniche-dovute-al-traffico-aereo-indennita-per-espropriazione-formale-dei-diritti-di-vicinato-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-08-3240</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-044/de/fluglarmimmissionen-entschadigung-nachbarrechtlicher-abwehranspruche-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3240"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-044/fr/nuisances-sonores-dues-au-trafic-aerien-indemnisations-fondees-sur-les-droits-de-voisinage-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-08-3240"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-044/it/emissioni-foniche-dovute-al-traffico-aereo-indennita-per-espropriazione-formale-dei-diritti-di-vicinato-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-08-3240"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-044/de/fluglarmimmissionen-entschadigung-nachbarrechtlicher-abwehranspruche-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3240"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1077/fr/ambassade-de-suisse-a-caracas-quel-soutien-en-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1077/de/caracas-starkere-unterstutzung-durch-die-schweizer-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1077/fr/ambassade-de-suisse-a-caracas-quel-soutien-en-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1077/it/caracas-sinceramente-mi-aspettavo-un-maggiore-appoggio-dall-ambasciata-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1077/de/caracas-starkere-unterstutzung-durch-die-schweizer-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1048/fr/abaissement-de-la-vitesse-de-circulation-a-30-kilometres-a-l-heure-dans-les-localites-et-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1048/de/temporeduktion-auf-30-stundenkilometer-innerorts-und-strafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1048/fr/abaissement-de-la-vitesse-de-circulation-a-30-kilometres-a-l-heure-dans-les-localites-et-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1048/it/riduzione-a-30-chilometri-all-ora-della-velocita-di-circolazione-nelle-localita-e-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1048/de/temporeduktion-auf-30-stundenkilometer-innerorts-und-strafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1048/it/riduzione-a-30-chilometri-all-ora-della-velocita-di-circolazione-nelle-localita-e-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1048/de/temporeduktion-auf-30-stundenkilometer-innerorts-und-strafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1048/fr/abaissement-de-la-vitesse-de-circulation-a-30-kilometres-a-l-heure-dans-les-localites-et-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1048/it/riduzione-a-30-chilometri-all-ora-della-velocita-di-circolazione-nelle-localita-e-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1048/de/temporeduktion-auf-30-stundenkilometer-innerorts-und-strafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1077/it/caracas-sinceramente-mi-aspettavo-un-maggiore-appoggio-dall-ambasciata-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1077/de/caracas-starkere-unterstutzung-durch-die-schweizer-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1077/fr/ambassade-de-suisse-a-caracas-quel-soutien-en-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1077/it/caracas-sinceramente-mi-aspettavo-un-maggiore-appoggio-dall-ambasciata-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1077/de/caracas-starkere-unterstutzung-durch-die-schweizer-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5297/fr/salaires-eleves-de-cadres-au-sein-des-caisses-maladie-et-des-federations-de-caisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5297/de/hohe-managerlohne-bei-krankenkassen-und-kassenverbanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5297/fr/salaires-eleves-de-cadres-au-sein-des-caisses-maladie-et-des-federations-de-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5297/de/hohe-managerlohne-bei-krankenkassen-und-kassenverbanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1090/fr/effectifs-de-la-confederation-depassement-du-plafond-fixe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1090/de/bundespersonalbestand-verletzung-des-stellenplafonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1090/fr/effectifs-de-la-confederation-depassement-du-plafond-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1090/it/effettivo-del-personale-della-confederazione-violazione-del-tetto-massimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1090/de/bundespersonalbestand-verletzung-des-stellenplafonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3025/fr/pour-une-politique-d-investissement-credible-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3025/de/nachvollziehbare-investitionspolitik-bei-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3025/fr/pour-une-politique-d-investissement-credible-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3025/it/politica-degli-investimenti-chiara-e-comprensibile-in-seno-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3025/de/nachvollziehbare-investitionspolitik-bei-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3025/it/politica-degli-investimenti-chiara-e-comprensibile-in-seno-all-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3025/de/nachvollziehbare-investitionspolitik-bei-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3025/fr/pour-une-politique-d-investissement-credible-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3025/it/politica-degli-investimenti-chiara-e-comprensibile-in-seno-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3025/de/nachvollziehbare-investitionspolitik-bei-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1090/it/effettivo-del-personale-della-confederazione-violazione-del-tetto-massimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1090/de/bundespersonalbestand-verletzung-des-stellenplafonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1090/fr/effectifs-de-la-confederation-depassement-du-plafond-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1090/it/effettivo-del-personale-della-confederazione-violazione-del-tetto-massimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1090/de/bundespersonalbestand-verletzung-des-stellenplafonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1073/fr/controle-de-la-remise-de-produits-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1073/de/kontrolle-des-bezuges-von-tabakprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1073/fr/controle-de-la-remise-de-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1073/it/prodotti-del-tabacco-controllo-degli-acquirenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1073/de/kontrolle-des-bezuges-von-tabakprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1084/fr/analyses-de-loups-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1084/de/analysen-von-wolfshybriden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1084/fr/analyses-de-loups-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1084/it/analisi-di-ibridi-di-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1084/de/analysen-von-wolfshybriden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1078/fr/relancer-la-reforme-de-la-prevoyance-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1078/de/reform-der-altersvorsorge-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1078/fr/relancer-la-reforme-de-la-prevoyance-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1078/it/riforma-della-previdenza-per-la-vecchiaia-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1078/de/reform-der-altersvorsorge-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1073/it/prodotti-del-tabacco-controllo-degli-acquirenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1073/de/kontrolle-des-bezuges-von-tabakprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1073/fr/controle-de-la-remise-de-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1073/it/prodotti-del-tabacco-controllo-degli-acquirenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1073/de/kontrolle-des-bezuges-von-tabakprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1084/it/analisi-di-ibridi-di-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1084/de/analysen-von-wolfshybriden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1084/fr/analyses-de-loups-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1084/it/analisi-di-ibridi-di-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1084/de/analysen-von-wolfshybriden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1078/it/riforma-della-previdenza-per-la-vecchiaia-e-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1078/de/reform-der-altersvorsorge-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1078/fr/relancer-la-reforme-de-la-prevoyance-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1078/it/riforma-della-previdenza-per-la-vecchiaia-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1078/de/reform-der-altersvorsorge-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1032/fr/responsabilite-sociale-de-la-confederation-des-entreprises-qui-lui-sont-liees-et-des-prestataires-de-services-publics-lors-de-l-attribution-de-mandats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1032/de/soziale-verantwortung-von-bund-bundesnahen-betrieben-und-gemeinwirtschaftlichen-dienstleistern-bei-der-vergabe-von-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1032/fr/responsabilite-sociale-de-la-confederation-des-entreprises-qui-lui-sont-liees-et-des-prestataires-de-services-publics-lors-de-l-attribution-de-mandats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1032/it/responsabilita-sociale-nell-aggiudicazione-di-commesse-da-parte-di-confederazione-imprese-parastatali-e-fornitori-di-prestazioni-d-interesse-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1032/de/soziale-verantwortung-von-bund-bundesnahen-betrieben-und-gemeinwirtschaftlichen-dienstleistern-bei-der-vergabe-von-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1095/fr/surveillance-des-cantons-sur-les-fournisseurs-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:16.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1095/de/aufsicht-der-kantone-uber-die-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1095/fr/surveillance-des-cantons-sur-les-fournisseurs-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1095/it/vigilanza-dei-cantoni-sui-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1095/de/aufsicht-der-kantone-uber-die-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1095/it/vigilanza-dei-cantoni-sui-fornitori-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:16.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1095/de/aufsicht-der-kantone-uber-die-leistungserbringer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1095/fr/surveillance-des-cantons-sur-les-fournisseurs-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1095/it/vigilanza-dei-cantoni-sui-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1095/de/aufsicht-der-kantone-uber-die-leistungserbringer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1032/it/responsabilita-sociale-nell-aggiudicazione-di-commesse-da-parte-di-confederazione-imprese-parastatali-e-fornitori-di-prestazioni-d-interesse-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1032/de/soziale-verantwortung-von-bund-bundesnahen-betrieben-und-gemeinwirtschaftlichen-dienstleistern-bei-der-vergabe-von-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1032/fr/responsabilite-sociale-de-la-confederation-des-entreprises-qui-lui-sont-liees-et-des-prestataires-de-services-publics-lors-de-l-attribution-de-mandats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1032/it/responsabilita-sociale-nell-aggiudicazione-di-commesse-da-parte-di-confederazione-imprese-parastatali-e-fornitori-di-prestazioni-d-interesse-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1032/de/soziale-verantwortung-von-bund-bundesnahen-betrieben-und-gemeinwirtschaftlichen-dienstleistern-bei-der-vergabe-von-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1091/fr/baloutschistan-conflit-arme-non-international-au-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1091/de/belutschistan-nicht-internationaler-bewaffneter-konflikt-in-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1091/fr/baloutschistan-conflit-arme-non-international-au-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1091/it/belucistan-conflitto-armato-non-internazionale-in-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1091/de/belutschistan-nicht-internationaler-bewaffneter-konflikt-in-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1091/it/belucistan-conflitto-armato-non-internazionale-in-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1091/de/belutschistan-nicht-internationaler-bewaffneter-konflikt-in-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1091/fr/baloutschistan-conflit-arme-non-international-au-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1091/it/belucistan-conflitto-armato-non-internazionale-in-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1091/de/belutschistan-nicht-internationaler-bewaffneter-konflikt-in-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5305/fr/prendre-la-defense-du-corps-des-gardes-frontiere-legalite-de-l-engagement-a-la-frontiere-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5305/de/dem-grenzwachtkorps-den-rucken-starken-rechtmassigkeit-des-einsatzes-an-der-sudlichen-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5305/fr/prendre-la-defense-du-corps-des-gardes-frontiere-legalite-de-l-engagement-a-la-frontiere-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5305/it/difesa-del-corpo-guardie-di-confine-legalita-dell-impegno-al-confine-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5305/de/dem-grenzwachtkorps-den-rucken-starken-rechtmassigkeit-des-einsatzes-an-der-sudlichen-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5305/it/difesa-del-corpo-guardie-di-confine-legalita-dell-impegno-al-confine-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5305/de/dem-grenzwachtkorps-den-rucken-starken-rechtmassigkeit-des-einsatzes-an-der-sudlichen-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5305/fr/prendre-la-defense-du-corps-des-gardes-frontiere-legalite-de-l-engagement-a-la-frontiere-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5305/it/difesa-del-corpo-guardie-di-confine-legalita-dell-impegno-al-confine-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5305/de/dem-grenzwachtkorps-den-rucken-starken-rechtmassigkeit-des-einsatzes-an-der-sudlichen-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2002/fr/pour-la-paix-la-liberte-et-les-droits-de-l-homme-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2002/de/fur-frieden-freiheit-und-menschenrechte-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2002/fr/pour-la-paix-la-liberte-et-les-droits-de-l-homme-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2002/it/per-la-pace-la-liberta-e-i-diritti-dell-uomo-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2002/de/fur-frieden-freiheit-und-menschenrechte-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2002/it/per-la-pace-la-liberta-e-i-diritti-dell-uomo-in-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2002/de/fur-frieden-freiheit-und-menschenrechte-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2002/fr/pour-la-paix-la-liberte-et-les-droits-de-l-homme-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2002/it/per-la-pace-la-liberta-e-i-diritti-dell-uomo-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2002/de/fur-frieden-freiheit-und-menschenrechte-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-424/fr/imposition-privilegiee-des-participations-de-collaborateur-remises-par-une-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-424/de/privilegierte-besteuerung-von-mitarbeiterbeteiligungen-an-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-424/fr/imposition-privilegiee-des-participations-de-collaborateur-remises-par-une-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-424/it/imposizione-privilegiata-di-partecipazioni-di-collaboratore-a-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-424/de/privilegierte-besteuerung-von-mitarbeiterbeteiligungen-an-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1057/fr/prendre-au-serieux-l-accord-de-paris-sur-le-climat-la-suisse-est-egalement-touchee-par-la-crise-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1057/de/pariser-klimaabkommen-ernst-nehmen-die-klimakrise-trifft-auch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1057/fr/prendre-au-serieux-l-accord-de-paris-sur-le-climat-la-suisse-est-egalement-touchee-par-la-crise-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1057/it/prendiamo-sul-serio-l-accordo-di-parigi-sul-clima-la-crisi-climatica-colpisce-anche-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1057/de/pariser-klimaabkommen-ernst-nehmen-die-klimakrise-trifft-auch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-048/fr/analyse-genetique-humaine-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:38.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-048/de/genetische-untersuchungen-beim-menschen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-048/fr/analyse-genetique-humaine-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-048/it/legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-048/de/genetische-untersuchungen-beim-menschen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-424/it/imposizione-privilegiata-di-partecipazioni-di-collaboratore-a-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:35.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-424/de/privilegierte-besteuerung-von-mitarbeiterbeteiligungen-an-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-424/fr/imposition-privilegiee-des-participations-de-collaborateur-remises-par-une-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-424/it/imposizione-privilegiata-di-partecipazioni-di-collaboratore-a-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-424/de/privilegierte-besteuerung-von-mitarbeiterbeteiligungen-an-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1057/it/prendiamo-sul-serio-l-accordo-di-parigi-sul-clima-la-crisi-climatica-colpisce-anche-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:13.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1057/de/pariser-klimaabkommen-ernst-nehmen-die-klimakrise-trifft-auch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1057/fr/prendre-au-serieux-l-accord-de-paris-sur-le-climat-la-suisse-est-egalement-touchee-par-la-crise-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1057/it/prendiamo-sul-serio-l-accordo-di-parigi-sul-clima-la-crisi-climatica-colpisce-anche-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1057/de/pariser-klimaabkommen-ernst-nehmen-die-klimakrise-trifft-auch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1086/fr/le-rapport-sur-la-reparation-est-il-encore-en-chantier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1086/de/ist-der-bericht-uber-den-zugang-zu-wiedergutmachung-noch-in-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1086/fr/le-rapport-sur-la-reparation-est-il-encore-en-chantier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1086/it/il-rapporto-sul-risarcimento-e-ancora-in-cantiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1086/de/ist-der-bericht-uber-den-zugang-zu-wiedergutmachung-noch-in-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-048/it/legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:38.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-048/de/genetische-untersuchungen-beim-menschen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-048/fr/analyse-genetique-humaine-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-048/it/legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-048/de/genetische-untersuchungen-beim-menschen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1086/it/il-rapporto-sul-risarcimento-e-ancora-in-cantiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1086/de/ist-der-bericht-uber-den-zugang-zu-wiedergutmachung-noch-in-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1086/fr/le-rapport-sur-la-reparation-est-il-encore-en-chantier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1086/it/il-rapporto-sul-risarcimento-e-ancora-in-cantiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1086/de/ist-der-bericht-uber-den-zugang-zu-wiedergutmachung-noch-in-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3047/fr/autorisation-et-reglementation-du-don-d-ovules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3047/de/zulassung-und-regelung-der-eizellenspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3047/fr/autorisation-et-reglementation-du-don-d-ovules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3047/it/autorizzare-e-disciplinare-la-donazione-di-oociti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3047/de/zulassung-und-regelung-der-eizellenspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1088/fr/nourrissons-souffrant-d-une-allergie-aux-proteines-de-lait-de-vache-remboursement-apres-12-mois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1088/de/babys-mit-einer-kuhmilchallergie-kostenvergutung-nach-ablauf-von-12-monaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1088/fr/nourrissons-souffrant-d-une-allergie-aux-proteines-de-lait-de-vache-remboursement-apres-12-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1088/it/lattanti-allergici-alle-proteine-del-latte-vaccino-rimborso-oltre-i-12-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1088/de/babys-mit-einer-kuhmilchallergie-kostenvergutung-nach-ablauf-von-12-monaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5309/fr/il-faut-maintenir-l-actuelle-legislation-suisse-sur-les-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:23.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5309/de/das-schweizer-waffenrecht-muss-beibehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5309/fr/il-faut-maintenir-l-actuelle-legislation-suisse-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5309/de/das-schweizer-waffenrecht-muss-beibehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2020/fr/pour-une-interdiction-du-glyphosate</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2020/de/fur-ein-glyphosatverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2020/fr/pour-une-interdiction-du-glyphosate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2020/it/per-un-divieto-del-glifosato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2020/de/fur-ein-glyphosatverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1099/fr/comment-soutenir-les-elections-en-republique-democratique-du-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:16.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1099/de/wie-konnen-die-wahlen-in-der-demokratischen-republik-kongo-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1099/fr/comment-soutenir-les-elections-en-republique-democratique-du-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1099/it/come-sostenere-le-elezioni-nella-repubblica-democratica-del-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1099/de/wie-konnen-die-wahlen-in-der-demokratischen-republik-kongo-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2003/fr/prevoyance-professionnelle-pour-une-meilleure-protection-en-cas-de-perte-d-emploi-apres-60-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2003/de/besserer-schutz-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-stellenverlust-ab-alter-60"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2003/fr/prevoyance-professionnelle-pour-une-meilleure-protection-en-cas-de-perte-d-emploi-apres-60-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2003/it/migliore-protezione-nella-previdenza-professionale-in-caso-di-perdita-del-posto-di-lavoro-a-partire-dai-60-anni-di-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2003/de/besserer-schutz-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-stellenverlust-ab-alter-60"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2020/it/per-un-divieto-del-glifosato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2020/de/fur-ein-glyphosatverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2020/fr/pour-une-interdiction-du-glyphosate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2020/it/per-un-divieto-del-glifosato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2020/de/fur-ein-glyphosatverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1081/fr/revoir-le-nouveau-delai-d-attente-avant-le-prelevement-d-organes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1081/de/uberprufung-der-neuregelung-der-no-touch-time-bei-organentnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1081/fr/revoir-le-nouveau-delai-d-attente-avant-le-prelevement-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1081/it/rivedere-il-nuovo-periodo-di-attesa-prima-del-prelievo-di-organi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1081/de/uberprufung-der-neuregelung-der-no-touch-time-bei-organentnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1088/it/lattanti-allergici-alle-proteine-del-latte-vaccino-rimborso-oltre-i-12-mesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1088/de/babys-mit-einer-kuhmilchallergie-kostenvergutung-nach-ablauf-von-12-monaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1088/fr/nourrissons-souffrant-d-une-allergie-aux-proteines-de-lait-de-vache-remboursement-apres-12-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1088/it/lattanti-allergici-alle-proteine-del-latte-vaccino-rimborso-oltre-i-12-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1088/de/babys-mit-einer-kuhmilchallergie-kostenvergutung-nach-ablauf-von-12-monaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2003/it/migliore-protezione-nella-previdenza-professionale-in-caso-di-perdita-del-posto-di-lavoro-a-partire-dai-60-anni-di-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2003/de/besserer-schutz-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-stellenverlust-ab-alter-60"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2003/fr/prevoyance-professionnelle-pour-une-meilleure-protection-en-cas-de-perte-d-emploi-apres-60-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2003/it/migliore-protezione-nella-previdenza-professionale-in-caso-di-perdita-del-posto-di-lavoro-a-partire-dai-60-anni-di-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2003/de/besserer-schutz-in-der-beruflichen-vorsorge-bei-stellenverlust-ab-alter-60"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1099/it/come-sostenere-le-elezioni-nella-repubblica-democratica-del-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:16.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1099/de/wie-konnen-die-wahlen-in-der-demokratischen-republik-kongo-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1099/fr/comment-soutenir-les-elections-en-republique-democratique-du-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1099/it/come-sostenere-le-elezioni-nella-repubblica-democratica-del-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1099/de/wie-konnen-die-wahlen-in-der-demokratischen-republik-kongo-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3047/it/autorizzare-e-disciplinare-la-donazione-di-oociti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3047/de/zulassung-und-regelung-der-eizellenspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3047/fr/autorisation-et-reglementation-du-don-d-ovules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3047/it/autorizzare-e-disciplinare-la-donazione-di-oociti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3047/de/zulassung-und-regelung-der-eizellenspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1081/it/rivedere-il-nuovo-periodo-di-attesa-prima-del-prelievo-di-organi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1081/de/uberprufung-der-neuregelung-der-no-touch-time-bei-organentnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1081/fr/revoir-le-nouveau-delai-d-attente-avant-le-prelevement-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1081/it/rivedere-il-nuovo-periodo-di-attesa-prima-del-prelievo-di-organi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1081/de/uberprufung-der-neuregelung-der-no-touch-time-bei-organentnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2007/de/gesetzesanderung-bezuglich-automatismus-rentenaltererhohung-67-70</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2007/de/gesetzesanderung-bezuglich-automatismus-rentenaltererhohung-67-70"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2007/fr/augmentation-automatique-de-l-age-de-la-retraite-a-67-70-ans-modification-de-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2007/it/modifica-di-legge-concernente-l-aumento-automatico-dell-eta-di-pensionamento-67-70"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2007/de/gesetzesanderung-bezuglich-automatismus-rentenaltererhohung-67-70"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1054/fr/role-de-l-office-federal-de-l-environnement-concernant-les-produits-phytosanitaires-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1054/de/rolle-des-bundesamtes-fur-umweltschutz-in-sachen-pflanzenschutz-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1054/fr/role-de-l-office-federal-de-l-environnement-concernant-les-produits-phytosanitaires-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1054/it/ruolo-dell-ufficio-federale-dell-ambiente-nell-ambito-della-protezione-dei-vegetali-in-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1054/de/rolle-des-bundesamtes-fur-umweltschutz-in-sachen-pflanzenschutz-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-446/fr/davantage-de-federalisme-dans-les-messages-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-446/de/mehr-foderalismus-in-den-bundesratlichen-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-446/fr/davantage-de-federalisme-dans-les-messages-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-446/it/piu-federalismo-nei-messaggi-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-446/de/mehr-foderalismus-in-den-bundesratlichen-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2007/fr/augmentation-automatique-de-l-age-de-la-retraite-a-67-70-ans-modification-de-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2007/de/gesetzesanderung-bezuglich-automatismus-rentenaltererhohung-67-70"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2007/fr/augmentation-automatique-de-l-age-de-la-retraite-a-67-70-ans-modification-de-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2007/it/modifica-di-legge-concernente-l-aumento-automatico-dell-eta-di-pensionamento-67-70"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2007/de/gesetzesanderung-bezuglich-automatismus-rentenaltererhohung-67-70"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1054/it/ruolo-dell-ufficio-federale-dell-ambiente-nell-ambito-della-protezione-dei-vegetali-in-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1054/de/rolle-des-bundesamtes-fur-umweltschutz-in-sachen-pflanzenschutz-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1054/fr/role-de-l-office-federal-de-l-environnement-concernant-les-produits-phytosanitaires-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1054/it/ruolo-dell-ufficio-federale-dell-ambiente-nell-ambito-della-protezione-dei-vegetali-in-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1054/de/rolle-des-bundesamtes-fur-umweltschutz-in-sachen-pflanzenschutz-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2007/it/modifica-di-legge-concernente-l-aumento-automatico-dell-eta-di-pensionamento-67-70</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2007/de/gesetzesanderung-bezuglich-automatismus-rentenaltererhohung-67-70"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2007/fr/augmentation-automatique-de-l-age-de-la-retraite-a-67-70-ans-modification-de-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2007/it/modifica-di-legge-concernente-l-aumento-automatico-dell-eta-di-pensionamento-67-70"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2007/de/gesetzesanderung-bezuglich-automatismus-rentenaltererhohung-67-70"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-446/it/piu-federalismo-nei-messaggi-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:36.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-446/de/mehr-foderalismus-in-den-bundesratlichen-botschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-446/fr/davantage-de-federalisme-dans-les-messages-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-446/it/piu-federalismo-nei-messaggi-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-446/de/mehr-foderalismus-in-den-bundesratlichen-botschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-206/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-cinq-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:36.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-funf-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-206/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-cinq-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-206/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-cinque-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-funf-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5323/fr/des-mesures-fiscales-pour-les-start-up</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:26.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5323/de/steuerliche-massnahmen-fur-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5323/fr/des-mesures-fiscales-pour-les-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5323/de/steuerliche-massnahmen-fur-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2014/fr/bloquer-l-acces-aux-reseaux-sociaux-americains</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2014/de/fur-eine-blockierung-der-sozialen-netzwerke-aus-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2014/fr/bloquer-l-acces-aux-reseaux-sociaux-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2014/it/bloccare-le-reti-sociali-provenienti-dagli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2014/de/fur-eine-blockierung-der-sozialen-netzwerke-aus-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2010/fr/inscription-du-lip-deme-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-obligatoire-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2010/de/anpassung-des-leistungskatalogs-der-obligatorischen-grundversicherung-bei-der-lipodem-erkrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2010/fr/inscription-du-lip-deme-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-obligatoire-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2010/it/adeguamento-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-di-base-in-caso-di-lipedema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2010/de/anpassung-des-leistungskatalogs-der-obligatorischen-grundversicherung-bei-der-lipodem-erkrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2014/it/bloccare-le-reti-sociali-provenienti-dagli-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2014/de/fur-eine-blockierung-der-sozialen-netzwerke-aus-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2014/fr/bloquer-l-acces-aux-reseaux-sociaux-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2014/it/bloccare-le-reti-sociali-provenienti-dagli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2014/de/fur-eine-blockierung-der-sozialen-netzwerke-aus-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-206/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-cinque-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:36.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-funf-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-206/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-cinq-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-206/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-cinque-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-206/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-funf-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2010/it/adeguamento-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-di-base-in-caso-di-lipedema</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2010/de/anpassung-des-leistungskatalogs-der-obligatorischen-grundversicherung-bei-der-lipodem-erkrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2010/fr/inscription-du-lip-deme-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-obligatoire-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2010/it/adeguamento-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-di-base-in-caso-di-lipedema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2010/de/anpassung-des-leistungskatalogs-der-obligatorischen-grundversicherung-bei-der-lipodem-erkrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1062/fr/tarmed-intervention-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1062/de/tarifstruktur-tarmed-eingriff-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1062/fr/tarmed-intervention-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1062/it/intervento-del-consiglio-federale-nella-tariffa-medica-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1062/de/tarifstruktur-tarmed-eingriff-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1062/it/intervento-del-consiglio-federale-nella-tariffa-medica-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1062/de/tarifstruktur-tarmed-eingriff-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1062/fr/tarmed-intervention-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1062/it/intervento-del-consiglio-federale-nella-tariffa-medica-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1062/de/tarifstruktur-tarmed-eingriff-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-071/fr/revision-totale-de-la-loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:39.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-071/de/totalrevision-des-co2-gesetzes-nach-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-071/fr/revision-totale-de-la-loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-071/it/revisione-totale-della-legge-sul-co2-dopo-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-071/de/totalrevision-des-co2-gesetzes-nach-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3002/fr/rendre-l-armee-plus-attrayante-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3002/de/den-militardienst-attraktiver-machen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3002/fr/rendre-l-armee-plus-attrayante-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3002/it/rendere-il-servizio-militare-piu-attrattivo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3002/de/den-militardienst-attraktiver-machen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-071/it/revisione-totale-della-legge-sul-co2-dopo-il-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:39.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-071/de/totalrevision-des-co2-gesetzes-nach-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-071/fr/revision-totale-de-la-loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-071/it/revisione-totale-della-legge-sul-co2-dopo-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-071/de/totalrevision-des-co2-gesetzes-nach-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3002/it/rendere-il-servizio-militare-piu-attrattivo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3002/de/den-militardienst-attraktiver-machen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3002/fr/rendre-l-armee-plus-attrayante-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3002/it/rendere-il-servizio-militare-piu-attrattivo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3002/de/den-militardienst-attraktiver-machen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2018/fr/assurance-maladie-fixer-les-primes-en-fonction-du-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2018/de/fur-einkommensabhangige-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2018/fr/assurance-maladie-fixer-les-primes-en-fonction-du-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2018/it/per-premi-di-cassa-malati-commisurati-al-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2018/de/fur-einkommensabhangige-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-210/de/17-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-210/de/17-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-210/fr/17-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-210/it/17-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-210/de/17-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2018/it/per-premi-di-cassa-malati-commisurati-al-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2018/de/fur-einkommensabhangige-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2018/fr/assurance-maladie-fixer-les-primes-en-fonction-du-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2018/it/per-premi-di-cassa-malati-commisurati-al-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2018/de/fur-einkommensabhangige-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-210/fr/17-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-210/de/17-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-210/fr/17-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-210/it/17-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-210/de/17-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3054/fr/sanctions-proportionnees-en-matiere-de-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3054/de/verhaltnismassige-sanktionen-bei-den-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3054/fr/sanctions-proportionnees-en-matiere-de-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3054/it/sanzioni-proporzionali-nel-campo-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3054/de/verhaltnismassige-sanktionen-bei-den-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1096/fr/visite-de-parlementaires-bresiliens-en-suisse-quel-role-joue-le-conseil-federal-dans-le-lobby-de-l-entreprise-syngenta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1096/de/besuch-von-brasilianischen-parlamentsabgeordneten-in-der-schweiz-welche-rolle-spielt-der-bundesrat-im-lobbying-von-syngenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1096/fr/visite-de-parlementaires-bresiliens-en-suisse-quel-role-joue-le-conseil-federal-dans-le-lobby-de-l-entreprise-syngenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1096/it/visita-di-parlamentari-brasiliani-in-svizzera-qual-e-il-ruolo-del-consiglio-federale-nella-lobby-della-societa-syngenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1096/de/besuch-von-brasilianischen-parlamentsabgeordneten-in-der-schweiz-welche-rolle-spielt-der-bundesrat-im-lobbying-von-syngenta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-210/it/17-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-210/de/17-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-210/fr/17-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-210/it/17-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-210/de/17-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-215/fr/election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:37.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-215/de/wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-215/fr/election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-215/it/elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-215/de/wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2021/fr/pour-un-assainissement-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2021/de/fur-eine-sanierung-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2021/fr/pour-un-assainissement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2021/it/per-un-risanamento-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2021/de/fur-eine-sanierung-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1096/it/visita-di-parlamentari-brasiliani-in-svizzera-qual-e-il-ruolo-del-consiglio-federale-nella-lobby-della-societa-syngenta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1096/de/besuch-von-brasilianischen-parlamentsabgeordneten-in-der-schweiz-welche-rolle-spielt-der-bundesrat-im-lobbying-von-syngenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1096/fr/visite-de-parlementaires-bresiliens-en-suisse-quel-role-joue-le-conseil-federal-dans-le-lobby-de-l-entreprise-syngenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1096/it/visita-di-parlamentari-brasiliani-in-svizzera-qual-e-il-ruolo-del-consiglio-federale-nella-lobby-della-societa-syngenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1096/de/besuch-von-brasilianischen-parlamentsabgeordneten-in-der-schweiz-welche-rolle-spielt-der-bundesrat-im-lobbying-von-syngenta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3054/it/sanzioni-proporzionali-nel-campo-dei-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3054/de/verhaltnismassige-sanktionen-bei-den-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3054/fr/sanctions-proportionnees-en-matiere-de-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3054/it/sanzioni-proporzionali-nel-campo-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3054/de/verhaltnismassige-sanktionen-bei-den-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-215/it/elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:37.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-215/de/wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-215/fr/election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-215/it/elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-215/de/wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2021/it/per-un-risanamento-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2021/de/fur-eine-sanierung-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2021/fr/pour-un-assainissement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2021/it/per-un-risanamento-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2021/de/fur-eine-sanierung-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5330/fr/contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5330/de/drittstaatenkontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5330/fr/contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5330/de/drittstaatenkontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-455/fr/imposition-du-logement-changement-de-regime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:37.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-455/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-455/fr/imposition-du-logement-changement-de-regime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-455/it/cambiamento-di-sistema-nell-imposizione-della-proprieta-abitativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-455/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1061/fr/presence-de-la-ssr-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1061/de/online-auftritte-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1061/fr/presence-de-la-ssr-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1061/it/presenza-on-line-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1061/de/online-auftritte-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-455/it/cambiamento-di-sistema-nell-imposizione-della-proprieta-abitativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:37.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-455/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-455/fr/imposition-du-logement-changement-de-regime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-455/it/cambiamento-di-sistema-nell-imposizione-della-proprieta-abitativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-455/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1061/it/presenza-on-line-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1061/de/online-auftritte-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1061/fr/presence-de-la-ssr-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1061/it/presenza-on-line-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1061/de/online-auftritte-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:06.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1003/fr/indice-des-prix-de-l-immobilier-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1003/de/immobilienpreisindex-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1003/fr/indice-des-prix-de-l-immobilier-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1003/it/indice-dei-prezzi-degli-immobili-stato-di-avanzamento-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1003/de/immobilienpreisindex-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1003/it/indice-dei-prezzi-degli-immobili-stato-di-avanzamento-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1003/de/immobilienpreisindex-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1003/fr/indice-des-prix-de-l-immobilier-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1003/it/indice-dei-prezzi-degli-immobili-stato-di-avanzamento-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1003/de/immobilienpreisindex-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:06.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1079/fr/organiser-un-debat-urgent-en-vue-d-instaurer-un-referendum-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1079/de/dringliche-debatte-zur-einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1079/fr/organiser-un-debat-urgent-en-vue-d-instaurer-un-referendum-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1079/it/dibattito-urgente-sull-introduzione-di-un-referendum-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1079/de/dringliche-debatte-zur-einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3005/fr/inviter-egalement-les-femmes-a-participer-aux-journees-d-information-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3005/de/auch-frauen-zu-den-orientierungstagen-der-armee-einladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3005/fr/inviter-egalement-les-femmes-a-participer-aux-journees-d-information-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3005/it/invitare-anche-le-donne-alle-giornate-informative-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3005/de/auch-frauen-zu-den-orientierungstagen-der-armee-einladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1100/fr/loi-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-par-le-dfae-doit-on-parler-de-race</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1100/de/bundesgesetz-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-im-eda-muss-man-wirklich-von-rasse-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1100/fr/loi-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-par-le-dfae-doit-on-parler-de-race"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1100/it/legge-sul-trattamento-di-dati-personali-in-seno-al-dfae-si-deve-parlare-di-razza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1100/de/bundesgesetz-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-im-eda-muss-man-wirklich-von-rasse-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3005/it/invitare-anche-le-donne-alle-giornate-informative-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3005/de/auch-frauen-zu-den-orientierungstagen-der-armee-einladen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3005/fr/inviter-egalement-les-femmes-a-participer-aux-journees-d-information-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3005/it/invitare-anche-le-donne-alle-giornate-informative-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3005/de/auch-frauen-zu-den-orientierungstagen-der-armee-einladen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3000/fr/transfert-de-l-organe-d-execution-du-service-civil-vers-le-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3000/de/transfer-der-vollzugsstelle-fur-den-zivildienst-ins-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3000/fr/transfert-de-l-organe-d-execution-du-service-civil-vers-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3000/it/incorporare-nel-ddps-l-organo-d-esecuzione-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3000/de/transfer-der-vollzugsstelle-fur-den-zivildienst-ins-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5341/fr/des-prix-de-l-electricite-trop-eleves-pour-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:24.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5341/de/zu-hohe-strompreise-fur-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5341/fr/des-prix-de-l-electricite-trop-eleves-pour-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5341/de/zu-hohe-strompreise-fur-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1100/it/legge-sul-trattamento-di-dati-personali-in-seno-al-dfae-si-deve-parlare-di-razza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1100/de/bundesgesetz-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-im-eda-muss-man-wirklich-von-rasse-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1100/fr/loi-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-par-le-dfae-doit-on-parler-de-race"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1100/it/legge-sul-trattamento-di-dati-personali-in-seno-al-dfae-si-deve-parlare-di-razza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1100/de/bundesgesetz-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-im-eda-muss-man-wirklich-von-rasse-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1079/it/dibattito-urgente-sull-introduzione-di-un-referendum-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1079/de/dringliche-debatte-zur-einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1079/fr/organiser-un-debat-urgent-en-vue-d-instaurer-un-referendum-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1079/it/dibattito-urgente-sull-introduzione-di-un-referendum-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1079/de/dringliche-debatte-zur-einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3015/fr/modification-de-l-article-18-alinea-2-de-la-loi-sur-les-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3015/de/anderung-von-artikel-18-absatz-2-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3015/fr/modification-de-l-article-18-alinea-2-de-la-loi-sur-les-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3015/it/modifica-dell-articolo-18-capoverso-2-della-legge-sulle-finanze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3015/de/anderung-von-artikel-18-absatz-2-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3000/it/incorporare-nel-ddps-l-organo-d-esecuzione-del-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3000/de/transfer-der-vollzugsstelle-fur-den-zivildienst-ins-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3000/fr/transfert-de-l-organe-d-execution-du-service-civil-vers-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3000/it/incorporare-nel-ddps-l-organo-d-esecuzione-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3000/de/transfer-der-vollzugsstelle-fur-den-zivildienst-ins-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3015/it/modifica-dell-articolo-18-capoverso-2-della-legge-sulle-finanze-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3015/de/anderung-von-artikel-18-absatz-2-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3015/fr/modification-de-l-article-18-alinea-2-de-la-loi-sur-les-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3015/it/modifica-dell-articolo-18-capoverso-2-della-legge-sulle-finanze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3015/de/anderung-von-artikel-18-absatz-2-des-finanzhaushaltgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3022/fr/la-politique-de-placement-de-la-bns-est-elle-compatible-avec-l-accord-de-paris-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3022/de/ist-die-anlagepolitik-der-snb-mit-dem-pariser-klimaabkommen-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3022/fr/la-politique-de-placement-de-la-bns-est-elle-compatible-avec-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3022/it/la-politica-di-investimento-della-bns-e-compatibile-con-l-accordo-di-parigi-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3022/de/ist-die-anlagepolitik-der-snb-mit-dem-pariser-klimaabkommen-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-214/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre-du-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:07.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-214/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-214/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-214/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-214/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3022/it/la-politica-di-investimento-della-bns-e-compatibile-con-l-accordo-di-parigi-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3022/de/ist-die-anlagepolitik-der-snb-mit-dem-pariser-klimaabkommen-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3022/fr/la-politique-de-placement-de-la-bns-est-elle-compatible-avec-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3022/it/la-politica-di-investimento-della-bns-e-compatibile-con-l-accordo-di-parigi-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3022/de/ist-die-anlagepolitik-der-snb-mit-dem-pariser-klimaabkommen-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-214/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro-del-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:07.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-214/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes-des-bundesstrafgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-214/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre-du-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-214/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-214/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes-des-bundesstrafgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3061/fr/examen-des-consequences-humanitaires-qu-entrainent-les-sanctions-economiques-contre-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3061/de/uberprufung-der-humanitaren-folgen-der-wirtschaftssanktionen-gegen-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3061/fr/examen-des-consequences-humanitaires-qu-entrainent-les-sanctions-economiques-contre-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3061/it/esaminare-le-conseguenze-umanitarie-delle-sanzioni-economiche-contro-la-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3061/de/uberprufung-der-humanitaren-folgen-der-wirtschaftssanktionen-gegen-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1069/fr/reglement-europeen-reach-obtenir-une-exemption-d-enregistrement-pour-les-entreprises-suisses-ou-relever-la-valeur-de-tolerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1069/de/recycling-privileg-auch-fur-schweizerische-unternehmen-oder-entlastung-uber-eine-grossere-werttoleranz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1069/fr/reglement-europeen-reach-obtenir-une-exemption-d-enregistrement-pour-les-entreprises-suisses-ou-relever-la-valeur-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1069/it/introdurre-il-privilegio-del-recupero-anche-per-le-aziende-svizzere-oppure-sgravarle-tramite-una-maggiore-tolleranza-di-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1069/de/recycling-privileg-auch-fur-schweizerische-unternehmen-oder-entlastung-uber-eine-grossere-werttoleranz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3061/it/esaminare-le-conseguenze-umanitarie-delle-sanzioni-economiche-contro-la-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3061/de/uberprufung-der-humanitaren-folgen-der-wirtschaftssanktionen-gegen-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3061/fr/examen-des-consequences-humanitaires-qu-entrainent-les-sanctions-economiques-contre-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3061/it/esaminare-le-conseguenze-umanitarie-delle-sanzioni-economiche-contro-la-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3061/de/uberprufung-der-humanitaren-folgen-der-wirtschaftssanktionen-gegen-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1014/fr/contournement-autoroutier-de-roveredo-ameliorons-la-securite-de-ce-tunnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1014/de/hohere-sicherheit-im-tunnel-san-fedele-bei-roveredo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1014/fr/contournement-autoroutier-de-roveredo-ameliorons-la-securite-de-ce-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1014/it/san-fedele-di-roveredo-potenziamo-la-sicurezza-di-questa-galleria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1014/de/hohere-sicherheit-im-tunnel-san-fedele-bei-roveredo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1069/it/introdurre-il-privilegio-del-recupero-anche-per-le-aziende-svizzere-oppure-sgravarle-tramite-una-maggiore-tolleranza-di-valore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1069/de/recycling-privileg-auch-fur-schweizerische-unternehmen-oder-entlastung-uber-eine-grossere-werttoleranz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1069/fr/reglement-europeen-reach-obtenir-une-exemption-d-enregistrement-pour-les-entreprises-suisses-ou-relever-la-valeur-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1069/it/introdurre-il-privilegio-del-recupero-anche-per-le-aziende-svizzere-oppure-sgravarle-tramite-una-maggiore-tolleranza-di-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1069/de/recycling-privileg-auch-fur-schweizerische-unternehmen-oder-entlastung-uber-eine-grossere-werttoleranz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5367/fr/bsi-sa-decision-de-la-finma-relative-au-scandale-de-corruption-autour-du-fonds-malaisien-1mdb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5367/de/bsi-ag-finma-entscheid-im-zusammenhang-mit-dem-korruptionsskandal-rund-um-den-malaysischen-fonds-1mdb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5367/fr/bsi-sa-decision-de-la-finma-relative-au-scandale-de-corruption-autour-du-fonds-malaisien-1mdb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5367/de/bsi-ag-finma-entscheid-im-zusammenhang-mit-dem-korruptionsskandal-rund-um-den-malaysischen-fonds-1mdb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2008/fr/bonification-avs-pour-l-accueil-extrafamilial-des-enfants-de-parents-divorces-modification-de-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2008/de/gesetzesanderung-bezuglich-kinderbetreuungsbonus-bei-der-ahv-fur-geschiedene-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2008/fr/bonification-avs-pour-l-accueil-extrafamilial-des-enfants-de-parents-divorces-modification-de-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2008/it/modifica-della-legge-riguardante-il-bonus-per-la-custodia-dei-bambini-nell-avs-per-i-genitori-divorziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2008/de/gesetzesanderung-bezuglich-kinderbetreuungsbonus-bei-der-ahv-fur-geschiedene-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1014/it/san-fedele-di-roveredo-potenziamo-la-sicurezza-di-questa-galleria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1014/de/hohere-sicherheit-im-tunnel-san-fedele-bei-roveredo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1014/fr/contournement-autoroutier-de-roveredo-ameliorons-la-securite-de-ce-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1014/it/san-fedele-di-roveredo-potenziamo-la-sicurezza-di-questa-galleria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1014/de/hohere-sicherheit-im-tunnel-san-fedele-bei-roveredo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2008/it/modifica-della-legge-riguardante-il-bonus-per-la-custodia-dei-bambini-nell-avs-per-i-genitori-divorziati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2008/de/gesetzesanderung-bezuglich-kinderbetreuungsbonus-bei-der-ahv-fur-geschiedene-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2008/fr/bonification-avs-pour-l-accueil-extrafamilial-des-enfants-de-parents-divorces-modification-de-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2008/it/modifica-della-legge-riguardante-il-bonus-per-la-custodia-dei-bambini-nell-avs-per-i-genitori-divorziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2008/de/gesetzesanderung-bezuglich-kinderbetreuungsbonus-bei-der-ahv-fur-geschiedene-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-460/fr/suppression-de-l-aide-transitoire-prevue-pour-les-membres-des-chambres-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-460/de/abschaffung-der-uberbruckungshilfe-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-460/fr/suppression-de-l-aide-transitoire-prevue-pour-les-membres-des-chambres-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-460/it/soppressione-dell-aiuto-transitorio-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-460/de/abschaffung-der-uberbruckungshilfe-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3009/fr/instaurer-un-modele-fonde-sur-les-contenus-libres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3009/de/umsetzung-eines-open-content-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3009/fr/instaurer-un-modele-fonde-sur-les-contenus-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3009/it/instaurare-un-modello-basato-sull-open-content"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3009/de/umsetzung-eines-open-content-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1080/fr/la-suisse-doit-tirer-les-lecons-des-paradise-papers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1080/de/paradise-papers-die-schweiz-muss-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1080/fr/la-suisse-doit-tirer-les-lecons-des-paradise-papers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1080/it/paradise-papers-la-svizzera-deve-trarre-le-necessarie-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1080/de/paradise-papers-die-schweiz-muss-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-460/it/soppressione-dell-aiuto-transitorio-per-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:38.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-460/de/abschaffung-der-uberbruckungshilfe-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-460/fr/suppression-de-l-aide-transitoire-prevue-pour-les-membres-des-chambres-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-460/it/soppressione-dell-aiuto-transitorio-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-460/de/abschaffung-der-uberbruckungshilfe-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1080/it/paradise-papers-la-svizzera-deve-trarre-le-necessarie-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1080/de/paradise-papers-die-schweiz-muss-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1080/fr/la-suisse-doit-tirer-les-lecons-des-paradise-papers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1080/it/paradise-papers-la-svizzera-deve-trarre-le-necessarie-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1080/de/paradise-papers-die-schweiz-muss-die-notwendigen-konsequenzen-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3009/it/instaurare-un-modello-basato-sull-open-content</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3009/de/umsetzung-eines-open-content-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3009/fr/instaurer-un-modele-fonde-sur-les-contenus-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3009/it/instaurare-un-modello-basato-sull-open-content"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3009/de/umsetzung-eines-open-content-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3004/fr/refugies-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3004/de/syrische-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3004/fr/refugies-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3004/it/rifugiati-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3004/de/syrische-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2017/fr/pour-une-association-pleine-et-entiere-de-la-suisse-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2017/de/fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2017/fr/pour-une-association-pleine-et-entiere-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2017/it/per-un-associazione-a-pieno-titolo-della-svizzera-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2017/de/fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3017/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-contre-l-immigration-de-masse-charger-le-conseil-federal-de-presenter-un-rapport-circonstancie-sur-les-negociations-ou-tentatives-de-negociations-qu-il-a-entreprises-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3017/de/umfassender-rechenschaftsbericht-des-bundesrates-uber-seine-verhandlungen-bzw-sein-bemuhen-um-verhandlungen-mit-der-europaischen-union-uber-die-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3017/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-contre-l-immigration-de-masse-charger-le-conseil-federal-de-presenter-un-rapport-circonstancie-sur-les-negociations-ou-tentatives-de-negociations-qu-il-a-entreprises-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3017/it/rendiconto-esaustivo-del-consiglio-federale-sulle-trattative-in-atto-e-sugli-sforzi-volti-ad-avviare-ulteriori-trattative-con-l-unione-europea-per-attuare-l-iniziativa-contro-l-immigrazione-di-massa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3017/de/umfassender-rechenschaftsbericht-des-bundesrates-uber-seine-verhandlungen-bzw-sein-bemuhen-um-verhandlungen-mit-der-europaischen-union-uber-die-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1047/fr/col-du-simplon-centre-de-controle-pour-le-transport-de-marchandises-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1047/de/kontrollzentrum-fur-gefahrguttransporte-am-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1047/fr/col-du-simplon-centre-de-controle-pour-le-transport-de-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1047/it/centro-di-controllo-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-sul-passo-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1047/de/kontrollzentrum-fur-gefahrguttransporte-am-simplon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5374/fr/pratique-actuelle-du-corps-des-gardes-frontiere-renvoi-sans-decision-formelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5374/de/aktuelle-praxis-des-grenzwachtkorps-formlose-wegweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5374/fr/pratique-actuelle-du-corps-des-gardes-frontiere-renvoi-sans-decision-formelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5374/de/aktuelle-praxis-des-grenzwachtkorps-formlose-wegweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3004/it/rifugiati-siriani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3004/de/syrische-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3004/fr/refugies-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3004/it/rifugiati-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3004/de/syrische-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2017/it/per-un-associazione-a-pieno-titolo-della-svizzera-a-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2017/de/fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2017/fr/pour-une-association-pleine-et-entiere-de-la-suisse-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2017/it/per-un-associazione-a-pieno-titolo-della-svizzera-a-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2017/de/fur-eine-vollassoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3019/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-refoules-a-la-frontiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3019/de/an-der-schweizer-grenze-abgewiesene-unbegleitete-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3019/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-refoules-a-la-frontiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3019/it/richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-respinti-al-confine-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3019/de/an-der-schweizer-grenze-abgewiesene-unbegleitete-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3017/it/rendiconto-esaustivo-del-consiglio-federale-sulle-trattative-in-atto-e-sugli-sforzi-volti-ad-avviare-ulteriori-trattative-con-l-unione-europea-per-attuare-l-iniziativa-contro-l-immigrazione-di-massa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3017/de/umfassender-rechenschaftsbericht-des-bundesrates-uber-seine-verhandlungen-bzw-sein-bemuhen-um-verhandlungen-mit-der-europaischen-union-uber-die-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3017/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-contre-l-immigration-de-masse-charger-le-conseil-federal-de-presenter-un-rapport-circonstancie-sur-les-negociations-ou-tentatives-de-negociations-qu-il-a-entreprises-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3017/it/rendiconto-esaustivo-del-consiglio-federale-sulle-trattative-in-atto-e-sugli-sforzi-volti-ad-avviare-ulteriori-trattative-con-l-unione-europea-per-attuare-l-iniziativa-contro-l-immigrazione-di-massa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3017/de/umfassender-rechenschaftsbericht-des-bundesrates-uber-seine-verhandlungen-bzw-sein-bemuhen-um-verhandlungen-mit-der-europaischen-union-uber-die-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1047/it/centro-di-controllo-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-sul-passo-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1047/de/kontrollzentrum-fur-gefahrguttransporte-am-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1047/fr/col-du-simplon-centre-de-controle-pour-le-transport-de-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1047/it/centro-di-controllo-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-sul-passo-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1047/de/kontrollzentrum-fur-gefahrguttransporte-am-simplon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3083/fr/numerisation-identification-electronique-pour-reduire-la-bureaucratie-dans-tout-le-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3083/de/digitalisierung-eine-elektronische-identitat-fur-den-landesweiten-burokratieabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3083/fr/numerisation-identification-electronique-pour-reduire-la-bureaucratie-dans-tout-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3083/it/digitalizzazione-un-identita-elettronica-per-ridurre-la-burocrazia-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3083/de/digitalisierung-eine-elektronische-identitat-fur-den-landesweiten-burokratieabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3083/it/digitalizzazione-un-identita-elettronica-per-ridurre-la-burocrazia-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3083/de/digitalisierung-eine-elektronische-identitat-fur-den-landesweiten-burokratieabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3083/fr/numerisation-identification-electronique-pour-reduire-la-bureaucratie-dans-tout-le-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3083/it/digitalizzazione-un-identita-elettronica-per-ridurre-la-burocrazia-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3083/de/digitalisierung-eine-elektronische-identitat-fur-den-landesweiten-burokratieabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3019/it/richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-respinti-al-confine-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3019/de/an-der-schweizer-grenze-abgewiesene-unbegleitete-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3019/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-refoules-a-la-frontiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3019/it/richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-respinti-al-confine-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3019/de/an-der-schweizer-grenze-abgewiesene-unbegleitete-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-482/fr/mesures-de-surveillance-mises-en-place-par-une-assurance-creation-de-la-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-482/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlage-fur-uberwachungsmassnahmen-durch-eine-versicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-482/fr/mesures-de-surveillance-mises-en-place-par-une-assurance-creation-de-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-482/it/istituzione-di-una-base-legale-per-le-misure-di-sorveglianza-adottate-dalle-assicurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-482/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlage-fur-uberwachungsmassnahmen-durch-eine-versicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1083/fr/obligation-d-utiliser-la-declaration-en-douane-simplifiee-selon-l-article-105b-de-l-ordonnance-sur-les-douanes-role-du-surveillant-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1083/de/verpflichtung-zur-vereinfachten-zollanmeldung-durch-die-preisuberwachung-nach-artikel-105b-der-zollverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1083/fr/obligation-d-utiliser-la-declaration-en-douane-simplifiee-selon-l-article-105b-de-l-ordonnance-sur-les-douanes-role-du-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1083/it/obbligo-di-ricorrere-alla-dichiarazione-doganale-semplificata-secondo-l-articolo-105b-dell-ordinanza-sulle-dogane-ruolo-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1083/de/verpflichtung-zur-vereinfachten-zollanmeldung-durch-die-preisuberwachung-nach-artikel-105b-der-zollverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-482/it/istituzione-di-una-base-legale-per-le-misure-di-sorveglianza-adottate-dalle-assicurazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:39.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-482/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlage-fur-uberwachungsmassnahmen-durch-eine-versicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-482/fr/mesures-de-surveillance-mises-en-place-par-une-assurance-creation-de-la-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-482/it/istituzione-di-una-base-legale-per-le-misure-di-sorveglianza-adottate-dalle-assicurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-482/de/schaffung-der-rechtlichen-grundlage-fur-uberwachungsmassnahmen-durch-eine-versicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1097/fr/quand-disposera-t-on-de-donnees-sur-l-ampleur-et-l-importance-du-travail-des-grands-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:16.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1097/de/wann-kommen-die-angaben-uber-den-umfang-und-die-bedeutung-der-grosselternarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1097/fr/quand-disposera-t-on-de-donnees-sur-l-ampleur-et-l-importance-du-travail-des-grands-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1097/it/quando-verranno-fornite-le-informazioni-concernenti-l-entita-e-l-importanza-del-lavoro-dei-nonni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1097/de/wann-kommen-die-angaben-uber-den-umfang-und-die-bedeutung-der-grosselternarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1083/it/obbligo-di-ricorrere-alla-dichiarazione-doganale-semplificata-secondo-l-articolo-105b-dell-ordinanza-sulle-dogane-ruolo-del-sorvegliante-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1083/de/verpflichtung-zur-vereinfachten-zollanmeldung-durch-die-preisuberwachung-nach-artikel-105b-der-zollverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1083/fr/obligation-d-utiliser-la-declaration-en-douane-simplifiee-selon-l-article-105b-de-l-ordonnance-sur-les-douanes-role-du-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1083/it/obbligo-di-ricorrere-alla-dichiarazione-doganale-semplificata-secondo-l-articolo-105b-dell-ordinanza-sulle-dogane-ruolo-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1083/de/verpflichtung-zur-vereinfachten-zollanmeldung-durch-die-preisuberwachung-nach-artikel-105b-der-zollverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3035/fr/execution-de-la-loi-sur-les-cartels-dans-le-domaine-de-la-distribution-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3035/de/vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3035/fr/execution-de-la-loi-sur-les-cartels-dans-le-domaine-de-la-distribution-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3035/it/esecuzione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3035/de/vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1097/it/quando-verranno-fornite-le-informazioni-concernenti-l-entita-e-l-importanza-del-lavoro-dei-nonni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:16.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1097/de/wann-kommen-die-angaben-uber-den-umfang-und-die-bedeutung-der-grosselternarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1097/fr/quand-disposera-t-on-de-donnees-sur-l-ampleur-et-l-importance-du-travail-des-grands-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1097/it/quando-verranno-fornite-le-informazioni-concernenti-l-entita-e-l-importanza-del-lavoro-dei-nonni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1097/de/wann-kommen-die-angaben-uber-den-umfang-und-die-bedeutung-der-grosselternarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3035/it/esecuzione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3035/de/vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3035/fr/execution-de-la-loi-sur-les-cartels-dans-le-domaine-de-la-distribution-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3035/it/esecuzione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3035/de/vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3012/fr/legislation-sur-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3012/de/postgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3012/fr/legislation-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3012/it/legislazione-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3012/de/postgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3012/it/legislazione-sulle-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3012/de/postgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3012/fr/legislation-sur-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3012/it/legislazione-sulle-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3012/de/postgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-213/fr/tribunal-federal-elections-de-juges-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-213/de/bundesgericht-wahl-von-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-213/fr/tribunal-federal-elections-de-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-213/it/tribunale-federale-elezioni-di-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-213/de/bundesgericht-wahl-von-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-213/it/tribunale-federale-elezioni-di-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-213/de/bundesgericht-wahl-von-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-213/fr/tribunal-federal-elections-de-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-213/it/tribunale-federale-elezioni-di-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-213/de/bundesgericht-wahl-von-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1050/fr/imposition-des-activites-commerciales-dans-le-secteur-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1050/de/steuern-aus-dem-telekomgeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1050/fr/imposition-des-activites-commerciales-dans-le-secteur-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1050/it/imposizione-del-settore-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1050/de/steuern-aus-dem-telekomgeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5378/fr/pratique-actuelle-du-corps-des-gardes-frontiere-appreciation-de-la-directive-ce-sur-le-retour-sous-l-angle-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5378/de/aktuelle-praxis-des-grenzwachtkorps-rechtliche-beurteilung-der-eu-ruckfuhrungsrichtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5378/fr/pratique-actuelle-du-corps-des-gardes-frontiere-appreciation-de-la-directive-ce-sur-le-retour-sous-l-angle-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5378/de/aktuelle-praxis-des-grenzwachtkorps-rechtliche-beurteilung-der-eu-ruckfuhrungsrichtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1050/it/imposizione-del-settore-delle-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1050/de/steuern-aus-dem-telekomgeschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1050/fr/imposition-des-activites-commerciales-dans-le-secteur-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1050/it/imposizione-del-settore-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1050/de/steuern-aus-dem-telekomgeschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3008/fr/modification-de-l-article-44-alinea-3-et-de-l-article-39-alinea-2-lettre-a-lrtv-pour-renforcer-les-offres-electroniques-du-service-public-hors-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3008/de/anpassung-von-artikel-44-absatz-3-und-artikel-39-absatz-2-buchstabe-a-rtvg-zur-starkung-von-elektronischen-service-public-angeboten-ausserhalb-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3008/fr/modification-de-l-article-44-alinea-3-et-de-l-article-39-alinea-2-lettre-a-lrtv-pour-renforcer-les-offres-electroniques-du-service-public-hors-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3008/it/modifica-dell-articolo-44-capoverso-3-e-dell-articolo-39-capoverso-2-lettera-a-lrtv-allo-scopo-di-rafforzare-l-offerta-elettronica-del-servizio-pubblico-al-di-fuori-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3008/de/anpassung-von-artikel-44-absatz-3-und-artikel-39-absatz-2-buchstabe-a-rtvg-zur-starkung-von-elektronischen-service-public-angeboten-ausserhalb-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-302/fr/offices-de-poste-soutien-a-l-initiative-cantonale-du-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-302/de/poststellen-unterstutzung-der-standesinitiative-des-kantons-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-302/fr/offices-de-poste-soutien-a-l-initiative-cantonale-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-302/it/uffici-postali-sostegno-all-iniziativa-del-cantone-del-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-302/de/poststellen-unterstutzung-der-standesinitiative-des-kantons-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3024/fr/des-paiements-directs-extremement-eleves-sont-ils-justifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3024/de/sind-extrem-hohe-direktzahlungen-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3024/fr/des-paiements-directs-extremement-eleves-sont-ils-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3024/it/e-giustificato-versare-pagamenti-diretti-estremamente-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3024/de/sind-extrem-hohe-direktzahlungen-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3008/it/modifica-dell-articolo-44-capoverso-3-e-dell-articolo-39-capoverso-2-lettera-a-lrtv-allo-scopo-di-rafforzare-l-offerta-elettronica-del-servizio-pubblico-al-di-fuori-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3008/de/anpassung-von-artikel-44-absatz-3-und-artikel-39-absatz-2-buchstabe-a-rtvg-zur-starkung-von-elektronischen-service-public-angeboten-ausserhalb-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3008/fr/modification-de-l-article-44-alinea-3-et-de-l-article-39-alinea-2-lettre-a-lrtv-pour-renforcer-les-offres-electroniques-du-service-public-hors-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3008/it/modifica-dell-articolo-44-capoverso-3-e-dell-articolo-39-capoverso-2-lettera-a-lrtv-allo-scopo-di-rafforzare-l-offerta-elettronica-del-servizio-pubblico-al-di-fuori-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3008/de/anpassung-von-artikel-44-absatz-3-und-artikel-39-absatz-2-buchstabe-a-rtvg-zur-starkung-von-elektronischen-service-public-angeboten-ausserhalb-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-491/fr/harcelement-telephonique-pour-des-sanctions-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-491/de/telefonterror-fur-wirksame-strafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-491/fr/harcelement-telephonique-pour-des-sanctions-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-491/it/molestie-telefoniche-migliorare-l-efficacia-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-491/de/telefonterror-fur-wirksame-strafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-302/it/uffici-postali-sostegno-all-iniziativa-del-cantone-del-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-302/de/poststellen-unterstutzung-der-standesinitiative-des-kantons-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-302/fr/offices-de-poste-soutien-a-l-initiative-cantonale-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-302/it/uffici-postali-sostegno-all-iniziativa-del-cantone-del-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-302/de/poststellen-unterstutzung-der-standesinitiative-des-kantons-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3024/it/e-giustificato-versare-pagamenti-diretti-estremamente-elevati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3024/de/sind-extrem-hohe-direktzahlungen-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3024/fr/des-paiements-directs-extremement-eleves-sont-ils-justifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3024/it/e-giustificato-versare-pagamenti-diretti-estremamente-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3024/de/sind-extrem-hohe-direktzahlungen-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-491/it/molestie-telefoniche-migliorare-l-efficacia-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:40.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-491/de/telefonterror-fur-wirksame-strafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-491/fr/harcelement-telephonique-pour-des-sanctions-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-491/it/molestie-telefoniche-migliorare-l-efficacia-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-491/de/telefonterror-fur-wirksame-strafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1094/fr/convois-de-camions-autonomes-sur-les-autoroutes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1094/de/lastwagen-platooning-auf-schweizer-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1094/fr/convois-de-camions-autonomes-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1094/it/platooning-di-camion-sulle-autostrade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1094/de/lastwagen-platooning-auf-schweizer-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1094/it/platooning-di-camion-sulle-autostrade-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1094/de/lastwagen-platooning-auf-schweizer-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1094/fr/convois-de-camions-autonomes-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1094/it/platooning-di-camion-sulle-autostrade-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1094/de/lastwagen-platooning-auf-schweizer-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-309/fr/formation-medicale-postgrade-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:50.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-309/de/arztliche-weiterbildungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-309/fr/formation-medicale-postgrade-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-309/it/finanziamento-del-perfezionamento-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-309/de/arztliche-weiterbildungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-309/it/finanziamento-del-perfezionamento-dei-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:50.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-309/de/arztliche-weiterbildungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-309/fr/formation-medicale-postgrade-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-309/it/finanziamento-del-perfezionamento-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-309/de/arztliche-weiterbildungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3053/fr/pour-une-representation-des-usagers-et-des-consommateurs-au-sein-du-conseil-d-administration-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3053/de/fur-die-vertretung-der-kundinnen-und-kunden-sowie-der-konsumentinnen-und-konsumenten-im-verwaltungsrat-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3053/fr/pour-une-representation-des-usagers-et-des-consommateurs-au-sein-du-conseil-d-administration-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3053/it/per-una-rappresentanza-degli-utenti-e-consumatori-in-seno-al-consiglio-di-amministrazione-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3053/de/fur-die-vertretung-der-kundinnen-und-kunden-sowie-der-konsumentinnen-und-konsumenten-im-verwaltungsrat-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1101/fr/loi-sur-la-procreation-medicalement-assistee-revoir-le-modele-de-conseil-psychosocial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:16.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1101/de/fortpflanzungsmedizingesetz-konzept-der-psychosozialen-beratung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1101/fr/loi-sur-la-procreation-medicalement-assistee-revoir-le-modele-de-conseil-psychosocial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1101/it/legge-sulla-medicina-della-procreazione-concetto-di-consulenza-socio-psicologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1101/de/fortpflanzungsmedizingesetz-konzept-der-psychosozialen-beratung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3030/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3030/de/schliessung-der-postfilialen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3030/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3030/it/chiusura-delle-filiali-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3030/de/schliessung-der-postfilialen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3053/it/per-una-rappresentanza-degli-utenti-e-consumatori-in-seno-al-consiglio-di-amministrazione-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3053/de/fur-die-vertretung-der-kundinnen-und-kunden-sowie-der-konsumentinnen-und-konsumenten-im-verwaltungsrat-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3053/fr/pour-une-representation-des-usagers-et-des-consommateurs-au-sein-du-conseil-d-administration-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3053/it/per-una-rappresentanza-degli-utenti-e-consumatori-in-seno-al-consiglio-di-amministrazione-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3053/de/fur-die-vertretung-der-kundinnen-und-kunden-sowie-der-konsumentinnen-und-konsumenten-im-verwaltungsrat-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1101/it/legge-sulla-medicina-della-procreazione-concetto-di-consulenza-socio-psicologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:16.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1101/de/fortpflanzungsmedizingesetz-konzept-der-psychosozialen-beratung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1101/fr/loi-sur-la-procreation-medicalement-assistee-revoir-le-modele-de-conseil-psychosocial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1101/it/legge-sulla-medicina-della-procreazione-concetto-di-consulenza-socio-psicologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1101/de/fortpflanzungsmedizingesetz-konzept-der-psychosozialen-beratung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3030/it/chiusura-delle-filiali-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3030/de/schliessung-der-postfilialen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3030/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3030/it/chiusura-delle-filiali-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3030/de/schliessung-der-postfilialen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5381/fr/directive-snus-de-l-ofsp-dommage-economique-pour-cause-de-confusion-et-d-opacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:25.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5381/de/snus-weisung-des-bag-wirtschaftlicher-schaden-durch-konfusion-und-intransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5381/fr/directive-snus-de-l-ofsp-dommage-economique-pour-cause-de-confusion-et-d-opacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5381/de/snus-weisung-des-bag-wirtschaftlicher-schaden-durch-konfusion-und-intransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3013/fr/inscrire-dans-la-legislation-les-instruments-de-surveillance-du-domaine-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3013/de/die-aufsichtsinstrumente-im-postbereich-gesetzlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3013/fr/inscrire-dans-la-legislation-les-instruments-de-surveillance-du-domaine-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3013/it/sancire-nella-legislazione-gli-strumenti-di-vigilanza-del-settore-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3013/de/die-aufsichtsinstrumente-im-postbereich-gesetzlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1072/fr/surveillance-radiometrique-des-metaux-des-dechets-metalliques-et-des-metaux-semi-ouvres-dans-les-relations-commerciales-entre-la-suisse-et-l-italie-decisions-italiennes-unilaterales-et-injustifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1072/de/radiometrische-kontrollen-von-altmetallen-metallischen-abfallen-und-metallischen-halbfabrikaten-im-handel-zwischen-der-schweiz-und-italien-ungerechtfertigte-einseitige-entscheide-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1072/fr/surveillance-radiometrique-des-metaux-des-dechets-metalliques-et-des-metaux-semi-ouvres-dans-les-relations-commerciales-entre-la-suisse-et-l-italie-decisions-italiennes-unilaterales-et-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1072/it/sorveglianza-radiometrica-sui-rottami-metallici-sui-rifiuti-e-sui-semilavorati-metallici-nei-traffici-commerciali-tra-svizzera-e-italia-ingiustificate-decisioni-unilaterali-italiane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1072/de/radiometrische-kontrollen-von-altmetallen-metallischen-abfallen-und-metallischen-halbfabrikaten-im-handel-zwischen-der-schweiz-und-italien-ungerechtfertigte-einseitige-entscheide-italiens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5014/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5014/de/gemeinsame-werbevermarktung-von-srg-swisscom-und-ringier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5014/fr/alliance-publicitaire-entre-la-ssr-swisscom-et-ringier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5014/de/gemeinsame-werbevermarktung-von-srg-swisscom-und-ringier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3013/it/sancire-nella-legislazione-gli-strumenti-di-vigilanza-del-settore-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3013/de/die-aufsichtsinstrumente-im-postbereich-gesetzlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3013/fr/inscrire-dans-la-legislation-les-instruments-de-surveillance-du-domaine-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3013/it/sancire-nella-legislazione-gli-strumenti-di-vigilanza-del-settore-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3013/de/die-aufsichtsinstrumente-im-postbereich-gesetzlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1072/it/sorveglianza-radiometrica-sui-rottami-metallici-sui-rifiuti-e-sui-semilavorati-metallici-nei-traffici-commerciali-tra-svizzera-e-italia-ingiustificate-decisioni-unilaterali-italiane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1072/de/radiometrische-kontrollen-von-altmetallen-metallischen-abfallen-und-metallischen-halbfabrikaten-im-handel-zwischen-der-schweiz-und-italien-ungerechtfertigte-einseitige-entscheide-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1072/fr/surveillance-radiometrique-des-metaux-des-dechets-metalliques-et-des-metaux-semi-ouvres-dans-les-relations-commerciales-entre-la-suisse-et-l-italie-decisions-italiennes-unilaterales-et-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1072/it/sorveglianza-radiometrica-sui-rottami-metallici-sui-rifiuti-e-sui-semilavorati-metallici-nei-traffici-commerciali-tra-svizzera-e-italia-ingiustificate-decisioni-unilaterali-italiane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1072/de/radiometrische-kontrollen-von-altmetallen-metallischen-abfallen-und-metallischen-halbfabrikaten-im-handel-zwischen-der-schweiz-und-italien-ungerechtfertigte-einseitige-entscheide-italiens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3021/fr/octroi-de-visas-pour-motifs-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3021/de/anwendung-der-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3021/fr/octroi-de-visas-pour-motifs-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3021/it/applicazione-dei-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3021/de/anwendung-der-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3021/it/applicazione-dei-visti-umanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3021/de/anwendung-der-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3021/fr/octroi-de-visas-pour-motifs-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3021/it/applicazione-dei-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3021/de/anwendung-der-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3046/fr/prendre-en-compte-les-droits-des-personnes-handicapees-dans-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3046/de/berucksichtigung-der-menschenrechte-fur-menschen-mit-behinderung-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3046/fr/prendre-en-compte-les-droits-des-personnes-handicapees-dans-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3046/it/rispetto-dei-diritti-umani-per-le-persone-disabili-nella-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3046/de/berucksichtigung-der-menschenrechte-fur-menschen-mit-behinderung-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3026/fr/transparence-dans-la-communication-sur-les-projets-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3026/de/transparente-kommunikation-zu-rustungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3026/fr/transparence-dans-la-communication-sur-les-projets-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3026/it/comunicazione-trasparente-sui-progetti-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3026/de/transparente-kommunikation-zu-rustungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1098/fr/des-groupes-financiers-douteux-s-immiscent-ils-dans-la-campagne-pour-le-referendum-sur-la-loi-sur-les-jeux-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1098/de/mischen-sich-zweifelhafte-finanzkonzerne-in-die-kampagne-zum-referendum-gegen-das-geldspielgesetz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1098/fr/des-groupes-financiers-douteux-s-immiscent-ils-dans-la-campagne-pour-le-referendum-sur-la-loi-sur-les-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1098/it/gruppi-finanziari-di-dubbia-reputazione-si-immischiano-nella-campagna-per-il-referendum-sulla-legge-sui-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1098/de/mischen-sich-zweifelhafte-finanzkonzerne-in-die-kampagne-zum-referendum-gegen-das-geldspielgesetz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1098/it/gruppi-finanziari-di-dubbia-reputazione-si-immischiano-nella-campagna-per-il-referendum-sulla-legge-sui-giochi-in-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1098/de/mischen-sich-zweifelhafte-finanzkonzerne-in-die-kampagne-zum-referendum-gegen-das-geldspielgesetz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1098/fr/des-groupes-financiers-douteux-s-immiscent-ils-dans-la-campagne-pour-le-referendum-sur-la-loi-sur-les-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1098/it/gruppi-finanziari-di-dubbia-reputazione-si-immischiano-nella-campagna-per-il-referendum-sulla-legge-sui-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1098/de/mischen-sich-zweifelhafte-finanzkonzerne-in-die-kampagne-zum-referendum-gegen-das-geldspielgesetz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3046/it/rispetto-dei-diritti-umani-per-le-persone-disabili-nella-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3046/de/berucksichtigung-der-menschenrechte-fur-menschen-mit-behinderung-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3046/fr/prendre-en-compte-les-droits-des-personnes-handicapees-dans-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3046/it/rispetto-dei-diritti-umani-per-le-persone-disabili-nella-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3046/de/berucksichtigung-der-menschenrechte-fur-menschen-mit-behinderung-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2009/de/technische-massnahmen-bei-fussgangerstreifen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2009/de/technische-massnahmen-bei-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2009/fr/passages-pour-pietons-mesures-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2009/it/misure-tecniche-nei-pressi-delle-strisce-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2009/de/technische-massnahmen-bei-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3026/it/comunicazione-trasparente-sui-progetti-d-armamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3026/de/transparente-kommunikation-zu-rustungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3026/fr/transparence-dans-la-communication-sur-les-projets-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3026/it/comunicazione-trasparente-sui-progetti-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3026/de/transparente-kommunikation-zu-rustungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2009/fr/passages-pour-pietons-mesures-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2009/de/technische-massnahmen-bei-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2009/fr/passages-pour-pietons-mesures-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2009/it/misure-tecniche-nei-pressi-delle-strisce-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2009/de/technische-massnahmen-bei-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2009/it/misure-tecniche-nei-pressi-delle-strisce-pedonali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2009/de/technische-massnahmen-bei-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2009/fr/passages-pour-pietons-mesures-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2009/it/misure-tecniche-nei-pressi-delle-strisce-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2009/de/technische-massnahmen-bei-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-306/fr/pour-une-gestion-equitable-des-reserves-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-306/de/fur-eine-gerechte-verwaltung-der-kvg-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-306/fr/pour-une-gestion-equitable-des-reserves-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-306/it/per-una-gestione-equa-delle-riserve-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-306/de/fur-eine-gerechte-verwaltung-der-kvg-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5396/fr/differences-entre-les-requerants-d-asile-admis-de-maniere-definitive-et-ceux-admis-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:26.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5396/de/unterschiede-zwischen-definitiv-und-vorlaufig-aufgenommenen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5396/fr/differences-entre-les-requerants-d-asile-admis-de-maniere-definitive-et-ceux-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5396/de/unterschiede-zwischen-definitiv-und-vorlaufig-aufgenommenen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-306/it/per-una-gestione-equa-delle-riserve-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-306/de/fur-eine-gerechte-verwaltung-der-kvg-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-306/fr/pour-une-gestion-equitable-des-reserves-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-306/it/per-una-gestione-equa-delle-riserve-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-306/de/fur-eine-gerechte-verwaltung-der-kvg-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3090/fr/swisscom-et-fribourg-un-pas-en-arriere-inquietudes-du-canton-de-fribourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:50.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3090/de/swisscom-und-freiburg-ein-schritt-zuruck-sorgen-des-kantons-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3090/fr/swisscom-et-fribourg-un-pas-en-arriere-inquietudes-du-canton-de-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3090/it/swisscom-e-friburgo-un-passo-indietro-preoccupazioni-per-il-cantone-di-friburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3090/de/swisscom-und-freiburg-ein-schritt-zuruck-sorgen-des-kantons-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3090/it/swisscom-e-friburgo-un-passo-indietro-preoccupazioni-per-il-cantone-di-friburgo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:50.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3090/de/swisscom-und-freiburg-ein-schritt-zuruck-sorgen-des-kantons-freiburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3090/fr/swisscom-et-fribourg-un-pas-en-arriere-inquietudes-du-canton-de-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3090/it/swisscom-e-friburgo-un-passo-indietro-preoccupazioni-per-il-cantone-di-friburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3090/de/swisscom-und-freiburg-ein-schritt-zuruck-sorgen-des-kantons-freiburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5025/fr/accord-sur-le-commerce-des-services-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5025/de/tisa-abkommen-wann-erfahrt-man-mehr-daruber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5025/fr/accord-sur-le-commerce-des-services-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5025/de/tisa-abkommen-wann-erfahrt-man-mehr-daruber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1087/fr/un-index-annuel-pour-le-suivi-de-la-production-des-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1087/de/nachprufung-der-produktion-erneuerbarer-energien-jahrliche-darstellung-der-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1087/fr/un-index-annuel-pour-le-suivi-de-la-production-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1087/it/produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili-verifica-periodica-e-pubblicazione-annuale-del-suo-andamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1087/de/nachprufung-der-produktion-erneuerbarer-energien-jahrliche-darstellung-der-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1087/it/produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili-verifica-periodica-e-pubblicazione-annuale-del-suo-andamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:44.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1087/de/nachprufung-der-produktion-erneuerbarer-energien-jahrliche-darstellung-der-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1087/fr/un-index-annuel-pour-le-suivi-de-la-production-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1087/it/produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili-verifica-periodica-e-pubblicazione-annuale-del-suo-andamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1087/de/nachprufung-der-produktion-erneuerbarer-energien-jahrliche-darstellung-der-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3041/fr/medecine-dentaire-respecter-nos-diplomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3041/de/zahnmedizin-unsere-diplome-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3041/fr/medecine-dentaire-respecter-nos-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3041/it/odontoiatria-far-valere-i-nostri-diplomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3041/de/zahnmedizin-unsere-diplome-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3041/it/odontoiatria-far-valere-i-nostri-diplomi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3041/de/zahnmedizin-unsere-diplome-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3041/fr/medecine-dentaire-respecter-nos-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3041/it/odontoiatria-far-valere-i-nostri-diplomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3041/de/zahnmedizin-unsere-diplome-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3031/fr/chevaux-propriete-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3031/de/pferde-im-eigentum-des-eidgenossischen-departementes-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3031/fr/chevaux-propriete-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3031/it/cavalli-di-proprieta-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3031/de/pferde-im-eigentum-des-eidgenossischen-departementes-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2016/fr/interdire-la-vente-de-produits-a-base-d-huile-de-palme-issue-d-une-production-non-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2016/de/keine-produkte-mehr-mit-palmol-aus-nicht-nachhaltiger-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2016/fr/interdire-la-vente-de-produits-a-base-d-huile-de-palme-issue-d-une-production-non-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2016/it/bando-ai-prodotti-contenenti-olio-di-palma-non-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2016/de/keine-produkte-mehr-mit-palmol-aus-nicht-nachhaltiger-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2016/it/bando-ai-prodotti-contenenti-olio-di-palma-non-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2016/de/keine-produkte-mehr-mit-palmol-aus-nicht-nachhaltiger-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2016/fr/interdire-la-vente-de-produits-a-base-d-huile-de-palme-issue-d-une-production-non-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2016/it/bando-ai-prodotti-contenenti-olio-di-palma-non-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2016/de/keine-produkte-mehr-mit-palmol-aus-nicht-nachhaltiger-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2015/fr/modifier-l-article-130-cpp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2015/de/fur-eine-anderung-von-artikel-130-stpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2015/fr/modifier-l-article-130-cpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2015/it/per-una-modifica-dell-articolo-130-cpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2015/de/fur-eine-anderung-von-artikel-130-stpo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3031/it/cavalli-di-proprieta-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3031/de/pferde-im-eigentum-des-eidgenossischen-departementes-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3031/fr/chevaux-propriete-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3031/it/cavalli-di-proprieta-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3031/de/pferde-im-eigentum-des-eidgenossischen-departementes-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2015/it/per-una-modifica-dell-articolo-130-cpp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2015/de/fur-eine-anderung-von-artikel-130-stpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2015/fr/modifier-l-article-130-cpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2015/it/per-una-modifica-dell-articolo-130-cpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2015/de/fur-eine-anderung-von-artikel-130-stpo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3055/fr/plan-d-action-contre-les-manipulations-du-systeme-adblue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3055/de/aktionsplan-gegen-die-manipulation-von-adblue-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3055/fr/plan-d-action-contre-les-manipulations-du-systeme-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3055/it/piano-d-azione-contro-la-manipolazione-di-impianti-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3055/de/aktionsplan-gegen-die-manipulation-von-adblue-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5406/fr/explications-sur-la-fermeture-des-bureaux-de-douane-pour-le-dedouanement-des-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:26.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5406/de/klarheit-uber-die-schliessung-von-zollstellen-zur-warenabfertigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5406/fr/explications-sur-la-fermeture-des-bureaux-de-douane-pour-le-dedouanement-des-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5406/de/klarheit-uber-die-schliessung-von-zollstellen-zur-warenabfertigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3055/it/piano-d-azione-contro-la-manipolazione-di-impianti-adblue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3055/de/aktionsplan-gegen-die-manipulation-von-adblue-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3055/fr/plan-d-action-contre-les-manipulations-du-systeme-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3055/it/piano-d-azione-contro-la-manipolazione-di-impianti-adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3055/de/aktionsplan-gegen-die-manipulation-von-adblue-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3036/fr/evaluer-l-opportunite-de-taxer-les-robots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3036/de/prufung-der-zweckmassigkeit-einer-besteuerung-von-robotern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3036/fr/evaluer-l-opportunite-de-taxer-les-robots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3036/it/valutare-l-opportunita-di-tassare-i-robot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3036/de/prufung-der-zweckmassigkeit-einer-besteuerung-von-robotern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2006/fr/trophees-de-chasse-pas-d-importation-ni-de-transit-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2006/de/tiertrophaen-keine-einfuhr-in-und-keinen-transit-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2006/fr/trophees-de-chasse-pas-d-importation-ni-de-transit-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2006/it/trofei-di-caccia-no-all-importazione-e-al-transito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2006/de/tiertrophaen-keine-einfuhr-in-und-keinen-transit-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2006/it/trofei-di-caccia-no-all-importazione-e-al-transito-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2006/de/tiertrophaen-keine-einfuhr-in-und-keinen-transit-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2006/fr/trophees-de-chasse-pas-d-importation-ni-de-transit-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2006/it/trofei-di-caccia-no-all-importazione-e-al-transito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2006/de/tiertrophaen-keine-einfuhr-in-und-keinen-transit-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3036/it/valutare-l-opportunita-di-tassare-i-robot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3036/de/prufung-der-zweckmassigkeit-einer-besteuerung-von-robotern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3036/fr/evaluer-l-opportunite-de-taxer-les-robots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3036/it/valutare-l-opportunita-di-tassare-i-robot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3036/de/prufung-der-zweckmassigkeit-einer-besteuerung-von-robotern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3039/fr/considerer-l-economie-de-perte-d-energie-realisee-grace-au-cablage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3039/de/berucksichtigung-des-dank-verkabelung-geringeren-energieverlustes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3039/fr/considerer-l-economie-de-perte-d-energie-realisee-grace-au-cablage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3039/it/considerare-la-riduzione-delle-perdite-di-energia-che-si-ottiene-con-la-posa-di-cavi-interrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3039/de/berucksichtigung-des-dank-verkabelung-geringeren-energieverlustes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-211/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:36.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-211/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-211/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-211/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-211/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3066/fr/transfert-d-argent-touche-a-titre-d-aide-sociale-par-des-migrants-vers-leur-pays-d-origine-mettre-au-clair-la-situation-et-agir-en-consequence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3066/de/migrantinnen-und-migranten-die-sozialhilfegelder-in-ihre-heimatlander-uberweisen-klarheit-schaffen-und-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3066/fr/transfert-d-argent-touche-a-titre-d-aide-sociale-par-des-migrants-vers-leur-pays-d-origine-mettre-au-clair-la-situation-et-agir-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3066/it/aiuti-sociali-percepiti-da-migranti-inviati-nei-paesi-d-origine-fare-chiarezza-ed-agire-di-conseguenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3066/de/migrantinnen-und-migranten-die-sozialhilfegelder-in-ihre-heimatlander-uberweisen-klarheit-schaffen-und-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3106/fr/armee-2-0-la-suisse-doit-promouvoir-et-sauvegarder-le-savoir-faire-technologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3106/de/armee-2-0-die-schweiz-muss-das-technologie-know-how-fordern-und-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3106/fr/armee-2-0-la-suisse-doit-promouvoir-et-sauvegarder-le-savoir-faire-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3106/it/esercito-2-0-la-svizzera-deve-promuovere-e-garantire-il-know-how-tecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3106/de/armee-2-0-die-schweiz-muss-das-technologie-know-how-fordern-und-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3039/it/considerare-la-riduzione-delle-perdite-di-energia-che-si-ottiene-con-la-posa-di-cavi-interrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3039/de/berucksichtigung-des-dank-verkabelung-geringeren-energieverlustes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3039/fr/considerer-l-economie-de-perte-d-energie-realisee-grace-au-cablage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3039/it/considerare-la-riduzione-delle-perdite-di-energia-che-si-ottiene-con-la-posa-di-cavi-interrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3039/de/berucksichtigung-des-dank-verkabelung-geringeren-energieverlustes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5029/fr/personnes-munies-d-un-visa-schengen-releve-d-empreintes-digitales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:41.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5029/de/personen-mit-schengen-visum-abnahme-von-fingerabdrucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5029/fr/personnes-munies-d-un-visa-schengen-releve-d-empreintes-digitales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5029/de/personen-mit-schengen-visum-abnahme-von-fingerabdrucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-211/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:36.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-211/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-211/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-211/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-211/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-212/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2018-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:06.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-212/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-212/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2018-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3066/it/aiuti-sociali-percepiti-da-migranti-inviati-nei-paesi-d-origine-fare-chiarezza-ed-agire-di-conseguenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3066/de/migrantinnen-und-migranten-die-sozialhilfegelder-in-ihre-heimatlander-uberweisen-klarheit-schaffen-und-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3066/fr/transfert-d-argent-touche-a-titre-d-aide-sociale-par-des-migrants-vers-leur-pays-d-origine-mettre-au-clair-la-situation-et-agir-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3066/it/aiuti-sociali-percepiti-da-migranti-inviati-nei-paesi-d-origine-fare-chiarezza-ed-agire-di-conseguenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3066/de/migrantinnen-und-migranten-die-sozialhilfegelder-in-ihre-heimatlander-uberweisen-klarheit-schaffen-und-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-211/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:36.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-211/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-211/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-211/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-211/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-212/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente-2018-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:06.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-212/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-212/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente-2018-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-212/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2018-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3106/it/esercito-2-0-la-svizzera-deve-promuovere-e-garantire-il-know-how-tecnologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3106/de/armee-2-0-die-schweiz-muss-das-technologie-know-how-fordern-und-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3106/fr/armee-2-0-la-suisse-doit-promouvoir-et-sauvegarder-le-savoir-faire-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3106/it/esercito-2-0-la-svizzera-deve-promuovere-e-garantire-il-know-how-tecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3106/de/armee-2-0-die-schweiz-muss-das-technologie-know-how-fordern-und-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3074/fr/augmentation-de-la-charge-statistique-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3074/de/zunahme-des-statistikaufwands-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3074/fr/augmentation-de-la-charge-statistique-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3074/it/aumento-dell-onere-statistico-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3074/de/zunahme-des-statistikaufwands-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3074/it/aumento-dell-onere-statistico-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3074/de/zunahme-des-statistikaufwands-fur-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3074/fr/augmentation-de-la-charge-statistique-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3074/it/aumento-dell-onere-statistico-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3074/de/zunahme-des-statistikaufwands-fur-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5433/fr/quand-la-centrale-nucleaire-beznau-i-sera-t-elle-arretee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:27.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5433/de/wann-wird-das-kernkraftwerk-beznau-i-abgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5433/fr/quand-la-centrale-nucleaire-beznau-i-sera-t-elle-arretee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5433/de/wann-wird-das-kernkraftwerk-beznau-i-abgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2019/fr/il-faut-interdire-les-mouvements-islamistes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2019/de/die-islamisten-bewegungen-in-der-schweiz-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2019/fr/il-faut-interdire-les-mouvements-islamistes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2019/it/bisogna-proibire-i-movimenti-islamisti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2019/de/die-islamisten-bewegungen-in-der-schweiz-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3040/fr/evaluer-la-pertinence-de-creer-une-personnalite-juridique-pour-les-robots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3040/de/die-schaffung-einer-rechtspersonlichkeit-fur-roboter-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3040/fr/evaluer-la-pertinence-de-creer-une-personnalite-juridique-pour-les-robots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3040/it/valutare-l-istituzione-di-una-personalita-giuridica-per-i-robot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3040/de/die-schaffung-einer-rechtspersonlichkeit-fur-roboter-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2019/it/bisogna-proibire-i-movimenti-islamisti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2019/de/die-islamisten-bewegungen-in-der-schweiz-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2019/fr/il-faut-interdire-les-mouvements-islamistes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2019/it/bisogna-proibire-i-movimenti-islamisti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2019/de/die-islamisten-bewegungen-in-der-schweiz-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3040/it/valutare-l-istituzione-di-una-personalita-giuridica-per-i-robot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3040/de/die-schaffung-einer-rechtspersonlichkeit-fur-roboter-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3040/fr/evaluer-la-pertinence-de-creer-une-personnalite-juridique-pour-les-robots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3040/it/valutare-l-istituzione-di-una-personalita-giuridica-per-i-robot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3040/de/die-schaffung-einer-rechtspersonlichkeit-fur-roboter-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5032/fr/imprimes-indesirables-des-offices-federaux-pourquoi-l-office-federal-de-l-energie-n-observe-t-il-pas-les-decisions-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:13.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5032/de/unerwunschte-druckerzeugnisse-von-bundesamtern-warum-halt-sich-das-bundesamt-fur-energie-nicht-an-den-parlamentsbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5032/fr/imprimes-indesirables-des-offices-federaux-pourquoi-l-office-federal-de-l-energie-n-observe-t-il-pas-les-decisions-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5032/de/unerwunschte-druckerzeugnisse-von-bundesamtern-warum-halt-sich-das-bundesamt-fur-energie-nicht-an-den-parlamentsbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3060/fr/l-evolution-structurelle-est-problematique-pour-le-bien-etre-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3060/de/der-strukturwandel-bringt-probleme-fur-das-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3060/fr/l-evolution-structurelle-est-problematique-pour-le-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3060/it/i-cambiamenti-strutturali-comportano-problemi-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3060/de/der-strukturwandel-bringt-probleme-fur-das-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-305/fr/pour-que-les-fonds-de-la-prevoyance-vieillesse-ne-soient-plus-victimes-de-la-politique-d-interets-negatifs-pratiquee-par-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-305/de/befreiung-der-altersvorsorgegelder-in-der-schweiz-von-den-negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-305/fr/pour-que-les-fonds-de-la-prevoyance-vieillesse-ne-soient-plus-victimes-de-la-politique-d-interets-negatifs-pratiquee-par-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-305/it/esentare-i-fondi-della-previdenza-per-la-vecchiaia-in-svizzera-dai-tassi-d-interesse-negativi-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-305/de/befreiung-der-altersvorsorgegelder-in-der-schweiz-von-den-negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3060/it/i-cambiamenti-strutturali-comportano-problemi-per-il-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3060/de/der-strukturwandel-bringt-probleme-fur-das-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3060/fr/l-evolution-structurelle-est-problematique-pour-le-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3060/it/i-cambiamenti-strutturali-comportano-problemi-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3060/de/der-strukturwandel-bringt-probleme-fur-das-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-305/it/esentare-i-fondi-della-previdenza-per-la-vecchiaia-in-svizzera-dai-tassi-d-interesse-negativi-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-305/de/befreiung-der-altersvorsorgegelder-in-der-schweiz-von-den-negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-305/fr/pour-que-les-fonds-de-la-prevoyance-vieillesse-ne-soient-plus-victimes-de-la-politique-d-interets-negatifs-pratiquee-par-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-305/it/esentare-i-fondi-della-previdenza-per-la-vecchiaia-in-svizzera-dai-tassi-d-interesse-negativi-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-305/de/befreiung-der-altersvorsorgegelder-in-der-schweiz-von-den-negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5442/fr/que-fait-la-ddc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5442/de/was-macht-die-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5442/fr/que-fait-la-ddc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5442/de/was-macht-die-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3071/fr/une-suisse-attractive-pour-la-recherche-grace-a-un-visa-destine-aux-fondateurs-de-jeunes-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3071/de/ein-attraktiver-forschungsplatz-dank-start-up-visa-fur-grunder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3071/fr/une-suisse-attractive-pour-la-recherche-grace-a-un-visa-destine-aux-fondateurs-de-jeunes-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3071/it/un-polo-di-ricerca-attrattivo-grazie-a-un-visto-start-up-per-i-fondatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3071/de/ein-attraktiver-forschungsplatz-dank-start-up-visa-fur-grunder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3044/fr/ameliorer-le-processus-de-renvoi-et-proteger-le-pays-contre-les-personnes-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3044/de/verbesserungen-der-ausschaffungsprozesse-und-schutz-vor-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3044/fr/ameliorer-le-processus-de-renvoi-et-proteger-le-pays-contre-les-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3044/it/migliorare-le-procedure-di-espulsione-e-proteggere-dalle-persone-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3044/de/verbesserungen-der-ausschaffungsprozesse-und-schutz-vor-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3071/it/un-polo-di-ricerca-attrattivo-grazie-a-un-visto-start-up-per-i-fondatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3071/de/ein-attraktiver-forschungsplatz-dank-start-up-visa-fur-grunder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3071/fr/une-suisse-attractive-pour-la-recherche-grace-a-un-visa-destine-aux-fondateurs-de-jeunes-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3071/it/un-polo-di-ricerca-attrattivo-grazie-a-un-visto-start-up-per-i-fondatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3071/de/ein-attraktiver-forschungsplatz-dank-start-up-visa-fur-grunder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3044/it/migliorare-le-procedure-di-espulsione-e-proteggere-dalle-persone-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3044/de/verbesserungen-der-ausschaffungsprozesse-und-schutz-vor-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3044/fr/ameliorer-le-processus-de-renvoi-et-proteger-le-pays-contre-les-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3044/it/migliorare-le-procedure-di-espulsione-e-proteggere-dalle-persone-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3044/de/verbesserungen-der-ausschaffungsprozesse-und-schutz-vor-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3023/fr/perennite-de-l-engagement-de-la-suisse-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3023/de/nachhaltigkeit-des-schweizer-engagements-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3023/fr/perennite-de-l-engagement-de-la-suisse-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3023/it/continuita-dell-impegno-svizzero-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3023/de/nachhaltigkeit-des-schweizer-engagements-in-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3023/it/continuita-dell-impegno-svizzero-in-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3023/de/nachhaltigkeit-des-schweizer-engagements-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3023/fr/perennite-de-l-engagement-de-la-suisse-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3023/it/continuita-dell-impegno-svizzero-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3023/de/nachhaltigkeit-des-schweizer-engagements-in-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3001/fr/comment-remedier-au-manque-d-officiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3001/de/wie-kann-der-mangel-an-offizieren-behoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3001/fr/comment-remedier-au-manque-d-officiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3001/it/come-rimediare-alla-carenza-di-ufficiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3001/de/wie-kann-der-mangel-an-offizieren-behoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3085/fr/trafic-grandes-lignes-ne-pas-mettre-en-jeu-le-modele-de-reussite-que-sont-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3085/de/fernverkehr-erfolgsmodell-schweizerische-bundesbahnen-nicht-aufs-spiel-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3085/fr/trafic-grandes-lignes-ne-pas-mettre-en-jeu-le-modele-de-reussite-que-sont-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3085/it/traffico-a-lunga-distanza-non-mettere-a-repentaglio-il-modello-di-successo-delle-ferrovie-federali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3085/de/fernverkehr-erfolgsmodell-schweizerische-bundesbahnen-nicht-aufs-spiel-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5050/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-de-nouveaux-flux-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:42.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5050/de/ist-die-schweiz-auf-weitere-fluchtlingsstrome-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5050/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-faire-face-a-de-nouveaux-flux-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5050/de/ist-die-schweiz-auf-weitere-fluchtlingsstrome-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3001/it/come-rimediare-alla-carenza-di-ufficiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3001/de/wie-kann-der-mangel-an-offizieren-behoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3001/fr/comment-remedier-au-manque-d-officiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3001/it/come-rimediare-alla-carenza-di-ufficiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3001/de/wie-kann-der-mangel-an-offizieren-behoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3020/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-nationale-en-matiere-de-soins-palliatifs-aller-de-l-avant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3020/de/vorwarts-mit-der-umsetzung-der-nationalen-strategie-palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3020/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-nationale-en-matiere-de-soins-palliatifs-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3020/it/avanti-con-l-attuazione-della-strategia-nazionale-in-materia-di-cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3020/de/vorwarts-mit-der-umsetzung-der-nationalen-strategie-palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3085/it/traffico-a-lunga-distanza-non-mettere-a-repentaglio-il-modello-di-successo-delle-ferrovie-federali-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3085/de/fernverkehr-erfolgsmodell-schweizerische-bundesbahnen-nicht-aufs-spiel-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3085/fr/trafic-grandes-lignes-ne-pas-mettre-en-jeu-le-modele-de-reussite-que-sont-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3085/it/traffico-a-lunga-distanza-non-mettere-a-repentaglio-il-modello-di-successo-delle-ferrovie-federali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3085/de/fernverkehr-erfolgsmodell-schweizerische-bundesbahnen-nicht-aufs-spiel-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3075/fr/quels-defis-et-quelles-chances-la-numerisation-represente-t-elle-dans-le-monde-du-travail-du-point-de-vue-de-l-inegalite-entre-les-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3075/de/digital-gender-gap-was-sind-herausforderungen-und-chancen-der-digitalisierung-in-der-arbeitswelt-aus-der-geschlechterperspektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3075/fr/quels-defis-et-quelles-chances-la-numerisation-represente-t-elle-dans-le-monde-du-travail-du-point-de-vue-de-l-inegalite-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3075/it/digital-gender-gap-quali-sono-le-sfide-e-le-opportunita-della-digitalizzazione-nel-mondo-del-lavoro-da-una-prospettiva-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3075/de/digital-gender-gap-was-sind-herausforderungen-und-chancen-der-digitalisierung-in-der-arbeitswelt-aus-der-geschlechterperspektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3020/it/avanti-con-l-attuazione-della-strategia-nazionale-in-materia-di-cure-palliative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3020/de/vorwarts-mit-der-umsetzung-der-nationalen-strategie-palliative-care"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3020/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-nationale-en-matiere-de-soins-palliatifs-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3020/it/avanti-con-l-attuazione-della-strategia-nazionale-in-materia-di-cure-palliative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3020/de/vorwarts-mit-der-umsetzung-der-nationalen-strategie-palliative-care"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3111/fr/reconnaissance-des-roms-dans-le-cadre-de-la-convention-cadre-du-conseil-de-l-europe-pour-la-protection-des-minorites-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3111/de/anerkennung-der-roma-im-rahmen-des-rahmenubereinkommens-zum-schutz-nationaler-minderheiten-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3111/fr/reconnaissance-des-roms-dans-le-cadre-de-la-convention-cadre-du-conseil-de-l-europe-pour-la-protection-des-minorites-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3111/it/convenzione-quadro-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali-e-riconoscimento-dei-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3111/de/anerkennung-der-roma-im-rahmen-des-rahmenubereinkommens-zum-schutz-nationaler-minderheiten-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3075/it/digital-gender-gap-quali-sono-le-sfide-e-le-opportunita-della-digitalizzazione-nel-mondo-del-lavoro-da-una-prospettiva-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3075/de/digital-gender-gap-was-sind-herausforderungen-und-chancen-der-digitalisierung-in-der-arbeitswelt-aus-der-geschlechterperspektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3075/fr/quels-defis-et-quelles-chances-la-numerisation-represente-t-elle-dans-le-monde-du-travail-du-point-de-vue-de-l-inegalite-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3075/it/digital-gender-gap-quali-sono-le-sfide-e-le-opportunita-della-digitalizzazione-nel-mondo-del-lavoro-da-una-prospettiva-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3075/de/digital-gender-gap-was-sind-herausforderungen-und-chancen-der-digitalisierung-in-der-arbeitswelt-aus-der-geschlechterperspektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3111/it/convenzione-quadro-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali-e-riconoscimento-dei-rom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3111/de/anerkennung-der-roma-im-rahmen-des-rahmenubereinkommens-zum-schutz-nationaler-minderheiten-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3111/fr/reconnaissance-des-roms-dans-le-cadre-de-la-convention-cadre-du-conseil-de-l-europe-pour-la-protection-des-minorites-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3111/it/convenzione-quadro-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali-e-riconoscimento-dei-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3111/de/anerkennung-der-roma-im-rahmen-des-rahmenubereinkommens-zum-schutz-nationaler-minderheiten-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-308/fr/pour-une-legislation-federale-sur-les-produits-sucres-et-pour-une-restriction-de-l-acces-aux-produits-alimentaires-a-haute-valeur-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-308/de/fur-ein-bundesgesetz-uber-zuckerhaltige-produkte-und-fur-einen-beschrankten-zugang-zu-nahrungsmitteln-mit-hohem-energiegehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-308/fr/pour-une-legislation-federale-sur-les-produits-sucres-et-pour-une-restriction-de-l-acces-aux-produits-alimentaires-a-haute-valeur-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-308/it/per-una-normativa-federale-sui-prodotti-zuccherati-e-per-una-limitazione-dell-accesso-ai-prodotti-alimentari-di-alto-valore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-308/de/fur-ein-bundesgesetz-uber-zuckerhaltige-produkte-und-fur-einen-beschrankten-zugang-zu-nahrungsmitteln-mit-hohem-energiegehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-308/it/per-una-normativa-federale-sui-prodotti-zuccherati-e-per-una-limitazione-dell-accesso-ai-prodotti-alimentari-di-alto-valore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-308/de/fur-ein-bundesgesetz-uber-zuckerhaltige-produkte-und-fur-einen-beschrankten-zugang-zu-nahrungsmitteln-mit-hohem-energiegehalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-308/fr/pour-une-legislation-federale-sur-les-produits-sucres-et-pour-une-restriction-de-l-acces-aux-produits-alimentaires-a-haute-valeur-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-308/it/per-una-normativa-federale-sui-prodotti-zuccherati-e-per-una-limitazione-dell-accesso-ai-prodotti-alimentari-di-alto-valore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-308/de/fur-ein-bundesgesetz-uber-zuckerhaltige-produkte-und-fur-einen-beschrankten-zugang-zu-nahrungsmitteln-mit-hohem-energiegehalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5451/fr/pourquoi-milan-s-eloigne-t-elle-toujours-davantage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5451/de/warum-ist-mailand-immer-weiter-entfernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5451/fr/pourquoi-milan-s-eloigne-t-elle-toujours-davantage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5451/it/perche-milano-diventa-sempre-piu-lontana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5451/de/warum-ist-mailand-immer-weiter-entfernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3050/fr/non-aux-depenses-inutiles-d-argent-public-pour-reglementer-l-economie-en-douce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3050/de/keine-verschwendung-von-volksvermogen-fur-eine-regulierung-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3050/fr/non-aux-depenses-inutiles-d-argent-public-pour-reglementer-l-economie-en-douce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3050/it/impedire-lo-spreco-del-patrimonio-nazionale-in-attivita-di-regolazione-svolte-per-vie-traverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3050/de/keine-verschwendung-von-volksvermogen-fur-eine-regulierung-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5451/it/perche-milano-diventa-sempre-piu-lontana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:28.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5451/de/warum-ist-mailand-immer-weiter-entfernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5451/fr/pourquoi-milan-s-eloigne-t-elle-toujours-davantage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/16-5451/it/perche-milano-diventa-sempre-piu-lontana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5451/de/warum-ist-mailand-immer-weiter-entfernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3050/it/impedire-lo-spreco-del-patrimonio-nazionale-in-attivita-di-regolazione-svolte-per-vie-traverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3050/de/keine-verschwendung-von-volksvermogen-fur-eine-regulierung-durch-die-hinterture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3050/fr/non-aux-depenses-inutiles-d-argent-public-pour-reglementer-l-economie-en-douce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3050/it/impedire-lo-spreco-del-patrimonio-nazionale-in-attivita-di-regolazione-svolte-per-vie-traverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3050/de/keine-verschwendung-von-volksvermogen-fur-eine-regulierung-durch-die-hinterture"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3088/fr/entreprises-de-taxis-et-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-faut-il-clarifier-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3088/de/braucht-es-klarere-regelungen-fur-das-taxigewerbe-in-bezug-auf-das-freizugigkeitsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3088/fr/entreprises-de-taxis-et-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-faut-il-clarifier-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3088/it/occorrono-normative-chiare-per-il-settore-dei-taxi-nell-ambito-dell-accordo-di-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3088/de/braucht-es-klarere-regelungen-fur-das-taxigewerbe-in-bezug-auf-das-freizugigkeitsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3048/fr/permettre-aux-refugies-hautement-qualifies-d-effectuer-un-parcours-d-etudes-normal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3048/de/hochqualifizierten-fluchtlingen-ein-regulares-studium-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3048/fr/permettre-aux-refugies-hautement-qualifies-d-effectuer-un-parcours-d-etudes-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3048/it/dare-ai-rifugiati-altamente-qualificati-la-possibilita-di-seguire-un-ciclo-di-studi-regolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3048/de/hochqualifizierten-fluchtlingen-ein-regulares-studium-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5065/fr/quatre-voies-pour-traverser-le-gothard-par-la-route-est-il-necessaire-de-modifier-la-constitution-pour-pouvoir-proceder-a-des-ouvertures-temporaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5065/de/vierspurige-gotthard-strassenrohre-braucht-es-auch-fur-temporare-offnungen-eine-verfassungsanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5065/fr/quatre-voies-pour-traverser-le-gothard-par-la-route-est-il-necessaire-de-modifier-la-constitution-pour-pouvoir-proceder-a-des-ouvertures-temporaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5065/de/vierspurige-gotthard-strassenrohre-braucht-es-auch-fur-temporare-offnungen-eine-verfassungsanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3048/it/dare-ai-rifugiati-altamente-qualificati-la-possibilita-di-seguire-un-ciclo-di-studi-regolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3048/de/hochqualifizierten-fluchtlingen-ein-regulares-studium-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3048/fr/permettre-aux-refugies-hautement-qualifies-d-effectuer-un-parcours-d-etudes-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3048/it/dare-ai-rifugiati-altamente-qualificati-la-possibilita-di-seguire-un-ciclo-di-studi-regolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3048/de/hochqualifizierten-fluchtlingen-ein-regulares-studium-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3088/it/occorrono-normative-chiare-per-il-settore-dei-taxi-nell-ambito-dell-accordo-di-libera-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3088/de/braucht-es-klarere-regelungen-fur-das-taxigewerbe-in-bezug-auf-das-freizugigkeitsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3088/fr/entreprises-de-taxis-et-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-faut-il-clarifier-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3088/it/occorrono-normative-chiare-per-il-settore-dei-taxi-nell-ambito-dell-accordo-di-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3088/de/braucht-es-klarere-regelungen-fur-das-taxigewerbe-in-bezug-auf-das-freizugigkeitsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3016/fr/garantir-la-distribution-matinale-des-quotidiens-d-information-par-la-poste-du-lundi-au-samedi-sans-augmentation-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3016/de/die-fruhzustellung-von-tageszeitungen-von-montag-bis-samstag-durch-die-post-ohne-zusatzliche-kosten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3016/fr/garantir-la-distribution-matinale-des-quotidiens-d-information-par-la-poste-du-lundi-au-samedi-sans-augmentation-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3016/it/garantire-il-recapito-mattutino-dei-quotidiani-di-informazione-da-parte-della-posta-dal-lunedi-al-sabato-senza-aumenti-tariffari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3016/de/die-fruhzustellung-von-tageszeitungen-von-montag-bis-samstag-durch-die-post-ohne-zusatzliche-kosten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3108/fr/societes-cooperatives-mettant-a-disposition-des-logements-d-utilite-publique-adapter-le-versement-des-dividendes-au-monde-d-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3108/de/anpassung-der-moglichen-dividendenausschuttung-bei-gemeinnutzigen-wohnbautragern-an-die-zeitgemassen-umstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3108/fr/societes-cooperatives-mettant-a-disposition-des-logements-d-utilite-publique-adapter-le-versement-des-dividendes-au-monde-d-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3108/it/committenti-di-abitazioni-di-utilita-pubblica-adeguare-il-versamento-dei-dividendi-alle-condizioni-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3108/de/anpassung-der-moglichen-dividendenausschuttung-bei-gemeinnutzigen-wohnbautragern-an-die-zeitgemassen-umstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3016/it/garantire-il-recapito-mattutino-dei-quotidiani-di-informazione-da-parte-della-posta-dal-lunedi-al-sabato-senza-aumenti-tariffari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3016/de/die-fruhzustellung-von-tageszeitungen-von-montag-bis-samstag-durch-die-post-ohne-zusatzliche-kosten-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3016/fr/garantir-la-distribution-matinale-des-quotidiens-d-information-par-la-poste-du-lundi-au-samedi-sans-augmentation-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3016/it/garantire-il-recapito-mattutino-dei-quotidiani-di-informazione-da-parte-della-posta-dal-lunedi-al-sabato-senza-aumenti-tariffari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3016/de/die-fruhzustellung-von-tageszeitungen-von-montag-bis-samstag-durch-die-post-ohne-zusatzliche-kosten-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3082/fr/suspension-des-indemnites-federales-versees-a-la-ville-de-berne-pour-des-prestations-culturelles-jusqu-a-ce-que-l-ordre-public-y-soit-retabli-de-maniere-durable-et-que-la-liberte-de-reunion-y-soit-a-nouveau-entierement-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3082/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung-und-der-ungehinderten-versammlungsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3082/fr/suspension-des-indemnites-federales-versees-a-la-ville-de-berne-pour-des-prestations-culturelles-jusqu-a-ce-que-l-ordre-public-y-soit-retabli-de-maniere-durable-et-que-la-liberte-de-reunion-y-soit-a-nouveau-entierement-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3082/it/bloccare-i-contributi-per-la-cultura-alla-citta-di-berna-finche-l-ordine-pubblico-non-sara-durevolmente-ripristinato-e-l-esercizio-della-liberta-di-riunione-non-sara-piu-ostacolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3082/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung-und-der-ungehinderten-versammlungsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5468/fr/accord-de-readmission-avec-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:29.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5468/de/ruckubernahmeabkommen-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5468/fr/accord-de-readmission-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5468/de/ruckubernahmeabkommen-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3037/fr/evaluer-l-impact-des-robots-sur-le-systeme-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3037/de/bewertung-der-auswirkungen-von-robotern-auf-das-sozialversicherungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3037/fr/evaluer-l-impact-des-robots-sur-le-systeme-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3037/it/valutare-l-impatto-della-robotica-sul-sistema-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3037/de/bewertung-der-auswirkungen-von-robotern-auf-das-sozialversicherungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3108/it/committenti-di-abitazioni-di-utilita-pubblica-adeguare-il-versamento-dei-dividendi-alle-condizioni-attuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3108/de/anpassung-der-moglichen-dividendenausschuttung-bei-gemeinnutzigen-wohnbautragern-an-die-zeitgemassen-umstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3108/fr/societes-cooperatives-mettant-a-disposition-des-logements-d-utilite-publique-adapter-le-versement-des-dividendes-au-monde-d-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3108/it/committenti-di-abitazioni-di-utilita-pubblica-adeguare-il-versamento-dei-dividendi-alle-condizioni-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3108/de/anpassung-der-moglichen-dividendenausschuttung-bei-gemeinnutzigen-wohnbautragern-an-die-zeitgemassen-umstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3084/fr/noeud-de-wil-furstenland-investir-dans-les-infrastructures-plutot-que-dans-des-mesures-de-compensation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3084/de/knoten-wil-furstenland-in-infrastruktur-investieren-statt-in-ausgleichsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3084/fr/noeud-de-wil-furstenland-investir-dans-les-infrastructures-plutot-que-dans-des-mesures-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3084/it/nodo-di-wil-furstenland-investire-in-infrastrutture-anziche-in-misure-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3084/de/knoten-wil-furstenland-in-infrastruktur-investieren-statt-in-ausgleichsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3082/it/bloccare-i-contributi-per-la-cultura-alla-citta-di-berna-finche-l-ordine-pubblico-non-sara-durevolmente-ripristinato-e-l-esercizio-della-liberta-di-riunione-non-sara-piu-ostacolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3082/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung-und-der-ungehinderten-versammlungsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3082/fr/suspension-des-indemnites-federales-versees-a-la-ville-de-berne-pour-des-prestations-culturelles-jusqu-a-ce-que-l-ordre-public-y-soit-retabli-de-maniere-durable-et-que-la-liberte-de-reunion-y-soit-a-nouveau-entierement-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3082/it/bloccare-i-contributi-per-la-cultura-alla-citta-di-berna-finche-l-ordine-pubblico-non-sara-durevolmente-ripristinato-e-l-esercizio-della-liberta-di-riunione-non-sara-piu-ostacolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3082/de/stopp-samtlicher-kulturabgeltungen-des-bundes-an-die-stadt-bern-bis-zur-dauerhaften-wiederherstellung-der-offentlichen-ordnung-und-der-ungehinderten-versammlungsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3037/it/valutare-l-impatto-della-robotica-sul-sistema-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3037/de/bewertung-der-auswirkungen-von-robotern-auf-das-sozialversicherungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3037/fr/evaluer-l-impact-des-robots-sur-le-systeme-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3037/it/valutare-l-impatto-della-robotica-sul-sistema-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3037/de/bewertung-der-auswirkungen-von-robotern-auf-das-sozialversicherungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3084/it/nodo-di-wil-furstenland-investire-in-infrastrutture-anziche-in-misure-di-compensazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3084/de/knoten-wil-furstenland-in-infrastruktur-investieren-statt-in-ausgleichsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3084/fr/noeud-de-wil-furstenland-investir-dans-les-infrastructures-plutot-que-dans-des-mesures-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3084/it/nodo-di-wil-furstenland-investire-in-infrastrutture-anziche-in-misure-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3084/de/knoten-wil-furstenland-in-infrastruktur-investieren-statt-in-ausgleichsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3034/fr/admissions-a-titre-provisoire-refugies-reconnus-et-octroi-de-visas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3034/de/vorlaufig-aufgenommene-anerkannte-fluchtlinge-und-die-erteilung-von-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3034/fr/admissions-a-titre-provisoire-refugies-reconnus-et-octroi-de-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3034/it/persone-ammesse-provvisoriamente-rifugiati-riconosciuti-e-rilascio-di-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3034/de/vorlaufig-aufgenommene-anerkannte-fluchtlinge-und-die-erteilung-von-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3142/fr/produits-phytosanitaires-pour-des-methodes-de-test-sans-experimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3142/de/tierfreie-methoden-zur-sicherheitsuberprufung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3142/fr/produits-phytosanitaires-pour-des-methodes-de-test-sans-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3142/it/prodotti-fitosanitari-sicuri-senza-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3142/de/tierfreie-methoden-zur-sicherheitsuberprufung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5076/fr/consequences-d-une-eventuelle-acceptation-de-l-initiative-dite-vache-a-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5076/de/folgen-einer-moglichen-annahme-der-milchkuh-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5076/fr/consequences-d-une-eventuelle-acceptation-de-l-initiative-dite-vache-a-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5076/de/folgen-einer-moglichen-annahme-der-milchkuh-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3034/it/persone-ammesse-provvisoriamente-rifugiati-riconosciuti-e-rilascio-di-visti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3034/de/vorlaufig-aufgenommene-anerkannte-fluchtlinge-und-die-erteilung-von-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3034/fr/admissions-a-titre-provisoire-refugies-reconnus-et-octroi-de-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3034/it/persone-ammesse-provvisoriamente-rifugiati-riconosciuti-e-rilascio-di-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3034/de/vorlaufig-aufgenommene-anerkannte-fluchtlinge-und-die-erteilung-von-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3142/it/prodotti-fitosanitari-sicuri-senza-sperimentazione-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3142/de/tierfreie-methoden-zur-sicherheitsuberprufung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3142/fr/produits-phytosanitaires-pour-des-methodes-de-test-sans-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3142/it/prodotti-fitosanitari-sicuri-senza-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3142/de/tierfreie-methoden-zur-sicherheitsuberprufung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3065/fr/politiques-fiscales-agressives-de-la-part-des-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3065/de/aggressive-steuerpolitik-einzelner-eu-und-oecd-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3065/fr/politiques-fiscales-agressives-de-la-part-des-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3065/it/politiche-fiscali-aggressive-da-parte-di-stati-dell-ue-e-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3065/de/aggressive-steuerpolitik-einzelner-eu-und-oecd-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3057/fr/subvention-structurelle-de-l-etat-italien-versee-au-casino-de-campione-d-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3057/de/strukturelle-staatliche-unterstutzung-fur-das-casino-in-campione-d-italia-durch-die-italienische-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3057/fr/subvention-structurelle-de-l-etat-italien-versee-au-casino-de-campione-d-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3057/it/sovvenzione-statale-strutturale-accordata-dal-governo-italiano-al-casino-di-campione-d-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3057/de/strukturelle-staatliche-unterstutzung-fur-das-casino-in-campione-d-italia-durch-die-italienische-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5477/fr/parlementaires-turcs-arretes-par-les-autorites-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:29.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5477/de/inhaftierte-parlamentsmitglieder-in-der-turkei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5477/fr/parlementaires-turcs-arretes-par-les-autorites-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5477/de/inhaftierte-parlamentsmitglieder-in-der-turkei-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3065/it/politiche-fiscali-aggressive-da-parte-di-stati-dell-ue-e-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3065/de/aggressive-steuerpolitik-einzelner-eu-und-oecd-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3065/fr/politiques-fiscales-agressives-de-la-part-des-etats-membres-de-l-ue-et-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3065/it/politiche-fiscali-aggressive-da-parte-di-stati-dell-ue-e-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3065/de/aggressive-steuerpolitik-einzelner-eu-und-oecd-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3097/fr/combien-de-temps-la-suisse-acceptera-t-elle-encore-d-etre-le-jouet-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3097/de/wie-lange-soll-die-schweiz-noch-der-spielball-der-eu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3097/fr/combien-de-temps-la-suisse-acceptera-t-elle-encore-d-etre-le-jouet-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3097/it/per-quanto-ancora-la-svizzera-sara-il-fantoccio-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3097/de/wie-lange-soll-die-schweiz-noch-der-spielball-der-eu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3117/fr/rapports-reguliers-sur-le-controle-du-trafic-lourd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3117/de/regelmassige-berichte-uber-die-schwerverkehrskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3117/fr/rapports-reguliers-sur-le-controle-du-trafic-lourd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3117/it/rapporti-regolari-sui-controlli-del-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3117/de/regelmassige-berichte-uber-die-schwerverkehrskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3117/it/rapporti-regolari-sui-controlli-del-traffico-pesante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3117/de/regelmassige-berichte-uber-die-schwerverkehrskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3117/fr/rapports-reguliers-sur-le-controle-du-trafic-lourd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3117/it/rapporti-regolari-sui-controlli-del-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3117/de/regelmassige-berichte-uber-die-schwerverkehrskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3097/it/per-quanto-ancora-la-svizzera-sara-il-fantoccio-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3097/de/wie-lange-soll-die-schweiz-noch-der-spielball-der-eu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3097/fr/combien-de-temps-la-suisse-acceptera-t-elle-encore-d-etre-le-jouet-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3097/it/per-quanto-ancora-la-svizzera-sara-il-fantoccio-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3097/de/wie-lange-soll-die-schweiz-noch-der-spielball-der-eu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3057/it/sovvenzione-statale-strutturale-accordata-dal-governo-italiano-al-casino-di-campione-d-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3057/de/strukturelle-staatliche-unterstutzung-fur-das-casino-in-campione-d-italia-durch-die-italienische-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3057/fr/subvention-structurelle-de-l-etat-italien-versee-au-casino-de-campione-d-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3057/it/sovvenzione-statale-strutturale-accordata-dal-governo-italiano-al-casino-di-campione-d-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3057/de/strukturelle-staatliche-unterstutzung-fur-das-casino-in-campione-d-italia-durch-die-italienische-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3027/fr/la-securite-des-medicaments-est-elle-encore-garantie-sur-le-marche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3027/de/ist-die-sicherheit-der-medikamente-auf-dem-gesundheitsmarkt-schweiz-noch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3027/fr/la-securite-des-medicaments-est-elle-encore-garantie-sur-le-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3027/it/e-ancora-garantita-la-sicurezza-dei-medicamenti-sul-mercato-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3027/de/ist-die-sicherheit-der-medikamente-auf-dem-gesundheitsmarkt-schweiz-noch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3027/it/e-ancora-garantita-la-sicurezza-dei-medicamenti-sul-mercato-sanitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3027/de/ist-die-sicherheit-der-medikamente-auf-dem-gesundheitsmarkt-schweiz-noch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3027/fr/la-securite-des-medicaments-est-elle-encore-garantie-sur-le-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3027/it/e-ancora-garantita-la-sicurezza-dei-medicamenti-sul-mercato-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3027/de/ist-die-sicherheit-der-medikamente-auf-dem-gesundheitsmarkt-schweiz-noch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3091/fr/rapport-sur-la-necessite-l-utilite-et-les-modalites-de-financement-de-centres-pour-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3091/de/bericht-uber-die-notwendigkeit-nutzbarkeit-und-finanzierung-von-familienzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3091/fr/rapport-sur-la-necessite-l-utilite-et-les-modalites-de-financement-de-centres-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3091/it/rapporto-sulla-necessita-la-fruibilita-e-il-finanziamento-di-centri-per-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3091/de/bericht-uber-die-notwendigkeit-nutzbarkeit-und-finanzierung-von-familienzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5083/fr/article-5-alineas-1-et-2-de-la-loi-sur-l-agriculture-interpretation-du-conseil-federal-difficile-a-suivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:43.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5083/de/artikel-5-absatze-1-und-2-des-landwirtschaftsgesetzes-nichtnachvollziehbare-auslegung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5083/fr/article-5-alineas-1-et-2-de-la-loi-sur-l-agriculture-interpretation-du-conseil-federal-difficile-a-suivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5083/de/artikel-5-absatze-1-und-2-des-landwirtschaftsgesetzes-nichtnachvollziehbare-auslegung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3091/it/rapporto-sulla-necessita-la-fruibilita-e-il-finanziamento-di-centri-per-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3091/de/bericht-uber-die-notwendigkeit-nutzbarkeit-und-finanzierung-von-familienzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3091/fr/rapport-sur-la-necessite-l-utilite-et-les-modalites-de-financement-de-centres-pour-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3091/it/rapporto-sulla-necessita-la-fruibilita-e-il-finanziamento-di-centri-per-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3091/de/bericht-uber-die-notwendigkeit-nutzbarkeit-und-finanzierung-von-familienzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3109/fr/mais-qu-attend-le-conseil-federal-pour-soutenir-les-consommateurs-dans-les-cas-de-malfacons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3109/de/worauf-wartet-der-bundesrat-denn-noch-bis-er-die-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-baupfusch-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3109/fr/mais-qu-attend-le-conseil-federal-pour-soutenir-les-consommateurs-dans-les-cas-de-malfacons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3109/it/cosa-attende-il-consiglio-federale-per-sostenere-i-consumatori-nei-casi-di-difetti-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3109/de/worauf-wartet-der-bundesrat-denn-noch-bis-er-die-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-baupfusch-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3155/fr/frais-d-assistance-pour-les-requerants-d-asile-et-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3155/de/sozialhilfekosten-fur-asylsuchende-und-vorlaufig-aufgenommene-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3155/fr/frais-d-assistance-pour-les-requerants-d-asile-et-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3155/it/spese-per-l-assistenza-di-richiedenti-l-asilo-e-persone-provvisoriamente-ammesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3155/de/sozialhilfekosten-fur-asylsuchende-und-vorlaufig-aufgenommene-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3109/it/cosa-attende-il-consiglio-federale-per-sostenere-i-consumatori-nei-casi-di-difetti-di-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3109/de/worauf-wartet-der-bundesrat-denn-noch-bis-er-die-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-baupfusch-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3109/fr/mais-qu-attend-le-conseil-federal-pour-soutenir-les-consommateurs-dans-les-cas-de-malfacons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3109/it/cosa-attende-il-consiglio-federale-per-sostenere-i-consumatori-nei-casi-di-difetti-di-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3109/de/worauf-wartet-der-bundesrat-denn-noch-bis-er-die-konsumentinnen-und-konsumenten-bei-baupfusch-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3155/it/spese-per-l-assistenza-di-richiedenti-l-asilo-e-persone-provvisoriamente-ammesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3155/de/sozialhilfekosten-fur-asylsuchende-und-vorlaufig-aufgenommene-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3155/fr/frais-d-assistance-pour-les-requerants-d-asile-et-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3155/it/spese-per-l-assistenza-di-richiedenti-l-asilo-e-persone-provvisoriamente-ammesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3155/de/sozialhilfekosten-fur-asylsuchende-und-vorlaufig-aufgenommene-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5486/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-limitation-de-l-allegement-fiscal-global-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:30.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5486/de/unternehmenssteuerreform-iii-gesamtsteuerliche-entlastungsgrenzen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5486/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-limitation-de-l-allegement-fiscal-global-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5486/de/unternehmenssteuerreform-iii-gesamtsteuerliche-entlastungsgrenzen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3052/fr/reforme-du-comite-de-bale-consultation-du-parlement-sur-les-positions-et-les-recommandations-de-la-bns-et-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3052/de/konsultation-des-parlamentes-bei-der-positionierung-und-den-empfehlungen-der-snb-und-finma-im-rahmen-der-bcbs-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3052/fr/reforme-du-comite-de-bale-consultation-du-parlement-sur-les-positions-et-les-recommandations-de-la-bns-et-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3052/it/prese-di-posizione-e-raccomandazioni-di-bns-e-finma-nel-quadro-della-riforma-del-bcbs-il-parlamento-viene-consultato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3052/de/konsultation-des-parlamentes-bei-der-positionierung-und-den-empfehlungen-der-snb-und-finma-im-rahmen-der-bcbs-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3052/it/prese-di-posizione-e-raccomandazioni-di-bns-e-finma-nel-quadro-della-riforma-del-bcbs-il-parlamento-viene-consultato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3052/de/konsultation-des-parlamentes-bei-der-positionierung-und-den-empfehlungen-der-snb-und-finma-im-rahmen-der-bcbs-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3052/fr/reforme-du-comite-de-bale-consultation-du-parlement-sur-les-positions-et-les-recommandations-de-la-bns-et-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3052/it/prese-di-posizione-e-raccomandazioni-di-bns-e-finma-nel-quadro-della-riforma-del-bcbs-il-parlamento-viene-consultato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3052/de/konsultation-des-parlamentes-bei-der-positionierung-und-den-empfehlungen-der-snb-und-finma-im-rahmen-der-bcbs-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3072/fr/strategie-energetique-2050-reunir-une-majorite-sur-la-deuxieme-etape</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3072/de/mehrheitsfahige-losung-fur-die-zweite-etappe-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3072/fr/strategie-energetique-2050-reunir-une-majorite-sur-la-deuxieme-etape"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3072/it/seconda-tappa-della-strategia-energetica-2050-ricerca-di-una-soluzione-condivisibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3072/de/mehrheitsfahige-losung-fur-die-zweite-etappe-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5106/fr/erythree-qu-en-est-il-de-l-engagement-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5106/de/eritrea-wie-engagiert-sich-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5106/fr/erythree-qu-en-est-il-de-l-engagement-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5106/de/eritrea-wie-engagiert-sich-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3072/it/seconda-tappa-della-strategia-energetica-2050-ricerca-di-una-soluzione-condivisibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3072/de/mehrheitsfahige-losung-fur-die-zweite-etappe-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3072/fr/strategie-energetique-2050-reunir-une-majorite-sur-la-deuxieme-etape"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3072/it/seconda-tappa-della-strategia-energetica-2050-ricerca-di-una-soluzione-condivisibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3072/de/mehrheitsfahige-losung-fur-die-zweite-etappe-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-303/fr/pour-une-politique-en-matiere-de-refugies-efficace-et-la-fin-des-incitations-aux-mouvements-migratoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-303/de/fur-eine-wirksame-fluchtlingspolitik-vor-ort-anstelle-falscher-anreize-fur-volkerwanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-303/fr/pour-une-politique-en-matiere-de-refugies-efficace-et-la-fin-des-incitations-aux-mouvements-migratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-303/it/potenziare-la-politica-in-materia-di-rifugiati-in-loco-invece-di-creare-falsi-incentivi-per-esodi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-303/de/fur-eine-wirksame-fluchtlingspolitik-vor-ort-anstelle-falscher-anreize-fur-volkerwanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-304/fr/pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-09-09T01:22:46.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-304/de/sicherere-strassen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-304/fr/pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-304/it/strade-piu-sicure-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-304/de/sicherere-strassen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3101/fr/rendre-le-savoir-des-stations-de-recherche-accessible-aux-producteurs-de-semences-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3101/de/das-fachwissen-der-forschungsanstalten-der-privaten-zuchtungsbranche-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3101/fr/rendre-le-savoir-des-stations-de-recherche-accessible-aux-producteurs-de-semences-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3101/it/rendere-accessibili-le-conoscenze-tecniche-delle-stazioni-di-ricerca-al-settore-privato-della-selezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3101/de/das-fachwissen-der-forschungsanstalten-der-privaten-zuchtungsbranche-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-303/it/potenziare-la-politica-in-materia-di-rifugiati-in-loco-invece-di-creare-falsi-incentivi-per-esodi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-303/de/fur-eine-wirksame-fluchtlingspolitik-vor-ort-anstelle-falscher-anreize-fur-volkerwanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-303/fr/pour-une-politique-en-matiere-de-refugies-efficace-et-la-fin-des-incitations-aux-mouvements-migratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-303/it/potenziare-la-politica-in-materia-di-rifugiati-in-loco-invece-di-creare-falsi-incentivi-per-esodi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-303/de/fur-eine-wirksame-fluchtlingspolitik-vor-ort-anstelle-falscher-anreize-fur-volkerwanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3062/fr/politisation-de-la-recherche-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3062/de/politisierung-der-energieforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3062/fr/politisation-de-la-recherche-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3062/it/politicizzazione-della-ricerca-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3062/de/politisierung-der-energieforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-304/it/strade-piu-sicure-subito</loc>
  <lastmod>2026-09-09T01:22:46.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-304/de/sicherere-strassen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-304/fr/pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-304/it/strade-piu-sicure-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-304/de/sicherere-strassen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3101/it/rendere-accessibili-le-conoscenze-tecniche-delle-stazioni-di-ricerca-al-settore-privato-della-selezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3101/de/das-fachwissen-der-forschungsanstalten-der-privaten-zuchtungsbranche-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3101/fr/rendre-le-savoir-des-stations-de-recherche-accessible-aux-producteurs-de-semences-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3101/it/rendere-accessibili-le-conoscenze-tecniche-delle-stazioni-di-ricerca-al-settore-privato-della-selezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3101/de/das-fachwissen-der-forschungsanstalten-der-privaten-zuchtungsbranche-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3062/it/politicizzazione-della-ricerca-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3062/de/politisierung-der-energieforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3062/fr/politisation-de-la-recherche-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3062/it/politicizzazione-della-ricerca-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3062/de/politisierung-der-energieforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5499/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-dans-le-canton-de-bale-campagne-le-rapport-d-examen-peut-il-etre-consulte-librement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:30.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5499/de/bekampfung-der-schwarzarbeit-im-kanton-basel-landschaft-ist-der-untersuchungsbericht-offentlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5499/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-dans-le-canton-de-bale-campagne-le-rapport-d-examen-peut-il-etre-consulte-librement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5499/de/bekampfung-der-schwarzarbeit-im-kanton-basel-landschaft-ist-der-untersuchungsbericht-offentlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3126/fr/lutte-contre-le-dumping-dans-le-cadre-de-l-application-de-la-directive-de-l-ue-sur-les-travailleurs-detaches-la-suisse-bonne-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3126/de/das-dumping-im-rahmen-der-umsetzung-der-eu-richtlinie-uber-die-entsendung-von-arbeitnehmern-bekampfen-vorzeigeschulerin-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3126/fr/lutte-contre-le-dumping-dans-le-cadre-de-l-application-de-la-directive-de-l-ue-sur-les-travailleurs-detaches-la-suisse-bonne-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3126/it/lotta-contro-il-dumping-nell-ambito-dell-applicazione-della-direttiva-ue-sul-distacco-di-lavoratori-la-svizzera-ha-fatto-bene-i-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3126/de/das-dumping-im-rahmen-der-umsetzung-der-eu-richtlinie-uber-die-entsendung-von-arbeitnehmern-bekampfen-vorzeigeschulerin-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3107/fr/comportement-de-l-ue-contraire-aux-traites-et-contraire-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3107/de/vertrags-und-rechtswidriges-verhalten-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3107/fr/comportement-de-l-ue-contraire-aux-traites-et-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3107/it/ue-comportamento-illecito-e-che-viola-gli-accordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3107/de/vertrags-und-rechtswidriges-verhalten-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3107/it/ue-comportamento-illecito-e-che-viola-gli-accordi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3107/de/vertrags-und-rechtswidriges-verhalten-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3107/fr/comportement-de-l-ue-contraire-aux-traites-et-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3107/it/ue-comportamento-illecito-e-che-viola-gli-accordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3107/de/vertrags-und-rechtswidriges-verhalten-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3126/it/lotta-contro-il-dumping-nell-ambito-dell-applicazione-della-direttiva-ue-sul-distacco-di-lavoratori-la-svizzera-ha-fatto-bene-i-compiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3126/de/das-dumping-im-rahmen-der-umsetzung-der-eu-richtlinie-uber-die-entsendung-von-arbeitnehmern-bekampfen-vorzeigeschulerin-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3126/fr/lutte-contre-le-dumping-dans-le-cadre-de-l-application-de-la-directive-de-l-ue-sur-les-travailleurs-detaches-la-suisse-bonne-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3126/it/lotta-contro-il-dumping-nell-ambito-dell-applicazione-della-direttiva-ue-sul-distacco-di-lavoratori-la-svizzera-ha-fatto-bene-i-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3126/de/das-dumping-im-rahmen-der-umsetzung-der-eu-richtlinie-uber-die-entsendung-von-arbeitnehmern-bekampfen-vorzeigeschulerin-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3116/fr/actualisation-du-concept-d-intensification-des-controles-du-trafic-lourd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3116/de/aktualisierung-des-konzepts-zur-intensivierung-der-schwerverkehrskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3116/fr/actualisation-du-concept-d-intensification-des-controles-du-trafic-lourd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3116/it/aggiornamento-del-piano-d-intensificazione-dei-controlli-del-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3116/de/aktualisierung-des-konzepts-zur-intensivierung-der-schwerverkehrskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3116/it/aggiornamento-del-piano-d-intensificazione-dei-controlli-del-traffico-pesante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3116/de/aktualisierung-des-konzepts-zur-intensivierung-der-schwerverkehrskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3116/fr/actualisation-du-concept-d-intensification-des-controles-du-trafic-lourd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3116/it/aggiornamento-del-piano-d-intensificazione-dei-controlli-del-traffico-pesante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3116/de/aktualisierung-des-konzepts-zur-intensivierung-der-schwerverkehrskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5111/fr/delit-de-chauffard-combien-de-condamnations-deja</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:44.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5111/de/raserdelikte-wie-viele-verurteilungen-gab-es-schon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5111/fr/delit-de-chauffard-combien-de-condamnations-deja"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5111/de/raserdelikte-wie-viele-verurteilungen-gab-es-schon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3160/fr/espaces-ruraux-et-regions-de-montagne-proteger-mais-sans-exagerer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3160/de/land-und-bergregionen-nicht-zu-tode-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3160/fr/espaces-ruraux-et-regions-de-montagne-proteger-mais-sans-exagerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3160/it/non-proteggere-le-regioni-rurali-e-montane-fino-ad-asfissiarle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3160/de/land-und-bergregionen-nicht-zu-tode-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3160/it/non-proteggere-le-regioni-rurali-e-montane-fino-ad-asfissiarle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3160/de/land-und-bergregionen-nicht-zu-tode-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3160/fr/espaces-ruraux-et-regions-de-montagne-proteger-mais-sans-exagerer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3160/it/non-proteggere-le-regioni-rurali-e-montane-fino-ad-asfissiarle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3160/de/land-und-bergregionen-nicht-zu-tode-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3094/fr/projet-de-reduction-du-nombre-d-annonces-faites-par-haut-parleur-dans-les-trains-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:50.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3094/de/geplante-reduktion-der-durchsagen-in-sbb-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3094/fr/projet-de-reduction-du-nombre-d-annonces-faites-par-haut-parleur-dans-les-trains-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3094/it/diminuzione-prevista-per-gli-annunci-nei-treni-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3094/de/geplante-reduktion-der-durchsagen-in-sbb-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3094/it/diminuzione-prevista-per-gli-annunci-nei-treni-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:50.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3094/de/geplante-reduktion-der-durchsagen-in-sbb-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3094/fr/projet-de-reduction-du-nombre-d-annonces-faites-par-haut-parleur-dans-les-trains-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3094/it/diminuzione-prevista-per-gli-annunci-nei-treni-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3094/de/geplante-reduktion-der-durchsagen-in-sbb-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-311/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-311/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-311/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-311/it/rafforzare-il-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-311/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3067/fr/si-la-suisse-paie-la-formation-couteuse-de-specialistes-ils-doivent-aussi-pouvoir-travailler-ici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3067/de/wenn-die-schweiz-teure-spezialisten-ausbildet-sollen-sie-auch-hier-arbeiten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3067/fr/si-la-suisse-paie-la-formation-couteuse-de-specialistes-ils-doivent-aussi-pouvoir-travailler-ici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3067/it/gli-specialisti-formati-a-caro-prezzo-in-svizzera-devono-poter-lavorare-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3067/de/wenn-die-schweiz-teure-spezialisten-ausbildet-sollen-sie-auch-hier-arbeiten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3038/fr/assurance-chomage-combattre-la-precarite-des-chercheurs-boursiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3038/de/arbeitslosenversicherung-die-unsichere-lage-von-forschungsstipendiatinnen-und-stipendiaten-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3038/fr/assurance-chomage-combattre-la-precarite-des-chercheurs-boursiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3038/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-combattere-la-precarieta-dei-ricercatori-borsisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3038/de/arbeitslosenversicherung-die-unsichere-lage-von-forschungsstipendiatinnen-und-stipendiaten-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-311/it/rafforzare-il-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-311/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-311/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-311/it/rafforzare-il-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-311/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5507/fr/renforcement-des-normes-sur-les-polluants-atmospheriques-dans-l-ue-et-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:31.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5507/de/erlass-von-strengeren-normen-zu-luftschadstoffen-durch-die-eu-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5507/fr/renforcement-des-normes-sur-les-polluants-atmospheriques-dans-l-ue-et-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5507/de/erlass-von-strengeren-normen-zu-luftschadstoffen-durch-die-eu-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3038/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-combattere-la-precarieta-dei-ricercatori-borsisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3038/de/arbeitslosenversicherung-die-unsichere-lage-von-forschungsstipendiatinnen-und-stipendiaten-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3038/fr/assurance-chomage-combattre-la-precarite-des-chercheurs-boursiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3038/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-combattere-la-precarieta-dei-ricercatori-borsisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3038/de/arbeitslosenversicherung-die-unsichere-lage-von-forschungsstipendiatinnen-und-stipendiaten-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5128/fr/liste-denoncant-les-entreprises-penalisees-par-le-travail-au-noir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:45.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5128/de/liste-zur-anprangerung-von-arbeitgebern-die-wegen-schwarzarbeit-verurteilt-worden-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5128/fr/liste-denoncant-les-entreprises-penalisees-par-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5128/de/liste-zur-anprangerung-von-arbeitgebern-die-wegen-schwarzarbeit-verurteilt-worden-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3110/fr/orientation-strategique-du-conseil-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3110/de/eth-rat-strategische-ausrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3110/fr/orientation-strategique-du-conseil-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3110/it/orientamento-strategico-del-consiglio-dei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3110/de/eth-rat-strategische-ausrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3079/fr/lutter-plus-efficacement-contre-les-pandemies-globales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3079/de/globale-pandemien-effizienter-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3079/fr/lutter-plus-efficacement-contre-les-pandemies-globales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3079/it/contrastare-in-modo-piu-efficace-le-pandemie-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3079/de/globale-pandemien-effizienter-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3110/it/orientamento-strategico-del-consiglio-dei-pf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3110/de/eth-rat-strategische-ausrichtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3110/fr/orientation-strategique-du-conseil-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3110/it/orientamento-strategico-del-consiglio-dei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3110/de/eth-rat-strategische-ausrichtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3127/fr/poursuivre-l-aide-alimentaire-en-produits-laitiers-pour-lutter-contre-la-faim-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3127/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-weiterhin-weltweit-an-der-linderung-von-hungersnoten-beteiligen-nahrungsmittelhilfe-mit-schweizer-milchprodukten-in-geeigneter-form-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3127/fr/poursuivre-l-aide-alimentaire-en-produits-laitiers-pour-lutter-contre-la-faim-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3127/it/continuare-a-coinvolgere-il-settore-agroalimentare-svizzero-negli-sforzi-per-ridurre-le-situazioni-di-carestia-a-livello-mondiale-portare-avanti-in-modo-adeguato-gli-aiuti-alimentari-con-prodotti-lattieri-di-origine-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3127/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-weiterhin-weltweit-an-der-linderung-von-hungersnoten-beteiligen-nahrungsmittelhilfe-mit-schweizer-milchprodukten-in-geeigneter-form-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3067/it/gli-specialisti-formati-a-caro-prezzo-in-svizzera-devono-poter-lavorare-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3067/de/wenn-die-schweiz-teure-spezialisten-ausbildet-sollen-sie-auch-hier-arbeiten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3067/fr/si-la-suisse-paie-la-formation-couteuse-de-specialistes-ils-doivent-aussi-pouvoir-travailler-ici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3067/it/gli-specialisti-formati-a-caro-prezzo-in-svizzera-devono-poter-lavorare-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3067/de/wenn-die-schweiz-teure-spezialisten-ausbildet-sollen-sie-auch-hier-arbeiten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3079/it/contrastare-in-modo-piu-efficace-le-pandemie-globali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3079/de/globale-pandemien-effizienter-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3079/fr/lutter-plus-efficacement-contre-les-pandemies-globales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3079/it/contrastare-in-modo-piu-efficace-le-pandemie-globali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3079/de/globale-pandemien-effizienter-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3051/fr/affaire-ousman-sonko-requerant-d-asile-et-ex-ministre-de-l-interieur-gambien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3051/de/fall-des-asylbewerbers-und-ehemaligen-gambischen-innenministers-ousman-sonko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3051/fr/affaire-ousman-sonko-requerant-d-asile-et-ex-ministre-de-l-interieur-gambien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3051/it/caso-del-richiedente-l-asilo-ed-ex-ministro-dell-interno-del-gambia-ousman-sonko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3051/de/fall-des-asylbewerbers-und-ehemaligen-gambischen-innenministers-ousman-sonko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3127/it/continuare-a-coinvolgere-il-settore-agroalimentare-svizzero-negli-sforzi-per-ridurre-le-situazioni-di-carestia-a-livello-mondiale-portare-avanti-in-modo-adeguato-gli-aiuti-alimentari-con-prodotti-lattieri-di-origine-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3127/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-weiterhin-weltweit-an-der-linderung-von-hungersnoten-beteiligen-nahrungsmittelhilfe-mit-schweizer-milchprodukten-in-geeigneter-form-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3127/fr/poursuivre-l-aide-alimentaire-en-produits-laitiers-pour-lutter-contre-la-faim-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3127/it/continuare-a-coinvolgere-il-settore-agroalimentare-svizzero-negli-sforzi-per-ridurre-le-situazioni-di-carestia-a-livello-mondiale-portare-avanti-in-modo-adeguato-gli-aiuti-alimentari-con-prodotti-lattieri-di-origine-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3127/de/schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft-weiterhin-weltweit-an-der-linderung-von-hungersnoten-beteiligen-nahrungsmittelhilfe-mit-schweizer-milchprodukten-in-geeigneter-form-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3051/it/caso-del-richiedente-l-asilo-ed-ex-ministro-dell-interno-del-gambia-ousman-sonko</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3051/de/fall-des-asylbewerbers-und-ehemaligen-gambischen-innenministers-ousman-sonko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3051/fr/affaire-ousman-sonko-requerant-d-asile-et-ex-ministre-de-l-interieur-gambien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3051/it/caso-del-richiedente-l-asilo-ed-ex-ministro-dell-interno-del-gambia-ousman-sonko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3051/de/fall-des-asylbewerbers-und-ehemaligen-gambischen-innenministers-ousman-sonko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5133/fr/composition-des-protections-periodiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:45.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5133/de/zusammensetzung-von-binden-und-tampons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5133/fr/composition-des-protections-periodiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5133/de/zusammensetzung-von-binden-und-tampons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3195/fr/inscrire-l-interdiction-des-systemes-d-armes-robotises-autonomes-dans-un-nouveau-protocole-additionnel-aux-conventions-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3195/de/verbot-von-autonomen-roboterwaffensystemen-in-einem-neuen-zusatzprotokoll-zu-den-genfer-konventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3195/fr/inscrire-l-interdiction-des-systemes-d-armes-robotises-autonomes-dans-un-nouveau-protocole-additionnel-aux-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3195/it/vietare-i-sistemi-d-arma-letali-autonomi-robot-killer-in-un-nuovo-protocollo-aggiuntivo-alle-convenzioni-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3195/de/verbot-von-autonomen-roboterwaffensystemen-in-einem-neuen-zusatzprotokoll-zu-den-genfer-konventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3102/fr/lex-koller-le-systeme-est-il-encore-pertinent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3102/de/lex-koller-ist-das-system-noch-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3102/fr/lex-koller-le-systeme-est-il-encore-pertinent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3102/it/lex-koller-e-ancora-giustificato-il-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3102/de/lex-koller-ist-das-system-noch-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3102/it/lex-koller-e-ancora-giustificato-il-sistema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3102/de/lex-koller-ist-das-system-noch-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3102/fr/lex-koller-le-systeme-est-il-encore-pertinent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3102/it/lex-koller-e-ancora-giustificato-il-sistema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3102/de/lex-koller-ist-das-system-noch-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5510/fr/assurance-maladie-prendre-des-decisions-aux-consequences-considerables-par-voie-d-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:31.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5510/de/krankenversicherung-weitreichende-auswirkungen-auf-verordnungsstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5510/fr/assurance-maladie-prendre-des-decisions-aux-consequences-considerables-par-voie-d-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5510/de/krankenversicherung-weitreichende-auswirkungen-auf-verordnungsstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3195/it/vietare-i-sistemi-d-arma-letali-autonomi-robot-killer-in-un-nuovo-protocollo-aggiuntivo-alle-convenzioni-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3195/de/verbot-von-autonomen-roboterwaffensystemen-in-einem-neuen-zusatzprotokoll-zu-den-genfer-konventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3195/fr/inscrire-l-interdiction-des-systemes-d-armes-robotises-autonomes-dans-un-nouveau-protocole-additionnel-aux-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3195/it/vietare-i-sistemi-d-arma-letali-autonomi-robot-killer-in-un-nuovo-protocollo-aggiuntivo-alle-convenzioni-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3195/de/verbot-von-autonomen-roboterwaffensystemen-in-einem-neuen-zusatzprotokoll-zu-den-genfer-konventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3045/fr/une-etude-prospective-de-l-impact-de-la-robotisation-de-l-economie-sur-la-fiscalite-et-le-financement-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3045/de/eine-prospektivstudie-uber-die-auswirkungen-der-robotisierung-in-der-wirtschaft-auf-das-steuerwesen-und-auf-die-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3045/fr/une-etude-prospective-de-l-impact-de-la-robotisation-de-l-economie-sur-la-fiscalite-et-le-financement-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3045/it/studio-prospettivo-circa-l-impatto-della-robotizzazione-dell-economia-sulla-fiscalita-e-sul-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3045/de/eine-prospektivstudie-uber-die-auswirkungen-der-robotisierung-in-der-wirtschaft-auf-das-steuerwesen-und-auf-die-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3045/it/studio-prospettivo-circa-l-impatto-della-robotizzazione-dell-economia-sulla-fiscalita-e-sul-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3045/de/eine-prospektivstudie-uber-die-auswirkungen-der-robotisierung-in-der-wirtschaft-auf-das-steuerwesen-und-auf-die-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3045/fr/une-etude-prospective-de-l-impact-de-la-robotisation-de-l-economie-sur-la-fiscalite-et-le-financement-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3045/it/studio-prospettivo-circa-l-impatto-della-robotizzazione-dell-economia-sulla-fiscalita-e-sul-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3045/de/eine-prospektivstudie-uber-die-auswirkungen-der-robotisierung-in-der-wirtschaft-auf-das-steuerwesen-und-auf-die-finanzierung-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3131/fr/ne-pas-desavantager-le-commerce-de-detail-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3131/de/den-schweizer-detailhandel-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3131/fr/ne-pas-desavantager-le-commerce-de-detail-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3131/it/basta-penalizzare-il-commercio-al-dettaglio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3131/de/den-schweizer-detailhandel-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3131/it/basta-penalizzare-il-commercio-al-dettaglio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3131/de/den-schweizer-detailhandel-nicht-benachteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3131/fr/ne-pas-desavantager-le-commerce-de-detail-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3131/it/basta-penalizzare-il-commercio-al-dettaglio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3131/de/den-schweizer-detailhandel-nicht-benachteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3123/fr/libre-circulation-des-personnes-immigration-en-provenance-de-l-ue-et-aide-sociale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3123/de/personenfreizugigkeit-zuwanderung-aus-der-eu-in-die-schweizer-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3123/fr/libre-circulation-des-personnes-immigration-en-provenance-de-l-ue-et-aide-sociale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3123/it/libera-circolazione-delle-persone-immigrazione-dall-ue-per-ottenere-l-aiuto-sociale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3123/de/personenfreizugigkeit-zuwanderung-aus-der-eu-in-die-schweizer-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5142/fr/reconnaitre-enfin-le-travail-fourni-par-les-officiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:45.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5142/de/endlich-die-arbeit-der-offiziere-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5142/fr/reconnaitre-enfin-le-travail-fourni-par-les-officiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5142/de/endlich-die-arbeit-der-offiziere-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3123/it/libera-circolazione-delle-persone-immigrazione-dall-ue-per-ottenere-l-aiuto-sociale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3123/de/personenfreizugigkeit-zuwanderung-aus-der-eu-in-die-schweizer-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3123/fr/libre-circulation-des-personnes-immigration-en-provenance-de-l-ue-et-aide-sociale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3123/it/libera-circolazione-delle-persone-immigrazione-dall-ue-per-ottenere-l-aiuto-sociale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3123/de/personenfreizugigkeit-zuwanderung-aus-der-eu-in-die-schweizer-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-307/fr/suite-a-la-decision-claire-du-tribunal-administratif-federal-relative-a-l-affaire-d-enrichissement-illegitime-tous-les-assujettis-peuvent-se-faire-rembourser-la-tva-indument-percue-par-l-ofcom-sans-avoir-de-demarche-a-effectuer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-307/de/unaufgeforderte-ruckerstattung-der-zu-unrecht-vom-bakom-erhobenen-mwst-nach-dem-entscheid-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-307/fr/suite-a-la-decision-claire-du-tribunal-administratif-federal-relative-a-l-affaire-d-enrichissement-illegitime-tous-les-assujettis-peuvent-se-faire-rembourser-la-tva-indument-percue-par-l-ofcom-sans-avoir-de-demarche-a-effectuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-307/it/l-iva-che-l-ufcom-ha-percepito-indebitamente-come-accertato-da-una-chiara-sentenza-emanata-dal-tribunale-amministrativo-federale-deve-essere-rimborsata-ai-contribuenti-senza-chiedere-loro-di-effettuare-un-iter-specifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-307/de/unaufgeforderte-ruckerstattung-der-zu-unrecht-vom-bakom-erhobenen-mwst-nach-dem-entscheid-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3130/fr/vente-par-internet-d-animaux-vivants-et-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3130/de/internethandel-mit-lebenden-tieren-und-tierschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3130/fr/vente-par-internet-d-animaux-vivants-et-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3130/it/vendita-di-animali-vivi-in-internet-e-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3130/de/internethandel-mit-lebenden-tieren-und-tierschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3143/fr/mesures-de-protection-des-animaux-dans-l-hippisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3143/de/tierschutzmassnahmen-im-pferdesport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3143/fr/mesures-de-protection-des-animaux-dans-l-hippisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3143/it/misure-di-protezione-degli-animali-negli-sport-equestri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3143/de/tierschutzmassnahmen-im-pferdesport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-307/it/l-iva-che-l-ufcom-ha-percepito-indebitamente-come-accertato-da-una-chiara-sentenza-emanata-dal-tribunale-amministrativo-federale-deve-essere-rimborsata-ai-contribuenti-senza-chiedere-loro-di-effettuare-un-iter-specifico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-307/de/unaufgeforderte-ruckerstattung-der-zu-unrecht-vom-bakom-erhobenen-mwst-nach-dem-entscheid-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-307/fr/suite-a-la-decision-claire-du-tribunal-administratif-federal-relative-a-l-affaire-d-enrichissement-illegitime-tous-les-assujettis-peuvent-se-faire-rembourser-la-tva-indument-percue-par-l-ofcom-sans-avoir-de-demarche-a-effectuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-307/it/l-iva-che-l-ufcom-ha-percepito-indebitamente-come-accertato-da-una-chiara-sentenza-emanata-dal-tribunale-amministrativo-federale-deve-essere-rimborsata-ai-contribuenti-senza-chiedere-loro-di-effettuare-un-iter-specifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-307/de/unaufgeforderte-ruckerstattung-der-zu-unrecht-vom-bakom-erhobenen-mwst-nach-dem-entscheid-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3064/fr/durcir-les-sanctions-pour-les-conducteurs-qui-utilisent-indument-les-places-de-stationnement-reservees-aux-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3064/de/harter-gegen-personen-vorgehen-die-parkplatze-fur-gehbehinderte-personen-besetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3064/fr/durcir-les-sanctions-pour-les-conducteurs-qui-utilisent-indument-les-places-de-stationnement-reservees-aux-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3064/it/piu-severita-con-i-conducenti-che-non-rispettano-i-posteggi-riservati-ai-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3064/de/harter-gegen-personen-vorgehen-die-parkplatze-fur-gehbehinderte-personen-besetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3080/fr/generer-de-nouvelles-sources-pour-le-financement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3080/de/neue-quellen-fur-die-klimafinanzierung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3080/fr/generer-de-nouvelles-sources-pour-le-financement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3080/it/creare-nuove-fonti-di-finanziamento-per-gli-interventi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3080/de/neue-quellen-fur-die-klimafinanzierung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3049/fr/numerisation-la-voie-est-libre-pour-les-vehicules-automatises-et-autonomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3049/de/digitalisierung-weg-frei-fur-automatisierte-und-selbstfahrende-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3049/fr/numerisation-la-voie-est-libre-pour-les-vehicules-automatises-et-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3049/it/digitalizzazione-via-libera-ai-veicoli-automatizzati-e-a-guida-autonoma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3049/de/digitalisierung-weg-frei-fur-automatisierte-und-selbstfahrende-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3143/it/misure-di-protezione-degli-animali-negli-sport-equestri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3143/de/tierschutzmassnahmen-im-pferdesport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3143/fr/mesures-de-protection-des-animaux-dans-l-hippisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3143/it/misure-di-protezione-degli-animali-negli-sport-equestri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3143/de/tierschutzmassnahmen-im-pferdesport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3064/it/piu-severita-con-i-conducenti-che-non-rispettano-i-posteggi-riservati-ai-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3064/de/harter-gegen-personen-vorgehen-die-parkplatze-fur-gehbehinderte-personen-besetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3064/fr/durcir-les-sanctions-pour-les-conducteurs-qui-utilisent-indument-les-places-de-stationnement-reservees-aux-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3064/it/piu-severita-con-i-conducenti-che-non-rispettano-i-posteggi-riservati-ai-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3064/de/harter-gegen-personen-vorgehen-die-parkplatze-fur-gehbehinderte-personen-besetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3130/it/vendita-di-animali-vivi-in-internet-e-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3130/de/internethandel-mit-lebenden-tieren-und-tierschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3130/fr/vente-par-internet-d-animaux-vivants-et-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3130/it/vendita-di-animali-vivi-in-internet-e-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3130/de/internethandel-mit-lebenden-tieren-und-tierschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3049/it/digitalizzazione-via-libera-ai-veicoli-automatizzati-e-a-guida-autonoma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3049/de/digitalisierung-weg-frei-fur-automatisierte-und-selbstfahrende-fahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3049/fr/numerisation-la-voie-est-libre-pour-les-vehicules-automatises-et-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3049/it/digitalizzazione-via-libera-ai-veicoli-automatizzati-e-a-guida-autonoma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3049/de/digitalisierung-weg-frei-fur-automatisierte-und-selbstfahrende-fahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3080/it/creare-nuove-fonti-di-finanziamento-per-gli-interventi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3080/de/neue-quellen-fur-die-klimafinanzierung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3080/fr/generer-de-nouvelles-sources-pour-le-financement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3080/it/creare-nuove-fonti-di-finanziamento-per-gli-interventi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3080/de/neue-quellen-fur-die-klimafinanzierung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5525/fr/syrie-mesures-humanitaires-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5525/de/syrien-humanitare-massnahmen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5525/fr/syrie-mesures-humanitaires-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5525/de/syrien-humanitare-massnahmen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3119/fr/inscrire-dans-les-accords-de-l-aele-des-garanties-de-mise-en-oeuvre-en-matiere-de-protection-des-travailleurs-de-durabilite-sociale-et-environnementale-et-de-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3119/de/efta-freihandelsabkommen-mit-konkreten-umsetzungsgarantien-beim-arbeitsschutz-bei-der-sozialen-und-okologischen-nachhaltigkeit-und-bei-den-menschenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3119/fr/inscrire-dans-les-accords-de-l-aele-des-garanties-de-mise-en-oeuvre-en-matiere-de-protection-des-travailleurs-de-durabilite-sociale-et-environnementale-et-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3119/it/accordi-di-libero-scambio-aels-garanzie-di-attuazione-concrete-in-materia-di-protezione-dei-lavoratori-sostenibilita-sociale-e-ambientale-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3119/de/efta-freihandelsabkommen-mit-konkreten-umsetzungsgarantien-beim-arbeitsschutz-bei-der-sozialen-und-okologischen-nachhaltigkeit-und-bei-den-menschenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3119/it/accordi-di-libero-scambio-aels-garanzie-di-attuazione-concrete-in-materia-di-protezione-dei-lavoratori-sostenibilita-sociale-e-ambientale-e-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3119/de/efta-freihandelsabkommen-mit-konkreten-umsetzungsgarantien-beim-arbeitsschutz-bei-der-sozialen-und-okologischen-nachhaltigkeit-und-bei-den-menschenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3119/fr/inscrire-dans-les-accords-de-l-aele-des-garanties-de-mise-en-oeuvre-en-matiere-de-protection-des-travailleurs-de-durabilite-sociale-et-environnementale-et-de-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3119/it/accordi-di-libero-scambio-aels-garanzie-di-attuazione-concrete-in-materia-di-protezione-dei-lavoratori-sostenibilita-sociale-e-ambientale-e-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3119/de/efta-freihandelsabkommen-mit-konkreten-umsetzungsgarantien-beim-arbeitsschutz-bei-der-sozialen-und-okologischen-nachhaltigkeit-und-bei-den-menschenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3199/fr/developpement-des-competences-en-matiere-de-cyberdefense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3199/de/ausbau-der-cyberabwehrkompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3199/fr/developpement-des-competences-en-matiere-de-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3199/it/ampliare-le-competenze-nell-ambito-della-cyberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3199/de/ausbau-der-cyberabwehrkompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3199/it/ampliare-le-competenze-nell-ambito-della-cyberdifesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3199/de/ausbau-der-cyberabwehrkompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3199/fr/developpement-des-competences-en-matiere-de-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3199/it/ampliare-le-competenze-nell-ambito-della-cyberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3199/de/ausbau-der-cyberabwehrkompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5159/fr/qui-assume-les-couts-du-centre-de-depart-de-schwyz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5159/de/ausreisezentrum-schwyz-wer-tragt-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5159/fr/qui-assume-les-couts-du-centre-de-depart-de-schwyz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5159/de/ausreisezentrum-schwyz-wer-tragt-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3148/fr/etiquetage-de-la-duree-d-utilisation-minimale-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3148/de/kennzeichnung-der-mindestnutzungsdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3148/fr/etiquetage-de-la-duree-d-utilisation-minimale-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3148/it/etichettatura-relativa-alla-durata-minima-di-utilizzo-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3148/de/kennzeichnung-der-mindestnutzungsdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3134/fr/hausse-des-mouvements-aeriens-a-payerne-quid-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3134/de/mehr-flugbewegungen-in-payerne-und-was-ist-mit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3134/fr/hausse-des-mouvements-aeriens-a-payerne-quid-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3134/it/aumento-dei-movimenti-aerei-a-payerne-la-questione-della-popolazione-residente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3134/de/mehr-flugbewegungen-in-payerne-und-was-ist-mit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3154/fr/deplacer-l-ambassade-de-suisse-a-jerusalem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3154/de/die-schweizer-botschaft-nach-jerusalem-verlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3154/fr/deplacer-l-ambassade-de-suisse-a-jerusalem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3154/it/trasferire-l-ambasciata-svizzera-a-gerusalemme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3154/de/die-schweizer-botschaft-nach-jerusalem-verlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5529/fr/situation-dans-les-universites-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5529/de/situation-an-den-turkischen-universitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5529/fr/situation-dans-les-universites-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5529/de/situation-an-den-turkischen-universitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3148/it/etichettatura-relativa-alla-durata-minima-di-utilizzo-dei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3148/de/kennzeichnung-der-mindestnutzungsdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3148/fr/etiquetage-de-la-duree-d-utilisation-minimale-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3148/it/etichettatura-relativa-alla-durata-minima-di-utilizzo-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3148/de/kennzeichnung-der-mindestnutzungsdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3134/it/aumento-dei-movimenti-aerei-a-payerne-la-questione-della-popolazione-residente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3134/de/mehr-flugbewegungen-in-payerne-und-was-ist-mit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3134/fr/hausse-des-mouvements-aeriens-a-payerne-quid-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3134/it/aumento-dei-movimenti-aerei-a-payerne-la-questione-della-popolazione-residente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3134/de/mehr-flugbewegungen-in-payerne-und-was-ist-mit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3154/it/trasferire-l-ambasciata-svizzera-a-gerusalemme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3154/de/die-schweizer-botschaft-nach-jerusalem-verlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3154/fr/deplacer-l-ambassade-de-suisse-a-jerusalem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3154/it/trasferire-l-ambasciata-svizzera-a-gerusalemme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3154/de/die-schweizer-botschaft-nach-jerusalem-verlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3073/fr/violence-et-menaces-contre-les-policiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3073/de/gewalt-und-drohungen-gegen-polizisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3073/fr/violence-et-menaces-contre-les-policiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3073/it/violenza-e-minacce-nei-confronti-degli-agenti-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3073/de/gewalt-und-drohungen-gegen-polizisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3149/fr/uniformiser-et-rendre-plus-efficace-la-procedure-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3149/de/vernehmlassungsverfahren-vereinheitlichen-und-effizienter-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3149/fr/uniformiser-et-rendre-plus-efficace-la-procedure-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3149/it/uniformare-e-rendere-piu-efficiente-la-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3149/de/vernehmlassungsverfahren-vereinheitlichen-und-effizienter-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3093/fr/concurrence-entre-entreprises-privees-et-publiques-a-quand-le-rapport-tant-attendu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3093/de/konkurrenz-zwischen-privaten-und-offentlichen-unternehmen-wann-kommt-der-langersehnte-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3093/fr/concurrence-entre-entreprises-privees-et-publiques-a-quand-le-rapport-tant-attendu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3093/it/concorrenza-tra-imprese-private-e-pubbliche-quando-arriva-il-rapporto-tanto-atteso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3093/de/konkurrenz-zwischen-privaten-und-offentlichen-unternehmen-wann-kommt-der-langersehnte-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3056/fr/ordre-de-priorite-dans-le-domaine-des-aides-financieres-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pour-les-annees-2017-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3056/de/prioritatenordnung-im-bereich-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-die-jahre-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3056/fr/ordre-de-priorite-dans-le-domaine-des-aides-financieres-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pour-les-annees-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3056/it/ordine-di-priorita-nell-ambito-degli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-negli-anni-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3056/de/prioritatenordnung-im-bereich-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-die-jahre-2017-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3073/it/violenza-e-minacce-nei-confronti-degli-agenti-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3073/de/gewalt-und-drohungen-gegen-polizisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3073/fr/violence-et-menaces-contre-les-policiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3073/it/violenza-e-minacce-nei-confronti-degli-agenti-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3073/de/gewalt-und-drohungen-gegen-polizisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3093/it/concorrenza-tra-imprese-private-e-pubbliche-quando-arriva-il-rapporto-tanto-atteso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3093/de/konkurrenz-zwischen-privaten-und-offentlichen-unternehmen-wann-kommt-der-langersehnte-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3093/fr/concurrence-entre-entreprises-privees-et-publiques-a-quand-le-rapport-tant-attendu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3093/it/concorrenza-tra-imprese-private-e-pubbliche-quando-arriva-il-rapporto-tanto-atteso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3093/de/konkurrenz-zwischen-privaten-und-offentlichen-unternehmen-wann-kommt-der-langersehnte-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3149/it/uniformare-e-rendere-piu-efficiente-la-procedura-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3149/de/vernehmlassungsverfahren-vereinheitlichen-und-effizienter-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3149/fr/uniformiser-et-rendre-plus-efficace-la-procedure-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3149/it/uniformare-e-rendere-piu-efficiente-la-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3149/de/vernehmlassungsverfahren-vereinheitlichen-und-effizienter-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-312/fr/augmenter-la-participation-de-la-confederation-aux-couts-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-312/de/fur-eine-hohere-kostenbeteiligung-des-bundes-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-312/fr/augmenter-la-participation-de-la-confederation-aux-couts-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-312/it/per-una-maggiore-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-312/de/fur-eine-hohere-kostenbeteiligung-des-bundes-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3056/it/ordine-di-priorita-nell-ambito-degli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-negli-anni-2017-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3056/de/prioritatenordnung-im-bereich-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-die-jahre-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3056/fr/ordre-de-priorite-dans-le-domaine-des-aides-financieres-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-pour-les-annees-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3056/it/ordine-di-priorita-nell-ambito-degli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-negli-anni-2017-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3056/de/prioritatenordnung-im-bereich-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-die-jahre-2017-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-312/it/per-una-maggiore-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-312/de/fur-eine-hohere-kostenbeteiligung-des-bundes-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-312/fr/augmenter-la-participation-de-la-confederation-aux-couts-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-312/it/per-una-maggiore-partecipazione-della-confederazione-ai-costi-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-312/de/fur-eine-hohere-kostenbeteiligung-des-bundes-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5164/fr/cachotteries-autour-d-une-politique-exterieure-erronee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5164/de/geheimniskramerei-um-verfehlte-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5164/fr/cachotteries-autour-d-une-politique-exterieure-erronee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5164/de/geheimniskramerei-um-verfehlte-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3070/fr/comparaison-public-prive-des-salaires-et-des-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3070/de/unabhangiger-lohn-und-pensionskassenvergleich-fur-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3070/fr/comparaison-public-prive-des-salaires-et-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3070/it/confronto-indipendente-degli-stipendi-e-delle-casse-pensioni-tra-amministrazione-federale-ed-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3070/de/unabhangiger-lohn-und-pensionskassenvergleich-fur-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3205/fr/reconnaissance-de-la-garde-suisse-pontificale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3205/de/anerkennung-der-schweizergarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3205/fr/reconnaissance-de-la-garde-suisse-pontificale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3205/it/riconoscimento-della-guardia-svizzera-pontificia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3205/de/anerkennung-der-schweizergarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3070/it/confronto-indipendente-degli-stipendi-e-delle-casse-pensioni-tra-amministrazione-federale-ed-economia-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3070/de/unabhangiger-lohn-und-pensionskassenvergleich-fur-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3070/fr/comparaison-public-prive-des-salaires-et-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3070/it/confronto-indipendente-degli-stipendi-e-delle-casse-pensioni-tra-amministrazione-federale-ed-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3070/de/unabhangiger-lohn-und-pensionskassenvergleich-fur-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3205/it/riconoscimento-della-guardia-svizzera-pontificia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3205/de/anerkennung-der-schweizergarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3205/fr/reconnaissance-de-la-garde-suisse-pontificale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3205/it/riconoscimento-della-guardia-svizzera-pontificia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3205/de/anerkennung-der-schweizergarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5532/fr/industrie-des-techniques-medicales-swissmedic-met-des-emplois-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:32.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5532/de/swissmedic-gefahrdet-arbeitsplatze-in-der-schweizer-medizintechnikindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5532/fr/industrie-des-techniques-medicales-swissmedic-met-des-emplois-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5532/de/swissmedic-gefahrdet-arbeitsplatze-in-der-schweizer-medizintechnikindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3153/fr/soumettre-les-biens-militaires-specifiques-a-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3153/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3153/fr/soumettre-les-biens-militaires-specifiques-a-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3153/it/assoggettare-i-beni-militari-speciali-alla-legislazione-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3153/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-315/fr/conditions-de-l-assistance-au-suicide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-315/de/bedingungen-fur-die-suizidhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-315/fr/conditions-de-l-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-315/it/condizioni-dell-assistenza-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-315/de/bedingungen-fur-die-suizidhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3153/it/assoggettare-i-beni-militari-speciali-alla-legislazione-sul-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3153/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3153/fr/soumettre-les-biens-militaires-specifiques-a-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3153/it/assoggettare-i-beni-militari-speciali-alla-legislazione-sul-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3153/de/besondere-militarische-guter-dem-kriegsmaterialgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3138/fr/infirmites-congenitales-graves-pratique-illegale-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3138/de/gesetzwidrige-praxis-der-iv-bei-schweren-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3138/fr/infirmites-congenitales-graves-pratique-illegale-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3138/it/prassi-dell-ai-contraria-alla-legge-in-caso-di-gravi-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3138/de/gesetzwidrige-praxis-der-iv-bei-schweren-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-315/it/condizioni-dell-assistenza-al-suicidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-315/de/bedingungen-fur-die-suizidhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-315/fr/conditions-de-l-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-315/it/condizioni-dell-assistenza-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-315/de/bedingungen-fur-die-suizidhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3138/it/prassi-dell-ai-contraria-alla-legge-in-caso-di-gravi-infermita-congenite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3138/de/gesetzwidrige-praxis-der-iv-bei-schweren-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3138/fr/infirmites-congenitales-graves-pratique-illegale-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3138/it/prassi-dell-ai-contraria-alla-legge-in-caso-di-gravi-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3138/de/gesetzwidrige-praxis-der-iv-bei-schweren-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3063/fr/projets-d-infrastructure-de-la-confederation-bureaux-externes-d-aide-au-maitre-d-ouvrage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3063/de/infrastrukturprojekte-des-bundes-externe-bauherrenunterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3063/fr/projets-d-infrastructure-de-la-confederation-bureaux-externes-d-aide-au-maitre-d-ouvrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3063/it/supporto-esterno-al-committente-per-progetti-infrastrutturali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3063/de/infrastrukturprojekte-des-bundes-externe-bauherrenunterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3105/fr/les-courses-de-pigeons-sur-de-longues-distances-sont-elles-compatibles-avec-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3105/de/sind-lange-taubenwettfluge-mit-der-tierschutzgesetzgebung-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3105/fr/les-courses-de-pigeons-sur-de-longues-distances-sont-elles-compatibles-avec-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3105/it/le-gare-di-piccioni-viaggiatori-su-lunga-distanza-sono-compatibili-con-la-legislazione-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3105/de/sind-lange-taubenwettfluge-mit-der-tierschutzgesetzgebung-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5177/fr/participation-d-un-imam-a-la-benediction-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:46.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5177/de/teilnahme-eines-muslimischen-geistlichen-an-der-segnung-des-neuen-gotthard-basistunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5177/fr/participation-d-un-imam-a-la-benediction-du-tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5177/de/teilnahme-eines-muslimischen-geistlichen-an-der-segnung-des-neuen-gotthard-basistunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3063/it/supporto-esterno-al-committente-per-progetti-infrastrutturali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3063/de/infrastrukturprojekte-des-bundes-externe-bauherrenunterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3063/fr/projets-d-infrastructure-de-la-confederation-bureaux-externes-d-aide-au-maitre-d-ouvrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3063/it/supporto-esterno-al-committente-per-progetti-infrastrutturali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3063/de/infrastrukturprojekte-des-bundes-externe-bauherrenunterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3105/it/le-gare-di-piccioni-viaggiatori-su-lunga-distanza-sono-compatibili-con-la-legislazione-sulla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3105/de/sind-lange-taubenwettfluge-mit-der-tierschutzgesetzgebung-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3105/fr/les-courses-de-pigeons-sur-de-longues-distances-sont-elles-compatibles-avec-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3105/it/le-gare-di-piccioni-viaggiatori-su-lunga-distanza-sono-compatibili-con-la-legislazione-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3105/de/sind-lange-taubenwettfluge-mit-der-tierschutzgesetzgebung-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3161/fr/dominance-de-l-anglais-dans-la-recherche-pourquoi-nos-langues-nationales-sont-elles-releguees-au-second-plan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3161/de/dominanz-des-englischen-in-der-wissenschaft-warum-werden-unsere-landessprachen-vernachlassigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3161/fr/dominance-de-l-anglais-dans-la-recherche-pourquoi-nos-langues-nationales-sont-elles-releguees-au-second-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3161/it/predominanza-dell-inglese-in-ambito-scientifico-perche-le-nostre-lingue-nazionali-sono-relegate-in-secondo-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3161/de/dominanz-des-englischen-in-der-wissenschaft-warum-werden-unsere-landessprachen-vernachlassigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5554/fr/ne-pas-octroyer-l-asile-aux-ressortissants-de-la-gambie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5554/de/kein-asyl-fur-burger-aus-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5554/fr/ne-pas-octroyer-l-asile-aux-ressortissants-de-la-gambie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5554/de/kein-asyl-fur-burger-aus-gambia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3095/fr/etablissement-d-un-registre-public-des-interets-des-employes-de-la-confederation-participant-a-la-preparation-des-decisions-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3095/de/erstellung-eines-offentlichen-registers-uber-die-interessenbindungen-der-in-die-vorbereitung-politischer-entscheide-eingebundenen-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3095/fr/etablissement-d-un-registre-public-des-interets-des-employes-de-la-confederation-participant-a-la-preparation-des-decisions-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3095/it/compilazione-di-un-registro-pubblico-che-indichi-gli-interessi-degli-impiegati-federali-coinvolti-nella-preparazione-delle-decisioni-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3095/de/erstellung-eines-offentlichen-registers-uber-die-interessenbindungen-der-in-die-vorbereitung-politischer-entscheide-eingebundenen-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3120/fr/que-fait-la-suisse-pour-promouvoir-la-finance-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3120/de/was-tut-die-schweiz-fur-nachhaltige-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3120/fr/que-fait-la-suisse-pour-promouvoir-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3120/it/cosa-intraprende-la-svizzera-per-promuovere-la-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3120/de/was-tut-die-schweiz-fur-nachhaltige-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3161/it/predominanza-dell-inglese-in-ambito-scientifico-perche-le-nostre-lingue-nazionali-sono-relegate-in-secondo-piano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3161/de/dominanz-des-englischen-in-der-wissenschaft-warum-werden-unsere-landessprachen-vernachlassigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3161/fr/dominance-de-l-anglais-dans-la-recherche-pourquoi-nos-langues-nationales-sont-elles-releguees-au-second-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3161/it/predominanza-dell-inglese-in-ambito-scientifico-perche-le-nostre-lingue-nazionali-sono-relegate-in-secondo-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3161/de/dominanz-des-englischen-in-der-wissenschaft-warum-werden-unsere-landessprachen-vernachlassigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3095/it/compilazione-di-un-registro-pubblico-che-indichi-gli-interessi-degli-impiegati-federali-coinvolti-nella-preparazione-delle-decisioni-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3095/de/erstellung-eines-offentlichen-registers-uber-die-interessenbindungen-der-in-die-vorbereitung-politischer-entscheide-eingebundenen-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3095/fr/etablissement-d-un-registre-public-des-interets-des-employes-de-la-confederation-participant-a-la-preparation-des-decisions-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3095/it/compilazione-di-un-registro-pubblico-che-indichi-gli-interessi-degli-impiegati-federali-coinvolti-nella-preparazione-delle-decisioni-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3095/de/erstellung-eines-offentlichen-registers-uber-die-interessenbindungen-der-in-die-vorbereitung-politischer-entscheide-eingebundenen-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3120/it/cosa-intraprende-la-svizzera-per-promuovere-la-finanza-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3120/de/was-tut-die-schweiz-fur-nachhaltige-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3120/fr/que-fait-la-suisse-pour-promouvoir-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3120/it/cosa-intraprende-la-svizzera-per-promuovere-la-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3120/de/was-tut-die-schweiz-fur-nachhaltige-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3212/fr/changement-climatique-et-crues-extremes-quid-du-retard-pris-par-le-projet-exar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3212/de/klimawandel-und-extremhochwasser-berucksichtigung-beim-verzogerten-projekt-exar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3212/fr/changement-climatique-et-crues-extremes-quid-du-retard-pris-par-le-projet-exar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3212/it/tenere-conto-dei-cambiamenti-climatici-e-delle-piene-estreme-nel-progetto-exar-ritardato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3212/de/klimawandel-und-extremhochwasser-berucksichtigung-beim-verzogerten-projekt-exar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3212/it/tenere-conto-dei-cambiamenti-climatici-e-delle-piene-estreme-nel-progetto-exar-ritardato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3212/de/klimawandel-und-extremhochwasser-berucksichtigung-beim-verzogerten-projekt-exar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3212/fr/changement-climatique-et-crues-extremes-quid-du-retard-pris-par-le-projet-exar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3212/it/tenere-conto-dei-cambiamenti-climatici-e-delle-piene-estreme-nel-progetto-exar-ritardato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3212/de/klimawandel-und-extremhochwasser-berucksichtigung-beim-verzogerten-projekt-exar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3089/fr/medias-la-cohesion-nationale-est-elle-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:50.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3089/de/medien-ist-der-nationale-zusammenhalt-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3089/fr/medias-la-cohesion-nationale-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3089/it/media-coesione-nazionale-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3089/de/medien-ist-der-nationale-zusammenhalt-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3166/fr/egalite-et-participation-des-personnes-handicapees-dans-le-contexte-sportif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3166/de/gleichstellung-und-teilhabe-von-menschen-mit-behinderung-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3166/fr/egalite-et-participation-des-personnes-handicapees-dans-le-contexte-sportif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3166/it/parita-di-trattamento-e-partecipazione-di-persone-disabili-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3166/de/gleichstellung-und-teilhabe-von-menschen-mit-behinderung-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3152/fr/le-conseil-federal-ne-doit-pas-reprendre-les-normes-ue-qui-durcissent-la-legislation-sur-les-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3152/de/der-bundesrat-darf-die-verscharfung-des-eu-waffenrechts-nicht-unterzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3152/fr/le-conseil-federal-ne-doit-pas-reprendre-les-normes-ue-qui-durcissent-la-legislation-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3152/it/il-consiglio-federale-non-deve-firmare-l-inasprimento-del-diritto-ue-in-materia-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3152/de/der-bundesrat-darf-die-verscharfung-des-eu-waffenrechts-nicht-unterzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3145/fr/precarite-de-nos-actuels-retraites-qu-en-est-il-et-comment-augmenter-leur-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3145/de/ungewissheit-bei-unseren-heutigen-rentnerinnen-und-rentnern-wie-steht-es-um-sie-und-wie-konnen-wir-ihre-kaufkraft-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3145/fr/precarite-de-nos-actuels-retraites-qu-en-est-il-et-comment-augmenter-leur-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3145/it/condizioni-di-vita-precarie-degli-attuali-pensionati-come-aumentare-il-loro-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3145/de/ungewissheit-bei-unseren-heutigen-rentnerinnen-und-rentnern-wie-steht-es-um-sie-und-wie-konnen-wir-ihre-kaufkraft-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3089/it/media-coesione-nazionale-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:50.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3089/de/medien-ist-der-nationale-zusammenhalt-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3089/fr/medias-la-cohesion-nationale-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3089/it/media-coesione-nazionale-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3089/de/medien-ist-der-nationale-zusammenhalt-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5199/fr/relations-d-affaires-avec-la-banque-bsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:47.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5199/de/geschaftsbeziehungen-mit-der-bsi-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5199/fr/relations-d-affaires-avec-la-banque-bsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5199/de/geschaftsbeziehungen-mit-der-bsi-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3166/it/parita-di-trattamento-e-partecipazione-di-persone-disabili-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3166/de/gleichstellung-und-teilhabe-von-menschen-mit-behinderung-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3166/fr/egalite-et-participation-des-personnes-handicapees-dans-le-contexte-sportif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3166/it/parita-di-trattamento-e-partecipazione-di-persone-disabili-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3166/de/gleichstellung-und-teilhabe-von-menschen-mit-behinderung-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3145/it/condizioni-di-vita-precarie-degli-attuali-pensionati-come-aumentare-il-loro-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3145/de/ungewissheit-bei-unseren-heutigen-rentnerinnen-und-rentnern-wie-steht-es-um-sie-und-wie-konnen-wir-ihre-kaufkraft-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3145/fr/precarite-de-nos-actuels-retraites-qu-en-est-il-et-comment-augmenter-leur-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3145/it/condizioni-di-vita-precarie-degli-attuali-pensionati-come-aumentare-il-loro-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3145/de/ungewissheit-bei-unseren-heutigen-rentnerinnen-und-rentnern-wie-steht-es-um-sie-und-wie-konnen-wir-ihre-kaufkraft-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3152/it/il-consiglio-federale-non-deve-firmare-l-inasprimento-del-diritto-ue-in-materia-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3152/de/der-bundesrat-darf-die-verscharfung-des-eu-waffenrechts-nicht-unterzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3152/fr/le-conseil-federal-ne-doit-pas-reprendre-les-normes-ue-qui-durcissent-la-legislation-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3152/it/il-consiglio-federale-non-deve-firmare-l-inasprimento-del-diritto-ue-in-materia-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3152/de/der-bundesrat-darf-die-verscharfung-des-eu-waffenrechts-nicht-unterzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5565/fr/evaluation-du-financement-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5565/de/evaluation-der-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5565/fr/evaluation-du-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5565/de/evaluation-der-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3112/fr/les-mises-a-jour-regulieres-de-l-isos-entrainent-une-charge-de-travail-massive-pour-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3112/de/regelmassige-isos-aktualisierung-stellt-kantone-und-gemeinden-vor-massive-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3112/fr/les-mises-a-jour-regulieres-de-l-isos-entrainent-une-charge-de-travail-massive-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3112/it/l-aggiornamento-regolare-dell-isos-pone-i-cantoni-e-i-comuni-di-fronte-a-problemi-enormi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3112/de/regelmassige-isos-aktualisierung-stellt-kantone-und-gemeinden-vor-massive-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3078/fr/malgre-les-promesses-faites-les-requerants-d-asile-resteront-ils-a-losone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3078/de/bleiben-die-asylbewerberinnen-und-bewerber-trotz-der-abgegebenen-versprechen-in-losone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3078/fr/malgre-les-promesses-faites-les-requerants-d-asile-resteront-ils-a-losone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3078/it/nonostante-le-promesse-i-richiedenti-l-asilo-rimarranno-a-losone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3078/de/bleiben-die-asylbewerberinnen-und-bewerber-trotz-der-abgegebenen-versprechen-in-losone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3112/it/l-aggiornamento-regolare-dell-isos-pone-i-cantoni-e-i-comuni-di-fronte-a-problemi-enormi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3112/de/regelmassige-isos-aktualisierung-stellt-kantone-und-gemeinden-vor-massive-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3112/fr/les-mises-a-jour-regulieres-de-l-isos-entrainent-une-charge-de-travail-massive-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3112/it/l-aggiornamento-regolare-dell-isos-pone-i-cantoni-e-i-comuni-di-fronte-a-problemi-enormi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3112/de/regelmassige-isos-aktualisierung-stellt-kantone-und-gemeinden-vor-massive-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3078/it/nonostante-le-promesse-i-richiedenti-l-asilo-rimarranno-a-losone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3078/de/bleiben-die-asylbewerberinnen-und-bewerber-trotz-der-abgegebenen-versprechen-in-losone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3078/fr/malgre-les-promesses-faites-les-requerants-d-asile-resteront-ils-a-losone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3078/it/nonostante-le-promesse-i-richiedenti-l-asilo-rimarranno-a-losone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3078/de/bleiben-die-asylbewerberinnen-und-bewerber-trotz-der-abgegebenen-versprechen-in-losone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3194/fr/le-modele-norvegien-pour-remedier-au-manque-de-specialistes-dans-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3194/de/spezialistinnen-braucht-das-land-das-norwegische-modell-fur-die-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3194/fr/le-modele-norvegien-pour-remedier-au-manque-de-specialistes-dans-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3194/it/il-paese-ha-bisogno-di-specialisti-il-modello-norvegese-per-l-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3194/de/spezialistinnen-braucht-das-land-das-norwegische-modell-fur-die-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3137/fr/rapport-sur-les-conditions-d-acces-au-marche-entre-la-suisse-et-les-etats-limitrophes-dans-une-perspective-de-reciprocite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3137/de/bericht-uber-die-marktzutrittsbedingungen-in-der-schweiz-und-ihren-nachbarlandern-unter-dem-aspekt-der-gegenseitigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3137/fr/rapport-sur-les-conditions-d-acces-au-marche-entre-la-suisse-et-les-etats-limitrophes-dans-une-perspective-de-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3137/it/rapporto-sulle-condizioni-d-accesso-al-mercato-tra-la-svizzera-e-gli-stati-limitrofi-in-un-ottica-di-reciprocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3137/de/bericht-uber-die-marktzutrittsbedingungen-in-der-schweiz-und-ihren-nachbarlandern-unter-dem-aspekt-der-gegenseitigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3194/it/il-paese-ha-bisogno-di-specialisti-il-modello-norvegese-per-l-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3194/de/spezialistinnen-braucht-das-land-das-norwegische-modell-fur-die-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3194/fr/le-modele-norvegien-pour-remedier-au-manque-de-specialistes-dans-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3194/it/il-paese-ha-bisogno-di-specialisti-il-modello-norvegese-per-l-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3194/de/spezialistinnen-braucht-das-land-das-norwegische-modell-fur-die-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3137/it/rapporto-sulle-condizioni-d-accesso-al-mercato-tra-la-svizzera-e-gli-stati-limitrofi-in-un-ottica-di-reciprocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3137/de/bericht-uber-die-marktzutrittsbedingungen-in-der-schweiz-und-ihren-nachbarlandern-unter-dem-aspekt-der-gegenseitigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3137/fr/rapport-sur-les-conditions-d-acces-au-marche-entre-la-suisse-et-les-etats-limitrophes-dans-une-perspective-de-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3137/it/rapporto-sulle-condizioni-d-accesso-al-mercato-tra-la-svizzera-e-gli-stati-limitrofi-in-un-ottica-di-reciprocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3137/de/bericht-uber-die-marktzutrittsbedingungen-in-der-schweiz-und-ihren-nachbarlandern-unter-dem-aspekt-der-gegenseitigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5201/fr/marche-laitier</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:21.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5201/de/milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5201/fr/marche-laitier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5201/de/milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5569/fr/harmonisation-des-peines-dans-le-droit-penal-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:33.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5569/de/harmonisierung-der-strafrahmen-im-strafgesetzbuch-fahrplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5569/fr/harmonisation-des-peines-dans-le-droit-penal-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5569/de/harmonisierung-der-strafrahmen-im-strafgesetzbuch-fahrplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3175/fr/faut-il-limiter-le-nombre-de-centres-de-dpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3175/de/anzahl-der-pid-zentren-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3175/fr/faut-il-limiter-le-nombre-de-centres-de-dpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3175/it/limitare-il-numero-di-centri-dpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3175/de/anzahl-der-pid-zentren-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3103/fr/la-suisse-face-a-la-cybermenace-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3103/de/herausforderungen-im-cyberbereich-wie-weiter-in-unserem-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3103/fr/la-suisse-face-a-la-cybermenace-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3103/it/le-sfide-poste-dal-settore-cyber-quali-saranno-i-prossimi-passi-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3103/de/herausforderungen-im-cyberbereich-wie-weiter-in-unserem-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3175/it/limitare-il-numero-di-centri-dpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3175/de/anzahl-der-pid-zentren-beschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3175/fr/faut-il-limiter-le-nombre-de-centres-de-dpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3175/it/limitare-il-numero-di-centri-dpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3175/de/anzahl-der-pid-zentren-beschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3103/it/le-sfide-poste-dal-settore-cyber-quali-saranno-i-prossimi-passi-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3103/de/herausforderungen-im-cyberbereich-wie-weiter-in-unserem-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3103/fr/la-suisse-face-a-la-cybermenace-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3103/it/le-sfide-poste-dal-settore-cyber-quali-saranno-i-prossimi-passi-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3103/de/herausforderungen-im-cyberbereich-wie-weiter-in-unserem-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3223/fr/quelle-politique-fiscale-a-long-terme-pour-la-creation-d-emplois-dans-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3223/de/welche-langfristige-steuerpolitik-tragt-zur-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-schweizerischen-kmu-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3223/fr/quelle-politique-fiscale-a-long-terme-pour-la-creation-d-emplois-dans-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3223/it/quale-politica-fiscale-a-lungo-termine-per-la-creazione-di-posti-di-lavoro-nelle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3223/de/welche-langfristige-steuerpolitik-tragt-zur-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-schweizerischen-kmu-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3167/fr/pour-un-moratoire-sur-la-fermeture-des-offices-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3167/de/schliessungen-von-poststellen-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3167/fr/pour-un-moratoire-sur-la-fermeture-des-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3167/it/chiusura-degli-uffici-postali-moratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3167/de/schliessungen-von-poststellen-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3223/it/quale-politica-fiscale-a-lungo-termine-per-la-creazione-di-posti-di-lavoro-nelle-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3223/de/welche-langfristige-steuerpolitik-tragt-zur-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-schweizerischen-kmu-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3223/fr/quelle-politique-fiscale-a-long-terme-pour-la-creation-d-emplois-dans-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3223/it/quale-politica-fiscale-a-lungo-termine-per-la-creazione-di-posti-di-lavoro-nelle-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3223/de/welche-langfristige-steuerpolitik-tragt-zur-schaffung-von-arbeitsplatzen-in-schweizerischen-kmu-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3141/fr/realisation-des-objectifs-de-l-agenda-2030-et-l-egalite-des-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3141/de/implementierung-der-ziele-der-agenda-2030-berucksichtigung-der-geschlechterfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3141/fr/realisation-des-objectifs-de-l-agenda-2030-et-l-egalite-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3141/it/realizzazione-degli-obiettivi-dell-agenda-2030-tenere-conto-delle-questioni-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3141/de/implementierung-der-ziele-der-agenda-2030-berucksichtigung-der-geschlechterfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3096/fr/reduire-les-effectifs-de-requerants-d-asile-deboutes-ou-se-situe-le-probleme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:23.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3096/de/abbau-der-bestande-abgelehnter-asylbewerber-wo-liegt-das-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3096/fr/reduire-les-effectifs-de-requerants-d-asile-deboutes-ou-se-situe-le-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3096/it/ridurre-l-effettivo-dei-richiedenti-l-asilo-respinti-dov-e-il-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3096/de/abbau-der-bestande-abgelehnter-asylbewerber-wo-liegt-das-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3167/it/chiusura-degli-uffici-postali-moratoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3167/de/schliessungen-von-poststellen-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3167/fr/pour-un-moratoire-sur-la-fermeture-des-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3167/it/chiusura-degli-uffici-postali-moratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3167/de/schliessungen-von-poststellen-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3141/it/realizzazione-degli-obiettivi-dell-agenda-2030-tenere-conto-delle-questioni-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3141/de/implementierung-der-ziele-der-agenda-2030-berucksichtigung-der-geschlechterfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3141/fr/realisation-des-objectifs-de-l-agenda-2030-et-l-egalite-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3141/it/realizzazione-degli-obiettivi-dell-agenda-2030-tenere-conto-delle-questioni-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3141/de/implementierung-der-ziele-der-agenda-2030-berucksichtigung-der-geschlechterfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3081/fr/mettre-en-oeuvre-l-accord-de-paris-sur-le-climat-immatriculer-uniquement-les-voitures-a-emissions-zero-a-partir-de-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3081/de/das-pariser-klimaabkommen-umsetzen-ab-2025-nur-noch-autos-mit-zero-emission-antrieb-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3081/fr/mettre-en-oeuvre-l-accord-de-paris-sur-le-climat-immatriculer-uniquement-les-voitures-a-emissions-zero-a-partir-de-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3081/it/attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-immatricolare-solo-auto-con-motore-a-zero-emissioni-a-partire-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3081/de/das-pariser-klimaabkommen-umsetzen-ab-2025-nur-noch-autos-mit-zero-emission-antrieb-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3170/fr/biobanques-un-cadre-legal-pour-assurer-la-recherche-biomedicale-et-la-protection-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3170/de/biobanken-ein-gesetzlicher-rahmen-zur-sicherung-der-biomedizinischen-forschung-und-des-patientenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3170/fr/biobanques-un-cadre-legal-pour-assurer-la-recherche-biomedicale-et-la-protection-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3170/it/biobanche-definire-un-quadro-legale-che-garantisca-la-ricerca-biomedica-e-la-protezione-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3170/de/biobanken-ein-gesetzlicher-rahmen-zur-sicherung-der-biomedizinischen-forschung-und-des-patientenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3146/fr/propagande-turque-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3146/de/turkische-propaganda-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3146/fr/propagande-turque-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3146/it/propaganda-turca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3146/de/turkische-propaganda-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3096/it/ridurre-l-effettivo-dei-richiedenti-l-asilo-respinti-dov-e-il-problema</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:23.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3096/de/abbau-der-bestande-abgelehnter-asylbewerber-wo-liegt-das-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3096/fr/reduire-les-effectifs-de-requerants-d-asile-deboutes-ou-se-situe-le-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3096/it/ridurre-l-effettivo-dei-richiedenti-l-asilo-respinti-dov-e-il-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3096/de/abbau-der-bestande-abgelehnter-asylbewerber-wo-liegt-das-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5230/fr/dialogue-migratoire-avec-l-egypte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:48.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5230/de/migrationsdialog-mit-agypten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5230/fr/dialogue-migratoire-avec-l-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5230/de/migrationsdialog-mit-agypten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3146/it/propaganda-turca-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3146/de/turkische-propaganda-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3146/fr/propagande-turque-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3146/it/propaganda-turca-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3146/de/turkische-propaganda-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3081/it/attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-immatricolare-solo-auto-con-motore-a-zero-emissioni-a-partire-dal-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3081/de/das-pariser-klimaabkommen-umsetzen-ab-2025-nur-noch-autos-mit-zero-emission-antrieb-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3081/fr/mettre-en-oeuvre-l-accord-de-paris-sur-le-climat-immatriculer-uniquement-les-voitures-a-emissions-zero-a-partir-de-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3081/it/attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-immatricolare-solo-auto-con-motore-a-zero-emissioni-a-partire-dal-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3081/de/das-pariser-klimaabkommen-umsetzen-ab-2025-nur-noch-autos-mit-zero-emission-antrieb-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3170/it/biobanche-definire-un-quadro-legale-che-garantisca-la-ricerca-biomedica-e-la-protezione-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3170/de/biobanken-ein-gesetzlicher-rahmen-zur-sicherung-der-biomedizinischen-forschung-und-des-patientenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3170/fr/biobanques-un-cadre-legal-pour-assurer-la-recherche-biomedicale-et-la-protection-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3170/it/biobanche-definire-un-quadro-legale-che-garantisca-la-ricerca-biomedica-e-la-protezione-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3170/de/biobanken-ein-gesetzlicher-rahmen-zur-sicherung-der-biomedizinischen-forschung-und-des-patientenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3198/fr/ofac-nouvelle-compagnie-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3198/de/das-bazl-als-neue-fluggesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3198/fr/ofac-nouvelle-compagnie-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3198/it/ufac-nuova-compagnia-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3198/de/das-bazl-als-neue-fluggesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5583/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-pertes-de-recettes-fiscales-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5583/de/unternehmenssteuerreform-iii-einnahmenausfall-bei-bund-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5583/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-pertes-de-recettes-fiscales-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5583/de/unternehmenssteuerreform-iii-einnahmenausfall-bei-bund-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3198/it/ufac-nuova-compagnia-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3198/de/das-bazl-als-neue-fluggesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3198/fr/ofac-nouvelle-compagnie-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3198/it/ufac-nuova-compagnia-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3198/de/das-bazl-als-neue-fluggesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3118/fr/reformes-de-l-imposition-des-entreprises-ii-iii-et-suivantes-passer-de-l-opacite-a-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3118/de/unternehmenssteuerreformen-ii-iii-und-folgende-von-der-intransparenz-zur-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3118/fr/reformes-de-l-imposition-des-entreprises-ii-iii-et-suivantes-passer-de-l-opacite-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3118/it/le-riforme-dell-imposizione-delle-imprese-ii-iii-e-seguenti-dall-ambiguita-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3118/de/unternehmenssteuerreformen-ii-iii-und-folgende-von-der-intransparenz-zur-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5598/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-trainer-les-pieds-en-cas-de-rejet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:41.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5598/de/unternehmenssteuerreform-iii-beabsichtigt-der-bundesrat-nach-einer-ablehnung-obstruktion-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5598/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-trainer-les-pieds-en-cas-de-rejet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5598/de/unternehmenssteuerreform-iii-beabsichtigt-der-bundesrat-nach-einer-ablehnung-obstruktion-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5267/fr/droits-des-passagers-a-quand-la-creation-du-service-de-mediation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5267/de/passagierrechte-wann-kommt-die-schlichtungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5267/fr/droits-des-passagers-a-quand-la-creation-du-service-de-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5267/de/passagierrechte-wann-kommt-die-schlichtungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3118/it/le-riforme-dell-imposizione-delle-imprese-ii-iii-e-seguenti-dall-ambiguita-alla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3118/de/unternehmenssteuerreformen-ii-iii-und-folgende-von-der-intransparenz-zur-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3118/fr/reformes-de-l-imposition-des-entreprises-ii-iii-et-suivantes-passer-de-l-opacite-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3118/it/le-riforme-dell-imposizione-delle-imprese-ii-iii-e-seguenti-dall-ambiguita-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3118/de/unternehmenssteuerreformen-ii-iii-und-folgende-von-der-intransparenz-zur-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3092/fr/repercussions-des-lignes-de-cars-longue-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:50.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3092/de/auswirkungen-von-fernbusverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3092/fr/repercussions-des-lignes-de-cars-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3092/it/ripercussioni-delle-autolinee-a-lunga-distanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3092/de/auswirkungen-von-fernbusverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3241/fr/garantir-une-opinion-publique-democratique-par-un-encouragement-cible-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3241/de/mit-gezielter-medienforderung-die-demokratische-offentlichkeit-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3241/fr/garantir-une-opinion-publique-democratique-par-un-encouragement-cible-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3241/it/garantire-la-vita-democratica-tramite-un-sostegno-mirato-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3241/de/mit-gezielter-medienforderung-die-demokratische-offentlichkeit-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3159/fr/convention-collective-de-travail-dans-l-economie-forestiere-obstination-ou-demande-justifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3159/de/gesamtarbeitsvertrag-fur-die-waldwirtschaft-zwangerei-oder-begrundetes-anliegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3159/fr/convention-collective-de-travail-dans-l-economie-forestiere-obstination-ou-demande-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3159/it/contratto-collettivo-di-lavoro-nell-economia-forestale-ostinazione-o-richiesta-giustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3159/de/gesamtarbeitsvertrag-fur-die-waldwirtschaft-zwangerei-oder-begrundetes-anliegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3179/fr/situation-du-personnel-du-corps-des-gardes-frontiere-et-de-la-securite-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3179/de/personalsituation-im-grenzwachtkorps-und-in-der-militarischen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3179/fr/situation-du-personnel-du-corps-des-gardes-frontiere-et-de-la-securite-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3179/it/situazione-del-personale-nel-corpo-delle-guardie-di-confine-e-nella-sicurezza-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3179/de/personalsituation-im-grenzwachtkorps-und-in-der-militarischen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-310/fr/la-gestion-des-volumes-et-le-prix-du-lait-doivent-etre-reorganises-et-redefinis-avec-force-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-310/de/allgemeinverbindliche-regelung-der-milchmengen-und-der-milchpreissteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-310/fr/la-gestion-des-volumes-et-le-prix-du-lait-doivent-etre-reorganises-et-redefinis-avec-force-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-310/it/riorganizzazione-e-ridefinizione-della-gestione-dei-volumi-e-del-prezzo-del-latte-con-effetti-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-310/de/allgemeinverbindliche-regelung-der-milchmengen-und-der-milchpreissteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3174/fr/la-justice-et-la-police-doivent-tirer-les-lecons-du-concert-neonazi-d-unterwasser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:28.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3174/de/neonazi-konzert-in-unterwasser-lehren-fur-politik-und-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3174/fr/la-justice-et-la-police-doivent-tirer-les-lecons-du-concert-neonazi-d-unterwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3174/it/concerto-neonazista-a-unterwasser-insegnamenti-per-politica-e-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3174/de/neonazi-konzert-in-unterwasser-lehren-fur-politik-und-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3092/it/ripercussioni-delle-autolinee-a-lunga-distanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:50.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3092/de/auswirkungen-von-fernbusverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3092/fr/repercussions-des-lignes-de-cars-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3092/it/ripercussioni-delle-autolinee-a-lunga-distanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3092/de/auswirkungen-von-fernbusverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3241/it/garantire-la-vita-democratica-tramite-un-sostegno-mirato-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3241/de/mit-gezielter-medienforderung-die-demokratische-offentlichkeit-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3241/fr/garantir-une-opinion-publique-democratique-par-un-encouragement-cible-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3241/it/garantire-la-vita-democratica-tramite-un-sostegno-mirato-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3241/de/mit-gezielter-medienforderung-die-demokratische-offentlichkeit-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3204/fr/concession-de-transport-de-voyageurs-transparence-et-ouverture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:31.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3204/de/personenbeforderungskonzessionen-transparenz-und-offnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3204/fr/concession-de-transport-de-voyageurs-transparence-et-ouverture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3204/it/concessioni-per-il-trasporto-viaggiatori-trasparenza-e-apertura-alla-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3204/de/personenbeforderungskonzessionen-transparenz-und-offnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3159/it/contratto-collettivo-di-lavoro-nell-economia-forestale-ostinazione-o-richiesta-giustificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3159/de/gesamtarbeitsvertrag-fur-die-waldwirtschaft-zwangerei-oder-begrundetes-anliegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3159/fr/convention-collective-de-travail-dans-l-economie-forestiere-obstination-ou-demande-justifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3159/it/contratto-collettivo-di-lavoro-nell-economia-forestale-ostinazione-o-richiesta-giustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3159/de/gesamtarbeitsvertrag-fur-die-waldwirtschaft-zwangerei-oder-begrundetes-anliegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-310/it/riorganizzazione-e-ridefinizione-della-gestione-dei-volumi-e-del-prezzo-del-latte-con-effetti-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-310/de/allgemeinverbindliche-regelung-der-milchmengen-und-der-milchpreissteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-310/fr/la-gestion-des-volumes-et-le-prix-du-lait-doivent-etre-reorganises-et-redefinis-avec-force-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-310/it/riorganizzazione-e-ridefinizione-della-gestione-dei-volumi-e-del-prezzo-del-latte-con-effetti-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-310/de/allgemeinverbindliche-regelung-der-milchmengen-und-der-milchpreissteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3179/it/situazione-del-personale-nel-corpo-delle-guardie-di-confine-e-nella-sicurezza-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3179/de/personalsituation-im-grenzwachtkorps-und-in-der-militarischen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3179/fr/situation-du-personnel-du-corps-des-gardes-frontiere-et-de-la-securite-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3179/it/situazione-del-personale-nel-corpo-delle-guardie-di-confine-e-nella-sicurezza-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3179/de/personalsituation-im-grenzwachtkorps-und-in-der-militarischen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3204/it/concessioni-per-il-trasporto-viaggiatori-trasparenza-e-apertura-alla-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:31.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3204/de/personenbeforderungskonzessionen-transparenz-und-offnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3204/fr/concession-de-transport-de-voyageurs-transparence-et-ouverture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3204/it/concessioni-per-il-trasporto-viaggiatori-trasparenza-e-apertura-alla-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3204/de/personenbeforderungskonzessionen-transparenz-und-offnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3174/it/concerto-neonazista-a-unterwasser-insegnamenti-per-politica-e-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:28.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3174/de/neonazi-konzert-in-unterwasser-lehren-fur-politik-und-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3174/fr/la-justice-et-la-police-doivent-tirer-les-lecons-du-concert-neonazi-d-unterwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3174/it/concerto-neonazista-a-unterwasser-insegnamenti-per-politica-e-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3174/de/neonazi-konzert-in-unterwasser-lehren-fur-politik-und-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3185/fr/traitement-de-donnees-personnelles-douteux-par-swisscom-et-admeira</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3185/de/fragwurdige-bearbeitung-von-personendaten-durch-swisscom-und-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3185/fr/traitement-de-donnees-personnelles-douteux-par-swisscom-et-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3185/it/sospetto-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-di-swisscom-e-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3185/de/fragwurdige-bearbeitung-von-personendaten-durch-swisscom-und-admeira"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3185/it/sospetto-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-di-swisscom-e-admeira</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3185/de/fragwurdige-bearbeitung-von-personendaten-durch-swisscom-und-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3185/fr/traitement-de-donnees-personnelles-douteux-par-swisscom-et-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3185/it/sospetto-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-di-swisscom-e-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3185/de/fragwurdige-bearbeitung-von-personendaten-durch-swisscom-und-admeira"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5604/fr/protection-des-citoyens-d-origine-turque-etablis-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:34.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5604/de/schutz-der-turkischstammigen-burgerinnen-und-burger-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5604/fr/protection-des-citoyens-d-origine-turque-etablis-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5604/de/schutz-der-turkischstammigen-burgerinnen-und-burger-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3156/fr/evolution-du-personnel-de-l-ofev</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:25.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3156/de/personalentwicklung-im-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3156/fr/evolution-du-personnel-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3156/it/evoluzione-del-personale-dell-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3156/de/personalentwicklung-im-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3156/it/evoluzione-del-personale-dell-ufam</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:25.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3156/de/personalentwicklung-im-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3156/fr/evolution-du-personnel-de-l-ofev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3156/it/evoluzione-del-personale-dell-ufam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3156/de/personalentwicklung-im-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5270/fr/les-centrales-hydrauliques-doivent-rester-en-main-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:49.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5270/de/wasserkraftwerke-mussen-in-schweizer-hand-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5270/fr/les-centrales-hydrauliques-doivent-rester-en-main-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5270/de/wasserkraftwerke-mussen-in-schweizer-hand-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3100/fr/voitures-automobiles-tractant-une-remorque-augmentation-de-la-vitesse-maximale-de-80-a-100-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3100/de/erhohung-der-hochstgeschwindigkeit-von-80-auf-100-stundenkilometer-auf-schweizer-autobahnen-fur-motorwagen-mit-anhanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3100/fr/voitures-automobiles-tractant-une-remorque-augmentation-de-la-vitesse-maximale-de-80-a-100-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3100/it/aumentare-da-80-a-100-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade-svizzere-per-gli-autoveicoli-con-rimorchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3100/de/erhohung-der-hochstgeschwindigkeit-von-80-auf-100-stundenkilometer-auf-schweizer-autobahnen-fur-motorwagen-mit-anhanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3100/it/aumentare-da-80-a-100-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade-svizzere-per-gli-autoveicoli-con-rimorchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3100/de/erhohung-der-hochstgeschwindigkeit-von-80-auf-100-stundenkilometer-auf-schweizer-autobahnen-fur-motorwagen-mit-anhanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3100/fr/voitures-automobiles-tractant-une-remorque-augmentation-de-la-vitesse-maximale-de-80-a-100-kilometres-a-l-heure-sur-les-autoroutes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3100/it/aumentare-da-80-a-100-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade-svizzere-per-gli-autoveicoli-con-rimorchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3100/de/erhohung-der-hochstgeschwindigkeit-von-80-auf-100-stundenkilometer-auf-schweizer-autobahnen-fur-motorwagen-mit-anhanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3213/fr/organiser-une-table-ronde-pour-etudier-l-impact-du-rayonnement-a-basse-frequence-sur-l-homme-et-l-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:32.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3213/de/runder-tisch-zu-den-auswirkungen-der-niederfrequenzstrahlung-auf-die-gesundheit-von-mensch-und-tier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3213/fr/organiser-une-table-ronde-pour-etudier-l-impact-du-rayonnement-a-basse-frequence-sur-l-homme-et-l-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3213/it/tavola-rotonda-sulle-ripercussioni-delle-radiazioni-a-bassa-frequenza-sulla-salute-di-uomini-e-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3213/de/runder-tisch-zu-den-auswirkungen-der-niederfrequenzstrahlung-auf-die-gesundheit-von-mensch-und-tier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3168/fr/developpement-continu-de-l-ai-quelle-est-la-strategie-globale-poursuivie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3168/de/was-ist-die-gesamtstrategie-fur-die-weiterentwicklung-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3168/fr/developpement-continu-de-l-ai-quelle-est-la-strategie-globale-poursuivie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3168/it/qual-e-la-strategia-globale-per-l-ulteriore-sviluppo-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3168/de/was-ist-die-gesamtstrategie-fur-die-weiterentwicklung-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2000/fr/un-coeur-pour-kriens-bypass-mais-pas-ainsi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:10.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2000/de/ein-herz-fur-kriens-bypass-so-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2000/fr/un-coeur-pour-kriens-bypass-mais-pas-ainsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2000/it/un-cuore-per-kriens-bypass-ma-non-cosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2000/de/ein-herz-fur-kriens-bypass-so-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3213/it/tavola-rotonda-sulle-ripercussioni-delle-radiazioni-a-bassa-frequenza-sulla-salute-di-uomini-e-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:32.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3213/de/runder-tisch-zu-den-auswirkungen-der-niederfrequenzstrahlung-auf-die-gesundheit-von-mensch-und-tier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3213/fr/organiser-une-table-ronde-pour-etudier-l-impact-du-rayonnement-a-basse-frequence-sur-l-homme-et-l-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3213/it/tavola-rotonda-sulle-ripercussioni-delle-radiazioni-a-bassa-frequenza-sulla-salute-di-uomini-e-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3213/de/runder-tisch-zu-den-auswirkungen-der-niederfrequenzstrahlung-auf-die-gesundheit-von-mensch-und-tier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3189/fr/refugies-et-beneficiaires-d-une-admission-provisoire-tirer-d-emblee-parti-de-leur-potentiel-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3189/de/berufliche-potenziale-von-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen-moglichst-rasch-nutzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3189/fr/refugies-et-beneficiaires-d-une-admission-provisoire-tirer-d-emblee-parti-de-leur-potentiel-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3189/it/utilizzare-quanto-prima-il-potenziale-professionale-dei-rifugiati-e-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3189/de/berufliche-potenziale-von-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen-moglichst-rasch-nutzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3104/fr/l-arabie-saoudite-le-yemen-et-la-suisse-les-droits-de-l-homme-la-paix-et-les-exportations-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3104/de/saudi-arabien-jemen-und-die-schweiz-menschenrechte-und-frieden-durch-waffenausfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3104/fr/l-arabie-saoudite-le-yemen-et-la-suisse-les-droits-de-l-homme-la-paix-et-les-exportations-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3104/it/l-arabia-saudita-lo-yemen-e-la-svizzera-garantire-i-diritti-umani-e-la-pace-esportando-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3104/de/saudi-arabien-jemen-und-die-schweiz-menschenrechte-und-frieden-durch-waffenausfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3178/fr/accroitre-la-satisfaction-des-consommateurs-tout-en-renforcant-la-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3178/de/fairness-fur-konsumenten-mehr-schutz-fur-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3178/fr/accroitre-la-satisfaction-des-consommateurs-tout-en-renforcant-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3178/it/aumentare-la-soddisfazione-dei-consumatori-rafforzando-la-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3178/de/fairness-fur-konsumenten-mehr-schutz-fur-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2000/it/un-cuore-per-kriens-bypass-ma-non-cosi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:10.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2000/de/ein-herz-fur-kriens-bypass-so-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2000/fr/un-coeur-pour-kriens-bypass-mais-pas-ainsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2000/it/un-cuore-per-kriens-bypass-ma-non-cosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2000/de/ein-herz-fur-kriens-bypass-so-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3285/fr/reconnaitre-l-apport-des-exportations-suisses-de-technologies-benefiques-pour-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3285/de/anerkennung-von-klimapolitisch-sinnvollen-technologieexporten-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3285/fr/reconnaitre-l-apport-des-exportations-suisses-de-technologies-benefiques-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3285/it/riconoscere-l-esportazione-dalla-svizzera-di-tecnologie-utili-alla-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3285/de/anerkennung-von-klimapolitisch-sinnvollen-technologieexporten-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3121/fr/non-au-diktat-de-l-ue-la-volonte-exprimee-en-2011-par-le-peuple-suisse-en-matiere-d-armes-doit-etre-respectee-tout-comme-les-traditions-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3121/de/stopp-dem-diktat-der-eu-der-volksentscheid-vom-februar-2011-uber-den-waffenbesitz-muss-respektiert-werden-wie-uberhaupt-die-schweizer-traditionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3121/fr/non-au-diktat-de-l-ue-la-volonte-exprimee-en-2011-par-le-peuple-suisse-en-matiere-d-armes-doit-etre-respectee-tout-comme-les-traditions-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3121/it/stop-ai-diktat-dell-ue-la-volonta-espressa-dal-popolo-svizzero-in-materia-di-armi-nel-febbraio-2011-va-rispettata-come-pure-le-tradizioni-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3121/de/stopp-dem-diktat-der-eu-der-volksentscheid-vom-februar-2011-uber-den-waffenbesitz-muss-respektiert-werden-wie-uberhaupt-die-schweizer-traditionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3189/it/utilizzare-quanto-prima-il-potenziale-professionale-dei-rifugiati-e-delle-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3189/de/berufliche-potenziale-von-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen-moglichst-rasch-nutzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3189/fr/refugies-et-beneficiaires-d-une-admission-provisoire-tirer-d-emblee-parti-de-leur-potentiel-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3189/it/utilizzare-quanto-prima-il-potenziale-professionale-dei-rifugiati-e-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3189/de/berufliche-potenziale-von-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen-moglichst-rasch-nutzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3168/it/qual-e-la-strategia-globale-per-l-ulteriore-sviluppo-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3168/de/was-ist-die-gesamtstrategie-fur-die-weiterentwicklung-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3168/fr/developpement-continu-de-l-ai-quelle-est-la-strategie-globale-poursuivie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3168/it/qual-e-la-strategia-globale-per-l-ulteriore-sviluppo-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3168/de/was-ist-die-gesamtstrategie-fur-die-weiterentwicklung-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3285/it/riconoscere-l-esportazione-dalla-svizzera-di-tecnologie-utili-alla-politica-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3285/de/anerkennung-von-klimapolitisch-sinnvollen-technologieexporten-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3285/fr/reconnaitre-l-apport-des-exportations-suisses-de-technologies-benefiques-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3285/it/riconoscere-l-esportazione-dalla-svizzera-di-tecnologie-utili-alla-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3285/de/anerkennung-von-klimapolitisch-sinnvollen-technologieexporten-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3178/it/aumentare-la-soddisfazione-dei-consumatori-rafforzando-la-protezione-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3178/de/fairness-fur-konsumenten-mehr-schutz-fur-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3178/fr/accroitre-la-satisfaction-des-consommateurs-tout-en-renforcant-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3178/it/aumentare-la-soddisfazione-dei-consumatori-rafforzando-la-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3178/de/fairness-fur-konsumenten-mehr-schutz-fur-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3121/it/stop-ai-diktat-dell-ue-la-volonta-espressa-dal-popolo-svizzero-in-materia-di-armi-nel-febbraio-2011-va-rispettata-come-pure-le-tradizioni-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3121/de/stopp-dem-diktat-der-eu-der-volksentscheid-vom-februar-2011-uber-den-waffenbesitz-muss-respektiert-werden-wie-uberhaupt-die-schweizer-traditionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3121/fr/non-au-diktat-de-l-ue-la-volonte-exprimee-en-2011-par-le-peuple-suisse-en-matiere-d-armes-doit-etre-respectee-tout-comme-les-traditions-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3121/it/stop-ai-diktat-dell-ue-la-volonta-espressa-dal-popolo-svizzero-in-materia-di-armi-nel-febbraio-2011-va-rispettata-come-pure-le-tradizioni-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3121/de/stopp-dem-diktat-der-eu-der-volksentscheid-vom-februar-2011-uber-den-waffenbesitz-muss-respektiert-werden-wie-uberhaupt-die-schweizer-traditionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3104/it/l-arabia-saudita-lo-yemen-e-la-svizzera-garantire-i-diritti-umani-e-la-pace-esportando-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3104/de/saudi-arabien-jemen-und-die-schweiz-menschenrechte-und-frieden-durch-waffenausfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3104/fr/l-arabie-saoudite-le-yemen-et-la-suisse-les-droits-de-l-homme-la-paix-et-les-exportations-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3104/it/l-arabia-saudita-lo-yemen-e-la-svizzera-garantire-i-diritti-umani-e-la-pace-esportando-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3104/de/saudi-arabien-jemen-und-die-schweiz-menschenrechte-und-frieden-durch-waffenausfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3180/fr/les-mesures-des-etats-membres-de-l-ue-portent-prejudice-a-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3180/de/massnahmen-von-eu-staaten-schaden-der-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3180/fr/les-mesures-des-etats-membres-de-l-ue-portent-prejudice-a-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3180/it/le-misure-degli-stati-ue-danneggiano-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3180/de/massnahmen-von-eu-staaten-schaden-der-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5285/fr/pourquoi-proceder-a-des-essais-de-ble-genetiquement-modifie-alors-que-la-culture-suisse-bio-de-cette-cereale-est-une-reussite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5285/de/gentech-weizenversuch-trotz-erfolgreicher-okologischer-weizenzuchtung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5285/fr/pourquoi-proceder-a-des-essais-de-ble-genetiquement-modifie-alors-que-la-culture-suisse-bio-de-cette-cereale-est-une-reussite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5285/de/gentech-weizenversuch-trotz-erfolgreicher-okologischer-weizenzuchtung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3180/it/le-misure-degli-stati-ue-danneggiano-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3180/de/massnahmen-von-eu-staaten-schaden-der-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3180/fr/les-mesures-des-etats-membres-de-l-ue-portent-prejudice-a-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3180/it/le-misure-degli-stati-ue-danneggiano-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3180/de/massnahmen-von-eu-staaten-schaden-der-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3122/fr/declin-de-la-biodiversite-contrer-une-tendance-negative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3122/de/negativtrend-bei-der-biodiversitat-ungebrochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3122/fr/declin-de-la-biodiversite-contrer-une-tendance-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3122/it/continua-ininterrotta-la-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3122/de/negativtrend-bei-der-biodiversitat-ungebrochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3163/fr/ressusciter-l-arrete-concernant-les-discours-politiques-d-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3163/de/soll-der-bundesratsbeschluss-betreffend-politische-reden-von-auslanderinnen-und-auslandern-wieder-geltendes-recht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3163/fr/ressusciter-l-arrete-concernant-les-discours-politiques-d-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3163/it/riesumare-il-decreto-concernente-i-discorsi-politici-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3163/de/soll-der-bundesratsbeschluss-betreffend-politische-reden-von-auslanderinnen-und-auslandern-wieder-geltendes-recht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3163/it/riesumare-il-decreto-concernente-i-discorsi-politici-di-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3163/de/soll-der-bundesratsbeschluss-betreffend-politische-reden-von-auslanderinnen-und-auslandern-wieder-geltendes-recht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3163/fr/ressusciter-l-arrete-concernant-les-discours-politiques-d-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3163/it/riesumare-il-decreto-concernente-i-discorsi-politici-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3163/de/soll-der-bundesratsbeschluss-betreffend-politische-reden-von-auslanderinnen-und-auslandern-wieder-geltendes-recht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3122/it/continua-ininterrotta-la-perdita-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3122/de/negativtrend-bei-der-biodiversitat-ungebrochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3122/fr/declin-de-la-biodiversite-contrer-une-tendance-negative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3122/it/continua-ininterrotta-la-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3122/de/negativtrend-bei-der-biodiversitat-ungebrochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-319/fr/pour-le-transfert-des-reserves-des-assures-lamal-en-cas-de-changement-de-caisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-319/de/fur-einen-transfer-der-reserven-der-kvg-versicherten-bei-einem-kassenwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-319/fr/pour-le-transfert-des-reserves-des-assures-lamal-en-cas-de-changement-de-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-319/it/per-il-trasferimento-delle-riserve-degli-assicurati-lamal-in-caso-di-cambiamento-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-319/de/fur-einen-transfer-der-reserven-der-kvg-versicherten-bei-einem-kassenwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5289/fr/prestations-d-assurance-chomage-aussi-en-cas-de-maintien-du-contrat-de-travail-par-l-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5289/de/arbeitslosengelder-auch-bei-aufrechterhaltung-des-arbeitsverhaltnisses-durch-den-arbeitgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5289/fr/prestations-d-assurance-chomage-aussi-en-cas-de-maintien-du-contrat-de-travail-par-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5289/de/arbeitslosengelder-auch-bei-aufrechterhaltung-des-arbeitsverhaltnisses-durch-den-arbeitgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-319/it/per-il-trasferimento-delle-riserve-degli-assicurati-lamal-in-caso-di-cambiamento-di-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-319/de/fur-einen-transfer-der-reserven-der-kvg-versicherten-bei-einem-kassenwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-319/fr/pour-le-transfert-des-reserves-des-assures-lamal-en-cas-de-changement-de-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-319/it/per-il-trasferimento-delle-riserve-degli-assicurati-lamal-in-caso-di-cambiamento-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-319/de/fur-einen-transfer-der-reserven-der-kvg-versicherten-bei-einem-kassenwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-313/fr/reduction-des-pertes-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-313/de/verringerung-von-lebensmittelverlusten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-313/fr/reduction-des-pertes-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-313/it/contenere-gli-sprechi-di-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-313/de/verringerung-von-lebensmittelverlusten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3222/fr/economie-numerique-identifier-les-emplois-de-demain-et-la-maniere-de-stimuler-leur-emergence-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3222/de/digitale-wirtschaft-die-arbeitsplatze-der-zukunft-und-massnahmen-fur-ihre-forderung-in-der-schweiz-identifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3222/fr/economie-numerique-identifier-les-emplois-de-demain-et-la-maniere-de-stimuler-leur-emergence-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3222/it/economia-digitale-individuare-gli-impieghi-di-domani-e-il-modo-per-promuoverli-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3222/de/digitale-wirtschaft-die-arbeitsplatze-der-zukunft-und-massnahmen-fur-ihre-forderung-in-der-schweiz-identifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-313/it/contenere-gli-sprechi-di-alimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:25.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-313/de/verringerung-von-lebensmittelverlusten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-313/fr/reduction-des-pertes-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-313/it/contenere-gli-sprechi-di-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-313/de/verringerung-von-lebensmittelverlusten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3113/fr/reduire-la-bureaucratie-principe-de-la-dispense-de-l-autorisation-de-construire-pour-les-installations-solaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3113/de/burokratie-reduzieren-grundsatz-der-baubewilligungsfreiheit-fur-solaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3113/fr/reduire-la-bureaucratie-principe-de-la-dispense-de-l-autorisation-de-construire-pour-les-installations-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3113/it/ridurre-la-burocrazia-il-principio-dell-esenzione-dall-autorizzazione-edilizia-per-gli-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3113/de/burokratie-reduzieren-grundsatz-der-baubewilligungsfreiheit-fur-solaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3173/fr/la-confederation-tolere-t-elle-des-actions-illegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3173/de/toleriert-der-bund-illegale-handlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3173/fr/la-confederation-tolere-t-elle-des-actions-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3173/it/la-confederazione-tollera-azioni-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3173/de/toleriert-der-bund-illegale-handlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2016-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2016-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2016-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2016-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2016-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3308/fr/interdiction-de-passer-la-nuit-dans-son-poids-lourd-en-allemagne-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3308/de/deutsches-verbot-von-ubernachtungen-im-lkw-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3308/fr/interdiction-de-passer-la-nuit-dans-son-poids-lourd-en-allemagne-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3308/it/divieto-in-germania-di-pernottare-nei-tir-ripercussioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3308/de/deutsches-verbot-von-ubernachtungen-im-lkw-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3222/it/economia-digitale-individuare-gli-impieghi-di-domani-e-il-modo-per-promuoverli-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3222/de/digitale-wirtschaft-die-arbeitsplatze-der-zukunft-und-massnahmen-fur-ihre-forderung-in-der-schweiz-identifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3222/fr/economie-numerique-identifier-les-emplois-de-demain-et-la-maniere-de-stimuler-leur-emergence-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3222/it/economia-digitale-individuare-gli-impieghi-di-domani-e-il-modo-per-promuoverli-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3222/de/digitale-wirtschaft-die-arbeitsplatze-der-zukunft-und-massnahmen-fur-ihre-forderung-in-der-schweiz-identifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3113/it/ridurre-la-burocrazia-il-principio-dell-esenzione-dall-autorizzazione-edilizia-per-gli-impianti-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3113/de/burokratie-reduzieren-grundsatz-der-baubewilligungsfreiheit-fur-solaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3113/fr/reduire-la-bureaucratie-principe-de-la-dispense-de-l-autorisation-de-construire-pour-les-installations-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3113/it/ridurre-la-burocrazia-il-principio-dell-esenzione-dall-autorizzazione-edilizia-per-gli-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3113/de/burokratie-reduzieren-grundsatz-der-baubewilligungsfreiheit-fur-solaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2016-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2016-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2016-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2016-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2016-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3173/it/la-confederazione-tollera-azioni-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3173/de/toleriert-der-bund-illegale-handlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3173/fr/la-confederation-tolere-t-elle-des-actions-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3173/it/la-confederazione-tollera-azioni-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3173/de/toleriert-der-bund-illegale-handlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3308/it/divieto-in-germania-di-pernottare-nei-tir-ripercussioni-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3308/de/deutsches-verbot-von-ubernachtungen-im-lkw-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3308/fr/interdiction-de-passer-la-nuit-dans-son-poids-lourd-en-allemagne-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3308/it/divieto-in-germania-di-pernottare-nei-tir-ripercussioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3308/de/deutsches-verbot-von-ubernachtungen-im-lkw-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3181/fr/appareil-de-saisie-rplp-echange-gratuit-des-batteries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:28.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3181/de/lsva-erfassungsgerat-kostenloser-batterieaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3181/fr/appareil-de-saisie-rplp-echange-gratuit-des-batteries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3181/it/apparecchio-di-rilevazione-della-ttpcp-sostituzione-gratuita-della-batteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3181/de/lsva-erfassungsgerat-kostenloser-batterieaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3203/fr/clarification-du-statut-d-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3203/de/wer-gilt-als-selbststandigerwerbend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3203/fr/clarification-du-statut-d-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3203/it/fare-chiarezza-sullo-statuto-di-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3203/de/wer-gilt-als-selbststandigerwerbend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3181/it/apparecchio-di-rilevazione-della-ttpcp-sostituzione-gratuita-della-batteria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:28.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3181/de/lsva-erfassungsgerat-kostenloser-batterieaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3181/fr/appareil-de-saisie-rplp-echange-gratuit-des-batteries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3181/it/apparecchio-di-rilevazione-della-ttpcp-sostituzione-gratuita-della-batteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3181/de/lsva-erfassungsgerat-kostenloser-batterieaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3203/it/fare-chiarezza-sullo-statuto-di-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3203/de/wer-gilt-als-selbststandigerwerbend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3203/fr/clarification-du-statut-d-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3203/it/fare-chiarezza-sullo-statuto-di-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3203/de/wer-gilt-als-selbststandigerwerbend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3196/fr/droit-a-des-allocations-pour-enfants-et-des-allocations-de-formation-applique-retroactivement-en-faveur-de-refugies-combien-les-cantons-paient-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3196/de/ruckwirkender-anspruch-auf-kinder-und-ausbildungszulagen-fur-fluchtlinge-wie-viel-bezahlen-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3196/fr/droit-a-des-allocations-pour-enfants-et-des-allocations-de-formation-applique-retroactivement-en-faveur-de-refugies-combien-les-cantons-paient-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3196/it/diritto-retroattivo-agli-assegni-per-i-figli-e-di-formazione-per-i-rifugiati-quanto-pagano-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3196/de/ruckwirkender-anspruch-auf-kinder-und-ausbildungszulagen-fur-fluchtlinge-wie-viel-bezahlen-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5296/fr/des-militaires-mobilises-pour-l-accueil-et-l-accompagnement-des-demandeurs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:50.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5296/de/armeeangehorige-als-betreuungs-und-willkommensunterstutzung-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5296/fr/des-militaires-mobilises-pour-l-accueil-et-l-accompagnement-des-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5296/de/armeeangehorige-als-betreuungs-und-willkommensunterstutzung-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3196/it/diritto-retroattivo-agli-assegni-per-i-figli-e-di-formazione-per-i-rifugiati-quanto-pagano-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3196/de/ruckwirkender-anspruch-auf-kinder-und-ausbildungszulagen-fur-fluchtlinge-wie-viel-bezahlen-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3196/fr/droit-a-des-allocations-pour-enfants-et-des-allocations-de-formation-applique-retroactivement-en-faveur-de-refugies-combien-les-cantons-paient-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3196/it/diritto-retroattivo-agli-assegni-per-i-figli-e-di-formazione-per-i-rifugiati-quanto-pagano-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3196/de/ruckwirkender-anspruch-auf-kinder-und-ausbildungszulagen-fur-fluchtlinge-wie-viel-bezahlen-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3135/fr/augmenter-la-teneur-en-iode-dans-les-fromages-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3135/de/den-jodgehalt-im-einheimischen-kase-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3135/fr/augmenter-la-teneur-en-iode-dans-les-fromages-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3135/it/aumentare-il-tenore-di-iodio-nei-formaggi-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3135/de/den-jodgehalt-im-einheimischen-kase-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3135/it/aumentare-il-tenore-di-iodio-nei-formaggi-indigeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3135/de/den-jodgehalt-im-einheimischen-kase-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3135/fr/augmenter-la-teneur-en-iode-dans-les-fromages-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3135/it/aumentare-il-tenore-di-iodio-nei-formaggi-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3135/de/den-jodgehalt-im-einheimischen-kase-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3192/fr/nouvelle-strategie-de-politique-economique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3192/de/neue-aussenwirtschaftsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3192/fr/nouvelle-strategie-de-politique-economique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3192/it/nuova-strategia-di-politica-economica-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3192/de/neue-aussenwirtschaftsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:35.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3186/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-les-moutons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3186/de/tierverkehrsdatenbank-fur-schafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3186/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-les-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3186/it/banca-dati-sul-traffico-di-animali-della-specie-ovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3186/de/tierverkehrsdatenbank-fur-schafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3192/it/nuova-strategia-di-politica-economica-esterna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3192/de/neue-aussenwirtschaftsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3192/fr/nouvelle-strategie-de-politique-economique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3192/it/nuova-strategia-di-politica-economica-esterna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3192/de/neue-aussenwirtschaftsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-314/fr/offices-de-poste-ameliorer-la-qualite-du-reseau-et-renforcer-le-role-des-autorites-communales-dans-la-distribution-territoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-314/de/verbesserung-des-poststellennetzes-und-starkung-der-rolle-der-gemeindebehorden-bei-der-geografischen-verteilung-der-postamter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-314/fr/offices-de-poste-ameliorer-la-qualite-du-reseau-et-renforcer-le-role-des-autorites-communales-dans-la-distribution-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-314/it/migliorare-la-qualita-della-rete-di-uffici-postali-e-rafforzare-il-ruolo-delle-autorita-comunali-in-relazione-alla-distribuzione-territoriale-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-314/de/verbesserung-des-poststellennetzes-und-starkung-der-rolle-der-gemeindebehorden-bei-der-geografischen-verteilung-der-postamter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3186/it/banca-dati-sul-traffico-di-animali-della-specie-ovina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3186/de/tierverkehrsdatenbank-fur-schafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3186/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-les-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3186/it/banca-dati-sul-traffico-di-animali-della-specie-ovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3186/de/tierverkehrsdatenbank-fur-schafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-314/it/migliorare-la-qualita-della-rete-di-uffici-postali-e-rafforzare-il-ruolo-delle-autorita-comunali-in-relazione-alla-distribuzione-territoriale-degli-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-314/de/verbesserung-des-poststellennetzes-und-starkung-der-rolle-der-gemeindebehorden-bei-der-geografischen-verteilung-der-postamter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-314/fr/offices-de-poste-ameliorer-la-qualite-du-reseau-et-renforcer-le-role-des-autorites-communales-dans-la-distribution-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-314/it/migliorare-la-qualita-della-rete-di-uffici-postali-e-rafforzare-il-ruolo-delle-autorita-comunali-in-relazione-alla-distribuzione-territoriale-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-314/de/verbesserung-des-poststellennetzes-und-starkung-der-rolle-der-gemeindebehorden-bei-der-geografischen-verteilung-der-postamter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3313/fr/eviction-actuelle-de-travailleurs-suisses-au-profit-de-travailleurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3313/de/aktuelle-verdrangung-von-schweizer-arbeitnehmern-durch-auslander-im-hiesigen-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3313/fr/eviction-actuelle-de-travailleurs-suisses-au-profit-de-travailleurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3313/it/lavoratori-svizzeri-soppiantati-dagli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3313/de/aktuelle-verdrangung-von-schweizer-arbeitnehmern-durch-auslander-im-hiesigen-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3235/fr/ouverture-du-marche-agricole-pour-une-politique-de-libre-echange-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3235/de/offnung-des-agrarmarkts-fur-eine-zukunftsfahige-freihandelspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3235/fr/ouverture-du-marche-agricole-pour-une-politique-de-libre-echange-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3235/it/apertura-del-mercato-agricolo-per-una-politica-di-libero-scambio-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3235/de/offnung-des-agrarmarkts-fur-eine-zukunftsfahige-freihandelspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3136/fr/cybersecurite-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3136/de/cybersicherheit-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3136/fr/cybersecurite-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3136/it/cybersicurezza-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3136/de/cybersicherheit-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3313/it/lavoratori-svizzeri-soppiantati-dagli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3313/de/aktuelle-verdrangung-von-schweizer-arbeitnehmern-durch-auslander-im-hiesigen-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3313/fr/eviction-actuelle-de-travailleurs-suisses-au-profit-de-travailleurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3313/it/lavoratori-svizzeri-soppiantati-dagli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3313/de/aktuelle-verdrangung-von-schweizer-arbeitnehmern-durch-auslander-im-hiesigen-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3136/it/cybersicurezza-nel-settore-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3136/de/cybersicherheit-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3136/fr/cybersecurite-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3136/it/cybersicurezza-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3136/de/cybersicherheit-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3235/it/apertura-del-mercato-agricolo-per-una-politica-di-libero-scambio-orientata-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3235/de/offnung-des-agrarmarkts-fur-eine-zukunftsfahige-freihandelspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3235/fr/ouverture-du-marche-agricole-pour-une-politique-de-libre-echange-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3235/it/apertura-del-mercato-agricolo-per-una-politica-di-libero-scambio-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3235/de/offnung-des-agrarmarkts-fur-eine-zukunftsfahige-freihandelspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5304/fr/restriction-de-la-liberte-de-placement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:26.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5304/de/anlagefreiheiten-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5304/fr/restriction-de-la-liberte-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5304/de/anlagefreiheiten-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3214/fr/pour-une-interdiction-internationale-des-armes-autonomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3214/de/fur-ein-volkerrechtliches-verbot-von-autonomen-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3214/fr/pour-une-interdiction-internationale-des-armes-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3214/it/per-un-divieto-delle-armi-autonome-sancito-dal-diritto-internazionale-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3214/de/fur-ein-volkerrechtliches-verbot-von-autonomen-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3202/fr/quelles-possibilites-democratiques-sont-elles-reservees-dans-le-processus-de-candidature-et-de-realisation-des-jeux-olympiques-d-hiver-2026-quelles-garanties-sont-elles-exigees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3202/de/welche-demokratischen-schritte-stehen-im-bewerbungsverfahren-und-bei-der-durchfuhrung-der-olympischen-winterspiele-2026-offen-welche-garantien-werden-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3202/fr/quelles-possibilites-democratiques-sont-elles-reservees-dans-le-processus-de-candidature-et-de-realisation-des-jeux-olympiques-d-hiver-2026-quelles-garanties-sont-elles-exigees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3202/it/quali-strumenti-democratici-sono-previsti-nel-processo-per-la-candidatura-e-lo-svolgimento-dei-giochi-olimpici-invernali-2026-quali-garanzie-si-chiedono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3202/de/welche-demokratischen-schritte-stehen-im-bewerbungsverfahren-und-bei-der-durchfuhrung-der-olympischen-winterspiele-2026-offen-welche-garantien-werden-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3214/it/per-un-divieto-delle-armi-autonome-sancito-dal-diritto-internazionale-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3214/de/fur-ein-volkerrechtliches-verbot-von-autonomen-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3214/fr/pour-une-interdiction-internationale-des-armes-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3214/it/per-un-divieto-delle-armi-autonome-sancito-dal-diritto-internazionale-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3214/de/fur-ein-volkerrechtliches-verbot-von-autonomen-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3202/it/quali-strumenti-democratici-sono-previsti-nel-processo-per-la-candidatura-e-lo-svolgimento-dei-giochi-olimpici-invernali-2026-quali-garanzie-si-chiedono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3202/de/welche-demokratischen-schritte-stehen-im-bewerbungsverfahren-und-bei-der-durchfuhrung-der-olympischen-winterspiele-2026-offen-welche-garantien-werden-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3202/fr/quelles-possibilites-democratiques-sont-elles-reservees-dans-le-processus-de-candidature-et-de-realisation-des-jeux-olympiques-d-hiver-2026-quelles-garanties-sont-elles-exigees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3202/it/quali-strumenti-democratici-sono-previsti-nel-processo-per-la-candidatura-e-lo-svolgimento-dei-giochi-olimpici-invernali-2026-quali-garanzie-si-chiedono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3202/de/welche-demokratischen-schritte-stehen-im-bewerbungsverfahren-und-bei-der-durchfuhrung-der-olympischen-winterspiele-2026-offen-welche-garantien-werden-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3139/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-les-produits-chimiques-dangereux-pfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3139/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahrlichen-pfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3139/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-les-produits-chimiques-dangereux-pfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3139/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-contro-i-pericolosi-pfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3139/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahrlichen-pfc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3211/fr/renforcer-les-droits-humains-au-bahrein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:31.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3211/de/starkung-der-menschenrechte-in-bahrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3211/fr/renforcer-les-droits-humains-au-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3211/it/rafforzare-i-diritti-umani-in-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3211/de/starkung-der-menschenrechte-in-bahrain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-320/fr/primes-lamal-impayees-pour-une-obligation-d-affiliation-a-l-assureur-maladie-designe-par-le-canton-lors-du-paiement-des-actes-de-defaut-de-biens-par-ce-dernier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-320/de/nichtbezahlte-kvg-pramien-zuteilung-an-einen-vom-kanton-bestimmten-krankenversicherer-bei-ubernahme-der-verlustscheine-durch-den-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-320/fr/primes-lamal-impayees-pour-une-obligation-d-affiliation-a-l-assureur-maladie-designe-par-le-canton-lors-du-paiement-des-actes-de-defaut-de-biens-par-ce-dernier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-320/it/premi-lamal-non-pagati-per-un-obbligo-di-affiliazione-all-assicuratore-malattie-designato-dal-cantone-al-momento-in-cui-quest-ultimo-effettua-il-pagamento-degli-attestati-di-carenza-di-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-320/de/nichtbezahlte-kvg-pramien-zuteilung-an-einen-vom-kanton-bestimmten-krankenversicherer-bei-ubernahme-der-verlustscheine-durch-den-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3191/fr/vehicules-autonomes-definir-au-plus-vite-le-cadre-legislatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3191/de/automatisierte-fahrzeuge-moglichst-schnell-den-rechtlichen-rahmen-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3191/fr/vehicules-autonomes-definir-au-plus-vite-le-cadre-legislatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3191/it/veicoli-autonomi-occorre-definire-al-piu-presto-il-quadro-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3191/de/automatisierte-fahrzeuge-moglichst-schnell-den-rechtlichen-rahmen-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3139/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-contro-i-pericolosi-pfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3139/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahrlichen-pfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3139/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-les-produits-chimiques-dangereux-pfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3139/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-contro-i-pericolosi-pfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3139/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-gefahrlichen-pfc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3211/it/rafforzare-i-diritti-umani-in-bahrein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:31.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3211/de/starkung-der-menschenrechte-in-bahrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3211/fr/renforcer-les-droits-humains-au-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3211/it/rafforzare-i-diritti-umani-in-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3211/de/starkung-der-menschenrechte-in-bahrain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-320/it/premi-lamal-non-pagati-per-un-obbligo-di-affiliazione-all-assicuratore-malattie-designato-dal-cantone-al-momento-in-cui-quest-ultimo-effettua-il-pagamento-degli-attestati-di-carenza-di-beni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-320/de/nichtbezahlte-kvg-pramien-zuteilung-an-einen-vom-kanton-bestimmten-krankenversicherer-bei-ubernahme-der-verlustscheine-durch-den-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-320/fr/primes-lamal-impayees-pour-une-obligation-d-affiliation-a-l-assureur-maladie-designe-par-le-canton-lors-du-paiement-des-actes-de-defaut-de-biens-par-ce-dernier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-320/it/premi-lamal-non-pagati-per-un-obbligo-di-affiliazione-all-assicuratore-malattie-designato-dal-cantone-al-momento-in-cui-quest-ultimo-effettua-il-pagamento-degli-attestati-di-carenza-di-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-320/de/nichtbezahlte-kvg-pramien-zuteilung-an-einen-vom-kanton-bestimmten-krankenversicherer-bei-ubernahme-der-verlustscheine-durch-den-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3191/it/veicoli-autonomi-occorre-definire-al-piu-presto-il-quadro-legislativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3191/de/automatisierte-fahrzeuge-moglichst-schnell-den-rechtlichen-rahmen-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3191/fr/vehicules-autonomes-definir-au-plus-vite-le-cadre-legislatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3191/it/veicoli-autonomi-occorre-definire-al-piu-presto-il-quadro-legislativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3191/de/automatisierte-fahrzeuge-moglichst-schnell-den-rechtlichen-rahmen-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3140/fr/numerisation-dans-le-batiment-ou-en-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3140/de/digitalisierung-im-bauwesen-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3140/fr/numerisation-dans-le-batiment-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3140/it/la-digitalizzazione-nel-settore-edile-a-che-punto-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3140/de/digitalisierung-im-bauwesen-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5308/fr/la-suisse-soutient-elle-les-negociations-pour-interdire-les-armes-atomiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:51.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5308/de/unterstutzt-die-schweiz-die-verhandlungen-uber-ein-atomwaffenverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5308/fr/la-suisse-soutient-elle-les-negociations-pour-interdire-les-armes-atomiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5308/de/unterstutzt-die-schweiz-die-verhandlungen-uber-ein-atomwaffenverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3140/it/la-digitalizzazione-nel-settore-edile-a-che-punto-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3140/de/digitalisierung-im-bauwesen-wo-steht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3140/fr/numerisation-dans-le-batiment-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3140/it/la-digitalizzazione-nel-settore-edile-a-che-punto-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3140/de/digitalisierung-im-bauwesen-wo-steht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3326/fr/rendre-la-suisse-plus-attrayante-pour-les-jeunes-entreprises-en-supprimant-l-obligation-de-cotiser-a-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3326/de/starkung-des-start-up-standorts-wahlrecht-fur-unternehmer-bei-der-alv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3326/fr/rendre-la-suisse-plus-attrayante-pour-les-jeunes-entreprises-en-supprimant-l-obligation-de-cotiser-a-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3326/it/rafforzamento-della-piazza-economica-per-le-start-up-affiliazione-facoltativa-all-ad-per-imprenditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3326/de/starkung-des-start-up-standorts-wahlrecht-fur-unternehmer-bei-der-alv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3326/it/rafforzamento-della-piazza-economica-per-le-start-up-affiliazione-facoltativa-all-ad-per-imprenditori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3326/de/starkung-des-start-up-standorts-wahlrecht-fur-unternehmer-bei-der-alv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3326/fr/rendre-la-suisse-plus-attrayante-pour-les-jeunes-entreprises-en-supprimant-l-obligation-de-cotiser-a-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3326/it/rafforzamento-della-piazza-economica-per-le-start-up-affiliazione-facoltativa-all-ad-per-imprenditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3326/de/starkung-des-start-up-standorts-wahlrecht-fur-unternehmer-bei-der-alv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3240/fr/faire-de-la-suisse-un-pole-de-recherche-a-la-pointe-de-l-innovation-grace-aux-methodes-qui-remplacent-les-experiences-sur-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3240/de/fur-einen-innovativen-forschungsstandort-schweiz-bessere-forderung-von-ersatzmethoden-fur-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3240/fr/faire-de-la-suisse-un-pole-de-recherche-a-la-pointe-de-l-innovation-grace-aux-methodes-qui-remplacent-les-experiences-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3240/it/per-un-polo-di-ricerca-svizzero-innovativo-promuovere-maggiormente-i-metodi-sostitutivi-della-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3240/de/fur-einen-innovativen-forschungsstandort-schweiz-bessere-forderung-von-ersatzmethoden-fur-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3215/fr/realisation-d-un-centre-de-controle-du-trafic-lourd-au-sud-des-alpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:32.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3215/de/schwerverkehrskontrollzentrum-auf-der-alpensudseite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3215/fr/realisation-d-un-centre-de-controle-du-trafic-lourd-au-sud-des-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3215/it/realizzazione-di-un-centro-di-controllo-degli-automezzi-pesanti-a-sud-delle-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3215/de/schwerverkehrskontrollzentrum-auf-der-alpensudseite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3240/it/per-un-polo-di-ricerca-svizzero-innovativo-promuovere-maggiormente-i-metodi-sostitutivi-della-sperimentazione-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3240/de/fur-einen-innovativen-forschungsstandort-schweiz-bessere-forderung-von-ersatzmethoden-fur-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3240/fr/faire-de-la-suisse-un-pole-de-recherche-a-la-pointe-de-l-innovation-grace-aux-methodes-qui-remplacent-les-experiences-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3240/it/per-un-polo-di-ricerca-svizzero-innovativo-promuovere-maggiormente-i-metodi-sostitutivi-della-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3240/de/fur-einen-innovativen-forschungsstandort-schweiz-bessere-forderung-von-ersatzmethoden-fur-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3215/it/realizzazione-di-un-centro-di-controllo-degli-automezzi-pesanti-a-sud-delle-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:32.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3215/de/schwerverkehrskontrollzentrum-auf-der-alpensudseite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3215/fr/realisation-d-un-centre-de-controle-du-trafic-lourd-au-sud-des-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3215/it/realizzazione-di-un-centro-di-controllo-degli-automezzi-pesanti-a-sud-delle-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3215/de/schwerverkehrskontrollzentrum-auf-der-alpensudseite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3147/fr/la-formation-des-medecins-etrangers-venant-en-suisse-est-elle-suffisante-pour-garantir-une-prise-en-charge-de-qualite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3147/de/ist-die-ausbildung-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-ausreichend-um-eine-hochwertige-behandlung-der-patientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3147/fr/la-formation-des-medecins-etrangers-venant-en-suisse-est-elle-suffisante-pour-garantir-une-prise-en-charge-de-qualite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3147/it/la-formazione-dei-medici-stranieri-che-giungono-in-svizzera-e-sufficiente-a-garantire-un-assistenza-di-qualita-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3147/de/ist-die-ausbildung-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-ausreichend-um-eine-hochwertige-behandlung-der-patientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3218/fr/meilleure-disponibilite-des-pieces-de-rechange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3218/de/bessere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-fur-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3218/fr/meilleure-disponibilite-des-pieces-de-rechange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3218/it/migliorare-la-reperibilita-dei-pezzi-di-ricambio-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3218/de/bessere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-fur-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3147/it/la-formazione-dei-medici-stranieri-che-giungono-in-svizzera-e-sufficiente-a-garantire-un-assistenza-di-qualita-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3147/de/ist-die-ausbildung-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-ausreichend-um-eine-hochwertige-behandlung-der-patientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3147/fr/la-formation-des-medecins-etrangers-venant-en-suisse-est-elle-suffisante-pour-garantir-une-prise-en-charge-de-qualite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3147/it/la-formazione-dei-medici-stranieri-che-giungono-in-svizzera-e-sufficiente-a-garantire-un-assistenza-di-qualita-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3147/de/ist-die-ausbildung-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-ausreichend-um-eine-hochwertige-behandlung-der-patientinnen-und-patienten-in-der-schweiz-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3218/it/migliorare-la-reperibilita-dei-pezzi-di-ricambio-dei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3218/de/bessere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-fur-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3218/fr/meilleure-disponibilite-des-pieces-de-rechange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3218/it/migliorare-la-reperibilita-dei-pezzi-di-ricambio-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3218/de/bessere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-fur-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5322/fr/relever-le-niveau-des-contingents-des-pays-tiers-au-niveau-de-2014-pour-repondre-aux-besoins-de-l-economie-et-de-la-place-scientifique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:51.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5322/de/drittstaatenkontingente-auf-das-niveau-von-2014-erhohen-um-den-bedarf-der-wirtschaft-und-des-forschungsplatzes-schweiz-zu-decken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5322/fr/relever-le-niveau-des-contingents-des-pays-tiers-au-niveau-de-2014-pour-repondre-aux-besoins-de-l-economie-et-de-la-place-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5322/de/drittstaatenkontingente-auf-das-niveau-von-2014-erhohen-um-den-bedarf-der-wirtschaft-und-des-forschungsplatzes-schweiz-zu-decken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3220/fr/reparabilite-des-produits-amelioration-et-etiquetage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:32.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3220/de/verbesserung-und-kennzeichnung-der-reparaturfreundlichkeit-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3220/fr/reparabilite-des-produits-amelioration-et-etiquetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3220/it/migliorare-le-possibilita-di-riparare-prodotti-e-la-relativa-etichettatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3220/de/verbesserung-und-kennzeichnung-der-reparaturfreundlichkeit-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3144/fr/participation-de-la-securite-militaire-aux-missions-policieres-internationales-pour-la-promotion-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3144/de/beitrage-der-militarischen-sicherheit-zu-internationalen-polizeieinsatzen-zur-friedensforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3144/fr/participation-de-la-securite-militaire-aux-missions-policieres-internationales-pour-la-promotion-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3144/it/contributi-della-sicurezza-militare-agli-interventi-internazionali-di-polizia-per-il-promovimento-della-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3144/de/beitrage-der-militarischen-sicherheit-zu-internationalen-polizeieinsatzen-zur-friedensforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3220/it/migliorare-le-possibilita-di-riparare-prodotti-e-la-relativa-etichettatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:32.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3220/de/verbesserung-und-kennzeichnung-der-reparaturfreundlichkeit-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3220/fr/reparabilite-des-produits-amelioration-et-etiquetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3220/it/migliorare-le-possibilita-di-riparare-prodotti-e-la-relativa-etichettatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3220/de/verbesserung-und-kennzeichnung-der-reparaturfreundlichkeit-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3144/it/contributi-della-sicurezza-militare-agli-interventi-internazionali-di-polizia-per-il-promovimento-della-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3144/de/beitrage-der-militarischen-sicherheit-zu-internationalen-polizeieinsatzen-zur-friedensforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3144/fr/participation-de-la-securite-militaire-aux-missions-policieres-internationales-pour-la-promotion-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3144/it/contributi-della-sicurezza-militare-agli-interventi-internazionali-di-polizia-per-il-promovimento-della-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3144/de/beitrage-der-militarischen-sicherheit-zu-internationalen-polizeieinsatzen-zur-friedensforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-028/fr/loi-sur-la-securite-de-l-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:36.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-028/de/informationssicherheitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-028/fr/loi-sur-la-securite-de-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-028/it/legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-028/de/informationssicherheitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3209/fr/decouvertes-archeologiques-clarification-de-tous-les-droits-de-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3209/de/eigentumsrechte-bei-archaologischen-funden-umfassend-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3209/fr/decouvertes-archeologiques-clarification-de-tous-les-droits-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3209/it/reperti-archeologici-chiarire-in-maniera-esaustiva-i-diritti-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3209/de/eigentumsrechte-bei-archaologischen-funden-umfassend-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3206/fr/eviter-l-ems-comment-faut-il-agir-selon-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:31.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3206/de/heimeintritte-vermeiden-wo-sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3206/fr/eviter-l-ems-comment-faut-il-agir-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3206/it/evitare-i-ricoveri-in-istituto-il-consiglio-federale-dove-vede-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3206/de/heimeintritte-vermeiden-wo-sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3335/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3335/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3335/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3335/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3335/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3157/fr/execution-foret-et-gibier-le-conseil-federal-prend-il-vraiment-ses-taches-d-execution-au-serieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3157/de/vollzug-wald-und-wild-wie-ernst-nimmt-der-bundesrat-seine-vollzugsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3157/fr/execution-foret-et-gibier-le-conseil-federal-prend-il-vraiment-ses-taches-d-execution-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3157/it/esecuzione-bosco-e-selvaggina-il-consiglio-federale-svolge-i-suoi-compiti-in-materia-di-esecuzione-con-la-serieta-necessaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3157/de/vollzug-wald-und-wild-wie-ernst-nimmt-der-bundesrat-seine-vollzugsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3209/it/reperti-archeologici-chiarire-in-maniera-esaustiva-i-diritti-di-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3209/de/eigentumsrechte-bei-archaologischen-funden-umfassend-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3209/fr/decouvertes-archeologiques-clarification-de-tous-les-droits-de-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3209/it/reperti-archeologici-chiarire-in-maniera-esaustiva-i-diritti-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3209/de/eigentumsrechte-bei-archaologischen-funden-umfassend-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3275/fr/brochure-la-confederation-en-bref-ou-sont-passes-les-elus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3275/de/publikation-der-bund-kurz-erklart-wo-sind-die-mitglieder-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3275/fr/brochure-la-confederation-en-bref-ou-sont-passes-les-elus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3275/it/l-opuscolo-la-confederazione-in-breve-dove-sono-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3275/de/publikation-der-bund-kurz-erklart-wo-sind-die-mitglieder-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3206/it/evitare-i-ricoveri-in-istituto-il-consiglio-federale-dove-vede-necessita-d-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:31.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3206/de/heimeintritte-vermeiden-wo-sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3206/fr/eviter-l-ems-comment-faut-il-agir-selon-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3206/it/evitare-i-ricoveri-in-istituto-il-consiglio-federale-dove-vede-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3206/de/heimeintritte-vermeiden-wo-sieht-der-bundesrat-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-028/it/legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:36.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-028/de/informationssicherheitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-028/fr/loi-sur-la-securite-de-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-028/it/legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-028/de/informationssicherheitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3275/it/l-opuscolo-la-confederazione-in-breve-dove-sono-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3275/de/publikation-der-bund-kurz-erklart-wo-sind-die-mitglieder-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3275/fr/brochure-la-confederation-en-bref-ou-sont-passes-les-elus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3275/it/l-opuscolo-la-confederazione-in-breve-dove-sono-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3275/de/publikation-der-bund-kurz-erklart-wo-sind-die-mitglieder-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3335/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3335/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3335/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3335/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3335/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3157/it/esecuzione-bosco-e-selvaggina-il-consiglio-federale-svolge-i-suoi-compiti-in-materia-di-esecuzione-con-la-serieta-necessaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3157/de/vollzug-wald-und-wild-wie-ernst-nimmt-der-bundesrat-seine-vollzugsaufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3157/fr/execution-foret-et-gibier-le-conseil-federal-prend-il-vraiment-ses-taches-d-execution-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3157/it/esecuzione-bosco-e-selvaggina-il-consiglio-federale-svolge-i-suoi-compiti-in-materia-di-esecuzione-con-la-serieta-necessaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3157/de/vollzug-wald-und-wild-wie-ernst-nimmt-der-bundesrat-seine-vollzugsaufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3219/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-information-des-contribuables-proprietaires-de-biens-immobiliers-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:32.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3219/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-information-der-steuerpflichtigen-mit-immobilienbesitz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3219/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-information-des-contribuables-proprietaires-de-biens-immobiliers-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3219/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-informare-i-contribuenti-che-possiedono-immobili-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3219/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-information-der-steuerpflichtigen-mit-immobilienbesitz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5331/fr/loi-sur-les-jeux-d-argent-la-suisse-veut-elle-se-priver-d-un-secteur-qui-rapporte-des-milliards-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:52.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5331/de/geldspielgesetz-ist-eine-milliardenbranche-in-der-schweiz-nicht-erwunscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5331/fr/loi-sur-les-jeux-d-argent-la-suisse-veut-elle-se-priver-d-un-secteur-qui-rapporte-des-milliards-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5331/de/geldspielgesetz-ist-eine-milliardenbranche-in-der-schweiz-nicht-erwunscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3219/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-informare-i-contribuenti-che-possiedono-immobili-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:32.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3219/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-information-der-steuerpflichtigen-mit-immobilienbesitz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3219/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-information-des-contribuables-proprietaires-de-biens-immobiliers-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3219/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-informare-i-contribuenti-che-possiedono-immobili-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3219/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-information-der-steuerpflichtigen-mit-immobilienbesitz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3242/fr/avertisseurs-a-deux-sons-alternes-pour-vehicules-prioritaires-reduire-les-nuisances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3242/de/wechseltonige-zweiklanghorner-von-vortrittsberechtigten-fahrzeugen-larmbelastung-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3242/fr/avertisseurs-a-deux-sons-alternes-pour-vehicules-prioritaires-reduire-les-nuisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3242/it/ridurre-l-inquinamento-acustico-provocato-dagli-avvisatori-a-due-suoni-alternati-per-veicoli-prioritari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3242/de/wechseltonige-zweiklanghorner-von-vortrittsberechtigten-fahrzeugen-larmbelastung-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3158/fr/strategie-de-l-office-federal-de-l-environnement-2030-mandants-contenus-priorites-et-nouvelles-divisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3158/de/strategie-des-bundesamtes-fur-umwelt-2030-auftraggeber-inhalte-prioritaten-und-neue-abteilungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3158/fr/strategie-de-l-office-federal-de-l-environnement-2030-mandants-contenus-priorites-et-nouvelles-divisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3158/it/strategia-dell-ufficio-federale-dell-ambiente-2030-committenti-contenuti-priorita-e-nuove-divisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3158/de/strategie-des-bundesamtes-fur-umwelt-2030-auftraggeber-inhalte-prioritaten-und-neue-abteilungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3242/it/ridurre-l-inquinamento-acustico-provocato-dagli-avvisatori-a-due-suoni-alternati-per-veicoli-prioritari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3242/de/wechseltonige-zweiklanghorner-von-vortrittsberechtigten-fahrzeugen-larmbelastung-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3242/fr/avertisseurs-a-deux-sons-alternes-pour-vehicules-prioritaires-reduire-les-nuisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3242/it/ridurre-l-inquinamento-acustico-provocato-dagli-avvisatori-a-due-suoni-alternati-per-veicoli-prioritari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3242/de/wechseltonige-zweiklanghorner-von-vortrittsberechtigten-fahrzeugen-larmbelastung-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3158/it/strategia-dell-ufficio-federale-dell-ambiente-2030-committenti-contenuti-priorita-e-nuove-divisioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3158/de/strategie-des-bundesamtes-fur-umwelt-2030-auftraggeber-inhalte-prioritaten-und-neue-abteilungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3158/fr/strategie-de-l-office-federal-de-l-environnement-2030-mandants-contenus-priorites-et-nouvelles-divisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3158/it/strategia-dell-ufficio-federale-dell-ambiente-2030-committenti-contenuti-priorita-e-nuove-divisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3158/de/strategie-des-bundesamtes-fur-umwelt-2030-auftraggeber-inhalte-prioritaten-und-neue-abteilungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3225/fr/freiner-efficacement-la-contrebande-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3225/de/den-fleischschmuggel-wirkungsvoll-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3225/fr/freiner-efficacement-la-contrebande-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3225/it/ridurre-in-modo-efficace-il-contrabbando-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3225/de/den-fleischschmuggel-wirkungsvoll-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3225/it/ridurre-in-modo-efficace-il-contrabbando-di-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3225/de/den-fleischschmuggel-wirkungsvoll-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3225/fr/freiner-efficacement-la-contrebande-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3225/it/ridurre-in-modo-efficace-il-contrabbando-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3225/de/den-fleischschmuggel-wirkungsvoll-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3171/fr/augmentation-des-deductions-forfaitaires-de-l-impot-federal-direct-destinee-a-compenser-l-explosion-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3171/de/erhohung-der-pauschalabzuge-bei-der-direkten-bundessteuer-zum-ausgleich-der-explosion-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3171/fr/augmentation-des-deductions-forfaitaires-de-l-impot-federal-direct-destinee-a-compenser-l-explosion-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3171/it/aumento-delle-deduzioni-forfettarie-dell-imposta-federale-diretta-per-compensare-i-premi-delle-assicurazioni-malattie-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3171/de/erhohung-der-pauschalabzuge-bei-der-direkten-bundessteuer-zum-ausgleich-der-explosion-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3171/it/aumento-delle-deduzioni-forfettarie-dell-imposta-federale-diretta-per-compensare-i-premi-delle-assicurazioni-malattie-eccessivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3171/de/erhohung-der-pauschalabzuge-bei-der-direkten-bundessteuer-zum-ausgleich-der-explosion-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3171/fr/augmentation-des-deductions-forfaitaires-de-l-impot-federal-direct-destinee-a-compenser-l-explosion-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3171/it/aumento-delle-deduzioni-forfettarie-dell-imposta-federale-diretta-per-compensare-i-premi-delle-assicurazioni-malattie-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3171/de/erhohung-der-pauschalabzuge-bei-der-direkten-bundessteuer-zum-ausgleich-der-explosion-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3162/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-prolonger-l-indemnisation-dans-les-delais-pour-sauver-des-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3162/de/kurzarbeitsentschadigung-fristgerecht-verlangern-arbeitsplatze-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3162/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-prolonger-l-indemnisation-dans-les-delais-pour-sauver-des-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3162/it/prolungare-temporaneamente-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-salvaguardare-i-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3162/de/kurzarbeitsentschadigung-fristgerecht-verlangern-arbeitsplatze-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5340/fr/la-mouche-suzuki-un-predateur-de-plus-pour-les-fruits-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:27.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5340/de/die-kirschessigfliege-ein-weiterer-schadling-fur-schweizer-fruchte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5340/fr/la-mouche-suzuki-un-predateur-de-plus-pour-les-fruits-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5340/de/die-kirschessigfliege-ein-weiterer-schadling-fur-schweizer-fruchte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3340/fr/cooperation-avec-la-russie-en-matiere-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3340/de/zusammenarbeit-mit-russland-in-strafsachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3340/fr/cooperation-avec-la-russie-en-matiere-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3340/it/cooperazione-con-la-russia-in-materia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3340/de/zusammenarbeit-mit-russland-in-strafsachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3162/it/prolungare-temporaneamente-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-salvaguardare-i-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3162/de/kurzarbeitsentschadigung-fristgerecht-verlangern-arbeitsplatze-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3162/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-prolonger-l-indemnisation-dans-les-delais-pour-sauver-des-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3162/it/prolungare-temporaneamente-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-salvaguardare-i-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3162/de/kurzarbeitsentschadigung-fristgerecht-verlangern-arbeitsplatze-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-042/fr/budget-2017-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-042/de/voranschlag-2017-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-042/fr/budget-2017-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-042/it/preventivo-2017-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-042/de/voranschlag-2017-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3284/fr/retrait-de-la-nationalite-suisse-aux-naturalises-qui-ont-commis-des-crimes-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3284/de/ausburgerung-von-eingeburgerten-personen-die-schwere-verbrechen-begehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3284/fr/retrait-de-la-nationalite-suisse-aux-naturalises-qui-ont-commis-des-crimes-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3284/it/ritiro-della-cittadinanza-svizzera-a-naturalizzati-che-si-sono-macchiati-di-gravi-crimini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3284/de/ausburgerung-von-eingeburgerten-personen-die-schwere-verbrechen-begehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-042/it/preventivo-2017-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:37.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-042/de/voranschlag-2017-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-042/fr/budget-2017-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-042/it/preventivo-2017-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-042/de/voranschlag-2017-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3340/it/cooperazione-con-la-russia-in-materia-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3340/de/zusammenarbeit-mit-russland-in-strafsachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3340/fr/cooperation-avec-la-russie-en-matiere-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3340/it/cooperazione-con-la-russia-in-materia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3340/de/zusammenarbeit-mit-russland-in-strafsachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3228/fr/diminution-des-prestations-des-cff-fermeture-des-points-de-vente-geres-par-des-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3228/de/abbau-des-service-bei-den-sbb-drittverkaufsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3228/fr/diminution-des-prestations-des-cff-fermeture-des-points-de-vente-geres-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3228/it/smantellamento-del-servizio-pubblico-delle-ffs-ai-punti-di-vendita-gestiti-da-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3228/de/abbau-des-service-bei-den-sbb-drittverkaufsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3284/it/ritiro-della-cittadinanza-svizzera-a-naturalizzati-che-si-sono-macchiati-di-gravi-crimini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3284/de/ausburgerung-von-eingeburgerten-personen-die-schwere-verbrechen-begehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3284/fr/retrait-de-la-nationalite-suisse-aux-naturalises-qui-ont-commis-des-crimes-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3284/it/ritiro-della-cittadinanza-svizzera-a-naturalizzati-che-si-sono-macchiati-di-gravi-crimini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3284/de/ausburgerung-von-eingeburgerten-personen-die-schwere-verbrechen-begehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3228/it/smantellamento-del-servizio-pubblico-delle-ffs-ai-punti-di-vendita-gestiti-da-partner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3228/de/abbau-des-service-bei-den-sbb-drittverkaufsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3228/fr/diminution-des-prestations-des-cff-fermeture-des-points-de-vente-geres-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3228/it/smantellamento-del-servizio-pubblico-delle-ffs-ai-punti-di-vendita-gestiti-da-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3228/de/abbau-des-service-bei-den-sbb-drittverkaufsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3234/fr/renforcer-le-systeme-dual-de-la-formation-professionnelle-en-redelimitant-clairement-les-roles-respectifs-des-hautes-ecoles-universitaires-et-des-hautes-ecoles-specialisees-conformement-a-la-lehe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3234/de/starkung-des-dualen-bildungssystems-durch-die-wiederherstellung-der-klaren-rollenabgrenzung-zwischen-universitaren-hochschulen-und-fachhochschulen-gemass-hfkg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3234/fr/renforcer-le-systeme-dual-de-la-formation-professionnelle-en-redelimitant-clairement-les-roles-respectifs-des-hautes-ecoles-universitaires-et-des-hautes-ecoles-specialisees-conformement-a-la-lehe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3234/it/rafforzare-il-sistema-di-formazione-duale-ripristinando-la-chiara-distinzione-tra-scuole-universitarie-e-scuole-universitarie-professionali-secondo-la-lpsu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3234/de/starkung-des-dualen-bildungssystems-durch-die-wiederherstellung-der-klaren-rollenabgrenzung-zwischen-universitaren-hochschulen-und-fachhochschulen-gemass-hfkg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3224/fr/ligne-ferroviaire-lausanne-berne-fribourg-ne-doit-plus-etre-le-maillon-faible-du-principal-axe-ferroviaire-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3224/de/eisenbahnstrecke-lausanne-bern-freiburg-darf-nicht-mehr-das-schwache-glied-der-wichtigsten-eisenbahnachse-des-landes-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3224/fr/ligne-ferroviaire-lausanne-berne-fribourg-ne-doit-plus-etre-le-maillon-faible-du-principal-axe-ferroviaire-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3224/it/linea-ferroviaria-losanna-berna-friburgo-non-deve-piu-essere-il-punto-debole-del-principale-asse-ferroviario-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3224/de/eisenbahnstrecke-lausanne-bern-freiburg-darf-nicht-mehr-das-schwache-glied-der-wichtigsten-eisenbahnachse-des-landes-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3224/it/linea-ferroviaria-losanna-berna-friburgo-non-deve-piu-essere-il-punto-debole-del-principale-asse-ferroviario-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3224/de/eisenbahnstrecke-lausanne-bern-freiburg-darf-nicht-mehr-das-schwache-glied-der-wichtigsten-eisenbahnachse-des-landes-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3224/fr/ligne-ferroviaire-lausanne-berne-fribourg-ne-doit-plus-etre-le-maillon-faible-du-principal-axe-ferroviaire-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3224/it/linea-ferroviaria-losanna-berna-friburgo-non-deve-piu-essere-il-punto-debole-del-principale-asse-ferroviario-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3224/de/eisenbahnstrecke-lausanne-bern-freiburg-darf-nicht-mehr-das-schwache-glied-der-wichtigsten-eisenbahnachse-des-landes-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3234/it/rafforzare-il-sistema-di-formazione-duale-ripristinando-la-chiara-distinzione-tra-scuole-universitarie-e-scuole-universitarie-professionali-secondo-la-lpsu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3234/de/starkung-des-dualen-bildungssystems-durch-die-wiederherstellung-der-klaren-rollenabgrenzung-zwischen-universitaren-hochschulen-und-fachhochschulen-gemass-hfkg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3234/fr/renforcer-le-systeme-dual-de-la-formation-professionnelle-en-redelimitant-clairement-les-roles-respectifs-des-hautes-ecoles-universitaires-et-des-hautes-ecoles-specialisees-conformement-a-la-lehe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3234/it/rafforzare-il-sistema-di-formazione-duale-ripristinando-la-chiara-distinzione-tra-scuole-universitarie-e-scuole-universitarie-professionali-secondo-la-lpsu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3234/de/starkung-des-dualen-bildungssystems-durch-die-wiederherstellung-der-klaren-rollenabgrenzung-zwischen-universitaren-hochschulen-und-fachhochschulen-gemass-hfkg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3286/fr/mauvais-raccordement-de-la-suisse-a-l-espace-economique-de-stuttgart-et-application-divergente-des-criteres-de-delimitation-du-trafic-grandes-lignes-fixes-par-l-oft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3286/de/fehlende-anbindung-der-schweiz-an-den-wirtschaftsraum-stuttgart-und-unterschiedliche-anwendung-der-verkehrseinstufung-des-bav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3286/fr/mauvais-raccordement-de-la-suisse-a-l-espace-economique-de-stuttgart-et-application-divergente-des-criteres-de-delimitation-du-trafic-grandes-lignes-fixes-par-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3286/it/svizzera-non-collegata-con-lo-spazio-economico-di-stoccarda-e-applicazione-non-uniforme-delle-disposizioni-dell-uft-per-l-attribuzione-delle-linee-a-lunga-distanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3286/de/fehlende-anbindung-der-schweiz-an-den-wirtschaftsraum-stuttgart-und-unterschiedliche-anwendung-der-verkehrseinstufung-des-bav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3232/fr/contrats-a-duree-determinee-au-service-de-renseignement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3232/de/befristete-arbeitsvertrage-beim-nachrichtendienst-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3232/fr/contrats-a-duree-determinee-au-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3232/it/contratti-di-durata-determinata-al-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3232/de/befristete-arbeitsvertrage-beim-nachrichtendienst-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3169/fr/pas-de-cas-benins-aux-urgences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3169/de/bagatellen-gehoren-nicht-in-den-spitalnotfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3169/fr/pas-de-cas-benins-aux-urgences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3169/it/il-pronto-soccorso-degli-ospedali-non-e-fatto-per-le-quisquilie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3169/de/bagatellen-gehoren-nicht-in-den-spitalnotfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3286/it/svizzera-non-collegata-con-lo-spazio-economico-di-stoccarda-e-applicazione-non-uniforme-delle-disposizioni-dell-uft-per-l-attribuzione-delle-linee-a-lunga-distanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3286/de/fehlende-anbindung-der-schweiz-an-den-wirtschaftsraum-stuttgart-und-unterschiedliche-anwendung-der-verkehrseinstufung-des-bav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3286/fr/mauvais-raccordement-de-la-suisse-a-l-espace-economique-de-stuttgart-et-application-divergente-des-criteres-de-delimitation-du-trafic-grandes-lignes-fixes-par-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3286/it/svizzera-non-collegata-con-lo-spazio-economico-di-stoccarda-e-applicazione-non-uniforme-delle-disposizioni-dell-uft-per-l-attribuzione-delle-linee-a-lunga-distanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3286/de/fehlende-anbindung-der-schweiz-an-den-wirtschaftsraum-stuttgart-und-unterschiedliche-anwendung-der-verkehrseinstufung-des-bav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3169/it/il-pronto-soccorso-degli-ospedali-non-e-fatto-per-le-quisquilie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3169/de/bagatellen-gehoren-nicht-in-den-spitalnotfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3169/fr/pas-de-cas-benins-aux-urgences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3169/it/il-pronto-soccorso-degli-ospedali-non-e-fatto-per-le-quisquilie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3169/de/bagatellen-gehoren-nicht-in-den-spitalnotfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3232/it/contratti-di-durata-determinata-al-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3232/de/befristete-arbeitsvertrage-beim-nachrichtendienst-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3232/fr/contrats-a-duree-determinee-au-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3232/it/contratti-di-durata-determinata-al-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3232/de/befristete-arbeitsvertrage-beim-nachrichtendienst-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-318/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-318/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-318/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-318/it/potenziamento-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-318/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5366/fr/exportation-d-armes-quelles-garanties-le-conseil-federal-peut-il-nous-donner-que-les-armes-exportees-par-la-suisse-ne-sont-pas-detournees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5366/de/waffenexporte-welche-garantien-kann-uns-der-bundesrat-geben-dass-von-der-schweiz-exportierte-waffen-nicht-umgeleitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5366/fr/exportation-d-armes-quelles-garanties-le-conseil-federal-peut-il-nous-donner-que-les-armes-exportees-par-la-suisse-ne-sont-pas-detournees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5366/de/waffenexporte-welche-garantien-kann-uns-der-bundesrat-geben-dass-von-der-schweiz-exportierte-waffen-nicht-umgeleitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-318/it/potenziamento-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-318/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-318/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-318/it/potenziamento-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-318/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3197/fr/personnes-handicapees-et-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3197/de/menschen-mit-beeintrachtigungen-und-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3197/fr/personnes-handicapees-et-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3197/it/persone-con-disabilita-e-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3197/de/menschen-mit-beeintrachtigungen-und-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3197/it/persone-con-disabilita-e-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3197/de/menschen-mit-beeintrachtigungen-und-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3197/fr/personnes-handicapees-et-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3197/it/persone-con-disabilita-e-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3197/de/menschen-mit-beeintrachtigungen-und-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3357/fr/revision-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3357/de/revision-des-bundesgerichtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3357/fr/revision-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3357/it/revisione-della-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3357/de/revision-des-bundesgerichtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3309/fr/interdire-le-hamas-ou-le-classer-parmi-les-organisations-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3309/de/die-hamas-verbieten-oder-als-terrororganisation-einstufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3309/fr/interdire-le-hamas-ou-le-classer-parmi-les-organisations-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3309/it/vietare-hamas-o-classificarlo-come-organizzazione-terroristica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3309/de/die-hamas-verbieten-oder-als-terrororganisation-einstufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3233/fr/mise-en-place-d-un-controle-periodique-des-gaz-d-echappement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3233/de/einfuhrung-einer-periodischen-abgasprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3233/fr/mise-en-place-d-un-controle-periodique-des-gaz-d-echappement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3233/it/introduzione-di-una-verifica-periodica-degli-impianti-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3233/de/einfuhrung-einer-periodischen-abgasprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3357/it/revisione-della-legge-sul-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3357/de/revision-des-bundesgerichtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3357/fr/revision-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3357/it/revisione-della-legge-sul-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3357/de/revision-des-bundesgerichtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3309/it/vietare-hamas-o-classificarlo-come-organizzazione-terroristica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3309/de/die-hamas-verbieten-oder-als-terrororganisation-einstufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3309/fr/interdire-le-hamas-ou-le-classer-parmi-les-organisations-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3309/it/vietare-hamas-o-classificarlo-come-organizzazione-terroristica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3309/de/die-hamas-verbieten-oder-als-terrororganisation-einstufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5375/fr/pratique-actuelle-du-corps-des-gardes-frontiere-traitement-des-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5375/de/aktuelle-praxis-des-grenzwachtkorps-umgang-mit-schutzbedurftigen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5375/fr/pratique-actuelle-du-corps-des-gardes-frontiere-traitement-des-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5375/de/aktuelle-praxis-des-grenzwachtkorps-umgang-mit-schutzbedurftigen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3233/it/introduzione-di-una-verifica-periodica-degli-impianti-di-scarico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3233/de/einfuhrung-einer-periodischen-abgasprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3233/fr/mise-en-place-d-un-controle-periodique-des-gaz-d-echappement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3233/it/introduzione-di-una-verifica-periodica-degli-impianti-di-scarico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3233/de/einfuhrung-einer-periodischen-abgasprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3299/fr/responsabilite-sociale-de-la-confederation-des-entreprises-qui-lui-sont-liees-et-des-prestataires-de-services-publics-lors-de-l-attribution-de-mandats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3299/de/soziale-verantwortung-von-bund-bundesnahen-betrieben-und-gemeinwirtschaftlichen-dienstleistern-bei-der-vergabe-von-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3299/fr/responsabilite-sociale-de-la-confederation-des-entreprises-qui-lui-sont-liees-et-des-prestataires-de-services-publics-lors-de-l-attribution-de-mandats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3299/de/soziale-verantwortung-von-bund-bundesnahen-betrieben-und-gemeinwirtschaftlichen-dienstleistern-bei-der-vergabe-von-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-055/fr/loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:38.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-055/de/bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-055/fr/loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-055/it/legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-055/de/bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3237/fr/penurie-de-personnel-infirmier-des-mesures-concretes-pour-concilier-vie-professionnelle-et-vie-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3237/de/mangel-an-pflegepersonal-konkrete-massnahmen-fur-die-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3237/fr/penurie-de-personnel-infirmier-des-mesures-concretes-pour-concilier-vie-professionnelle-et-vie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3237/it/penuria-di-personale-infermieristico-definire-misure-concrete-per-conciliare-vita-professionale-e-vita-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3237/de/mangel-an-pflegepersonal-konkrete-massnahmen-fur-die-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3245/fr/jusqu-ou-la-responsabilite-penale-des-mineurs-va-t-elle-descendre-dans-certains-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3245/de/wie-tief-konnen-bestimmte-lander-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-fur-minderjahrige-noch-ansetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3245/fr/jusqu-ou-la-responsabilite-penale-des-mineurs-va-t-elle-descendre-dans-certains-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3245/it/fino-a-quale-eta-scendera-la-responsabilita-penale-dei-minorenni-in-determinati-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3245/de/wie-tief-konnen-bestimmte-lander-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-fur-minderjahrige-noch-ansetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-055/it/legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:38.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-055/de/bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-055/fr/loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-055/it/legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-055/de/bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3237/it/penuria-di-personale-infermieristico-definire-misure-concrete-per-conciliare-vita-professionale-e-vita-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3237/de/mangel-an-pflegepersonal-konkrete-massnahmen-fur-die-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3237/fr/penurie-de-personnel-infirmier-des-mesures-concretes-pour-concilier-vie-professionnelle-et-vie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3237/it/penuria-di-personale-infermieristico-definire-misure-concrete-per-conciliare-vita-professionale-e-vita-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3237/de/mangel-an-pflegepersonal-konkrete-massnahmen-fur-die-vereinbarkeit-von-beruf-und-privatleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3245/it/fino-a-quale-eta-scendera-la-responsabilita-penale-dei-minorenni-in-determinati-paesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3245/de/wie-tief-konnen-bestimmte-lander-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-fur-minderjahrige-noch-ansetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3245/fr/jusqu-ou-la-responsabilite-penale-des-mineurs-va-t-elle-descendre-dans-certains-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3245/it/fino-a-quale-eta-scendera-la-responsabilita-penale-dei-minorenni-in-determinati-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3245/de/wie-tief-konnen-bestimmte-lander-die-strafrechtliche-verantwortlichkeit-fur-minderjahrige-noch-ansetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3172/fr/competences-etendues-des-pharmaciens-les-moyens-sont-ils-suffisants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3172/de/erweiterte-kompetenzen-von-apothekerinnen-und-apothekern-reichen-die-mittel-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3172/fr/competences-etendues-des-pharmaciens-les-moyens-sont-ils-suffisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3172/it/competenze-estese-dei-farmacisti-i-mezzi-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3172/de/erweiterte-kompetenzen-von-apothekerinnen-und-apothekern-reichen-die-mittel-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3184/fr/l-aide-sociale-faillit-a-sa-mission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3184/de/die-sozialhilfe-scheitert-an-ihrem-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3184/fr/l-aide-sociale-faillit-a-sa-mission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3184/it/l-aiuto-sociale-viene-meno-al-suo-compito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3184/de/die-sozialhilfe-scheitert-an-ihrem-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3172/it/competenze-estese-dei-farmacisti-i-mezzi-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3172/de/erweiterte-kompetenzen-von-apothekerinnen-und-apothekern-reichen-die-mittel-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3172/fr/competences-etendues-des-pharmaciens-les-moyens-sont-ils-suffisants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3172/it/competenze-estese-dei-farmacisti-i-mezzi-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3172/de/erweiterte-kompetenzen-von-apothekerinnen-und-apothekern-reichen-die-mittel-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3184/it/l-aiuto-sociale-viene-meno-al-suo-compito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3184/de/die-sozialhilfe-scheitert-an-ihrem-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3184/fr/l-aide-sociale-faillit-a-sa-mission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3184/it/l-aiuto-sociale-viene-meno-al-suo-compito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3184/de/die-sozialhilfe-scheitert-an-ihrem-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3254/fr/avantages-des-nouvelles-technologies-pour-les-personnes-handicapees-l-exemple-de-hbbtv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3254/de/die-vorteile-moderner-technologien-fur-menschen-mit-behinderung-nutzen-beispiel-hbbtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3254/fr/avantages-des-nouvelles-technologies-pour-les-personnes-handicapees-l-exemple-de-hbbtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3254/it/i-vantaggi-offerti-dalle-tecnologie-moderne-per-le-persone-disabili-l-esempio-dell-hbbtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3254/de/die-vorteile-moderner-technologien-fur-menschen-mit-behinderung-nutzen-beispiel-hbbtv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5379/fr/garantir-un-approvisionnement-eleve-en-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:53.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5379/de/pflegerische-versorgung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5379/fr/garantir-un-approvisionnement-eleve-en-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5379/de/pflegerische-versorgung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3254/it/i-vantaggi-offerti-dalle-tecnologie-moderne-per-le-persone-disabili-l-esempio-dell-hbbtv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3254/de/die-vorteile-moderner-technologien-fur-menschen-mit-behinderung-nutzen-beispiel-hbbtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3254/fr/avantages-des-nouvelles-technologies-pour-les-personnes-handicapees-l-exemple-de-hbbtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3254/it/i-vantaggi-offerti-dalle-tecnologie-moderne-per-le-persone-disabili-l-esempio-dell-hbbtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3254/de/die-vorteile-moderner-technologien-fur-menschen-mit-behinderung-nutzen-beispiel-hbbtv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3210/fr/renforcer-le-systeme-de-milice-en-permettant-de-mieux-concilier-vie-de-famille-et-mandat-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3210/de/milizsystem-starken-vereinbarkeit-von-familie-und-parlament-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3210/fr/renforcer-le-systeme-de-milice-en-permettant-de-mieux-concilier-vie-de-famille-et-mandat-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3210/it/rafforzare-il-sistema-di-milizia-migliorare-la-conciliabilita-tra-vita-familiare-e-attivita-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3210/de/milizsystem-starken-vereinbarkeit-von-familie-und-parlament-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3255/fr/tradition-suisse-de-tir-versus-nouvelle-directive-europeenne-sur-les-armes-a-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3255/de/vereinbarkeit-der-schweizer-schiesstradition-mit-der-eu-waffenrichtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3255/fr/tradition-suisse-de-tir-versus-nouvelle-directive-europeenne-sur-les-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3255/it/compatibilita-della-tradizione-di-tiro-svizzera-con-la-direttiva-ue-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3255/de/vereinbarkeit-der-schweizer-schiesstradition-mit-der-eu-waffenrichtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3210/it/rafforzare-il-sistema-di-milizia-migliorare-la-conciliabilita-tra-vita-familiare-e-attivita-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3210/de/milizsystem-starken-vereinbarkeit-von-familie-und-parlament-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3210/fr/renforcer-le-systeme-de-milice-en-permettant-de-mieux-concilier-vie-de-famille-et-mandat-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3210/it/rafforzare-il-sistema-di-milizia-migliorare-la-conciliabilita-tra-vita-familiare-e-attivita-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3210/de/milizsystem-starken-vereinbarkeit-von-familie-und-parlament-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3255/it/compatibilita-della-tradizione-di-tiro-svizzera-con-la-direttiva-ue-sulle-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3255/de/vereinbarkeit-der-schweizer-schiesstradition-mit-der-eu-waffenrichtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3255/fr/tradition-suisse-de-tir-versus-nouvelle-directive-europeenne-sur-les-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3255/it/compatibilita-della-tradizione-di-tiro-svizzera-con-la-direttiva-ue-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3255/de/vereinbarkeit-der-schweizer-schiesstradition-mit-der-eu-waffenrichtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3312/fr/les-difficultes-rencontrees-par-la-caisse-maladie-la-meilleur-marche-de-suisse-sont-elles-dues-a-une-bureaucratie-aveugle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3312/de/schwierigkeiten-fur-die-gunstigste-krankenkasse-der-schweiz-burokratie-ohne-augenmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3312/fr/les-difficultes-rencontrees-par-la-caisse-maladie-la-meilleur-marche-de-suisse-sont-elles-dues-a-une-bureaucratie-aveugle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3312/it/difficolta-per-la-cassa-malati-piu-economica-della-svizzera-eccesso-di-burocrazia-e-mancanza-di-buon-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3312/de/schwierigkeiten-fur-die-gunstigste-krankenkasse-der-schweiz-burokratie-ohne-augenmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3362/fr/fixation-du-montant-du-financement-de-l-aide-publique-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3362/de/bestimmung-der-hohe-der-finanzierung-der-offentlichen-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3362/fr/fixation-du-montant-du-financement-de-l-aide-publique-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3362/it/definizione-dell-importo-del-finanziamento-della-cooperazione-pubblica-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3362/de/bestimmung-der-hohe-der-finanzierung-der-offentlichen-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3312/it/difficolta-per-la-cassa-malati-piu-economica-della-svizzera-eccesso-di-burocrazia-e-mancanza-di-buon-senso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3312/de/schwierigkeiten-fur-die-gunstigste-krankenkasse-der-schweiz-burokratie-ohne-augenmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3312/fr/les-difficultes-rencontrees-par-la-caisse-maladie-la-meilleur-marche-de-suisse-sont-elles-dues-a-une-bureaucratie-aveugle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3312/it/difficolta-per-la-cassa-malati-piu-economica-della-svizzera-eccesso-di-burocrazia-e-mancanza-di-buon-senso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3312/de/schwierigkeiten-fur-die-gunstigste-krankenkasse-der-schweiz-burokratie-ohne-augenmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3362/it/definizione-dell-importo-del-finanziamento-della-cooperazione-pubblica-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3362/de/bestimmung-der-hohe-der-finanzierung-der-offentlichen-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3362/fr/fixation-du-montant-du-financement-de-l-aide-publique-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3362/it/definizione-dell-importo-del-finanziamento-della-cooperazione-pubblica-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3362/de/bestimmung-der-hohe-der-finanzierung-der-offentlichen-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3310/fr/les-victimes-de-la-traite-des-etres-humains-beneficient-elles-d-une-protection-juridique-suffisante-dans-le-cadre-des-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3310/de/ist-der-rechtliche-schutz-fur-opfer-von-menschenhandel-im-asylverfahren-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3310/fr/les-victimes-de-la-traite-des-etres-humains-beneficient-elles-d-une-protection-juridique-suffisante-dans-le-cadre-des-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3310/it/la-protezione-giuridica-nella-procedura-d-asilo-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3310/de/ist-der-rechtliche-schutz-fur-opfer-von-menschenhandel-im-asylverfahren-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3249/fr/comment-eviter-que-le-mieux-ne-devienne-l-ennemi-du-bien-en-matiere-de-responsabilite-sociale-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3249/de/gesellschaftliche-verantwortung-von-unternehmen-wie-verhindern-wir-dass-das-bessere-des-guten-feind-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3249/fr/comment-eviter-que-le-mieux-ne-devienne-l-ennemi-du-bien-en-matiere-de-responsabilite-sociale-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3249/it/responsabilita-sociale-delle-imprese-il-meglio-e-nemico-del-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3249/de/gesellschaftliche-verantwortung-von-unternehmen-wie-verhindern-wir-dass-das-bessere-des-guten-feind-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3310/it/la-protezione-giuridica-nella-procedura-d-asilo-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-e-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3310/de/ist-der-rechtliche-schutz-fur-opfer-von-menschenhandel-im-asylverfahren-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3310/fr/les-victimes-de-la-traite-des-etres-humains-beneficient-elles-d-une-protection-juridique-suffisante-dans-le-cadre-des-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3310/it/la-protezione-giuridica-nella-procedura-d-asilo-per-le-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3310/de/ist-der-rechtliche-schutz-fur-opfer-von-menschenhandel-im-asylverfahren-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5380/fr/besoins-eleves-en-professionnels-des-soins-objectifs-et-mesures-prevus-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5380/de/hoher-pflegerischer-nachwuchsbedarf-konkrete-ziele-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5380/fr/besoins-eleves-en-professionnels-des-soins-objectifs-et-mesures-prevus-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5380/de/hoher-pflegerischer-nachwuchsbedarf-konkrete-ziele-und-massnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3187/fr/presence-de-personnel-employe-par-la-poste-au-benefice-d-une-formation-specifique-complete-dans-les-agences-postales-tres-frequentees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3187/de/angestellte-der-post-mit-abgeschlossener-fachausbildung-in-hochfrequentierten-postagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3187/fr/presence-de-personnel-employe-par-la-poste-au-benefice-d-une-formation-specifique-complete-dans-les-agences-postales-tres-frequentees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3187/it/personale-alle-dipendenze-della-posta-e-con-formazione-specifica-completa-nelle-agenzie-postali-a-forte-frequentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3187/de/angestellte-der-post-mit-abgeschlossener-fachausbildung-in-hochfrequentierten-postagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3246/fr/grace-a-une-adaptation-de-notre-formation-les-robots-seront-une-chance-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3246/de/anpassung-des-bildungswesens-macht-robotisierung-zur-chance-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3246/fr/grace-a-une-adaptation-de-notre-formation-les-robots-seront-une-chance-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3246/it/adattando-la-nostra-formazione-i-robot-sono-un-opportunita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3246/de/anpassung-des-bildungswesens-macht-robotisierung-zur-chance-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3249/it/responsabilita-sociale-delle-imprese-il-meglio-e-nemico-del-bene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3249/de/gesellschaftliche-verantwortung-von-unternehmen-wie-verhindern-wir-dass-das-bessere-des-guten-feind-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3249/fr/comment-eviter-que-le-mieux-ne-devienne-l-ennemi-du-bien-en-matiere-de-responsabilite-sociale-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3249/it/responsabilita-sociale-delle-imprese-il-meglio-e-nemico-del-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3249/de/gesellschaftliche-verantwortung-von-unternehmen-wie-verhindern-wir-dass-das-bessere-des-guten-feind-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3246/it/adattando-la-nostra-formazione-i-robot-sono-un-opportunita-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3246/de/anpassung-des-bildungswesens-macht-robotisierung-zur-chance-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3246/fr/grace-a-une-adaptation-de-notre-formation-les-robots-seront-une-chance-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3246/it/adattando-la-nostra-formazione-i-robot-sono-un-opportunita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3246/de/anpassung-des-bildungswesens-macht-robotisierung-zur-chance-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3187/it/personale-alle-dipendenze-della-posta-e-con-formazione-specifica-completa-nelle-agenzie-postali-a-forte-frequentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3187/de/angestellte-der-post-mit-abgeschlossener-fachausbildung-in-hochfrequentierten-postagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3187/fr/presence-de-personnel-employe-par-la-poste-au-benefice-d-une-formation-specifique-complete-dans-les-agences-postales-tres-frequentees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3187/it/personale-alle-dipendenze-della-posta-e-con-formazione-specifica-completa-nelle-agenzie-postali-a-forte-frequentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3187/de/angestellte-der-post-mit-abgeschlossener-fachausbildung-in-hochfrequentierten-postagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3188/fr/le-corps-des-gardes-frontiere-doit-s-en-tenir-a-son-mandat-legal-et-ne-pas-s-occuper-de-taches-logistiques-dans-le-domaine-migratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3188/de/grenzwachtkorps-schuster-bleib-bei-deinem-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3188/fr/le-corps-des-gardes-frontiere-doit-s-en-tenir-a-son-mandat-legal-et-ne-pas-s-occuper-de-taches-logistiques-dans-le-domaine-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3188/it/il-corpo-guardie-di-confine-svolga-il-proprio-mandato-legislativo-e-non-si-occupi-di-mansioni-logistiche-in-ambito-migratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3188/de/grenzwachtkorps-schuster-bleib-bei-deinem-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3188/it/il-corpo-guardie-di-confine-svolga-il-proprio-mandato-legislativo-e-non-si-occupi-di-mansioni-logistiche-in-ambito-migratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3188/de/grenzwachtkorps-schuster-bleib-bei-deinem-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3188/fr/le-corps-des-gardes-frontiere-doit-s-en-tenir-a-son-mandat-legal-et-ne-pas-s-occuper-de-taches-logistiques-dans-le-domaine-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3188/it/il-corpo-guardie-di-confine-svolga-il-proprio-mandato-legislativo-e-non-si-occupi-di-mansioni-logistiche-in-ambito-migratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3188/de/grenzwachtkorps-schuster-bleib-bei-deinem-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3258/fr/moratoire-sur-la-suppression-des-points-de-vente-de-billets-cff-geres-par-des-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3258/de/moratorium-fur-den-serviceabbau-bei-den-sbb-drittverkaufsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3258/fr/moratoire-sur-la-suppression-des-points-de-vente-de-billets-cff-geres-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3258/it/moratoria-alla-chiusura-dei-punti-vendita-di-biglietti-ffs-gestiti-da-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3258/de/moratorium-fur-den-serviceabbau-bei-den-sbb-drittverkaufsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3258/it/moratoria-alla-chiusura-dei-punti-vendita-di-biglietti-ffs-gestiti-da-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3258/de/moratorium-fur-den-serviceabbau-bei-den-sbb-drittverkaufsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3258/fr/moratoire-sur-la-suppression-des-points-de-vente-de-billets-cff-geres-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3258/it/moratoria-alla-chiusura-dei-punti-vendita-di-biglietti-ffs-gestiti-da-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3258/de/moratorium-fur-den-serviceabbau-bei-den-sbb-drittverkaufsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3327/fr/coupes-budgetaires-frappant-la-cooperation-au-developpement-repercussions-sur-le-travail-des-oeuvres-d-entraide-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3327/de/die-auswirkungen-der-massiven-sparmassnahmen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-auf-die-arbeit-der-schweizer-hilfswerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3327/fr/coupes-budgetaires-frappant-la-cooperation-au-developpement-repercussions-sur-le-travail-des-oeuvres-d-entraide-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3327/it/massicce-misure-di-risparmio-nella-cooperazione-allo-sviluppo-quali-ripercussioni-sulle-attivita-delle-organizzazioni-umanitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3327/de/die-auswirkungen-der-massiven-sparmassnahmen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-auf-die-arbeit-der-schweizer-hilfswerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3259/fr/reduire-les-depenses-liees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3259/de/gebundene-ausgaben-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3259/fr/reduire-les-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3259/it/ridurre-le-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3259/de/gebundene-ausgaben-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3221/fr/renforcer-le-secteur-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3221/de/wirtschaftskraft-der-landwirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3221/fr/renforcer-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3221/it/accrescere-il-potenziale-economico-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3221/de/wirtschaftskraft-der-landwirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3371/fr/levee-de-l-obligation-de-signer-la-declaration-d-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3371/de/streichung-der-pflicht-die-steuererklarung-zu-unterzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3371/fr/levee-de-l-obligation-de-signer-la-declaration-d-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3371/it/abrogazione-dell-obbligo-di-firmare-la-dichiarazione-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3371/de/streichung-der-pflicht-die-steuererklarung-zu-unterzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3259/it/ridurre-le-uscite-vincolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3259/de/gebundene-ausgaben-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3259/fr/reduire-les-depenses-liees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3259/it/ridurre-le-uscite-vincolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3259/de/gebundene-ausgaben-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3327/it/massicce-misure-di-risparmio-nella-cooperazione-allo-sviluppo-quali-ripercussioni-sulle-attivita-delle-organizzazioni-umanitarie-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3327/de/die-auswirkungen-der-massiven-sparmassnahmen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-auf-die-arbeit-der-schweizer-hilfswerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3327/fr/coupes-budgetaires-frappant-la-cooperation-au-developpement-repercussions-sur-le-travail-des-oeuvres-d-entraide-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3327/it/massicce-misure-di-risparmio-nella-cooperazione-allo-sviluppo-quali-ripercussioni-sulle-attivita-delle-organizzazioni-umanitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3327/de/die-auswirkungen-der-massiven-sparmassnahmen-in-der-entwicklungszusammenarbeit-auf-die-arbeit-der-schweizer-hilfswerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3221/it/accrescere-il-potenziale-economico-dell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3221/de/wirtschaftskraft-der-landwirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3221/fr/renforcer-le-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3221/it/accrescere-il-potenziale-economico-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3221/de/wirtschaftskraft-der-landwirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5397/fr/les-moyens-et-les-ressources-d-armasuisse-sont-ils-adaptes-a-ses-nombreuses-et-exigeantes-missions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:54.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5397/de/verfugt-armasuisse-uber-angemessene-mittel-und-ressourcen-um-ihre-zahlreichen-und-anspruchsvollen-aufgaben-wahrzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5397/fr/les-moyens-et-les-ressources-d-armasuisse-sont-ils-adaptes-a-ses-nombreuses-et-exigeantes-missions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5397/de/verfugt-armasuisse-uber-angemessene-mittel-und-ressourcen-um-ihre-zahlreichen-und-anspruchsvollen-aufgaben-wahrzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3371/it/abrogazione-dell-obbligo-di-firmare-la-dichiarazione-d-imposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3371/de/streichung-der-pflicht-die-steuererklarung-zu-unterzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3371/fr/levee-de-l-obligation-de-signer-la-declaration-d-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3371/it/abrogazione-dell-obbligo-di-firmare-la-dichiarazione-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3371/de/streichung-der-pflicht-die-steuererklarung-zu-unterzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3251/fr/dialogue-2030-pour-le-developpement-durable-clarifier-et-renforcer-les-moyens-mis-en-oeuvre-actuellement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3251/de/dialog-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-die-gegenwartig-angewendeten-mittel-erklaren-und-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3251/fr/dialogue-2030-pour-le-developpement-durable-clarifier-et-renforcer-les-moyens-mis-en-oeuvre-actuellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3251/it/dialogo-2030-per-lo-sviluppo-sostenibile-chiarire-e-rafforzare-le-misure-introdotte-finora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3251/de/dialog-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-die-gegenwartig-angewendeten-mittel-erklaren-und-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3251/it/dialogo-2030-per-lo-sviluppo-sostenibile-chiarire-e-rafforzare-le-misure-introdotte-finora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3251/de/dialog-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-die-gegenwartig-angewendeten-mittel-erklaren-und-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3251/fr/dialogue-2030-pour-le-developpement-durable-clarifier-et-renforcer-les-moyens-mis-en-oeuvre-actuellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3251/it/dialogo-2030-per-lo-sviluppo-sostenibile-chiarire-e-rafforzare-le-misure-introdotte-finora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3251/de/dialog-2030-fur-nachhaltige-entwicklung-die-gegenwartig-angewendeten-mittel-erklaren-und-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3252/fr/developper-une-politique-de-prix-a-l-innovation-ciblee-pour-guider-et-stimuler-la-recherche-vers-les-domaines-prioritaires-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3252/de/eine-politik-der-innovationspreise-erarbeiten-neue-impulse-fur-die-forschung-und-fokussierung-auf-diejenigen-gebiete-die-fur-die-schweiz-vorrangig-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3252/fr/developper-une-politique-de-prix-a-l-innovation-ciblee-pour-guider-et-stimuler-la-recherche-vers-les-domaines-prioritaires-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3252/it/sviluppare-una-politica-di-premi-all-innovazione-per-pilotare-e-catalizzare-la-ricerca-verso-settori-prioritari-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3252/de/eine-politik-der-innovationspreise-erarbeiten-neue-impulse-fur-die-forschung-und-fokussierung-auf-diejenigen-gebiete-die-fur-die-schweiz-vorrangig-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3325/fr/egalite-de-traitement-pour-les-plus-de-50-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3325/de/endlich-gleich-lange-spiesse-fur-uber-50-jahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3325/fr/egalite-de-traitement-pour-les-plus-de-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3325/it/garantire-finalmente-pari-condizioni-agli-ultracinquantenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3325/de/endlich-gleich-lange-spiesse-fur-uber-50-jahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5407/fr/projet-de-directive-europeenne-sur-les-armes-repousser-tout-durcissement-de-la-legislation-suisse-sur-les-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:55.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5407/de/revision-der-eu-waffenrichtlinie-keine-weitere-verscharfung-des-schweizer-waffenrechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5407/fr/projet-de-directive-europeenne-sur-les-armes-repousser-tout-durcissement-de-la-legislation-suisse-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5407/de/revision-der-eu-waffenrichtlinie-keine-weitere-verscharfung-des-schweizer-waffenrechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3260/fr/prestations-de-l-aide-sociale-octroyees-a-des-ressortissants-de-pays-tiers-competences-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3260/de/kompetenzen-des-bundes-im-bereich-der-sozialhilfe-fur-auslanderinnen-und-auslander-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3260/fr/prestations-de-l-aide-sociale-octroyees-a-des-ressortissants-de-pays-tiers-competences-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3260/it/prestazioni-di-aiuto-sociale-per-immigrati-provenienti-da-paesi-terzi-competenze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3260/de/kompetenzen-des-bundes-im-bereich-der-sozialhilfe-fur-auslanderinnen-und-auslander-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3190/fr/swisscom-utilisation-en-regle-des-donnees-personnelles-a-des-fins-commerciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3190/de/swisscom-und-die-verwendung-von-personendaten-zu-marketingzwecken-lauft-alles-korrekt-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3190/fr/swisscom-utilisation-en-regle-des-donnees-personnelles-a-des-fins-commerciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3190/it/swisscom-e-uso-di-dati-personali-a-scopo-di-marketing-tutto-in-regola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3190/de/swisscom-und-die-verwendung-von-personendaten-zu-marketingzwecken-lauft-alles-korrekt-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3325/it/garantire-finalmente-pari-condizioni-agli-ultracinquantenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3325/de/endlich-gleich-lange-spiesse-fur-uber-50-jahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3325/fr/egalite-de-traitement-pour-les-plus-de-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3325/it/garantire-finalmente-pari-condizioni-agli-ultracinquantenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3325/de/endlich-gleich-lange-spiesse-fur-uber-50-jahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3261/fr/pour-un-traitement-fiscal-concurrentiel-des-start-up-et-des-participations-detenues-par-leurs-collaborateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3261/de/wettbewerbsfahige-steuerliche-behandlung-von-start-ups-inklusive-von-deren-mitarbeiterbeteiligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3261/fr/pour-un-traitement-fiscal-concurrentiel-des-start-up-et-des-participations-detenues-par-leurs-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3261/it/imposizione-fiscale-concorrenziale-delle-start-up-comprese-le-loro-partecipazioni-di-collaboratore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3261/de/wettbewerbsfahige-steuerliche-behandlung-von-start-ups-inklusive-von-deren-mitarbeiterbeteiligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3252/it/sviluppare-una-politica-di-premi-all-innovazione-per-pilotare-e-catalizzare-la-ricerca-verso-settori-prioritari-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3252/de/eine-politik-der-innovationspreise-erarbeiten-neue-impulse-fur-die-forschung-und-fokussierung-auf-diejenigen-gebiete-die-fur-die-schweiz-vorrangig-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3252/fr/developper-une-politique-de-prix-a-l-innovation-ciblee-pour-guider-et-stimuler-la-recherche-vers-les-domaines-prioritaires-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3252/it/sviluppare-una-politica-di-premi-all-innovazione-per-pilotare-e-catalizzare-la-ricerca-verso-settori-prioritari-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3252/de/eine-politik-der-innovationspreise-erarbeiten-neue-impulse-fur-die-forschung-und-fokussierung-auf-diejenigen-gebiete-die-fur-die-schweiz-vorrangig-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3243/fr/innovation-et-securite-une-alliance-d-interets-cruciale-pour-la-prosperite-et-l-autonomie-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3243/de/innovation-und-sicherheit-ein-tandem-das-fur-den-wohlstand-und-die-unabhangigkeit-der-schweiz-entscheidend-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3243/fr/innovation-et-securite-une-alliance-d-interets-cruciale-pour-la-prosperite-et-l-autonomie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3243/it/innovazione-e-sicurezza-un-alleanza-d-interessi-cruciale-per-la-prosperita-e-l-autonomia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3243/de/innovation-und-sicherheit-ein-tandem-das-fur-den-wohlstand-und-die-unabhangigkeit-der-schweiz-entscheidend-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3193/fr/reconnaissance-du-protocole-d-istanbul-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3193/de/anerkennung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3193/fr/reconnaissance-du-protocole-d-istanbul-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3193/it/riconoscimento-del-protocollo-di-istanbul-per-un-efficace-indagine-e-documentazione-della-tortura-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3193/de/anerkennung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3260/it/prestazioni-di-aiuto-sociale-per-immigrati-provenienti-da-paesi-terzi-competenze-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3260/de/kompetenzen-des-bundes-im-bereich-der-sozialhilfe-fur-auslanderinnen-und-auslander-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3260/fr/prestations-de-l-aide-sociale-octroyees-a-des-ressortissants-de-pays-tiers-competences-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3260/it/prestazioni-di-aiuto-sociale-per-immigrati-provenienti-da-paesi-terzi-competenze-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3260/de/kompetenzen-des-bundes-im-bereich-der-sozialhilfe-fur-auslanderinnen-und-auslander-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3243/it/innovazione-e-sicurezza-un-alleanza-d-interessi-cruciale-per-la-prosperita-e-l-autonomia-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3243/de/innovation-und-sicherheit-ein-tandem-das-fur-den-wohlstand-und-die-unabhangigkeit-der-schweiz-entscheidend-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3243/fr/innovation-et-securite-une-alliance-d-interets-cruciale-pour-la-prosperite-et-l-autonomie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3243/it/innovazione-e-sicurezza-un-alleanza-d-interessi-cruciale-per-la-prosperita-e-l-autonomia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3243/de/innovation-und-sicherheit-ein-tandem-das-fur-den-wohlstand-und-die-unabhangigkeit-der-schweiz-entscheidend-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3190/it/swisscom-e-uso-di-dati-personali-a-scopo-di-marketing-tutto-in-regola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3190/de/swisscom-und-die-verwendung-von-personendaten-zu-marketingzwecken-lauft-alles-korrekt-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3190/fr/swisscom-utilisation-en-regle-des-donnees-personnelles-a-des-fins-commerciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3190/it/swisscom-e-uso-di-dati-personali-a-scopo-di-marketing-tutto-in-regola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3190/de/swisscom-und-die-verwendung-von-personendaten-zu-marketingzwecken-lauft-alles-korrekt-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3261/it/imposizione-fiscale-concorrenziale-delle-start-up-comprese-le-loro-partecipazioni-di-collaboratore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3261/de/wettbewerbsfahige-steuerliche-behandlung-von-start-ups-inklusive-von-deren-mitarbeiterbeteiligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3261/fr/pour-un-traitement-fiscal-concurrentiel-des-start-up-et-des-participations-detenues-par-leurs-collaborateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3261/it/imposizione-fiscale-concorrenziale-delle-start-up-comprese-le-loro-partecipazioni-di-collaboratore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3261/de/wettbewerbsfahige-steuerliche-behandlung-von-start-ups-inklusive-von-deren-mitarbeiterbeteiligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3193/it/riconoscimento-del-protocollo-di-istanbul-per-un-efficace-indagine-e-documentazione-della-tortura-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3193/de/anerkennung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3193/fr/reconnaissance-du-protocole-d-istanbul-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3193/it/riconoscimento-del-protocollo-di-istanbul-per-un-efficace-indagine-e-documentazione-della-tortura-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3193/de/anerkennung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3334/fr/les-autorites-de-poursuite-penale-peuvent-elles-contourner-les-regles-de-l-etat-de-droit-definies-par-le-cpp-en-mandatant-le-service-de-renseignement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3334/de/durfen-die-strafverfolgungsbehorden-den-rechtsstaatlichen-rahmen-der-stpo-durch-auftrage-an-den-nachrichtendienst-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3334/fr/les-autorites-de-poursuite-penale-peuvent-elles-contourner-les-regles-de-l-etat-de-droit-definies-par-le-cpp-en-mandatant-le-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3334/it/le-autorita-di-perseguimento-penale-possono-eludere-il-quadro-dello-stato-di-diritto-del-cpp-conferendo-mandati-al-servizio-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3334/de/durfen-die-strafverfolgungsbehorden-den-rechtsstaatlichen-rahmen-der-stpo-durch-auftrage-an-den-nachrichtendienst-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3379/fr/troncon-de-l-a1-entre-luterbach-et-schonbuhl-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3379/de/pannenstreifenumnutzung-auch-auf-der-strecke-luterbach-schonbuhl-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3379/fr/troncon-de-l-a1-entre-luterbach-et-schonbuhl-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3379/it/corsia-dinamica-anche-sul-tratto-luterbach-schonbuhl-della-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3379/de/pannenstreifenumnutzung-auch-auf-der-strecke-luterbach-schonbuhl-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-059/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-revision-totale-et-modification-d-autres-lois-federales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:15.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-059/de/datenschutzgesetz-totalrevision-und-anderung-weiterer-erlasse-zum-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-059/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-revision-totale-et-modification-d-autres-lois-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-059/it/legge-sulla-protezione-dei-dati-revisione-totale-e-modifica-di-altri-atti-normativi-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-059/de/datenschutzgesetz-totalrevision-und-anderung-weiterer-erlasse-zum-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3334/it/le-autorita-di-perseguimento-penale-possono-eludere-il-quadro-dello-stato-di-diritto-del-cpp-conferendo-mandati-al-servizio-delle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3334/de/durfen-die-strafverfolgungsbehorden-den-rechtsstaatlichen-rahmen-der-stpo-durch-auftrage-an-den-nachrichtendienst-umgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3334/fr/les-autorites-de-poursuite-penale-peuvent-elles-contourner-les-regles-de-l-etat-de-droit-definies-par-le-cpp-en-mandatant-le-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3334/it/le-autorita-di-perseguimento-penale-possono-eludere-il-quadro-dello-stato-di-diritto-del-cpp-conferendo-mandati-al-servizio-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3334/de/durfen-die-strafverfolgungsbehorden-den-rechtsstaatlichen-rahmen-der-stpo-durch-auftrage-an-den-nachrichtendienst-umgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3379/it/corsia-dinamica-anche-sul-tratto-luterbach-schonbuhl-della-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3379/de/pannenstreifenumnutzung-auch-auf-der-strecke-luterbach-schonbuhl-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3379/fr/troncon-de-l-a1-entre-luterbach-et-schonbuhl-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3379/it/corsia-dinamica-anche-sul-tratto-luterbach-schonbuhl-della-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3379/de/pannenstreifenumnutzung-auch-auf-der-strecke-luterbach-schonbuhl-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-059/it/legge-sulla-protezione-dei-dati-revisione-totale-e-modifica-di-altri-atti-normativi-sulla-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:15.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-059/de/datenschutzgesetz-totalrevision-und-anderung-weiterer-erlasse-zum-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-059/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-revision-totale-et-modification-d-autres-lois-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-059/it/legge-sulla-protezione-dei-dati-revisione-totale-e-modifica-di-altri-atti-normativi-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-059/de/datenschutzgesetz-totalrevision-und-anderung-weiterer-erlasse-zum-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5432/fr/assurance-maladie-monitoring-drg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5432/de/krankenversicherung-drg-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5432/fr/assurance-maladie-monitoring-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5432/de/krankenversicherung-drg-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3268/fr/prise-en-compte-des-primes-d-assurance-maladie-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3268/de/einbezug-der-krankenkassenpramien-in-die-el-berechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3268/fr/prise-en-compte-des-primes-d-assurance-maladie-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3268/it/considerare-i-premi-di-cassa-malati-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3268/de/einbezug-der-krankenkassenpramien-in-die-el-berechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3264/fr/extension-de-la-petite-regle-des-temoins-de-la-couronne-aux-membres-d-organisations-terroristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3264/de/ausweitung-der-sogenannten-kleinen-kronzeugenregelung-auf-mitglieder-terroristischer-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3264/fr/extension-de-la-petite-regle-des-temoins-de-la-couronne-aux-membres-d-organisations-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3264/it/estensione-della-cosiddetta-piccola-normativa-sui-pentiti-ai-membri-di-organizzazioni-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3264/de/ausweitung-der-sogenannten-kleinen-kronzeugenregelung-auf-mitglieder-terroristischer-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3264/it/estensione-della-cosiddetta-piccola-normativa-sui-pentiti-ai-membri-di-organizzazioni-terroristiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3264/de/ausweitung-der-sogenannten-kleinen-kronzeugenregelung-auf-mitglieder-terroristischer-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3264/fr/extension-de-la-petite-regle-des-temoins-de-la-couronne-aux-membres-d-organisations-terroristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3264/it/estensione-della-cosiddetta-piccola-normativa-sui-pentiti-ai-membri-di-organizzazioni-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3264/de/ausweitung-der-sogenannten-kleinen-kronzeugenregelung-auf-mitglieder-terroristischer-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3268/it/considerare-i-premi-di-cassa-malati-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3268/de/einbezug-der-krankenkassenpramien-in-die-el-berechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3268/fr/prise-en-compte-des-primes-d-assurance-maladie-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3268/it/considerare-i-premi-di-cassa-malati-nel-calcolo-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3268/de/einbezug-der-krankenkassenpramien-in-die-el-berechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3269/fr/echange-international-d-avis-de-condamnation-examen-d-une-adhesion-de-la-suisse-a-ecris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3269/de/internationaler-austausch-von-strafnachrichten-prufung-eines-beitritts-der-schweiz-zu-ecris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3269/fr/echange-international-d-avis-de-condamnation-examen-d-une-adhesion-de-la-suisse-a-ecris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3269/it/scambio-internazionale-di-informazioni-sui-casellari-giudiziari-vagliare-un-adesione-della-svizzera-a-ecris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3269/de/internationaler-austausch-von-strafnachrichten-prufung-eines-beitritts-der-schweiz-zu-ecris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3267/fr/autoriser-les-aires-d-autoroute-a-vendre-et-a-servir-de-l-alcool-afin-qu-elles-puissent-se-battre-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3267/de/fur-gleich-lange-spiesse-verkauf-und-ausschank-von-alkohol-auch-auf-autobahnraststatten-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3267/fr/autoriser-les-aires-d-autoroute-a-vendre-et-a-servir-de-l-alcool-afin-qu-elles-puissent-se-battre-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3267/it/condizioni-eque-per-tutti-ammettere-la-vendita-e-la-mescita-di-bevande-alcoliche-anche-nelle-aree-di-servizio-autostradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3267/de/fur-gleich-lange-spiesse-verkauf-und-ausschank-von-alkohol-auch-auf-autobahnraststatten-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3269/it/scambio-internazionale-di-informazioni-sui-casellari-giudiziari-vagliare-un-adesione-della-svizzera-a-ecris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3269/de/internationaler-austausch-von-strafnachrichten-prufung-eines-beitritts-der-schweiz-zu-ecris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3269/fr/echange-international-d-avis-de-condamnation-examen-d-une-adhesion-de-la-suisse-a-ecris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3269/it/scambio-internazionale-di-informazioni-sui-casellari-giudiziari-vagliare-un-adesione-della-svizzera-a-ecris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3269/de/internationaler-austausch-von-strafnachrichten-prufung-eines-beitritts-der-schweiz-zu-ecris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3207/fr/encourager-la-formation-professionnelle-initiale-pour-les-sportifs-d-elite-soutien-de-la-confederation-aux-entreprises-formatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3207/de/die-berufliche-grundbildung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-fordern-bundesunterstutzung-fur-lehrbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3207/fr/encourager-la-formation-professionnelle-initiale-pour-les-sportifs-d-elite-soutien-de-la-confederation-aux-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3207/it/incoraggiare-la-formazione-professionale-di-base-per-gli-sportivi-d-elite-sostegno-della-confederazione-alle-aziende-formatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3207/de/die-berufliche-grundbildung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-fordern-bundesunterstutzung-fur-lehrbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3287/fr/evolution-du-nombre-de-demandes-d-asile-le-conseil-federal-s-y-est-il-prepare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3287/de/entwicklung-der-asylgesuche-ist-der-bundesrat-darauf-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3287/fr/evolution-du-nombre-de-demandes-d-asile-le-conseil-federal-s-y-est-il-prepare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3287/it/evoluzione-delle-domande-d-asilo-il-consiglio-federale-e-preparato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3287/de/entwicklung-der-asylgesuche-ist-der-bundesrat-darauf-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3267/it/condizioni-eque-per-tutti-ammettere-la-vendita-e-la-mescita-di-bevande-alcoliche-anche-nelle-aree-di-servizio-autostradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3267/de/fur-gleich-lange-spiesse-verkauf-und-ausschank-von-alkohol-auch-auf-autobahnraststatten-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3267/fr/autoriser-les-aires-d-autoroute-a-vendre-et-a-servir-de-l-alcool-afin-qu-elles-puissent-se-battre-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3267/it/condizioni-eque-per-tutti-ammettere-la-vendita-e-la-mescita-di-bevande-alcoliche-anche-nelle-aree-di-servizio-autostradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3267/de/fur-gleich-lange-spiesse-verkauf-und-ausschank-von-alkohol-auch-auf-autobahnraststatten-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3207/it/incoraggiare-la-formazione-professionale-di-base-per-gli-sportivi-d-elite-sostegno-della-confederazione-alle-aziende-formatrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3207/de/die-berufliche-grundbildung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-fordern-bundesunterstutzung-fur-lehrbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3207/fr/encourager-la-formation-professionnelle-initiale-pour-les-sportifs-d-elite-soutien-de-la-confederation-aux-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3207/it/incoraggiare-la-formazione-professionale-di-base-per-gli-sportivi-d-elite-sostegno-della-confederazione-alle-aziende-formatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3207/de/die-berufliche-grundbildung-fur-spitzensportlerinnen-und-spitzensportler-fordern-bundesunterstutzung-fur-lehrbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3208/fr/transparence-sur-le-marche-des-places-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:31.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3208/de/transparenz-auf-dem-lehrstellenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3208/fr/transparence-sur-le-marche-des-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3208/it/trasparenza-sul-mercato-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3208/de/transparenz-auf-dem-lehrstellenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3208/it/trasparenza-sul-mercato-dei-posti-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:31.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3208/de/transparenz-auf-dem-lehrstellenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3208/fr/transparence-sur-le-marche-des-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3208/it/trasparenza-sul-mercato-dei-posti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3208/de/transparenz-auf-dem-lehrstellenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3287/it/evoluzione-delle-domande-d-asilo-il-consiglio-federale-e-preparato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3287/de/entwicklung-der-asylgesuche-ist-der-bundesrat-darauf-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3287/fr/evolution-du-nombre-de-demandes-d-asile-le-conseil-federal-s-y-est-il-prepare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3287/it/evoluzione-delle-domande-d-asilo-il-consiglio-federale-e-preparato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3287/de/entwicklung-der-asylgesuche-ist-der-bundesrat-darauf-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3341/fr/entre-internalisations-et-externalisations-l-ofit-sait-il-ou-il-va</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3341/de/ist-das-bit-ein-bundesamt-fur-in-und-outsourcing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3341/fr/entre-internalisations-et-externalisations-l-ofit-sait-il-ou-il-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3341/it/insourcing-e-outsourcing-qual-e-la-politica-dell-ufit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3341/de/ist-das-bit-ein-bundesamt-fur-in-und-outsourcing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5443/fr/surveillance-de-la-pratique-en-matiere-d-expulsion-depuis-le-1er-octobre-2016</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:33.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5443/de/monitoring-zur-ausschaffungspraxis-ab-dem-1-oktober-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5443/fr/surveillance-de-la-pratique-en-matiere-d-expulsion-depuis-le-1er-octobre-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5443/de/monitoring-zur-ausschaffungspraxis-ab-dem-1-oktober-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3341/it/insourcing-e-outsourcing-qual-e-la-politica-dell-ufit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3341/de/ist-das-bit-ein-bundesamt-fur-in-und-outsourcing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3341/fr/entre-internalisations-et-externalisations-l-ofit-sait-il-ou-il-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3341/it/insourcing-e-outsourcing-qual-e-la-politica-dell-ufit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3341/de/ist-das-bit-ein-bundesamt-fur-in-und-outsourcing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3336/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3336/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3336/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3336/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3336/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3380/fr/pilotage-du-systeme-de-sante-avantages-et-inconvenients-de-la-mise-en-place-de-regions-d-approvisionnement-intercantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3380/de/vor-und-nachteile-von-kantonsubergreifenden-versorgungsregionen-im-hinblick-auf-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3380/fr/pilotage-du-systeme-de-sante-avantages-et-inconvenients-de-la-mise-en-place-de-regions-d-approvisionnement-intercantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3380/it/vantaggi-e-svantaggi-della-creazione-di-regioni-di-assistenza-sovracantonali-nel-contesto-della-direzione-strategica-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3380/de/vor-und-nachteile-von-kantonsubergreifenden-versorgungsregionen-im-hinblick-auf-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3273/fr/campagne-en-faveur-de-l-enseignement-de-l-informatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3273/de/informatikoffensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3273/fr/campagne-en-faveur-de-l-enseignement-de-l-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3273/it/campagna-a-favore-dell-insegnamento-dell-informatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3273/de/informatikoffensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3380/it/vantaggi-e-svantaggi-della-creazione-di-regioni-di-assistenza-sovracantonali-nel-contesto-della-direzione-strategica-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3380/de/vor-und-nachteile-von-kantonsubergreifenden-versorgungsregionen-im-hinblick-auf-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3380/fr/pilotage-du-systeme-de-sante-avantages-et-inconvenients-de-la-mise-en-place-de-regions-d-approvisionnement-intercantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3380/it/vantaggi-e-svantaggi-della-creazione-di-regioni-di-assistenza-sovracantonali-nel-contesto-della-direzione-strategica-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3380/de/vor-und-nachteile-von-kantonsubergreifenden-versorgungsregionen-im-hinblick-auf-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3273/it/campagna-a-favore-dell-insegnamento-dell-informatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3273/de/informatikoffensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3273/fr/campagne-en-faveur-de-l-enseignement-de-l-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3273/it/campagna-a-favore-dell-insegnamento-dell-informatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3273/de/informatikoffensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3272/fr/eviter-le-gaspillage-alimentaire-par-une-regulation-moindre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3272/de/mit-einer-regulierungsreduktion-die-nahrungsmittelverschwendung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3272/fr/eviter-le-gaspillage-alimentaire-par-une-regulation-moindre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3272/it/evitare-lo-spreco-alimentare-riducendo-la-normativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3272/de/mit-einer-regulierungsreduktion-die-nahrungsmittelverschwendung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3336/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3336/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3336/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3336/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3336/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3272/it/evitare-lo-spreco-alimentare-riducendo-la-normativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3272/de/mit-einer-regulierungsreduktion-die-nahrungsmittelverschwendung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3272/fr/eviter-le-gaspillage-alimentaire-par-une-regulation-moindre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3272/it/evitare-lo-spreco-alimentare-riducendo-la-normativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3272/de/mit-einer-regulierungsreduktion-die-nahrungsmittelverschwendung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3277/fr/les-sanctions-judiciaires-actuelles-suffisent-elles-a-dompter-les-geants-d-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3277/de/lassen-sich-die-internetgiganten-mit-den-heutigen-rechtlichen-sanktionen-bandigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3277/fr/les-sanctions-judiciaires-actuelles-suffisent-elles-a-dompter-les-geants-d-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3277/it/le-attuali-sanzioni-giudiziarie-sono-sufficienti-per-contenere-i-giganti-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3277/de/lassen-sich-die-internetgiganten-mit-den-heutigen-rechtlichen-sanktionen-bandigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3277/it/le-attuali-sanzioni-giudiziarie-sono-sufficienti-per-contenere-i-giganti-di-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3277/de/lassen-sich-die-internetgiganten-mit-den-heutigen-rechtlichen-sanktionen-bandigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3277/fr/les-sanctions-judiciaires-actuelles-suffisent-elles-a-dompter-les-geants-d-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3277/it/le-attuali-sanzioni-giudiziarie-sono-sufficienti-per-contenere-i-giganti-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3277/de/lassen-sich-die-internetgiganten-mit-den-heutigen-rechtlichen-sanktionen-bandigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3274/fr/etablissement-et-exactitude-de-l-identite-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:27.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3274/de/feststehen-und-zutreffen-der-identitat-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3274/fr/etablissement-et-exactitude-de-l-identite-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3274/it/accertare-e-verificare-l-identita-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3274/de/feststehen-und-zutreffen-der-identitat-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-060/fr/entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:39.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-060/de/fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-060/fr/entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-060/it/per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-060/de/fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3229/fr/les-offices-regionaux-de-placement-mis-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3229/de/die-offentliche-arbeitsvermittlung-steht-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3229/fr/les-offices-regionaux-de-placement-mis-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3229/it/il-servizio-pubblico-di-collocamento-e-sotto-pressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3229/de/die-offentliche-arbeitsvermittlung-steht-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3298/fr/reduction-de-la-bureaucratie-se-tourner-resolument-vers-l-avenir-en-passant-a-la-validation-electronique-des-exportations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3298/de/burokratieabbau-mit-elektronischer-exportvalidierung-in-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3298/fr/reduction-de-la-bureaucratie-se-tourner-resolument-vers-l-avenir-en-passant-a-la-validation-electronique-des-exportations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3298/it/riduzione-della-burocrazia-verso-il-futuro-con-la-validazione-elettronica-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3298/de/burokratieabbau-mit-elektronischer-exportvalidierung-in-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3274/it/accertare-e-verificare-l-identita-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:27.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3274/de/feststehen-und-zutreffen-der-identitat-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3274/fr/etablissement-et-exactitude-de-l-identite-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3274/it/accertare-e-verificare-l-identita-dei-richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3274/de/feststehen-und-zutreffen-der-identitat-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5450/fr/prestations-financieres-unilaterales-du-dfae-a-des-organisations-politiques-en-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:56.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5450/de/einseitige-finanzielle-zuwendungen-des-eda-an-politische-organisationen-in-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5450/fr/prestations-financieres-unilaterales-du-dfae-a-des-organisations-politiques-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5450/de/einseitige-finanzielle-zuwendungen-des-eda-an-politische-organisationen-in-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3244/fr/augmentation-des-inegalites-la-classe-moyenne-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3244/de/zunehmende-ungleichheit-die-mittelschicht-gerat-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3244/fr/augmentation-des-inegalites-la-classe-moyenne-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3244/it/aumento-delle-disuguaglianze-il-ceto-medio-sotto-pressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3244/de/zunehmende-ungleichheit-die-mittelschicht-gerat-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3298/it/riduzione-della-burocrazia-verso-il-futuro-con-la-validazione-elettronica-delle-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3298/de/burokratieabbau-mit-elektronischer-exportvalidierung-in-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3298/fr/reduction-de-la-bureaucratie-se-tourner-resolument-vers-l-avenir-en-passant-a-la-validation-electronique-des-exportations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3298/it/riduzione-della-burocrazia-verso-il-futuro-con-la-validazione-elettronica-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3298/de/burokratieabbau-mit-elektronischer-exportvalidierung-in-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-060/it/per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:39.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-060/de/fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-060/fr/entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-060/it/per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-060/de/fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3229/it/il-servizio-pubblico-di-collocamento-e-sotto-pressione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3229/de/die-offentliche-arbeitsvermittlung-steht-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3229/fr/les-offices-regionaux-de-placement-mis-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3229/it/il-servizio-pubblico-di-collocamento-e-sotto-pressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3229/de/die-offentliche-arbeitsvermittlung-steht-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3244/it/aumento-delle-disuguaglianze-il-ceto-medio-sotto-pressione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3244/de/zunehmende-ungleichheit-die-mittelschicht-gerat-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3244/fr/augmentation-des-inegalites-la-classe-moyenne-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3244/it/aumento-delle-disuguaglianze-il-ceto-medio-sotto-pressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3244/de/zunehmende-ungleichheit-die-mittelschicht-gerat-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3356/fr/planification-strategique-du-reseau-d-offices-postaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3356/de/strategische-poststellennetz-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3356/fr/planification-strategique-du-reseau-d-offices-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3356/it/pianificazione-strategica-della-rete-di-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3356/de/strategische-poststellennetz-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3356/it/pianificazione-strategica-della-rete-di-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3356/de/strategische-poststellennetz-planung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3356/fr/planification-strategique-du-reseau-d-offices-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3356/it/pianificazione-strategica-della-rete-di-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3356/de/strategische-poststellennetz-planung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3291/fr/premier-rapport-relatif-a-la-loi-sur-la-surveillance-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3291/de/erster-bericht-zum-krankenversicherungsaufsichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3291/fr/premier-rapport-relatif-a-la-loi-sur-la-surveillance-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3291/it/primo-rapporto-concernente-la-legge-sulla-vigilanza-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3291/de/erster-bericht-zum-krankenversicherungsaufsichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5469/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5469/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5469/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5469/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3291/it/primo-rapporto-concernente-la-legge-sulla-vigilanza-sull-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3291/de/erster-bericht-zum-krankenversicherungsaufsichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3291/fr/premier-rapport-relatif-a-la-loi-sur-la-surveillance-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3291/it/primo-rapporto-concernente-la-legge-sulla-vigilanza-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3291/de/erster-bericht-zum-krankenversicherungsaufsichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3343/fr/pollution-des-cours-d-eau-en-suisse-valeurs-limites-largement-depassees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3343/de/hohe-grenzwertuberschreitungen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3343/fr/pollution-des-cours-d-eau-en-suisse-valeurs-limites-largement-depassees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3343/it/elevati-superamenti-dei-valori-limite-nei-corsi-d-acqua-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3343/de/hohe-grenzwertuberschreitungen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3410/fr/euratom-un-gouffre-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3410/de/euratom-ein-milliardengrab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3410/fr/euratom-un-gouffre-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3410/it/euratom-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3410/de/euratom-ein-milliardengrab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3236/fr/suppression-du-mandat-de-perception-de-la-redevance-radio-tv-par-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3236/de/aufhebung-des-mandats-an-die-billag-zur-erhebung-der-radio-und-tv-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3236/fr/suppression-du-mandat-de-perception-de-la-redevance-radio-tv-par-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3236/it/revoca-del-mandato-di-riscossione-del-canone-detenuto-dalla-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3236/de/aufhebung-des-mandats-an-die-billag-zur-erhebung-der-radio-und-tv-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3311/fr/compensation-des-risques-supprimer-les-assures-fantomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3311/de/phantome-aus-dem-risikoausgleich-entfernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3311/fr/compensation-des-risques-supprimer-les-assures-fantomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3311/it/compensazione-dei-rischi-escludere-gli-assicurati-fantasma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3311/de/phantome-aus-dem-risikoausgleich-entfernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3290/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-maladies-rares-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3290/de/umsetzungsstand-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3290/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-maladies-rares-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3290/it/stato-dell-attuazione-del-piano-nazionale-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3290/de/umsetzungsstand-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3343/it/elevati-superamenti-dei-valori-limite-nei-corsi-d-acqua-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3343/de/hohe-grenzwertuberschreitungen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3343/fr/pollution-des-cours-d-eau-en-suisse-valeurs-limites-largement-depassees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3343/it/elevati-superamenti-dei-valori-limite-nei-corsi-d-acqua-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3343/de/hohe-grenzwertuberschreitungen-in-schweizer-fliessgewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3311/it/compensazione-dei-rischi-escludere-gli-assicurati-fantasma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3311/de/phantome-aus-dem-risikoausgleich-entfernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3311/fr/compensation-des-risques-supprimer-les-assures-fantomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3311/it/compensazione-dei-rischi-escludere-gli-assicurati-fantasma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3311/de/phantome-aus-dem-risikoausgleich-entfernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1005/fr/ressortissants-de-pays-hors-schengen-proprietaires-de-biens-immobiliers-en-suisse-comment-simplifier-les-procedures-d-entree-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1005/de/personen-aus-nicht-schengen-staaten-mit-immobilien-in-der-schweiz-wie-konnen-die-einreiseverfahren-vereinfacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1005/fr/ressortissants-de-pays-hors-schengen-proprietaires-de-biens-immobiliers-en-suisse-comment-simplifier-les-procedures-d-entree-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1005/it/cittadini-di-stati-non-aderenti-a-schengen-proprietari-di-immobili-in-svizzera-come-semplificare-le-procedure-d-entrata-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1005/de/personen-aus-nicht-schengen-staaten-mit-immobilien-in-der-schweiz-wie-konnen-die-einreiseverfahren-vereinfacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3236/it/revoca-del-mandato-di-riscossione-del-canone-detenuto-dalla-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3236/de/aufhebung-des-mandats-an-die-billag-zur-erhebung-der-radio-und-tv-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3236/fr/suppression-du-mandat-de-perception-de-la-redevance-radio-tv-par-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3236/it/revoca-del-mandato-di-riscossione-del-canone-detenuto-dalla-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3236/de/aufhebung-des-mandats-an-die-billag-zur-erhebung-der-radio-und-tv-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3410/it/euratom-un-pozzo-senza-fondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3410/de/euratom-ein-milliardengrab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3410/fr/euratom-un-gouffre-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3410/it/euratom-un-pozzo-senza-fondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3410/de/euratom-ein-milliardengrab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1005/it/cittadini-di-stati-non-aderenti-a-schengen-proprietari-di-immobili-in-svizzera-come-semplificare-le-procedure-d-entrata-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:40.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1005/de/personen-aus-nicht-schengen-staaten-mit-immobilien-in-der-schweiz-wie-konnen-die-einreiseverfahren-vereinfacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1005/fr/ressortissants-de-pays-hors-schengen-proprietaires-de-biens-immobiliers-en-suisse-comment-simplifier-les-procedures-d-entree-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1005/it/cittadini-di-stati-non-aderenti-a-schengen-proprietari-di-immobili-in-svizzera-come-semplificare-le-procedure-d-entrata-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1005/de/personen-aus-nicht-schengen-staaten-mit-immobilien-in-der-schweiz-wie-konnen-die-einreiseverfahren-vereinfacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3290/it/stato-dell-attuazione-del-piano-nazionale-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3290/de/umsetzungsstand-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3290/fr/strategie-nationale-en-matiere-de-maladies-rares-etat-d-avancement-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3290/it/stato-dell-attuazione-del-piano-nazionale-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3290/de/umsetzungsstand-des-nationalen-konzepts-seltene-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3278/fr/le-conseil-federal-a-t-il-vraiment-l-intention-d-autoriser-l-armee-a-recruter-des-imams</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3278/de/wie-ernst-ist-es-dem-bundesrat-mit-der-einfuhrung-von-armee-imamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3278/fr/le-conseil-federal-a-t-il-vraiment-l-intention-d-autoriser-l-armee-a-recruter-des-imams"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3278/it/quanto-sono-serie-le-intenzioni-del-consiglio-federale-di-introdurre-degli-imam-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3278/de/wie-ernst-ist-es-dem-bundesrat-mit-der-einfuhrung-von-armee-imamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3278/it/quanto-sono-serie-le-intenzioni-del-consiglio-federale-di-introdurre-degli-imam-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3278/de/wie-ernst-ist-es-dem-bundesrat-mit-der-einfuhrung-von-armee-imamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3278/fr/le-conseil-federal-a-t-il-vraiment-l-intention-d-autoriser-l-armee-a-recruter-des-imams"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3278/it/quanto-sono-serie-le-intenzioni-del-consiglio-federale-di-introdurre-degli-imam-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3278/de/wie-ernst-ist-es-dem-bundesrat-mit-der-einfuhrung-von-armee-imamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3248/fr/poste-la-strategie-de-fermeture-des-offices-postaux-est-elle-en-phase-avec-un-pays-aux-deux-tiers-montagnard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3248/de/post-passt-die-strategie-der-poststellenschliessungen-zu-einem-land-das-zu-zwei-dritteln-aus-berggebieten-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3248/fr/poste-la-strategie-de-fermeture-des-offices-postaux-est-elle-en-phase-avec-un-pays-aux-deux-tiers-montagnard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3248/it/la-posta-la-strategia-di-chiusura-degli-uffici-postali-e-appropriata-a-un-paese-con-una-superficie-per-due-terzi-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3248/de/post-passt-die-strategie-der-poststellenschliessungen-zu-einem-land-das-zu-zwei-dritteln-aus-berggebieten-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3282/fr/politique-syndicale-et-conventions-collectives-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3282/de/gewerkschaftspolitik-und-gesamtarbeitsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3282/fr/politique-syndicale-et-conventions-collectives-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3282/it/politica-dei-sindacati-e-contratti-collettivi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3282/de/gewerkschaftspolitik-und-gesamtarbeitsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3248/it/la-posta-la-strategia-di-chiusura-degli-uffici-postali-e-appropriata-a-un-paese-con-una-superficie-per-due-terzi-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3248/de/post-passt-die-strategie-der-poststellenschliessungen-zu-einem-land-das-zu-zwei-dritteln-aus-berggebieten-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3248/fr/poste-la-strategie-de-fermeture-des-offices-postaux-est-elle-en-phase-avec-un-pays-aux-deux-tiers-montagnard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3248/it/la-posta-la-strategia-di-chiusura-degli-uffici-postali-e-appropriata-a-un-paese-con-una-superficie-per-due-terzi-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3248/de/post-passt-die-strategie-der-poststellenschliessungen-zu-einem-land-das-zu-zwei-dritteln-aus-berggebieten-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3282/it/politica-dei-sindacati-e-contratti-collettivi-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3282/de/gewerkschaftspolitik-und-gesamtarbeitsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3282/fr/politique-syndicale-et-conventions-collectives-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3282/it/politica-dei-sindacati-e-contratti-collettivi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3282/de/gewerkschaftspolitik-und-gesamtarbeitsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3363/fr/vignette-electronique-systeme-de-mesure-et-de-remboursement-taxant-plus-fortement-les-vehicules-etrangers-a-l-instar-du-peage-en-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3363/de/elektronische-vignette-bemessungs-und-ruckerstattungssystem-mit-hoherer-belastung-fur-auslandische-fahrzeuge-wie-bei-der-maut-in-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3363/fr/vignette-electronique-systeme-de-mesure-et-de-remboursement-taxant-plus-fortement-les-vehicules-etrangers-a-l-instar-du-peage-en-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3363/it/contrassegno-elettronico-sistema-di-calcolo-e-di-rimborso-con-importi-maggiori-per-i-veicoli-immatricolati-all-estero-come-per-il-pedaggio-in-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3363/de/elektronische-vignette-bemessungs-und-ruckerstattungssystem-mit-hoherer-belastung-fur-auslandische-fahrzeuge-wie-bei-der-maut-in-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3363/it/contrassegno-elettronico-sistema-di-calcolo-e-di-rimborso-con-importi-maggiori-per-i-veicoli-immatricolati-all-estero-come-per-il-pedaggio-in-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3363/de/elektronische-vignette-bemessungs-und-ruckerstattungssystem-mit-hoherer-belastung-fur-auslandische-fahrzeuge-wie-bei-der-maut-in-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3363/fr/vignette-electronique-systeme-de-mesure-et-de-remboursement-taxant-plus-fortement-les-vehicules-etrangers-a-l-instar-du-peage-en-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3363/it/contrassegno-elettronico-sistema-di-calcolo-e-di-rimborso-con-importi-maggiori-per-i-veicoli-immatricolati-all-estero-come-per-il-pedaggio-in-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3363/de/elektronische-vignette-bemessungs-und-ruckerstattungssystem-mit-hoherer-belastung-fur-auslandische-fahrzeuge-wie-bei-der-maut-in-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5476/fr/vague-de-nationalisations-en-turquie-des-interets-suisses-sont-ils-touches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:57.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5476/de/verstaatlichungswelle-in-der-turkei-sind-auch-schweizer-interessen-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5476/fr/vague-de-nationalisations-en-turquie-des-interets-suisses-sont-ils-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5476/de/verstaatlichungswelle-in-der-turkei-sind-auch-schweizer-interessen-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1023/fr/echanges-interdepartementaux-entre-les-chefs-de-projet-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1023/de/departementsubergreifender-austausch-unter-den-projektleitern-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1023/fr/echanges-interdepartementaux-entre-les-chefs-de-projet-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1023/it/scambio-interdipartimentale-tra-capiprogetto-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1023/de/departementsubergreifender-austausch-unter-den-projektleitern-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1023/it/scambio-interdipartimentale-tra-capiprogetto-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1023/de/departementsubergreifender-austausch-unter-den-projektleitern-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1023/fr/echanges-interdepartementaux-entre-les-chefs-de-projet-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1023/it/scambio-interdipartimentale-tra-capiprogetto-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1023/de/departementsubergreifender-austausch-unter-den-projektleitern-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3324/fr/gel-des-recoltes-quel-chomage-intemperies-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3324/de/frostschaden-welches-vorgehen-bei-der-schlechtwetterversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3324/fr/gel-des-recoltes-quel-chomage-intemperies-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3324/it/gelate-come-gestire-la-disoccupazione-dovuta-alle-intemperie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3324/de/frostschaden-welches-vorgehen-bei-der-schlechtwetterversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3324/it/gelate-come-gestire-la-disoccupazione-dovuta-alle-intemperie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3324/de/frostschaden-welches-vorgehen-bei-der-schlechtwetterversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3324/fr/gel-des-recoltes-quel-chomage-intemperies-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3324/it/gelate-come-gestire-la-disoccupazione-dovuta-alle-intemperie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3324/de/frostschaden-welches-vorgehen-bei-der-schlechtwetterversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3303/fr/vente-des-biens-immobiliers-de-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3303/de/verkauf-von-immobilien-durch-die-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3303/fr/vente-des-biens-immobiliers-de-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3303/it/vendita-di-immobili-da-parte-della-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3303/de/verkauf-von-immobilien-durch-die-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3354/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-et-le-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3354/de/erhohung-der-obergrenzen-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-und-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3354/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-et-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3354/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-e-dal-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3354/de/erhohung-der-obergrenzen-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-und-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3247/fr/les-couts-de-la-sante-sont-ils-inevitablement-destines-a-croitre-beaucoup-plus-vite-que-le-pnb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3247/de/ist-es-unvermeidbar-dass-die-gesundheitskosten-viel-schneller-als-das-bip-wachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3247/fr/les-couts-de-la-sante-sont-ils-inevitablement-destines-a-croitre-beaucoup-plus-vite-que-le-pnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3247/it/e-inevitabile-che-i-costi-della-salute-aumentino-molto-piu-rapidamente-del-pnl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3247/de/ist-es-unvermeidbar-dass-die-gesundheitskosten-viel-schneller-als-das-bip-wachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3303/it/vendita-di-immobili-da-parte-della-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3303/de/verkauf-von-immobilien-durch-die-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3303/fr/vente-des-biens-immobiliers-de-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3303/it/vendita-di-immobili-da-parte-della-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3303/de/verkauf-von-immobilien-durch-die-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3354/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-e-dal-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3354/de/erhohung-der-obergrenzen-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-und-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3354/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-et-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3354/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-e-dal-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3354/de/erhohung-der-obergrenzen-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-und-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3247/it/e-inevitabile-che-i-costi-della-salute-aumentino-molto-piu-rapidamente-del-pnl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3247/de/ist-es-unvermeidbar-dass-die-gesundheitskosten-viel-schneller-als-das-bip-wachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3247/fr/les-couts-de-la-sante-sont-ils-inevitablement-destines-a-croitre-beaucoup-plus-vite-que-le-pnb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3247/it/e-inevitabile-che-i-costi-della-salute-aumentino-molto-piu-rapidamente-del-pnl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3247/de/ist-es-unvermeidbar-dass-die-gesundheitskosten-viel-schneller-als-das-bip-wachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3425/fr/moins-de-lignes-de-cars-postaux-pour-plus-de-controles-etatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3425/de/weniger-postautolinien-dafur-mehr-staatliche-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3425/fr/moins-de-lignes-de-cars-postaux-pour-plus-de-controles-etatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3425/it/meno-autolinee-postali-e-piu-controlli-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3425/de/weniger-postautolinien-dafur-mehr-staatliche-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3302/fr/enseignement-des-langues-defendre-la-cohesion-nationale-et-faire-respecter-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3302/de/sprachenunterricht-den-nationalen-zusammenhalt-bewahren-und-die-verfassung-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3302/fr/enseignement-des-langues-defendre-la-cohesion-nationale-et-faire-respecter-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3302/it/insegnamento-delle-lingue-difendere-la-coesione-nazionale-e-far-rispettare-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3302/de/sprachenunterricht-den-nationalen-zusammenhalt-bewahren-und-die-verfassung-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3302/it/insegnamento-delle-lingue-difendere-la-coesione-nazionale-e-far-rispettare-la-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3302/de/sprachenunterricht-den-nationalen-zusammenhalt-bewahren-und-die-verfassung-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3302/fr/enseignement-des-langues-defendre-la-cohesion-nationale-et-faire-respecter-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3302/it/insegnamento-delle-lingue-difendere-la-coesione-nazionale-e-far-rispettare-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3302/de/sprachenunterricht-den-nationalen-zusammenhalt-bewahren-und-die-verfassung-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3425/it/meno-autolinee-postali-e-piu-controlli-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3425/de/weniger-postautolinien-dafur-mehr-staatliche-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3425/fr/moins-de-lignes-de-cars-postaux-pour-plus-de-controles-etatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3425/it/meno-autolinee-postali-e-piu-controlli-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3425/de/weniger-postautolinien-dafur-mehr-staatliche-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3253/fr/reduction-des-emissions-de-co2-par-le-raccordement-au-reseau-de-chaleur-a-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3253/de/co2-reduktion-durch-anschluss-an-das-fernwarmenetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3253/fr/reduction-des-emissions-de-co2-par-le-raccordement-au-reseau-de-chaleur-a-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3253/it/riduzione-del-co2-grazie-all-allacciamento-alla-rete-di-teleriscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3253/de/co2-reduktion-durch-anschluss-an-das-fernwarmenetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3295/fr/apea-mandats-confies-a-des-organismes-prives-et-taches-indelegables-tarifs-appliques-aux-placements-et-controle-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3295/de/kesb-vergabe-von-auftragen-an-private-und-nichtdelegierbare-aufgaben-tarifgrundlagen-bei-fremdplatzierungen-und-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3295/fr/apea-mandats-confies-a-des-organismes-prives-et-taches-indelegables-tarifs-appliques-aux-placements-et-controle-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3295/it/apma-mandati-conferiti-a-privati-e-compiti-non-delegabili-tariffe-applicate-ai-collocamenti-e-controllo-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3295/de/kesb-vergabe-von-auftragen-an-private-und-nichtdelegierbare-aufgaben-tarifgrundlagen-bei-fremdplatzierungen-und-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5487/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-effets-d-aubaine-et-effets-negatifs-critiques-par-l-union-des-villes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5487/de/unternehmenssteuerreform-iii-der-schweizerische-stadteverband-beanstandet-mitnahmeeffekte-und-negative-effekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5487/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-effets-d-aubaine-et-effets-negatifs-critiques-par-l-union-des-villes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5487/de/unternehmenssteuerreform-iii-der-schweizerische-stadteverband-beanstandet-mitnahmeeffekte-und-negative-effekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3253/it/riduzione-del-co2-grazie-all-allacciamento-alla-rete-di-teleriscaldamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3253/de/co2-reduktion-durch-anschluss-an-das-fernwarmenetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3253/fr/reduction-des-emissions-de-co2-par-le-raccordement-au-reseau-de-chaleur-a-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3253/it/riduzione-del-co2-grazie-all-allacciamento-alla-rete-di-teleriscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3253/de/co2-reduktion-durch-anschluss-an-das-fernwarmenetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3295/it/apma-mandati-conferiti-a-privati-e-compiti-non-delegabili-tariffe-applicate-ai-collocamenti-e-controllo-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3295/de/kesb-vergabe-von-auftragen-an-private-und-nichtdelegierbare-aufgaben-tarifgrundlagen-bei-fremdplatzierungen-und-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3295/fr/apea-mandats-confies-a-des-organismes-prives-et-taches-indelegables-tarifs-appliques-aux-placements-et-controle-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3295/it/apma-mandati-conferiti-a-privati-e-compiti-non-delegabili-tariffe-applicate-ai-collocamenti-e-controllo-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3295/de/kesb-vergabe-von-auftragen-an-private-und-nichtdelegierbare-aufgaben-tarifgrundlagen-bei-fremdplatzierungen-und-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3281/fr/traitement-de-l-affaire-jurg-jegge-et-des-autres-cas-d-abus-dans-le-contexte-de-l-education-nouvelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3281/de/aufarbeitung-des-falls-jurg-jegge-und-weiterer-missbrauchsfalle-im-lichte-der-reformpadagogik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3281/fr/traitement-de-l-affaire-jurg-jegge-et-des-autres-cas-d-abus-dans-le-contexte-de-l-education-nouvelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3281/it/revisione-critica-del-caso-jurg-jegge-e-di-altri-casi-di-abuso-nel-contesto-della-pedagogia-riformista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3281/de/aufarbeitung-des-falls-jurg-jegge-und-weiterer-missbrauchsfalle-im-lichte-der-reformpadagogik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1034/fr/ong-moas-entre-collusion-avec-les-passeurs-de-la-mediterranee-et-financements-suisses-acte-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1034/de/die-ngo-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz-zweiter-akt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1034/fr/ong-moas-entre-collusion-avec-les-passeurs-de-la-mediterranee-et-financements-suisses-acte-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1034/it/ong-moas-tra-collusione-con-scafisti-del-mediterraneo-e-finanziamenti-svizzeri-atto-secondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1034/de/die-ngo-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz-zweiter-akt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3281/it/revisione-critica-del-caso-jurg-jegge-e-di-altri-casi-di-abuso-nel-contesto-della-pedagogia-riformista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3281/de/aufarbeitung-des-falls-jurg-jegge-und-weiterer-missbrauchsfalle-im-lichte-der-reformpadagogik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3281/fr/traitement-de-l-affaire-jurg-jegge-et-des-autres-cas-d-abus-dans-le-contexte-de-l-education-nouvelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3281/it/revisione-critica-del-caso-jurg-jegge-e-di-altri-casi-di-abuso-nel-contesto-della-pedagogia-riformista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3281/de/aufarbeitung-des-falls-jurg-jegge-und-weiterer-missbrauchsfalle-im-lichte-der-reformpadagogik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1034/it/ong-moas-tra-collusione-con-scafisti-del-mediterraneo-e-finanziamenti-svizzeri-atto-secondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:41.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1034/de/die-ngo-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz-zweiter-akt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1034/fr/ong-moas-entre-collusion-avec-les-passeurs-de-la-mediterranee-et-financements-suisses-acte-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1034/it/ong-moas-tra-collusione-con-scafisti-del-mediterraneo-e-finanziamenti-svizzeri-atto-secondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1034/de/die-ngo-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz-zweiter-akt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3337/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3337/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3337/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3337/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3337/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3337/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3337/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3337/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3337/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3337/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3321/fr/politique-immobiliere-des-cff-bradage-de-monuments-historiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3321/de/immobilienpolitik-der-sbb-verscherbelung-von-historischer-bausubstanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3321/fr/politique-immobiliere-des-cff-bradage-de-monuments-historiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3321/it/politica-immobiliare-delle-ffs-svendita-di-edifici-di-interesse-storico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3321/de/immobilienpolitik-der-sbb-verscherbelung-von-historischer-bausubstanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3358/fr/reaffectation-de-batiments-agricoles-inutilises-a-des-fins-d-habitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3358/de/umnutzung-nicht-mehr-benotigter-landwirtschaftlicher-bauten-zur-wohnnutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3358/fr/reaffectation-de-batiments-agricoles-inutilises-a-des-fins-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3358/it/cambiamento-di-destinazione-degli-edifici-agricoli-inutilizzati-a-scopo-di-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3358/de/umnutzung-nicht-mehr-benotigter-landwirtschaftlicher-bauten-zur-wohnnutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3321/it/politica-immobiliare-delle-ffs-svendita-di-edifici-di-interesse-storico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3321/de/immobilienpolitik-der-sbb-verscherbelung-von-historischer-bausubstanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3321/fr/politique-immobiliere-des-cff-bradage-de-monuments-historiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3321/it/politica-immobiliare-delle-ffs-svendita-di-edifici-di-interesse-storico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3321/de/immobilienpolitik-der-sbb-verscherbelung-von-historischer-bausubstanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3378/fr/developpement-de-la-plate-forme-terravis-cadre-juridique-applicable-et-sources-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:42.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3378/de/ausbau-der-plattform-terravis-rechtlicher-rahmen-und-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3378/fr/developpement-de-la-plate-forme-terravis-cadre-juridique-applicable-et-sources-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3378/it/sviluppo-della-piattaforma-terravis-quadro-normativo-applicabile-e-fonti-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3378/de/ausbau-der-plattform-terravis-rechtlicher-rahmen-und-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5498/fr/decisions-du-conseil-federal-concernant-l-acquisition-d-un-nouvel-avion-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5498/de/bundesratsbeschlusse-zur-kampfjet-beschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5498/fr/decisions-du-conseil-federal-concernant-l-acquisition-d-un-nouvel-avion-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5498/de/bundesratsbeschlusse-zur-kampfjet-beschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3429/fr/tourisme-en-suisse-financement-et-infrastructures-comparaison-avec-nos-concurrents-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3429/de/forderung-des-tourismus-und-der-touristischen-infrastrukturen-in-der-schweiz-ein-vergleich-mit-den-direkten-konkurrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3429/fr/tourisme-en-suisse-financement-et-infrastructures-comparaison-avec-nos-concurrents-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3429/it/promozione-del-turismo-e-delle-infrastrutture-turistiche-in-svizzera-confronto-con-i-diretti-concorrenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3429/de/forderung-des-tourismus-und-der-touristischen-infrastrukturen-in-der-schweiz-ein-vergleich-mit-den-direkten-konkurrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3358/it/cambiamento-di-destinazione-degli-edifici-agricoli-inutilizzati-a-scopo-di-abitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3358/de/umnutzung-nicht-mehr-benotigter-landwirtschaftlicher-bauten-zur-wohnnutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3358/fr/reaffectation-de-batiments-agricoles-inutilises-a-des-fins-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3358/it/cambiamento-di-destinazione-degli-edifici-agricoli-inutilizzati-a-scopo-di-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3358/de/umnutzung-nicht-mehr-benotigter-landwirtschaftlicher-bauten-zur-wohnnutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3378/it/sviluppo-della-piattaforma-terravis-quadro-normativo-applicabile-e-fonti-di-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:42.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3378/de/ausbau-der-plattform-terravis-rechtlicher-rahmen-und-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3378/fr/developpement-de-la-plate-forme-terravis-cadre-juridique-applicable-et-sources-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3378/it/sviluppo-della-piattaforma-terravis-quadro-normativo-applicabile-e-fonti-di-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3378/de/ausbau-der-plattform-terravis-rechtlicher-rahmen-und-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3429/it/promozione-del-turismo-e-delle-infrastrutture-turistiche-in-svizzera-confronto-con-i-diretti-concorrenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3429/de/forderung-des-tourismus-und-der-touristischen-infrastrukturen-in-der-schweiz-ein-vergleich-mit-den-direkten-konkurrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3429/fr/tourisme-en-suisse-financement-et-infrastructures-comparaison-avec-nos-concurrents-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3429/it/promozione-del-turismo-e-delle-infrastrutture-turistiche-in-svizzera-confronto-con-i-diretti-concorrenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3429/de/forderung-des-tourismus-und-der-touristischen-infrastrukturen-in-der-schweiz-ein-vergleich-mit-den-direkten-konkurrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3320/fr/quels-sont-les-couts-et-l-utilite-des-formations-qui-sont-proposees-aux-beneficiaires-de-l-aide-sociale-et-qui-sont-financees-par-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3320/de/was-kosten-und-nutzen-uns-die-mit-steuergeldern-finanzierten-lehrgange-fur-sozialhilfebezuger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3320/fr/quels-sont-les-couts-et-l-utilite-des-formations-qui-sont-proposees-aux-beneficiaires-de-l-aide-sociale-et-qui-sont-financees-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3320/it/quanto-costano-e-servono-le-formazioni-per-beneficiari-di-prestazioni-dell-aiuto-sociale-finanziate-con-i-soldi-del-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3320/de/was-kosten-und-nutzen-uns-die-mit-steuergeldern-finanzierten-lehrgange-fur-sozialhilfebezuger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3250/fr/financer-l-humanitaire-par-le-biais-du-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3250/de/humanitare-organisationen-finanzierung-uber-den-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3250/fr/financer-l-humanitaire-par-le-biais-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3250/it/finanziare-le-organizzazioni-umanitarie-tramite-il-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3250/de/humanitare-organisationen-finanzierung-uber-den-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3342/fr/personnes-issues-de-l-asile-et-acces-restreint-a-la-telephonie-les-obstacles-seront-ils-leves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3342/de/einschrankung-des-zugangs-zur-telefonie-fur-personen-aus-dem-asylbereich-werden-die-hurden-jetzt-beseitigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3342/fr/personnes-issues-de-l-asile-et-acces-restreint-a-la-telephonie-les-obstacles-seront-ils-leves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3342/it/accesso-limitato-alla-telefonia-per-le-persone-del-settore-dell-asilo-gli-ostacoli-saranno-eliminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3342/de/einschrankung-des-zugangs-zur-telefonie-fur-personen-aus-dem-asylbereich-werden-die-hurden-jetzt-beseitigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3320/it/quanto-costano-e-servono-le-formazioni-per-beneficiari-di-prestazioni-dell-aiuto-sociale-finanziate-con-i-soldi-del-contribuente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3320/de/was-kosten-und-nutzen-uns-die-mit-steuergeldern-finanzierten-lehrgange-fur-sozialhilfebezuger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3320/fr/quels-sont-les-couts-et-l-utilite-des-formations-qui-sont-proposees-aux-beneficiaires-de-l-aide-sociale-et-qui-sont-financees-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3320/it/quanto-costano-e-servono-le-formazioni-per-beneficiari-di-prestazioni-dell-aiuto-sociale-finanziate-con-i-soldi-del-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3320/de/was-kosten-und-nutzen-uns-die-mit-steuergeldern-finanzierten-lehrgange-fur-sozialhilfebezuger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3266/fr/remboursement-de-la-tva-percue-par-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3266/de/ruckerstattung-der-billag-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3266/fr/remboursement-de-la-tva-percue-par-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3266/it/rimborso-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-riscossa-da-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3266/de/ruckerstattung-der-billag-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5506/fr/quel-lien-existe-t-il-entre-les-services-de-renseignement-suisse-et-turc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5506/de/welche-beziehung-gibt-es-zwischen-dem-turkischen-und-dem-schweizer-nachrichtendienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5506/fr/quel-lien-existe-t-il-entre-les-services-de-renseignement-suisse-et-turc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5506/de/welche-beziehung-gibt-es-zwischen-dem-turkischen-und-dem-schweizer-nachrichtendienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3342/it/accesso-limitato-alla-telefonia-per-le-persone-del-settore-dell-asilo-gli-ostacoli-saranno-eliminati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3342/de/einschrankung-des-zugangs-zur-telefonie-fur-personen-aus-dem-asylbereich-werden-die-hurden-jetzt-beseitigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3342/fr/personnes-issues-de-l-asile-et-acces-restreint-a-la-telephonie-les-obstacles-seront-ils-leves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3342/it/accesso-limitato-alla-telefonia-per-le-persone-del-settore-dell-asilo-gli-ostacoli-saranno-eliminati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3342/de/einschrankung-des-zugangs-zur-telefonie-fur-personen-aus-dem-asylbereich-werden-die-hurden-jetzt-beseitigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3250/it/finanziare-le-organizzazioni-umanitarie-tramite-il-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3250/de/humanitare-organisationen-finanzierung-uber-den-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3250/fr/financer-l-humanitaire-par-le-biais-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3250/it/finanziare-le-organizzazioni-umanitarie-tramite-il-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3250/de/humanitare-organisationen-finanzierung-uber-den-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3266/it/rimborso-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-riscossa-da-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3266/de/ruckerstattung-der-billag-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3266/fr/remboursement-de-la-tva-percue-par-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3266/it/rimborso-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-riscossa-da-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3266/de/ruckerstattung-der-billag-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3296/fr/a-quand-la-veritable-reciprocite-sur-le-plan-fiscal-entre-la-suisse-et-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3296/de/wann-kommt-die-echte-gegenseitigkeit-im-steuerbereich-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3296/fr/a-quand-la-veritable-reciprocite-sur-le-plan-fiscal-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3296/it/a-quando-un-effettiva-reciprocita-fiscale-tra-svizzera-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3296/de/wann-kommt-die-echte-gegenseitigkeit-im-steuerbereich-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3307/fr/encouragement-de-l-emploi-partage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3307/de/jobsharing-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3307/fr/encouragement-de-l-emploi-partage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3307/it/promuovere-il-job-sharing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3307/de/jobsharing-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3296/it/a-quando-un-effettiva-reciprocita-fiscale-tra-svizzera-e-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3296/de/wann-kommt-die-echte-gegenseitigkeit-im-steuerbereich-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3296/fr/a-quand-la-veritable-reciprocite-sur-le-plan-fiscal-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3296/it/a-quando-un-effettiva-reciprocita-fiscale-tra-svizzera-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3296/de/wann-kommt-die-echte-gegenseitigkeit-im-steuerbereich-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3361/fr/execution-d-actes-legislatifs-autres-que-douaniers-par-l-administration-federale-des-douanes-pilotage-et-definition-des-priorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3361/de/vollzug-nichtzollrechtlicher-erlasse-durch-die-eidgenossische-zollverwaltung-wer-steuert-wie-werden-die-prioritaten-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3361/fr/execution-d-actes-legislatifs-autres-que-douaniers-par-l-administration-federale-des-douanes-pilotage-et-definition-des-priorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3361/it/esecuzione-di-disposti-di-natura-non-doganale-da-parte-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-gestione-e-definizione-delle-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3361/de/vollzug-nichtzollrechtlicher-erlasse-durch-die-eidgenossische-zollverwaltung-wer-steuert-wie-werden-die-prioritaten-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3307/it/promuovere-il-job-sharing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3307/de/jobsharing-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3307/fr/encouragement-de-l-emploi-partage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3307/it/promuovere-il-job-sharing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3307/de/jobsharing-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1038/fr/endiguer-la-migration-illegale-et-l-explosion-des-couts-dus-a-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:20.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1038/de/explosion-der-asylkosten-und-illegale-migration-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1038/fr/endiguer-la-migration-illegale-et-l-explosion-des-couts-dus-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1038/it/impedire-l-esplosione-dei-costi-dell-asilo-e-la-migrazione-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1038/de/explosion-der-asylkosten-und-illegale-migration-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3361/it/esecuzione-di-disposti-di-natura-non-doganale-da-parte-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-gestione-e-definizione-delle-priorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3361/de/vollzug-nichtzollrechtlicher-erlasse-durch-die-eidgenossische-zollverwaltung-wer-steuert-wie-werden-die-prioritaten-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3361/fr/execution-d-actes-legislatifs-autres-que-douaniers-par-l-administration-federale-des-douanes-pilotage-et-definition-des-priorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3361/it/esecuzione-di-disposti-di-natura-non-doganale-da-parte-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-gestione-e-definizione-delle-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3361/de/vollzug-nichtzollrechtlicher-erlasse-durch-die-eidgenossische-zollverwaltung-wer-steuert-wie-werden-die-prioritaten-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3432/fr/plan-d-action-biodiversite-et-politiques-sectorielles-notamment-en-matiere-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3432/de/aktionsplan-biodiversitat-und-die-sektorpolitiken-insbesondere-im-bereich-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3432/fr/plan-d-action-biodiversite-et-politiques-sectorielles-notamment-en-matiere-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3432/it/piano-d-azione-biodiversita-e-politiche-settoriali-in-particolare-nel-settore-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3432/de/aktionsplan-biodiversitat-und-die-sektorpolitiken-insbesondere-im-bereich-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3332/fr/comment-faire-pour-que-les-recommandations-de-la-communaute-internationale-soient-davantage-prises-au-serieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3332/de/was-tun-damit-die-empfehlungen-der-internationalen-staatengemeinschaft-vermehrt-ernst-genommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3332/fr/comment-faire-pour-que-les-recommandations-de-la-communaute-internationale-soient-davantage-prises-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3332/it/cosa-fare-affinche-le-raccomandazioni-della-comunita-internazionale-siano-prese-piu-seriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3332/de/was-tun-damit-die-empfehlungen-der-internationalen-staatengemeinschaft-vermehrt-ernst-genommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3381/fr/politique-d-asile-une-solution-aux-frais-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:42.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3381/de/wohin-steuern-die-medizinischen-kosten-der-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3381/fr/politique-d-asile-une-solution-aux-frais-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3381/it/politica-d-asilo-come-sono-evoluti-i-costi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3381/de/wohin-steuern-die-medizinischen-kosten-der-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1038/it/impedire-l-esplosione-dei-costi-dell-asilo-e-la-migrazione-illegale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:20.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1038/de/explosion-der-asylkosten-und-illegale-migration-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1038/fr/endiguer-la-migration-illegale-et-l-explosion-des-couts-dus-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1038/it/impedire-l-esplosione-dei-costi-dell-asilo-e-la-migrazione-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1038/de/explosion-der-asylkosten-und-illegale-migration-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3432/it/piano-d-azione-biodiversita-e-politiche-settoriali-in-particolare-nel-settore-di-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3432/de/aktionsplan-biodiversitat-und-die-sektorpolitiken-insbesondere-im-bereich-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3432/fr/plan-d-action-biodiversite-et-politiques-sectorielles-notamment-en-matiere-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3432/it/piano-d-azione-biodiversita-e-politiche-settoriali-in-particolare-nel-settore-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3432/de/aktionsplan-biodiversitat-und-die-sektorpolitiken-insbesondere-im-bereich-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3332/it/cosa-fare-affinche-le-raccomandazioni-della-comunita-internazionale-siano-prese-piu-seriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3332/de/was-tun-damit-die-empfehlungen-der-internationalen-staatengemeinschaft-vermehrt-ernst-genommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3332/fr/comment-faire-pour-que-les-recommandations-de-la-communaute-internationale-soient-davantage-prises-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3332/it/cosa-fare-affinche-le-raccomandazioni-della-comunita-internazionale-siano-prese-piu-seriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3332/de/was-tun-damit-die-empfehlungen-der-internationalen-staatengemeinschaft-vermehrt-ernst-genommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5511/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-le-luxembourg-renonce-t-il-a-l-impot-sur-le-benefice-corrige-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:58.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5511/de/unternehmenssteuerreform-iii-verzicht-auf-zinsbereinigte-gewinnsteuer-in-luxemburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5511/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-le-luxembourg-renonce-t-il-a-l-impot-sur-le-benefice-corrige-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5511/de/unternehmenssteuerreform-iii-verzicht-auf-zinsbereinigte-gewinnsteuer-in-luxemburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3381/it/politica-d-asilo-come-sono-evoluti-i-costi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:42.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3381/de/wohin-steuern-die-medizinischen-kosten-der-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3381/fr/politique-d-asile-une-solution-aux-frais-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3381/it/politica-d-asilo-come-sono-evoluti-i-costi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3381/de/wohin-steuern-die-medizinischen-kosten-der-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3265/fr/harmonisation-des-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3265/de/harmonisierung-der-strafrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3265/fr/harmonisation-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3265/it/armonizzazione-delle-norme-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3265/de/harmonisierung-der-strafrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3265/it/armonizzazione-delle-norme-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3265/de/harmonisierung-der-strafrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3265/fr/harmonisation-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3265/it/armonizzazione-delle-norme-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3265/de/harmonisierung-der-strafrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3355/fr/garantir-la-diversite-mediatique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3355/de/gewahrleistung-der-medienvielfalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3355/fr/garantir-la-diversite-mediatique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3355/it/garantire-la-pluralita-dei-media-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3355/de/gewahrleistung-der-medienvielfalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3355/it/garantire-la-pluralita-dei-media-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3355/de/gewahrleistung-der-medienvielfalt-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3355/fr/garantir-la-diversite-mediatique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3355/it/garantire-la-pluralita-dei-media-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3355/de/gewahrleistung-der-medienvielfalt-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3333/fr/activites-du-src-responsabilite-politique-priorites-et-professionnalisme-des-agents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3333/de/politische-verantwortung-prioritaten-und-professionalitat-im-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3333/fr/activites-du-src-responsabilite-politique-priorites-et-professionnalisme-des-agents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3333/it/responsabilita-politiche-priorita-e-professionalita-in-seno-al-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3333/de/politische-verantwortung-prioritaten-und-professionalitat-im-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3304/fr/infiltration-de-la-mafia-dans-les-marches-publics-comment-la-contrer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3304/de/mafiose-verbindungen-beim-offentlichen-beschaffungswesen-konkrete-massnahmen-zur-bekampfung-dieses-phanomens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3304/fr/infiltration-de-la-mafia-dans-les-marches-publics-comment-la-contrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3304/it/infiltrazioni-mafiose-negli-appalti-pubblici-quali-misure-concrete-per-contrastare-il-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3304/de/mafiose-verbindungen-beim-offentlichen-beschaffungswesen-konkrete-massnahmen-zur-bekampfung-dieses-phanomens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3333/it/responsabilita-politiche-priorita-e-professionalita-in-seno-al-sic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3333/de/politische-verantwortung-prioritaten-und-professionalitat-im-ndb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3333/fr/activites-du-src-responsabilite-politique-priorites-et-professionnalisme-des-agents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3333/it/responsabilita-politiche-priorita-e-professionalita-in-seno-al-sic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3333/de/politische-verantwortung-prioritaten-und-professionalitat-im-ndb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3279/fr/imam-militaire-que-le-conseil-federal-clarifie-sa-position</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3279/de/militar-imame-der-bundesrat-soll-seine-haltung-darlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3279/fr/imam-militaire-que-le-conseil-federal-clarifie-sa-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3279/it/imam-militare-il-consiglio-federale-chiarisca-la-propria-posizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3279/de/militar-imame-der-bundesrat-soll-seine-haltung-darlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3304/it/infiltrazioni-mafiose-negli-appalti-pubblici-quali-misure-concrete-per-contrastare-il-fenomeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3304/de/mafiose-verbindungen-beim-offentlichen-beschaffungswesen-konkrete-massnahmen-zur-bekampfung-dieses-phanomens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3304/fr/infiltration-de-la-mafia-dans-les-marches-publics-comment-la-contrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3304/it/infiltrazioni-mafiose-negli-appalti-pubblici-quali-misure-concrete-per-contrastare-il-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3304/de/mafiose-verbindungen-beim-offentlichen-beschaffungswesen-konkrete-massnahmen-zur-bekampfung-dieses-phanomens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3279/it/imam-militare-il-consiglio-federale-chiarisca-la-propria-posizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3279/de/militar-imame-der-bundesrat-soll-seine-haltung-darlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3279/fr/imam-militaire-que-le-conseil-federal-clarifie-sa-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3279/it/imam-militare-il-consiglio-federale-chiarisca-la-propria-posizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3279/de/militar-imame-der-bundesrat-soll-seine-haltung-darlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5524/fr/colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5524/de/kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5524/fr/colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5524/de/kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3314/fr/gel-exceptionnel-dans-les-vignes-et-les-vergers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:28.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3314/de/aussergewohnliche-frostschaden-im-weinbau-und-an-obstkulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3314/fr/gel-exceptionnel-dans-les-vignes-et-les-vergers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3314/it/gelo-eccezionale-nelle-vigne-e-nei-frutteti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3314/de/aussergewohnliche-frostschaden-im-weinbau-und-an-obstkulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3314/it/gelo-eccezionale-nelle-vigne-e-nei-frutteti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3314/de/aussergewohnliche-frostschaden-im-weinbau-und-an-obstkulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3314/fr/gel-exceptionnel-dans-les-vignes-et-les-vergers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3314/it/gelo-eccezionale-nelle-vigne-e-nei-frutteti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3314/de/aussergewohnliche-frostschaden-im-weinbau-und-an-obstkulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1041/fr/securite-des-tunnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1041/de/sichere-tunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1041/fr/securite-des-tunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1041/it/gallerie-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1041/de/sichere-tunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1041/it/gallerie-sicure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:42.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1041/de/sichere-tunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1041/fr/securite-des-tunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1041/it/gallerie-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1041/de/sichere-tunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3372/fr/participation-suisse-a-l-initiative-internationale-she-decides-pour-contrer-les-effets-devastateurs-de-la-global-gag-rule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3372/de/wird-sich-die-schweiz-an-der-internationalen-she-decides-initiative-die-den-verheerenden-auswirkungen-der-global-gag-rule-entgegenwirken-will-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3372/fr/participation-suisse-a-l-initiative-internationale-she-decides-pour-contrer-les-effets-devastateurs-de-la-global-gag-rule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3372/it/partecipazione-della-svizzera-all-iniziativa-internazionale-she-decides-per-far-fronte-agli-effetti-devastanti-della-global-gag-rule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3372/de/wird-sich-die-schweiz-an-der-internationalen-she-decides-initiative-die-den-verheerenden-auswirkungen-der-global-gag-rule-entgegenwirken-will-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3365/fr/la-volonte-du-conseil-federal-d-intervenir-a-nouveau-dans-la-structure-tarifaire-de-l-assurance-maladie-est-elle-vraiment-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3365/de/ist-eine-erneute-intervention-des-bundesrates-in-die-tarifstruktur-der-krankenversicherung-wirklich-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3365/fr/la-volonte-du-conseil-federal-d-intervenir-a-nouveau-dans-la-structure-tarifaire-de-l-assurance-maladie-est-elle-vraiment-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3365/it/e-davvero-appropriato-intervenire-nuovamente-sulla-struttura-tariffale-dell-assicurazione-malattie-come-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3365/de/ist-eine-erneute-intervention-des-bundesrates-in-die-tarifstruktur-der-krankenversicherung-wirklich-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3372/it/partecipazione-della-svizzera-all-iniziativa-internazionale-she-decides-per-far-fronte-agli-effetti-devastanti-della-global-gag-rule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3372/de/wird-sich-die-schweiz-an-der-internationalen-she-decides-initiative-die-den-verheerenden-auswirkungen-der-global-gag-rule-entgegenwirken-will-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3372/fr/participation-suisse-a-l-initiative-internationale-she-decides-pour-contrer-les-effets-devastateurs-de-la-global-gag-rule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3372/it/partecipazione-della-svizzera-all-iniziativa-internazionale-she-decides-per-far-fronte-agli-effetti-devastanti-della-global-gag-rule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3372/de/wird-sich-die-schweiz-an-der-internationalen-she-decides-initiative-die-den-verheerenden-auswirkungen-der-global-gag-rule-entgegenwirken-will-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3411/fr/appels-d-offres-omc-pour-des-projets-de-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3411/de/wto-ausschreibungen-von-projekten-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3411/fr/appels-d-offres-omc-pour-des-projets-de-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3411/it/bandi-di-concorso-omc-per-progetti-nella-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3411/de/wto-ausschreibungen-von-projekten-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3365/it/e-davvero-appropriato-intervenire-nuovamente-sulla-struttura-tariffale-dell-assicurazione-malattie-come-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3365/de/ist-eine-erneute-intervention-des-bundesrates-in-die-tarifstruktur-der-krankenversicherung-wirklich-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3365/fr/la-volonte-du-conseil-federal-d-intervenir-a-nouveau-dans-la-structure-tarifaire-de-l-assurance-maladie-est-elle-vraiment-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3365/it/e-davvero-appropriato-intervenire-nuovamente-sulla-struttura-tariffale-dell-assicurazione-malattie-come-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3365/de/ist-eine-erneute-intervention-des-bundesrates-in-die-tarifstruktur-der-krankenversicherung-wirklich-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3411/it/bandi-di-concorso-omc-per-progetti-nella-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3411/de/wto-ausschreibungen-von-projekten-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3411/fr/appels-d-offres-omc-pour-des-projets-de-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3411/it/bandi-di-concorso-omc-per-progetti-nella-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3411/de/wto-ausschreibungen-von-projekten-in-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3364/fr/levee-de-l-obligation-de-visa-pour-les-ukrainiens-et-les-georgiens-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3364/de/aufhebung-der-visumpflicht-fur-ukrainer-und-georgier-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3364/fr/levee-de-l-obligation-de-visa-pour-les-ukrainiens-et-les-georgiens-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3364/it/abrogazione-dell-obbligo-del-visto-per-cittadini-ucraini-e-georgiani-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3364/de/aufhebung-der-visumpflicht-fur-ukrainer-und-georgier-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3447/fr/accompagnement-des-migrants-mineurs-non-accompagnes-dans-leur-formation-au-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3447/de/begleitung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-wahrend-ihrer-ausbildung-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3447/fr/accompagnement-des-migrants-mineurs-non-accompagnes-dans-leur-formation-au-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3447/it/accompagnamento-dei-migranti-minorenni-non-accompagnati-nella-loro-formazione-secondaria-di-secondo-grado"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3447/de/begleitung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-wahrend-ihrer-ausbildung-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3276/fr/quelle-responsabilite-en-cas-de-publicite-sur-internet-illegale-haineuse-ou-generant-des-revenus-servant-a-financer-des-activites-criminelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3276/de/wie-steht-es-um-die-verantwortlichkeit-fur-werbung-im-internet-die-gesetzeswidrig-ist-hassbotschaften-verbreitet-oder-der-finanzierung-krimineller-aktivitaten-dient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3276/fr/quelle-responsabilite-en-cas-de-publicite-sur-internet-illegale-haineuse-ou-generant-des-revenus-servant-a-financer-des-activites-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3276/it/quale-responsabilita-in-caso-di-pubblicita-su-internet-illegale-incitante-all-odio-o-volta-a-finanziare-attivita-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3276/de/wie-steht-es-um-die-verantwortlichkeit-fur-werbung-im-internet-die-gesetzeswidrig-ist-hassbotschaften-verbreitet-oder-der-finanzierung-krimineller-aktivitaten-dient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3364/it/abrogazione-dell-obbligo-del-visto-per-cittadini-ucraini-e-georgiani-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3364/de/aufhebung-der-visumpflicht-fur-ukrainer-und-georgier-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3364/fr/levee-de-l-obligation-de-visa-pour-les-ukrainiens-et-les-georgiens-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3364/it/abrogazione-dell-obbligo-del-visto-per-cittadini-ucraini-e-georgiani-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3364/de/aufhebung-der-visumpflicht-fur-ukrainer-und-georgier-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3447/it/accompagnamento-dei-migranti-minorenni-non-accompagnati-nella-loro-formazione-secondaria-di-secondo-grado</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3447/de/begleitung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-wahrend-ihrer-ausbildung-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3447/fr/accompagnement-des-migrants-mineurs-non-accompagnes-dans-leur-formation-au-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3447/it/accompagnamento-dei-migranti-minorenni-non-accompagnati-nella-loro-formazione-secondaria-di-secondo-grado"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3447/de/begleitung-von-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-wahrend-ihrer-ausbildung-auf-der-sekundarstufe-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5528/fr/role-de-la-suisse-dans-le-processus-de-paix-en-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5528/de/rolle-der-schweiz-im-kolumbianischen-friedensprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5528/fr/role-de-la-suisse-dans-le-processus-de-paix-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5528/de/rolle-der-schweiz-im-kolumbianischen-friedensprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3359/fr/imposition-des-immeubles-faisant-partie-de-la-fortune-commerciale-en-cas-de-proprietaires-differents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3359/de/besteuerung-von-grundstucken-im-geschaftsvermogen-mit-unterschiedlicher-eigentumerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3359/fr/imposition-des-immeubles-faisant-partie-de-la-fortune-commerciale-en-cas-de-proprietaires-differents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3359/it/imposizione-dei-fondi-della-sostanza-commerciale-con-proprietari-diversi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3359/de/besteuerung-von-grundstucken-im-geschaftsvermogen-mit-unterschiedlicher-eigentumerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3280/fr/politique-des-armes-quelles-consequences-ont-les-decisions-de-l-ue-sur-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:27.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3280/de/waffenrecht-welche-auswirkungen-haben-die-beschlusse-der-eu-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3280/fr/politique-des-armes-quelles-consequences-ont-les-decisions-de-l-ue-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3280/it/decisioni-politiche-dell-ue-in-materia-di-armi-quali-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3280/de/waffenrecht-welche-auswirkungen-haben-die-beschlusse-der-eu-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3276/it/quale-responsabilita-in-caso-di-pubblicita-su-internet-illegale-incitante-all-odio-o-volta-a-finanziare-attivita-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3276/de/wie-steht-es-um-die-verantwortlichkeit-fur-werbung-im-internet-die-gesetzeswidrig-ist-hassbotschaften-verbreitet-oder-der-finanzierung-krimineller-aktivitaten-dient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3276/fr/quelle-responsabilite-en-cas-de-publicite-sur-internet-illegale-haineuse-ou-generant-des-revenus-servant-a-financer-des-activites-criminelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3276/it/quale-responsabilita-in-caso-di-pubblicita-su-internet-illegale-incitante-all-odio-o-volta-a-finanziare-attivita-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3276/de/wie-steht-es-um-die-verantwortlichkeit-fur-werbung-im-internet-die-gesetzeswidrig-ist-hassbotschaften-verbreitet-oder-der-finanzierung-krimineller-aktivitaten-dient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3359/it/imposizione-dei-fondi-della-sostanza-commerciale-con-proprietari-diversi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3359/de/besteuerung-von-grundstucken-im-geschaftsvermogen-mit-unterschiedlicher-eigentumerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3359/fr/imposition-des-immeubles-faisant-partie-de-la-fortune-commerciale-en-cas-de-proprietaires-differents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3359/it/imposizione-dei-fondi-della-sostanza-commerciale-con-proprietari-diversi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3359/de/besteuerung-von-grundstucken-im-geschaftsvermogen-mit-unterschiedlicher-eigentumerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3280/it/decisioni-politiche-dell-ue-in-materia-di-armi-quali-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:27.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3280/de/waffenrecht-welche-auswirkungen-haben-die-beschlusse-der-eu-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3280/fr/politique-des-armes-quelles-consequences-ont-les-decisions-de-l-ue-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3280/it/decisioni-politiche-dell-ue-in-materia-di-armi-quali-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3280/de/waffenrecht-welche-auswirkungen-haben-die-beschlusse-der-eu-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3317/fr/marches-financiers-repartir-clairement-les-responsabilites-entre-pilotage-politique-et-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3317/de/klare-verantwortlichkeiten-zwischen-finanzmarktpolitik-und-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3317/fr/marches-financiers-repartir-clairement-les-responsabilites-entre-pilotage-politique-et-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3317/it/separare-in-modo-netto-le-responsabilita-tra-la-politica-dei-mercati-finanziari-e-la-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3317/de/klare-verantwortlichkeiten-zwischen-finanzmarktpolitik-und-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3317/it/separare-in-modo-netto-le-responsabilita-tra-la-politica-dei-mercati-finanziari-e-la-vigilanza-sui-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3317/de/klare-verantwortlichkeiten-zwischen-finanzmarktpolitik-und-finanzmarktaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3317/fr/marches-financiers-repartir-clairement-les-responsabilites-entre-pilotage-politique-et-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3317/it/separare-in-modo-netto-le-responsabilita-tra-la-politica-dei-mercati-finanziari-e-la-vigilanza-sui-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3317/de/klare-verantwortlichkeiten-zwischen-finanzmarktpolitik-und-finanzmarktaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3318/fr/mesures-efficaces-pour-reduire-les-pesticides-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3318/de/wirkungsvolle-massnahmen-fur-die-pestizidreduktion-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3318/fr/mesures-efficaces-pour-reduire-les-pesticides-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3318/it/misure-efficaci-per-ridurre-l-utilizzo-di-pesticidi-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3318/de/wirkungsvolle-massnahmen-fur-die-pestizidreduktion-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3318/it/misure-efficaci-per-ridurre-l-utilizzo-di-pesticidi-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3318/de/wirkungsvolle-massnahmen-fur-die-pestizidreduktion-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3318/fr/mesures-efficaces-pour-reduire-les-pesticides-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3318/it/misure-efficaci-per-ridurre-l-utilizzo-di-pesticidi-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3318/de/wirkungsvolle-massnahmen-fur-die-pestizidreduktion-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1067/fr/aeroport-de-zurich-consequences-du-projet-de-nouvelle-voie-de-circulation-pour-le-contournement-de-la-piste-28</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1067/de/auswirkungen-der-umrollung-der-piste-28-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1067/fr/aeroport-de-zurich-consequences-du-projet-de-nouvelle-voie-de-circulation-pour-le-contournement-de-la-piste-28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1067/it/aeroporto-di-zurigo-conseguenze-delle-nuove-vie-di-rullaggio-per-l-aggiramento-della-pista-28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1067/de/auswirkungen-der-umrollung-der-piste-28-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1067/it/aeroporto-di-zurigo-conseguenze-delle-nuove-vie-di-rullaggio-per-l-aggiramento-della-pista-28</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1067/de/auswirkungen-der-umrollung-der-piste-28-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1067/fr/aeroport-de-zurich-consequences-du-projet-de-nouvelle-voie-de-circulation-pour-le-contournement-de-la-piste-28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1067/it/aeroporto-di-zurigo-conseguenze-delle-nuove-vie-di-rullaggio-per-l-aggiramento-della-pista-28"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1067/de/auswirkungen-der-umrollung-der-piste-28-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3424/fr/strategie-energetique-2050-et-accords-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3424/de/energiestrategie-2050-und-das-pariser-klimaabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3424/fr/strategie-energetique-2050-et-accords-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3424/it/strategia-energetica-2050-e-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3424/de/energiestrategie-2050-und-das-pariser-klimaabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3387/fr/rachats-d-entreprises-suisses-par-des-societe-nationales-chinoises-une-menace-pour-les-interets-de-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:43.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3387/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-eine-bedrohung-fur-die-volkswirtschaftlichen-interessen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3387/fr/rachats-d-entreprises-suisses-par-des-societe-nationales-chinoises-une-menace-pour-les-interets-de-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3387/it/acquisizione-di-imprese-svizzere-da-parte-di-imprese-statali-cinesi-una-minaccia-per-gli-interessi-economici-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3387/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-eine-bedrohung-fur-die-volkswirtschaftlichen-interessen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3424/it/strategia-energetica-2050-e-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3424/de/energiestrategie-2050-und-das-pariser-klimaabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3424/fr/strategie-energetique-2050-et-accords-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3424/it/strategia-energetica-2050-e-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3424/de/energiestrategie-2050-und-das-pariser-klimaabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5533/fr/versement-d-indemnites-elevees-pour-vacances-non-prises-a-des-employes-de-la-confederation-qui-partent-a-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:49:59.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5533/de/bezahlung-hoher-ferienentschadigungen-an-abtretende-mitarbeiter-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5533/fr/versement-d-indemnites-elevees-pour-vacances-non-prises-a-des-employes-de-la-confederation-qui-partent-a-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5533/de/bezahlung-hoher-ferienentschadigungen-an-abtretende-mitarbeiter-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3383/fr/l-assurance-chomage-ne-doit-plus-laisser-tomber-les-chomeurs-qui-sortent-d-une-longue-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:43.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3383/de/die-arbeitslosenversicherung-darf-versicherte-nach-einer-langen-krankheit-nicht-mehr-fallenlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3383/fr/l-assurance-chomage-ne-doit-plus-laisser-tomber-les-chomeurs-qui-sortent-d-une-longue-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3383/it/l-assicurazione-contro-la-disoccupazione-non-deve-piu-piantare-in-asso-i-disoccupati-reduci-da-una-lunga-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3383/de/die-arbeitslosenversicherung-darf-versicherte-nach-einer-langen-krankheit-nicht-mehr-fallenlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3387/it/acquisizione-di-imprese-svizzere-da-parte-di-imprese-statali-cinesi-una-minaccia-per-gli-interessi-economici-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:43.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3387/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-eine-bedrohung-fur-die-volkswirtschaftlichen-interessen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3387/fr/rachats-d-entreprises-suisses-par-des-societe-nationales-chinoises-une-menace-pour-les-interets-de-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3387/it/acquisizione-di-imprese-svizzere-da-parte-di-imprese-statali-cinesi-una-minaccia-per-gli-interessi-economici-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3387/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-eine-bedrohung-fur-die-volkswirtschaftlichen-interessen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3458/fr/permis-d-eleve-conducteur-des-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3458/de/lernfahrausweis-ab-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3458/fr/permis-d-eleve-conducteur-des-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3458/it/licenza-per-allievo-conducente-a-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3458/de/lernfahrausweis-ab-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3383/it/l-assicurazione-contro-la-disoccupazione-non-deve-piu-piantare-in-asso-i-disoccupati-reduci-da-una-lunga-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:43.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3383/de/die-arbeitslosenversicherung-darf-versicherte-nach-einer-langen-krankheit-nicht-mehr-fallenlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3383/fr/l-assurance-chomage-ne-doit-plus-laisser-tomber-les-chomeurs-qui-sortent-d-une-longue-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3383/it/l-assicurazione-contro-la-disoccupazione-non-deve-piu-piantare-in-asso-i-disoccupati-reduci-da-una-lunga-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3383/de/die-arbeitslosenversicherung-darf-versicherte-nach-einer-langen-krankheit-nicht-mehr-fallenlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3360/fr/repercussions-de-la-surevaluation-du-franc-suisse-sur-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3360/de/auswirkungen-der-frankenuberbewertung-auf-die-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3360/fr/repercussions-de-la-surevaluation-du-franc-suisse-sur-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3360/it/ripercussioni-della-sopravvalutazione-del-franco-sull-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3360/de/auswirkungen-der-frankenuberbewertung-auf-die-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3458/it/licenza-per-allievo-conducente-a-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3458/de/lernfahrausweis-ab-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3458/fr/permis-d-eleve-conducteur-des-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3458/it/licenza-per-allievo-conducente-a-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3458/de/lernfahrausweis-ab-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3386/fr/etat-islamique-et-soutien-a-l-immigration-clandestine-une-enquete-est-ouverte-a-come</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3386/de/islamischer-staat-und-illegale-einwanderung-untersuchung-in-como-eroffnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3386/fr/etat-islamique-et-soutien-a-l-immigration-clandestine-une-enquete-est-ouverte-a-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3386/it/lsis-e-supporto-all-immigrazione-clandestina-inchiesta-aperta-a-como"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3386/de/islamischer-staat-und-illegale-einwanderung-untersuchung-in-como-eroffnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3360/it/ripercussioni-della-sopravvalutazione-del-franco-sull-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3360/de/auswirkungen-der-frankenuberbewertung-auf-die-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3360/fr/repercussions-de-la-surevaluation-du-franc-suisse-sur-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3360/it/ripercussioni-della-sopravvalutazione-del-franco-sull-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3360/de/auswirkungen-der-frankenuberbewertung-auf-die-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3297/fr/garantir-des-soins-dignes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3297/de/offensive-fur-eine-menschenwurdige-pflege-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3297/fr/garantir-des-soins-dignes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3297/it/offensiva-per-garantire-un-assistenza-dignitosa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3297/de/offensive-fur-eine-menschenwurdige-pflege-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3386/it/lsis-e-supporto-all-immigrazione-clandestina-inchiesta-aperta-a-como</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3386/de/islamischer-staat-und-illegale-einwanderung-untersuchung-in-como-eroffnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3386/fr/etat-islamique-et-soutien-a-l-immigration-clandestine-une-enquete-est-ouverte-a-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3386/it/lsis-e-supporto-all-immigrazione-clandestina-inchiesta-aperta-a-como"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3386/de/islamischer-staat-und-illegale-einwanderung-untersuchung-in-como-eroffnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3283/fr/suppression-des-subventions-accordees-a-des-organisations-de-jeunesse-parce-qu-elles-transmettent-des-valeurs-chretiennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3283/de/streichung-von-subventionen-an-jugendorganisationen-wegen-christlicher-wertevermittlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3283/fr/suppression-des-subventions-accordees-a-des-organisations-de-jeunesse-parce-qu-elles-transmettent-des-valeurs-chretiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3283/it/soppressione-dei-sussidi-alle-organizzazioni-giovanili-a-causa-della-diffusione-di-valori-cristiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3283/de/streichung-von-subventionen-an-jugendorganisationen-wegen-christlicher-wertevermittlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3297/it/offensiva-per-garantire-un-assistenza-dignitosa-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3297/de/offensive-fur-eine-menschenwurdige-pflege-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3297/fr/garantir-des-soins-dignes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3297/it/offensiva-per-garantire-un-assistenza-dignitosa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3297/de/offensive-fur-eine-menschenwurdige-pflege-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3329/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3329/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3329/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3329/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3329/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3283/it/soppressione-dei-sussidi-alle-organizzazioni-giovanili-a-causa-della-diffusione-di-valori-cristiani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3283/de/streichung-von-subventionen-an-jugendorganisationen-wegen-christlicher-wertevermittlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3283/fr/suppression-des-subventions-accordees-a-des-organisations-de-jeunesse-parce-qu-elles-transmettent-des-valeurs-chretiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3283/it/soppressione-dei-sussidi-alle-organizzazioni-giovanili-a-causa-della-diffusione-di-valori-cristiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3283/de/streichung-von-subventionen-an-jugendorganisationen-wegen-christlicher-wertevermittlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3339/fr/hepatite-e-en-suisse-une-nouvelle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3339/de/hepatitis-e-in-der-schweiz-eine-neue-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3339/fr/hepatite-e-en-suisse-une-nouvelle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3339/it/epatite-e-in-svizzera-una-nuova-epidemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3339/de/hepatitis-e-in-der-schweiz-eine-neue-epidemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3329/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3329/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3329/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3329/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3329/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3339/it/epatite-e-in-svizzera-una-nuova-epidemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3339/de/hepatitis-e-in-der-schweiz-eine-neue-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3339/fr/hepatite-e-en-suisse-une-nouvelle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3339/it/epatite-e-in-svizzera-una-nuova-epidemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3339/de/hepatitis-e-in-der-schweiz-eine-neue-epidemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5555/fr/immigration-illegale-par-train-de-marchandises-ou-par-camion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5555/de/illegale-einwanderung-auf-guterzugen-und-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5555/fr/immigration-illegale-par-train-de-marchandises-ou-par-camion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5555/de/illegale-einwanderung-auf-guterzugen-und-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1074/fr/les-monuments-emblematiques-de-la-suisse-sont-ils-suffisamment-proteges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1074/de/sind-die-wahrzeichen-in-der-schweiz-genugend-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1074/fr/les-monuments-emblematiques-de-la-suisse-sont-ils-suffisamment-proteges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1074/it/protezione-sufficiente-per-gli-edifici-simbolo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1074/de/sind-die-wahrzeichen-in-der-schweiz-genugend-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3394/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-arrete-de-principe-et-de-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3394/de/grundsatz-und-planungsbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3394/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-arrete-de-principe-et-de-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3394/it/decisione-di-principio-e-pianificazione-per-l-acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3394/de/grundsatz-und-planungsbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3394/it/decisione-di-principio-e-pianificazione-per-l-acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3394/de/grundsatz-und-planungsbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3394/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-arrete-de-principe-et-de-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3394/it/decisione-di-principio-e-pianificazione-per-l-acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3394/de/grundsatz-und-planungsbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1074/it/protezione-sufficiente-per-gli-edifici-simbolo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:43.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1074/de/sind-die-wahrzeichen-in-der-schweiz-genugend-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1074/fr/les-monuments-emblematiques-de-la-suisse-sont-ils-suffisamment-proteges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1074/it/protezione-sufficiente-per-gli-edifici-simbolo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1074/de/sind-die-wahrzeichen-in-der-schweiz-genugend-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3373/fr/soutien-a-l-organisation-migrant-offshore-aid-station</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3373/de/unterstutzung-der-organisation-migrant-offshore-aid-station"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3373/fr/soutien-a-l-organisation-migrant-offshore-aid-station"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3373/it/sostegno-all-organizzazione-migrant-offshore-aid-station"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3373/de/unterstutzung-der-organisation-migrant-offshore-aid-station"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3428/fr/stop-aux-franchises-douanieres-et-au-non-paiement-des-taxes-aux-frontieres-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3428/de/stopp-der-zoll-und-steuerfreizone-rund-um-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3428/fr/stop-aux-franchises-douanieres-et-au-non-paiement-des-taxes-aux-frontieres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3428/it/basta-con-le-esenzioni-da-dazio-e-iva-attorno-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3428/de/stopp-der-zoll-und-steuerfreizone-rund-um-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3373/it/sostegno-all-organizzazione-migrant-offshore-aid-station</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3373/de/unterstutzung-der-organisation-migrant-offshore-aid-station"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3373/fr/soutien-a-l-organisation-migrant-offshore-aid-station"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3373/it/sostegno-all-organizzazione-migrant-offshore-aid-station"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3373/de/unterstutzung-der-organisation-migrant-offshore-aid-station"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3428/it/basta-con-le-esenzioni-da-dazio-e-iva-attorno-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3428/de/stopp-der-zoll-und-steuerfreizone-rund-um-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3428/fr/stop-aux-franchises-douanieres-et-au-non-paiement-des-taxes-aux-frontieres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3428/it/basta-con-le-esenzioni-da-dazio-e-iva-attorno-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3428/de/stopp-der-zoll-und-steuerfreizone-rund-um-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3461/fr/technologie-des-reacteurs-nucleaires-a-sels-fondus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3461/de/flussigsalzreaktoren-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3461/fr/technologie-des-reacteurs-nucleaires-a-sels-fondus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3461/it/la-tecnologia-dei-reattori-nucleari-a-sali-fusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3461/de/flussigsalzreaktoren-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3395/fr/importation-de-marchandises-repercussions-sur-l-economie-suisse-des-declarations-d-origine-inexactes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3395/de/wareneinfuhr-in-die-schweiz-nicht-korrekt-ausgestellte-ursprungserklarungen-und-deren-folgen-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3395/fr/importation-de-marchandises-repercussions-sur-l-economie-suisse-des-declarations-d-origine-inexactes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3395/it/importazione-di-merci-in-svizzera-dichiarazioni-d-origine-non-allestite-correttamente-e-conseguenze-sull-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3395/de/wareneinfuhr-in-die-schweiz-nicht-korrekt-ausgestellte-ursprungserklarungen-und-deren-folgen-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5564/fr/propagande-menee-en-faveur-de-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5564/de/propagandabeitrage-fur-die-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5564/fr/propagande-menee-en-faveur-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5564/de/propagandabeitrage-fur-die-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3395/it/importazione-di-merci-in-svizzera-dichiarazioni-d-origine-non-allestite-correttamente-e-conseguenze-sull-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3395/de/wareneinfuhr-in-die-schweiz-nicht-korrekt-ausgestellte-ursprungserklarungen-und-deren-folgen-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3395/fr/importation-de-marchandises-repercussions-sur-l-economie-suisse-des-declarations-d-origine-inexactes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3395/it/importazione-di-merci-in-svizzera-dichiarazioni-d-origine-non-allestite-correttamente-e-conseguenze-sull-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3395/de/wareneinfuhr-in-die-schweiz-nicht-korrekt-ausgestellte-ursprungserklarungen-und-deren-folgen-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3461/it/la-tecnologia-dei-reattori-nucleari-a-sali-fusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3461/de/flussigsalzreaktoren-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3461/fr/technologie-des-reacteurs-nucleaires-a-sels-fondus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3461/it/la-tecnologia-dei-reattori-nucleari-a-sali-fusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3461/de/flussigsalzreaktoren-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3398/fr/lutter-contre-le-travail-des-enfants-dans-le-cadre-d-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3398/de/bekampfung-der-kinderarbeit-rolle-der-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3398/fr/lutter-contre-le-travail-des-enfants-dans-le-cadre-d-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3398/it/lottare-contro-lo-sfruttamento-del-lavoro-minorile-ad-opera-di-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3398/de/bekampfung-der-kinderarbeit-rolle-der-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3398/it/lottare-contro-lo-sfruttamento-del-lavoro-minorile-ad-opera-di-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3398/de/bekampfung-der-kinderarbeit-rolle-der-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3398/fr/lutter-contre-le-travail-des-enfants-dans-le-cadre-d-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3398/it/lottare-contro-lo-sfruttamento-del-lavoro-minorile-ad-opera-di-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3398/de/bekampfung-der-kinderarbeit-rolle-der-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3347/fr/des-experts-etrangers-pour-des-problemes-specifiques-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3347/de/auslandische-experten-fur-hausgemachte-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3347/fr/des-experts-etrangers-pour-des-problemes-specifiques-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3347/it/esperti-stranieri-per-risolvere-i-problemi-di-casa-nostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3347/de/auslandische-experten-fur-hausgemachte-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3294/fr/anciens-politiciens-en-poste-dans-des-entreprises-etatiques-ou-proches-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3294/de/posten-von-ehemaligen-politikern-in-staatsnahen-betrieben-und-staatsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3294/fr/anciens-politiciens-en-poste-dans-des-entreprises-etatiques-ou-proches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3294/it/posizioni-dirigenziali-in-imprese-statali-e-parastatali-assunte-da-ex-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3294/de/posten-von-ehemaligen-politikern-in-staatsnahen-betrieben-und-staatsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3305/fr/les-ravages-du-gel-printanier-sur-l-agriculture-suisse-quels-instruments-de-soutien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3305/de/verheerende-frostschaden-in-der-schweizer-landwirtschaft-welche-instrumente-zur-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3305/fr/les-ravages-du-gel-printanier-sur-l-agriculture-suisse-quels-instruments-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3305/it/le-devastazioni-del-gelo-primaverile-sull-agricoltura-svizzera-quali-strumenti-di-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3305/de/verheerende-frostschaden-in-der-schweizer-landwirtschaft-welche-instrumente-zur-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3294/it/posizioni-dirigenziali-in-imprese-statali-e-parastatali-assunte-da-ex-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3294/de/posten-von-ehemaligen-politikern-in-staatsnahen-betrieben-und-staatsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3294/fr/anciens-politiciens-en-poste-dans-des-entreprises-etatiques-ou-proches-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3294/it/posizioni-dirigenziali-in-imprese-statali-e-parastatali-assunte-da-ex-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3294/de/posten-von-ehemaligen-politikern-in-staatsnahen-betrieben-und-staatsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3344/fr/negociations-avec-l-ue-pour-une-strategie-servant-les-interets-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3344/de/fur-eine-verhandlungsstrategie-gegenuber-der-eu-im-interesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3344/fr/negociations-avec-l-ue-pour-une-strategie-servant-les-interets-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3344/it/negoziati-con-l-ue-per-una-strategia-che-difenda-gli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3344/de/fur-eine-verhandlungsstrategie-gegenuber-der-eu-im-interesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3347/it/esperti-stranieri-per-risolvere-i-problemi-di-casa-nostra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3347/de/auslandische-experten-fur-hausgemachte-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3347/fr/des-experts-etrangers-pour-des-problemes-specifiques-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3347/it/esperti-stranieri-per-risolvere-i-problemi-di-casa-nostra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3347/de/auslandische-experten-fur-hausgemachte-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3344/it/negoziati-con-l-ue-per-una-strategia-che-difenda-gli-interessi-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3344/de/fur-eine-verhandlungsstrategie-gegenuber-der-eu-im-interesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3344/fr/negociations-avec-l-ue-pour-une-strategie-servant-les-interets-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3344/it/negoziati-con-l-ue-per-una-strategia-che-difenda-gli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3344/de/fur-eine-verhandlungsstrategie-gegenuber-der-eu-im-interesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3305/it/le-devastazioni-del-gelo-primaverile-sull-agricoltura-svizzera-quali-strumenti-di-sostegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3305/de/verheerende-frostschaden-in-der-schweizer-landwirtschaft-welche-instrumente-zur-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3305/fr/les-ravages-du-gel-printanier-sur-l-agriculture-suisse-quels-instruments-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3305/it/le-devastazioni-del-gelo-primaverile-sull-agricoltura-svizzera-quali-strumenti-di-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3305/de/verheerende-frostschaden-in-der-schweizer-landwirtschaft-welche-instrumente-zur-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3404/fr/etudes-scientifiques-en-contradiction-avec-la-strategie-energetique-2050-publication-mysterieusement-reportee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3404/de/der-energiestrategie-2050-widersprechende-wissenschaftliche-studien-wie-kommt-es-dass-sie-erst-nach-der-abstimmung-publiziert-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3404/fr/etudes-scientifiques-en-contradiction-avec-la-strategie-energetique-2050-publication-mysterieusement-reportee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3404/it/la-pubblicazione-di-studi-scientifici-che-contraddicono-la-strategia-energetica-2050-e-stata-misteriosamente-posticipata-a-dopo-la-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3404/de/der-energiestrategie-2050-widersprechende-wissenschaftliche-studien-wie-kommt-es-dass-sie-erst-nach-der-abstimmung-publiziert-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3382/fr/introduction-du-bon-culturel-pour-les-jeunes-renforcer-la-formation-et-la-culture-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3382/de/einfuhrung-des-jugendkulturgutscheins-demokratische-bildung-und-kultur-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3382/fr/introduction-du-bon-culturel-pour-les-jeunes-renforcer-la-formation-et-la-culture-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3382/it/introdurre-un-bonus-cultura-per-i-giovani-rafforzare-l-educazione-e-la-cultura-democratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3382/de/einfuhrung-des-jugendkulturgutscheins-demokratische-bildung-und-kultur-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3404/it/la-pubblicazione-di-studi-scientifici-che-contraddicono-la-strategia-energetica-2050-e-stata-misteriosamente-posticipata-a-dopo-la-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3404/de/der-energiestrategie-2050-widersprechende-wissenschaftliche-studien-wie-kommt-es-dass-sie-erst-nach-der-abstimmung-publiziert-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3404/fr/etudes-scientifiques-en-contradiction-avec-la-strategie-energetique-2050-publication-mysterieusement-reportee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3404/it/la-pubblicazione-di-studi-scientifici-che-contraddicono-la-strategia-energetica-2050-e-stata-misteriosamente-posticipata-a-dopo-la-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3404/de/der-energiestrategie-2050-widersprechende-wissenschaftliche-studien-wie-kommt-es-dass-sie-erst-nach-der-abstimmung-publiziert-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5568/fr/magie-de-noel-inegalite-de-traitement-entre-les-commercants-suisses-et-les-commercants-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:00.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5568/de/weihnachtszauber-ungleichbehandlung-von-schweizer-und-auslandischen-handlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5568/fr/magie-de-noel-inegalite-de-traitement-entre-les-commercants-suisses-et-les-commercants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5568/de/weihnachtszauber-ungleichbehandlung-von-schweizer-und-auslandischen-handlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1092/fr/egalite-des-charges-un-principe-a-geometrie-variable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:21.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1092/de/gleichbehandlungsgrundsatz-mit-variabler-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1092/fr/egalite-des-charges-un-principe-a-geometrie-variable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1092/it/principio-di-uguaglianza-a-geometria-variabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1092/de/gleichbehandlungsgrundsatz-mit-variabler-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3382/it/introdurre-un-bonus-cultura-per-i-giovani-rafforzare-l-educazione-e-la-cultura-democratiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3382/de/einfuhrung-des-jugendkulturgutscheins-demokratische-bildung-und-kultur-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3382/fr/introduction-du-bon-culturel-pour-les-jeunes-renforcer-la-formation-et-la-culture-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3382/it/introdurre-un-bonus-cultura-per-i-giovani-rafforzare-l-educazione-e-la-cultura-democratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3382/de/einfuhrung-des-jugendkulturgutscheins-demokratische-bildung-und-kultur-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3405/fr/termes-societe-anonyme-et-societa-anonima-denomination-trompeuse-et-depassee-en-francais-et-en-italien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3405/de/bezeichnungen-societa-anonima-und-societe-anonyme-irrefuhrende-und-uberholte-bezeichnungen-der-aktiengesellschaft-in-italienisch-und-franzosisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3405/fr/termes-societe-anonyme-et-societa-anonima-denomination-trompeuse-et-depassee-en-francais-et-en-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3405/it/societa-anonima-in-italiano-e-francese-una-denominazione-fuorviante-e-superata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3405/de/bezeichnungen-societa-anonima-und-societe-anonyme-irrefuhrende-und-uberholte-bezeichnungen-der-aktiengesellschaft-in-italienisch-und-franzosisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1092/it/principio-di-uguaglianza-a-geometria-variabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:21.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1092/de/gleichbehandlungsgrundsatz-mit-variabler-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1092/fr/egalite-des-charges-un-principe-a-geometrie-variable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1092/it/principio-di-uguaglianza-a-geometria-variabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1092/de/gleichbehandlungsgrundsatz-mit-variabler-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3405/it/societa-anonima-in-italiano-e-francese-una-denominazione-fuorviante-e-superata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3405/de/bezeichnungen-societa-anonima-und-societe-anonyme-irrefuhrende-und-uberholte-bezeichnungen-der-aktiengesellschaft-in-italienisch-und-franzosisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3405/fr/termes-societe-anonyme-et-societa-anonima-denomination-trompeuse-et-depassee-en-francais-et-en-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3405/it/societa-anonima-in-italiano-e-francese-una-denominazione-fuorviante-e-superata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3405/de/bezeichnungen-societa-anonima-und-societe-anonyme-irrefuhrende-und-uberholte-bezeichnungen-der-aktiengesellschaft-in-italienisch-und-franzosisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3476/fr/mettre-fin-a-l-anomalie-suisse-des-frais-d-itinerance-eleves-pour-preserver-les-activites-economique-commerciale-et-touristique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3476/de/tschuss-roaming-insel-schweiz-abschaffung-zur-sicherung-des-wirtschafts-handels-und-tourismusstandortes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3476/fr/mettre-fin-a-l-anomalie-suisse-des-frais-d-itinerance-eleves-pour-preserver-les-activites-economique-commerciale-et-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3476/it/addio-all-isola-del-roaming-abbandono-a-favore-della-piazza-economica-commerciale-e-turistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3476/de/tschuss-roaming-insel-schweiz-abschaffung-zur-sicherung-des-wirtschafts-handels-und-tourismusstandortes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3433/fr/cybersecurite-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3433/de/cybersicherheit-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3433/fr/cybersecurite-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3433/it/cybersicurezza-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3433/de/cybersicherheit-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3306/fr/apprentissage-d-une-deuxieme-langue-nationale-credit-pour-la-promotion-des-echanges-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3306/de/erwerb-einer-zweiten-landessprache-kredit-fur-die-forderung-des-austauschs-zwischen-den-sprachgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3306/fr/apprentissage-d-une-deuxieme-langue-nationale-credit-pour-la-promotion-des-echanges-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3306/it/apprendimento-di-una-seconda-lingua-nazionale-crediti-per-la-promozione-degli-scambi-linguistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3306/de/erwerb-einer-zweiten-landessprache-kredit-fur-die-forderung-des-austauschs-zwischen-den-sprachgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3476/it/addio-all-isola-del-roaming-abbandono-a-favore-della-piazza-economica-commerciale-e-turistica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3476/de/tschuss-roaming-insel-schweiz-abschaffung-zur-sicherung-des-wirtschafts-handels-und-tourismusstandortes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3476/fr/mettre-fin-a-l-anomalie-suisse-des-frais-d-itinerance-eleves-pour-preserver-les-activites-economique-commerciale-et-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3476/it/addio-all-isola-del-roaming-abbandono-a-favore-della-piazza-economica-commerciale-e-turistica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3476/de/tschuss-roaming-insel-schweiz-abschaffung-zur-sicherung-des-wirtschafts-handels-und-tourismusstandortes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3433/it/cybersicurezza-nel-settore-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3433/de/cybersicherheit-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3433/fr/cybersecurite-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3433/it/cybersicurezza-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3433/de/cybersicherheit-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3306/it/apprendimento-di-una-seconda-lingua-nazionale-crediti-per-la-promozione-degli-scambi-linguistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3306/de/erwerb-einer-zweiten-landessprache-kredit-fur-die-forderung-des-austauschs-zwischen-den-sprachgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3306/fr/apprentissage-d-une-deuxieme-langue-nationale-credit-pour-la-promotion-des-echanges-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3306/it/apprendimento-di-una-seconda-lingua-nazionale-crediti-per-la-promozione-degli-scambi-linguistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3306/de/erwerb-einer-zweiten-landessprache-kredit-fur-die-forderung-des-austauschs-zwischen-den-sprachgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3316/fr/quel-avenir-pour-le-quotidien-romanche-la-quotidiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3316/de/wie-weiter-mit-der-ratoromanischen-tageszeitung-la-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3316/fr/quel-avenir-pour-le-quotidien-romanche-la-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3316/it/quale-futuro-per-il-quotidiano-romancio-la-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3316/de/wie-weiter-mit-der-ratoromanischen-tageszeitung-la-quotidiana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3350/fr/poursuivre-les-criminels-de-guerre-presents-en-suisse-les-competences-de-la-police-seront-elles-mises-a-profit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3350/de/strafverfolgung-von-personen-die-ein-kriegsverbrechen-begangen-haben-und-sich-in-der-schweiz-aufhalten-lassen-sich-die-polizeilichen-kompetenzen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3350/fr/poursuivre-les-criminels-de-guerre-presents-en-suisse-les-competences-de-la-police-seront-elles-mises-a-profit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3350/it/perseguire-i-criminali-di-guerra-residenti-in-svizzera-e-possibile-mettere-a-profitto-le-competenze-della-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3350/de/strafverfolgung-von-personen-die-ein-kriegsverbrechen-begangen-haben-und-sich-in-der-schweiz-aufhalten-lassen-sich-die-polizeilichen-kompetenzen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3408/fr/phagotherapies-avancement-des-recherches-et-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3408/de/bakteriophagentherapien-stand-des-wissens-und-des-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3408/fr/phagotherapies-avancement-des-recherches-et-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3408/it/fagoterapie-stato-dell-arte-e-dell-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3408/de/bakteriophagentherapien-stand-des-wissens-und-des-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3350/it/perseguire-i-criminali-di-guerra-residenti-in-svizzera-e-possibile-mettere-a-profitto-le-competenze-della-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3350/de/strafverfolgung-von-personen-die-ein-kriegsverbrechen-begangen-haben-und-sich-in-der-schweiz-aufhalten-lassen-sich-die-polizeilichen-kompetenzen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3350/fr/poursuivre-les-criminels-de-guerre-presents-en-suisse-les-competences-de-la-police-seront-elles-mises-a-profit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3350/it/perseguire-i-criminali-di-guerra-residenti-in-svizzera-e-possibile-mettere-a-profitto-le-competenze-della-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3350/de/strafverfolgung-von-personen-die-ein-kriegsverbrechen-begangen-haben-und-sich-in-der-schweiz-aufhalten-lassen-sich-die-polizeilichen-kompetenzen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2013/fr/port-d-armes-libre-pour-les-citoyens-suisses-honnetes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2013/de/waffentragbewilligung-fur-schweizer-burger-und-burgerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2013/fr/port-d-armes-libre-pour-les-citoyens-suisses-honnetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2013/it/libero-porto-d-armi-per-i-cittadini-svizzeri-onesti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2013/de/waffentragbewilligung-fur-schweizer-burger-und-burgerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3316/it/quale-futuro-per-il-quotidiano-romancio-la-quotidiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:38.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3316/de/wie-weiter-mit-der-ratoromanischen-tageszeitung-la-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3316/fr/quel-avenir-pour-le-quotidien-romanche-la-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3316/it/quale-futuro-per-il-quotidiano-romancio-la-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3316/de/wie-weiter-mit-der-ratoromanischen-tageszeitung-la-quotidiana"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2013/it/libero-porto-d-armi-per-i-cittadini-svizzeri-onesti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2013/de/waffentragbewilligung-fur-schweizer-burger-und-burgerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2013/fr/port-d-armes-libre-pour-les-citoyens-suisses-honnetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2013/it/libero-porto-d-armi-per-i-cittadini-svizzeri-onesti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2013/de/waffentragbewilligung-fur-schweizer-burger-und-burgerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3408/it/fagoterapie-stato-dell-arte-e-dell-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3408/de/bakteriophagentherapien-stand-des-wissens-und-des-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3408/fr/phagotherapies-avancement-des-recherches-et-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3408/it/fagoterapie-stato-dell-arte-e-dell-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3408/de/bakteriophagentherapien-stand-des-wissens-und-des-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3348/fr/scenario-de-violence-contre-les-femmes-lors-d-un-exercice-de-tir-une-reaction-claire-de-l-armee-et-du-chef-du-ddps-s-impose-apres-la-diffusion-de-la-video</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3348/de/es-braucht-eine-klare-reaktion-der-armee-und-des-vorstehers-des-vbs-auf-das-video-in-dem-waffengewalt-gegen-frauen-verherrlicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3348/fr/scenario-de-violence-contre-les-femmes-lors-d-un-exercice-de-tir-une-reaction-claire-de-l-armee-et-du-chef-du-ddps-s-impose-apres-la-diffusion-de-la-video"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3348/it/occorre-una-chiara-reazione-dell-esercito-e-del-capo-del-ddps-al-filmato-in-cui-e-glorificata-la-violenza-contro-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3348/de/es-braucht-eine-klare-reaktion-der-armee-und-des-vorstehers-des-vbs-auf-das-video-in-dem-waffengewalt-gegen-frauen-verherrlicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5582/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-refus-du-conseil-federal-de-se-prononcer-sur-la-mise-en-oeuvre-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:01.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5582/de/unternehmenssteuerreform-iii-arbeitsverweigerung-des-bundesrates-betreffend-stand-der-arbeiten-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5582/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-refus-du-conseil-federal-de-se-prononcer-sur-la-mise-en-oeuvre-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5582/de/unternehmenssteuerreform-iii-arbeitsverweigerung-des-bundesrates-betreffend-stand-der-arbeiten-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3348/it/occorre-una-chiara-reazione-dell-esercito-e-del-capo-del-ddps-al-filmato-in-cui-e-glorificata-la-violenza-contro-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3348/de/es-braucht-eine-klare-reaktion-der-armee-und-des-vorstehers-des-vbs-auf-das-video-in-dem-waffengewalt-gegen-frauen-verherrlicht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3348/fr/scenario-de-violence-contre-les-femmes-lors-d-un-exercice-de-tir-une-reaction-claire-de-l-armee-et-du-chef-du-ddps-s-impose-apres-la-diffusion-de-la-video"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3348/it/occorre-una-chiara-reazione-dell-esercito-e-del-capo-del-ddps-al-filmato-in-cui-e-glorificata-la-violenza-contro-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3348/de/es-braucht-eine-klare-reaktion-der-armee-und-des-vorstehers-des-vbs-auf-das-video-in-dem-waffengewalt-gegen-frauen-verherrlicht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3399/fr/centres-d-enregistrement-et-de-procedure-au-tessin-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3399/de/empfangs-und-verfahrenszentren-fur-asylsuchende-im-tessin-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3399/fr/centres-d-enregistrement-et-de-procedure-au-tessin-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3399/it/centri-di-procedura-e-registrazione-per-richiedenti-l-asilo-in-ticino-quale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3399/de/empfangs-und-verfahrenszentren-fur-asylsuchende-im-tessin-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3417/fr/dedouanement-electronique-allegement-de-la-bureaucratie-et-plus-grande-flexibilite-des-franchises-douanieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3417/de/die-elektronische-selbstverzollung-vermindert-die-burokratie-und-ermoglicht-die-flexibilisierung-der-zollfreigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3417/fr/dedouanement-electronique-allegement-de-la-bureaucratie-et-plus-grande-flexibilite-des-franchises-douanieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3417/it/riduzione-della-burocrazia-e-flessibilita-delle-franchigie-doganali-grazie-all-autodichiarazione-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3417/de/die-elektronische-selbstverzollung-vermindert-die-burokratie-und-ermoglicht-die-flexibilisierung-der-zollfreigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3399/it/centri-di-procedura-e-registrazione-per-richiedenti-l-asilo-in-ticino-quale-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3399/de/empfangs-und-verfahrenszentren-fur-asylsuchende-im-tessin-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3399/fr/centres-d-enregistrement-et-de-procedure-au-tessin-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3399/it/centri-di-procedura-e-registrazione-per-richiedenti-l-asilo-in-ticino-quale-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3399/de/empfangs-und-verfahrenszentren-fur-asylsuchende-im-tessin-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3417/it/riduzione-della-burocrazia-e-flessibilita-delle-franchigie-doganali-grazie-all-autodichiarazione-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3417/de/die-elektronische-selbstverzollung-vermindert-die-burokratie-und-ermoglicht-die-flexibilisierung-der-zollfreigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3417/fr/dedouanement-electronique-allegement-de-la-bureaucratie-et-plus-grande-flexibilite-des-franchises-douanieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3417/it/riduzione-della-burocrazia-e-flessibilita-delle-franchigie-doganali-grazie-all-autodichiarazione-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3417/de/die-elektronische-selbstverzollung-vermindert-die-burokratie-und-ermoglicht-die-flexibilisierung-der-zollfreigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3416/fr/la-suisse-doit-reintegrer-au-plus-vite-le-programme-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3416/de/schnellstmogliche-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3416/fr/la-suisse-doit-reintegrer-au-plus-vite-le-programme-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3416/it/la-svizzera-deve-associarsi-al-piu-presto-al-programma-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3416/de/schnellstmogliche-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3416/it/la-svizzera-deve-associarsi-al-piu-presto-al-programma-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3416/de/schnellstmogliche-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3416/fr/la-suisse-doit-reintegrer-au-plus-vite-le-programme-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3416/it/la-svizzera-deve-associarsi-al-piu-presto-al-programma-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3416/de/schnellstmogliche-assoziierung-der-schweiz-an-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2022/fr/interdire-les-experiences-sur-des-primates</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2022/de/fur-ein-verbot-von-primatenversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2022/fr/interdire-les-experiences-sur-des-primates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2022/it/per-un-divieto-delle-sperimentazioni-su-primati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2022/de/fur-ein-verbot-von-primatenversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2022/it/per-un-divieto-delle-sperimentazioni-su-primati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2022/de/fur-ein-verbot-von-primatenversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2022/fr/interdire-les-experiences-sur-des-primates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2022/it/per-un-divieto-delle-sperimentazioni-su-primati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2022/de/fur-ein-verbot-von-primatenversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3446/fr/cff-droit-exceptionnel-de-polluer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3446/de/sbb-ausnahmebewilligung-zur-umweltverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3446/fr/cff-droit-exceptionnel-de-polluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3446/it/ffs-diritto-eccezionale-di-inquinare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3446/de/sbb-ausnahmebewilligung-zur-umweltverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3315/fr/production-laitiere-suisse-redonnons-des-perspectives-et-un-avenir-aux-producteurs-de-lait-d-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3315/de/milchproduktion-in-der-schweiz-geben-wir-den-produzenten-von-industriemilch-wieder-zukunftsperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3315/fr/production-laitiere-suisse-redonnons-des-perspectives-et-un-avenir-aux-producteurs-de-lait-d-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3315/it/produzione-lattiera-svizzera-ridiamo-delle-prospettive-e-un-futuro-ai-produttori-di-latte-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3315/de/milchproduktion-in-der-schweiz-geben-wir-den-produzenten-von-industriemilch-wieder-zukunftsperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3446/it/ffs-diritto-eccezionale-di-inquinare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3446/de/sbb-ausnahmebewilligung-zur-umweltverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3446/fr/cff-droit-exceptionnel-de-polluer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3446/it/ffs-diritto-eccezionale-di-inquinare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3446/de/sbb-ausnahmebewilligung-zur-umweltverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3315/it/produzione-lattiera-svizzera-ridiamo-delle-prospettive-e-un-futuro-ai-produttori-di-latte-industriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3315/de/milchproduktion-in-der-schweiz-geben-wir-den-produzenten-von-industriemilch-wieder-zukunftsperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3315/fr/production-laitiere-suisse-redonnons-des-perspectives-et-un-avenir-aux-producteurs-de-lait-d-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3315/it/produzione-lattiera-svizzera-ridiamo-delle-prospettive-e-un-futuro-ai-produttori-di-latte-industriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3315/de/milchproduktion-in-der-schweiz-geben-wir-den-produzenten-von-industriemilch-wieder-zukunftsperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3413/fr/libre-prestation-de-services-financiers-en-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3413/de/finanzdienstleistungsfreiheit-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3413/en/libera-prestazione-di-servizi-finanziari-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3413/fr/libre-prestation-de-services-financiers-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3413/en/libera-prestazione-di-servizi-finanziari-in-italia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5599/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-allegement-de-l-imposition-du-capital-etat-dans-les-cantons-et-manque-a-gagner-fiscal-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:02.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5599/de/unternehmenssteuerreform-iii-steuererleichterung-bei-kapitalsteuern-stand-in-den-kantonen-und-ertragsausfalle-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5599/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-allegement-de-l-imposition-du-capital-etat-dans-les-cantons-et-manque-a-gagner-fiscal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5599/de/unternehmenssteuerreform-iii-steuererleichterung-bei-kapitalsteuern-stand-in-den-kantonen-und-ertragsausfalle-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3413/en/libera-prestazione-di-servizi-finanziari-in-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3413/de/finanzdienstleistungsfreiheit-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3413/en/libera-prestazione-di-servizi-finanziari-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3413/fr/libre-prestation-de-services-financiers-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3413/en/libera-prestazione-di-servizi-finanziari-in-italia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3338/fr/exportation-vers-les-pays-en-developpement-de-deux-herbicides-interdits-en-suisse-en-raison-de-leur-toxicite-deux-poids-deux-mesures-est-ce-conforme-au-respect-des-droits-humains-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3338/de/export-von-zwei-wegen-ihrer-giftigkeit-in-der-schweiz-verbotenen-herbiziden-in-entwicklungslander-ist-dieses-messen-mit-zwei-ellen-vereinbar-mit-der-einhaltung-der-menschenrechte-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3338/fr/exportation-vers-les-pays-en-developpement-de-deux-herbicides-interdits-en-suisse-en-raison-de-leur-toxicite-deux-poids-deux-mesures-est-ce-conforme-au-respect-des-droits-humains-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3338/it/esportazioni-in-paesi-in-via-di-sviluppo-di-due-erbicidi-vietati-in-svizzera-a-causa-della-loro-tossicita-due-pesi-e-due-misure-cio-e-conforme-al-rispetto-dei-diritti-umani-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3338/de/export-von-zwei-wegen-ihrer-giftigkeit-in-der-schweiz-verbotenen-herbiziden-in-entwicklungslander-ist-dieses-messen-mit-zwei-ellen-vereinbar-mit-der-einhaltung-der-menschenrechte-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3483/fr/mesures-visant-a-faire-baisser-les-primes-d-assurance-maladie-mettre-a-la-charge-de-la-confederation-les-couts-de-la-sante-dans-le-domaine-de-l-asile-et-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3483/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-gesundheitskosten-im-asyl-und-fluchtlingswesen-zulasten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3483/fr/mesures-visant-a-faire-baisser-les-primes-d-assurance-maladie-mettre-a-la-charge-de-la-confederation-les-couts-de-la-sante-dans-le-domaine-de-l-asile-et-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3483/it/misure-per-contenere-i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-costi-sanitari-per-rifugiati-e-richiedenti-l-asilo-a-carico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3483/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-gesundheitskosten-im-asyl-und-fluchtlingswesen-zulasten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3338/it/esportazioni-in-paesi-in-via-di-sviluppo-di-due-erbicidi-vietati-in-svizzera-a-causa-della-loro-tossicita-due-pesi-e-due-misure-cio-e-conforme-al-rispetto-dei-diritti-umani-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3338/de/export-von-zwei-wegen-ihrer-giftigkeit-in-der-schweiz-verbotenen-herbiziden-in-entwicklungslander-ist-dieses-messen-mit-zwei-ellen-vereinbar-mit-der-einhaltung-der-menschenrechte-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3338/fr/exportation-vers-les-pays-en-developpement-de-deux-herbicides-interdits-en-suisse-en-raison-de-leur-toxicite-deux-poids-deux-mesures-est-ce-conforme-au-respect-des-droits-humains-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3338/it/esportazioni-in-paesi-in-via-di-sviluppo-di-due-erbicidi-vietati-in-svizzera-a-causa-della-loro-tossicita-due-pesi-e-due-misure-cio-e-conforme-al-rispetto-dei-diritti-umani-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3338/de/export-von-zwei-wegen-ihrer-giftigkeit-in-der-schweiz-verbotenen-herbiziden-in-entwicklungslander-ist-dieses-messen-mit-zwei-ellen-vereinbar-mit-der-einhaltung-der-menschenrechte-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-204/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:36.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-204/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-ersatzrichters-einer-ersatzrichterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-204/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-204/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-204/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-ersatzrichters-einer-ersatzrichterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3483/it/misure-per-contenere-i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-costi-sanitari-per-rifugiati-e-richiedenti-l-asilo-a-carico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3483/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-gesundheitskosten-im-asyl-und-fluchtlingswesen-zulasten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3483/fr/mesures-visant-a-faire-baisser-les-primes-d-assurance-maladie-mettre-a-la-charge-de-la-confederation-les-couts-de-la-sante-dans-le-domaine-de-l-asile-et-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3483/it/misure-per-contenere-i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-costi-sanitari-per-rifugiati-e-richiedenti-l-asilo-a-carico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3483/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-gesundheitskosten-im-asyl-und-fluchtlingswesen-zulasten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-204/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:14:36.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-204/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-ersatzrichters-einer-ersatzrichterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-204/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-204/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-204/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-ersatzrichters-einer-ersatzrichterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3353/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-et-le-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3353/de/erhohung-der-obergrenzen-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-und-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3353/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-et-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3353/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-e-dal-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3353/de/erhohung-der-obergrenzen-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-und-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3422/fr/comment-exploiter-le-potentiel-de-la-permaculture-et-de-l-agroecologie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3422/de/permakultur-und-agrarokologie-in-der-schweiz-wie-konnte-man-das-potenzial-am-besten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3422/fr/comment-exploiter-le-potentiel-de-la-permaculture-et-de-l-agroecologie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3422/it/come-sfruttare-il-potenziale-della-permacultura-e-dell-agroecologia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3422/de/permakultur-und-agrarokologie-in-der-schweiz-wie-konnte-man-das-potenzial-am-besten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3353/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-e-dal-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3353/de/erhohung-der-obergrenzen-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-und-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3353/fr/relevement-des-plafonds-des-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-federal-et-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3353/it/aumento-dei-limiti-massimi-delle-tasse-di-giustizia-riscosse-dal-tribunale-federale-e-dal-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3353/de/erhohung-der-obergrenzen-der-gerichtsgebuhren-des-bundesgerichtes-und-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3409/fr/consommation-d-antibiotiques-en-medecine-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3409/de/verbrauch-von-antibiotika-in-der-humanmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3409/fr/consommation-d-antibiotiques-en-medecine-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3409/it/consumo-di-antibiotici-nella-medicina-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3409/de/verbrauch-von-antibiotika-in-der-humanmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3409/it/consumo-di-antibiotici-nella-medicina-umana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3409/de/verbrauch-von-antibiotika-in-der-humanmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3409/fr/consommation-d-antibiotiques-en-medecine-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3409/it/consumo-di-antibiotici-nella-medicina-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3409/de/verbrauch-von-antibiotika-in-der-humanmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3423/fr/faire-toute-la-transparence-sur-les-activites-de-lobbyisme-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3423/de/transparenz-auch-beim-verwaltungslobbying"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3423/fr/faire-toute-la-transparence-sur-les-activites-de-lobbyisme-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3423/it/trasparenza-anche-per-il-lobbismo-nell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3423/de/transparenz-auch-beim-verwaltungslobbying"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3422/it/come-sfruttare-il-potenziale-della-permacultura-e-dell-agroecologia-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3422/de/permakultur-und-agrarokologie-in-der-schweiz-wie-konnte-man-das-potenzial-am-besten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3422/fr/comment-exploiter-le-potentiel-de-la-permaculture-et-de-l-agroecologie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3422/it/come-sfruttare-il-potenziale-della-permacultura-e-dell-agroecologia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3422/de/permakultur-und-agrarokologie-in-der-schweiz-wie-konnte-man-das-potenzial-am-besten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3376/fr/changer-immediatement-la-pratique-repressive-de-l-administration-federale-des-douanes-a-l-egard-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:42.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3376/de/die-wirtschaftsfeindliche-strafpraxis-der-zollverwaltung-umgehend-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3376/fr/changer-immediatement-la-pratique-repressive-de-l-administration-federale-des-douanes-a-l-egard-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3376/it/correzione-immediata-della-prassi-penale-dannosa-per-l-economia-dell-amministrazione-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3376/de/die-wirtschaftsfeindliche-strafpraxis-der-zollverwaltung-umgehend-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3423/it/trasparenza-anche-per-il-lobbismo-nell-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3423/de/transparenz-auch-beim-verwaltungslobbying"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3423/fr/faire-toute-la-transparence-sur-les-activites-de-lobbyisme-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3423/it/trasparenza-anche-per-il-lobbismo-nell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3423/de/transparenz-auch-beim-verwaltungslobbying"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3376/it/correzione-immediata-della-prassi-penale-dannosa-per-l-economia-dell-amministrazione-delle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:42.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3376/de/die-wirtschaftsfeindliche-strafpraxis-der-zollverwaltung-umgehend-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3376/fr/changer-immediatement-la-pratique-repressive-de-l-administration-federale-des-douanes-a-l-egard-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3376/it/correzione-immediata-della-prassi-penale-dannosa-per-l-economia-dell-amministrazione-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3376/de/die-wirtschaftsfeindliche-strafpraxis-der-zollverwaltung-umgehend-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5605/fr/consequences-de-la-situation-economique-de-la-turquie-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:02.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5605/de/auswirkungen-der-wirtschaftssituation-in-der-turkei-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/16-5605/fr/consequences-de-la-situation-economique-de-la-turquie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/16-5605/de/auswirkungen-der-wirtschaftssituation-in-der-turkei-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3459/fr/projet-d-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile-pas-de-charge-supplementaire-pour-la-commune-de-lyss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3459/de/geplantes-bundesasylzentrum-keine-doppelbelastung-fur-die-gemeinde-lyss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3459/fr/projet-d-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile-pas-de-charge-supplementaire-pour-la-commune-de-lyss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3459/it/progetto-di-un-centro-federale-d-asilo-nessun-onere-supplementare-per-il-comune-di-lyss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3459/de/geplantes-bundesasylzentrum-keine-doppelbelastung-fur-die-gemeinde-lyss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3459/it/progetto-di-un-centro-federale-d-asilo-nessun-onere-supplementare-per-il-comune-di-lyss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3459/de/geplantes-bundesasylzentrum-keine-doppelbelastung-fur-die-gemeinde-lyss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3459/fr/projet-d-un-centre-federal-pour-requerants-d-asile-pas-de-charge-supplementaire-pour-la-commune-de-lyss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3459/it/progetto-di-un-centro-federale-d-asilo-nessun-onere-supplementare-per-il-comune-di-lyss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3459/de/geplantes-bundesasylzentrum-keine-doppelbelastung-fur-die-gemeinde-lyss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-208/de/17-208</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-208/de/17-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-208/fr/17-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-208/it/17-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-208/de/17-208"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3319/fr/sous-enchere-salariale-au-sein-des-entreprises-de-transport-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3319/de/lohndumping-im-strassentransportgewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3319/fr/sous-enchere-salariale-au-sein-des-entreprises-de-transport-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3319/it/dumping-salariale-nel-settore-dell-autotrasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3319/de/lohndumping-im-strassentransportgewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-208/fr/17-208</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-208/de/17-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-208/fr/17-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-208/it/17-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-208/de/17-208"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-208/it/17-208</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-208/de/17-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-208/fr/17-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-208/it/17-208"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-208/de/17-208"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3319/it/dumping-salariale-nel-settore-dell-autotrasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3319/de/lohndumping-im-strassentransportgewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3319/fr/sous-enchere-salariale-au-sein-des-entreprises-de-transport-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3319/it/dumping-salariale-nel-settore-dell-autotrasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3319/de/lohndumping-im-strassentransportgewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3426/fr/envisager-une-rie-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3426/de/unternehmenssteuerreform-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3426/fr/envisager-une-rie-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3426/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3426/de/unternehmenssteuerreform-zero"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3345/fr/acquisitions-de-la-confederation-adjudication-a-l-offre-la-plus-avantageuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3345/de/beschaffungen-des-bundes-zuschlag-an-das-gunstigste-angebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3345/fr/acquisitions-de-la-confederation-adjudication-a-l-offre-la-plus-avantageuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3345/it/acquisti-della-confederazione-aggiudicazione-all-offerta-piu-vantaggiosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3345/de/beschaffungen-des-bundes-zuschlag-an-das-gunstigste-angebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3426/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3426/de/unternehmenssteuerreform-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3426/fr/envisager-une-rie-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3426/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3426/de/unternehmenssteuerreform-zero"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3345/it/acquisti-della-confederazione-aggiudicazione-all-offerta-piu-vantaggiosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3345/de/beschaffungen-des-bundes-zuschlag-an-das-gunstigste-angebot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3345/fr/acquisitions-de-la-confederation-adjudication-a-l-offre-la-plus-avantageuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3345/it/acquisti-della-confederazione-aggiudicazione-all-offerta-piu-vantaggiosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3345/de/beschaffungen-des-bundes-zuschlag-an-das-gunstigste-angebot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3498/fr/telephonie-mobile-rendre-sa-competitivite-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3498/de/mobiltelefonie-geben-wir-der-schweiz-ihre-wettbewerbsfahigkeit-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3498/fr/telephonie-mobile-rendre-sa-competitivite-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3498/it/telefonia-mobile-ristabilire-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3498/de/mobiltelefonie-geben-wir-der-schweiz-ihre-wettbewerbsfahigkeit-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3498/it/telefonia-mobile-ristabilire-la-competitivita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3498/de/mobiltelefonie-geben-wir-der-schweiz-ihre-wettbewerbsfahigkeit-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3498/fr/telephonie-mobile-rendre-sa-competitivite-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3498/it/telefonia-mobile-ristabilire-la-competitivita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3498/de/mobiltelefonie-geben-wir-der-schweiz-ihre-wettbewerbsfahigkeit-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3375/fr/le-passeport-des-pedophiles-doit-leur-etre-retire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3375/de/padophilen-soll-der-pass-entzogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3375/fr/le-passeport-des-pedophiles-doit-leur-etre-retire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3375/it/il-passaporto-dei-pedofili-deve-essere-ritirato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3375/de/padophilen-soll-der-pass-entzogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-217/de/17-217</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-217/de/17-217"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-217/fr/17-217"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-217/it/17-217"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-217/de/17-217"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3448/fr/troncon-de-l-a1-entre-harkingen-et-luterbach-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3448/de/pannenstreifenumnutzung-auch-auf-der-strecke-harkingen-luterbach-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3448/fr/troncon-de-l-a1-entre-harkingen-et-luterbach-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3448/it/terza-corsia-dinamica-anche-sul-tratto-harkingen-luterbach-della-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3448/de/pannenstreifenumnutzung-auch-auf-der-strecke-harkingen-luterbach-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-217/fr/17-217</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-217/de/17-217"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-217/fr/17-217"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-217/it/17-217"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-217/de/17-217"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3375/it/il-passaporto-dei-pedofili-deve-essere-ritirato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3375/de/padophilen-soll-der-pass-entzogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3375/fr/le-passeport-des-pedophiles-doit-leur-etre-retire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3375/it/il-passaporto-dei-pedofili-deve-essere-ritirato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3375/de/padophilen-soll-der-pass-entzogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-217/it/17-217</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:16.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-217/de/17-217"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-217/fr/17-217"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-217/it/17-217"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-217/de/17-217"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3448/it/terza-corsia-dinamica-anche-sul-tratto-harkingen-luterbach-della-a1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3448/de/pannenstreifenumnutzung-auch-auf-der-strecke-harkingen-luterbach-der-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3448/fr/troncon-de-l-a1-entre-harkingen-et-luterbach-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3448/it/terza-corsia-dinamica-anche-sul-tratto-harkingen-luterbach-della-a1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3448/de/pannenstreifenumnutzung-auch-auf-der-strecke-harkingen-luterbach-der-a1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3412/fr/repenser-la-question-de-la-flotte-suisse-de-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3412/de/hochseeflotte-fur-die-schweiz-umdenken-ist-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3412/fr/repenser-la-question-de-la-flotte-suisse-de-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3412/it/riconsiderare-la-necessita-di-una-flotta-d-alto-mare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3412/de/hochseeflotte-fur-die-schweiz-umdenken-ist-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3412/it/riconsiderare-la-necessita-di-una-flotta-d-alto-mare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3412/de/hochseeflotte-fur-die-schweiz-umdenken-ist-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3412/fr/repenser-la-question-de-la-flotte-suisse-de-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3412/it/riconsiderare-la-necessita-di-una-flotta-d-alto-mare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3412/de/hochseeflotte-fur-die-schweiz-umdenken-ist-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3328/fr/adapter-aux-realites-actuelles-la-consultation-des-pieces-justificatives-relatives-aux-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3328/de/einsichtnahme-in-nebenkostenbelege-an-die-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3328/fr/adapter-aux-realites-actuelles-la-consultation-des-pieces-justificatives-relatives-aux-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3328/it/aggiornare-le-possibilita-di-consultare-i-giustificativi-delle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3328/de/einsichtnahme-in-nebenkostenbelege-an-die-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3460/fr/cautionnements-destines-a-financer-des-navires-de-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3460/de/burgschaften-fur-hochseeschiffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3460/fr/cautionnements-destines-a-financer-des-navires-de-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3460/it/fideiussioni-per-le-navi-d-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3460/de/burgschaften-fur-hochseeschiffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3449/fr/reduction-des-emissions-de-co2-developpement-du-chauffage-a-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3449/de/reduktion-der-co2-emissionen-durch-den-ausbau-der-fernwarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3449/fr/reduction-des-emissions-de-co2-developpement-du-chauffage-a-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3449/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-potenziando-il-teleriscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3449/de/reduktion-der-co2-emissionen-durch-den-ausbau-der-fernwarme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3328/it/aggiornare-le-possibilita-di-consultare-i-giustificativi-delle-spese-accessorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3328/de/einsichtnahme-in-nebenkostenbelege-an-die-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3328/fr/adapter-aux-realites-actuelles-la-consultation-des-pieces-justificatives-relatives-aux-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3328/it/aggiornare-le-possibilita-di-consultare-i-giustificativi-delle-spese-accessorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3328/de/einsichtnahme-in-nebenkostenbelege-an-die-heutigen-gegebenheiten-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3460/it/fideiussioni-per-le-navi-d-alto-mare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3460/de/burgschaften-fur-hochseeschiffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3460/fr/cautionnements-destines-a-financer-des-navires-de-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3460/it/fideiussioni-per-le-navi-d-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3460/de/burgschaften-fur-hochseeschiffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3449/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-potenziando-il-teleriscaldamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3449/de/reduktion-der-co2-emissionen-durch-den-ausbau-der-fernwarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3449/fr/reduction-des-emissions-de-co2-developpement-du-chauffage-a-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3449/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-potenziando-il-teleriscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3449/de/reduktion-der-co2-emissionen-durch-den-ausbau-der-fernwarme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3390/fr/centres-de-retention-pour-les-etrangers-devant-etre-expulses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3390/de/internierungszentren-fur-abgewiesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3390/fr/centres-de-retention-pour-les-etrangers-devant-etre-expulses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3390/it/centri-di-internamento-per-stranieri-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3390/de/internierungszentren-fur-abgewiesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3390/it/centri-di-internamento-per-stranieri-respinti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3390/de/internierungszentren-fur-abgewiesene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3390/fr/centres-de-retention-pour-les-etrangers-devant-etre-expulses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3390/it/centri-di-internamento-per-stranieri-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3390/de/internierungszentren-fur-abgewiesene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3431/fr/position-desavantageuse-des-petites-entreprises-dans-le-secteur-de-l-edition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3431/de/benachteiligung-von-kleinbetrieben-im-druckgewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3431/fr/position-desavantageuse-des-petites-entreprises-dans-le-secteur-de-l-edition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3431/it/sullo-svantaggio-delle-piccole-imprese-editoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3431/de/benachteiligung-von-kleinbetrieben-im-druckgewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3431/it/sullo-svantaggio-delle-piccole-imprese-editoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3431/de/benachteiligung-von-kleinbetrieben-im-druckgewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3431/fr/position-desavantageuse-des-petites-entreprises-dans-le-secteur-de-l-edition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3431/it/sullo-svantaggio-delle-piccole-imprese-editoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3431/de/benachteiligung-von-kleinbetrieben-im-druckgewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3533/fr/renforcer-la-formation-en-informatique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3533/de/starkung-der-informatikausbildung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3533/fr/renforcer-la-formation-en-informatique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3533/it/potenziamento-della-formazione-in-informatica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3533/de/starkung-der-informatikausbildung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3393/fr/pour-une-loi-multimedia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3393/de/gattungsubergreifendes-mediengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3393/fr/pour-une-loi-multimedia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3393/it/una-legge-per-tutti-i-tipi-di-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3393/de/gattungsubergreifendes-mediengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3457/fr/communautes-tarifaires-assurer-le-libre-choix-a-l-usager</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3457/de/tarifverbunde-freie-wahl-fur-benutzerinnen-und-benutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3457/fr/communautes-tarifaires-assurer-le-libre-choix-a-l-usager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3457/it/comunita-tariffarie-garantire-la-libera-scelta-all-utente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3457/de/tarifverbunde-freie-wahl-fur-benutzerinnen-und-benutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3393/it/una-legge-per-tutti-i-tipi-di-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3393/de/gattungsubergreifendes-mediengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3393/fr/pour-une-loi-multimedia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3393/it/una-legge-per-tutti-i-tipi-di-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3393/de/gattungsubergreifendes-mediengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3007/fr/rendre-egalement-les-personnes-en-service-civil-clairement-reconnaissables-par-le-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3007/de/auch-zivildienstleistende-fur-die-offentlichkeit-erkennbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3007/fr/rendre-egalement-les-personnes-en-service-civil-clairement-reconnaissables-par-le-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3007/it/anche-chi-presta-servizio-civile-deve-essere-riconoscibile-al-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3007/de/auch-zivildienstleistende-fur-die-offentlichkeit-erkennbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3349/fr/nos-cours-d-eau-et-notre-eau-potable-sont-ils-mis-en-danger-par-negligence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3349/de/fahrlassige-gefahrdung-von-gewassern-und-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3349/fr/nos-cours-d-eau-et-notre-eau-potable-sont-ils-mis-en-danger-par-negligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3349/it/corsi-d-acqua-e-acqua-potabile-messi-in-pericolo-per-negligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3349/de/fahrlassige-gefahrdung-von-gewassern-und-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-007/fr/budget-2017-supplement-i-et-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-007/de/voranschlag-2017-nachtrag-i-und-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-007/fr/budget-2017-supplement-i-et-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-007/it/preventivo-2017-supplemento-i-e-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-007/de/voranschlag-2017-nachtrag-i-und-ia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3457/it/comunita-tariffarie-garantire-la-libera-scelta-all-utente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3457/de/tarifverbunde-freie-wahl-fur-benutzerinnen-und-benutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3457/fr/communautes-tarifaires-assurer-le-libre-choix-a-l-usager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3457/it/comunita-tariffarie-garantire-la-libera-scelta-all-utente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3457/de/tarifverbunde-freie-wahl-fur-benutzerinnen-und-benutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3533/it/potenziamento-della-formazione-in-informatica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3533/de/starkung-der-informatikausbildung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3533/fr/renforcer-la-formation-en-informatique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3533/it/potenziamento-della-formazione-in-informatica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3533/de/starkung-der-informatikausbildung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3007/it/anche-chi-presta-servizio-civile-deve-essere-riconoscibile-al-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:45.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3007/de/auch-zivildienstleistende-fur-die-offentlichkeit-erkennbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3007/fr/rendre-egalement-les-personnes-en-service-civil-clairement-reconnaissables-par-le-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3007/it/anche-chi-presta-servizio-civile-deve-essere-riconoscibile-al-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3007/de/auch-zivildienstleistende-fur-die-offentlichkeit-erkennbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3349/it/corsi-d-acqua-e-acqua-potabile-messi-in-pericolo-per-negligenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3349/de/fahrlassige-gefahrdung-von-gewassern-und-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3349/fr/nos-cours-d-eau-et-notre-eau-potable-sont-ils-mis-en-danger-par-negligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3349/it/corsi-d-acqua-e-acqua-potabile-messi-in-pericolo-per-negligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3349/de/fahrlassige-gefahrdung-von-gewassern-und-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-007/it/preventivo-2017-supplemento-i-e-ia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-007/de/voranschlag-2017-nachtrag-i-und-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-007/fr/budget-2017-supplement-i-et-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-007/it/preventivo-2017-supplemento-i-e-ia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-007/de/voranschlag-2017-nachtrag-i-und-ia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3427/fr/penalisation-fiscale-des-epargnants-et-des-investisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3427/de/steuerstrafe-beim-sparen-und-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3427/fr/penalisation-fiscale-des-epargnants-et-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3427/it/sanzione-fiscale-sul-risparmio-e-sull-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3427/de/steuerstrafe-beim-sparen-und-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3427/it/sanzione-fiscale-sul-risparmio-e-sull-investimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3427/de/steuerstrafe-beim-sparen-und-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3427/fr/penalisation-fiscale-des-epargnants-et-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3427/it/sanzione-fiscale-sul-risparmio-e-sull-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3427/de/steuerstrafe-beim-sparen-und-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3346/fr/erythree-et-gambie-incoherence-de-la-politique-d-asile-menee-par-la-conseillere-federale-sommaruga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3346/de/widerspruchliche-asylpolitik-von-bundesratin-sommaruga-in-bezug-auf-eritrea-und-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3346/fr/erythree-et-gambie-incoherence-de-la-politique-d-asile-menee-par-la-conseillere-federale-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3346/it/eritrea-e-gambia-la-politica-d-asilo-contraddittoria-della-consigliera-federale-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3346/de/widerspruchliche-asylpolitik-von-bundesratin-sommaruga-in-bezug-auf-eritrea-und-gambia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3346/it/eritrea-e-gambia-la-politica-d-asilo-contraddittoria-della-consigliera-federale-sommaruga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3346/de/widerspruchliche-asylpolitik-von-bundesratin-sommaruga-in-bezug-auf-eritrea-und-gambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3346/fr/erythree-et-gambie-incoherence-de-la-politique-d-asile-menee-par-la-conseillere-federale-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3346/it/eritrea-e-gambia-la-politica-d-asilo-contraddittoria-della-consigliera-federale-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3346/de/widerspruchliche-asylpolitik-von-bundesratin-sommaruga-in-bezug-auf-eritrea-und-gambia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3456/fr/certificat-medical-ou-controle-d-aptitude-pour-conducteurs-ages-a-partir-de-75-ans-etude-comparative-de-l-opportunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3456/de/arztzeugnis-oder-eignungsprufung-fur-autofahrerinnen-und-autofahrer-uber-75-jahre-vergleichender-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3456/fr/certificat-medical-ou-controle-d-aptitude-pour-conducteurs-ages-a-partir-de-75-ans-etude-comparative-de-l-opportunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3456/it/studio-comparativo-certificato-medico-o-verifica-di-idoneita-per-i-conducenti-dai-75-anni-in-su"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3456/de/arztzeugnis-oder-eignungsprufung-fur-autofahrerinnen-und-autofahrer-uber-75-jahre-vergleichender-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3477/fr/faire-face-durablement-aux-consequences-du-gel-dans-la-viticulture-et-l-arboriculture-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:50.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3477/de/langfristige-losungen-fur-den-schweizer-wein-und-obstbau-bei-frostschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3477/fr/faire-face-durablement-aux-consequences-du-gel-dans-la-viticulture-et-l-arboriculture-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3477/it/soluzioni-durature-per-far-fronte-alle-conseguenze-del-gelo-nella-viticoltura-e-nella-frutticoltura-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3477/de/langfristige-losungen-fur-den-schweizer-wein-und-obstbau-bei-frostschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3400/fr/pour-la-reconnaissance-de-la-journee-de-commemoration-de-l-holocauste-des-roms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3400/de/den-internationalen-roma-holocaust-memorial-day-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3400/fr/pour-la-reconnaissance-de-la-journee-de-commemoration-de-l-holocauste-des-roms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3400/it/riconoscere-la-giornata-commemorativa-dell-olocausto-dei-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3400/de/den-internationalen-roma-holocaust-memorial-day-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3477/it/soluzioni-durature-per-far-fronte-alle-conseguenze-del-gelo-nella-viticoltura-e-nella-frutticoltura-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:50.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3477/de/langfristige-losungen-fur-den-schweizer-wein-und-obstbau-bei-frostschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3477/fr/faire-face-durablement-aux-consequences-du-gel-dans-la-viticulture-et-l-arboriculture-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3477/it/soluzioni-durature-per-far-fronte-alle-conseguenze-del-gelo-nella-viticoltura-e-nella-frutticoltura-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3477/de/langfristige-losungen-fur-den-schweizer-wein-und-obstbau-bei-frostschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3456/it/studio-comparativo-certificato-medico-o-verifica-di-idoneita-per-i-conducenti-dai-75-anni-in-su</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3456/de/arztzeugnis-oder-eignungsprufung-fur-autofahrerinnen-und-autofahrer-uber-75-jahre-vergleichender-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3456/fr/certificat-medical-ou-controle-d-aptitude-pour-conducteurs-ages-a-partir-de-75-ans-etude-comparative-de-l-opportunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3456/it/studio-comparativo-certificato-medico-o-verifica-di-idoneita-per-i-conducenti-dai-75-anni-in-su"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3456/de/arztzeugnis-oder-eignungsprufung-fur-autofahrerinnen-und-autofahrer-uber-75-jahre-vergleichender-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3400/it/riconoscere-la-giornata-commemorativa-dell-olocausto-dei-rom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3400/de/den-internationalen-roma-holocaust-memorial-day-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3400/fr/pour-la-reconnaissance-de-la-journee-de-commemoration-de-l-holocauste-des-roms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3400/it/riconoscere-la-giornata-commemorativa-dell-olocausto-dei-rom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3400/de/den-internationalen-roma-holocaust-memorial-day-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3444/fr/temps-de-travail-dans-les-hopitaux-pas-de-retour-aux-conditions-de-travail-du-xixe-siecle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:47.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3444/de/arbeitszeiten-in-den-spitalern-keine-ruckkehr-ins-postkutschenzeitalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3444/fr/temps-de-travail-dans-les-hopitaux-pas-de-retour-aux-conditions-de-travail-du-xixe-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3444/it/orari-di-lavoro-negli-ospedali-non-torniamo-all-epoca-delle-diligenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3444/de/arbeitszeiten-in-den-spitalern-keine-ruckkehr-ins-postkutschenzeitalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3444/it/orari-di-lavoro-negli-ospedali-non-torniamo-all-epoca-delle-diligenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:47.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3444/de/arbeitszeiten-in-den-spitalern-keine-ruckkehr-ins-postkutschenzeitalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3444/fr/temps-de-travail-dans-les-hopitaux-pas-de-retour-aux-conditions-de-travail-du-xixe-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3444/it/orari-di-lavoro-negli-ospedali-non-torniamo-all-epoca-delle-diligenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3444/de/arbeitszeiten-in-den-spitalern-keine-ruckkehr-ins-postkutschenzeitalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:03.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-301/fr/gestion-des-volumes-de-production-laitiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-301/de/mengensteuerung-der-milchproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-301/fr/gestion-des-volumes-de-production-laitiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-301/it/gestione-dei-quantitativi-di-latte-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-301/de/mengensteuerung-der-milchproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3466/fr/repercussions-de-la-numerisation-sur-les-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3466/de/auswirkungen-der-digitalisierung-auf-die-gesundheitsberufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3466/fr/repercussions-de-la-numerisation-sur-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3466/it/ripercussioni-della-digitalizzazione-sulle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3466/de/auswirkungen-der-digitalisierung-auf-die-gesundheitsberufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3403/fr/conferences-internationales-de-donateurs-les-etats-tiennent-ils-leurs-promesses-de-financement-annoncees-devant-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3403/de/halten-die-staaten-ihre-finanziellen-versprechen-die-sie-an-internationalen-geberkonferenzen-medienwirksam-abgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3403/fr/conferences-internationales-de-donateurs-les-etats-tiennent-ils-leurs-promesses-de-financement-annoncees-devant-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3403/it/conferenze-internazionali-dei-paesi-donatori-gli-stati-mantengono-le-loro-promesse-di-finanziamento-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3403/de/halten-die-staaten-ihre-finanziellen-versprechen-die-sie-an-internationalen-geberkonferenzen-medienwirksam-abgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3542/fr/experience-des-cantons-pour-le-plan-d-action-biodiversite-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3542/de/kantonale-vorbilder-fur-den-aktionsplan-biodiversitat-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3542/fr/experience-des-cantons-pour-le-plan-d-action-biodiversite-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3542/it/modelli-cantonali-per-il-piano-d-azione-biodiversita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3542/de/kantonale-vorbilder-fur-den-aktionsplan-biodiversitat-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-301/it/gestione-dei-quantitativi-di-latte-prodotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-301/de/mengensteuerung-der-milchproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-301/fr/gestion-des-volumes-de-production-laitiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-301/it/gestione-dei-quantitativi-di-latte-prodotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-301/de/mengensteuerung-der-milchproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3542/it/modelli-cantonali-per-il-piano-d-azione-biodiversita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3542/de/kantonale-vorbilder-fur-den-aktionsplan-biodiversitat-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3542/fr/experience-des-cantons-pour-le-plan-d-action-biodiversite-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3542/it/modelli-cantonali-per-il-piano-d-azione-biodiversita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3542/de/kantonale-vorbilder-fur-den-aktionsplan-biodiversitat-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3352/fr/la-suisse-restera-t-elle-une-plaque-tournante-du-commerce-de-mercure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3352/de/bleibt-die-schweiz-eine-drehscheibe-fur-den-quecksilberhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3352/fr/la-suisse-restera-t-elle-une-plaque-tournante-du-commerce-de-mercure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3352/it/la-svizzera-rimane-un-crocevia-per-il-commercio-di-mercurio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3352/de/bleibt-die-schweiz-eine-drehscheibe-fur-den-quecksilberhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3430/fr/suisses-de-l-etranger-reserver-le-droit-de-vote-aux-personnes-potentiellement-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3430/de/auslandschweizer-stimmrecht-fur-potenziell-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3430/fr/suisses-de-l-etranger-reserver-le-droit-de-vote-aux-personnes-potentiellement-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3430/it/svizzeri-all-estero-diritto-di-voto-riservato-alle-persone-potenzialmente-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3430/de/auslandschweizer-stimmrecht-fur-potenziell-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3403/it/conferenze-internazionali-dei-paesi-donatori-gli-stati-mantengono-le-loro-promesse-di-finanziamento-mediatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3403/de/halten-die-staaten-ihre-finanziellen-versprechen-die-sie-an-internationalen-geberkonferenzen-medienwirksam-abgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3403/fr/conferences-internationales-de-donateurs-les-etats-tiennent-ils-leurs-promesses-de-financement-annoncees-devant-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3403/it/conferenze-internazionali-dei-paesi-donatori-gli-stati-mantengono-le-loro-promesse-di-finanziamento-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3403/de/halten-die-staaten-ihre-finanziellen-versprechen-die-sie-an-internationalen-geberkonferenzen-medienwirksam-abgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3466/it/ripercussioni-della-digitalizzazione-sulle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3466/de/auswirkungen-der-digitalisierung-auf-die-gesundheitsberufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3466/fr/repercussions-de-la-numerisation-sur-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3466/it/ripercussioni-della-digitalizzazione-sulle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3466/de/auswirkungen-der-digitalisierung-auf-die-gesundheitsberufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3430/it/svizzeri-all-estero-diritto-di-voto-riservato-alle-persone-potenzialmente-interessate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3430/de/auslandschweizer-stimmrecht-fur-potenziell-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3430/fr/suisses-de-l-etranger-reserver-le-droit-de-vote-aux-personnes-potentiellement-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3430/it/svizzeri-all-estero-diritto-di-voto-riservato-alle-persone-potenzialmente-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3430/de/auslandschweizer-stimmrecht-fur-potenziell-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3352/it/la-svizzera-rimane-un-crocevia-per-il-commercio-di-mercurio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:40.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3352/de/bleibt-die-schweiz-eine-drehscheibe-fur-den-quecksilberhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3352/fr/la-suisse-restera-t-elle-une-plaque-tournante-du-commerce-de-mercure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3352/it/la-svizzera-rimane-un-crocevia-per-il-commercio-di-mercurio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3352/de/bleibt-die-schweiz-eine-drehscheibe-fur-den-quecksilberhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3351/fr/erasmus-plus-clarification-au-sujet-de-la-solution-suisse-pour-l-encouragement-de-la-mobilite-internationale-a-des-fins-de-formation-a-partir-de-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3351/de/erasmus-plus-den-schweizer-weg-bei-der-forderung-der-internationalen-mobilitat-in-der-bildung-ab-2018-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3351/fr/erasmus-plus-clarification-au-sujet-de-la-solution-suisse-pour-l-encouragement-de-la-mobilite-internationale-a-des-fins-de-formation-a-partir-de-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3351/it/erasmus-plus-chiarimenti-sulla-soluzione-svizzera-per-la-promozione-della-mobilita-internazionale-in-ambito-formativo-a-partire-dal-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3351/de/erasmus-plus-den-schweizer-weg-bei-der-forderung-der-internationalen-mobilitat-in-der-bildung-ab-2018-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3435/fr/agenda-numerique-en-matiere-de-sante-identifier-les-chances-et-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3435/de/digitale-gesundheitsagenda-chancen-und-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3435/fr/agenda-numerique-en-matiere-de-sante-identifier-les-chances-et-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3435/it/agenda-sanitaria-digitale-opportunita-e-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3435/de/digitale-gesundheitsagenda-chancen-und-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3351/it/erasmus-plus-chiarimenti-sulla-soluzione-svizzera-per-la-promozione-della-mobilita-internazionale-in-ambito-formativo-a-partire-dal-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:04.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3351/de/erasmus-plus-den-schweizer-weg-bei-der-forderung-der-internationalen-mobilitat-in-der-bildung-ab-2018-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3351/fr/erasmus-plus-clarification-au-sujet-de-la-solution-suisse-pour-l-encouragement-de-la-mobilite-internationale-a-des-fins-de-formation-a-partir-de-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3351/it/erasmus-plus-chiarimenti-sulla-soluzione-svizzera-per-la-promozione-della-mobilita-internazionale-in-ambito-formativo-a-partire-dal-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3351/de/erasmus-plus-den-schweizer-weg-bei-der-forderung-der-internationalen-mobilitat-in-der-bildung-ab-2018-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3467/fr/mesures-de-la-confederation-pour-favoriser-le-respect-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3467/de/beitrag-des-bundes-an-die-einhaltung-der-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3467/fr/mesures-de-la-confederation-pour-favoriser-le-respect-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3467/it/contributo-della-confederazione-al-rispetto-della-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3467/de/beitrag-des-bundes-an-die-einhaltung-der-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3435/it/agenda-sanitaria-digitale-opportunita-e-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:46.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3435/de/digitale-gesundheitsagenda-chancen-und-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3435/fr/agenda-numerique-en-matiere-de-sante-identifier-les-chances-et-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3435/it/agenda-sanitaria-digitale-opportunita-e-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3435/de/digitale-gesundheitsagenda-chancen-und-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3467/it/contributo-della-confederazione-al-rispetto-della-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3467/de/beitrag-des-bundes-an-die-einhaltung-der-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3467/fr/mesures-de-la-confederation-pour-favoriser-le-respect-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3467/it/contributo-della-confederazione-al-rispetto-della-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3467/de/beitrag-des-bundes-an-die-einhaltung-der-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3462/fr/niveau-record-de-l-immigration-illegale-saisie-systematique-au-moyen-d-un-controle-d-identite-numerique-de-tous-les-franchissements-de-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3462/de/illegale-migration-auf-hochststand-systematische-erfassung-aller-grenzubertritte-durch-digitale-identifikationsuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3462/fr/niveau-record-de-l-immigration-illegale-saisie-systematique-au-moyen-d-un-controle-d-identite-numerique-de-tous-les-franchissements-de-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3462/it/cifre-record-nella-migrazione-illegale-rilevamento-sistematico-di-tutti-i-passaggi-del-confine-mediante-l-identificazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3462/de/illegale-migration-auf-hochststand-systematische-erfassung-aller-grenzubertritte-durch-digitale-identifikationsuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3462/it/cifre-record-nella-migrazione-illegale-rilevamento-sistematico-di-tutti-i-passaggi-del-confine-mediante-l-identificazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3462/de/illegale-migration-auf-hochststand-systematische-erfassung-aller-grenzubertritte-durch-digitale-identifikationsuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3462/fr/niveau-record-de-l-immigration-illegale-saisie-systematique-au-moyen-d-un-controle-d-identite-numerique-de-tous-les-franchissements-de-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3462/it/cifre-record-nella-migrazione-illegale-rilevamento-sistematico-di-tutti-i-passaggi-del-confine-mediante-l-identificazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3462/de/illegale-migration-auf-hochststand-systematische-erfassung-aller-grenzubertritte-durch-digitale-identifikationsuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3010/fr/reduire-le-nombre-de-chaines-thematiques-dans-le-domaine-des-radios</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3010/de/reduktion-bei-den-spartensendern-im-radiobereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3010/fr/reduire-le-nombre-de-chaines-thematiques-dans-le-domaine-des-radios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3010/it/riduzione-delle-emittenti-radiofoniche-tematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3010/de/reduktion-bei-den-spartensendern-im-radiobereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3010/it/riduzione-delle-emittenti-radiofoniche-tematiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:46.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3010/de/reduktion-bei-den-spartensendern-im-radiobereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3010/fr/reduire-le-nombre-de-chaines-thematiques-dans-le-domaine-des-radios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3010/it/riduzione-delle-emittenti-radiofoniche-tematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3010/de/reduktion-bei-den-spartensendern-im-radiobereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3482/fr/calcul-des-couts-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-gestion-des-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:51.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3482/de/berechnung-der-ruckbau-und-entsorgungskosten-fur-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3482/fr/calcul-des-couts-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-gestion-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3482/it/calcolo-dei-costi-di-smantellamento-e-di-smaltimento-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3482/de/berechnung-der-ruckbau-und-entsorgungskosten-fur-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3436/fr/optimisation-de-la-perequation-financiere-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3436/de/optimierung-des-nationalen-finanzausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3436/fr/optimisation-de-la-perequation-financiere-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3436/it/ottimizzazione-della-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3436/de/optimierung-des-nationalen-finanzausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3482/it/calcolo-dei-costi-di-smantellamento-e-di-smaltimento-per-le-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:51.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3482/de/berechnung-der-ruckbau-und-entsorgungskosten-fur-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3482/fr/calcul-des-couts-de-demantelement-des-centrales-nucleaires-et-de-gestion-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3482/it/calcolo-dei-costi-di-smantellamento-e-di-smaltimento-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3482/de/berechnung-der-ruckbau-und-entsorgungskosten-fur-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3436/it/ottimizzazione-della-perequazione-finanziaria-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3436/de/optimierung-des-nationalen-finanzausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3436/fr/optimisation-de-la-perequation-financiere-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3436/it/ottimizzazione-della-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3436/de/optimierung-des-nationalen-finanzausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3560/fr/respect-de-la-charte-d-ethique-du-sport-notamment-en-matiere-d-homophobie-un-critere-pour-l-octroi-de-subventions-jeunesse-et-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3560/de/anerkennung-der-ethik-charta-auch-bezuglich-homophobie-als-kriterium-fur-den-anspruch-auf-jugend-und-sport-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3560/fr/respect-de-la-charte-d-ethique-du-sport-notamment-en-matiere-d-homophobie-un-critere-pour-l-octroi-de-subventions-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3560/it/riconoscimento-della-carta-etica-quale-criterio-per-la-concessione-di-contributi-gioventu-e-sport-anche-sotto-il-profilo-dell-omofobia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3560/de/anerkennung-der-ethik-charta-auch-bezuglich-homophobie-als-kriterium-fur-den-anspruch-auf-jugend-und-sport-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-029/fr/convention-medicrime-approbation-et-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:09.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-029/de/medicrime-konvention-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-029/fr/convention-medicrime-approbation-et-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-029/it/convenzione-medicrime-approvazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-029/de/medicrime-konvention-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3374/fr/chasse-au-terrier-une-chasse-barbare-et-inutile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:42.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3374/de/die-baujagd-barbarisch-und-uberflussig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3374/fr/chasse-au-terrier-une-chasse-barbare-et-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3374/it/caccia-in-tana-una-pratica-barbara-e-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3374/de/die-baujagd-barbarisch-und-uberflussig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3445/fr/ofag-ofev-et-eawag-etude-non-representative-pour-defendre-leurs-propres-propositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3445/de/blw-bafu-und-eawag-nichtreprasentative-studie-zur-verteidigung-der-eigenen-vorschlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3445/fr/ofag-ofev-et-eawag-etude-non-representative-pour-defendre-leurs-propres-propositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3445/it/ufag-ufam-ed-eawag-studio-non-rappresentativo-per-difendere-le-proprie-proposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3445/de/blw-bafu-und-eawag-nichtreprasentative-studie-zur-verteidigung-der-eigenen-vorschlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3560/it/riconoscimento-della-carta-etica-quale-criterio-per-la-concessione-di-contributi-gioventu-e-sport-anche-sotto-il-profilo-dell-omofobia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3560/de/anerkennung-der-ethik-charta-auch-bezuglich-homophobie-als-kriterium-fur-den-anspruch-auf-jugend-und-sport-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3560/fr/respect-de-la-charte-d-ethique-du-sport-notamment-en-matiere-d-homophobie-un-critere-pour-l-octroi-de-subventions-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3560/it/riconoscimento-della-carta-etica-quale-criterio-per-la-concessione-di-contributi-gioventu-e-sport-anche-sotto-il-profilo-dell-omofobia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3560/de/anerkennung-der-ethik-charta-auch-bezuglich-homophobie-als-kriterium-fur-den-anspruch-auf-jugend-und-sport-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3493/fr/activites-extrascolaires-des-enfants-et-des-jeunes-application-inadequate-de-la-leej-lors-de-l-octroi-des-aides-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:52.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3493/de/untaugliche-anwendung-des-kjfg-bei-der-ausrichtung-von-finanzhilfen-fur-die-ausserschulische-arbeit-mit-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3493/fr/activites-extrascolaires-des-enfants-et-des-jeunes-application-inadequate-de-la-leej-lors-de-l-octroi-des-aides-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3493/it/concessione-di-aiuti-finanziari-per-attivita-giovanili-extrascolastiche-applicazione-inadeguata-della-lpag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3493/de/untaugliche-anwendung-des-kjfg-bei-der-ausrichtung-von-finanzhilfen-fur-die-ausserschulische-arbeit-mit-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3374/it/caccia-in-tana-una-pratica-barbara-e-inutile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:42.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3374/de/die-baujagd-barbarisch-und-uberflussig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3374/fr/chasse-au-terrier-une-chasse-barbare-et-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3374/it/caccia-in-tana-una-pratica-barbara-e-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3374/de/die-baujagd-barbarisch-und-uberflussig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3445/it/ufag-ufam-ed-eawag-studio-non-rappresentativo-per-difendere-le-proprie-proposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3445/de/blw-bafu-und-eawag-nichtreprasentative-studie-zur-verteidigung-der-eigenen-vorschlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3445/fr/ofag-ofev-et-eawag-etude-non-representative-pour-defendre-leurs-propres-propositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3445/it/ufag-ufam-ed-eawag-studio-non-rappresentativo-per-difendere-le-proprie-proposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3445/de/blw-bafu-und-eawag-nichtreprasentative-studie-zur-verteidigung-der-eigenen-vorschlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3493/it/concessione-di-aiuti-finanziari-per-attivita-giovanili-extrascolastiche-applicazione-inadeguata-della-lpag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:52.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3493/de/untaugliche-anwendung-des-kjfg-bei-der-ausrichtung-von-finanzhilfen-fur-die-ausserschulische-arbeit-mit-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3493/fr/activites-extrascolaires-des-enfants-et-des-jeunes-application-inadequate-de-la-leej-lors-de-l-octroi-des-aides-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3493/it/concessione-di-aiuti-finanziari-per-attivita-giovanili-extrascolastiche-applicazione-inadeguata-della-lpag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3493/de/untaugliche-anwendung-des-kjfg-bei-der-ausrichtung-von-finanzhilfen-fur-die-ausserschulische-arbeit-mit-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3475/fr/infrastructures-critiques-prevoir-une-obligation-de-signaler-les-incidents-graves-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:50.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3475/de/meldepflicht-bei-schwerwiegenden-sicherheitsvorfallen-bei-kritischen-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3475/fr/infrastructures-critiques-prevoir-une-obligation-de-signaler-les-incidents-graves-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3475/it/obbligo-di-segnalazione-di-gravi-incidenti-legati-alla-sicurezza-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3475/de/meldepflicht-bei-schwerwiegenden-sicherheitsvorfallen-bei-kritischen-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3475/it/obbligo-di-segnalazione-di-gravi-incidenti-legati-alla-sicurezza-delle-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:50.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3475/de/meldepflicht-bei-schwerwiegenden-sicherheitsvorfallen-bei-kritischen-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3475/fr/infrastructures-critiques-prevoir-une-obligation-de-signaler-les-incidents-graves-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3475/it/obbligo-di-segnalazione-di-gravi-incidenti-legati-alla-sicurezza-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3475/de/meldepflicht-bei-schwerwiegenden-sicherheitsvorfallen-bei-kritischen-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-029/it/convenzione-medicrime-approvazione-e-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:09.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-029/de/medicrime-konvention-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-029/fr/convention-medicrime-approbation-et-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-029/it/convenzione-medicrime-approvazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-029/de/medicrime-konvention-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3439/fr/le-climat-d-abord-grever-d-une-taxe-sur-le-co2-les-produits-des-pays-qui-ne-participent-pas-a-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:47.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3439/de/climate-first-besteuerung-der-grauen-co2-emissionen-von-landern-die-beim-abkommen-von-paris-nicht-mitmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3439/fr/le-climat-d-abord-grever-d-une-taxe-sur-le-co2-les-produits-des-pays-qui-ne-participent-pas-a-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3439/it/climate-first-imposizione-delle-emissioni-grigie-di-co2-dei-paesi-che-non-partecipano-all-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3439/de/climate-first-besteuerung-der-grauen-co2-emissionen-von-landern-die-beim-abkommen-von-paris-nicht-mitmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3492/fr/encouragement-des-organisations-d-acteurs-culturels-professionnels-en-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3492/de/unterstutzung-von-organisationen-professioneller-kulturschaffender-im-jahr-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3492/fr/encouragement-des-organisations-d-acteurs-culturels-professionnels-en-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3492/it/promozione-delle-organizzazioni-di-operatori-culturali-professionisti-nell-anno-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3492/de/unterstutzung-von-organisationen-professioneller-kulturschaffender-im-jahr-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3439/it/climate-first-imposizione-delle-emissioni-grigie-di-co2-dei-paesi-che-non-partecipano-all-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:47.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3439/de/climate-first-besteuerung-der-grauen-co2-emissionen-von-landern-die-beim-abkommen-von-paris-nicht-mitmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3439/fr/le-climat-d-abord-grever-d-une-taxe-sur-le-co2-les-produits-des-pays-qui-ne-participent-pas-a-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3439/it/climate-first-imposizione-delle-emissioni-grigie-di-co2-dei-paesi-che-non-partecipano-all-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3439/de/climate-first-besteuerung-der-grauen-co2-emissionen-von-landern-die-beim-abkommen-von-paris-nicht-mitmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3492/it/promozione-delle-organizzazioni-di-operatori-culturali-professionisti-nell-anno-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3492/de/unterstutzung-von-organisationen-professioneller-kulturschaffender-im-jahr-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3492/fr/encouragement-des-organisations-d-acteurs-culturels-professionnels-en-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3492/it/promozione-delle-organizzazioni-di-operatori-culturali-professionisti-nell-anno-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3492/de/unterstutzung-von-organisationen-professioneller-kulturschaffender-im-jahr-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3029/fr/elevation-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-permettant-aux-associations-sportives-et-culturelles-de-ne-pas-etre-assujetties-a-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3029/de/sport-und-kulturvereine-anheben-der-umsatzgrenze-fur-die-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3029/fr/elevation-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-permettant-aux-associations-sportives-et-culturelles-de-ne-pas-etre-assujetties-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3029/it/associazioni-sportive-e-culturali-innalzare-il-limite-della-cifra-d-affari-affinche-non-siano-assoggettate-all-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3029/de/sport-und-kulturvereine-anheben-der-umsatzgrenze-fur-die-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3029/it/associazioni-sportive-e-culturali-innalzare-il-limite-della-cifra-d-affari-affinche-non-siano-assoggettate-all-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3029/de/sport-und-kulturvereine-anheben-der-umsatzgrenze-fur-die-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3029/fr/elevation-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-permettant-aux-associations-sportives-et-culturelles-de-ne-pas-etre-assujetties-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3029/it/associazioni-sportive-e-culturali-innalzare-il-limite-della-cifra-d-affari-affinche-non-siano-assoggettate-all-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3029/de/sport-und-kulturvereine-anheben-der-umsatzgrenze-fur-die-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3573/fr/le-conseil-federal-confirme-t-il-que-la-loi-federale-sur-la-transparence-s-appliquera-dorenavant-aux-fonds-avs-al-et-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3573/de/bestatigt-der-bundesrat-dass-das-offentlichkeitsgesetz-kunftig-auf-die-ausgleichsfonds-der-ahv-iv-und-eo-anwendbar-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3573/fr/le-conseil-federal-confirme-t-il-que-la-loi-federale-sur-la-transparence-s-appliquera-dorenavant-aux-fonds-avs-al-et-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3573/it/il-consiglio-federale-conferma-che-la-legge-sulla-trasparenza-si-applichera-d-ora-in-poi-ai-fondi-avs-ai-e-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3573/de/bestatigt-der-bundesrat-dass-das-offentlichkeitsgesetz-kunftig-auf-die-ausgleichsfonds-der-ahv-iv-und-eo-anwendbar-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3573/it/il-consiglio-federale-conferma-che-la-legge-sulla-trasparenza-si-applichera-d-ora-in-poi-ai-fondi-avs-ai-e-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3573/de/bestatigt-der-bundesrat-dass-das-offentlichkeitsgesetz-kunftig-auf-die-ausgleichsfonds-der-ahv-iv-und-eo-anwendbar-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3573/fr/le-conseil-federal-confirme-t-il-que-la-loi-federale-sur-la-transparence-s-appliquera-dorenavant-aux-fonds-avs-al-et-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3573/it/il-consiglio-federale-conferma-che-la-legge-sulla-trasparenza-si-applichera-d-ora-in-poi-ai-fondi-avs-ai-e-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3573/de/bestatigt-der-bundesrat-dass-das-offentlichkeitsgesetz-kunftig-auf-die-ausgleichsfonds-der-ahv-iv-und-eo-anwendbar-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3479/fr/rattachement-de-la-valteline-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:50.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3479/de/veltlin-zur-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3479/fr/rattachement-de-la-valteline-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3479/it/la-valtellina-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3479/de/veltlin-zur-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3392/fr/soutien-des-gardes-frontiere-par-la-police-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3392/de/unterstutzung-des-grenzwachtkorps-durch-die-militarpolizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3392/fr/soutien-des-gardes-frontiere-par-la-police-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3392/it/sostegno-del-corpo-delle-guardie-di-confine-da-parte-della-polizia-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3392/de/unterstutzung-des-grenzwachtkorps-durch-die-militarpolizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3463/fr/budget-de-l-armee-2017-2032-financement-des-besoins-de-renouvellement-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3463/de/armeebudget-2017-2032-finanzierung-des-erneuerungsbedarfs-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3463/fr/budget-de-l-armee-2017-2032-financement-des-besoins-de-renouvellement-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3463/it/budget-dell-esercito-2017-2032-finanziamento-del-fabbisogno-di-rinnovamento-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3463/de/armeebudget-2017-2032-finanzierung-des-erneuerungsbedarfs-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3479/it/la-valtellina-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:50.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3479/de/veltlin-zur-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3479/fr/rattachement-de-la-valteline-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3479/it/la-valtellina-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3479/de/veltlin-zur-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3463/it/budget-dell-esercito-2017-2032-finanziamento-del-fabbisogno-di-rinnovamento-dell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3463/de/armeebudget-2017-2032-finanzierung-des-erneuerungsbedarfs-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3463/fr/budget-de-l-armee-2017-2032-financement-des-besoins-de-renouvellement-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3463/it/budget-dell-esercito-2017-2032-finanziamento-del-fabbisogno-di-rinnovamento-dell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3463/de/armeebudget-2017-2032-finanzierung-des-erneuerungsbedarfs-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3392/it/sostegno-del-corpo-delle-guardie-di-confine-da-parte-della-polizia-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3392/de/unterstutzung-des-grenzwachtkorps-durch-die-militarpolizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3392/fr/soutien-des-gardes-frontiere-par-la-police-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3392/it/sostegno-del-corpo-delle-guardie-di-confine-da-parte-della-polizia-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3392/de/unterstutzung-des-grenzwachtkorps-durch-die-militarpolizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3443/fr/gateway-bale-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3443/de/gateway-basel-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3443/fr/gateway-bale-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3443/it/gateway-basilea-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3443/de/gateway-basel-nord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3504/fr/scenarios-pour-une-europe-plus-flexible-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3504/de/szenarien-fur-ein-flexibleres-europa-welche-strategie-hat-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3504/fr/scenarios-pour-une-europe-plus-flexible-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3504/it/scenari-per-un-europa-piu-flessibile-qual-e-la-strategia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3504/de/szenarien-fur-ein-flexibleres-europa-welche-strategie-hat-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3443/it/gateway-basilea-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3443/de/gateway-basel-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3443/fr/gateway-bale-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3443/it/gateway-basilea-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3443/de/gateway-basel-nord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3377/fr/entraves-inutiles-a-l-economie-par-l-application-de-delais-formels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3377/de/unnotige-behinderung-der-wirtschaft-durch-formalistische-fristenanwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3377/fr/entraves-inutiles-a-l-economie-par-l-application-de-delais-formels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3377/it/ostacolo-inutile-per-l-economia-a-causa-dell-applicazione-formale-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3377/de/unnotige-behinderung-der-wirtschaft-durch-formalistische-fristenanwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3499/fr/la-circoncision-violation-du-droit-a-l-integrite-physique-art-10-et-11-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:52.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3499/de/knabenbeschneidung-versus-recht-auf-einen-unversehrten-korper-art-10-und-11-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3499/fr/la-circoncision-violation-du-droit-a-l-integrite-physique-art-10-et-11-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3499/it/circoncisione-verso-diritto-all-integrita-fisica-art-10-e-11-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3499/de/knabenbeschneidung-versus-recht-auf-einen-unversehrten-korper-art-10-und-11-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3504/it/scenari-per-un-europa-piu-flessibile-qual-e-la-strategia-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3504/de/szenarien-fur-ein-flexibleres-europa-welche-strategie-hat-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3504/fr/scenarios-pour-une-europe-plus-flexible-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3504/it/scenari-per-un-europa-piu-flessibile-qual-e-la-strategia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3504/de/szenarien-fur-ein-flexibleres-europa-welche-strategie-hat-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3377/it/ostacolo-inutile-per-l-economia-a-causa-dell-applicazione-formale-dei-termini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3377/de/unnotige-behinderung-der-wirtschaft-durch-formalistische-fristenanwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3377/fr/entraves-inutiles-a-l-economie-par-l-application-de-delais-formels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3377/it/ostacolo-inutile-per-l-economia-a-causa-dell-applicazione-formale-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3377/de/unnotige-behinderung-der-wirtschaft-durch-formalistische-fristenanwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3499/it/circoncisione-verso-diritto-all-integrita-fisica-art-10-e-11-della-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:52.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3499/de/knabenbeschneidung-versus-recht-auf-einen-unversehrten-korper-art-10-und-11-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3499/fr/la-circoncision-violation-du-droit-a-l-integrite-physique-art-10-et-11-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3499/it/circoncisione-verso-diritto-all-integrita-fisica-art-10-e-11-della-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3499/de/knabenbeschneidung-versus-recht-auf-einen-unversehrten-korper-art-10-und-11-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3505/fr/etudier-les-incitations-fiscales-et-autres-mesures-susceptibles-de-stimuler-l-economie-circulaire-afin-de-saisir-ses-opportunites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3505/de/die-chancen-der-kreislaufwirtschaft-nutzen-prufung-steuerlicher-anreize-und-weiterer-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3505/fr/etudier-les-incitations-fiscales-et-autres-mesures-susceptibles-de-stimuler-l-economie-circulaire-afin-de-saisir-ses-opportunites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3505/it/sfruttare-le-opportunita-offerte-dall-economia-circolare-esaminare-incentivi-fiscali-e-altre-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3505/de/die-chancen-der-kreislaufwirtschaft-nutzen-prufung-steuerlicher-anreize-und-weiterer-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3505/it/sfruttare-le-opportunita-offerte-dall-economia-circolare-esaminare-incentivi-fiscali-e-altre-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3505/de/die-chancen-der-kreislaufwirtschaft-nutzen-prufung-steuerlicher-anreize-und-weiterer-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3505/fr/etudier-les-incitations-fiscales-et-autres-mesures-susceptibles-de-stimuler-l-economie-circulaire-afin-de-saisir-ses-opportunites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3505/it/sfruttare-le-opportunita-offerte-dall-economia-circolare-esaminare-incentivi-fiscali-e-altre-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3505/de/die-chancen-der-kreislaufwirtschaft-nutzen-prufung-steuerlicher-anreize-und-weiterer-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3440/fr/etat-de-la-relation-suisse-ue-blocage-dans-l-adaptation-d-accords-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:47.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3440/de/stand-des-verhaltnisses-schweiz-eu-blockierte-anpassung-bestehender-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3440/fr/etat-de-la-relation-suisse-ue-blocage-dans-l-adaptation-d-accords-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3440/it/stato-delle-relazioni-svizzera-ue-blocco-dell-adeguamento-di-accordi-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3440/de/stand-des-verhaltnisses-schweiz-eu-blockierte-anpassung-bestehender-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3591/fr/neutralite-du-net-preserver-la-vitalite-originelle-de-l-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3591/de/netzneutralitat-bewahren-der-ursprunglichen-lebendigkeit-des-internets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3591/fr/neutralite-du-net-preserver-la-vitalite-originelle-de-l-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3591/it/neutralita-della-rete-mantenere-la-vitalita-originale-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3591/de/netzneutralitat-bewahren-der-ursprunglichen-lebendigkeit-des-internets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3440/it/stato-delle-relazioni-svizzera-ue-blocco-dell-adeguamento-di-accordi-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:47.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3440/de/stand-des-verhaltnisses-schweiz-eu-blockierte-anpassung-bestehender-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3440/fr/etat-de-la-relation-suisse-ue-blocage-dans-l-adaptation-d-accords-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3440/it/stato-delle-relazioni-svizzera-ue-blocco-dell-adeguamento-di-accordi-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3440/de/stand-des-verhaltnisses-schweiz-eu-blockierte-anpassung-bestehender-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3591/it/neutralita-della-rete-mantenere-la-vitalita-originale-di-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3591/de/netzneutralitat-bewahren-der-ursprunglichen-lebendigkeit-des-internets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3591/fr/neutralite-du-net-preserver-la-vitalite-originelle-de-l-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3591/it/neutralita-della-rete-mantenere-la-vitalita-originale-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3591/de/netzneutralitat-bewahren-der-ursprunglichen-lebendigkeit-des-internets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3032/fr/garantir-les-droits-des-personnes-transgenres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3032/de/die-rechte-von-transmenschen-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3032/fr/garantir-les-droits-des-personnes-transgenres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3032/it/garantire-i-diritti-delle-persone-transgender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3032/de/die-rechte-von-transmenschen-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3032/it/garantire-i-diritti-delle-persone-transgender</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3032/de/die-rechte-von-transmenschen-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3032/fr/garantir-les-droits-des-personnes-transgenres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3032/it/garantire-i-diritti-delle-persone-transgender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3032/de/die-rechte-von-transmenschen-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3391/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-determination-de-leur-age-et-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3391/de/feststellung-des-alters-bei-uma-und-familienzusammenfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3391/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-determination-de-leur-age-et-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3391/de/feststellung-des-alters-bei-uma-und-familienzusammenfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3480/fr/pour-des-revenus-agricoles-moins-volatils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:51.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3480/de/fur-stabilere-einkommen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3480/fr/pour-des-revenus-agricoles-moins-volatils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3480/it/ridurre-la-volatilita-dei-redditi-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3480/de/fur-stabilere-einkommen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3480/it/ridurre-la-volatilita-dei-redditi-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:51.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3480/de/fur-stabilere-einkommen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3480/fr/pour-des-revenus-agricoles-moins-volatils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3480/it/ridurre-la-volatilita-dei-redditi-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3480/de/fur-stabilere-einkommen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3450/fr/guerre-en-syrie-accroitre-l-aide-humanitaire-adapter-l-accueil-des-syriens-deplaces-par-la-guerre-aux-nouvelles-circonstances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3450/de/krieg-in-syrien-mehr-mittel-fur-die-humanitare-hilfe-und-anpassung-der-aufnahme-syrischer-kriegsvertriebener-an-die-neuen-umstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3450/fr/guerre-en-syrie-accroitre-l-aide-humanitaire-adapter-l-accueil-des-syriens-deplaces-par-la-guerre-aux-nouvelles-circonstances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3450/it/guerra-in-siria-aumentare-l-aiuto-umanitario-adeguare-alle-nuove-circostanze-l-accoglienza-dei-siriani-costretti-a-spostarsi-a-causa-del-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3450/de/krieg-in-syrien-mehr-mittel-fur-die-humanitare-hilfe-und-anpassung-der-aufnahme-syrischer-kriegsvertriebener-an-die-neuen-umstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3508/fr/creation-d-un-centre-de-competence-federal-pour-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3508/de/schaffung-eines-cybersecurity-kompetenzzentrums-auf-stufe-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3508/fr/creation-d-un-centre-de-competence-federal-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3508/it/creazione-di-un-centro-di-competenza-per-la-cyber-sicurezza-a-livello-di-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3508/de/schaffung-eines-cybersecurity-kompetenzzentrums-auf-stufe-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3450/it/guerra-in-siria-aumentare-l-aiuto-umanitario-adeguare-alle-nuove-circostanze-l-accoglienza-dei-siriani-costretti-a-spostarsi-a-causa-del-conflitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3450/de/krieg-in-syrien-mehr-mittel-fur-die-humanitare-hilfe-und-anpassung-der-aufnahme-syrischer-kriegsvertriebener-an-die-neuen-umstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3450/fr/guerre-en-syrie-accroitre-l-aide-humanitaire-adapter-l-accueil-des-syriens-deplaces-par-la-guerre-aux-nouvelles-circonstances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3450/it/guerra-in-siria-aumentare-l-aiuto-umanitario-adeguare-alle-nuove-circostanze-l-accoglienza-dei-siriani-costretti-a-spostarsi-a-causa-del-conflitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3450/de/krieg-in-syrien-mehr-mittel-fur-die-humanitare-hilfe-und-anpassung-der-aufnahme-syrischer-kriegsvertriebener-an-die-neuen-umstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3508/it/creazione-di-un-centro-di-competenza-per-la-cyber-sicurezza-a-livello-di-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3508/de/schaffung-eines-cybersecurity-kompetenzzentrums-auf-stufe-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3508/fr/creation-d-un-centre-de-competence-federal-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3508/it/creazione-di-un-centro-di-competenza-per-la-cyber-sicurezza-a-livello-di-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3508/de/schaffung-eines-cybersecurity-kompetenzzentrums-auf-stufe-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3402/fr/aides-publiques-la-suisse-doit-balayer-devant-sa-porte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3402/de/hausaufgaben-bei-staatlichen-beihilfen-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3402/fr/aides-publiques-la-suisse-doit-balayer-devant-sa-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3402/it/aiuti-di-stato-la-svizzera-deve-fare-un-esame-di-coscienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3402/de/hausaufgaben-bei-staatlichen-beihilfen-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3532/fr/quelles-suites-au-programme-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3532/de/armutsprogramm-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3532/fr/quelles-suites-au-programme-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3532/it/programma-contro-la-poverta-come-s-intende-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3532/de/armutsprogramm-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3402/it/aiuti-di-stato-la-svizzera-deve-fare-un-esame-di-coscienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3402/de/hausaufgaben-bei-staatlichen-beihilfen-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3402/fr/aides-publiques-la-suisse-doit-balayer-devant-sa-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3402/it/aiuti-di-stato-la-svizzera-deve-fare-un-esame-di-coscienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3402/de/hausaufgaben-bei-staatlichen-beihilfen-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3532/it/programma-contro-la-poverta-come-s-intende-proseguire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3532/de/armutsprogramm-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3532/fr/quelles-suites-au-programme-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3532/it/programma-contro-la-poverta-come-s-intende-proseguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3532/de/armutsprogramm-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3474/fr/confusion-autour-de-la-taille-de-l-effectif-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3474/de/verwirrspiel-um-die-bestandesgrosse-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3474/fr/confusion-autour-de-la-taille-de-l-effectif-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3474/it/gran-rimescolio-delle-carte-con-gli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3474/de/verwirrspiel-um-die-bestandesgrosse-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3509/fr/mettre-un-terme-a-l-opacite-des-couts-de-la-formation-universitaire-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3509/de/schluss-mit-der-blackbox-bei-den-kosten-der-universitaren-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3509/fr/mettre-un-terme-a-l-opacite-des-couts-de-la-formation-universitaire-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3509/it/basta-tacere-sui-costi-della-formazione-universitaria-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3509/de/schluss-mit-der-blackbox-bei-den-kosten-der-universitaren-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-043/fr/loi-sur-le-contrat-d-assurance-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:06.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-043/de/versicherungsvertragsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-043/fr/loi-sur-le-contrat-d-assurance-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-043/it/legge-sul-contratto-d-assicurazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-043/de/versicherungsvertragsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3453/fr/duree-du-plan-d-action-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3453/de/laufzeit-des-aktionsplans-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3453/fr/duree-du-plan-d-action-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3453/it/periodo-di-validita-del-piano-d-azione-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3453/de/laufzeit-des-aktionsplans-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3453/it/periodo-di-validita-del-piano-d-azione-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3453/de/laufzeit-des-aktionsplans-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3453/fr/duree-du-plan-d-action-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3453/it/periodo-di-validita-del-piano-d-azione-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3453/de/laufzeit-des-aktionsplans-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3474/it/gran-rimescolio-delle-carte-con-gli-effettivi-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3474/de/verwirrspiel-um-die-bestandesgrosse-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3474/fr/confusion-autour-de-la-taille-de-l-effectif-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3474/it/gran-rimescolio-delle-carte-con-gli-effettivi-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3474/de/verwirrspiel-um-die-bestandesgrosse-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-043/it/legge-sul-contratto-d-assicurazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:06.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-043/de/versicherungsvertragsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-043/fr/loi-sur-le-contrat-d-assurance-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-043/it/legge-sul-contratto-d-assicurazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-043/de/versicherungsvertragsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3509/it/basta-tacere-sui-costi-della-formazione-universitaria-dei-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3509/de/schluss-mit-der-blackbox-bei-den-kosten-der-universitaren-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3509/fr/mettre-un-terme-a-l-opacite-des-couts-de-la-formation-universitaire-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3509/it/basta-tacere-sui-costi-della-formazione-universitaria-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3509/de/schluss-mit-der-blackbox-bei-den-kosten-der-universitaren-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3609/fr/de-la-biere-pils-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3609/de/pils-bier-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3609/fr/de-la-biere-pils-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3609/it/birra-pils-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3609/de/pils-bier-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3609/it/birra-pils-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3609/de/pils-bier-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3609/fr/de-la-biere-pils-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3609/it/birra-pils-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3609/de/pils-bier-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3401/fr/l-agriculture-suisse-doit-etre-prete-a-affronter-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3401/de/die-schweizer-landwirtschaft-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3401/fr/l-agriculture-suisse-doit-etre-prete-a-affronter-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3401/it/preparare-l-agricoltura-svizzera-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3401/de/die-schweizer-landwirtschaft-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3401/it/preparare-l-agricoltura-svizzera-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3401/de/die-schweizer-landwirtschaft-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3401/fr/l-agriculture-suisse-doit-etre-prete-a-affronter-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3401/it/preparare-l-agricoltura-svizzera-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3401/de/die-schweizer-landwirtschaft-fur-die-zukunft-fit-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3530/fr/pedopornographie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3530/de/kinderpornografie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3530/fr/pedopornographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3530/it/pornografia-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3530/de/kinderpornografie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3517/fr/imposition-de-la-valeur-locative-quelles-seraient-les-consequences-fiscales-d-un-changement-complet-de-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3517/de/steuerliche-konsequenzen-bei-einem-vollstandigen-systemwechsel-beim-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3517/fr/imposition-de-la-valeur-locative-quelles-seraient-les-consequences-fiscales-d-un-changement-complet-de-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3517/it/cambiamento-generale-del-sistema-di-imposizione-del-valore-locativo-ripercussioni-sul-piano-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3517/de/steuerliche-konsequenzen-bei-einem-vollstandigen-systemwechsel-beim-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3530/it/pornografia-infantile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3530/de/kinderpornografie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3530/fr/pedopornographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3530/it/pornografia-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3530/de/kinderpornografie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3517/it/cambiamento-generale-del-sistema-di-imposizione-del-valore-locativo-ripercussioni-sul-piano-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3517/de/steuerliche-konsequenzen-bei-einem-vollstandigen-systemwechsel-beim-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3517/fr/imposition-de-la-valeur-locative-quelles-seraient-les-consequences-fiscales-d-un-changement-complet-de-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3517/it/cambiamento-generale-del-sistema-di-imposizione-del-valore-locativo-ripercussioni-sul-piano-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3517/de/steuerliche-konsequenzen-bei-einem-vollstandigen-systemwechsel-beim-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3043/fr/mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-loi-sur-les-ecoles-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3043/de/umsetzung-des-neuen-schweizerschulengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3043/fr/mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-loi-sur-les-ecoles-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3043/it/attuazione-della-nuova-legge-sulle-scuole-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3043/de/umsetzung-des-neuen-schweizerschulengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3472/fr/encadrement-des-refugies-par-la-societe-ors-il-est-urgent-de-creer-plus-de-transparence-dans-l-affectation-de-l-argent-des-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3472/de/asylbetreuung-durch-die-firma-ors-mehr-transparenz-zum-einsatz-von-steuergeldern-ist-dringend-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3472/fr/encadrement-des-refugies-par-la-societe-ors-il-est-urgent-de-creer-plus-de-transparence-dans-l-affectation-de-l-argent-des-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3472/it/assistenza-nel-settore-dell-asilo-prestata-dalla-societa-ors-urge-maggiore-trasparenza-per-quanto-riguarda-l-impiego-dei-soldi-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3472/de/asylbetreuung-durch-die-firma-ors-mehr-transparenz-zum-einsatz-von-steuergeldern-ist-dringend-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3043/it/attuazione-della-nuova-legge-sulle-scuole-svizzere-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:47.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3043/de/umsetzung-des-neuen-schweizerschulengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3043/fr/mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-loi-sur-les-ecoles-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3043/it/attuazione-della-nuova-legge-sulle-scuole-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3043/de/umsetzung-des-neuen-schweizerschulengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3472/it/assistenza-nel-settore-dell-asilo-prestata-dalla-societa-ors-urge-maggiore-trasparenza-per-quanto-riguarda-l-impiego-dei-soldi-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3472/de/asylbetreuung-durch-die-firma-ors-mehr-transparenz-zum-einsatz-von-steuergeldern-ist-dringend-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3472/fr/encadrement-des-refugies-par-la-societe-ors-il-est-urgent-de-creer-plus-de-transparence-dans-l-affectation-de-l-argent-des-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3472/it/assistenza-nel-settore-dell-asilo-prestata-dalla-societa-ors-urge-maggiore-trasparenza-per-quanto-riguarda-l-impiego-dei-soldi-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3472/de/asylbetreuung-durch-die-firma-ors-mehr-transparenz-zum-einsatz-von-steuergeldern-ist-dringend-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3543/fr/valeurs-a-respecter-gestion-de-la-diversite-et-ethique-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3543/de/verbindliche-werte-umgang-mit-der-vielfalt-und-ethik-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3543/fr/valeurs-a-respecter-gestion-de-la-diversite-et-ethique-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3543/it/valori-vincolanti-approccio-nei-confronti-della-diversita-ed-etica-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3543/de/verbindliche-werte-umgang-mit-der-vielfalt-und-ethik-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3478/fr/amenagement-du-territoire-adapter-les-distances-minimales-entre-zones-habitees-et-installations-d-elevage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3478/de/mindestabstande-von-tierhaltungsanlagen-in-koharenz-mit-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3478/fr/amenagement-du-territoire-adapter-les-distances-minimales-entre-zones-habitees-et-installations-d-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3478/it/distanze-minime-dalle-strutture-di-detenzione-degli-animali-coerenti-con-la-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3478/de/mindestabstande-von-tierhaltungsanlagen-in-koharenz-mit-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3437/fr/faillites-en-cascade-que-faire-pour-resoudre-ce-probleme-recurrent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:47.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3437/de/ein-konkurs-nach-dem-anderen-wie-kann-dieses-so-haufig-auftretende-problem-gelost-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3437/fr/faillites-en-cascade-que-faire-pour-resoudre-ce-probleme-recurrent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3437/it/fallimenti-a-catena-come-risolvere-questo-problema-ricorrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3437/de/ein-konkurs-nach-dem-anderen-wie-kann-dieses-so-haufig-auftretende-problem-gelost-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3543/it/valori-vincolanti-approccio-nei-confronti-della-diversita-ed-etica-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3543/de/verbindliche-werte-umgang-mit-der-vielfalt-und-ethik-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3543/fr/valeurs-a-respecter-gestion-de-la-diversite-et-ethique-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3543/it/valori-vincolanti-approccio-nei-confronti-della-diversita-ed-etica-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3543/de/verbindliche-werte-umgang-mit-der-vielfalt-und-ethik-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3478/it/distanze-minime-dalle-strutture-di-detenzione-degli-animali-coerenti-con-la-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3478/de/mindestabstande-von-tierhaltungsanlagen-in-koharenz-mit-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3478/fr/amenagement-du-territoire-adapter-les-distances-minimales-entre-zones-habitees-et-installations-d-elevage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3478/it/distanze-minime-dalle-strutture-di-detenzione-degli-animali-coerenti-con-la-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3478/de/mindestabstande-von-tierhaltungsanlagen-in-koharenz-mit-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3437/it/fallimenti-a-catena-come-risolvere-questo-problema-ricorrente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:47.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3437/de/ein-konkurs-nach-dem-anderen-wie-kann-dieses-so-haufig-auftretende-problem-gelost-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3437/fr/faillites-en-cascade-que-faire-pour-resoudre-ce-probleme-recurrent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3437/it/fallimenti-a-catena-come-risolvere-questo-problema-ricorrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3437/de/ein-konkurs-nach-dem-anderen-wie-kann-dieses-so-haufig-auftretende-problem-gelost-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3616/fr/de-l-eau-du-robinet-dans-les-salles-de-commission-et-des-conseils-un-geste-pour-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3616/de/leitungswasser-in-den-kommissionszimmern-und-in-den-ratssalen-eine-geste-fur-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3616/fr/de-l-eau-du-robinet-dans-les-salles-de-commission-et-des-conseils-un-geste-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3616/de/leitungswasser-in-den-kommissionszimmern-und-in-den-ratssalen-eine-geste-fur-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3516/fr/pour-une-libre-economie-de-marche-dans-le-domaine-de-la-sante-abolition-de-la-grille-tarifaire-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3516/de/freie-marktwirtschaft-im-gesundheitswesen-abschaffung-des-einzelleistungstarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3516/fr/pour-une-libre-economie-de-marche-dans-le-domaine-de-la-sante-abolition-de-la-grille-tarifaire-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3516/it/libero-mercato-nel-sistema-sanitario-abrogazione-del-tariffario-per-singole-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3516/de/freie-marktwirtschaft-im-gesundheitswesen-abschaffung-des-einzelleistungstarifs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3516/it/libero-mercato-nel-sistema-sanitario-abrogazione-del-tariffario-per-singole-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3516/de/freie-marktwirtschaft-im-gesundheitswesen-abschaffung-des-einzelleistungstarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3516/fr/pour-une-libre-economie-de-marche-dans-le-domaine-de-la-sante-abolition-de-la-grille-tarifaire-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3516/it/libero-mercato-nel-sistema-sanitario-abrogazione-del-tariffario-per-singole-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3516/de/freie-marktwirtschaft-im-gesundheitswesen-abschaffung-des-einzelleistungstarifs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3434/fr/durabilite-numerique-dans-le-domaine-de-la-sante-identifier-le-potentiel-et-poser-le-cadre-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3434/de/potenzial-und-rahmenbedingungen-fur-die-digitale-nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3434/fr/durabilite-numerique-dans-le-domaine-de-la-sante-identifier-le-potentiel-et-poser-le-cadre-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3434/it/potenziale-e-condizioni-quadro-per-la-sostenibilita-digitale-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3434/de/potenzial-und-rahmenbedingungen-fur-die-digitale-nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3471/fr/procedure-d-asile-garantir-une-representation-legale-correcte-des-refugies-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:50.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3471/de/die-korrekte-rechtsvertretung-von-unbegleiteten-kinderfluchtlingen-und-jugendlichen-fluchtlingen-im-asylverfahren-tatsachlich-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3471/fr/procedure-d-asile-garantir-une-representation-legale-correcte-des-refugies-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3471/it/garantire-effettivamente-una-rappresentanza-legale-corretta-ai-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-nella-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3471/de/die-korrekte-rechtsvertretung-von-unbegleiteten-kinderfluchtlingen-und-jugendlichen-fluchtlingen-im-asylverfahren-tatsachlich-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3434/it/potenziale-e-condizioni-quadro-per-la-sostenibilita-digitale-nel-settore-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3434/de/potenzial-und-rahmenbedingungen-fur-die-digitale-nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3434/fr/durabilite-numerique-dans-le-domaine-de-la-sante-identifier-le-potentiel-et-poser-le-cadre-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3434/it/potenziale-e-condizioni-quadro-per-la-sostenibilita-digitale-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3434/de/potenzial-und-rahmenbedingungen-fur-die-digitale-nachhaltigkeit-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3541/fr/reconnaitre-l-apport-des-exportations-suisses-de-technologies-benefiques-pour-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:32.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3541/de/anerkennung-von-klimapolitisch-sinnvollen-technologieexporten-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3541/fr/reconnaitre-l-apport-des-exportations-suisses-de-technologies-benefiques-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3541/it/riconoscere-l-esportazione-dalla-svizzera-di-tecnologie-utili-alla-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3541/de/anerkennung-von-klimapolitisch-sinnvollen-technologieexporten-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3471/it/garantire-effettivamente-una-rappresentanza-legale-corretta-ai-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-nella-procedura-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:50.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3471/de/die-korrekte-rechtsvertretung-von-unbegleiteten-kinderfluchtlingen-und-jugendlichen-fluchtlingen-im-asylverfahren-tatsachlich-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3471/fr/procedure-d-asile-garantir-une-representation-legale-correcte-des-refugies-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3471/it/garantire-effettivamente-una-rappresentanza-legale-corretta-ai-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-nella-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3471/de/die-korrekte-rechtsvertretung-von-unbegleiteten-kinderfluchtlingen-und-jugendlichen-fluchtlingen-im-asylverfahren-tatsachlich-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3541/it/riconoscere-l-esportazione-dalla-svizzera-di-tecnologie-utili-alla-politica-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:32.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3541/de/anerkennung-von-klimapolitisch-sinnvollen-technologieexporten-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3541/fr/reconnaitre-l-apport-des-exportations-suisses-de-technologies-benefiques-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3541/it/riconoscere-l-esportazione-dalla-svizzera-di-tecnologie-utili-alla-politica-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3541/de/anerkennung-von-klimapolitisch-sinnvollen-technologieexporten-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3522/fr/cooperatives-immobilieres-quels-risques-en-cas-de-hausse-des-taux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3522/de/wohnbaugenossenschaften-welche-risiken-bestehen-bei-einer-zinserhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3522/fr/cooperatives-immobilieres-quels-risques-en-cas-de-hausse-des-taux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3522/it/cooperative-immobiliari-quali-rischi-in-caso-di-aumento-dei-tassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3522/de/wohnbaugenossenschaften-welche-risiken-bestehen-bei-einer-zinserhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3522/it/cooperative-immobiliari-quali-rischi-in-caso-di-aumento-dei-tassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3522/de/wohnbaugenossenschaften-welche-risiken-bestehen-bei-einer-zinserhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3522/fr/cooperatives-immobilieres-quels-risques-en-cas-de-hausse-des-taux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3522/it/cooperative-immobiliari-quali-rischi-in-caso-di-aumento-dei-tassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3522/de/wohnbaugenossenschaften-welche-risiken-bestehen-bei-einer-zinserhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3487/fr/revolution-numerique-environnement-et-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3487/de/digitalisierung-umwelt-und-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3487/fr/revolution-numerique-environnement-et-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3487/it/digitalizzazione-ambiente-ed-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3487/de/digitalisierung-umwelt-und-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3058/fr/impot-anticipe-tracasserie-ou-grand-n-importe-quoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3058/de/verrechnungssteuer-zwangerei-oder-einfach-nur-chaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3058/fr/impot-anticipe-tracasserie-ou-grand-n-importe-quoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3058/it/imposta-preventiva-forzatura-o-semplicemente-caos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3058/de/verrechnungssteuer-zwangerei-oder-einfach-nur-chaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-054/fr/subventions-destinees-aux-manifestations-sportives-internationales-2020-2021-et-installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:07.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-054/de/beitrage-an-internationale-sportanlasse-2020-2021-und-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-054/fr/subventions-destinees-aux-manifestations-sportives-internationales-2020-2021-et-installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-054/it/contributi-della-confederazione-alle-manifestazioni-sportive-internazionali-2020-e-2021-e-aiuti-finanziari-a-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-cisin-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-054/de/beitrage-an-internationale-sportanlasse-2020-2021-und-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3058/it/imposta-preventiva-forzatura-o-semplicemente-caos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:48.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3058/de/verrechnungssteuer-zwangerei-oder-einfach-nur-chaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3058/fr/impot-anticipe-tracasserie-ou-grand-n-importe-quoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3058/it/imposta-preventiva-forzatura-o-semplicemente-caos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3058/de/verrechnungssteuer-zwangerei-oder-einfach-nur-chaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3487/it/digitalizzazione-ambiente-ed-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3487/de/digitalisierung-umwelt-und-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3487/fr/revolution-numerique-environnement-et-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3487/it/digitalizzazione-ambiente-ed-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3487/de/digitalisierung-umwelt-und-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3481/fr/prevenir-de-nouveaux-cas-d-apatridie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3481/de/keine-zusatzliche-staatenlosigkeit-hinnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3481/fr/prevenir-de-nouveaux-cas-d-apatridie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3481/it/non-accettare-alcuna-ulteriore-apolidia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3481/de/keine-zusatzliche-staatenlosigkeit-hinnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-054/it/contributi-della-confederazione-alle-manifestazioni-sportive-internazionali-2020-e-2021-e-aiuti-finanziari-a-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-cisin-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:07.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-054/de/beitrage-an-internationale-sportanlasse-2020-2021-und-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-054/fr/subventions-destinees-aux-manifestations-sportives-internationales-2020-2021-et-installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-054/it/contributi-della-confederazione-alle-manifestazioni-sportive-internazionali-2020-e-2021-e-aiuti-finanziari-a-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-cisin-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-054/de/beitrage-an-internationale-sportanlasse-2020-2021-und-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3481/it/non-accettare-alcuna-ulteriore-apolidia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3481/de/keine-zusatzliche-staatenlosigkeit-hinnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3481/fr/prevenir-de-nouveaux-cas-d-apatridie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3481/it/non-accettare-alcuna-ulteriore-apolidia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3481/de/keine-zusatzliche-staatenlosigkeit-hinnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3623/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-ne-pas-s-ecarter-du-principe-du-cassis-de-dijon-en-ce-qui-concerne-l-aspect-visuel-des-declarations-de-produit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3623/de/abbau-von-handelshemmnissen-keine-abweichungen-vom-cassis-de-dijon-prinzip-bezuglich-optischer-darstellung-von-produktdeklarationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3623/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-ne-pas-s-ecarter-du-principe-du-cassis-de-dijon-en-ce-qui-concerne-l-aspect-visuel-des-declarations-de-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3623/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-non-scostarsi-dal-principio-cassis-de-dijon-per-quanto-riguarda-l-aspetto-visivo-delle-dichiarazioni-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3623/de/abbau-von-handelshemmnissen-keine-abweichungen-vom-cassis-de-dijon-prinzip-bezuglich-optischer-darstellung-von-produktdeklarationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3442/fr/etat-du-rapport-intermediaire-2017-sur-la-strategie-biodiversite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:47.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3442/de/zwischenbericht-2017-zur-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3442/fr/etat-du-rapport-intermediaire-2017-sur-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3442/it/stato-del-rapporto-intermedio-2017-sulla-strategia-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3442/de/zwischenbericht-2017-zur-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3623/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-non-scostarsi-dal-principio-cassis-de-dijon-per-quanto-riguarda-l-aspetto-visivo-delle-dichiarazioni-dei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3623/de/abbau-von-handelshemmnissen-keine-abweichungen-vom-cassis-de-dijon-prinzip-bezuglich-optischer-darstellung-von-produktdeklarationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3623/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-ne-pas-s-ecarter-du-principe-du-cassis-de-dijon-en-ce-qui-concerne-l-aspect-visuel-des-declarations-de-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3623/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-non-scostarsi-dal-principio-cassis-de-dijon-per-quanto-riguarda-l-aspetto-visivo-delle-dichiarazioni-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3623/de/abbau-von-handelshemmnissen-keine-abweichungen-vom-cassis-de-dijon-prinzip-bezuglich-optischer-darstellung-von-produktdeklarationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3442/it/stato-del-rapporto-intermedio-2017-sulla-strategia-biodiversita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:47.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3442/de/zwischenbericht-2017-zur-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3442/fr/etat-du-rapport-intermediaire-2017-sur-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3442/it/stato-del-rapporto-intermedio-2017-sulla-strategia-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3442/de/zwischenbericht-2017-zur-strategie-biodiversitat-schweiz-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3523/fr/le-scenario-de-la-guerre-froide-est-il-encore-d-actualite-examen-generalise-des-differents-scenarios</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3523/de/szenario-kalter-krieg-generelle-uberprufung-der-ausgangsszenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3523/fr/le-scenario-de-la-guerre-froide-est-il-encore-d-actualite-examen-generalise-des-differents-scenarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3523/it/scenario-di-guerra-fredda-verifica-generale-degli-scenari-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3523/de/szenario-kalter-krieg-generelle-uberprufung-der-ausgangsszenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3523/it/scenario-di-guerra-fredda-verifica-generale-degli-scenari-di-riferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3523/de/szenario-kalter-krieg-generelle-uberprufung-der-ausgangsszenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3523/fr/le-scenario-de-la-guerre-froide-est-il-encore-d-actualite-examen-generalise-des-differents-scenarios"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3523/it/scenario-di-guerra-fredda-verifica-generale-degli-scenari-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3523/de/szenario-kalter-krieg-generelle-uberprufung-der-ausgangsszenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3561/fr/empecher-les-societes-de-recouvrement-peu-scrupuleuses-d-abuser-et-d-intimider-les-debiteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3561/de/einschuchterung-und-desinformation-von-schuldnern-durch-unseriose-inkassounternehmen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3561/fr/empecher-les-societes-de-recouvrement-peu-scrupuleuses-d-abuser-et-d-intimider-les-debiteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3561/it/impedire-alle-agenzie-d-incasso-poco-serie-di-disinformare-e-intimidire-i-debitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3561/de/einschuchterung-und-desinformation-von-schuldnern-durch-unseriose-inkassounternehmen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3438/fr/sortie-du-nucleaire-garantir-la-securite-et-clarifier-certains-points</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3438/de/atomausstieg-sicherheit-gewahrleisten-und-offene-fragen-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3438/fr/sortie-du-nucleaire-garantir-la-securite-et-clarifier-certains-points"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3438/it/abbandono-del-nucleare-garantire-la-sicurezza-e-chiarire-questioni-in-sospeso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3438/de/atomausstieg-sicherheit-gewahrleisten-und-offene-fragen-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3561/it/impedire-alle-agenzie-d-incasso-poco-serie-di-disinformare-e-intimidire-i-debitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3561/de/einschuchterung-und-desinformation-von-schuldnern-durch-unseriose-inkassounternehmen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3561/fr/empecher-les-societes-de-recouvrement-peu-scrupuleuses-d-abuser-et-d-intimider-les-debiteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3561/it/impedire-alle-agenzie-d-incasso-poco-serie-di-disinformare-e-intimidire-i-debitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3561/de/einschuchterung-und-desinformation-von-schuldnern-durch-unseriose-inkassounternehmen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3484/fr/mesures-visant-a-faire-baisser-les-primes-d-assurance-maladie-supprimer-la-grille-tarifaire-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:51.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3484/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-abschaffung-des-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3484/fr/mesures-visant-a-faire-baisser-les-primes-d-assurance-maladie-supprimer-la-grille-tarifaire-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3484/it/misure-per-contenere-i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-abrogazione-del-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3484/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-abschaffung-des-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3438/it/abbandono-del-nucleare-garantire-la-sicurezza-e-chiarire-questioni-in-sospeso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3438/de/atomausstieg-sicherheit-gewahrleisten-und-offene-fragen-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3438/fr/sortie-du-nucleaire-garantir-la-securite-et-clarifier-certains-points"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3438/it/abbandono-del-nucleare-garantire-la-sicurezza-e-chiarire-questioni-in-sospeso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3438/de/atomausstieg-sicherheit-gewahrleisten-und-offene-fragen-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3484/it/misure-per-contenere-i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-abrogazione-del-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:51.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3484/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-abschaffung-des-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3484/fr/mesures-visant-a-faire-baisser-les-primes-d-assurance-maladie-supprimer-la-grille-tarifaire-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3484/it/misure-per-contenere-i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-abrogazione-del-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3484/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-abschaffung-des-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3539/fr/renforcer-le-projet-l-ecole-a-la-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3539/de/das-projekt-schule-auf-dem-bauernhof-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3539/fr/renforcer-le-projet-l-ecole-a-la-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3539/it/rafforzare-il-progetto-scuola-in-fattoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3539/de/das-projekt-schule-auf-dem-bauernhof-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3563/fr/travail-temporaire-et-location-de-services-situation-et-cadre-reglementaire-en-vigueur-developpements-futurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3563/de/temporar-und-leiharbeit-gegenwartige-situation-und-gesetzlicher-rahmen-und-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3563/fr/travail-temporaire-et-location-de-services-situation-et-cadre-reglementaire-en-vigueur-developpements-futurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3563/it/lavoro-temporaneo-e-a-prestito-situazione-e-quadro-normativo-attuale-e-sviluppi-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3563/de/temporar-und-leiharbeit-gegenwartige-situation-und-gesetzlicher-rahmen-und-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3539/it/rafforzare-il-progetto-scuola-in-fattoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3539/de/das-projekt-schule-auf-dem-bauernhof-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3539/fr/renforcer-le-projet-l-ecole-a-la-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3539/it/rafforzare-il-progetto-scuola-in-fattoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3539/de/das-projekt-schule-auf-dem-bauernhof-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3563/it/lavoro-temporaneo-e-a-prestito-situazione-e-quadro-normativo-attuale-e-sviluppi-futuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3563/de/temporar-und-leiharbeit-gegenwartige-situation-und-gesetzlicher-rahmen-und-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3563/fr/travail-temporaire-et-location-de-services-situation-et-cadre-reglementaire-en-vigueur-developpements-futurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3563/it/lavoro-temporaneo-e-a-prestito-situazione-e-quadro-normativo-attuale-e-sviluppi-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3563/de/temporar-und-leiharbeit-gegenwartige-situation-und-gesetzlicher-rahmen-und-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3069/fr/les-statistiques-actuelles-tiennent-elles-compte-du-potentiel-de-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3069/de/erfassen-die-heutigen-statistiken-das-potenzial-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3069/fr/les-statistiques-actuelles-tiennent-elles-compte-du-potentiel-de-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3069/it/le-statistiche-attuali-rilevano-il-potenziale-della-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3069/de/erfassen-die-heutigen-statistiken-das-potenzial-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3494/fr/formation-des-jeunes-conducteurs-la-revision-va-t-elle-dans-le-bon-sens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3494/de/ausbildung-von-junglenkerinnen-und-junglenkern-geht-die-revision-in-die-richtige-richtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3494/fr/formation-des-jeunes-conducteurs-la-revision-va-t-elle-dans-le-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3494/it/formazione-di-giovani-conducenti-la-revisione-va-nella-giusta-direzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3494/de/ausbildung-von-junglenkerinnen-und-junglenkern-geht-die-revision-in-die-richtige-richtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3069/it/le-statistiche-attuali-rilevano-il-potenziale-della-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3069/de/erfassen-die-heutigen-statistiken-das-potenzial-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3069/fr/les-statistiques-actuelles-tiennent-elles-compte-du-potentiel-de-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3069/it/le-statistiche-attuali-rilevano-il-potenziale-della-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3069/de/erfassen-die-heutigen-statistiken-das-potenzial-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3494/it/formazione-di-giovani-conducenti-la-revisione-va-nella-giusta-direzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3494/de/ausbildung-von-junglenkerinnen-und-junglenkern-geht-die-revision-in-die-richtige-richtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3494/fr/formation-des-jeunes-conducteurs-la-revision-va-t-elle-dans-le-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3494/it/formazione-di-giovani-conducenti-la-revisione-va-nella-giusta-direzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3494/de/ausbildung-von-junglenkerinnen-und-junglenkern-geht-die-revision-in-die-richtige-richtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3451/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-contre-les-obstacles-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3451/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-handelshemmnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3451/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-contre-les-obstacles-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3451/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-contrasta-gli-ostacoli-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3451/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-handelshemmnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3531/fr/numerisation-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3531/de/digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3531/fr/numerisation-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3531/it/digitalizzazione-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3531/de/digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3572/fr/internement-intervalle-plus-long-entre-les-expertises-apres-trois-resultats-negatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3572/de/langeres-prufungsintervall-nach-drei-negativen-prufungen-der-verwahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3572/fr/internement-intervalle-plus-long-entre-les-expertises-apres-trois-resultats-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3572/it/prolungamento-dell-intervallo-dopo-tre-esami-con-esito-negativo-per-la-liberazione-dall-internamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3572/de/langeres-prufungsintervall-nach-drei-negativen-prufungen-der-verwahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3451/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-contrasta-gli-ostacoli-al-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3451/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-handelshemmnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3451/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-contre-les-obstacles-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3451/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-contrasta-gli-ostacoli-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3451/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-handelshemmnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3538/fr/alternatives-a-la-loi-chocolatiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3538/de/alternativen-zum-schoggi-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3538/fr/alternatives-a-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3538/it/alternative-alla-legge-sul-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3538/de/alternativen-zum-schoggi-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3572/it/prolungamento-dell-intervallo-dopo-tre-esami-con-esito-negativo-per-la-liberazione-dall-internamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3572/de/langeres-prufungsintervall-nach-drei-negativen-prufungen-der-verwahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3572/fr/internement-intervalle-plus-long-entre-les-expertises-apres-trois-resultats-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3572/it/prolungamento-dell-intervallo-dopo-tre-esami-con-esito-negativo-per-la-liberazione-dall-internamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3572/de/langeres-prufungsintervall-nach-drei-negativen-prufungen-der-verwahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3531/it/digitalizzazione-nel-settore-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3531/de/digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3531/fr/numerisation-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3531/it/digitalizzazione-nel-settore-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3531/de/digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3638/fr/abus-de-competence-grave-et-inacceptable-du-president-de-compenswiss-fonds-de-compensation-avs-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:17.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3638/de/gravierende-inakzeptable-kompetenzuberschreitung-des-prasidenten-von-compenswiss-ahv-fonds-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3638/fr/abus-de-competence-grave-et-inacceptable-du-president-de-compenswiss-fonds-de-compensation-avs-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3638/it/come-intende-reagire-il-consiglio-federale-alla-grave-e-inammissibile-ingerenza-del-presidente-di-compenswiss-fondo-di-compensazione-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3638/de/gravierende-inakzeptable-kompetenzuberschreitung-des-prasidenten-von-compenswiss-ahv-fonds-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3538/it/alternative-alla-legge-sul-cioccolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3538/de/alternativen-zum-schoggi-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3538/fr/alternatives-a-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3538/it/alternative-alla-legge-sul-cioccolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3538/de/alternativen-zum-schoggi-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3441/fr/pour-une-participation-de-la-suisse-a-la-creation-de-centres-de-procedure-d-asile-en-afrique-du-nord-via-frontex-ou-une-autre-organisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3441/de/schweizer-beteiligung-an-asylverfahrenszentren-in-nordafrika-via-frontex-oder-eine-andere-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3441/fr/pour-une-participation-de-la-suisse-a-la-creation-de-centres-de-procedure-d-asile-en-afrique-du-nord-via-frontex-ou-une-autre-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3441/it/partecipazione-svizzera-tramite-frontex-o-un-altra-organizzazione-a-centri-di-procedura-d-asilo-in-nord-africa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3441/de/schweizer-beteiligung-an-asylverfahrenszentren-in-nordafrika-via-frontex-oder-eine-andere-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3638/it/come-intende-reagire-il-consiglio-federale-alla-grave-e-inammissibile-ingerenza-del-presidente-di-compenswiss-fondo-di-compensazione-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:17.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3638/de/gravierende-inakzeptable-kompetenzuberschreitung-des-prasidenten-von-compenswiss-ahv-fonds-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3638/fr/abus-de-competence-grave-et-inacceptable-du-president-de-compenswiss-fonds-de-compensation-avs-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3638/it/come-intende-reagire-il-consiglio-federale-alla-grave-e-inammissibile-ingerenza-del-presidente-di-compenswiss-fondo-di-compensazione-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3638/de/gravierende-inakzeptable-kompetenzuberschreitung-des-prasidenten-von-compenswiss-ahv-fonds-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3441/it/partecipazione-svizzera-tramite-frontex-o-un-altra-organizzazione-a-centri-di-procedura-d-asilo-in-nord-africa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3441/de/schweizer-beteiligung-an-asylverfahrenszentren-in-nordafrika-via-frontex-oder-eine-andere-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3441/fr/pour-une-participation-de-la-suisse-a-la-creation-de-centres-de-procedure-d-asile-en-afrique-du-nord-via-frontex-ou-une-autre-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3441/it/partecipazione-svizzera-tramite-frontex-o-un-altra-organizzazione-a-centri-di-procedura-d-asilo-in-nord-africa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3441/de/schweizer-beteiligung-an-asylverfahrenszentren-in-nordafrika-via-frontex-oder-eine-andere-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3544/fr/une-reglementation-tres-lourde-pour-remplacer-la-loi-chocolatiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3544/de/nachfolge-des-schoggi-gesetzes-ein-regulierungsmonster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3544/fr/une-reglementation-tres-lourde-pour-remplacer-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3544/it/seguito-della-legge-sul-cioccolato-un-mostro-normativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3544/de/nachfolge-des-schoggi-gesetzes-ein-regulierungsmonster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3488/fr/prise-en-compte-des-couts-de-la-revolution-numerique-dans-le-message-fri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:51.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3488/de/berucksichtigung-des-aufwandes-der-digitalisierung-in-der-bfi-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3488/fr/prise-en-compte-des-couts-de-la-revolution-numerique-dans-le-message-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3488/it/considerare-gli-oneri-della-digitalizzazione-nel-messaggio-eri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3488/de/berucksichtigung-des-aufwandes-der-digitalisierung-in-der-bfi-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3544/it/seguito-della-legge-sul-cioccolato-un-mostro-normativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3544/de/nachfolge-des-schoggi-gesetzes-ein-regulierungsmonster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3544/fr/une-reglementation-tres-lourde-pour-remplacer-la-loi-chocolatiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3544/it/seguito-della-legge-sul-cioccolato-un-mostro-normativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3544/de/nachfolge-des-schoggi-gesetzes-ein-regulierungsmonster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3570/fr/la-proprete-de-l-air-est-le-bien-le-plus-precieux-instaurer-sans-delai-transitoire-des-normes-plus-strictes-sur-les-gaz-d-echappement-dus-aux-vehicules-diesels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3570/de/saubere-luft-als-wichtigstes-gut-strengere-abgasnormen-fur-dieselfahrzeuge-ohne-ubergangsfrist-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3570/fr/la-proprete-de-l-air-est-le-bien-le-plus-precieux-instaurer-sans-delai-transitoire-des-normes-plus-strictes-sur-les-gaz-d-echappement-dus-aux-vehicules-diesels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3570/it/la-salubrita-dell-aria-e-un-bene-importante-introdurre-senza-termini-transitori-norme-antinquinamento-piu-severe-per-i-veicoli-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3570/de/saubere-luft-als-wichtigstes-gut-strengere-abgasnormen-fur-dieselfahrzeuge-ohne-ubergangsfrist-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3488/it/considerare-gli-oneri-della-digitalizzazione-nel-messaggio-eri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:51.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3488/de/berucksichtigung-des-aufwandes-der-digitalisierung-in-der-bfi-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3488/fr/prise-en-compte-des-couts-de-la-revolution-numerique-dans-le-message-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3488/it/considerare-gli-oneri-della-digitalizzazione-nel-messaggio-eri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3488/de/berucksichtigung-des-aufwandes-der-digitalisierung-in-der-bfi-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3570/it/la-salubrita-dell-aria-e-un-bene-importante-introdurre-senza-termini-transitori-norme-antinquinamento-piu-severe-per-i-veicoli-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3570/de/saubere-luft-als-wichtigstes-gut-strengere-abgasnormen-fur-dieselfahrzeuge-ohne-ubergangsfrist-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3570/fr/la-proprete-de-l-air-est-le-bien-le-plus-precieux-instaurer-sans-delai-transitoire-des-normes-plus-strictes-sur-les-gaz-d-echappement-dus-aux-vehicules-diesels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3570/it/la-salubrita-dell-aria-e-un-bene-importante-introdurre-senza-termini-transitori-norme-antinquinamento-piu-severe-per-i-veicoli-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3570/de/saubere-luft-als-wichtigstes-gut-strengere-abgasnormen-fur-dieselfahrzeuge-ohne-ubergangsfrist-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3590/fr/pour-un-retrait-differencie-du-permis-de-conduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3590/de/differenzierter-fuhrerausweisentzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3590/fr/pour-un-retrait-differencie-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3590/it/revoca-differenziata-della-patente-di-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3590/de/differenzierter-fuhrerausweisentzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3502/fr/permettre-aux-personnes-operant-dans-des-contextes-fragiles-d-etablir-ou-de-maintenir-des-relations-bancaires-efficaces-a-un-cout-abordable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3502/de/zugang-zu-kostengunstigen-und-effizienten-bankbeziehungen-in-fragilen-kontexten-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3502/fr/permettre-aux-personnes-operant-dans-des-contextes-fragiles-d-etablir-ou-de-maintenir-des-relations-bancaires-efficaces-a-un-cout-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3502/it/mantenere-l-accesso-a-rapporti-bancari-efficienti-anche-in-termini-di-costi-in-contesti-fragili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3502/de/zugang-zu-kostengunstigen-und-effizienten-bankbeziehungen-in-fragilen-kontexten-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3590/it/revoca-differenziata-della-patente-di-guida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3590/de/differenzierter-fuhrerausweisentzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3590/fr/pour-un-retrait-differencie-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3590/it/revoca-differenziata-della-patente-di-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3590/de/differenzierter-fuhrerausweisentzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3502/it/mantenere-l-accesso-a-rapporti-bancari-efficienti-anche-in-termini-di-costi-in-contesti-fragili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3502/de/zugang-zu-kostengunstigen-und-effizienten-bankbeziehungen-in-fragilen-kontexten-aufrechterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3502/fr/permettre-aux-personnes-operant-dans-des-contextes-fragiles-d-etablir-ou-de-maintenir-des-relations-bancaires-efficaces-a-un-cout-abordable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3502/it/mantenere-l-accesso-a-rapporti-bancari-efficienti-anche-in-termini-di-costi-in-contesti-fragili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3502/de/zugang-zu-kostengunstigen-und-effizienten-bankbeziehungen-in-fragilen-kontexten-aufrechterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3540/fr/pour-des-soins-sans-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3540/de/diskriminierungsfreie-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3540/fr/pour-des-soins-sans-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3540/it/assistenza-sanitaria-senza-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3540/de/diskriminierungsfreie-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3076/fr/dryouts-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-l-ifsn-prend-une-decision-grave-sans-demander-l-avis-d-experts-exterieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3076/de/dryouts-im-kernkraftwerk-leibstadt-das-ensi-trifft-einen-schwerwiegenden-entscheid-ohne-eine-drittmeinung-einzuholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3076/fr/dryouts-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-l-ifsn-prend-une-decision-grave-sans-demander-l-avis-d-experts-exterieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3076/it/dryout-nella-centrale-nucleare-di-leibstadt-l-ifsn-ha-preso-una-decisione-cruciale-senza-consultare-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3076/de/dryouts-im-kernkraftwerk-leibstadt-das-ensi-trifft-einen-schwerwiegenden-entscheid-ohne-eine-drittmeinung-einzuholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3540/it/assistenza-sanitaria-senza-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3540/de/diskriminierungsfreie-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3540/fr/pour-des-soins-sans-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3540/it/assistenza-sanitaria-senza-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3540/de/diskriminierungsfreie-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3452/fr/comment-soutenir-les-medias-dans-leur-transition-vers-le-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3452/de/wie-kann-man-die-medien-beim-ubergang-in-die-digitale-welt-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3452/fr/comment-soutenir-les-medias-dans-leur-transition-vers-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3452/it/come-sostenere-i-media-nella-loro-transizione-verso-il-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3452/de/wie-kann-man-die-medien-beim-ubergang-in-die-digitale-welt-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3076/it/dryout-nella-centrale-nucleare-di-leibstadt-l-ifsn-ha-preso-una-decisione-cruciale-senza-consultare-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:49.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3076/de/dryouts-im-kernkraftwerk-leibstadt-das-ensi-trifft-einen-schwerwiegenden-entscheid-ohne-eine-drittmeinung-einzuholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3076/fr/dryouts-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-l-ifsn-prend-une-decision-grave-sans-demander-l-avis-d-experts-exterieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3076/it/dryout-nella-centrale-nucleare-di-leibstadt-l-ifsn-ha-preso-una-decisione-cruciale-senza-consultare-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3076/de/dryouts-im-kernkraftwerk-leibstadt-das-ensi-trifft-einen-schwerwiegenden-entscheid-ohne-eine-drittmeinung-einzuholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3473/fr/fixer-une-distance-minimale-contraignante-entre-les-installations-eoliennes-et-les-zones-habitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:50.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3473/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-siedlungsgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3473/fr/fixer-une-distance-minimale-contraignante-entre-les-installations-eoliennes-et-les-zones-habitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3473/it/distanza-minima-obbligatoria-tra-gli-impianti-eolici-e-le-aree-di-insediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3473/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-siedlungsgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3452/it/come-sostenere-i-media-nella-loro-transizione-verso-il-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3452/de/wie-kann-man-die-medien-beim-ubergang-in-die-digitale-welt-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3452/fr/comment-soutenir-les-medias-dans-leur-transition-vers-le-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3452/it/come-sostenere-i-media-nella-loro-transizione-verso-il-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3452/de/wie-kann-man-die-medien-beim-ubergang-in-die-digitale-welt-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3545/fr/experimentation-animale-encouragement-du-principe-des-3r-par-le-fonds-national-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3545/de/handlungsbedarf-bei-tierversuchen-forderung-des-3r-prinzips-durch-den-schweizerischen-nationalfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3545/fr/experimentation-animale-encouragement-du-principe-des-3r-par-le-fonds-national-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3545/it/sperimentazione-animale-promozione-del-principio-delle-3r-da-parte-del-fondo-nazionale-svizzero-per-la-ricerca-scientifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3545/de/handlungsbedarf-bei-tierversuchen-forderung-des-3r-prinzips-durch-den-schweizerischen-nationalfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3497/fr/coordination-de-la-lutte-contre-la-cybercriminalite-internationale-organisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:52.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3497/de/zentrale-anlauf-und-koordinationsstelle-zur-bekampfung-der-organisierten-und-international-tatigen-computerkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3497/fr/coordination-de-la-lutte-contre-la-cybercriminalite-internationale-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3497/it/ufficio-centrale-di-contatto-e-di-coordinamento-per-la-lotta-contro-la-criminalita-informatica-organizzata-e-attiva-sul-piano-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3497/de/zentrale-anlauf-und-koordinationsstelle-zur-bekampfung-der-organisierten-und-international-tatigen-computerkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3473/it/distanza-minima-obbligatoria-tra-gli-impianti-eolici-e-le-aree-di-insediamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:50.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3473/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-siedlungsgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3473/fr/fixer-une-distance-minimale-contraignante-entre-les-installations-eoliennes-et-les-zones-habitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3473/it/distanza-minima-obbligatoria-tra-gli-impianti-eolici-e-le-aree-di-insediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3473/de/verbindlicher-mindestabstand-von-windkraftanlagen-zu-siedlungsgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3548/fr/e-id-le-plus-vite-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3548/de/e-id-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3548/fr/e-id-le-plus-vite-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3548/it/e-id-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3548/de/e-id-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3589/fr/amenagement-du-territoire-et-taxation-de-la-plus-value-faire-preuve-de-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3589/de/fur-eine-raumplanung-und-mehrwertabgabe-mit-augenmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3589/fr/amenagement-du-territoire-et-taxation-de-la-plus-value-faire-preuve-de-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3589/it/per-una-pianificazione-del-territorio-e-una-tassa-sul-plusvalore-oculate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3589/de/fur-eine-raumplanung-und-mehrwertabgabe-mit-augenmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3497/it/ufficio-centrale-di-contatto-e-di-coordinamento-per-la-lotta-contro-la-criminalita-informatica-organizzata-e-attiva-sul-piano-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:52.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3497/de/zentrale-anlauf-und-koordinationsstelle-zur-bekampfung-der-organisierten-und-international-tatigen-computerkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3497/fr/coordination-de-la-lutte-contre-la-cybercriminalite-internationale-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3497/it/ufficio-centrale-di-contatto-e-di-coordinamento-per-la-lotta-contro-la-criminalita-informatica-organizzata-e-attiva-sul-piano-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3497/de/zentrale-anlauf-und-koordinationsstelle-zur-bekampfung-der-organisierten-und-international-tatigen-computerkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3649/fr/a-quand-un-label-fait-maison-et-plus-de-transparence-dans-la-boulangerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:17.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3649/de/wann-wird-das-label-hausgemacht-eingefuhrt-und-wann-gibt-es-mehr-transparenz-in-backereien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3649/fr/a-quand-un-label-fait-maison-et-plus-de-transparence-dans-la-boulangerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3649/it/a-quando-un-marchio-fatto-in-casa-e-una-maggiore-trasparenza-nel-settore-delle-panetterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3649/de/wann-wird-das-label-hausgemacht-eingefuhrt-und-wann-gibt-es-mehr-transparenz-in-backereien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3548/it/e-id-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3548/de/e-id-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3548/fr/e-id-le-plus-vite-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3548/it/e-id-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3548/de/e-id-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3649/it/a-quando-un-marchio-fatto-in-casa-e-una-maggiore-trasparenza-nel-settore-delle-panetterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:17.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3649/de/wann-wird-das-label-hausgemacht-eingefuhrt-und-wann-gibt-es-mehr-transparenz-in-backereien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3649/fr/a-quand-un-label-fait-maison-et-plus-de-transparence-dans-la-boulangerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3649/it/a-quando-un-marchio-fatto-in-casa-e-una-maggiore-trasparenza-nel-settore-delle-panetterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3649/de/wann-wird-das-label-hausgemacht-eingefuhrt-und-wann-gibt-es-mehr-transparenz-in-backereien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3545/it/sperimentazione-animale-promozione-del-principio-delle-3r-da-parte-del-fondo-nazionale-svizzero-per-la-ricerca-scientifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3545/de/handlungsbedarf-bei-tierversuchen-forderung-des-3r-prinzips-durch-den-schweizerischen-nationalfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3545/fr/experimentation-animale-encouragement-du-principe-des-3r-par-le-fonds-national-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3545/it/sperimentazione-animale-promozione-del-principio-delle-3r-da-parte-del-fondo-nazionale-svizzero-per-la-ricerca-scientifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3545/de/handlungsbedarf-bei-tierversuchen-forderung-des-3r-prinzips-durch-den-schweizerischen-nationalfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3589/it/per-una-pianificazione-del-territorio-e-una-tassa-sul-plusvalore-oculate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3589/de/fur-eine-raumplanung-und-mehrwertabgabe-mit-augenmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3589/fr/amenagement-du-territoire-et-taxation-de-la-plus-value-faire-preuve-de-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3589/it/per-una-pianificazione-del-territorio-e-una-tassa-sul-plusvalore-oculate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3589/de/fur-eine-raumplanung-und-mehrwertabgabe-mit-augenmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3608/fr/harcelement-mobbing-sur-le-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3608/de/mobbing-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3608/fr/harcelement-mobbing-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3608/it/molestie-morali-mobbing-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3608/de/mobbing-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3608/it/molestie-morali-mobbing-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3608/de/mobbing-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3608/fr/harcelement-mobbing-sur-le-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3608/it/molestie-morali-mobbing-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3608/de/mobbing-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-058/fr/loi-sur-les-telecommunications-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:08.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-058/de/fernmeldegesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-058/fr/loi-sur-les-telecommunications-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-058/it/legge-sulle-telecomunicazioni-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-058/de/fernmeldegesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3511/fr/les-banques-d-importance-systemique-doivent-permettre-a-tous-les-suisses-de-l-etranger-de-disposer-d-un-compte-dans-leur-etablissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3511/de/systemrelevante-schweizer-banken-mussen-allen-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-die-eroffnung-eines-kontos-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3511/fr/les-banques-d-importance-systemique-doivent-permettre-a-tous-les-suisses-de-l-etranger-de-disposer-d-un-compte-dans-leur-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3511/it/le-banche-di-rilevanza-sistemica-devono-garantire-un-conto-bancario-a-tutti-i-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3511/de/systemrelevante-schweizer-banken-mussen-allen-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-die-eroffnung-eines-kontos-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3470/fr/quand-mettra-t-on-un-terme-a-la-paralysie-quotidienne-du-trafic-routier-en-amenageant-des-installations-douanieres-communes-pour-kriessern-ch-et-mader-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3470/de/wann-kommt-der-befreiungsschlag-in-bezug-auf-den-taglichen-verkehrskollaps-mit-einer-gemeinschaftszollanlage-kriessern-ch-und-mader-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3470/fr/quand-mettra-t-on-un-terme-a-la-paralysie-quotidienne-du-trafic-routier-en-amenageant-des-installations-douanieres-communes-pour-kriessern-ch-et-mader-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3470/it/quando-verra-risolto-in-modo-definitivo-il-problema-degli-ingorghi-giornalieri-con-la-realizzazione-di-un-impianto-doganale-a-controlli-nazionali-abbinati-a-kriessern-ch-e-mader-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3470/de/wann-kommt-der-befreiungsschlag-in-bezug-auf-den-taglichen-verkehrskollaps-mit-einer-gemeinschaftszollanlage-kriessern-ch-und-mader-a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3511/it/le-banche-di-rilevanza-sistemica-devono-garantire-un-conto-bancario-a-tutti-i-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3511/de/systemrelevante-schweizer-banken-mussen-allen-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-die-eroffnung-eines-kontos-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3511/fr/les-banques-d-importance-systemique-doivent-permettre-a-tous-les-suisses-de-l-etranger-de-disposer-d-un-compte-dans-leur-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3511/it/le-banche-di-rilevanza-sistemica-devono-garantire-un-conto-bancario-a-tutti-i-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3511/de/systemrelevante-schweizer-banken-mussen-allen-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-die-eroffnung-eines-kontos-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3562/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-developper-l-assistance-administrative-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3562/de/internationale-amtshilfe-im-kampf-gegen-die-geldwascherei-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3562/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-developper-l-assistance-administrative-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3562/it/lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-ampliare-l-assistenza-amministrativa-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3562/de/internationale-amtshilfe-im-kampf-gegen-die-geldwascherei-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3470/it/quando-verra-risolto-in-modo-definitivo-il-problema-degli-ingorghi-giornalieri-con-la-realizzazione-di-un-impianto-doganale-a-controlli-nazionali-abbinati-a-kriessern-ch-e-mader-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3470/de/wann-kommt-der-befreiungsschlag-in-bezug-auf-den-taglichen-verkehrskollaps-mit-einer-gemeinschaftszollanlage-kriessern-ch-und-mader-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3470/fr/quand-mettra-t-on-un-terme-a-la-paralysie-quotidienne-du-trafic-routier-en-amenageant-des-installations-douanieres-communes-pour-kriessern-ch-et-mader-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3470/it/quando-verra-risolto-in-modo-definitivo-il-problema-degli-ingorghi-giornalieri-con-la-realizzazione-di-un-impianto-doganale-a-controlli-nazionali-abbinati-a-kriessern-ch-e-mader-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3470/de/wann-kommt-der-befreiungsschlag-in-bezug-auf-den-taglichen-verkehrskollaps-mit-einer-gemeinschaftszollanlage-kriessern-ch-und-mader-a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3553/fr/prescription-illegale-de-neuroleptiques-a-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3553/de/unzulassige-verschreibung-von-neuroleptika-an-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3553/fr/prescription-illegale-de-neuroleptiques-a-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3553/it/prescrizione-illecita-di-neurolettici-a-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3553/de/unzulassige-verschreibung-von-neuroleptika-an-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3562/it/lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-ampliare-l-assistenza-amministrativa-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3562/de/internationale-amtshilfe-im-kampf-gegen-die-geldwascherei-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3562/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-developper-l-assistance-administrative-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3562/it/lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-ampliare-l-assistenza-amministrativa-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3562/de/internationale-amtshilfe-im-kampf-gegen-die-geldwascherei-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-058/it/legge-sulle-telecomunicazioni-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:08.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-058/de/fernmeldegesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-058/fr/loi-sur-les-telecommunications-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-058/it/legge-sulle-telecomunicazioni-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-058/de/fernmeldegesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3553/it/prescrizione-illecita-di-neurolettici-a-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3553/de/unzulassige-verschreibung-von-neuroleptika-an-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3553/fr/prescription-illegale-de-neuroleptiques-a-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3553/it/prescrizione-illecita-di-neurolettici-a-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3553/de/unzulassige-verschreibung-von-neuroleptika-an-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3087/fr/strategie-nationale-visant-les-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:23.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3087/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3087/fr/strategie-nationale-visant-les-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3087/it/piano-nazionale-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3087/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3486/fr/engouement-pour-le-chanvre-cbd-une-voie-detournee-pour-legaliser-la-fumette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:51.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3486/de/cbd-hanf-hype-als-schleichweg-zur-legalisierung-von-rausch-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3486/fr/engouement-pour-le-chanvre-cbd-une-voie-detournee-pour-legaliser-la-fumette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3486/it/moda-della-canapa-a-base-di-cbd-scorciatoia-per-legalizzare-la-canapa-con-effetto-euforizzante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3486/de/cbd-hanf-hype-als-schleichweg-zur-legalisierung-von-rausch-cannabis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3501/fr/crise-de-la-dette-au-mozambique-insolvabilite-corruption-et-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3501/de/schuldenkrise-in-mosambik-zahlungsunfahigkeit-korruption-und-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3501/fr/crise-de-la-dette-au-mozambique-insolvabilite-corruption-et-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3501/it/crisi-debitoria-in-mozambico-insolvibilita-corruzione-e-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3501/de/schuldenkrise-in-mosambik-zahlungsunfahigkeit-korruption-und-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3486/it/moda-della-canapa-a-base-di-cbd-scorciatoia-per-legalizzare-la-canapa-con-effetto-euforizzante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:51.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3486/de/cbd-hanf-hype-als-schleichweg-zur-legalisierung-von-rausch-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3486/fr/engouement-pour-le-chanvre-cbd-une-voie-detournee-pour-legaliser-la-fumette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3486/it/moda-della-canapa-a-base-di-cbd-scorciatoia-per-legalizzare-la-canapa-con-effetto-euforizzante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3486/de/cbd-hanf-hype-als-schleichweg-zur-legalisierung-von-rausch-cannabis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3501/it/crisi-debitoria-in-mozambico-insolvibilita-corruzione-e-credit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3501/de/schuldenkrise-in-mosambik-zahlungsunfahigkeit-korruption-und-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3501/fr/crise-de-la-dette-au-mozambique-insolvabilite-corruption-et-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3501/it/crisi-debitoria-in-mozambico-insolvibilita-corruzione-e-credit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3501/de/schuldenkrise-in-mosambik-zahlungsunfahigkeit-korruption-und-credit-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3087/it/piano-nazionale-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:23.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3087/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3087/fr/strategie-nationale-visant-les-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3087/it/piano-nazionale-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3087/de/nationales-konzept-seltene-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3549/fr/l-arme-d-ordonnance-n-a-rien-a-faire-dans-les-menages-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3549/de/die-armeewaffe-hat-in-privathaushalten-nichts-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3549/fr/l-arme-d-ordonnance-n-a-rien-a-faire-dans-les-menages-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3549/it/l-arma-militare-d-ordinanza-a-casa-e-assolutamente-fuori-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3549/de/die-armeewaffe-hat-in-privathaushalten-nichts-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3549/it/l-arma-militare-d-ordinanza-a-casa-e-assolutamente-fuori-posto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3549/de/die-armeewaffe-hat-in-privathaushalten-nichts-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3549/fr/l-arme-d-ordonnance-n-a-rien-a-faire-dans-les-menages-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3549/it/l-arma-militare-d-ordinanza-a-casa-e-assolutamente-fuori-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3549/de/die-armeewaffe-hat-in-privathaushalten-nichts-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3652/fr/petites-caisses-de-pension-patronales-releves-statistiques-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3652/de/unnotige-statistikerhebungen-bei-kleinen-patronalen-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3652/fr/petites-caisses-de-pension-patronales-releves-statistiques-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3652/it/rilevazioni-statistiche-inutili-nelle-piccole-casse-padronali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3652/de/unnotige-statistikerhebungen-bei-kleinen-patronalen-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3652/it/rilevazioni-statistiche-inutili-nelle-piccole-casse-padronali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3652/de/unnotige-statistikerhebungen-bei-kleinen-patronalen-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3652/fr/petites-caisses-de-pension-patronales-releves-statistiques-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3652/it/rilevazioni-statistiche-inutili-nelle-piccole-casse-padronali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3652/de/unnotige-statistikerhebungen-bei-kleinen-patronalen-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3617/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iv-apporter-un-correctif-au-principe-opaque-de-l-apport-en-capital-mis-en-place-dans-le-cadre-de-la-rie-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3617/de/unternehmenssteuerreform-iv-notige-korrektur-der-usr-ii-beim-undurchsichtigen-kapitaleinlageprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3617/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iv-apporter-un-correctif-au-principe-opaque-de-l-apport-en-capital-mis-en-place-dans-le-cadre-de-la-rie-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3617/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iv-revisione-necessaria-della-ri-imprese-ii-riguardo-al-principio-non-trasparente-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3617/de/unternehmenssteuerreform-iv-notige-korrektur-der-usr-ii-beim-undurchsichtigen-kapitaleinlageprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3617/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iv-revisione-necessaria-della-ri-imprese-ii-riguardo-al-principio-non-trasparente-degli-apporti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3617/de/unternehmenssteuerreform-iv-notige-korrektur-der-usr-ii-beim-undurchsichtigen-kapitaleinlageprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3617/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iv-apporter-un-correctif-au-principe-opaque-de-l-apport-en-capital-mis-en-place-dans-le-cadre-de-la-rie-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3617/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iv-revisione-necessaria-della-ri-imprese-ii-riguardo-al-principio-non-trasparente-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3617/de/unternehmenssteuerreform-iv-notige-korrektur-der-usr-ii-beim-undurchsichtigen-kapitaleinlageprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3592/fr/faire-evoluer-la-gouvernance-du-numerique-vers-un-mode-de-gouvernance-inspire-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3592/de/die-steuerung-der-digitalisierung-so-weiterentwickeln-dass-sie-sich-von-der-digitalisierung-selbst-inspirieren-lasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3592/fr/faire-evoluer-la-gouvernance-du-numerique-vers-un-mode-de-gouvernance-inspire-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3592/it/dalla-governance-del-digitale-alla-governance-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3592/de/die-steuerung-der-digitalisierung-so-weiterentwickeln-dass-sie-sich-von-der-digitalisierung-selbst-inspirieren-lasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3524/fr/elaboration-du-plan-d-action-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3524/de/ausgestaltung-des-aktionsplans-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3524/fr/elaboration-du-plan-d-action-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3524/it/strutturazione-del-piano-d-azione-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3524/de/ausgestaltung-des-aktionsplans-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3592/it/dalla-governance-del-digitale-alla-governance-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3592/de/die-steuerung-der-digitalisierung-so-weiterentwickeln-dass-sie-sich-von-der-digitalisierung-selbst-inspirieren-lasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3592/fr/faire-evoluer-la-gouvernance-du-numerique-vers-un-mode-de-gouvernance-inspire-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3592/it/dalla-governance-del-digitale-alla-governance-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3592/de/die-steuerung-der-digitalisierung-so-weiterentwickeln-dass-sie-sich-von-der-digitalisierung-selbst-inspirieren-lasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3524/it/strutturazione-del-piano-d-azione-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3524/de/ausgestaltung-des-aktionsplans-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3524/fr/elaboration-du-plan-d-action-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3524/it/strutturazione-del-piano-d-azione-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3524/de/ausgestaltung-des-aktionsplans-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3571/fr/marches-publics-confier-les-mandats-d-impression-exclusivement-a-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3571/de/beschaffung-von-druck-erzeugnissen-nur-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3571/fr/marches-publics-confier-les-mandats-d-impression-exclusivement-a-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3571/it/acquisto-dei-prodotti-di-stampa-solo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3571/de/beschaffung-von-druck-erzeugnissen-nur-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3485/fr/mesures-visant-a-faire-baisser-les-primes-d-assurance-maladie-separer-strictement-la-therapie-de-la-prescription-d-un-arret-maladie-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3485/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-strikte-trennung-zwischen-therapie-und-langerfristiger-krankschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3485/fr/mesures-visant-a-faire-baisser-les-primes-d-assurance-maladie-separer-strictement-la-therapie-de-la-prescription-d-un-arret-maladie-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3485/it/misure-per-contenere-i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-distinzione-rigorosa-tra-terapia-e-incapacita-lavorativa-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3485/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-strikte-trennung-zwischen-therapie-und-langerfristiger-krankschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3571/it/acquisto-dei-prodotti-di-stampa-solo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3571/de/beschaffung-von-druck-erzeugnissen-nur-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3571/fr/marches-publics-confier-les-mandats-d-impression-exclusivement-a-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3571/it/acquisto-dei-prodotti-di-stampa-solo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3571/de/beschaffung-von-druck-erzeugnissen-nur-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3485/it/misure-per-contenere-i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-distinzione-rigorosa-tra-terapia-e-incapacita-lavorativa-prolungata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3485/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-strikte-trennung-zwischen-therapie-und-langerfristiger-krankschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3485/fr/mesures-visant-a-faire-baisser-les-primes-d-assurance-maladie-separer-strictement-la-therapie-de-la-prescription-d-un-arret-maladie-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3485/it/misure-per-contenere-i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-distinzione-rigorosa-tra-terapia-e-incapacita-lavorativa-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3485/de/massnahmen-zur-senkung-der-pramienlast-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-strikte-trennung-zwischen-therapie-und-langerfristiger-krankschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3495/fr/etablissement-du-bilan-des-gaz-a-effet-de-serre-quelle-est-la-bonne-methode</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:52.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3495/de/treibhausgas-bilanz-welches-ist-die-beste-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3495/fr/etablissement-du-bilan-des-gaz-a-effet-de-serre-quelle-est-la-bonne-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3495/it/bilancio-dei-gas-serra-qual-e-il-metodo-migliore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3495/de/treibhausgas-bilanz-welches-ist-die-beste-methode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3552/fr/nocivite-des-electrochocs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3552/de/elektroschock-ist-keine-therapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3552/fr/nocivite-des-electrochocs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3552/it/l-elettroshock-non-e-una-terapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3552/de/elektroschock-ist-keine-therapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3575/fr/preservation-de-la-biodiversite-plan-d-action-et-mesures-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3575/de/biodiversitat-werterhaltung-aktionsplan-und-sofortmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3575/fr/preservation-de-la-biodiversite-plan-d-action-et-mesures-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3575/it/biodiversita-conservazione-del-valore-piano-d-azione-e-misure-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3575/de/biodiversitat-werterhaltung-aktionsplan-und-sofortmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3495/it/bilancio-dei-gas-serra-qual-e-il-metodo-migliore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:52.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3495/de/treibhausgas-bilanz-welches-ist-die-beste-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3495/fr/etablissement-du-bilan-des-gaz-a-effet-de-serre-quelle-est-la-bonne-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3495/it/bilancio-dei-gas-serra-qual-e-il-metodo-migliore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3495/de/treibhausgas-bilanz-welches-ist-die-beste-methode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3552/it/l-elettroshock-non-e-una-terapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3552/de/elektroschock-ist-keine-therapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3552/fr/nocivite-des-electrochocs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3552/it/l-elettroshock-non-e-una-terapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3552/de/elektroschock-ist-keine-therapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-061/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-accord-additionnel-au-fonds-pour-la-securite-interieure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:16.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-061/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-zusatzvereinbarung-zum-fonds-fur-die-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-061/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-accord-additionnel-au-fonds-pour-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-061/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-accordo-aggiuntivo-al-fondo-per-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-061/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-zusatzvereinbarung-zum-fonds-fur-die-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3575/it/biodiversita-conservazione-del-valore-piano-d-azione-e-misure-immediate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3575/de/biodiversitat-werterhaltung-aktionsplan-und-sofortmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3575/fr/preservation-de-la-biodiversite-plan-d-action-et-mesures-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3575/it/biodiversita-conservazione-del-valore-piano-d-azione-e-misure-immediate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3575/de/biodiversitat-werterhaltung-aktionsplan-und-sofortmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-061/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-accordo-aggiuntivo-al-fondo-per-la-sicurezza-interna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:16.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-061/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-zusatzvereinbarung-zum-fonds-fur-die-innere-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-061/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-accord-additionnel-au-fonds-pour-la-securite-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-061/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-accordo-aggiuntivo-al-fondo-per-la-sicurezza-interna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-061/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-zusatzvereinbarung-zum-fonds-fur-die-innere-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3622/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-pour-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels-autoriser-en-suisse-les-allegations-de-sante-qui-ont-cours-dans-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:00.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3622/de/abbau-von-handelshemmnissen-bei-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden-in-der-eu-zulassige-health-claims-sollen-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3622/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-pour-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels-autoriser-en-suisse-les-allegations-de-sante-qui-ont-cours-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3622/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-per-le-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-autorizzare-in-svizzera-gli-health-claims-consentiti-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3622/de/abbau-von-handelshemmnissen-bei-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden-in-der-eu-zulassige-health-claims-sollen-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3667/fr/recensement-statistique-des-crimes-haineux-fondes-sur-l-orientation-sexuelle-l-identite-de-genre-l-expression-de-genre-ou-les-caracteristiques-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3667/de/statistische-erfassung-von-hate-crimes-aufgrund-von-sexueller-orientierung-geschlechtsidentitat-geschlechtsausdruck-oder-geschlechtsmerkmalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3667/fr/recensement-statistique-des-crimes-haineux-fondes-sur-l-orientation-sexuelle-l-identite-de-genre-l-expression-de-genre-ou-les-caracteristiques-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3667/it/rilevazione-statistica-dei-crimini-d-odio-fondati-sull-orientamento-sessuale-l-identita-e-l-espressione-di-genere-o-le-caratteristiche-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3667/de/statistische-erfassung-von-hate-crimes-aufgrund-von-sexueller-orientierung-geschlechtsidentitat-geschlechtsausdruck-oder-geschlechtsmerkmalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3622/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-per-le-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-autorizzare-in-svizzera-gli-health-claims-consentiti-nell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:00.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3622/de/abbau-von-handelshemmnissen-bei-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden-in-der-eu-zulassige-health-claims-sollen-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3622/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-pour-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels-autoriser-en-suisse-les-allegations-de-sante-qui-ont-cours-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3622/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-per-le-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso-autorizzare-in-svizzera-gli-health-claims-consentiti-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3622/de/abbau-von-handelshemmnissen-bei-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden-in-der-eu-zulassige-health-claims-sollen-auch-in-der-schweiz-moglich-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3667/it/rilevazione-statistica-dei-crimini-d-odio-fondati-sull-orientamento-sessuale-l-identita-e-l-espressione-di-genere-o-le-caratteristiche-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3667/de/statistische-erfassung-von-hate-crimes-aufgrund-von-sexueller-orientierung-geschlechtsidentitat-geschlechtsausdruck-oder-geschlechtsmerkmalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3667/fr/recensement-statistique-des-crimes-haineux-fondes-sur-l-orientation-sexuelle-l-identite-de-genre-l-expression-de-genre-ou-les-caracteristiques-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3667/it/rilevazione-statistica-dei-crimini-d-odio-fondati-sull-orientamento-sessuale-l-identita-e-l-espressione-di-genere-o-le-caratteristiche-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3667/de/statistische-erfassung-von-hate-crimes-aufgrund-von-sexueller-orientierung-geschlechtsidentitat-geschlechtsausdruck-oder-geschlechtsmerkmalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3098/fr/ouverture-d-une-ambassade-de-suisse-en-erythree-reseau-exterieur-au-service-des-interets-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3098/de/eroffnung-einer-schweizer-botschaft-in-eritrea-aussennetz-im-dienste-der-landesinteressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3098/fr/ouverture-d-une-ambassade-de-suisse-en-erythree-reseau-exterieur-au-service-des-interets-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3098/it/apertura-di-un-ambasciata-di-svizzera-in-eritrea-la-rete-esterna-al-servizio-degli-interessi-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3098/de/eroffnung-einer-schweizer-botschaft-in-eritrea-aussennetz-im-dienste-der-landesinteressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3512/fr/assurance-obligatoire-des-soins-transparence-des-prestataires-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3512/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-transparenz-bei-den-leistungserbringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3512/fr/assurance-obligatoire-des-soins-transparence-des-prestataires-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3512/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-trasparenza-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3512/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-transparenz-bei-den-leistungserbringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3512/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-trasparenza-dei-fornitori-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3512/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-transparenz-bei-den-leistungserbringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3512/fr/assurance-obligatoire-des-soins-transparence-des-prestataires-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3512/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-trasparenza-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3512/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-transparenz-bei-den-leistungserbringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3588/fr/situation-des-requerants-d-asile-lgbti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3588/de/situation-von-lgbti-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3588/fr/situation-des-requerants-d-asile-lgbti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3588/it/situazione-dei-richiedenti-l-asilo-lgbti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3588/de/situation-von-lgbti-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3098/it/apertura-di-un-ambasciata-di-svizzera-in-eritrea-la-rete-esterna-al-servizio-degli-interessi-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:24.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3098/de/eroffnung-einer-schweizer-botschaft-in-eritrea-aussennetz-im-dienste-der-landesinteressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3098/fr/ouverture-d-une-ambassade-de-suisse-en-erythree-reseau-exterieur-au-service-des-interets-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3098/it/apertura-di-un-ambasciata-di-svizzera-in-eritrea-la-rete-esterna-al-servizio-degli-interessi-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3098/de/eroffnung-einer-schweizer-botschaft-in-eritrea-aussennetz-im-dienste-der-landesinteressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3528/fr/quel-avenir-pour-le-service-public-de-navigation-dans-le-bassin-suisse-du-lac-majeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3528/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-service-public-auf-dem-schweizer-becken-des-langensees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3528/fr/quel-avenir-pour-le-service-public-de-navigation-dans-le-bassin-suisse-du-lac-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3528/it/cosa-ne-sara-del-servizio-pubblico-nel-bacino-svizzero-del-verbano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3528/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-service-public-auf-dem-schweizer-becken-des-langensees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3615/fr/orientation-strategique-pour-assurer-le-succes-de-la-poste-a-moyen-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3615/de/strategische-ausrichtung-der-post-fur-einen-langerfristigen-erfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3615/fr/orientation-strategique-pour-assurer-le-succes-de-la-poste-a-moyen-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3615/it/orientamento-strategico-per-assicurare-il-successo-della-posta-a-medio-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3615/de/strategische-ausrichtung-der-post-fur-einen-langerfristigen-erfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3588/it/situazione-dei-richiedenti-l-asilo-lgbti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3588/de/situation-von-lgbti-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3588/fr/situation-des-requerants-d-asile-lgbti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3588/it/situazione-dei-richiedenti-l-asilo-lgbti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3588/de/situation-von-lgbti-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3615/it/orientamento-strategico-per-assicurare-il-successo-della-posta-a-medio-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3615/de/strategische-ausrichtung-der-post-fur-einen-langerfristigen-erfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3615/fr/orientation-strategique-pour-assurer-le-succes-de-la-poste-a-moyen-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3615/it/orientamento-strategico-per-assicurare-il-successo-della-posta-a-medio-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3615/de/strategische-ausrichtung-der-post-fur-einen-langerfristigen-erfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3528/it/cosa-ne-sara-del-servizio-pubblico-nel-bacino-svizzero-del-verbano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3528/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-service-public-auf-dem-schweizer-becken-des-langensees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3528/fr/quel-avenir-pour-le-service-public-de-navigation-dans-le-bassin-suisse-du-lac-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3528/it/cosa-ne-sara-del-servizio-pubblico-nel-bacino-svizzero-del-verbano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3528/de/wie-geht-es-weiter-mit-dem-service-public-auf-dem-schweizer-becken-des-langensees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3489/fr/liaisons-entre-le-tessin-et-malpensa-pourquoi-supprimer-toutes-les-concessions-pour-les-lignes-de-bus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3489/de/verbindungen-tessin-malpensa-weshalb-werden-die-konzessionen-fur-die-busverbindungen-nicht-erneuert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3489/fr/liaisons-entre-le-tessin-et-malpensa-pourquoi-supprimer-toutes-les-concessions-pour-les-lignes-de-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3489/it/collegamenti-ticino-malpensa-perche-azzerare-le-concessioni-alle-linee-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3489/de/verbindungen-tessin-malpensa-weshalb-werden-die-konzessionen-fur-die-busverbindungen-nicht-erneuert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3489/it/collegamenti-ticino-malpensa-perche-azzerare-le-concessioni-alle-linee-bus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3489/de/verbindungen-tessin-malpensa-weshalb-werden-die-konzessionen-fur-die-busverbindungen-nicht-erneuert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3489/fr/liaisons-entre-le-tessin-et-malpensa-pourquoi-supprimer-toutes-les-concessions-pour-les-lignes-de-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3489/it/collegamenti-ticino-malpensa-perche-azzerare-le-concessioni-alle-linee-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3489/de/verbindungen-tessin-malpensa-weshalb-werden-die-konzessionen-fur-die-busverbindungen-nicht-erneuert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3584/fr/initiative-pour-des-multinationales-responsables-creer-un-espace-de-reflexion-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3584/de/konzernverantwortungs-initiative-schaffung-eines-zusatzlichen-reflexionsraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3584/fr/initiative-pour-des-multinationales-responsables-creer-un-espace-de-reflexion-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3584/it/iniziativa-per-multinazionali-responsabili-creare-uno-spazio-di-riflessione-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3584/de/konzernverantwortungs-initiative-schaffung-eines-zusatzlichen-reflexionsraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3584/it/iniziativa-per-multinazionali-responsabili-creare-uno-spazio-di-riflessione-supplementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3584/de/konzernverantwortungs-initiative-schaffung-eines-zusatzlichen-reflexionsraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3584/fr/initiative-pour-des-multinationales-responsables-creer-un-espace-de-reflexion-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3584/it/iniziativa-per-multinazionali-responsabili-creare-uno-spazio-di-riflessione-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3584/de/konzernverantwortungs-initiative-schaffung-eines-zusatzlichen-reflexionsraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3503/fr/etapes-d-amenagement-ferroviaire-l-oft-tient-il-compte-de-toutes-les-variantes-judicieuses-pour-la-suisse-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3503/de/berucksichtigt-das-bav-alle-sinnvollen-varianten-des-bahnausbaus-fur-die-zentralschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3503/fr/etapes-d-amenagement-ferroviaire-l-oft-tient-il-compte-de-toutes-les-variantes-judicieuses-pour-la-suisse-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3503/it/l-uft-tiene-conto-di-tutte-le-opportune-varianti-di-ampliamento-ferroviario-per-la-svizzera-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3503/de/berucksichtigt-das-bav-alle-sinnvollen-varianten-des-bahnausbaus-fur-die-zentralschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1004/fr/police-espagnole-sur-le-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1004/de/spanische-polizei-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1004/fr/police-espagnole-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1004/it/polizia-spagnola-sul-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1004/de/spanische-polizei-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3639/fr/non-entree-en-vigueur-de-l-accord-sur-les-frontaliers-au-nom-de-la-responsabilite-et-de-la-solidarite-la-confederation-doit-dedommager-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:02.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3639/de/verantwortung-und-solidaritat-verpflichten-den-bund-dazu-den-kanton-tessin-finanziell-zu-entschadigen-weil-das-grenzgangerabkommen-nicht-in-kraft-gesetzt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3639/fr/non-entree-en-vigueur-de-l-accord-sur-les-frontaliers-au-nom-de-la-responsabilite-et-de-la-solidarite-la-confederation-doit-dedommager-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3639/it/responsabilita-e-solidarieta-impongono-alla-confederazione-che-il-ticino-sia-compensato-finanziariamente-per-la-mancata-entrata-in-vigore-dell-accordo-sui-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3639/de/verantwortung-und-solidaritat-verpflichten-den-bund-dazu-den-kanton-tessin-finanziell-zu-entschadigen-weil-das-grenzgangerabkommen-nicht-in-kraft-gesetzt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1004/it/polizia-spagnola-sul-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:10.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1004/de/spanische-polizei-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1004/fr/police-espagnole-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1004/it/polizia-spagnola-sul-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1004/de/spanische-polizei-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3503/it/l-uft-tiene-conto-di-tutte-le-opportune-varianti-di-ampliamento-ferroviario-per-la-svizzera-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3503/de/berucksichtigt-das-bav-alle-sinnvollen-varianten-des-bahnausbaus-fur-die-zentralschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3503/fr/etapes-d-amenagement-ferroviaire-l-oft-tient-il-compte-de-toutes-les-variantes-judicieuses-pour-la-suisse-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3503/it/l-uft-tiene-conto-di-tutte-le-opportune-varianti-di-ampliamento-ferroviario-per-la-svizzera-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3503/de/berucksichtigt-das-bav-alle-sinnvollen-varianten-des-bahnausbaus-fur-die-zentralschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3639/it/responsabilita-e-solidarieta-impongono-alla-confederazione-che-il-ticino-sia-compensato-finanziariamente-per-la-mancata-entrata-in-vigore-dell-accordo-sui-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:02.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3639/de/verantwortung-und-solidaritat-verpflichten-den-bund-dazu-den-kanton-tessin-finanziell-zu-entschadigen-weil-das-grenzgangerabkommen-nicht-in-kraft-gesetzt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3639/fr/non-entree-en-vigueur-de-l-accord-sur-les-frontaliers-au-nom-de-la-responsabilite-et-de-la-solidarite-la-confederation-doit-dedommager-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3639/it/responsabilita-e-solidarieta-impongono-alla-confederazione-che-il-ticino-sia-compensato-finanziariamente-per-la-mancata-entrata-in-vigore-dell-accordo-sui-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3639/de/verantwortung-und-solidaritat-verpflichten-den-bund-dazu-den-kanton-tessin-finanziell-zu-entschadigen-weil-das-grenzgangerabkommen-nicht-in-kraft-gesetzt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3574/fr/habitations-agricoles-ou-non-agricoles-y-a-t-il-deux-poids-et-deux-mesures-en-termes-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3574/de/wohnhaus-ist-nicht-gleich-wohnhaus-parallele-steuerwelten-bei-landwirtschaftlichen-und-nichtlandwirtschaftlichen-wohnhausern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3574/fr/habitations-agricoles-ou-non-agricoles-y-a-t-il-deux-poids-et-deux-mesures-en-termes-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3574/it/gli-edifici-abitativi-non-sono-tutti-uguali-modelli-fiscali-paralleli-per-gli-edifici-abitativi-agricoli-e-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3574/de/wohnhaus-ist-nicht-gleich-wohnhaus-parallele-steuerwelten-bei-landwirtschaftlichen-und-nichtlandwirtschaftlichen-wohnhausern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3527/fr/etudier-la-possibilite-de-faire-financer-les-investissements-en-infrastructures-par-des-partenariats-public-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3527/de/offentlich-private-partnerschaft-fur-zukunftige-infrastrukturinvestitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3527/fr/etudier-la-possibilite-de-faire-financer-les-investissements-en-infrastructures-par-des-partenariats-public-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3527/it/partenariato-pubblico-privato-per-i-futuri-investimenti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3527/de/offentlich-private-partnerschaft-fur-zukunftige-infrastrukturinvestitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3115/fr/montant-minimum-du-chiffre-d-affaires-rendant-obligatoire-l-inscription-d-une-entreprise-individuelle-au-registre-du-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3115/de/massgebender-umsatzschwellenwert-bei-einem-einzelunternehmen-fur-die-begrundung-der-pflicht-zur-eintragung-in-das-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3115/fr/montant-minimum-du-chiffre-d-affaires-rendant-obligatoire-l-inscription-d-une-entreprise-individuelle-au-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3115/it/valore-soglia-della-cifra-d-affari-di-un-impresa-individuale-determinante-per-motivare-l-obbligo-d-iscrizione-nel-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3115/de/massgebender-umsatzschwellenwert-bei-einem-einzelunternehmen-fur-die-begrundung-der-pflicht-zur-eintragung-in-das-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3574/it/gli-edifici-abitativi-non-sono-tutti-uguali-modelli-fiscali-paralleli-per-gli-edifici-abitativi-agricoli-e-non</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3574/de/wohnhaus-ist-nicht-gleich-wohnhaus-parallele-steuerwelten-bei-landwirtschaftlichen-und-nichtlandwirtschaftlichen-wohnhausern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3574/fr/habitations-agricoles-ou-non-agricoles-y-a-t-il-deux-poids-et-deux-mesures-en-termes-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3574/it/gli-edifici-abitativi-non-sono-tutti-uguali-modelli-fiscali-paralleli-per-gli-edifici-abitativi-agricoli-e-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3574/de/wohnhaus-ist-nicht-gleich-wohnhaus-parallele-steuerwelten-bei-landwirtschaftlichen-und-nichtlandwirtschaftlichen-wohnhausern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3537/fr/proceder-a-des-economies-dans-l-administration-federale-centrale-et-non-en-premiere-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3537/de/sparen-bei-der-zentralverwaltung-nicht-an-der-front"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3537/fr/proceder-a-des-economies-dans-l-administration-federale-centrale-et-non-en-premiere-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3537/it/risparmiare-nell-amministrazione-federale-centrale-anziche-al-fronte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3537/de/sparen-bei-der-zentralverwaltung-nicht-an-der-front"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3527/it/partenariato-pubblico-privato-per-i-futuri-investimenti-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3527/de/offentlich-private-partnerschaft-fur-zukunftige-infrastrukturinvestitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3527/fr/etudier-la-possibilite-de-faire-financer-les-investissements-en-infrastructures-par-des-partenariats-public-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3527/it/partenariato-pubblico-privato-per-i-futuri-investimenti-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3527/de/offentlich-private-partnerschaft-fur-zukunftige-infrastrukturinvestitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3115/it/valore-soglia-della-cifra-d-affari-di-un-impresa-individuale-determinante-per-motivare-l-obbligo-d-iscrizione-nel-registro-di-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:51.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3115/de/massgebender-umsatzschwellenwert-bei-einem-einzelunternehmen-fur-die-begrundung-der-pflicht-zur-eintragung-in-das-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3115/fr/montant-minimum-du-chiffre-d-affaires-rendant-obligatoire-l-inscription-d-une-entreprise-individuelle-au-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3115/it/valore-soglia-della-cifra-d-affari-di-un-impresa-individuale-determinante-per-motivare-l-obbligo-d-iscrizione-nel-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3115/de/massgebender-umsatzschwellenwert-bei-einem-einzelunternehmen-fur-die-begrundung-der-pflicht-zur-eintragung-in-das-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3670/fr/maltraitances-intolerables-dans-l-elevage-des-cochons-comment-ameliorer-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3670/de/unertragliche-misshandlungen-in-der-schweinehaltung-wie-kann-eine-verbesserung-der-situation-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3670/fr/maltraitances-intolerables-dans-l-elevage-des-cochons-comment-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3670/it/maltrattamenti-intollerabili-negli-allevamenti-di-suini-come-si-puo-migliorare-questa-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3670/de/unertragliche-misshandlungen-in-der-schweinehaltung-wie-kann-eine-verbesserung-der-situation-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3537/it/risparmiare-nell-amministrazione-federale-centrale-anziche-al-fronte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3537/de/sparen-bei-der-zentralverwaltung-nicht-an-der-front"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3537/fr/proceder-a-des-economies-dans-l-administration-federale-centrale-et-non-en-premiere-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3537/it/risparmiare-nell-amministrazione-federale-centrale-anziche-al-fronte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3537/de/sparen-bei-der-zentralverwaltung-nicht-an-der-front"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3670/it/maltrattamenti-intollerabili-negli-allevamenti-di-suini-come-si-puo-migliorare-questa-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3670/de/unertragliche-misshandlungen-in-der-schweinehaltung-wie-kann-eine-verbesserung-der-situation-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3670/fr/maltraitances-intolerables-dans-l-elevage-des-cochons-comment-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3670/it/maltrattamenti-intollerabili-negli-allevamenti-di-suini-come-si-puo-migliorare-questa-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3670/de/unertragliche-misshandlungen-in-der-schweinehaltung-wie-kann-eine-verbesserung-der-situation-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3593/fr/clarifier-la-maniere-de-renforcer-le-lien-entre-migration-et-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3593/de/migration-und-entwicklungshilfe-klaren-wie-beides-starker-verknupft-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3593/fr/clarifier-la-maniere-de-renforcer-le-lien-entre-migration-et-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3593/it/chiarire-in-che-modo-si-puo-rafforzare-il-legame-tra-migrazione-e-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3593/de/migration-und-entwicklungshilfe-klaren-wie-beides-starker-verknupft-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3620/fr/faire-la-lumiere-sur-les-consequences-financieres-des-circulaires-publiees-par-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:00.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3620/de/transparenz-uber-regulierungskosten-durch-finma-rundschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3620/fr/faire-la-lumiere-sur-les-consequences-financieres-des-circulaires-publiees-par-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3620/it/trasparenza-circa-le-conseguenze-in-termini-di-costi-delle-circolari-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3620/de/transparenz-uber-regulierungskosten-durch-finma-rundschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3620/it/trasparenza-circa-le-conseguenze-in-termini-di-costi-delle-circolari-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:00.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3620/de/transparenz-uber-regulierungskosten-durch-finma-rundschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3620/fr/faire-la-lumiere-sur-les-consequences-financieres-des-circulaires-publiees-par-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3620/it/trasparenza-circa-le-conseguenze-in-termini-di-costi-delle-circolari-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3620/de/transparenz-uber-regulierungskosten-durch-finma-rundschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3593/it/chiarire-in-che-modo-si-puo-rafforzare-il-legame-tra-migrazione-e-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3593/de/migration-und-entwicklungshilfe-klaren-wie-beides-starker-verknupft-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3593/fr/clarifier-la-maniere-de-renforcer-le-lien-entre-migration-et-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3593/it/chiarire-in-che-modo-si-puo-rafforzare-il-legame-tra-migrazione-e-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3593/de/migration-und-entwicklungshilfe-klaren-wie-beides-starker-verknupft-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3496/fr/imposer-une-protection-de-base-pour-les-infrastructures-d-electricite-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3496/de/verpflichtender-grundschutz-fur-kritische-strominfrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3496/fr/imposer-une-protection-de-base-pour-les-infrastructures-d-electricite-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3496/it/protezione-di-base-obbligatoria-per-le-infrastrutture-elettriche-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3496/de/verpflichtender-grundschutz-fur-kritische-strominfrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3496/it/protezione-di-base-obbligatoria-per-le-infrastrutture-elettriche-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3496/de/verpflichtender-grundschutz-fur-kritische-strominfrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3496/fr/imposer-une-protection-de-base-pour-les-infrastructures-d-electricite-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3496/it/protezione-di-base-obbligatoria-per-le-infrastrutture-elettriche-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3496/de/verpflichtender-grundschutz-fur-kritische-strominfrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3607/fr/lamal-adaptation-reguliere-des-tarifs-pour-garantir-des-soins-de-qualite-a-des-couts-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3607/de/regelmassige-tarifpflege-im-kvg-gute-qualitat-bei-bezahlbaren-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3607/fr/lamal-adaptation-reguliere-des-tarifs-pour-garantir-des-soins-de-qualite-a-des-couts-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3607/it/prevedere-un-aggiornamento-regolare-delle-tariffe-lamal-per-una-buona-qualita-a-costi-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3607/de/regelmassige-tarifpflege-im-kvg-gute-qualitat-bei-bezahlbaren-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1022/fr/refus-aux-communes-du-droit-d-option-vise-a-l-article-22-alinea-1-ltva-pour-les-chiffres-d-affaires-relevant-de-l-article-21-alinea-2-chiffres-21-et-28-ltva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1022/de/verweigerung-des-optionsrechts-gemass-artikel-22-absatz-1-mwstg-fur-gemeinden-fur-umsatze-gemass-artikel-21-absatz-2-ziffern-21-und-28-mwstg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1022/fr/refus-aux-communes-du-droit-d-option-vise-a-l-article-22-alinea-1-ltva-pour-les-chiffres-d-affaires-relevant-de-l-article-21-alinea-2-chiffres-21-et-28-ltva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1022/it/negazione-del-diritto-di-opzione-secondo-l-articolo-22-capoverso-1-liva-ai-comuni-per-le-cifre-d-affari-secondo-l-articolo-21-capoverso-2-numeri-21-e-28-liva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1022/de/verweigerung-des-optionsrechts-gemass-artikel-22-absatz-1-mwstg-fur-gemeinden-fur-umsatze-gemass-artikel-21-absatz-2-ziffern-21-und-28-mwstg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3607/it/prevedere-un-aggiornamento-regolare-delle-tariffe-lamal-per-una-buona-qualita-a-costi-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3607/de/regelmassige-tarifpflege-im-kvg-gute-qualitat-bei-bezahlbaren-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3607/fr/lamal-adaptation-reguliere-des-tarifs-pour-garantir-des-soins-de-qualite-a-des-couts-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3607/it/prevedere-un-aggiornamento-regolare-delle-tariffe-lamal-per-una-buona-qualita-a-costi-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3607/de/regelmassige-tarifpflege-im-kvg-gute-qualitat-bei-bezahlbaren-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1022/it/negazione-del-diritto-di-opzione-secondo-l-articolo-22-capoverso-1-liva-ai-comuni-per-le-cifre-d-affari-secondo-l-articolo-21-capoverso-2-numeri-21-e-28-liva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:11.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1022/de/verweigerung-des-optionsrechts-gemass-artikel-22-absatz-1-mwstg-fur-gemeinden-fur-umsatze-gemass-artikel-21-absatz-2-ziffern-21-und-28-mwstg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1022/fr/refus-aux-communes-du-droit-d-option-vise-a-l-article-22-alinea-1-ltva-pour-les-chiffres-d-affaires-relevant-de-l-article-21-alinea-2-chiffres-21-et-28-ltva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1022/it/negazione-del-diritto-di-opzione-secondo-l-articolo-22-capoverso-1-liva-ai-comuni-per-le-cifre-d-affari-secondo-l-articolo-21-capoverso-2-numeri-21-e-28-liva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1022/de/verweigerung-des-optionsrechts-gemass-artikel-22-absatz-1-mwstg-fur-gemeinden-fur-umsatze-gemass-artikel-21-absatz-2-ziffern-21-und-28-mwstg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3510/fr/contrat-de-prestations-du-centre-equestre-national-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3510/de/leistungsvertrag-mit-dem-nationalen-pferdezentrum-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3510/fr/contrat-de-prestations-du-centre-equestre-national-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3510/it/accordo-sulle-prestazioni-con-il-centro-equestre-nazionale-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3510/de/leistungsvertrag-mit-dem-nationalen-pferdezentrum-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3510/it/accordo-sulle-prestazioni-con-il-centro-equestre-nazionale-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3510/de/leistungsvertrag-mit-dem-nationalen-pferdezentrum-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3510/fr/contrat-de-prestations-du-centre-equestre-national-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3510/it/accordo-sulle-prestazioni-con-il-centro-equestre-nazionale-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3510/de/leistungsvertrag-mit-dem-nationalen-pferdezentrum-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3585/fr/accelerer-l-integration-des-migrants-ayant-ete-peu-scolarises-creer-un-projet-pilote-base-sur-la-methode-river</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3585/de/integration-von-migrantinnen-und-migranten-mit-geringer-schulbildung-beschleunigen-pilotprojekt-mit-der-river-methode-lancieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3585/fr/accelerer-l-integration-des-migrants-ayant-ete-peu-scolarises-creer-un-projet-pilote-base-sur-la-methode-river"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3585/it/accelerare-l-integrazione-dei-migranti-poco-scolarizzati-avviare-un-progetto-pilota-basato-sul-metodo-river"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3585/de/integration-von-migrantinnen-und-migranten-mit-geringer-schulbildung-beschleunigen-pilotprojekt-mit-der-river-methode-lancieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3585/it/accelerare-l-integrazione-dei-migranti-poco-scolarizzati-avviare-un-progetto-pilota-basato-sul-metodo-river</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3585/de/integration-von-migrantinnen-und-migranten-mit-geringer-schulbildung-beschleunigen-pilotprojekt-mit-der-river-methode-lancieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3585/fr/accelerer-l-integration-des-migrants-ayant-ete-peu-scolarises-creer-un-projet-pilote-base-sur-la-methode-river"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3585/it/accelerare-l-integrazione-dei-migranti-poco-scolarizzati-avviare-un-progetto-pilota-basato-sul-metodo-river"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3585/de/integration-von-migrantinnen-und-migranten-mit-geringer-schulbildung-beschleunigen-pilotprojekt-mit-der-river-methode-lancieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3534/fr/exploiter-les-synergies-dans-le-domaine-du-developpement-de-logiciels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3534/de/synergien-bei-der-softwareentwicklung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3534/fr/exploiter-les-synergies-dans-le-domaine-du-developpement-de-logiciels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3534/it/sfruttare-le-sinergie-nello-sviluppo-di-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3534/de/synergien-bei-der-softwareentwicklung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3124/fr/cannabis-legal-et-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3124/de/legales-cannabis-und-vorsorgeprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3124/fr/cannabis-legal-et-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3124/it/canapa-legale-e-principio-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3124/de/legales-cannabis-und-vorsorgeprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3534/it/sfruttare-le-sinergie-nello-sviluppo-di-software</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3534/de/synergien-bei-der-softwareentwicklung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3534/fr/exploiter-les-synergies-dans-le-domaine-du-developpement-de-logiciels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3534/it/sfruttare-le-sinergie-nello-sviluppo-di-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3534/de/synergien-bei-der-softwareentwicklung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3555/fr/liens-etroits-entre-assurances-maladie-et-pharmacies-de-vente-par-correspondance-les-donnees-des-patients-sont-elles-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3555/de/enge-verbindungen-zwischen-krankenkassen-und-versandapotheken-sind-die-patientendaten-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3555/fr/liens-etroits-entre-assurances-maladie-et-pharmacies-de-vente-par-correspondance-les-donnees-des-patients-sont-elles-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3555/it/partenariati-tra-assicuratori-malattie-e-farmacie-per-corrispondenza-i-dati-dei-pazienti-sono-protetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3555/de/enge-verbindungen-zwischen-krankenkassen-und-versandapotheken-sind-die-patientendaten-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3124/it/canapa-legale-e-principio-di-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3124/de/legales-cannabis-und-vorsorgeprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3124/fr/cannabis-legal-et-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3124/it/canapa-legale-e-principio-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3124/de/legales-cannabis-und-vorsorgeprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3685/fr/creer-une-base-legale-pour-les-sites-naturels-inscrits-au-patrimoine-mondial-de-l-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3685/de/unesco-weltnaturerbe-rechtliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3685/fr/creer-une-base-legale-pour-les-sites-naturels-inscrits-au-patrimoine-mondial-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3685/it/patrimonio-mondiale-naturale-dell-unesco-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3685/de/unesco-weltnaturerbe-rechtliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3614/fr/creation-d-un-fonds-souverain-suisse-alimente-par-les-reserves-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:31.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3614/de/schweizer-staatsfonds-aus-den-reserven-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3614/fr/creation-d-un-fonds-souverain-suisse-alimente-par-les-reserves-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3614/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano-svizzero-alimentato-dalle-riserve-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3614/de/schweizer-staatsfonds-aus-den-reserven-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3555/it/partenariati-tra-assicuratori-malattie-e-farmacie-per-corrispondenza-i-dati-dei-pazienti-sono-protetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3555/de/enge-verbindungen-zwischen-krankenkassen-und-versandapotheken-sind-die-patientendaten-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3555/fr/liens-etroits-entre-assurances-maladie-et-pharmacies-de-vente-par-correspondance-les-donnees-des-patients-sont-elles-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3555/it/partenariati-tra-assicuratori-malattie-e-farmacie-per-corrispondenza-i-dati-dei-pazienti-sono-protetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3555/de/enge-verbindungen-zwischen-krankenkassen-und-versandapotheken-sind-die-patientendaten-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3610/fr/radios-et-regionales-et-locales-leur-mission-en-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3610/de/regional-und-lokalradios-erfullen-sie-ihren-auftrag-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3610/fr/radios-et-regionales-et-locales-leur-mission-en-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3610/it/radio-regionali-e-locali-la-loro-missione-a-mezz-asta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3610/de/regional-und-lokalradios-erfullen-sie-ihren-auftrag-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3685/it/patrimonio-mondiale-naturale-dell-unesco-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3685/de/unesco-weltnaturerbe-rechtliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3685/fr/creer-une-base-legale-pour-les-sites-naturels-inscrits-au-patrimoine-mondial-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3685/it/patrimonio-mondiale-naturale-dell-unesco-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3685/de/unesco-weltnaturerbe-rechtliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3500/fr/evaluer-l-impact-du-systeme-scolaire-sur-les-inegalites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3500/de/chancengerechtigkeit-welchen-einfluss-hat-das-schulsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3500/fr/evaluer-l-impact-du-systeme-scolaire-sur-les-inegalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3500/it/valutare-l-influsso-del-sistema-scolastico-sulle-disparita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3500/de/chancengerechtigkeit-welchen-einfluss-hat-das-schulsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3653/fr/strategie-de-traitement-des-demandes-d-asile-syrie-ii-faciliter-l-octroi-de-visas-au-conjoint-et-aux-enfants-mineurs-de-ressortissants-syriens-admis-en-suisse-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3653/de/behandlungsstrategie-fur-gesuche-syrien-ii-visaerleichterungen-fur-ehegatten-und-minderjahrige-kinder-von-syrischen-staatsangehorigen-die-in-der-schweiz-vorlaufig-aufgenommen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3653/fr/strategie-de-traitement-des-demandes-d-asile-syrie-ii-faciliter-l-octroi-de-visas-au-conjoint-et-aux-enfants-mineurs-de-ressortissants-syriens-admis-en-suisse-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3653/it/strategia-per-il-trattamento-delle-domande-siria-ii-agevolazioni-del-visto-per-coniugi-e-figli-minorenni-di-cittadini-siriani-ammessi-provvisoriamente-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3653/de/behandlungsstrategie-fur-gesuche-syrien-ii-visaerleichterungen-fur-ehegatten-und-minderjahrige-kinder-von-syrischen-staatsangehorigen-die-in-der-schweiz-vorlaufig-aufgenommen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3651/fr/leej-les-criteres-d-approbation-des-projets-sont-peu-clairs-et-l-opacite-regne-dans-l-allocation-des-contributions-aux-associations-nationales-de-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3651/de/kjfg-unklare-kriterien-bei-der-projektbewilligung-und-mangelnde-transparenz-betreffend-beitragsleistungen-an-nationale-jugenddachverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3651/fr/leej-les-criteres-d-approbation-des-projets-sont-peu-clairs-et-l-opacite-regne-dans-l-allocation-des-contributions-aux-associations-nationales-de-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3651/it/lpag-criteri-poco-chiari-nell-approvazione-dei-progetti-e-scarsa-trasparenza-in-materia-di-contributi-alle-associazioni-giovanili-mantello-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3651/de/kjfg-unklare-kriterien-bei-der-projektbewilligung-und-mangelnde-transparenz-betreffend-beitragsleistungen-an-nationale-jugenddachverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3614/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano-svizzero-alimentato-dalle-riserve-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:31.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3614/de/schweizer-staatsfonds-aus-den-reserven-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3614/fr/creation-d-un-fonds-souverain-suisse-alimente-par-les-reserves-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3614/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano-svizzero-alimentato-dalle-riserve-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3614/de/schweizer-staatsfonds-aus-den-reserven-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3610/it/radio-regionali-e-locali-la-loro-missione-a-mezz-asta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3610/de/regional-und-lokalradios-erfullen-sie-ihren-auftrag-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3610/fr/radios-et-regionales-et-locales-leur-mission-en-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3610/it/radio-regionali-e-locali-la-loro-missione-a-mezz-asta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3610/de/regional-und-lokalradios-erfullen-sie-ihren-auftrag-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3653/it/strategia-per-il-trattamento-delle-domande-siria-ii-agevolazioni-del-visto-per-coniugi-e-figli-minorenni-di-cittadini-siriani-ammessi-provvisoriamente-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3653/de/behandlungsstrategie-fur-gesuche-syrien-ii-visaerleichterungen-fur-ehegatten-und-minderjahrige-kinder-von-syrischen-staatsangehorigen-die-in-der-schweiz-vorlaufig-aufgenommen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3653/fr/strategie-de-traitement-des-demandes-d-asile-syrie-ii-faciliter-l-octroi-de-visas-au-conjoint-et-aux-enfants-mineurs-de-ressortissants-syriens-admis-en-suisse-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3653/it/strategia-per-il-trattamento-delle-domande-siria-ii-agevolazioni-del-visto-per-coniugi-e-figli-minorenni-di-cittadini-siriani-ammessi-provvisoriamente-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3653/de/behandlungsstrategie-fur-gesuche-syrien-ii-visaerleichterungen-fur-ehegatten-und-minderjahrige-kinder-von-syrischen-staatsangehorigen-die-in-der-schweiz-vorlaufig-aufgenommen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3651/it/lpag-criteri-poco-chiari-nell-approvazione-dei-progetti-e-scarsa-trasparenza-in-materia-di-contributi-alle-associazioni-giovanili-mantello-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3651/de/kjfg-unklare-kriterien-bei-der-projektbewilligung-und-mangelnde-transparenz-betreffend-beitragsleistungen-an-nationale-jugenddachverbande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3651/fr/leej-les-criteres-d-approbation-des-projets-sont-peu-clairs-et-l-opacite-regne-dans-l-allocation-des-contributions-aux-associations-nationales-de-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3651/it/lpag-criteri-poco-chiari-nell-approvazione-dei-progetti-e-scarsa-trasparenza-in-materia-di-contributi-alle-associazioni-giovanili-mantello-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3651/de/kjfg-unklare-kriterien-bei-der-projektbewilligung-und-mangelnde-transparenz-betreffend-beitragsleistungen-an-nationale-jugenddachverbande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3500/it/valutare-l-influsso-del-sistema-scolastico-sulle-disparita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3500/de/chancengerechtigkeit-welchen-einfluss-hat-das-schulsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3500/fr/evaluer-l-impact-du-systeme-scolaire-sur-les-inegalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3500/it/valutare-l-influsso-del-sistema-scolastico-sulle-disparita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3500/de/chancengerechtigkeit-welchen-einfluss-hat-das-schulsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1035/fr/propagande-autonomiste-par-un-ambassadeur-en-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1035/de/separatistische-propaganda-eines-botschafters-im-dienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1035/fr/propagande-autonomiste-par-un-ambassadeur-en-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1035/it/propaganda-separatista-di-un-ambasciatore-in-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1035/de/separatistische-propaganda-eines-botschafters-im-dienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1035/it/propaganda-separatista-di-un-ambasciatore-in-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1035/de/separatistische-propaganda-eines-botschafters-im-dienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1035/fr/propagande-autonomiste-par-un-ambassadeur-en-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1035/it/propaganda-separatista-di-un-ambasciatore-in-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1035/de/separatistische-propaganda-eines-botschafters-im-dienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3525/fr/introduire-un-service-civil-volontaire-pour-les-femmes-et-les-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3525/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-zivildiensts-fur-frauen-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3525/fr/introduire-un-service-civil-volontaire-pour-les-femmes-et-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3525/it/introdurre-un-servizio-civile-volontario-per-le-donne-e-gli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3525/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-zivildiensts-fur-frauen-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3525/it/introdurre-un-servizio-civile-volontario-per-le-donne-e-gli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3525/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-zivildiensts-fur-frauen-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3525/fr/introduire-un-service-civil-volontaire-pour-les-femmes-et-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3525/it/introdurre-un-servizio-civile-volontario-per-le-donne-e-gli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3525/de/einfuhrung-eines-freiwilligen-zivildiensts-fur-frauen-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3606/fr/garantir-l-origine-des-produits-de-boulangerie-importes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3606/de/herkunftsnachweis-fur-importierte-backwaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3606/fr/garantir-l-origine-des-produits-de-boulangerie-importes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3606/it/garantire-l-origine-dei-prodotti-di-panetteria-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3606/de/herkunftsnachweis-fur-importierte-backwaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3606/it/garantire-l-origine-dei-prodotti-di-panetteria-importati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3606/de/herkunftsnachweis-fur-importierte-backwaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3606/fr/garantir-l-origine-des-produits-de-boulangerie-importes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3606/it/garantire-l-origine-dei-prodotti-di-panetteria-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3606/de/herkunftsnachweis-fur-importierte-backwaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3556/fr/pollution-sonore-dans-le-quartier-de-grunau-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3556/de/unertragliche-larmbelastung-in-der-grunau-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3556/fr/pollution-sonore-dans-le-quartier-de-grunau-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3556/it/insopportabile-inquinamento-acustico-a-grunau-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3556/de/unertragliche-larmbelastung-in-der-grunau-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3556/it/insopportabile-inquinamento-acustico-a-grunau-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3556/de/unertragliche-larmbelastung-in-der-grunau-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3556/fr/pollution-sonore-dans-le-quartier-de-grunau-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3556/it/insopportabile-inquinamento-acustico-a-grunau-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3556/de/unertragliche-larmbelastung-in-der-grunau-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3621/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3621/de/sicherheitspolitischer-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3621/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3621/it/rapporto-sulla-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3621/de/sicherheitspolitischer-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3632/fr/via-sicura-adaptations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3632/de/via-sicura-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3632/fr/via-sicura-adaptations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3632/it/via-sicura-adattamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3632/de/via-sicura-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3128/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-les-cff-sont-ils-debordes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3128/de/sind-die-schweizerischen-bundesbahnen-mit-dem-gotthard-basistunnel-uberfordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3128/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-les-cff-sont-ils-debordes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3128/it/le-ferrovie-federali-svizzere-sono-in-grado-di-gestire-la-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3128/de/sind-die-schweizerischen-bundesbahnen-mit-dem-gotthard-basistunnel-uberfordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3632/it/via-sicura-adattamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3632/de/via-sicura-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3632/fr/via-sicura-adaptations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3632/it/via-sicura-adattamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3632/de/via-sicura-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3621/it/rapporto-sulla-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3621/de/sicherheitspolitischer-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3621/fr/rapport-sur-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3621/it/rapporto-sulla-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3621/de/sicherheitspolitischer-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3128/it/le-ferrovie-federali-svizzere-sono-in-grado-di-gestire-la-galleria-di-base-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3128/de/sind-die-schweizerischen-bundesbahnen-mit-dem-gotthard-basistunnel-uberfordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3128/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-les-cff-sont-ils-debordes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3128/it/le-ferrovie-federali-svizzere-sono-in-grado-di-gestire-la-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3128/de/sind-die-schweizerischen-bundesbahnen-mit-dem-gotthard-basistunnel-uberfordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3513/fr/marche-a-terme-de-marchandises-un-instrument-pour-ameliorer-la-transparence-du-marche-et-les-prix-de-production-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3513/de/warenterminborse-ein-instrument-fur-mehr-markttransparenz-und-bessere-produzentenpreise-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3513/fr/marche-a-terme-de-marchandises-un-instrument-pour-ameliorer-la-transparence-du-marche-et-les-prix-de-production-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3513/it/la-borsa-a-termine-delle-merci-uno-strumento-per-maggior-trasparenza-e-migliori-prezzi-alla-produzione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3513/de/warenterminborse-ein-instrument-fur-mehr-markttransparenz-und-bessere-produzentenpreise-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3666/fr/autoriser-le-devancement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-et-les-semi-autoroutes-creer-la-securite-du-droit-en-assouplissant-et-en-clarifiant-les-dispositions-a-ce-sujet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3666/de/das-rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-und-autostrassen-erlauben-schaffung-von-rechtssicherheit-durch-die-lockerung-und-klarung-der-bestimmungen-uber-das-rechtsvorbeifahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3666/fr/autoriser-le-devancement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-et-les-semi-autoroutes-creer-la-securite-du-droit-en-assouplissant-et-en-clarifiant-les-dispositions-a-ce-sujet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3666/it/permesso-di-superare-a-destra-su-autostrade-e-semiautostrade-allentare-e-chiarire-le-disposizioni-in-materia-ai-fini-della-certezza-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3666/de/das-rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-und-autostrassen-erlauben-schaffung-von-rechtssicherheit-durch-die-lockerung-und-klarung-der-bestimmungen-uber-das-rechtsvorbeifahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3664/fr/strategie-energetique-2050-demander-aux-cff-d-harmoniser-la-vitesse-des-trains-sur-la-ligne-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3664/de/geschwindigkeitsharmonisierung-auf-der-gotthardstrecke-beitrag-der-sbb-zur-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3664/fr/strategie-energetique-2050-demander-aux-cff-d-harmoniser-la-vitesse-des-trains-sur-la-ligne-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3664/it/armonizzazione-delle-velocita-sull-asse-ferroviario-del-san-gottardo-contributo-delle-ffs-alla-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3664/de/geschwindigkeitsharmonisierung-auf-der-gotthardstrecke-beitrag-der-sbb-zur-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3513/it/la-borsa-a-termine-delle-merci-uno-strumento-per-maggior-trasparenza-e-migliori-prezzi-alla-produzione-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3513/de/warenterminborse-ein-instrument-fur-mehr-markttransparenz-und-bessere-produzentenpreise-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3513/fr/marche-a-terme-de-marchandises-un-instrument-pour-ameliorer-la-transparence-du-marche-et-les-prix-de-production-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3513/it/la-borsa-a-termine-delle-merci-uno-strumento-per-maggior-trasparenza-e-migliori-prezzi-alla-produzione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3513/de/warenterminborse-ein-instrument-fur-mehr-markttransparenz-und-bessere-produzentenpreise-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3666/it/permesso-di-superare-a-destra-su-autostrade-e-semiautostrade-allentare-e-chiarire-le-disposizioni-in-materia-ai-fini-della-certezza-del-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3666/de/das-rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-und-autostrassen-erlauben-schaffung-von-rechtssicherheit-durch-die-lockerung-und-klarung-der-bestimmungen-uber-das-rechtsvorbeifahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3666/fr/autoriser-le-devancement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-et-les-semi-autoroutes-creer-la-securite-du-droit-en-assouplissant-et-en-clarifiant-les-dispositions-a-ce-sujet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3666/it/permesso-di-superare-a-destra-su-autostrade-e-semiautostrade-allentare-e-chiarire-le-disposizioni-in-materia-ai-fini-della-certezza-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3666/de/das-rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-und-autostrassen-erlauben-schaffung-von-rechtssicherheit-durch-die-lockerung-und-klarung-der-bestimmungen-uber-das-rechtsvorbeifahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1039/fr/financement-de-la-protection-et-de-la-defense-de-l-espace-aerien-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1039/de/finanzierung-des-schutzes-und-der-verteidigung-des-schweizer-luftraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1039/fr/financement-de-la-protection-et-de-la-defense-de-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1039/it/finanziamento-della-protezione-e-della-difesa-dello-spazio-aereo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1039/de/finanzierung-des-schutzes-und-der-verteidigung-des-schweizer-luftraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3689/fr/mesures-institutionnelles-et-rapports-pour-ameliorer-la-protection-des-droits-fondamentaux-dans-le-cadre-des-activites-deployees-par-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3689/de/institutionelle-vorkehrungen-und-berichtssystem-zur-starkung-des-grundrechtsschutzes-bei-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3689/fr/mesures-institutionnelles-et-rapports-pour-ameliorer-la-protection-des-droits-fondamentaux-dans-le-cadre-des-activites-deployees-par-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3689/it/disposizioni-istituzionali-e-sistema-di-rapporto-per-rafforzare-la-protezione-dei-diritti-fondamentali-in-seno-a-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3689/de/institutionelle-vorkehrungen-und-berichtssystem-zur-starkung-des-grundrechtsschutzes-bei-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3559/fr/bientot-un-cadre-plus-clair-pour-les-patients-souffrant-de-troubles-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:30.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3559/de/gibt-es-bald-einen-klareren-rahmen-fur-personen-mit-psychischen-storungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3559/fr/bientot-un-cadre-plus-clair-pour-les-patients-souffrant-de-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3559/it/a-breve-un-quadro-piu-chiaro-per-i-pazienti-affetti-da-disturbi-psichici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3559/de/gibt-es-bald-einen-klareren-rahmen-fur-personen-mit-psychischen-storungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1039/it/finanziamento-della-protezione-e-della-difesa-dello-spazio-aereo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1039/de/finanzierung-des-schutzes-und-der-verteidigung-des-schweizer-luftraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1039/fr/financement-de-la-protection-et-de-la-defense-de-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1039/it/finanziamento-della-protezione-e-della-difesa-dello-spazio-aereo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1039/de/finanzierung-des-schutzes-und-der-verteidigung-des-schweizer-luftraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3559/it/a-breve-un-quadro-piu-chiaro-per-i-pazienti-affetti-da-disturbi-psichici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:30.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3559/de/gibt-es-bald-einen-klareren-rahmen-fur-personen-mit-psychischen-storungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3559/fr/bientot-un-cadre-plus-clair-pour-les-patients-souffrant-de-troubles-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3559/it/a-breve-un-quadro-piu-chiaro-per-i-pazienti-affetti-da-disturbi-psichici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3559/de/gibt-es-bald-einen-klareren-rahmen-fur-personen-mit-psychischen-storungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3689/it/disposizioni-istituzionali-e-sistema-di-rapporto-per-rafforzare-la-protezione-dei-diritti-fondamentali-in-seno-a-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3689/de/institutionelle-vorkehrungen-und-berichtssystem-zur-starkung-des-grundrechtsschutzes-bei-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3689/fr/mesures-institutionnelles-et-rapports-pour-ameliorer-la-protection-des-droits-fondamentaux-dans-le-cadre-des-activites-deployees-par-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3689/it/disposizioni-istituzionali-e-sistema-di-rapporto-per-rafforzare-la-protezione-dei-diritti-fondamentali-in-seno-a-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3689/de/institutionelle-vorkehrungen-und-berichtssystem-zur-starkung-des-grundrechtsschutzes-bei-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3664/it/armonizzazione-delle-velocita-sull-asse-ferroviario-del-san-gottardo-contributo-delle-ffs-alla-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3664/de/geschwindigkeitsharmonisierung-auf-der-gotthardstrecke-beitrag-der-sbb-zur-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3664/fr/strategie-energetique-2050-demander-aux-cff-d-harmoniser-la-vitesse-des-trains-sur-la-ligne-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3664/it/armonizzazione-delle-velocita-sull-asse-ferroviario-del-san-gottardo-contributo-delle-ffs-alla-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3664/de/geschwindigkeitsharmonisierung-auf-der-gotthardstrecke-beitrag-der-sbb-zur-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3529/fr/revision-de-la-legislation-sur-l-energie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3529/de/uberprufung-der-kernenergiegesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3529/fr/revision-de-la-legislation-sur-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3529/it/verifica-della-legislazione-in-materia-di-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3529/de/uberprufung-der-kernenergiegesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3529/it/verifica-della-legislazione-in-materia-di-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3529/de/uberprufung-der-kernenergiegesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3529/fr/revision-de-la-legislation-sur-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3529/it/verifica-della-legislazione-in-materia-di-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3529/de/uberprufung-der-kernenergiegesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3567/fr/creation-d-un-observatoire-national-de-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3567/de/einrichtung-einer-armutsbeobachtungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3567/fr/creation-d-un-observatoire-national-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3567/it/istituzione-di-un-osservatorio-della-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3567/de/einrichtung-einer-armutsbeobachtungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3567/it/istituzione-di-un-osservatorio-della-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3567/de/einrichtung-einer-armutsbeobachtungsstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3567/fr/creation-d-un-observatoire-national-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3567/it/istituzione-di-un-osservatorio-della-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3567/de/einrichtung-einer-armutsbeobachtungsstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3611/fr/etude-de-biosurveillance-quels-projets-et-quels-couts-engendrera-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3611/de/biomonitoring-studie-was-sind-ihre-folgeprojekte-und-folgekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3611/fr/etude-de-biosurveillance-quels-projets-et-quels-couts-engendrera-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3611/it/studio-di-biomonitoraggio-quali-i-progetti-successivi-e-a-che-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3611/de/biomonitoring-studie-was-sind-ihre-folgeprojekte-und-folgekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3650/fr/le-conseil-federal-croit-il-vraiment-que-nos-relations-avec-l-italie-sont-au-beau-fixe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3650/de/glaubt-der-bundesrat-wirklich-mit-italien-stehe-alles-zum-besten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3650/fr/le-conseil-federal-croit-il-vraiment-que-nos-relations-avec-l-italie-sont-au-beau-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3650/it/ma-il-consiglio-federale-crede-davvero-che-con-l-italia-vada-tutto-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3650/de/glaubt-der-bundesrat-wirklich-mit-italien-stehe-alles-zum-besten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3611/it/studio-di-biomonitoraggio-quali-i-progetti-successivi-e-a-che-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3611/de/biomonitoring-studie-was-sind-ihre-folgeprojekte-und-folgekosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3611/fr/etude-de-biosurveillance-quels-projets-et-quels-couts-engendrera-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3611/it/studio-di-biomonitoraggio-quali-i-progetti-successivi-e-a-che-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3611/de/biomonitoring-studie-was-sind-ihre-folgeprojekte-und-folgekosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3643/fr/direction-des-entreprises-liees-a-la-confederation-cherchez-les-latins-et-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:17.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3643/de/geschaftsleitungen-bundesnaher-unternehmen-wo-bleiben-die-franzosisch-und-italienischsprachigen-personen-und-wo-bleiben-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3643/fr/direction-des-entreprises-liees-a-la-confederation-cherchez-les-latins-et-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3643/it/piu-latini-e-piu-donne-nella-direzione-delle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3643/de/geschaftsleitungen-bundesnaher-unternehmen-wo-bleiben-die-franzosisch-und-italienischsprachigen-personen-und-wo-bleiben-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3650/it/ma-il-consiglio-federale-crede-davvero-che-con-l-italia-vada-tutto-bene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3650/de/glaubt-der-bundesrat-wirklich-mit-italien-stehe-alles-zum-besten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3650/fr/le-conseil-federal-croit-il-vraiment-que-nos-relations-avec-l-italie-sont-au-beau-fixe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3650/it/ma-il-consiglio-federale-crede-davvero-che-con-l-italia-vada-tutto-bene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3650/de/glaubt-der-bundesrat-wirklich-mit-italien-stehe-alles-zum-besten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3643/it/piu-latini-e-piu-donne-nella-direzione-delle-imprese-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:17.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3643/de/geschaftsleitungen-bundesnaher-unternehmen-wo-bleiben-die-franzosisch-und-italienischsprachigen-personen-und-wo-bleiben-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3643/fr/direction-des-entreprises-liees-a-la-confederation-cherchez-les-latins-et-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3643/it/piu-latini-e-piu-donne-nella-direzione-delle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3643/de/geschaftsleitungen-bundesnaher-unternehmen-wo-bleiben-die-franzosisch-und-italienischsprachigen-personen-und-wo-bleiben-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3564/fr/renforcer-notre-place-economique-en-supprimant-les-droits-de-douane-percus-sur-les-produits-industriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3564/de/starkung-unseres-wirtschaftsstandortes-dank-der-abschaffung-von-industriezollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3564/fr/renforcer-notre-place-economique-en-supprimant-les-droits-de-douane-percus-sur-les-produits-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3564/it/rafforzare-la-nostra-piazza-economica-abolendo-i-dazi-doganali-sui-beni-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3564/de/starkung-unseres-wirtschaftsstandortes-dank-der-abschaffung-von-industriezollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3671/fr/rachat-d-entreprises-suisses-par-des-entreprises-d-etat-chinoises-les-investissements-de-la-part-d-entreprises-d-etat-etrangeres-sont-ils-importants-pour-la-suisse-la-reciprocite-existe-t-elle-et-qu-apporte-t-elle-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3671/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-sind-investitionen-durch-auslandische-staatsbetriebe-fur-die-schweiz-wichtig-besteht-und-was-nutzt-der-schweiz-reziprozitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3671/fr/rachat-d-entreprises-suisses-par-des-entreprises-d-etat-chinoises-les-investissements-de-la-part-d-entreprises-d-etat-etrangeres-sont-ils-importants-pour-la-suisse-la-reciprocite-existe-t-elle-et-qu-apporte-t-elle-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3671/it/acquisizione-di-imprese-svizzere-da-parte-di-imprese-statali-cinesi-gli-investimenti-delle-imprese-statali-estere-sono-importanti-per-la-svizzera-esiste-una-reciprocita-e-quali-ne-sono-i-vantaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3671/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-sind-investitionen-durch-auslandische-staatsbetriebe-fur-die-schweiz-wichtig-besteht-und-was-nutzt-der-schweiz-reziprozitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3133/fr/tenir-dument-compte-du-tourisme-nature-dans-les-districts-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3133/de/gebuhrende-berucksichtigung-des-naturnahen-tourismus-in-jagdbanngebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3133/fr/tenir-dument-compte-du-tourisme-nature-dans-les-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3133/it/il-turismo-a-contatto-con-la-natura-nelle-zone-bandite-alla-caccia-va-preso-nella-dovuta-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3133/de/gebuhrende-berucksichtigung-des-naturnahen-tourismus-in-jagdbanngebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3564/it/rafforzare-la-nostra-piazza-economica-abolendo-i-dazi-doganali-sui-beni-industriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3564/de/starkung-unseres-wirtschaftsstandortes-dank-der-abschaffung-von-industriezollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3564/fr/renforcer-notre-place-economique-en-supprimant-les-droits-de-douane-percus-sur-les-produits-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3564/it/rafforzare-la-nostra-piazza-economica-abolendo-i-dazi-doganali-sui-beni-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3564/de/starkung-unseres-wirtschaftsstandortes-dank-der-abschaffung-von-industriezollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3671/it/acquisizione-di-imprese-svizzere-da-parte-di-imprese-statali-cinesi-gli-investimenti-delle-imprese-statali-estere-sono-importanti-per-la-svizzera-esiste-una-reciprocita-e-quali-ne-sono-i-vantaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3671/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-sind-investitionen-durch-auslandische-staatsbetriebe-fur-die-schweiz-wichtig-besteht-und-was-nutzt-der-schweiz-reziprozitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3671/fr/rachat-d-entreprises-suisses-par-des-entreprises-d-etat-chinoises-les-investissements-de-la-part-d-entreprises-d-etat-etrangeres-sont-ils-importants-pour-la-suisse-la-reciprocite-existe-t-elle-et-qu-apporte-t-elle-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3671/it/acquisizione-di-imprese-svizzere-da-parte-di-imprese-statali-cinesi-gli-investimenti-delle-imprese-statali-estere-sono-importanti-per-la-svizzera-esiste-una-reciprocita-e-quali-ne-sono-i-vantaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3671/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-sind-investitionen-durch-auslandische-staatsbetriebe-fur-die-schweiz-wichtig-besteht-und-was-nutzt-der-schweiz-reziprozitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3133/it/il-turismo-a-contatto-con-la-natura-nelle-zone-bandite-alla-caccia-va-preso-nella-dovuta-considerazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:52.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3133/de/gebuhrende-berucksichtigung-des-naturnahen-tourismus-in-jagdbanngebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3133/fr/tenir-dument-compte-du-tourisme-nature-dans-les-districts-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3133/it/il-turismo-a-contatto-con-la-natura-nelle-zone-bandite-alla-caccia-va-preso-nella-dovuta-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3133/de/gebuhrende-berucksichtigung-des-naturnahen-tourismus-in-jagdbanngebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3526/fr/parlement-remplacer-les-simulacres-de-debats-par-de-veritables-debats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3526/de/vom-simulations-zum-debattenparlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3526/fr/parlement-remplacer-les-simulacres-de-debats-par-de-veritables-debats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3526/it/in-parlamento-non-piu-soltanto-simulazioni-ma-veri-e-propri-dibattiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3526/de/vom-simulations-zum-debattenparlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3668/fr/la-circulation-routiere-couvre-t-elle-les-couts-des-accidents-de-la-route-et-de-leurs-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3668/de/deckt-der-strassenverkehr-seine-unfall-und-unfallfolgekosten-selbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3668/fr/la-circulation-routiere-couvre-t-elle-les-couts-des-accidents-de-la-route-et-de-leurs-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3668/it/i-costi-degli-incidenti-stradali-e-delle-loro-conseguenze-sono-interamente-coperti-dagli-utenti-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3668/de/deckt-der-strassenverkehr-seine-unfall-und-unfallfolgekosten-selbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3526/it/in-parlamento-non-piu-soltanto-simulazioni-ma-veri-e-propri-dibattiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3526/de/vom-simulations-zum-debattenparlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3526/fr/parlement-remplacer-les-simulacres-de-debats-par-de-veritables-debats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3526/it/in-parlamento-non-piu-soltanto-simulazioni-ma-veri-e-propri-dibattiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3526/de/vom-simulations-zum-debattenparlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3668/it/i-costi-degli-incidenti-stradali-e-delle-loro-conseguenze-sono-interamente-coperti-dagli-utenti-della-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3668/de/deckt-der-strassenverkehr-seine-unfall-und-unfallfolgekosten-selbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3668/fr/la-circulation-routiere-couvre-t-elle-les-couts-des-accidents-de-la-route-et-de-leurs-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3668/it/i-costi-degli-incidenti-stradali-e-delle-loro-conseguenze-sono-interamente-coperti-dagli-utenti-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3668/de/deckt-der-strassenverkehr-seine-unfall-und-unfallfolgekosten-selbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1040/fr/extension-des-reseaux-de-telephonie-mobile-pour-la-numerisation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1040/de/ausbau-der-mobilfunknetze-fur-die-digitalisierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1040/fr/extension-des-reseaux-de-telephonie-mobile-pour-la-numerisation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1040/it/ampliamento-delle-reti-di-radiocomunicazione-mobile-per-la-digitalizzazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1040/de/ausbau-der-mobilfunknetze-fur-die-digitalisierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3696/fr/pour-une-lutte-plus-precoce-et-plus-efficace-contre-les-tendances-a-la-radicalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3696/de/radikalisierungstendenzen-fruher-und-besser-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3696/fr/pour-une-lutte-plus-precoce-et-plus-efficace-contre-les-tendances-a-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3696/it/combattere-con-maggiore-efficacia-e-tempestivita-le-tendenze-alla-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3696/de/radikalisierungstendenzen-fruher-und-besser-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3578/fr/une-suisse-attractive-pour-la-recherche-grace-a-un-visa-destine-aux-fondateurs-de-jeunes-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3578/de/ein-attraktiver-forschungsplatz-dank-start-up-visa-fur-grunder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3578/fr/une-suisse-attractive-pour-la-recherche-grace-a-un-visa-destine-aux-fondateurs-de-jeunes-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3578/it/un-polo-di-ricerca-attrattivo-grazie-a-un-visto-start-up-per-i-fondatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3578/de/ein-attraktiver-forschungsplatz-dank-start-up-visa-fur-grunder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1040/it/ampliamento-delle-reti-di-radiocomunicazione-mobile-per-la-digitalizzazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:12.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1040/de/ausbau-der-mobilfunknetze-fur-die-digitalisierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1040/fr/extension-des-reseaux-de-telephonie-mobile-pour-la-numerisation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1040/it/ampliamento-delle-reti-di-radiocomunicazione-mobile-per-la-digitalizzazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1040/de/ausbau-der-mobilfunknetze-fur-die-digitalisierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3696/it/combattere-con-maggiore-efficacia-e-tempestivita-le-tendenze-alla-radicalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3696/de/radikalisierungstendenzen-fruher-und-besser-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3696/fr/pour-une-lutte-plus-precoce-et-plus-efficace-contre-les-tendances-a-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3696/it/combattere-con-maggiore-efficacia-e-tempestivita-le-tendenze-alla-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3696/de/radikalisierungstendenzen-fruher-und-besser-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3578/it/un-polo-di-ricerca-attrattivo-grazie-a-un-visto-start-up-per-i-fondatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3578/de/ein-attraktiver-forschungsplatz-dank-start-up-visa-fur-grunder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3578/fr/une-suisse-attractive-pour-la-recherche-grace-a-un-visa-destine-aux-fondateurs-de-jeunes-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3578/it/un-polo-di-ricerca-attrattivo-grazie-a-un-visto-start-up-per-i-fondatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3578/de/ein-attraktiver-forschungsplatz-dank-start-up-visa-fur-grunder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3665/fr/renoncement-a-la-revision-du-droit-penal-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3665/de/verzicht-auf-die-revision-des-steuerstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3665/fr/renoncement-a-la-revision-du-droit-penal-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3665/it/rinuncia-alla-revisione-del-diritto-penale-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3665/de/verzicht-auf-die-revision-des-steuerstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3633/fr/rabais-maximal-applicable-aux-franchises-a-option-ne-pas-sanctionner-les-assures-qui-font-des-choix-responsables</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:32.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3633/de/maximalrabatte-bei-wahlfranchisen-keine-bestrafung-von-eigenverantwortlich-handelnden-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3633/fr/rabais-maximal-applicable-aux-franchises-a-option-ne-pas-sanctionner-les-assures-qui-font-des-choix-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3633/it/sconto-massimo-per-le-franchigie-opzionali-non-penalizzare-gli-assicurati-che-si-comportano-in-modo-responsabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3633/de/maximalrabatte-bei-wahlfranchisen-keine-bestrafung-von-eigenverantwortlich-handelnden-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3536/fr/strategie-nationale-sur-le-benevolat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3536/de/nationales-konzept-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3536/fr/strategie-nationale-sur-le-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3536/it/piano-nazionale-per-il-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3536/de/nationales-konzept-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3665/it/rinuncia-alla-revisione-del-diritto-penale-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3665/de/verzicht-auf-die-revision-des-steuerstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3665/fr/renoncement-a-la-revision-du-droit-penal-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3665/it/rinuncia-alla-revisione-del-diritto-penale-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3665/de/verzicht-auf-die-revision-des-steuerstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3633/it/sconto-massimo-per-le-franchigie-opzionali-non-penalizzare-gli-assicurati-che-si-comportano-in-modo-responsabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:32.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3633/de/maximalrabatte-bei-wahlfranchisen-keine-bestrafung-von-eigenverantwortlich-handelnden-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3633/fr/rabais-maximal-applicable-aux-franchises-a-option-ne-pas-sanctionner-les-assures-qui-font-des-choix-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3633/it/sconto-massimo-per-le-franchigie-opzionali-non-penalizzare-gli-assicurati-che-si-comportano-in-modo-responsabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3633/de/maximalrabatte-bei-wahlfranchisen-keine-bestrafung-von-eigenverantwortlich-handelnden-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3654/fr/appels-d-offres-respectant-nos-principales-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3654/de/bei-offentlichen-ausschreibungen-unsere-wichtigsten-landessprachen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3654/fr/appels-d-offres-respectant-nos-principales-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3654/it/osservanza-delle-nostre-lingue-nazionali-principali-nei-bandi-di-concorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3654/de/bei-offentlichen-ausschreibungen-unsere-wichtigsten-landessprachen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3654/it/osservanza-delle-nostre-lingue-nazionali-principali-nei-bandi-di-concorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3654/de/bei-offentlichen-ausschreibungen-unsere-wichtigsten-landessprachen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3654/fr/appels-d-offres-respectant-nos-principales-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3654/it/osservanza-delle-nostre-lingue-nazionali-principali-nei-bandi-di-concorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3654/de/bei-offentlichen-ausschreibungen-unsere-wichtigsten-landessprachen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3536/it/piano-nazionale-per-il-volontariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3536/de/nationales-konzept-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3536/fr/strategie-nationale-sur-le-benevolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3536/it/piano-nazionale-per-il-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3536/de/nationales-konzept-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3151/fr/imposer-les-robots-anticiper-plutot-que-subir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3151/de/roboter-besteuern-vorsicht-ist-besser-als-nachsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3151/fr/imposer-les-robots-anticiper-plutot-que-subir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3151/it/tassare-i-robot-prevenire-e-meglio-che-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3151/de/roboter-besteuern-vorsicht-ist-besser-als-nachsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3151/it/tassare-i-robot-prevenire-e-meglio-che-curare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:53.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3151/de/roboter-besteuern-vorsicht-ist-besser-als-nachsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3151/fr/imposer-les-robots-anticiper-plutot-que-subir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3151/it/tassare-i-robot-prevenire-e-meglio-che-curare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3151/de/roboter-besteuern-vorsicht-ist-besser-als-nachsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3582/fr/opportunite-d-un-systeme-de-prevoyance-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3582/de/chancen-eines-zeitvorsorgesystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3582/fr/opportunite-d-un-systeme-de-prevoyance-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3582/it/le-opportunita-di-un-sistema-di-previdenza-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3582/de/chancen-eines-zeitvorsorgesystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3582/it/le-opportunita-di-un-sistema-di-previdenza-tempo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3582/de/chancen-eines-zeitvorsorgesystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3582/fr/opportunite-d-un-systeme-de-prevoyance-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3582/it/le-opportunita-di-un-sistema-di-previdenza-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3582/de/chancen-eines-zeitvorsorgesystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3535/fr/assurance-maladie-light-pour-les-personnes-dont-le-statut-de-sejour-est-precaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3535/de/eine-krankenversicherung-light-fur-personen-mit-ungeklartem-aufenthaltsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3535/fr/assurance-maladie-light-pour-les-personnes-dont-le-statut-de-sejour-est-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3535/it/assicurazione-malattie-light-per-persone-con-statuto-di-soggiorno-incerto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3535/de/eine-krankenversicherung-light-fur-personen-mit-ungeklartem-aufenthaltsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3684/fr/etat-des-travaux-de-preparation-et-de-mise-en-oeuvre-des-plans-d-action-pour-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3684/de/stand-bei-der-erarbeitung-und-umsetzung-der-aktionsplane-zum-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3684/fr/etat-des-travaux-de-preparation-et-de-mise-en-oeuvre-des-plans-d-action-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3684/it/stato-di-elaborazione-e-di-attuazione-dei-piani-d-azione-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3684/de/stand-bei-der-erarbeitung-und-umsetzung-der-aktionsplane-zum-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3535/it/assicurazione-malattie-light-per-persone-con-statuto-di-soggiorno-incerto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:12.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3535/de/eine-krankenversicherung-light-fur-personen-mit-ungeklartem-aufenthaltsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3535/fr/assurance-maladie-light-pour-les-personnes-dont-le-statut-de-sejour-est-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3535/it/assicurazione-malattie-light-per-persone-con-statuto-di-soggiorno-incerto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3535/de/eine-krankenversicherung-light-fur-personen-mit-ungeklartem-aufenthaltsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3673/fr/dumping-salarial-avec-les-filiales-partenaires-de-la-poste-comment-proteger-les-commercants-et-leurs-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3673/de/lohndumping-in-partnerfilialen-der-post-wie-konnen-kleine-geschafte-und-ihre-angestellten-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3673/fr/dumping-salarial-avec-les-filiales-partenaires-de-la-poste-comment-proteger-les-commercants-et-leurs-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3673/it/dumping-salariale-con-le-filiali-partner-della-posta-come-proteggere-i-commercianti-e-i-loro-impiegati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3673/de/lohndumping-in-partnerfilialen-der-post-wie-konnen-kleine-geschafte-und-ihre-angestellten-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3684/it/stato-di-elaborazione-e-di-attuazione-dei-piani-d-azione-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3684/de/stand-bei-der-erarbeitung-und-umsetzung-der-aktionsplane-zum-klima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3684/fr/etat-des-travaux-de-preparation-et-de-mise-en-oeuvre-des-plans-d-action-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3684/it/stato-di-elaborazione-e-di-attuazione-dei-piani-d-azione-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3684/de/stand-bei-der-erarbeitung-und-umsetzung-der-aktionsplane-zum-klima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3673/it/dumping-salariale-con-le-filiali-partner-della-posta-come-proteggere-i-commercianti-e-i-loro-impiegati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3673/de/lohndumping-in-partnerfilialen-der-post-wie-konnen-kleine-geschafte-und-ihre-angestellten-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3673/fr/dumping-salarial-avec-les-filiales-partenaires-de-la-poste-comment-proteger-les-commercants-et-leurs-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3673/it/dumping-salariale-con-le-filiali-partner-della-posta-come-proteggere-i-commercianti-e-i-loro-impiegati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3673/de/lohndumping-in-partnerfilialen-der-post-wie-konnen-kleine-geschafte-und-ihre-angestellten-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3581/fr/protection-des-marques-utilisees-comme-mots-cles-pour-la-publicite-sur-les-moteurs-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3581/de/schutz-von-marken-als-keywords-fur-suchmaschinenwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3581/fr/protection-des-marques-utilisees-comme-mots-cles-pour-la-publicite-sur-les-moteurs-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3581/it/protezione-dei-marchi-utilizzati-come-parole-chiave-ai-fini-della-pubblicita-nei-motori-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3581/de/schutz-von-marken-als-keywords-fur-suchmaschinenwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1066/fr/postfinance-que-le-tessin-ne-soit-pas-oublie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1066/de/eine-postfinance-auch-fur-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1066/fr/postfinance-que-le-tessin-ne-soit-pas-oublie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1066/it/una-postfinance-attenta-al-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1066/de/eine-postfinance-auch-fur-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3700/fr/les-directives-du-seco-et-les-pratiques-des-caisses-de-chomage-en-matiere-d-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-sont-elles-vraiment-conformes-au-droit-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:34.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3700/de/entsprechen-die-weisungen-des-seco-und-die-praxis-der-arbeitslosenkassen-betreffend-die-insolvenzentschadigung-wirklich-dem-geltenden-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3700/fr/les-directives-du-seco-et-les-pratiques-des-caisses-de-chomage-en-matiere-d-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-sont-elles-vraiment-conformes-au-droit-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3700/it/le-direttive-della-seco-e-la-prassi-delle-casse-di-disoccupazione-in-materia-di-indennita-per-insolvenza-sono-veramente-conformi-al-diritto-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3700/de/entsprechen-die-weisungen-des-seco-und-die-praxis-der-arbeitslosenkassen-betreffend-die-insolvenzentschadigung-wirklich-dem-geltenden-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3581/it/protezione-dei-marchi-utilizzati-come-parole-chiave-ai-fini-della-pubblicita-nei-motori-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3581/de/schutz-von-marken-als-keywords-fur-suchmaschinenwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3581/fr/protection-des-marques-utilisees-comme-mots-cles-pour-la-publicite-sur-les-moteurs-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3581/it/protezione-dei-marchi-utilizzati-come-parole-chiave-ai-fini-della-pubblicita-nei-motori-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3581/de/schutz-von-marken-als-keywords-fur-suchmaschinenwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3683/fr/indication-dans-les-messages-du-conseil-federal-des-consequences-des-actes-legislatifs-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3683/de/auswirkungen-von-gesetzen-auf-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-information-in-den-botschaften-des-bundesrates-zu-erlassentwurfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3683/fr/indication-dans-les-messages-du-conseil-federal-des-consequences-des-actes-legislatifs-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3683/it/fare-in-modo-che-i-messaggi-del-consiglio-federale-a-sostegno-di-disegni-di-atti-legislativi-informino-sulle-ripercussioni-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3683/de/auswirkungen-von-gesetzen-auf-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-information-in-den-botschaften-des-bundesrates-zu-erlassentwurfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3700/it/le-direttive-della-seco-e-la-prassi-delle-casse-di-disoccupazione-in-materia-di-indennita-per-insolvenza-sono-veramente-conformi-al-diritto-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:34.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3700/de/entsprechen-die-weisungen-des-seco-und-die-praxis-der-arbeitslosenkassen-betreffend-die-insolvenzentschadigung-wirklich-dem-geltenden-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3700/fr/les-directives-du-seco-et-les-pratiques-des-caisses-de-chomage-en-matiere-d-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-sont-elles-vraiment-conformes-au-droit-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3700/it/le-direttive-della-seco-e-la-prassi-delle-casse-di-disoccupazione-in-materia-di-indennita-per-insolvenza-sono-veramente-conformi-al-diritto-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3700/de/entsprechen-die-weisungen-des-seco-und-die-praxis-der-arbeitslosenkassen-betreffend-die-insolvenzentschadigung-wirklich-dem-geltenden-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1066/it/una-postfinance-attenta-al-canton-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1066/de/eine-postfinance-auch-fur-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1066/fr/postfinance-que-le-tessin-ne-soit-pas-oublie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1066/it/una-postfinance-attenta-al-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1066/de/eine-postfinance-auch-fur-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-316/fr/supprimer-les-incitations-inopportunes-de-la-rpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-316/de/abschaffung-von-nfa-fehlanreizen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-316/fr/supprimer-les-incitations-inopportunes-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-316/it/eliminazione-dei-falsi-incentivi-nell-ambito-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-316/de/abschaffung-von-nfa-fehlanreizen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3669/fr/pour-que-les-accords-de-libre-echange-de-la-suisse-profitent-a-tous-les-exportateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3669/de/freihandelsabkommen-der-schweiz-fur-alle-exporteure-nutzbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3669/fr/pour-que-les-accords-de-libre-echange-de-la-suisse-profitent-a-tous-les-exportateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3669/it/rendere-fruibili-per-tutti-gli-esportatori-gli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3669/de/freihandelsabkommen-der-schweiz-fur-alle-exporteure-nutzbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3683/it/fare-in-modo-che-i-messaggi-del-consiglio-federale-a-sostegno-di-disegni-di-atti-legislativi-informino-sulle-ripercussioni-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3683/de/auswirkungen-von-gesetzen-auf-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-information-in-den-botschaften-des-bundesrates-zu-erlassentwurfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3683/fr/indication-dans-les-messages-du-conseil-federal-des-consequences-des-actes-legislatifs-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3683/it/fare-in-modo-che-i-messaggi-del-consiglio-federale-a-sostegno-di-disegni-di-atti-legislativi-informino-sulle-ripercussioni-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3683/de/auswirkungen-von-gesetzen-auf-die-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-information-in-den-botschaften-des-bundesrates-zu-erlassentwurfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-316/it/eliminazione-dei-falsi-incentivi-nell-ambito-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-316/de/abschaffung-von-nfa-fehlanreizen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-316/fr/supprimer-les-incitations-inopportunes-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-316/it/eliminazione-dei-falsi-incentivi-nell-ambito-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-316/de/abschaffung-von-nfa-fehlanreizen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3554/fr/situation-juridique-en-matiere-d-avortement-et-d-avortement-tardif-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3554/de/rechtslage-zu-abtreibungen-und-spatabtreibungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3554/fr/situation-juridique-en-matiere-d-avortement-et-d-avortement-tardif-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3554/it/aborti-e-aborti-tardivi-in-svizzera-quadro-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3554/de/rechtslage-zu-abtreibungen-und-spatabtreibungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3669/it/rendere-fruibili-per-tutti-gli-esportatori-gli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3669/de/freihandelsabkommen-der-schweiz-fur-alle-exporteure-nutzbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3669/fr/pour-que-les-accords-de-libre-echange-de-la-suisse-profitent-a-tous-les-exportateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3669/it/rendere-fruibili-per-tutti-gli-esportatori-gli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3669/de/freihandelsabkommen-der-schweiz-fur-alle-exporteure-nutzbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3554/it/aborti-e-aborti-tardivi-in-svizzera-quadro-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3554/de/rechtslage-zu-abtreibungen-und-spatabtreibungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3554/fr/situation-juridique-en-matiere-d-avortement-et-d-avortement-tardif-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3554/it/aborti-e-aborti-tardivi-in-svizzera-quadro-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3554/de/rechtslage-zu-abtreibungen-und-spatabtreibungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3655/fr/prevoir-un-programme-ethologique-pour-les-veaux-le-jeune-betail-et-le-jeune-betail-a-l-engrais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3655/de/tierwohlprogramm-weide-fur-kalber-und-jung-mastvieh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3655/fr/prevoir-un-programme-ethologique-pour-les-veaux-le-jeune-betail-et-le-jeune-betail-a-l-engrais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3655/it/programma-per-il-benessere-degli-animali-al-pascolo-per-vitelli-e-bestiame-giovane-da-ingrasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3655/de/tierwohlprogramm-weide-fur-kalber-und-jung-mastvieh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3557/fr/programme-national-de-prevention-et-de-lutte-contre-la-pauvrete-perenniser-les-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3557/de/nationales-programm-zur-pravention-und-bekampfung-von-armut-wie-will-der-bundesrat-die-nachhaltige-wirkung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3557/fr/programme-national-de-prevention-et-de-lutte-contre-la-pauvrete-perenniser-les-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3557/it/come-intende-il-consiglio-federale-garantire-effetti-duraturi-al-programma-nazionale-contro-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3557/de/nationales-programm-zur-pravention-und-bekampfung-von-armut-wie-will-der-bundesrat-die-nachhaltige-wirkung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3655/it/programma-per-il-benessere-degli-animali-al-pascolo-per-vitelli-e-bestiame-giovane-da-ingrasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3655/de/tierwohlprogramm-weide-fur-kalber-und-jung-mastvieh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3655/fr/prevoir-un-programme-ethologique-pour-les-veaux-le-jeune-betail-et-le-jeune-betail-a-l-engrais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3655/it/programma-per-il-benessere-degli-animali-al-pascolo-per-vitelli-e-bestiame-giovane-da-ingrasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3655/de/tierwohlprogramm-weide-fur-kalber-und-jung-mastvieh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3557/it/come-intende-il-consiglio-federale-garantire-effetti-duraturi-al-programma-nazionale-contro-la-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3557/de/nationales-programm-zur-pravention-und-bekampfung-von-armut-wie-will-der-bundesrat-die-nachhaltige-wirkung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3557/fr/programme-national-de-prevention-et-de-lutte-contre-la-pauvrete-perenniser-les-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3557/it/come-intende-il-consiglio-federale-garantire-effetti-duraturi-al-programma-nazionale-contro-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3557/de/nationales-programm-zur-pravention-und-bekampfung-von-armut-wie-will-der-bundesrat-die-nachhaltige-wirkung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3595/fr/education-de-base-et-formation-professionnelle-diffuser-l-expertise-suisse-dans-les-pays-les-plus-pauvres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3595/de/grundbildung-und-berufsbildung-die-schweizer-erfahrungen-in-den-armsten-landern-der-welt-bekanntmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3595/fr/education-de-base-et-formation-professionnelle-diffuser-l-expertise-suisse-dans-les-pays-les-plus-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3595/it/istruzione-di-base-e-formazione-professionale-diffondere-la-competenza-svizzera-nei-paesi-piu-poveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3595/de/grundbildung-und-berufsbildung-die-schweizer-erfahrungen-in-den-armsten-landern-der-welt-bekanntmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3595/it/istruzione-di-base-e-formazione-professionale-diffondere-la-competenza-svizzera-nei-paesi-piu-poveri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3595/de/grundbildung-und-berufsbildung-die-schweizer-erfahrungen-in-den-armsten-landern-der-welt-bekanntmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3595/fr/education-de-base-et-formation-professionnelle-diffuser-l-expertise-suisse-dans-les-pays-les-plus-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3595/it/istruzione-di-base-e-formazione-professionale-diffondere-la-competenza-svizzera-nei-paesi-piu-poveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3595/de/grundbildung-und-berufsbildung-die-schweizer-erfahrungen-in-den-armsten-landern-der-welt-bekanntmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3688/fr/bruit-des-avions-de-combat-le-taf-insiste-sur-la-necessite-d-une-evaluation-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3688/de/das-bundesverwaltungsgericht-pocht-beim-militarischen-larmschutz-auf-eine-gesamtbetrachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3688/fr/bruit-des-avions-de-combat-le-taf-insiste-sur-la-necessite-d-une-evaluation-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3688/it/il-tribunale-amministrativo-federale-ribadisce-la-necessita-di-una-valutazione-globale-per-quanto-riguarda-l-inquinamento-fonico-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3688/de/das-bundesverwaltungsgericht-pocht-beim-militarischen-larmschutz-auf-eine-gesamtbetrachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3686/fr/couts-et-financement-des-jeux-olympiques-d-hiver-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3686/de/kosten-und-finanzierung-von-olympischen-winterspielen-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3686/fr/couts-et-financement-des-jeux-olympiques-d-hiver-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3686/it/costi-e-finanziamento-dei-giochi-olimpici-invernali-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3686/de/kosten-und-finanzierung-von-olympischen-winterspielen-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3688/it/il-tribunale-amministrativo-federale-ribadisce-la-necessita-di-una-valutazione-globale-per-quanto-riguarda-l-inquinamento-fonico-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3688/de/das-bundesverwaltungsgericht-pocht-beim-militarischen-larmschutz-auf-eine-gesamtbetrachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3688/fr/bruit-des-avions-de-combat-le-taf-insiste-sur-la-necessite-d-une-evaluation-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3688/it/il-tribunale-amministrativo-federale-ribadisce-la-necessita-di-una-valutazione-globale-per-quanto-riguarda-l-inquinamento-fonico-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3688/de/das-bundesverwaltungsgericht-pocht-beim-militarischen-larmschutz-auf-eine-gesamtbetrachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3686/it/costi-e-finanziamento-dei-giochi-olimpici-invernali-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3686/de/kosten-und-finanzierung-von-olympischen-winterspielen-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3686/fr/couts-et-financement-des-jeux-olympiques-d-hiver-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3686/it/costi-e-finanziamento-dei-giochi-olimpici-invernali-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3686/de/kosten-und-finanzierung-von-olympischen-winterspielen-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1075/fr/swisscom-scandale-lie-a-l-itinerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1075/de/swisscom-roaming-gate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1075/fr/swisscom-scandale-lie-a-l-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1075/it/swisscom-il-roaming-gate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1075/de/swisscom-roaming-gate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3690/fr/drame-des-refugies-en-mediterranee-mettre-en-place-des-corridors-legaux-et-securises-pour-les-migrants-et-les-personnes-en-fuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3690/de/fluchtlingsdrama-am-mittelmeer-legale-und-sichere-flucht-und-migrationskorridore-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3690/fr/drame-des-refugies-en-mediterranee-mettre-en-place-des-corridors-legaux-et-securises-pour-les-migrants-et-les-personnes-en-fuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3690/it/dramma-dei-rifugiati-nel-mediterraneo-creare-corridoi-di-fuga-e-migrazione-legali-e-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3690/de/fluchtlingsdrama-am-mittelmeer-legale-und-sichere-flucht-und-migrationskorridore-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1075/it/swisscom-il-roaming-gate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:14.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1075/de/swisscom-roaming-gate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1075/fr/swisscom-scandale-lie-a-l-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1075/it/swisscom-il-roaming-gate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1075/de/swisscom-roaming-gate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3596/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-des-organes-onusiens-relatifs-a-la-protection-des-droits-humains-quelle-collaboration-entre-la-confederation-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3596/de/umsetzung-von-un-empfehlungen-zum-schutz-der-menschenrechte-wie-sieht-die-zusammenarbeit-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3596/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-des-organes-onusiens-relatifs-a-la-protection-des-droits-humains-quelle-collaboration-entre-la-confederation-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3596/it/attuazione-delle-raccomandazioni-degli-organi-onu-sulla-protezione-dei-diritti-umani-quale-collaborazione-tra-la-confederazione-i-cantoni-e-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3596/de/umsetzung-von-un-empfehlungen-zum-schutz-der-menschenrechte-wie-sieht-die-zusammenarbeit-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3164/fr/apprecier-la-diversite-linguistique-a-sa-juste-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3164/de/den-wert-der-sprachenvielfalt-schatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3164/fr/apprecier-la-diversite-linguistique-a-sa-juste-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3164/it/riconoscere-il-valore-della-diversita-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3164/de/den-wert-der-sprachenvielfalt-schatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3690/it/dramma-dei-rifugiati-nel-mediterraneo-creare-corridoi-di-fuga-e-migrazione-legali-e-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3690/de/fluchtlingsdrama-am-mittelmeer-legale-und-sichere-flucht-und-migrationskorridore-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3690/fr/drame-des-refugies-en-mediterranee-mettre-en-place-des-corridors-legaux-et-securises-pour-les-migrants-et-les-personnes-en-fuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3690/it/dramma-dei-rifugiati-nel-mediterraneo-creare-corridoi-di-fuga-e-migrazione-legali-e-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3690/de/fluchtlingsdrama-am-mittelmeer-legale-und-sichere-flucht-und-migrationskorridore-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3596/it/attuazione-delle-raccomandazioni-degli-organi-onu-sulla-protezione-dei-diritti-umani-quale-collaborazione-tra-la-confederazione-i-cantoni-e-i-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3596/de/umsetzung-von-un-empfehlungen-zum-schutz-der-menschenrechte-wie-sieht-die-zusammenarbeit-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3596/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-des-organes-onusiens-relatifs-a-la-protection-des-droits-humains-quelle-collaboration-entre-la-confederation-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3596/it/attuazione-delle-raccomandazioni-degli-organi-onu-sulla-protezione-dei-diritti-umani-quale-collaborazione-tra-la-confederazione-i-cantoni-e-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3596/de/umsetzung-von-un-empfehlungen-zum-schutz-der-menschenrechte-wie-sieht-die-zusammenarbeit-zwischen-bund-kantonen-und-gemeinden-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3558/fr/biodiversante-proteger-la-biodiversite-pour-ameliorer-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3558/de/biodiversante-biodiversitatsschutz-ist-gesundheitspolitik-und-soll-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3558/fr/biodiversante-proteger-la-biodiversite-pour-ameliorer-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3558/it/biodiversante-la-protezione-della-biodiversita-e-una-politica-di-protezione-della-salute-e-come-tale-occorre-rafforzarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3558/de/biodiversante-biodiversitatsschutz-ist-gesundheitspolitik-und-soll-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3164/it/riconoscere-il-valore-della-diversita-linguistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:54.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3164/de/den-wert-der-sprachenvielfalt-schatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3164/fr/apprecier-la-diversite-linguistique-a-sa-juste-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3164/it/riconoscere-il-valore-della-diversita-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3164/de/den-wert-der-sprachenvielfalt-schatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3672/fr/pourquoi-la-poste-reduit-elle-une-nouvelle-fois-ses-prestations-au-detriment-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3672/de/warum-baut-die-post-erneut-ihre-dienstleistungen-zum-nachteil-der-presse-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3672/fr/pourquoi-la-poste-reduit-elle-une-nouvelle-fois-ses-prestations-au-detriment-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3672/it/perche-la-posta-riduce-un-ennesima-volta-i-suoi-servizi-a-scapito-della-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3672/de/warum-baut-die-post-erneut-ihre-dienstleistungen-zum-nachteil-der-presse-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3558/it/biodiversante-la-protezione-della-biodiversita-e-una-politica-di-protezione-della-salute-e-come-tale-occorre-rafforzarla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3558/de/biodiversante-biodiversitatsschutz-ist-gesundheitspolitik-und-soll-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3558/fr/biodiversante-proteger-la-biodiversite-pour-ameliorer-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3558/it/biodiversante-la-protezione-della-biodiversita-e-una-politica-di-protezione-della-salute-e-come-tale-occorre-rafforzarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3558/de/biodiversante-biodiversitatsschutz-ist-gesundheitspolitik-und-soll-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3672/it/perche-la-posta-riduce-un-ennesima-volta-i-suoi-servizi-a-scapito-della-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3672/de/warum-baut-die-post-erneut-ihre-dienstleistungen-zum-nachteil-der-presse-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3672/fr/pourquoi-la-poste-reduit-elle-une-nouvelle-fois-ses-prestations-au-detriment-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3672/it/perche-la-posta-riduce-un-ennesima-volta-i-suoi-servizi-a-scapito-della-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3672/de/warum-baut-die-post-erneut-ihre-dienstleistungen-zum-nachteil-der-presse-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3717/fr/defis-et-consequences-de-la-transformation-numerique-pour-l-office-federal-de-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3717/de/konsequenzen-und-herausforderungen-der-digitalen-transformation-fur-das-bundesamt-fur-kultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3717/fr/defis-et-consequences-de-la-transformation-numerique-pour-l-office-federal-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3717/it/conseguenze-e-sfide-della-trasformazione-digitale-per-l-ufficio-federale-della-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3717/de/konsequenzen-und-herausforderungen-der-digitalen-transformation-fur-das-bundesamt-fur-kultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3566/fr/faire-la-lumiere-sur-les-consequences-financieres-des-circulaires-publiees-par-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3566/de/transparenz-uber-kostenfolgen-der-finma-rundschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3566/fr/faire-la-lumiere-sur-les-consequences-financieres-des-circulaires-publiees-par-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3566/it/trasparenza-circa-le-conseguenze-in-termini-di-costi-delle-circolari-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3566/de/transparenz-uber-kostenfolgen-der-finma-rundschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3717/it/conseguenze-e-sfide-della-trasformazione-digitale-per-l-ufficio-federale-della-cultura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3717/de/konsequenzen-und-herausforderungen-der-digitalen-transformation-fur-das-bundesamt-fur-kultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3717/fr/defis-et-consequences-de-la-transformation-numerique-pour-l-office-federal-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3717/it/conseguenze-e-sfide-della-trasformazione-digitale-per-l-ufficio-federale-della-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3717/de/konsequenzen-und-herausforderungen-der-digitalen-transformation-fur-das-bundesamt-fur-kultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3566/it/trasparenza-circa-le-conseguenze-in-termini-di-costi-delle-circolari-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3566/de/transparenz-uber-kostenfolgen-der-finma-rundschreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3566/fr/faire-la-lumiere-sur-les-consequences-financieres-des-circulaires-publiees-par-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3566/it/trasparenza-circa-le-conseguenze-in-termini-di-costi-delle-circolari-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3566/de/transparenz-uber-kostenfolgen-der-finma-rundschreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3682/fr/le-marche-du-travail-est-il-pret-a-absorber-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3682/de/ist-der-stellenmarkt-bereit-fur-die-vermittlung-von-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3682/fr/le-marche-du-travail-est-il-pret-a-absorber-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3682/it/il-mercato-del-lavoro-e-pronto-per-il-collocamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3682/de/ist-der-stellenmarkt-bereit-fur-die-vermittlung-von-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3697/fr/etat-de-la-sante-mentale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:33.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3697/de/psychische-gesundheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3697/fr/etat-de-la-sante-mentale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3697/it/stato-della-salute-mentale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3697/de/psychische-gesundheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3601/fr/controles-au-facies-point-de-vue-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3601/de/einschatzung-des-bundesrates-zum-phanomen-des-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3601/fr/controles-au-facies-point-de-vue-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3601/it/racial-profiling-valutazione-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3601/de/einschatzung-des-bundesrates-zum-phanomen-des-racial-profiling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3697/it/stato-della-salute-mentale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:33.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3697/de/psychische-gesundheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3697/fr/etat-de-la-sante-mentale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3697/it/stato-della-salute-mentale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3697/de/psychische-gesundheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3682/it/il-mercato-del-lavoro-e-pronto-per-il-collocamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3682/de/ist-der-stellenmarkt-bereit-fur-die-vermittlung-von-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3682/fr/le-marche-du-travail-est-il-pret-a-absorber-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3682/it/il-mercato-del-lavoro-e-pronto-per-il-collocamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3682/de/ist-der-stellenmarkt-bereit-fur-die-vermittlung-von-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3601/it/racial-profiling-valutazione-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3601/de/einschatzung-des-bundesrates-zum-phanomen-des-racial-profiling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3601/fr/controles-au-facies-point-de-vue-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3601/it/racial-profiling-valutazione-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3601/de/einschatzung-des-bundesrates-zum-phanomen-des-racial-profiling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3695/fr/pour-une-regulation-efficace-de-la-concentration-dans-le-domaine-mediatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3695/de/wirksame-regulierung-der-konzentration-im-medienbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3695/fr/pour-une-regulation-efficace-de-la-concentration-dans-le-domaine-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3695/it/per-una-regolazione-efficace-della-concentrazione-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3695/de/wirksame-regulierung-der-konzentration-im-medienbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3177/fr/don-d-organes-quelle-est-la-situation-et-y-a-t-il-de-nouvelles-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3177/de/organspende-lagebericht-und-vorschlage-fur-neue-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3177/fr/don-d-organes-quelle-est-la-situation-et-y-a-t-il-de-nouvelles-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3177/it/donazione-di-organi-qual-e-la-situazione-e-quali-nuove-misure-devono-essere-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3177/de/organspende-lagebericht-und-vorschlage-fur-neue-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1093/fr/comment-garantira-t-on-a-l-avenir-l-information-correcte-et-independante-des-consommateurs-en-matiere-d-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1093/de/wie-kann-garantiert-werden-dass-die-konsumentinnen-und-konsumenten-auch-in-zukunft-korrekt-und-unabhangig-zu-ernahrungsfragen-informiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1093/fr/comment-garantira-t-on-a-l-avenir-l-information-correcte-et-independante-des-consommateurs-en-matiere-d-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1093/it/come-garantire-anche-in-futuro-una-corretta-e-indipendente-informazione-alle-consumatrici-e-ai-consumatori-sull-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1093/de/wie-kann-garantiert-werden-dass-die-konsumentinnen-und-konsumenten-auch-in-zukunft-korrekt-und-unabhangig-zu-ernahrungsfragen-informiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3177/it/donazione-di-organi-qual-e-la-situazione-e-quali-nuove-misure-devono-essere-adottate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:55.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3177/de/organspende-lagebericht-und-vorschlage-fur-neue-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3177/fr/don-d-organes-quelle-est-la-situation-et-y-a-t-il-de-nouvelles-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3177/it/donazione-di-organi-qual-e-la-situazione-e-quali-nuove-misure-devono-essere-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3177/de/organspende-lagebericht-und-vorschlage-fur-neue-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1093/it/come-garantire-anche-in-futuro-una-corretta-e-indipendente-informazione-alle-consumatrici-e-ai-consumatori-sull-alimentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:15.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1093/de/wie-kann-garantiert-werden-dass-die-konsumentinnen-und-konsumenten-auch-in-zukunft-korrekt-und-unabhangig-zu-ernahrungsfragen-informiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-1093/fr/comment-garantira-t-on-a-l-avenir-l-information-correcte-et-independante-des-consommateurs-en-matiere-d-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-1093/it/come-garantire-anche-in-futuro-una-corretta-e-indipendente-informazione-alle-consumatrici-e-ai-consumatori-sull-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-1093/de/wie-kann-garantiert-werden-dass-die-konsumentinnen-und-konsumenten-auch-in-zukunft-korrekt-und-unabhangig-zu-ernahrungsfragen-informiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3695/it/per-una-regolazione-efficace-della-concentrazione-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3695/de/wirksame-regulierung-der-konzentration-im-medienbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3695/fr/pour-une-regulation-efficace-de-la-concentration-dans-le-domaine-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3695/it/per-una-regolazione-efficace-della-concentrazione-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3695/de/wirksame-regulierung-der-konzentration-im-medienbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3602/fr/acces-inegal-a-la-rente-d-invalidite-du-deuxieme-pilier-lutter-contre-les-discriminations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3602/de/ungleicher-zugang-zur-invalidenrente-der-zweiten-saule-diskriminierungen-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3602/fr/acces-inegal-a-la-rente-d-invalidite-du-deuxieme-pilier-lutter-contre-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3602/it/disparita-nell-accesso-alla-rendita-d-invalidita-del-secondo-pilastro-lottare-contro-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3602/de/ungleicher-zugang-zur-invalidenrente-der-zweiten-saule-diskriminierungen-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3565/fr/convention-avec-la-nouvelle-zelande-en-matiere-d-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3565/de/sozialversicherungsabkommen-mit-neuseeland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3565/fr/convention-avec-la-nouvelle-zelande-en-matiere-d-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3565/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-con-la-nuova-zelanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3565/de/sozialversicherungsabkommen-mit-neuseeland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3602/it/disparita-nell-accesso-alla-rendita-d-invalidita-del-secondo-pilastro-lottare-contro-le-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3602/de/ungleicher-zugang-zur-invalidenrente-der-zweiten-saule-diskriminierungen-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3602/fr/acces-inegal-a-la-rente-d-invalidite-du-deuxieme-pilier-lutter-contre-les-discriminations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3602/it/disparita-nell-accesso-alla-rendita-d-invalidita-del-secondo-pilastro-lottare-contro-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3602/de/ungleicher-zugang-zur-invalidenrente-der-zweiten-saule-diskriminierungen-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3565/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-con-la-nuova-zelanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3565/de/sozialversicherungsabkommen-mit-neuseeland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3565/fr/convention-avec-la-nouvelle-zelande-en-matiere-d-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3565/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-con-la-nuova-zelanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3565/de/sozialversicherungsabkommen-mit-neuseeland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3724/fr/un-seul-passeport-pour-les-conseillers-federaux-les-membres-de-l-assemblee-federale-et-les-diplomates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3724/de/nur-ein-pass-fur-bundesratinnen-und-bundesrate-aber-auch-fur-mitglieder-der-bundesversammlung-und-des-diplomatischen-korps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3724/fr/un-seul-passeport-pour-les-conseillers-federaux-les-membres-de-l-assemblee-federale-et-les-diplomates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3724/it/un-solo-passaporto-per-i-consiglieri-federali-ma-anche-per-i-membri-dell-assemblea-federale-e-del-corpo-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3724/de/nur-ein-pass-fur-bundesratinnen-und-bundesrate-aber-auch-fur-mitglieder-der-bundesversammlung-und-des-diplomatischen-korps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3687/fr/protection-des-petites-structures-sur-les-terres-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3687/de/schutz-der-kleinstrukturen-im-kulturland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3687/fr/protection-des-petites-structures-sur-les-terres-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3687/it/protezione-delle-piccole-strutture-sui-terreni-coltivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3687/de/schutz-der-kleinstrukturen-im-kulturland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3724/it/un-solo-passaporto-per-i-consiglieri-federali-ma-anche-per-i-membri-dell-assemblea-federale-e-del-corpo-diplomatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3724/de/nur-ein-pass-fur-bundesratinnen-und-bundesrate-aber-auch-fur-mitglieder-der-bundesversammlung-und-des-diplomatischen-korps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3724/fr/un-seul-passeport-pour-les-conseillers-federaux-les-membres-de-l-assemblee-federale-et-les-diplomates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3724/it/un-solo-passaporto-per-i-consiglieri-federali-ma-anche-per-i-membri-dell-assemblea-federale-e-del-corpo-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3724/de/nur-ein-pass-fur-bundesratinnen-und-bundesrate-aber-auch-fur-mitglieder-der-bundesversammlung-und-des-diplomatischen-korps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3722/fr/quel-appui-la-confederation-pourrait-elle-apporter-a-la-promotion-du-label-fait-maison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3722/de/wie-konnte-der-bund-zur-forderung-des-labels-hausgemacht-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3722/fr/quel-appui-la-confederation-pourrait-elle-apporter-a-la-promotion-du-label-fait-maison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3722/it/quale-sostegno-puo-offrire-la-confederazione-alla-promozione-del-marchio-fait-maison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3722/de/wie-konnte-der-bund-zur-forderung-des-labels-hausgemacht-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3579/fr/les-activites-de-la-finma-sont-elles-encore-en-adequation-avec-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3579/de/entspricht-die-aufgabenerfullung-der-finma-noch-dem-willen-des-gesetzgebers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3579/fr/les-activites-de-la-finma-sont-elles-encore-en-adequation-avec-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3579/it/la-finma-adempie-ancora-ai-propri-compiti-conformemente-al-volere-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3579/de/entspricht-die-aufgabenerfullung-der-finma-noch-dem-willen-des-gesetzgebers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3627/fr/modele-fonde-sur-les-contenus-partages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3627/de/shared-content-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3627/fr/modele-fonde-sur-les-contenus-partages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3627/it/modello-basato-sui-contenuti-condivisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3627/de/shared-content-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3722/it/quale-sostegno-puo-offrire-la-confederazione-alla-promozione-del-marchio-fait-maison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3722/de/wie-konnte-der-bund-zur-forderung-des-labels-hausgemacht-beitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3722/fr/quel-appui-la-confederation-pourrait-elle-apporter-a-la-promotion-du-label-fait-maison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3722/it/quale-sostegno-puo-offrire-la-confederazione-alla-promozione-del-marchio-fait-maison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3722/de/wie-konnte-der-bund-zur-forderung-des-labels-hausgemacht-beitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3687/it/protezione-delle-piccole-strutture-sui-terreni-coltivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3687/de/schutz-der-kleinstrukturen-im-kulturland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3687/fr/protection-des-petites-structures-sur-les-terres-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3687/it/protezione-delle-piccole-strutture-sui-terreni-coltivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3687/de/schutz-der-kleinstrukturen-im-kulturland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3579/it/la-finma-adempie-ancora-ai-propri-compiti-conformemente-al-volere-del-legislatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3579/de/entspricht-die-aufgabenerfullung-der-finma-noch-dem-willen-des-gesetzgebers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3579/fr/les-activites-de-la-finma-sont-elles-encore-en-adequation-avec-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3579/it/la-finma-adempie-ancora-ai-propri-compiti-conformemente-al-volere-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3579/de/entspricht-die-aufgabenerfullung-der-finma-noch-dem-willen-des-gesetzgebers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3701/fr/pour-une-application-effective-de-l-article-77-de-l-ordonnance-sur-l-assurance-chomage-par-le-seco-et-les-caisses-de-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:06.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3701/de/fur-eine-wirksame-anwendung-von-artikel-77-der-arbeitslosenversicherungsverordnung-durch-das-seco-und-die-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3701/fr/pour-une-application-effective-de-l-article-77-de-l-ordonnance-sur-l-assurance-chomage-par-le-seco-et-les-caisses-de-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3701/it/per-un-applicazione-effettiva-dell-articolo-77-dell-ordinanza-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-da-parte-della-seco-e-delle-casse-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3701/de/fur-eine-wirksame-anwendung-von-artikel-77-der-arbeitslosenversicherungsverordnung-durch-das-seco-und-die-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3627/it/modello-basato-sui-contenuti-condivisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3627/de/shared-content-modell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3627/fr/modele-fonde-sur-les-contenus-partages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3627/it/modello-basato-sui-contenuti-condivisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3627/de/shared-content-modell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3701/it/per-un-applicazione-effettiva-dell-articolo-77-dell-ordinanza-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-da-parte-della-seco-e-delle-casse-di-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:06.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3701/de/fur-eine-wirksame-anwendung-von-artikel-77-der-arbeitslosenversicherungsverordnung-durch-das-seco-und-die-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3701/fr/pour-une-application-effective-de-l-article-77-de-l-ordonnance-sur-l-assurance-chomage-par-le-seco-et-les-caisses-de-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3701/it/per-un-applicazione-effettiva-dell-articolo-77-dell-ordinanza-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-da-parte-della-seco-e-delle-casse-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3701/de/fur-eine-wirksame-anwendung-von-artikel-77-der-arbeitslosenversicherungsverordnung-durch-das-seco-und-die-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2001/fr/stop-a-la-politique-d-extermination-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2001/de/schluss-mit-der-ausrottungspolitik-gegen-den-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2001/fr/stop-a-la-politique-d-extermination-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2001/it/basta-con-la-politica-di-sterminio-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2001/de/schluss-mit-der-ausrottungspolitik-gegen-den-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2001/it/basta-con-la-politica-di-sterminio-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2001/de/schluss-mit-der-ausrottungspolitik-gegen-den-wolf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2001/fr/stop-a-la-politique-d-extermination-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2001/it/basta-con-la-politica-di-sterminio-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2001/de/schluss-mit-der-ausrottungspolitik-gegen-den-wolf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3691/fr/la-comco-fait-elle-fi-de-la-loi-sur-les-cartels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3691/de/untergrabt-die-wettbewerbskommission-das-kartellgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3691/fr/la-comco-fait-elle-fi-de-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3691/it/la-commissione-della-concorrenza-non-rispetta-la-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3691/de/untergrabt-die-wettbewerbskommission-das-kartellgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3699/fr/ou-les-etats-membres-de-schengen-ont-ils-reintroduit-des-controles-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3699/de/wo-haben-die-schengen-staaten-wieder-grenzkontrollen-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3699/fr/ou-les-etats-membres-de-schengen-ont-ils-reintroduit-des-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3699/it/quali-stati-schengen-hanno-reintrodotto-controlli-al-confine-e-dove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3699/de/wo-haben-die-schengen-staaten-wieder-grenzkontrollen-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3691/it/la-commissione-della-concorrenza-non-rispetta-la-legge-sui-cartelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3691/de/untergrabt-die-wettbewerbskommission-das-kartellgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3691/fr/la-comco-fait-elle-fi-de-la-loi-sur-les-cartels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3691/it/la-commissione-della-concorrenza-non-rispetta-la-legge-sui-cartelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3691/de/untergrabt-die-wettbewerbskommission-das-kartellgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3699/it/quali-stati-schengen-hanno-reintrodotto-controlli-al-confine-e-dove</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3699/de/wo-haben-die-schengen-staaten-wieder-grenzkontrollen-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3699/fr/ou-les-etats-membres-de-schengen-ont-ils-reintroduit-des-controles-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3699/it/quali-stati-schengen-hanno-reintrodotto-controlli-al-confine-e-dove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3699/de/wo-haben-die-schengen-staaten-wieder-grenzkontrollen-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3182/fr/des-vacances-payees-pour-des-etrangers-au-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3182/de/bezahlte-ferien-fur-arbeitslose-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3182/fr/des-vacances-payees-pour-des-etrangers-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3182/it/vacanze-pagate-per-gli-stranieri-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3182/de/bezahlte-ferien-fur-arbeitslose-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3733/fr/drones-civils-peut-on-ignorer-les-dangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3733/de/zivile-drohnen-konnen-die-gefahren-ignoriert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3733/fr/drones-civils-peut-on-ignorer-les-dangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3733/it/droni-civili-possiamo-ignorare-i-pericoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3733/de/zivile-drohnen-konnen-die-gefahren-ignoriert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3182/it/vacanze-pagate-per-gli-stranieri-disoccupati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:56.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3182/de/bezahlte-ferien-fur-arbeitslose-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3182/fr/des-vacances-payees-pour-des-etrangers-au-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3182/it/vacanze-pagate-per-gli-stranieri-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3182/de/bezahlte-ferien-fur-arbeitslose-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3619/fr/prise-en-charge-des-mineurs-non-accompagnes-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:00.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3619/de/betreuung-unbegleiteter-minderjahriger-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3619/fr/prise-en-charge-des-mineurs-non-accompagnes-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3619/it/presa-in-carico-dei-minorenni-non-accompagnati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3619/de/betreuung-unbegleiteter-minderjahriger-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3733/it/droni-civili-possiamo-ignorare-i-pericoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3733/de/zivile-drohnen-konnen-die-gefahren-ignoriert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3733/fr/drones-civils-peut-on-ignorer-les-dangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3733/it/droni-civili-possiamo-ignorare-i-pericoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3733/de/zivile-drohnen-konnen-die-gefahren-ignoriert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3619/it/presa-in-carico-dei-minorenni-non-accompagnati-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:00.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3619/de/betreuung-unbegleiteter-minderjahriger-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3619/fr/prise-en-charge-des-mineurs-non-accompagnes-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3619/it/presa-in-carico-dei-minorenni-non-accompagnati-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3619/de/betreuung-unbegleiteter-minderjahriger-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3634/fr/mieux-proteger-les-avoirs-de-libre-passage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3634/de/bessere-absicherung-der-freizugigkeitsguthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3634/fr/mieux-proteger-les-avoirs-de-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3634/it/migliorare-la-protezione-degli-averi-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3634/de/bessere-absicherung-der-freizugigkeitsguthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3583/fr/interdire-l-organisation-salafiste-lies-et-stopper-la-propagation-de-la-doctrine-djihadiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3583/de/verbot-der-salafistischen-organisation-lies-und-unterbindung-der-verbreitung-von-dschihadistischem-gedankengut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3583/fr/interdire-l-organisation-salafiste-lies-et-stopper-la-propagation-de-la-doctrine-djihadiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3583/it/mettere-al-bando-l-organizzazione-salafita-leggi-e-impedire-la-diffusione-di-ideologie-jihadiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3583/de/verbot-der-salafistischen-organisation-lies-und-unterbindung-der-verbreitung-von-dschihadistischem-gedankengut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3634/it/migliorare-la-protezione-degli-averi-di-libero-passaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3634/de/bessere-absicherung-der-freizugigkeitsguthaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3634/fr/mieux-proteger-les-avoirs-de-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3634/it/migliorare-la-protezione-degli-averi-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3634/de/bessere-absicherung-der-freizugigkeitsguthaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3739/fr/adaptation-des-rentes-versees-a-l-etranger-au-cout-de-la-vie-local-quel-potentiel-d-economies-pour-l-avs-et-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3739/de/anpassung-der-renten-an-die-kaufkraft-des-landes-in-das-die-renten-ausgerichtet-werden-welches-einsparpotenzial-besteht-fur-die-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3739/fr/adaptation-des-rentes-versees-a-l-etranger-au-cout-de-la-vie-local-quel-potentiel-d-economies-pour-l-avs-et-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3739/it/adeguamento-al-costo-della-vita-locale-delle-rendite-versate-all-estero-quale-il-potenziale-di-risparmio-per-l-avs-e-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3739/de/anpassung-der-renten-an-die-kaufkraft-des-landes-in-das-die-renten-ausgerichtet-werden-welches-einsparpotenzial-besteht-fur-die-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3716/fr/lamal-introduire-un-article-de-promotion-de-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3716/de/einfuhrung-einer-innovationsbestimmung-im-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3716/fr/lamal-introduire-un-article-de-promotion-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3716/it/introdurre-una-disposizione-sull-innovazione-nella-legge-federale-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3716/de/einfuhrung-einer-innovationsbestimmung-im-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3583/it/mettere-al-bando-l-organizzazione-salafita-leggi-e-impedire-la-diffusione-di-ideologie-jihadiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3583/de/verbot-der-salafistischen-organisation-lies-und-unterbindung-der-verbreitung-von-dschihadistischem-gedankengut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3583/fr/interdire-l-organisation-salafiste-lies-et-stopper-la-propagation-de-la-doctrine-djihadiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3583/it/mettere-al-bando-l-organizzazione-salafita-leggi-e-impedire-la-diffusione-di-ideologie-jihadiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3583/de/verbot-der-salafistischen-organisation-lies-und-unterbindung-der-verbreitung-von-dschihadistischem-gedankengut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3739/it/adeguamento-al-costo-della-vita-locale-delle-rendite-versate-all-estero-quale-il-potenziale-di-risparmio-per-l-avs-e-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3739/de/anpassung-der-renten-an-die-kaufkraft-des-landes-in-das-die-renten-ausgerichtet-werden-welches-einsparpotenzial-besteht-fur-die-ahv-und-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3739/fr/adaptation-des-rentes-versees-a-l-etranger-au-cout-de-la-vie-local-quel-potentiel-d-economies-pour-l-avs-et-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3739/it/adeguamento-al-costo-della-vita-locale-delle-rendite-versate-all-estero-quale-il-potenziale-di-risparmio-per-l-avs-e-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3739/de/anpassung-der-renten-an-die-kaufkraft-des-landes-in-das-die-renten-ausgerichtet-werden-welches-einsparpotenzial-besteht-fur-die-ahv-und-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3716/it/introdurre-una-disposizione-sull-innovazione-nella-legge-federale-sull-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3716/de/einfuhrung-einer-innovationsbestimmung-im-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3716/fr/lamal-introduire-un-article-de-promotion-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3716/it/introdurre-una-disposizione-sull-innovazione-nella-legge-federale-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3716/de/einfuhrung-einer-innovationsbestimmung-im-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2012/de/strafe-fur-lebensgefahrdende-humanversuche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2012/de/strafe-fur-lebensgefahrdende-humanversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2012/fr/sanctionner-les-experiences-sur-les-etres-humains-potentiellement-letales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2012/it/perseguire-le-sperimentazioni-sull-uomo-che-mettono-in-pericolo-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2012/de/strafe-fur-lebensgefahrdende-humanversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3580/fr/assurance-chomage-etablir-l-equite-pour-les-start-up-et-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3580/de/fairness-fur-start-up-unternehmen-und-kmu-bei-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3580/fr/assurance-chomage-etablir-l-equite-pour-les-start-up-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3580/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-equita-per-le-start-up-e-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3580/de/fairness-fur-start-up-unternehmen-und-kmu-bei-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2012/fr/sanctionner-les-experiences-sur-les-etres-humains-potentiellement-letales</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2012/de/strafe-fur-lebensgefahrdende-humanversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2012/fr/sanctionner-les-experiences-sur-les-etres-humains-potentiellement-letales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2012/it/perseguire-le-sperimentazioni-sull-uomo-che-mettono-in-pericolo-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2012/de/strafe-fur-lebensgefahrdende-humanversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2012/it/perseguire-le-sperimentazioni-sull-uomo-che-mettono-in-pericolo-la-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2012/de/strafe-fur-lebensgefahrdende-humanversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-2012/fr/sanctionner-les-experiences-sur-les-etres-humains-potentiellement-letales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-2012/it/perseguire-le-sperimentazioni-sull-uomo-che-mettono-in-pericolo-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-2012/de/strafe-fur-lebensgefahrdende-humanversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3580/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-equita-per-le-start-up-e-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3580/de/fairness-fur-start-up-unternehmen-und-kmu-bei-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3580/fr/assurance-chomage-etablir-l-equite-pour-les-start-up-et-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3580/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-equita-per-le-start-up-e-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3580/de/fairness-fur-start-up-unternehmen-und-kmu-bei-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3624/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-reconnaitre-les-tests-de-produit-effectues-dans-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:01.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3624/de/abbau-von-handelshemmnissen-anerkennung-von-in-der-eu-durchgefuhrten-produktprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3624/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-reconnaitre-les-tests-de-produit-effectues-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3624/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-riconoscimento-dei-test-di-prodotto-effettuati-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3624/de/abbau-von-handelshemmnissen-anerkennung-von-in-der-eu-durchgefuhrten-produktprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3694/fr/dossier-electronique-du-patient-comment-les-professionnels-de-la-sante-sont-ils-indemnises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3694/de/wie-werden-gesundheitsfachpersonen-fur-ihre-aufwande-mit-dem-elektronischen-patientendossier-entschadigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3694/fr/dossier-electronique-du-patient-comment-les-professionnels-de-la-sante-sont-ils-indemnises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3694/it/come-e-indennizzato-l-onere-dei-professionisti-della-salute-per-la-costituzione-e-la-gestione-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3694/de/wie-werden-gesundheitsfachpersonen-fur-ihre-aufwande-mit-dem-elektronischen-patientendossier-entschadigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3694/it/come-e-indennizzato-l-onere-dei-professionisti-della-salute-per-la-costituzione-e-la-gestione-della-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3694/de/wie-werden-gesundheitsfachpersonen-fur-ihre-aufwande-mit-dem-elektronischen-patientendossier-entschadigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3694/fr/dossier-electronique-du-patient-comment-les-professionnels-de-la-sante-sont-ils-indemnises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3694/it/come-e-indennizzato-l-onere-dei-professionisti-della-salute-per-la-costituzione-e-la-gestione-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3694/de/wie-werden-gesundheitsfachpersonen-fur-ihre-aufwande-mit-dem-elektronischen-patientendossier-entschadigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3624/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-riconoscimento-dei-test-di-prodotto-effettuati-nell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:01.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3624/de/abbau-von-handelshemmnissen-anerkennung-von-in-der-eu-durchgefuhrten-produktprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3624/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-reconnaitre-les-tests-de-produit-effectues-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3624/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-riconoscimento-dei-test-di-prodotto-effettuati-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3624/de/abbau-von-handelshemmnissen-anerkennung-von-in-der-eu-durchgefuhrten-produktprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3201/fr/deconnexion-en-dehors-des-heures-de-travail-preciser-le-cadre-legal-pour-accompagner-l-evolution-technologique-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3201/de/abschalten-ausserhalb-der-arbeitszeit-den-rechtlichen-rahmen-fur-die-technologischen-veranderungen-am-arbeitsplatz-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3201/fr/deconnexion-en-dehors-des-heures-de-travail-preciser-le-cadre-legal-pour-accompagner-l-evolution-technologique-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3201/it/disconnessione-al-di-fuori-delle-ore-di-lavoro-necessita-di-precisare-il-quadro-legale-per-accompagnare-l-evoluzione-tecnologica-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3201/de/abschalten-ausserhalb-der-arbeitszeit-den-rechtlichen-rahmen-fur-die-technologischen-veranderungen-am-arbeitsplatz-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3725/fr/renvois-dublin-negligence-ou-retention-d-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3725/de/dublin-ruckfuhrungen-nachlassigkeit-oder-vorenthalten-von-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3725/fr/renvois-dublin-negligence-ou-retention-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3725/it/rinvii-dublino-negligenza-od-occultamento-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3725/de/dublin-ruckfuhrungen-nachlassigkeit-oder-vorenthalten-von-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3201/it/disconnessione-al-di-fuori-delle-ore-di-lavoro-necessita-di-precisare-il-quadro-legale-per-accompagnare-l-evoluzione-tecnologica-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:57.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3201/de/abschalten-ausserhalb-der-arbeitszeit-den-rechtlichen-rahmen-fur-die-technologischen-veranderungen-am-arbeitsplatz-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3201/fr/deconnexion-en-dehors-des-heures-de-travail-preciser-le-cadre-legal-pour-accompagner-l-evolution-technologique-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3201/it/disconnessione-al-di-fuori-delle-ore-di-lavoro-necessita-di-precisare-il-quadro-legale-per-accompagnare-l-evoluzione-tecnologica-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3201/de/abschalten-ausserhalb-der-arbeitszeit-den-rechtlichen-rahmen-fur-die-technologischen-veranderungen-am-arbeitsplatz-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-205/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:06.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-205/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-205/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-205/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-205/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3703/fr/examen-d-une-interdiction-d-utiliser-des-pesticides-dans-la-region-d-estivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:06.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3703/de/prufung-eines-pestizidverbots-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3703/fr/examen-d-une-interdiction-d-utiliser-des-pesticides-dans-la-region-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3703/it/valutazione-di-un-divieto-dei-pesticidi-nella-regione-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3703/de/prufung-eines-pestizidverbots-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3725/it/rinvii-dublino-negligenza-od-occultamento-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3725/de/dublin-ruckfuhrungen-nachlassigkeit-oder-vorenthalten-von-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3725/fr/renvois-dublin-negligence-ou-retention-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3725/it/rinvii-dublino-negligenza-od-occultamento-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3725/de/dublin-ruckfuhrungen-nachlassigkeit-oder-vorenthalten-von-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-205/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:06.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-205/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-205/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-205/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-205/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3703/it/valutazione-di-un-divieto-dei-pesticidi-nella-regione-d-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:06.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3703/de/prufung-eines-pestizidverbots-im-sommerungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3703/fr/examen-d-une-interdiction-d-utiliser-des-pesticides-dans-la-region-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3703/it/valutazione-di-un-divieto-dei-pesticidi-nella-regione-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3703/de/prufung-eines-pestizidverbots-im-sommerungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3760/fr/conferer-aux-creanciers-ordinaires-une-action-directe-en-responsabilite-contre-les-dirigeants-d-une-societe-qui-leur-causent-un-dommage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3760/de/unmittelbarer-haftungsanspruch-gewohnlicher-glaubiger-gegenuber-der-geschaftsleitung-eines-unternehmens-das-ihnen-schaden-verursacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3760/fr/conferer-aux-creanciers-ordinaires-une-action-directe-en-responsabilite-contre-les-dirigeants-d-une-societe-qui-leur-causent-un-dommage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3760/it/permettere-ai-creditori-ordinari-di-intentare-un-azione-diretta-di-responsabilita-contro-i-dirigenti-di-una-societa-che-li-hanno-danneggiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3760/de/unmittelbarer-haftungsanspruch-gewohnlicher-glaubiger-gegenuber-der-geschaftsleitung-eines-unternehmens-das-ihnen-schaden-verursacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3645/fr/octroi-de-visas-pour-motifs-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:17.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3645/de/anwendung-der-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3645/fr/octroi-de-visas-pour-motifs-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3645/it/applicazione-dei-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3645/de/anwendung-der-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3723/fr/reseau-mobile-swisscom-comment-interpreter-les-chiffres-et-la-cartographie-du-taux-de-couverture-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3723/de/mobilfunknetz-der-swisscom-wie-sollen-die-zahlen-der-mobilfunkabdeckung-und-die-netzabdeckungskarte-interpretiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3723/fr/reseau-mobile-swisscom-comment-interpreter-les-chiffres-et-la-cartographie-du-taux-de-couverture-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3723/it/rete-mobile-swisscom-come-interpretare-le-cifre-e-la-cartografia-relative-al-tasso-di-copertura-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3723/de/mobilfunknetz-der-swisscom-wie-sollen-die-zahlen-der-mobilfunkabdeckung-und-die-netzabdeckungskarte-interpretiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3760/it/permettere-ai-creditori-ordinari-di-intentare-un-azione-diretta-di-responsabilita-contro-i-dirigenti-di-una-societa-che-li-hanno-danneggiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3760/de/unmittelbarer-haftungsanspruch-gewohnlicher-glaubiger-gegenuber-der-geschaftsleitung-eines-unternehmens-das-ihnen-schaden-verursacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3760/fr/conferer-aux-creanciers-ordinaires-une-action-directe-en-responsabilite-contre-les-dirigeants-d-une-societe-qui-leur-causent-un-dommage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3760/it/permettere-ai-creditori-ordinari-di-intentare-un-azione-diretta-di-responsabilita-contro-i-dirigenti-di-una-societa-che-li-hanno-danneggiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3760/de/unmittelbarer-haftungsanspruch-gewohnlicher-glaubiger-gegenuber-der-geschaftsleitung-eines-unternehmens-das-ihnen-schaden-verursacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3594/fr/complementarite-entre-aide-humanitaire-et-aide-au-developpement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3594/de/komplementaritat-von-humanitarer-hilfe-und-entwicklungshilfe-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3594/fr/complementarite-entre-aide-humanitaire-et-aide-au-developpement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3594/it/complemetarieta-tra-aiuto-umanitario-e-aiuto-allo-sviluppo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3594/de/komplementaritat-von-humanitarer-hilfe-und-entwicklungshilfe-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3645/it/applicazione-dei-visti-umanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:17.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3645/de/anwendung-der-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3645/fr/octroi-de-visas-pour-motifs-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3645/it/applicazione-dei-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3645/de/anwendung-der-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3723/it/rete-mobile-swisscom-come-interpretare-le-cifre-e-la-cartografia-relative-al-tasso-di-copertura-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3723/de/mobilfunknetz-der-swisscom-wie-sollen-die-zahlen-der-mobilfunkabdeckung-und-die-netzabdeckungskarte-interpretiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3723/fr/reseau-mobile-swisscom-comment-interpreter-les-chiffres-et-la-cartographie-du-taux-de-couverture-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3723/it/rete-mobile-swisscom-come-interpretare-le-cifre-e-la-cartografia-relative-al-tasso-di-copertura-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3723/de/mobilfunknetz-der-swisscom-wie-sollen-die-zahlen-der-mobilfunkabdeckung-und-die-netzabdeckungskarte-interpretiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3594/it/complemetarieta-tra-aiuto-umanitario-e-aiuto-allo-sviluppo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3594/de/komplementaritat-von-humanitarer-hilfe-und-entwicklungshilfe-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3594/fr/complementarite-entre-aide-humanitaire-et-aide-au-developpement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3594/it/complemetarieta-tra-aiuto-umanitario-e-aiuto-allo-sviluppo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3594/de/komplementaritat-von-humanitarer-hilfe-und-entwicklungshilfe-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3744/fr/mifid-ii-et-acces-aux-marches-financiers-scenarios-et-mesures-visant-a-faciliter-l-offre-transfrontaliere-de-services-a-la-clientele-privee-en-italie-et-en-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3744/de/mifid-ii-und-zugang-zum-finanzmarkt-szenarien-und-massnahmen-zur-erleichterung-grenzuberschreitender-finanzdienstleistungen-fur-italienische-und-franzosische-privatkundschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3744/fr/mifid-ii-et-acces-aux-marches-financiers-scenarios-et-mesures-visant-a-faciliter-l-offre-transfrontaliere-de-services-a-la-clientele-privee-en-italie-et-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3744/it/mifid-ii-e-accesso-ai-mercati-finanziari-scenari-e-misure-per-agevolare-l-offerta-transfrontaliera-di-prestazioni-alla-clientela-privata-in-italia-e-in-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3744/de/mifid-ii-und-zugang-zum-finanzmarkt-szenarien-und-massnahmen-zur-erleichterung-grenzuberschreitender-finanzdienstleistungen-fur-italienische-und-franzosische-privatkundschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3744/it/mifid-ii-e-accesso-ai-mercati-finanziari-scenari-e-misure-per-agevolare-l-offerta-transfrontaliera-di-prestazioni-alla-clientela-privata-in-italia-e-in-francia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3744/de/mifid-ii-und-zugang-zum-finanzmarkt-szenarien-und-massnahmen-zur-erleichterung-grenzuberschreitender-finanzdienstleistungen-fur-italienische-und-franzosische-privatkundschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3744/fr/mifid-ii-et-acces-aux-marches-financiers-scenarios-et-mesures-visant-a-faciliter-l-offre-transfrontaliere-de-services-a-la-clientele-privee-en-italie-et-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3744/it/mifid-ii-e-accesso-ai-mercati-finanziari-scenari-e-misure-per-agevolare-l-offerta-transfrontaliera-di-prestazioni-alla-clientela-privata-in-italia-e-in-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3744/de/mifid-ii-und-zugang-zum-finanzmarkt-szenarien-und-massnahmen-zur-erleichterung-grenzuberschreitender-finanzdienstleistungen-fur-italienische-und-franzosische-privatkundschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3698/fr/centres-de-recrutement-pourquoi-n-y-a-t-il-pas-partout-le-meme-niveau-d-information-sur-le-don-d-organes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3698/de/rekrutierungszentren-warum-wird-nicht-uberall-der-gleiche-informationsstand-bezuglich-der-organspende-angestrebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3698/fr/centres-de-recrutement-pourquoi-n-y-a-t-il-pas-partout-le-meme-niveau-d-information-sur-le-don-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3698/it/per-quale-motivo-il-livello-d-informazione-sulla-donazione-di-organi-non-e-il-medesimo-in-tutti-i-centri-di-reclutamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3698/de/rekrutierungszentren-warum-wird-nicht-uberall-der-gleiche-informationsstand-bezuglich-der-organspende-angestrebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3628/fr/examiner-le-nombre-de-chaines-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:01.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3628/de/uberprufung-der-anzahl-srg-sender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3628/fr/examiner-le-nombre-de-chaines-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3628/it/esame-del-numero-di-emittenti-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3628/de/uberprufung-der-anzahl-srg-sender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3597/fr/service-civil-permettre-aux-etablissements-d-affectation-de-proposer-des-affectations-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3597/de/zivildienst-einsatzbetriebe-sollen-teilzeiteinsatze-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3597/fr/service-civil-permettre-aux-etablissements-d-affectation-de-proposer-des-affectations-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3597/it/servizio-civile-permettere-agli-istituti-d-impiego-di-proporre-impieghi-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3597/de/zivildienst-einsatzbetriebe-sollen-teilzeiteinsatze-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3628/it/esame-del-numero-di-emittenti-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:01.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3628/de/uberprufung-der-anzahl-srg-sender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3628/fr/examiner-le-nombre-de-chaines-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3628/it/esame-del-numero-di-emittenti-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3628/de/uberprufung-der-anzahl-srg-sender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3698/it/per-quale-motivo-il-livello-d-informazione-sulla-donazione-di-organi-non-e-il-medesimo-in-tutti-i-centri-di-reclutamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3698/de/rekrutierungszentren-warum-wird-nicht-uberall-der-gleiche-informationsstand-bezuglich-der-organspende-angestrebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3698/fr/centres-de-recrutement-pourquoi-n-y-a-t-il-pas-partout-le-meme-niveau-d-information-sur-le-don-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3698/it/per-quale-motivo-il-livello-d-informazione-sulla-donazione-di-organi-non-e-il-medesimo-in-tutti-i-centri-di-reclutamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3698/de/rekrutierungszentren-warum-wird-nicht-uberall-der-gleiche-informationsstand-bezuglich-der-organspende-angestrebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-209/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:16.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-209/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-209/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3597/it/servizio-civile-permettere-agli-istituti-d-impiego-di-proporre-impieghi-a-tempo-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3597/de/zivildienst-einsatzbetriebe-sollen-teilzeiteinsatze-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3597/fr/service-civil-permettre-aux-etablissements-d-affectation-de-proposer-des-affectations-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3597/it/servizio-civile-permettere-agli-istituti-d-impiego-di-proporre-impieghi-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3597/de/zivildienst-einsatzbetriebe-sollen-teilzeiteinsatze-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-209/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:16.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-209/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-209/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3732/fr/tire-lait-un-remboursement-justifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3732/de/milchpumpe-eine-vergutung-ist-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3732/fr/tire-lait-un-remboursement-justifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3732/it/tiralatte-un-rimborso-giustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3732/de/milchpumpe-eine-vergutung-ist-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3732/it/tiralatte-un-rimborso-giustificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3732/de/milchpumpe-eine-vergutung-ist-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3732/fr/tire-lait-un-remboursement-justifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3732/it/tiralatte-un-rimborso-giustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3732/de/milchpumpe-eine-vergutung-ist-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3777/fr/taxe-d-immigration-pour-les-frontaliers-on-ne-peut-la-rejeter-par-parti-pris-sans-proceder-aux-approfondissements-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3777/de/eintrittsabgabe-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-solche-nicht-einfach-aus-prinzip-und-ohne-die-notigen-abklarungen-verwerfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3777/fr/taxe-d-immigration-pour-les-frontaliers-on-ne-peut-la-rejeter-par-parti-pris-sans-proceder-aux-approfondissements-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3777/it/la-tassa-d-entrata-per-frontalieri-non-puo-essere-liquidata-per-partito-preso-e-senza-i-necessari-approfondimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3777/de/eintrittsabgabe-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-solche-nicht-einfach-aus-prinzip-und-ohne-die-notigen-abklarungen-verwerfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3777/it/la-tassa-d-entrata-per-frontalieri-non-puo-essere-liquidata-per-partito-preso-e-senza-i-necessari-approfondimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3777/de/eintrittsabgabe-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-solche-nicht-einfach-aus-prinzip-und-ohne-die-notigen-abklarungen-verwerfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3777/fr/taxe-d-immigration-pour-les-frontaliers-on-ne-peut-la-rejeter-par-parti-pris-sans-proceder-aux-approfondissements-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3777/it/la-tassa-d-entrata-per-frontalieri-non-puo-essere-liquidata-per-partito-preso-e-senza-i-necessari-approfondimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3777/de/eintrittsabgabe-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-eine-solche-nicht-einfach-aus-prinzip-und-ohne-die-notigen-abklarungen-verwerfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3663/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-distorsions-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3663/de/marktverzerrungen-durch-bundesnahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3663/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-distorsions-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3663/it/distorsioni-del-mercato-provocate-dalle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3663/de/marktverzerrungen-durch-bundesnahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3216/fr/excellence-et-competitivite-internationale-des-epf-de-zurich-et-de-lausanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3216/de/exzellenz-und-internationale-wettbewerbsfahigkeit-der-eth-zurich-und-der-eth-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3216/fr/excellence-et-competitivite-internationale-des-epf-de-zurich-et-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3216/it/eccellenza-e-competitivita-internazionale-dei-politecnici-federali-di-zurigo-e-di-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3216/de/exzellenz-und-internationale-wettbewerbsfahigkeit-der-eth-zurich-und-der-eth-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3738/fr/suspension-provisoire-d-interdictions-d-entree-des-decisions-exceptionnelles-vraiment-exceptionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:09.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3738/de/vorubergehende-aufhebung-von-einreiseverboten-wirklich-nur-ausnahmsweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3738/fr/suspension-provisoire-d-interdictions-d-entree-des-decisions-exceptionnelles-vraiment-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3738/it/sospensione-provvisoria-di-divieti-d-entrata-decisioni-davvero-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3738/de/vorubergehende-aufhebung-von-einreiseverboten-wirklich-nur-ausnahmsweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3714/fr/double-imposition-une-disposition-potestative-visant-a-attenuer-l-impot-sur-la-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3714/de/steuerliche-doppelbelastung-moglichkeit-zur-senkung-der-vermogenssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3714/fr/double-imposition-une-disposition-potestative-visant-a-attenuer-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3714/it/doppia-imposizione-modifica-podestativa-volta-ad-attenuare-l-imposta-sulla-sostanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3714/de/steuerliche-doppelbelastung-moglichkeit-zur-senkung-der-vermogenssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3663/it/distorsioni-del-mercato-provocate-dalle-imprese-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3663/de/marktverzerrungen-durch-bundesnahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3663/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-distorsions-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3663/it/distorsioni-del-mercato-provocate-dalle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3663/de/marktverzerrungen-durch-bundesnahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3216/it/eccellenza-e-competitivita-internazionale-dei-politecnici-federali-di-zurigo-e-di-losanna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:58.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3216/de/exzellenz-und-internationale-wettbewerbsfahigkeit-der-eth-zurich-und-der-eth-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3216/fr/excellence-et-competitivite-internationale-des-epf-de-zurich-et-de-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3216/it/eccellenza-e-competitivita-internazionale-dei-politecnici-federali-di-zurigo-e-di-losanna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3216/de/exzellenz-und-internationale-wettbewerbsfahigkeit-der-eth-zurich-und-der-eth-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3738/it/sospensione-provvisoria-di-divieti-d-entrata-decisioni-davvero-eccezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:09.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3738/de/vorubergehende-aufhebung-von-einreiseverboten-wirklich-nur-ausnahmsweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3738/fr/suspension-provisoire-d-interdictions-d-entree-des-decisions-exceptionnelles-vraiment-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3738/it/sospensione-provvisoria-di-divieti-d-entrata-decisioni-davvero-eccezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3738/de/vorubergehende-aufhebung-von-einreiseverboten-wirklich-nur-ausnahmsweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-216/de/17-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-216/de/17-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-216/fr/17-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-216/it/17-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-216/de/17-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3714/it/doppia-imposizione-modifica-podestativa-volta-ad-attenuare-l-imposta-sulla-sostanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3714/de/steuerliche-doppelbelastung-moglichkeit-zur-senkung-der-vermogenssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3714/fr/double-imposition-une-disposition-potestative-visant-a-attenuer-l-impot-sur-la-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3714/it/doppia-imposizione-modifica-podestativa-volta-ad-attenuare-l-imposta-sulla-sostanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3714/de/steuerliche-doppelbelastung-moglichkeit-zur-senkung-der-vermogenssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-216/fr/17-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-216/de/17-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-216/fr/17-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-216/it/17-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-216/de/17-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-216/it/17-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:09.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-216/de/17-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-216/fr/17-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-216/it/17-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-216/de/17-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3600/fr/accord-tisa-mandat-de-negociations-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:31.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3600/de/verhandlungsmandat-fur-tisa-was-ist-der-auftrag-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3600/fr/accord-tisa-mandat-de-negociations-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3600/it/negoziati-tisa-che-cosa-prevede-il-mandato-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3600/de/verhandlungsmandat-fur-tisa-was-ist-der-auftrag-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3637/fr/rabais-maximal-applicable-aux-franchises-a-option-ne-pas-sanctionner-les-assures-qui-font-des-choix-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:02.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3637/de/maximalrabatte-bei-wahlfranchisen-keine-bestrafung-von-eigenverantwortlich-handelnden-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3637/fr/rabais-maximal-applicable-aux-franchises-a-option-ne-pas-sanctionner-les-assures-qui-font-des-choix-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3637/it/sconto-massimo-per-le-franchigie-opzionali-non-penalizzare-gli-assicurati-che-si-comportano-in-modo-responsabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3637/de/maximalrabatte-bei-wahlfranchisen-keine-bestrafung-von-eigenverantwortlich-handelnden-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3753/fr/le-scandale-de-l-avastin-versus-le-lucentis-des-dizaines-de-millions-de-francs-d-economies-possibles-au-regard-des-hausses-regulieres-des-primes-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3753/de/skandal-um-avastin-und-lucentis-dutzende-von-millionen-franken-konnten-in-anbetracht-regelmassig-steigender-krankenkassenpramien-eingespart-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3753/fr/le-scandale-de-l-avastin-versus-le-lucentis-des-dizaines-de-millions-de-francs-d-economies-possibles-au-regard-des-hausses-regulieres-des-primes-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3753/it/lo-scandalo-dell-avastin-versus-lucentis-un-risparmio-potenziale-di-decine-di-milioni-a-fronte-del-costante-aumento-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3753/de/skandal-um-avastin-und-lucentis-dutzende-von-millionen-franken-konnten-in-anbetracht-regelmassig-steigender-krankenkassenpramien-eingespart-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3637/it/sconto-massimo-per-le-franchigie-opzionali-non-penalizzare-gli-assicurati-che-si-comportano-in-modo-responsabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:02.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3637/de/maximalrabatte-bei-wahlfranchisen-keine-bestrafung-von-eigenverantwortlich-handelnden-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3637/fr/rabais-maximal-applicable-aux-franchises-a-option-ne-pas-sanctionner-les-assures-qui-font-des-choix-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3637/it/sconto-massimo-per-le-franchigie-opzionali-non-penalizzare-gli-assicurati-che-si-comportano-in-modo-responsabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3637/de/maximalrabatte-bei-wahlfranchisen-keine-bestrafung-von-eigenverantwortlich-handelnden-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3600/it/negoziati-tisa-che-cosa-prevede-il-mandato-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:31.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3600/de/verhandlungsmandat-fur-tisa-was-ist-der-auftrag-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3600/fr/accord-tisa-mandat-de-negociations-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3600/it/negoziati-tisa-che-cosa-prevede-il-mandato-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3600/de/verhandlungsmandat-fur-tisa-was-ist-der-auftrag-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3753/it/lo-scandalo-dell-avastin-versus-lucentis-un-risparmio-potenziale-di-decine-di-milioni-a-fronte-del-costante-aumento-dei-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3753/de/skandal-um-avastin-und-lucentis-dutzende-von-millionen-franken-konnten-in-anbetracht-regelmassig-steigender-krankenkassenpramien-eingespart-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3753/fr/le-scandale-de-l-avastin-versus-le-lucentis-des-dizaines-de-millions-de-francs-d-economies-possibles-au-regard-des-hausses-regulieres-des-primes-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3753/it/lo-scandalo-dell-avastin-versus-lucentis-un-risparmio-potenziale-di-decine-di-milioni-a-fronte-del-costante-aumento-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3753/de/skandal-um-avastin-und-lucentis-dutzende-von-millionen-franken-konnten-in-anbetracht-regelmassig-steigender-krankenkassenpramien-eingespart-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3702/fr/les-veritables-couts-des-mesures-de-protection-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3702/de/wahre-kosten-von-larmschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3702/fr/les-veritables-couts-des-mesures-de-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3702/it/i-costi-effettivi-delle-misure-di-protezione-acustica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3702/de/wahre-kosten-von-larmschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3702/it/i-costi-effettivi-delle-misure-di-protezione-acustica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3702/de/wahre-kosten-von-larmschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3702/fr/les-veritables-couts-des-mesures-de-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3702/it/i-costi-effettivi-delle-misure-di-protezione-acustica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3702/de/wahre-kosten-von-larmschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3603/fr/consequences-de-l-augmentation-du-facteur-ugb-pour-les-bovins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3603/de/erhohung-des-gve-faktors-bei-den-rindern-und-die-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3603/fr/consequences-de-l-augmentation-du-facteur-ugb-pour-les-bovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3603/it/aumento-del-coefficiente-ubg-dei-bovini-e-ripercussioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3603/de/erhohung-des-gve-faktors-bei-den-rindern-und-die-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3603/it/aumento-del-coefficiente-ubg-dei-bovini-e-ripercussioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3603/de/erhohung-des-gve-faktors-bei-den-rindern-und-die-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3603/fr/consequences-de-l-augmentation-du-facteur-ugb-pour-les-bovins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3603/it/aumento-del-coefficiente-ubg-dei-bovini-e-ripercussioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3603/de/erhohung-des-gve-faktors-bei-den-rindern-und-die-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3761/fr/transparence-quant-aux-motifs-des-admissions-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3761/de/transparenz-uber-die-grunde-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3761/fr/transparence-quant-aux-motifs-des-admissions-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3761/it/trasparenza-in-merito-ai-motivi-che-portano-a-un-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3761/de/transparenz-uber-die-grunde-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3761/it/trasparenza-in-merito-ai-motivi-che-portano-a-un-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3761/de/transparenz-uber-die-grunde-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3761/fr/transparence-quant-aux-motifs-des-admissions-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3761/it/trasparenza-in-merito-ai-motivi-che-portano-a-un-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3761/de/transparenz-uber-die-grunde-die-zu-einer-vorlaufigen-aufnahme-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3786/fr/lutte-contre-le-bruit-la-confederation-joue-t-elle-son-role</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3786/de/kampf-gegen-larm-als-bundesstaatliche-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3786/fr/lutte-contre-le-bruit-la-confederation-joue-t-elle-son-role"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3786/it/la-lotta-contro-il-rumore-quale-compito-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3786/de/kampf-gegen-larm-als-bundesstaatliche-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3786/it/la-lotta-contro-il-rumore-quale-compito-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3786/de/kampf-gegen-larm-als-bundesstaatliche-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3786/fr/lutte-contre-le-bruit-la-confederation-joue-t-elle-son-role"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3786/it/la-lotta-contro-il-rumore-quale-compito-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3786/de/kampf-gegen-larm-als-bundesstaatliche-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3718/fr/maximisation-du-benefice-des-caisses-maladie-par-exclusion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3718/de/gewinnmaximierung-der-krankenkassen-durch-ausschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3718/fr/maximisation-du-benefice-des-caisses-maladie-par-exclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3718/it/massimizzazione-degli-utili-delle-casse-malati-mediante-l-esclusione-di-alcune-categorie-di-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3718/de/gewinnmaximierung-der-krankenkassen-durch-ausschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3745/fr/pour-une-lutte-plus-precoce-et-plus-efficace-contre-les-tendances-a-la-radicalisation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:35.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3745/de/radikalisierungstendenzen-fruher-und-besser-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3745/fr/pour-une-lutte-plus-precoce-et-plus-efficace-contre-les-tendances-a-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3745/it/combattere-con-maggiore-efficacia-e-tempestivita-le-tendenze-alla-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3745/de/radikalisierungstendenzen-fruher-und-besser-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3718/it/massimizzazione-degli-utili-delle-casse-malati-mediante-l-esclusione-di-alcune-categorie-di-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3718/de/gewinnmaximierung-der-krankenkassen-durch-ausschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3718/fr/maximisation-du-benefice-des-caisses-maladie-par-exclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3718/it/massimizzazione-degli-utili-delle-casse-malati-mediante-l-esclusione-di-alcune-categorie-di-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3718/de/gewinnmaximierung-der-krankenkassen-durch-ausschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3227/fr/impot-anticipe-et-droits-de-timbre-aligner-les-regles-de-la-prescription-sur-celles-applicables-a-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3227/de/parallelitat-zwischen-der-verjahrungsregel-der-mehrwertsteuer-und-derjenigen-der-verrechnungssteuer-und-der-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3227/fr/impot-anticipe-et-droits-de-timbre-aligner-les-regles-de-la-prescription-sur-celles-applicables-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3227/it/uniformita-delle-regole-di-prescrizione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-dell-imposta-preventiva-e-delle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3227/de/parallelitat-zwischen-der-verjahrungsregel-der-mehrwertsteuer-und-derjenigen-der-verrechnungssteuer-und-der-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3674/fr/nanotechnologies-le-pnr-64-met-en-evidence-d-importantes-lacunes-dans-la-connaissance-de-certains-aspects-essentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3674/de/nfp-64-zur-nanotechnologie-grosse-wissenslucken-wurden-in-wichtigen-teilaspekten-festgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3674/fr/nanotechnologies-le-pnr-64-met-en-evidence-d-importantes-lacunes-dans-la-connaissance-de-certains-aspects-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3674/it/pnr-64-sulle-nanotecnologie-grandi-lacune-nelle-conoscenze-di-alcuni-aspetti-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3674/de/nfp-64-zur-nanotechnologie-grosse-wissenslucken-wurden-in-wichtigen-teilaspekten-festgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3745/it/combattere-con-maggiore-efficacia-e-tempestivita-le-tendenze-alla-radicalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:35.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3745/de/radikalisierungstendenzen-fruher-und-besser-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3745/fr/pour-une-lutte-plus-precoce-et-plus-efficace-contre-les-tendances-a-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3745/it/combattere-con-maggiore-efficacia-e-tempestivita-le-tendenze-alla-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3745/de/radikalisierungstendenzen-fruher-und-besser-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3227/it/uniformita-delle-regole-di-prescrizione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-dell-imposta-preventiva-e-delle-tasse-di-bollo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3227/de/parallelitat-zwischen-der-verjahrungsregel-der-mehrwertsteuer-und-derjenigen-der-verrechnungssteuer-und-der-stempelabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3227/fr/impot-anticipe-et-droits-de-timbre-aligner-les-regles-de-la-prescription-sur-celles-applicables-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3227/it/uniformita-delle-regole-di-prescrizione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-dell-imposta-preventiva-e-delle-tasse-di-bollo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3227/de/parallelitat-zwischen-der-verjahrungsregel-der-mehrwertsteuer-und-derjenigen-der-verrechnungssteuer-und-der-stempelabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3715/fr/augmenter-l-efficacite-des-controles-ayant-trait-a-la-detention-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3715/de/tierhaltungskontrollen-effizienter-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3715/fr/augmenter-l-efficacite-des-controles-ayant-trait-a-la-detention-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3715/it/rendere-piu-efficienti-i-controlli-negli-allevamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3715/de/tierhaltungskontrollen-effizienter-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3674/it/pnr-64-sulle-nanotecnologie-grandi-lacune-nelle-conoscenze-di-alcuni-aspetti-importanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3674/de/nfp-64-zur-nanotechnologie-grosse-wissenslucken-wurden-in-wichtigen-teilaspekten-festgestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3674/fr/nanotechnologies-le-pnr-64-met-en-evidence-d-importantes-lacunes-dans-la-connaissance-de-certains-aspects-essentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3674/it/pnr-64-sulle-nanotecnologie-grandi-lacune-nelle-conoscenze-di-alcuni-aspetti-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3674/de/nfp-64-zur-nanotechnologie-grosse-wissenslucken-wurden-in-wichtigen-teilaspekten-festgestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3715/it/rendere-piu-efficienti-i-controlli-negli-allevamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3715/de/tierhaltungskontrollen-effizienter-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3715/fr/augmenter-l-efficacite-des-controles-ayant-trait-a-la-detention-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3715/it/rendere-piu-efficienti-i-controlli-negli-allevamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3715/de/tierhaltungskontrollen-effizienter-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3766/fr/label-de-qualite-pour-le-commerce-en-ligne-suisse-utiliser-economiquement-l-image-d-excellence-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3766/de/qualitatslabel-fur-schweizer-e-commerce-anbieter-hervorragendes-schweizer-image-wirtschaftlich-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3766/fr/label-de-qualite-pour-le-commerce-en-ligne-suisse-utiliser-economiquement-l-image-d-excellence-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3766/it/marchio-di-qualita-per-gli-operatori-svizzeri-dell-e-commerce-sfruttare-al-meglio-l-ottima-reputazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3766/de/qualitatslabel-fur-schweizer-e-commerce-anbieter-hervorragendes-schweizer-image-wirtschaftlich-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3626/fr/postfinance-aussi-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:01.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3626/de/postfinance-auch-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3626/fr/postfinance-aussi-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3626/it/postfinance-anche-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3626/de/postfinance-auch-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-300/fr/rehabilitation-des-sept-manifestants-condamnes-suite-a-la-manifestation-du-9-novembre-1932</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-300/de/rehabilitierung-von-sieben-wegen-der-beteiligung-an-der-demonstration-vom-9-november-1932-verurteilten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-300/fr/rehabilitation-des-sept-manifestants-condamnes-suite-a-la-manifestation-du-9-novembre-1932"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-300/it/riabilitazione-dei-sette-manifestanti-condannati-a-seguito-della-manifestazione-del-9-novembre-del-1932"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-300/de/rehabilitierung-von-sieben-wegen-der-beteiligung-an-der-demonstration-vom-9-november-1932-verurteilten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3646/fr/empecher-les-cas-de-maltraitance-d-animaux-ameliorer-l-execution-de-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3646/de/tierqualereifalle-verhindern-tierschutzvollzug-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3646/fr/empecher-les-cas-de-maltraitance-d-animaux-ameliorer-l-execution-de-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3646/it/evitare-casi-di-maltrattamenti-di-animali-migliorare-l-esecuzione-della-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3646/de/tierqualereifalle-verhindern-tierschutzvollzug-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3766/it/marchio-di-qualita-per-gli-operatori-svizzeri-dell-e-commerce-sfruttare-al-meglio-l-ottima-reputazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3766/de/qualitatslabel-fur-schweizer-e-commerce-anbieter-hervorragendes-schweizer-image-wirtschaftlich-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3766/fr/label-de-qualite-pour-le-commerce-en-ligne-suisse-utiliser-economiquement-l-image-d-excellence-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3766/it/marchio-di-qualita-per-gli-operatori-svizzeri-dell-e-commerce-sfruttare-al-meglio-l-ottima-reputazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3766/de/qualitatslabel-fur-schweizer-e-commerce-anbieter-hervorragendes-schweizer-image-wirtschaftlich-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3618/fr/declaration-obligatoire-de-la-viande-importee-d-animaux-abattus-sans-etre-etourdis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3618/de/deklarationspflicht-fur-importiertes-fleisch-von-tieren-die-ohne-betaubung-geschlachtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3618/fr/declaration-obligatoire-de-la-viande-importee-d-animaux-abattus-sans-etre-etourdis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3618/it/obbligo-di-dichiarazione-per-la-carne-importata-di-animali-macellati-senza-essere-stati-storditi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3618/de/deklarationspflicht-fur-importiertes-fleisch-von-tieren-die-ohne-betaubung-geschlachtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3626/it/postfinance-anche-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:01.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3626/de/postfinance-auch-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3626/fr/postfinance-aussi-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3626/it/postfinance-anche-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3626/de/postfinance-auch-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-300/it/riabilitazione-dei-sette-manifestanti-condannati-a-seguito-della-manifestazione-del-9-novembre-del-1932</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-300/de/rehabilitierung-von-sieben-wegen-der-beteiligung-an-der-demonstration-vom-9-november-1932-verurteilten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-300/fr/rehabilitation-des-sept-manifestants-condamnes-suite-a-la-manifestation-du-9-novembre-1932"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-300/it/riabilitazione-dei-sette-manifestanti-condannati-a-seguito-della-manifestazione-del-9-novembre-del-1932"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-300/de/rehabilitierung-von-sieben-wegen-der-beteiligung-an-der-demonstration-vom-9-november-1932-verurteilten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3646/it/evitare-casi-di-maltrattamenti-di-animali-migliorare-l-esecuzione-della-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3646/de/tierqualereifalle-verhindern-tierschutzvollzug-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3646/fr/empecher-les-cas-de-maltraitance-d-animaux-ameliorer-l-execution-de-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3646/it/evitare-casi-di-maltrattamenti-di-animali-migliorare-l-esecuzione-della-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3646/de/tierqualereifalle-verhindern-tierschutzvollzug-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3618/it/obbligo-di-dichiarazione-per-la-carne-importata-di-animali-macellati-senza-essere-stati-storditi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3618/de/deklarationspflicht-fur-importiertes-fleisch-von-tieren-die-ohne-betaubung-geschlachtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3618/fr/declaration-obligatoire-de-la-viande-importee-d-animaux-abattus-sans-etre-etourdis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3618/it/obbligo-di-dichiarazione-per-la-carne-importata-di-animali-macellati-senza-essere-stati-storditi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3618/de/deklarationspflicht-fur-importiertes-fleisch-von-tieren-die-ohne-betaubung-geschlachtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3776/fr/publicite-pour-des-prestations-medicales-mettre-un-terme-au-contournement-de-l-interdiction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3776/de/unterbindung-der-umgehung-des-werbeverbots-fur-medizinische-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3776/fr/publicite-pour-des-prestations-medicales-mettre-un-terme-au-contournement-de-l-interdiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3776/it/impedire-l-elusione-del-divieto-di-pubblicizzare-prestazioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3776/de/unterbindung-der-umgehung-des-werbeverbots-fur-medizinische-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3776/it/impedire-l-elusione-del-divieto-di-pubblicizzare-prestazioni-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3776/de/unterbindung-der-umgehung-des-werbeverbots-fur-medizinische-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3776/fr/publicite-pour-des-prestations-medicales-mettre-un-terme-au-contournement-de-l-interdiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3776/it/impedire-l-elusione-del-divieto-di-pubblicizzare-prestazioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3776/de/unterbindung-der-umgehung-des-werbeverbots-fur-medizinische-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3799/fr/mise-en-oeuvre-precipitee-par-la-finma-des-recommandations-du-groupe-d-action-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3799/de/uberhastete-umsetzung-durch-die-finma-der-empfehlungen-der-financial-action-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3799/fr/mise-en-oeuvre-precipitee-par-la-finma-des-recommandations-du-groupe-d-action-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3799/it/attuazione-affrettata-delle-raccomandazioni-del-gruppo-d-azione-finanziaria-da-parte-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3799/de/uberhastete-umsetzung-durch-die-finma-der-empfehlungen-der-financial-action-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3230/fr/explications-du-conseil-federal-envoyees-avant-les-votations-permettre-a-une-minorite-parlementaire-opposee-a-une-modification-constitutionnelle-de-s-exprimer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3230/de/abstimmungserlauterungen-recht-auf-die-darlegung-einer-minderheitsmeinung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3230/fr/explications-du-conseil-federal-envoyees-avant-les-votations-permettre-a-une-minorite-parlementaire-opposee-a-une-modification-constitutionnelle-de-s-exprimer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3230/it/spiegazioni-del-consiglio-federale-in-materia-di-votazioni-diritto-ad-esprimere-un-opinione-minoritaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3230/de/abstimmungserlauterungen-recht-auf-die-darlegung-einer-minderheitsmeinung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3799/it/attuazione-affrettata-delle-raccomandazioni-del-gruppo-d-azione-finanziaria-da-parte-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3799/de/uberhastete-umsetzung-durch-die-finma-der-empfehlungen-der-financial-action-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3799/fr/mise-en-oeuvre-precipitee-par-la-finma-des-recommandations-du-groupe-d-action-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3799/it/attuazione-affrettata-delle-raccomandazioni-del-gruppo-d-azione-finanziaria-da-parte-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3799/de/uberhastete-umsetzung-durch-die-finma-der-empfehlungen-der-financial-action-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3752/fr/cff-reductions-de-personnel-a-grande-echelle-consequences-pour-le-personnel-et-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3752/de/sbb-personalabbau-im-grossen-ausmass-auswirkungen-fur-das-personal-und-den-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3752/fr/cff-reductions-de-personnel-a-grande-echelle-consequences-pour-le-personnel-et-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3752/it/forte-riduzione-del-personale-delle-ffs-ripercussioni-per-il-personale-e-per-il-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3752/de/sbb-personalabbau-im-grossen-ausmass-auswirkungen-fur-das-personal-und-den-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3719/fr/consommation-de-boissons-energisantes-chez-les-jeunes-quelles-consequences-sur-leur-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3719/de/welche-gesundheitlichen-folgen-hat-der-konsum-von-energydrinks-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3719/fr/consommation-de-boissons-energisantes-chez-les-jeunes-quelles-consequences-sur-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3719/it/consumo-di-bevande-energetiche-quali-sono-le-conseguenze-sulla-salute-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3719/de/welche-gesundheitlichen-folgen-hat-der-konsum-von-energydrinks-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3230/it/spiegazioni-del-consiglio-federale-in-materia-di-votazioni-diritto-ad-esprimere-un-opinione-minoritaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3230/de/abstimmungserlauterungen-recht-auf-die-darlegung-einer-minderheitsmeinung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3230/fr/explications-du-conseil-federal-envoyees-avant-les-votations-permettre-a-une-minorite-parlementaire-opposee-a-une-modification-constitutionnelle-de-s-exprimer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3230/it/spiegazioni-del-consiglio-federale-in-materia-di-votazioni-diritto-ad-esprimere-un-opinione-minoritaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3230/de/abstimmungserlauterungen-recht-auf-die-darlegung-einer-minderheitsmeinung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3625/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-renforcer-le-principe-du-cassis-de-dijon-en-reduisant-drastiquement-les-exceptions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3625/de/abbau-von-handelshemmnissen-das-cassis-de-dijon-prinzip-starken-durch-eine-deutliche-reduktion-der-ausnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3625/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-renforcer-le-principe-du-cassis-de-dijon-en-reduisant-drastiquement-les-exceptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3625/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-rafforzare-il-principio-cassis-de-dijon-mediante-una-netta-riduzione-delle-deroghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3625/de/abbau-von-handelshemmnissen-das-cassis-de-dijon-prinzip-starken-durch-eine-deutliche-reduktion-der-ausnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3719/it/consumo-di-bevande-energetiche-quali-sono-le-conseguenze-sulla-salute-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3719/de/welche-gesundheitlichen-folgen-hat-der-konsum-von-energydrinks-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3719/fr/consommation-de-boissons-energisantes-chez-les-jeunes-quelles-consequences-sur-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3719/it/consumo-di-bevande-energetiche-quali-sono-le-conseguenze-sulla-salute-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3719/de/welche-gesundheitlichen-folgen-hat-der-konsum-von-energydrinks-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3752/it/forte-riduzione-del-personale-delle-ffs-ripercussioni-per-il-personale-e-per-il-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3752/de/sbb-personalabbau-im-grossen-ausmass-auswirkungen-fur-das-personal-und-den-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3752/fr/cff-reductions-de-personnel-a-grande-echelle-consequences-pour-le-personnel-et-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3752/it/forte-riduzione-del-personale-delle-ffs-ripercussioni-per-il-personale-e-per-il-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3752/de/sbb-personalabbau-im-grossen-ausmass-auswirkungen-fur-das-personal-und-den-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3625/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-rafforzare-il-principio-cassis-de-dijon-mediante-una-netta-riduzione-delle-deroghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3625/de/abbau-von-handelshemmnissen-das-cassis-de-dijon-prinzip-starken-durch-eine-deutliche-reduktion-der-ausnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3625/fr/supprimer-les-entraves-au-commerce-renforcer-le-principe-du-cassis-de-dijon-en-reduisant-drastiquement-les-exceptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3625/it/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-rafforzare-il-principio-cassis-de-dijon-mediante-una-netta-riduzione-delle-deroghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3625/de/abbau-von-handelshemmnissen-das-cassis-de-dijon-prinzip-starken-durch-eine-deutliche-reduktion-der-ausnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3721/fr/origine-contenu-et-portee-financiere-de-la-convention-de-collaboration-entre-l-office-federal-de-la-justice-et-la-societe-privee-six</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3721/de/ursprung-inhalt-und-finanzielle-tragweite-der-zusammenarbeitsvereinbarung-zwischen-dem-bundesamt-fur-justiz-und-der-six-group"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3721/fr/origine-contenu-et-portee-financiere-de-la-convention-de-collaboration-entre-l-office-federal-de-la-justice-et-la-societe-privee-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3721/it/origine-contenuto-e-portata-finanziaria-della-convenzione-di-collaborazione-tra-l-ufficio-federale-di-giustizia-e-la-societa-privata-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3721/de/ursprung-inhalt-und-finanzielle-tragweite-der-zusammenarbeitsvereinbarung-zwischen-dem-bundesamt-fur-justiz-und-der-six-group"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3779/fr/convocation-des-personnes-a-risque-par-le-service-de-renseignement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3779/de/vorladungskompetenz-fur-den-nachrichtendienst-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3779/fr/convocation-des-personnes-a-risque-par-le-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3779/it/competenza-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-in-materia-di-convocazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3779/de/vorladungskompetenz-fur-den-nachrichtendienst-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3635/fr/consequences-de-la-consommation-de-cigarettes-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:02.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3635/de/auswirkungen-des-konsums-von-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3635/fr/consequences-de-la-consommation-de-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3635/it/conseguenze-del-consumo-di-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3635/de/auswirkungen-des-konsums-von-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3779/it/competenza-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-in-materia-di-convocazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3779/de/vorladungskompetenz-fur-den-nachrichtendienst-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3779/fr/convocation-des-personnes-a-risque-par-le-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3779/it/competenza-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-in-materia-di-convocazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3779/de/vorladungskompetenz-fur-den-nachrichtendienst-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3635/it/conseguenze-del-consumo-di-sigarette-elettroniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:02.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3635/de/auswirkungen-des-konsums-von-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3635/fr/consequences-de-la-consommation-de-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3635/it/conseguenze-del-consumo-di-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3635/de/auswirkungen-des-konsums-von-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3659/fr/interruption-du-corridor-de-fret-ferroviaire-international-pres-de-rastatt-quels-enseignements-en-tirer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3659/de/unterbruch-des-internationalen-guterverkehrskorridors-in-rastatt-lehren-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3659/fr/interruption-du-corridor-de-fret-ferroviaire-international-pres-de-rastatt-quels-enseignements-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3659/it/interruzione-del-corridoio-internazionale-per-il-traffico-merci-a-rastatt-insegnamenti-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3659/de/unterbruch-des-internationalen-guterverkehrskorridors-in-rastatt-lehren-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3006/fr/modification-de-la-loi-sur-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3006/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3006/fr/modification-de-la-loi-sur-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3006/it/modifica-della-legge-sul-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3006/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3721/it/origine-contenuto-e-portata-finanziaria-della-convenzione-di-collaborazione-tra-l-ufficio-federale-di-giustizia-e-la-societa-privata-six</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3721/de/ursprung-inhalt-und-finanzielle-tragweite-der-zusammenarbeitsvereinbarung-zwischen-dem-bundesamt-fur-justiz-und-der-six-group"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3721/fr/origine-contenu-et-portee-financiere-de-la-convention-de-collaboration-entre-l-office-federal-de-la-justice-et-la-societe-privee-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3721/it/origine-contenuto-e-portata-finanziaria-della-convenzione-di-collaborazione-tra-l-ufficio-federale-di-giustizia-e-la-societa-privata-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3721/de/ursprung-inhalt-und-finanzielle-tragweite-der-zusammenarbeitsvereinbarung-zwischen-dem-bundesamt-fur-justiz-und-der-six-group"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3006/it/modifica-della-legge-sul-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3006/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3006/fr/modification-de-la-loi-sur-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3006/it/modifica-della-legge-sul-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3006/de/anderung-des-zivildienstgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3659/it/interruzione-del-corridoio-internazionale-per-il-traffico-merci-a-rastatt-insegnamenti-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3659/de/unterbruch-des-internationalen-guterverkehrskorridors-in-rastatt-lehren-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3659/fr/interruption-du-corridor-de-fret-ferroviaire-international-pres-de-rastatt-quels-enseignements-en-tirer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3659/it/interruzione-del-corridoio-internazionale-per-il-traffico-merci-a-rastatt-insegnamenti-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3659/de/unterbruch-des-internationalen-guterverkehrskorridors-in-rastatt-lehren-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3678/fr/tarmed-et-prestations-medicales-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3678/de/tarmed-und-arztliche-praventionsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3678/fr/tarmed-et-prestations-medicales-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3678/it/tarmed-e-prestazioni-mediche-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3678/de/tarmed-und-arztliche-praventionsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3787/fr/benefice-de-la-banque-nationale-utilisation-de-la-part-revenant-a-la-confederation-comme-source-de-financement-supplementaire-pour-le-domaine-fri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3787/de/verwendung-des-bundesanteils-am-bilanzgewinn-der-nationalbank-fur-die-zusatzliche-finanzierung-des-bfi-bereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3787/fr/benefice-de-la-banque-nationale-utilisation-de-la-part-revenant-a-la-confederation-comme-source-de-financement-supplementaire-pour-le-domaine-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3787/it/impiegare-la-quota-spettante-alla-confederazione-dell-utile-della-banca-nazionale-svizzera-per-il-finanziamento-aggiuntivo-del-settore-eri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3787/de/verwendung-des-bundesanteils-am-bilanzgewinn-der-nationalbank-fur-die-zusatzliche-finanzierung-des-bfi-bereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3787/it/impiegare-la-quota-spettante-alla-confederazione-dell-utile-della-banca-nazionale-svizzera-per-il-finanziamento-aggiuntivo-del-settore-eri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3787/de/verwendung-des-bundesanteils-am-bilanzgewinn-der-nationalbank-fur-die-zusatzliche-finanzierung-des-bfi-bereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3787/fr/benefice-de-la-banque-nationale-utilisation-de-la-part-revenant-a-la-confederation-comme-source-de-financement-supplementaire-pour-le-domaine-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3787/it/impiegare-la-quota-spettante-alla-confederazione-dell-utile-della-banca-nazionale-svizzera-per-il-finanziamento-aggiuntivo-del-settore-eri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3787/de/verwendung-des-bundesanteils-am-bilanzgewinn-der-nationalbank-fur-die-zusatzliche-finanzierung-des-bfi-bereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3678/it/tarmed-e-prestazioni-mediche-di-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3678/de/tarmed-und-arztliche-praventionsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3678/fr/tarmed-et-prestations-medicales-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3678/it/tarmed-e-prestazioni-mediche-di-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3678/de/tarmed-und-arztliche-praventionsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3629/fr/creation-d-un-instrument-efficace-pour-lutter-contre-les-prix-inappropries-des-revues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3629/de/schaffung-eines-wirkungsvollen-instruments-gegen-unangemessene-zeitschriftenpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3629/fr/creation-d-un-instrument-efficace-pour-lutter-contre-les-prix-inappropries-des-revues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3629/it/creazione-di-uno-strumento-efficace-contro-i-prezzi-sproporzionati-delle-riviste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3629/de/schaffung-eines-wirkungsvollen-instruments-gegen-unangemessene-zeitschriftenpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3629/it/creazione-di-uno-strumento-efficace-contro-i-prezzi-sproporzionati-delle-riviste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3629/de/schaffung-eines-wirkungsvollen-instruments-gegen-unangemessene-zeitschriftenpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3629/fr/creation-d-un-instrument-efficace-pour-lutter-contre-les-prix-inappropries-des-revues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3629/it/creazione-di-uno-strumento-efficace-contro-i-prezzi-sproporzionati-delle-riviste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3629/de/schaffung-eines-wirkungsvollen-instruments-gegen-unangemessene-zeitschriftenpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3809/fr/sante-au-travail-il-est-temps-d-agir-contre-le-mobbing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3809/de/gesundheit-am-arbeitsplatz-es-ist-an-der-zeit-gegen-mobbing-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3809/fr/sante-au-travail-il-est-temps-d-agir-contre-le-mobbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3809/it/salute-sul-lavoro-e-ora-di-fare-qualcosa-contro-il-mobbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3809/de/gesundheit-am-arbeitsplatz-es-ist-an-der-zeit-gegen-mobbing-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3767/fr/comment-l-ofrou-met-il-en-oeuvre-les-mesures-de-protection-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3767/de/wie-setzt-das-astra-die-larmschutzmassnahmen-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3767/fr/comment-l-ofrou-met-il-en-oeuvre-les-mesures-de-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3767/it/in-che-modo-l-ustra-attua-i-provvedimenti-d-isolamento-acustico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3767/de/wie-setzt-das-astra-die-larmschutzmassnahmen-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3720/fr/evaluation-et-reduction-des-micropolluants-dans-les-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3720/de/beurteilung-und-verringerung-von-mikroverunreinigungen-in-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3720/fr/evaluation-et-reduction-des-micropolluants-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3720/it/valutazione-e-riduzione-dei-microinquinanti-nelle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3720/de/beurteilung-und-verringerung-von-mikroverunreinigungen-in-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3809/it/salute-sul-lavoro-e-ora-di-fare-qualcosa-contro-il-mobbing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3809/de/gesundheit-am-arbeitsplatz-es-ist-an-der-zeit-gegen-mobbing-vorzugehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3809/fr/sante-au-travail-il-est-temps-d-agir-contre-le-mobbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3809/it/salute-sul-lavoro-e-ora-di-fare-qualcosa-contro-il-mobbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3809/de/gesundheit-am-arbeitsplatz-es-ist-an-der-zeit-gegen-mobbing-vorzugehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3238/fr/service-civil-et-baisse-des-effectifs-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3238/de/gefahrdung-der-bestande-der-armee-durch-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3238/fr/service-civil-et-baisse-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3238/it/gli-effettivi-dell-esercito-compromessi-dal-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3238/de/gefahrdung-der-bestande-der-armee-durch-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3767/it/in-che-modo-l-ustra-attua-i-provvedimenti-d-isolamento-acustico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3767/de/wie-setzt-das-astra-die-larmschutzmassnahmen-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3767/fr/comment-l-ofrou-met-il-en-oeuvre-les-mesures-de-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3767/it/in-che-modo-l-ustra-attua-i-provvedimenti-d-isolamento-acustico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3767/de/wie-setzt-das-astra-die-larmschutzmassnahmen-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3011/fr/pour-que-les-acteurs-du-marche-postal-suisse-beneficient-d-une-concurrence-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3011/de/gleich-lange-spiesse-im-schweizer-postmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3011/fr/pour-que-les-acteurs-du-marche-postal-suisse-beneficient-d-une-concurrence-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3011/it/concorrenza-equa-sul-mercato-postale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3011/de/gleich-lange-spiesse-im-schweizer-postmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3720/it/valutazione-e-riduzione-dei-microinquinanti-nelle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3720/de/beurteilung-und-verringerung-von-mikroverunreinigungen-in-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3720/fr/evaluation-et-reduction-des-micropolluants-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3720/it/valutazione-e-riduzione-dei-microinquinanti-nelle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3720/de/beurteilung-und-verringerung-von-mikroverunreinigungen-in-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3238/it/gli-effettivi-dell-esercito-compromessi-dal-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:51:59.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3238/de/gefahrdung-der-bestande-der-armee-durch-den-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3238/fr/service-civil-et-baisse-des-effectifs-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3238/it/gli-effettivi-dell-esercito-compromessi-dal-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3238/de/gefahrdung-der-bestande-der-armee-durch-den-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3011/it/concorrenza-equa-sul-mercato-postale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:17.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3011/de/gleich-lange-spiesse-im-schweizer-postmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3011/fr/pour-que-les-acteurs-du-marche-postal-suisse-beneficient-d-une-concurrence-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3011/it/concorrenza-equa-sul-mercato-postale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3011/de/gleich-lange-spiesse-im-schweizer-postmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3660/fr/projet-modele-pour-le-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3660/de/modellvorhaben-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3660/fr/projet-modele-pour-le-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3660/it/progetti-modello-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3660/de/modellvorhaben-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3660/it/progetti-modello-del-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3660/de/modellvorhaben-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3660/fr/projet-modele-pour-le-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3660/it/progetti-modello-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3660/de/modellvorhaben-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3747/fr/politique-d-investissement-de-la-confederation-a-travers-les-entreprises-qui-lui-sont-liees-quelle-responsabilite-societale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:09.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3747/de/inwiefern-nimmt-der-bund-seine-verantwortung-fur-die-gesellschaft-wahr-wenn-er-seine-investitionspolitik-via-die-bundesnahen-unternehmen-umsetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3747/fr/politique-d-investissement-de-la-confederation-a-travers-les-entreprises-qui-lui-sont-liees-quelle-responsabilite-societale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3747/it/la-politica-di-investimenti-della-confederazione-attraverso-le-sue-aziende-para-pubbliche-quale-responsabilita-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3747/de/inwiefern-nimmt-der-bund-seine-verantwortung-fur-die-gesellschaft-wahr-wenn-er-seine-investitionspolitik-via-die-bundesnahen-unternehmen-umsetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3788/fr/faire-evoluer-vers-les-meilleures-pratiques-la-prise-en-charge-des-enfants-migrants-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3788/de/betreuung-von-minderjahrigen-migrantinnen-und-migranten-in-der-schweiz-weiterentwicklung-in-richtung-bewahrte-praktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3788/fr/faire-evoluer-vers-les-meilleures-pratiques-la-prise-en-charge-des-enfants-migrants-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3788/it/migliorare-la-prassi-dell-assistenza-dei-migranti-minorenni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3788/de/betreuung-von-minderjahrigen-migrantinnen-und-migranten-in-der-schweiz-weiterentwicklung-in-richtung-bewahrte-praktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3747/it/la-politica-di-investimenti-della-confederazione-attraverso-le-sue-aziende-para-pubbliche-quale-responsabilita-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:09.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3747/de/inwiefern-nimmt-der-bund-seine-verantwortung-fur-die-gesellschaft-wahr-wenn-er-seine-investitionspolitik-via-die-bundesnahen-unternehmen-umsetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3747/fr/politique-d-investissement-de-la-confederation-a-travers-les-entreprises-qui-lui-sont-liees-quelle-responsabilite-societale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3747/it/la-politica-di-investimenti-della-confederazione-attraverso-le-sue-aziende-para-pubbliche-quale-responsabilita-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3747/de/inwiefern-nimmt-der-bund-seine-verantwortung-fur-die-gesellschaft-wahr-wenn-er-seine-investitionspolitik-via-die-bundesnahen-unternehmen-umsetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3788/it/migliorare-la-prassi-dell-assistenza-dei-migranti-minorenni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3788/de/betreuung-von-minderjahrigen-migrantinnen-und-migranten-in-der-schweiz-weiterentwicklung-in-richtung-bewahrte-praktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3788/fr/faire-evoluer-vers-les-meilleures-pratiques-la-prise-en-charge-des-enfants-migrants-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3788/it/migliorare-la-prassi-dell-assistenza-dei-migranti-minorenni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3788/de/betreuung-von-minderjahrigen-migrantinnen-und-migranten-in-der-schweiz-weiterentwicklung-in-richtung-bewahrte-praktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3644/fr/selon-quels-criteres-la-suisse-soutient-elle-des-refugies-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:02.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3644/de/nach-welchen-kriterien-unterstutzt-die-schweiz-fluchtlinge-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3644/fr/selon-quels-criteres-la-suisse-soutient-elle-des-refugies-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3644/it/secondo-quali-criteri-la-svizzera-sostiene-i-profughi-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3644/de/nach-welchen-kriterien-unterstutzt-die-schweiz-fluchtlinge-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3704/fr/harcelement-de-rue-evaluer-l-ampleur-du-phenomene-et-les-mesures-possibles-pour-le-combattre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:34.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3704/de/belastigung-im-alltag-bericht-uber-ausmass-und-gegenmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3704/fr/harcelement-de-rue-evaluer-l-ampleur-du-phenomene-et-les-mesures-possibles-pour-le-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3704/it/molestie-di-strada-valutare-l-ampiezza-del-fenomeno-e-le-possibili-misure-per-combatterlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3704/de/belastigung-im-alltag-bericht-uber-ausmass-und-gegenmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3704/it/molestie-di-strada-valutare-l-ampiezza-del-fenomeno-e-le-possibili-misure-per-combatterlo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:34.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3704/de/belastigung-im-alltag-bericht-uber-ausmass-und-gegenmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3704/fr/harcelement-de-rue-evaluer-l-ampleur-du-phenomene-et-les-mesures-possibles-pour-le-combattre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3704/it/molestie-di-strada-valutare-l-ampiezza-del-fenomeno-e-le-possibili-misure-per-combatterlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3704/de/belastigung-im-alltag-bericht-uber-ausmass-und-gegenmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3644/it/secondo-quali-criteri-la-svizzera-sostiene-i-profughi-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:02.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3644/de/nach-welchen-kriterien-unterstutzt-die-schweiz-fluchtlinge-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3644/fr/selon-quels-criteres-la-suisse-soutient-elle-des-refugies-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3644/it/secondo-quali-criteri-la-svizzera-sostiene-i-profughi-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3644/de/nach-welchen-kriterien-unterstutzt-die-schweiz-fluchtlinge-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3798/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-prendre-le-risque-d-un-attentat-terroriste-parce-qu-un-controle-systematique-aux-frontieres-pourrait-avoir-un-fort-impact-negatif-sur-le-trafic-touristique-et-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3798/de/unterbindung-der-illegalen-migration-lasst-der-bund-einen-terroranschlag-in-der-schweiz-zu-nur-weil-er-negative-auswirkungen-auf-den-reiseverkehr-und-auf-die-wirtschaft-befurchtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3798/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-prendre-le-risque-d-un-attentat-terroriste-parce-qu-un-controle-systematique-aux-frontieres-pourrait-avoir-un-fort-impact-negatif-sur-le-trafic-touristique-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3798/it/lotta-alla-migrazione-illegale-la-confederazione-accetta-il-rischio-di-un-attentato-terroristico-in-svizzera-solo-perche-teme-enormi-ripercussioni-negative-sul-traffico-turistico-e-sull-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3798/de/unterbindung-der-illegalen-migration-lasst-der-bund-einen-terroranschlag-in-der-schweiz-zu-nur-weil-er-negative-auswirkungen-auf-den-reiseverkehr-und-auf-die-wirtschaft-befurchtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3636/fr/mesures-a-prendre-d-urgence-concernant-le-systeme-de-reprise-et-de-recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:32.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3636/de/dringender-handlungsbedarf-beim-system-der-rucknahme-und-des-recyclings-von-elektroaltgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3636/fr/mesures-a-prendre-d-urgence-concernant-le-systeme-de-reprise-et-de-recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3636/it/urge-intervenire-sul-sistema-di-ripresa-e-di-riciclaggio-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3636/de/dringender-handlungsbedarf-beim-system-der-rucknahme-und-des-recyclings-von-elektroaltgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3823/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers-prolonger-l-intervalle-de-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:30.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3823/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge-prufungsintervalle-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3823/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers-prolonger-l-intervalle-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3823/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali-prolungare-le-scadenze-dei-controlli-periodici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3823/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge-prufungsintervalle-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3778/fr/transparence-des-rapports-de-propriete-au-sein-des-entreprises-de-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3778/de/transparenz-bei-eigentumsverhaltnissen-von-medienunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3778/fr/transparence-des-rapports-de-propriete-au-sein-des-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3778/it/trasparenza-nei-rapporti-di-proprieta-delle-imprese-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3778/de/transparenz-bei-eigentumsverhaltnissen-von-medienunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3823/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali-prolungare-le-scadenze-dei-controlli-periodici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:30.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3823/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge-prufungsintervalle-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3823/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers-prolonger-l-intervalle-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3823/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali-prolungare-le-scadenze-dei-controlli-periodici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3823/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge-prufungsintervalle-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3778/it/trasparenza-nei-rapporti-di-proprieta-delle-imprese-mediatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3778/de/transparenz-bei-eigentumsverhaltnissen-von-medienunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3778/fr/transparence-des-rapports-de-propriete-au-sein-des-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3778/it/trasparenza-nei-rapporti-di-proprieta-delle-imprese-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3778/de/transparenz-bei-eigentumsverhaltnissen-von-medienunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3636/it/urge-intervenire-sul-sistema-di-ripresa-e-di-riciclaggio-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici-usati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:32.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3636/de/dringender-handlungsbedarf-beim-system-der-rucknahme-und-des-recyclings-von-elektroaltgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3636/fr/mesures-a-prendre-d-urgence-concernant-le-systeme-de-reprise-et-de-recyclage-des-appareils-electriques-et-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3636/it/urge-intervenire-sul-sistema-di-ripresa-e-di-riciclaggio-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici-usati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3636/de/dringender-handlungsbedarf-beim-system-der-rucknahme-und-des-recyclings-von-elektroaltgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3798/it/lotta-alla-migrazione-illegale-la-confederazione-accetta-il-rischio-di-un-attentato-terroristico-in-svizzera-solo-perche-teme-enormi-ripercussioni-negative-sul-traffico-turistico-e-sull-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3798/de/unterbindung-der-illegalen-migration-lasst-der-bund-einen-terroranschlag-in-der-schweiz-zu-nur-weil-er-negative-auswirkungen-auf-den-reiseverkehr-und-auf-die-wirtschaft-befurchtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3798/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-prendre-le-risque-d-un-attentat-terroriste-parce-qu-un-controle-systematique-aux-frontieres-pourrait-avoir-un-fort-impact-negatif-sur-le-trafic-touristique-et-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3798/it/lotta-alla-migrazione-illegale-la-confederazione-accetta-il-rischio-di-un-attentato-terroristico-in-svizzera-solo-perche-teme-enormi-ripercussioni-negative-sul-traffico-turistico-e-sull-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3798/de/unterbindung-der-illegalen-migration-lasst-der-bund-einen-terroranschlag-in-der-schweiz-zu-nur-weil-er-negative-auswirkungen-auf-den-reiseverkehr-und-auf-die-wirtschaft-befurchtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3256/fr/droit-a-des-allocations-pour-enfants-et-de-formation-applique-retroactivement-en-faveur-de-refugies-combien-les-cantons-paient-ils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3256/de/ruckwirkender-anspruch-auf-kinder-und-ausbildungszulagen-fur-fluchtlinge-wie-viel-bezahlen-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3256/fr/droit-a-des-allocations-pour-enfants-et-de-formation-applique-retroactivement-en-faveur-de-refugies-combien-les-cantons-paient-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3256/it/diritto-retroattivo-agli-assegni-per-i-figli-e-di-formazione-per-i-rifugiati-quanto-pagano-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3256/de/ruckwirkender-anspruch-auf-kinder-und-ausbildungszulagen-fur-fluchtlinge-wie-viel-bezahlen-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3256/it/diritto-retroattivo-agli-assegni-per-i-figli-e-di-formazione-per-i-rifugiati-quanto-pagano-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3256/de/ruckwirkender-anspruch-auf-kinder-und-ausbildungszulagen-fur-fluchtlinge-wie-viel-bezahlen-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3256/fr/droit-a-des-allocations-pour-enfants-et-de-formation-applique-retroactivement-en-faveur-de-refugies-combien-les-cantons-paient-ils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3256/it/diritto-retroattivo-agli-assegni-per-i-figli-e-di-formazione-per-i-rifugiati-quanto-pagano-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3256/de/ruckwirkender-anspruch-auf-kinder-und-ausbildungszulagen-fur-fluchtlinge-wie-viel-bezahlen-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3677/fr/prevision-des-coulees-de-boue-ou-en-est-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3677/de/vorhersage-von-murgangen-wie-weit-ist-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3677/fr/prevision-des-coulees-de-boue-ou-en-est-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3677/it/previsione-dei-flussi-detritici-a-che-punto-e-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3677/de/vorhersage-von-murgangen-wie-weit-ist-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3746/fr/plus-jamais-d-episode-comme-a-rastatt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3746/de/rastatt-darf-nicht-wieder-passieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3746/fr/plus-jamais-d-episode-comme-a-rastatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3746/it/rastatt-non-deve-ripetersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3746/de/rastatt-darf-nicht-wieder-passieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3677/it/previsione-dei-flussi-detritici-a-che-punto-e-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3677/de/vorhersage-von-murgangen-wie-weit-ist-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3677/fr/prevision-des-coulees-de-boue-ou-en-est-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3677/it/previsione-dei-flussi-detritici-a-che-punto-e-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3677/de/vorhersage-von-murgangen-wie-weit-ist-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3028/fr/suspension-d-erasmus-plus-un-autogoal-pour-la-suisse-en-termes-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3028/de/erasmus-plus-auf-dem-abstellgleis-ein-eigentor-fur-das-bildungsland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3028/fr/suspension-d-erasmus-plus-un-autogoal-pour-la-suisse-en-termes-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3028/it/erasmus-plus-al-capolinea-la-svizzera-ha-fatto-autogol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3028/de/erasmus-plus-auf-dem-abstellgleis-ein-eigentor-fur-das-bildungsland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3746/it/rastatt-non-deve-ripetersi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3746/de/rastatt-darf-nicht-wieder-passieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3746/fr/plus-jamais-d-episode-comme-a-rastatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3746/it/rastatt-non-deve-ripetersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3746/de/rastatt-darf-nicht-wieder-passieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3750/fr/la-supervision-du-role-des-fiduciaires-sous-l-angle-du-blanchiment-d-argent-est-elle-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3750/de/ist-die-uberwachung-von-treuhandgesellschaften-in-bezug-auf-geldwascherei-hinreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3750/fr/la-supervision-du-role-des-fiduciaires-sous-l-angle-du-blanchiment-d-argent-est-elle-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3750/it/la-sorveglianza-delle-fiduciarie-dal-punto-di-vista-del-riciclaggio-di-denaro-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3750/de/ist-die-uberwachung-von-treuhandgesellschaften-in-bezug-auf-geldwascherei-hinreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3028/it/erasmus-plus-al-capolinea-la-svizzera-ha-fatto-autogol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:18.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3028/de/erasmus-plus-auf-dem-abstellgleis-ein-eigentor-fur-das-bildungsland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3028/fr/suspension-d-erasmus-plus-un-autogoal-pour-la-suisse-en-termes-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3028/it/erasmus-plus-al-capolinea-la-svizzera-ha-fatto-autogol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3028/de/erasmus-plus-auf-dem-abstellgleis-ein-eigentor-fur-das-bildungsland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3797/fr/creer-rapidement-en-afrique-des-centres-d-accueil-pour-les-migrants-economiques-en-situation-irreguliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3797/de/sofort-auffanglager-in-afrika-fur-illegale-wirtschaftsmigranten-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3797/fr/creer-rapidement-en-afrique-des-centres-d-accueil-pour-les-migrants-economiques-en-situation-irreguliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3797/it/creare-immediatamente-centri-d-identificazione-in-africa-per-migranti-economici-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3797/de/sofort-auffanglager-in-afrika-fur-illegale-wirtschaftsmigranten-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3662/fr/permettre-a-nouveau-aux-cantons-de-publier-les-faits-d-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3662/de/die-moglichkeit-der-kantone-zivilstandsfalle-zu-veroffentlichen-soll-wieder-gegeben-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3662/fr/permettre-a-nouveau-aux-cantons-de-publier-les-faits-d-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3662/it/permettere-di-nuovo-ai-cantoni-di-pubblicare-eventi-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3662/de/die-moglichkeit-der-kantone-zivilstandsfalle-zu-veroffentlichen-soll-wieder-gegeben-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3797/it/creare-immediatamente-centri-d-identificazione-in-africa-per-migranti-economici-illegali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3797/de/sofort-auffanglager-in-afrika-fur-illegale-wirtschaftsmigranten-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3797/fr/creer-rapidement-en-afrique-des-centres-d-accueil-pour-les-migrants-economiques-en-situation-irreguliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3797/it/creare-immediatamente-centri-d-identificazione-in-africa-per-migranti-economici-illegali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3797/de/sofort-auffanglager-in-afrika-fur-illegale-wirtschaftsmigranten-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3750/it/la-sorveglianza-delle-fiduciarie-dal-punto-di-vista-del-riciclaggio-di-denaro-e-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3750/de/ist-die-uberwachung-von-treuhandgesellschaften-in-bezug-auf-geldwascherei-hinreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3750/fr/la-supervision-du-role-des-fiduciaires-sous-l-angle-du-blanchiment-d-argent-est-elle-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3750/it/la-sorveglianza-delle-fiduciarie-dal-punto-di-vista-del-riciclaggio-di-denaro-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3750/de/ist-die-uberwachung-von-treuhandgesellschaften-in-bezug-auf-geldwascherei-hinreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3708/fr/controles-du-trafic-arreter-de-punir-les-groupes-de-conversation-qui-avertissent-leurs-amis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3708/de/die-bestrafung-von-radar-warngruppen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3708/fr/controles-du-trafic-arreter-de-punir-les-groupes-de-conversation-qui-avertissent-leurs-amis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3708/it/stop-al-sanzionamento-di-gruppi-che-segnalano-la-presenza-di-dispositivi-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3708/de/die-bestrafung-von-radar-warngruppen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3662/it/permettere-di-nuovo-ai-cantoni-di-pubblicare-eventi-di-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3662/de/die-moglichkeit-der-kantone-zivilstandsfalle-zu-veroffentlichen-soll-wieder-gegeben-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3662/fr/permettre-a-nouveau-aux-cantons-de-publier-les-faits-d-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3662/it/permettere-di-nuovo-ai-cantoni-di-pubblicare-eventi-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3662/de/die-moglichkeit-der-kantone-zivilstandsfalle-zu-veroffentlichen-soll-wieder-gegeben-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3708/it/stop-al-sanzionamento-di-gruppi-che-segnalano-la-presenza-di-dispositivi-radar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3708/de/die-bestrafung-von-radar-warngruppen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3708/fr/controles-du-trafic-arreter-de-punir-les-groupes-de-conversation-qui-avertissent-leurs-amis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3708/it/stop-al-sanzionamento-di-gruppi-che-segnalano-la-presenza-di-dispositivi-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3708/de/die-bestrafung-von-radar-warngruppen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3263/fr/faif-etape-d-amenagement-2030-35-prefinancement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3263/de/vorfinanzierung-im-rahmen-von-fabi-ausbauschritt-2030-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3263/fr/faif-etape-d-amenagement-2030-35-prefinancement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3263/it/faif-fase-di-ampliamento-2030-35-prefinanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3263/de/vorfinanzierung-im-rahmen-von-fabi-ausbauschritt-2030-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3263/it/faif-fase-di-ampliamento-2030-35-prefinanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:00.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3263/de/vorfinanzierung-im-rahmen-von-fabi-ausbauschritt-2030-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3263/fr/faif-etape-d-amenagement-2030-35-prefinancement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3263/it/faif-fase-di-ampliamento-2030-35-prefinanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3263/de/vorfinanzierung-im-rahmen-von-fabi-ausbauschritt-2030-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3808/fr/les-soins-et-l-assistance-forment-un-tout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3808/de/pflege-und-betreuung-sind-eine-einheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3808/fr/les-soins-et-l-assistance-forment-un-tout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3808/it/cure-e-assistenza-formano-un-tutt-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3808/de/pflege-und-betreuung-sind-eine-einheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3789/fr/permettre-a-la-suisse-de-devenir-l-epicentre-de-la-gouvernance-internationale-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3789/de/die-schweiz-soll-zum-epizentrum-der-internationalen-digitalisierungsgouvernanz-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3789/fr/permettre-a-la-suisse-de-devenir-l-epicentre-de-la-gouvernance-internationale-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3789/it/permettere-alla-svizzera-di-diventare-l-epicentro-della-governance-internazionale-del-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3789/de/die-schweiz-soll-zum-epizentrum-der-internationalen-digitalisierungsgouvernanz-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3834/fr/acquisition-d-un-nouvel-avion-de-combat-en-collaboration-avec-l-autriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3834/de/kauf-eines-neuen-kampfflugzeuges-in-zusammenarbeit-mit-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3834/fr/acquisition-d-un-nouvel-avion-de-combat-en-collaboration-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3834/it/acquisto-di-un-nuovo-aereo-da-combattimento-collaborazione-con-l-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3834/de/kauf-eines-neuen-kampfflugzeuges-in-zusammenarbeit-mit-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3808/it/cure-e-assistenza-formano-un-tutt-uno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3808/de/pflege-und-betreuung-sind-eine-einheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3808/fr/les-soins-et-l-assistance-forment-un-tout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3808/it/cure-e-assistenza-formano-un-tutt-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3808/de/pflege-und-betreuung-sind-eine-einheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3834/it/acquisto-di-un-nuovo-aereo-da-combattimento-collaborazione-con-l-austria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3834/de/kauf-eines-neuen-kampfflugzeuges-in-zusammenarbeit-mit-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3834/fr/acquisition-d-un-nouvel-avion-de-combat-en-collaboration-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3834/it/acquisto-di-un-nuovo-aereo-da-combattimento-collaborazione-con-l-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3834/de/kauf-eines-neuen-kampfflugzeuges-in-zusammenarbeit-mit-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3789/it/permettere-alla-svizzera-di-diventare-l-epicentro-della-governance-internazionale-del-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3789/de/die-schweiz-soll-zum-epizentrum-der-internationalen-digitalisierungsgouvernanz-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3789/fr/permettre-a-la-suisse-de-devenir-l-epicentre-de-la-gouvernance-internationale-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3789/it/permettere-alla-svizzera-di-diventare-l-epicentro-della-governance-internazionale-del-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3789/de/die-schweiz-soll-zum-epizentrum-der-internationalen-digitalisierungsgouvernanz-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3765/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-pres-de-rastatt-consequences-et-enseignements-a-en-tirer-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3765/de/streckensperrung-bei-rastatt-auswirkungen-und-erkenntnisse-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3765/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-pres-de-rastatt-consequences-et-enseignements-a-en-tirer-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3765/it/chiusura-della-tratta-di-rastatt-ripercussioni-e-conclusioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3765/de/streckensperrung-bei-rastatt-auswirkungen-und-erkenntnisse-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3765/it/chiusura-della-tratta-di-rastatt-ripercussioni-e-conclusioni-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3765/de/streckensperrung-bei-rastatt-auswirkungen-und-erkenntnisse-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3765/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-pres-de-rastatt-consequences-et-enseignements-a-en-tirer-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3765/it/chiusura-della-tratta-di-rastatt-ripercussioni-e-conclusioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3765/de/streckensperrung-bei-rastatt-auswirkungen-und-erkenntnisse-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3751/fr/supprimer-les-videos-a-contenu-djihadiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3751/de/loschung-dschihadistischer-videos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3751/fr/supprimer-les-videos-a-contenu-djihadiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3751/it/eliminazione-di-video-jihadisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3751/de/loschung-dschihadistischer-videos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3675/fr/bien-etre-des-animaux-de-rente-capacites-insuffisantes-pour-une-recherche-et-un-developpement-proches-de-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3675/de/ungenugende-kapazitaten-fur-die-praxisnahe-forschung-und-entwicklung-im-bereich-tierwohl-der-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3675/fr/bien-etre-des-animaux-de-rente-capacites-insuffisantes-pour-une-recherche-et-un-developpement-proches-de-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3675/it/capacita-insufficienti-per-la-ricerca-e-lo-sviluppo-pratici-nel-settore-del-benessere-degli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3675/de/ungenugende-kapazitaten-fur-die-praxisnahe-forschung-und-entwicklung-im-bereich-tierwohl-der-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3658/fr/pour-plus-de-transparence-dans-les-prix-des-produits-bio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3658/de/mehr-transparenz-bei-den-preisen-von-bioprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3658/fr/pour-plus-de-transparence-dans-les-prix-des-produits-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3658/it/per-una-maggiore-trasparenza-nei-prezzi-dei-prodotti-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3658/de/mehr-transparenz-bei-den-preisen-von-bioprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3807/fr/le-conseil-federal-doit-mettre-un-terme-au-litige-concernant-admeira</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:28.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3807/de/der-bundesrat-soll-den-admeira-streit-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3807/fr/le-conseil-federal-doit-mettre-un-terme-au-litige-concernant-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3807/it/il-consiglio-federale-e-tenuto-a-porre-fine-alle-controversie-legate-ad-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3807/de/der-bundesrat-soll-den-admeira-streit-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3033/fr/la-suisse-devra-t-elle-payer-les-indemnites-chomage-des-frontaliers-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-eviter-cela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3033/de/muss-fortan-die-schweiz-fur-arbeitslose-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aufkommen-was-unternimmt-der-bundesrat-um-dies-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3033/fr/la-suisse-devra-t-elle-payer-les-indemnites-chomage-des-frontaliers-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-eviter-cela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3033/it/la-svizzera-dovra-pagare-la-disoccupazione-dei-frontalieri-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-evitarlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3033/de/muss-fortan-die-schweiz-fur-arbeitslose-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aufkommen-was-unternimmt-der-bundesrat-um-dies-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3033/it/la-svizzera-dovra-pagare-la-disoccupazione-dei-frontalieri-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-evitarlo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3033/de/muss-fortan-die-schweiz-fur-arbeitslose-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aufkommen-was-unternimmt-der-bundesrat-um-dies-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3033/fr/la-suisse-devra-t-elle-payer-les-indemnites-chomage-des-frontaliers-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-eviter-cela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3033/it/la-svizzera-dovra-pagare-la-disoccupazione-dei-frontalieri-cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-evitarlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3033/de/muss-fortan-die-schweiz-fur-arbeitslose-grenzgangerinnen-und-grenzganger-aufkommen-was-unternimmt-der-bundesrat-um-dies-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3658/it/per-una-maggiore-trasparenza-nei-prezzi-dei-prodotti-bio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3658/de/mehr-transparenz-bei-den-preisen-von-bioprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3658/fr/pour-plus-de-transparence-dans-les-prix-des-produits-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3658/it/per-una-maggiore-trasparenza-nei-prezzi-dei-prodotti-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3658/de/mehr-transparenz-bei-den-preisen-von-bioprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3675/it/capacita-insufficienti-per-la-ricerca-e-lo-sviluppo-pratici-nel-settore-del-benessere-degli-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3675/de/ungenugende-kapazitaten-fur-die-praxisnahe-forschung-und-entwicklung-im-bereich-tierwohl-der-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3675/fr/bien-etre-des-animaux-de-rente-capacites-insuffisantes-pour-une-recherche-et-un-developpement-proches-de-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3675/it/capacita-insufficienti-per-la-ricerca-e-lo-sviluppo-pratici-nel-settore-del-benessere-degli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3675/de/ungenugende-kapazitaten-fur-die-praxisnahe-forschung-und-entwicklung-im-bereich-tierwohl-der-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3751/it/eliminazione-di-video-jihadisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3751/de/loschung-dschihadistischer-videos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3751/fr/supprimer-les-videos-a-contenu-djihadiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3751/it/eliminazione-di-video-jihadisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3751/de/loschung-dschihadistischer-videos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3807/it/il-consiglio-federale-e-tenuto-a-porre-fine-alle-controversie-legate-ad-admeira</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:28.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3807/de/der-bundesrat-soll-den-admeira-streit-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3807/fr/le-conseil-federal-doit-mettre-un-terme-au-litige-concernant-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3807/it/il-consiglio-federale-e-tenuto-a-porre-fine-alle-controversie-legate-ad-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3807/de/der-bundesrat-soll-den-admeira-streit-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3707/fr/renvois-vers-l-algerie-quels-sont-nos-moyens-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:06.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3707/de/handlungsoptionen-bei-ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3707/fr/renvois-vers-l-algerie-quels-sont-nos-moyens-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3707/it/possibili-soluzioni-per-i-rimpatri-verso-l-algeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3707/de/handlungsoptionen-bei-ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3713/fr/transfert-de-taches-de-la-confederation-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3713/de/aufgabenverschiebung-vom-bund-zu-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3713/fr/transfert-de-taches-de-la-confederation-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3713/it/trasferimento-di-compiti-dalla-confederazione-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3713/de/aufgabenverschiebung-vom-bund-zu-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3270/fr/remplacer-le-statut-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3270/de/ersatz-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3270/fr/remplacer-le-statut-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3270/it/sostituire-lo-statuto-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3270/de/ersatz-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3707/it/possibili-soluzioni-per-i-rimpatri-verso-l-algeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:06.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3707/de/handlungsoptionen-bei-ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3707/fr/renvois-vers-l-algerie-quels-sont-nos-moyens-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3707/it/possibili-soluzioni-per-i-rimpatri-verso-l-algeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3707/de/handlungsoptionen-bei-ruckfuhrungen-nach-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3270/it/sostituire-lo-statuto-dell-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:01.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3270/de/ersatz-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3270/fr/remplacer-le-statut-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3270/it/sostituire-lo-statuto-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3270/de/ersatz-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3713/it/trasferimento-di-compiti-dalla-confederazione-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3713/de/aufgabenverschiebung-vom-bund-zu-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3713/fr/transfert-de-taches-de-la-confederation-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3713/it/trasferimento-di-compiti-dalla-confederazione-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3713/de/aufgabenverschiebung-vom-bund-zu-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3849/fr/armee-suisse-comment-garantir-notre-souverainete-et-notre-independance-alors-que-le-numerique-pousse-a-l-interdependance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3849/de/schweizer-armee-wie-konnen-unsere-souveranitat-und-unsere-unabhangigkeit-sichergestellt-werden-wenn-mit-der-digitalisierung-die-gegenseitigen-abhangigkeiten-immer-mehr-zunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3849/fr/armee-suisse-comment-garantir-notre-souverainete-et-notre-independance-alors-que-le-numerique-pousse-a-l-interdependance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3849/it/esercito-svizzero-come-garantire-la-nostra-sovranita-e-la-nostra-indipendenza-quando-il-digitale-spinge-verso-l-interdipendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3849/de/schweizer-armee-wie-konnen-unsere-souveranitat-und-unsere-unabhangigkeit-sichergestellt-werden-wenn-mit-der-digitalisierung-die-gegenseitigen-abhangigkeiten-immer-mehr-zunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3822/fr/la-better-gold-initiative-est-elle-vraiment-un-modele-innovant-de-transparence-et-de-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3822/de/taugt-die-better-gold-initiative-als-pioniermodell-zur-schaffung-von-transparenz-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3822/fr/la-better-gold-initiative-est-elle-vraiment-un-modele-innovant-de-transparence-et-de-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3822/it/la-better-gold-initiative-e-davvero-un-modello-innovativo-di-trasparenza-e-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3822/de/taugt-die-better-gold-initiative-als-pioniermodell-zur-schaffung-von-transparenz-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3849/it/esercito-svizzero-come-garantire-la-nostra-sovranita-e-la-nostra-indipendenza-quando-il-digitale-spinge-verso-l-interdipendenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3849/de/schweizer-armee-wie-konnen-unsere-souveranitat-und-unsere-unabhangigkeit-sichergestellt-werden-wenn-mit-der-digitalisierung-die-gegenseitigen-abhangigkeiten-immer-mehr-zunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3849/fr/armee-suisse-comment-garantir-notre-souverainete-et-notre-independance-alors-que-le-numerique-pousse-a-l-interdependance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3849/it/esercito-svizzero-come-garantire-la-nostra-sovranita-e-la-nostra-indipendenza-quando-il-digitale-spinge-verso-l-interdipendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3849/de/schweizer-armee-wie-konnen-unsere-souveranitat-und-unsere-unabhangigkeit-sichergestellt-werden-wenn-mit-der-digitalisierung-die-gegenseitigen-abhangigkeiten-immer-mehr-zunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3796/fr/la-suisse-soutient-elle-l-algerie-sans-contrepartie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3796/de/unterstutzt-die-schweiz-algerien-ohne-gegenleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3796/fr/la-suisse-soutient-elle-l-algerie-sans-contrepartie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3796/it/la-svizzera-sostiene-l-algeria-senza-controprestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3796/de/unterstutzt-die-schweiz-algerien-ohne-gegenleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3822/it/la-better-gold-initiative-e-davvero-un-modello-innovativo-di-trasparenza-e-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3822/de/taugt-die-better-gold-initiative-als-pioniermodell-zur-schaffung-von-transparenz-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3822/fr/la-better-gold-initiative-est-elle-vraiment-un-modele-innovant-de-transparence-et-de-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3822/it/la-better-gold-initiative-e-davvero-un-modello-innovativo-di-trasparenza-e-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3822/de/taugt-die-better-gold-initiative-als-pioniermodell-zur-schaffung-von-transparenz-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3794/fr/impot-a-la-source-preleve-sur-des-titres-etrangers-simplifier-les-demarches-administratives-liees-aux-demandes-en-remboursement-deposees-par-des-investisseurs-prives-dans-les-pays-voisins-en-particulier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3794/de/weniger-burokratie-bei-der-ruckforderung-auslandischer-quellensteuern-durch-schweizer-privatanleger-insbesondere-im-verkehr-mit-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3794/fr/impot-a-la-source-preleve-sur-des-titres-etrangers-simplifier-les-demarches-administratives-liees-aux-demandes-en-remboursement-deposees-par-des-investisseurs-prives-dans-les-pays-voisins-en-particulier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3794/it/ridurre-la-burocrazia-per-gli-investitori-privati-svizzeri-nella-procedura-di-rimborso-delle-imposte-alla-fonte-estere-in-particolare-con-i-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3794/de/weniger-burokratie-bei-der-ruckforderung-auslandischer-quellensteuern-durch-schweizer-privatanleger-insbesondere-im-verkehr-mit-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3764/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-user-de-sa-capacite-d-influence-pour-empecher-ou-meme-interdire-de-maniere-absolue-dans-la-loi-les-investissements-des-caisses-de-pension-dans-les-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3764/de/ist-der-bundesrat-bereit-investitionen-in-atomwaffen-bei-pensionskassenanlagen-im-eigenen-einflussbereich-zu-verhindern-oder-allgemein-gesetzlich-zu-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3764/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-user-de-sa-capacite-d-influence-pour-empecher-ou-meme-interdire-de-maniere-absolue-dans-la-loi-les-investissements-des-caisses-de-pension-dans-les-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3764/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-impedire-o-vietare-legalmente-gli-investimenti-in-armi-nucleari-delle-casse-pensioni-che-rientrano-nella-sua-sfera-d-influenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3764/de/ist-der-bundesrat-bereit-investitionen-in-atomwaffen-bei-pensionskassenanlagen-im-eigenen-einflussbereich-zu-verhindern-oder-allgemein-gesetzlich-zu-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3661/fr/limitation-de-la-publicite-concernant-les-preparations-pour-nourrissons-et-les-preparations-de-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3661/de/werbebeschrankungen-fur-sauglingsanfangs-und-folgenahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3661/fr/limitation-de-la-publicite-concernant-les-preparations-pour-nourrissons-et-les-preparations-de-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3661/it/estendere-le-limitazioni-alla-pubblicita-degli-alimenti-per-lattanti-agli-alimenti-di-proseguimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3661/de/werbebeschrankungen-fur-sauglingsanfangs-und-folgenahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3796/it/la-svizzera-sostiene-l-algeria-senza-controprestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3796/de/unterstutzt-die-schweiz-algerien-ohne-gegenleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3796/fr/la-suisse-soutient-elle-l-algerie-sans-contrepartie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3796/it/la-svizzera-sostiene-l-algeria-senza-controprestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3796/de/unterstutzt-die-schweiz-algerien-ohne-gegenleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3661/it/estendere-le-limitazioni-alla-pubblicita-degli-alimenti-per-lattanti-agli-alimenti-di-proseguimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3661/de/werbebeschrankungen-fur-sauglingsanfangs-und-folgenahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3661/fr/limitation-de-la-publicite-concernant-les-preparations-pour-nourrissons-et-les-preparations-de-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3661/it/estendere-le-limitazioni-alla-pubblicita-degli-alimenti-per-lattanti-agli-alimenti-di-proseguimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3661/de/werbebeschrankungen-fur-sauglingsanfangs-und-folgenahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3764/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-impedire-o-vietare-legalmente-gli-investimenti-in-armi-nucleari-delle-casse-pensioni-che-rientrano-nella-sua-sfera-d-influenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3764/de/ist-der-bundesrat-bereit-investitionen-in-atomwaffen-bei-pensionskassenanlagen-im-eigenen-einflussbereich-zu-verhindern-oder-allgemein-gesetzlich-zu-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3764/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-user-de-sa-capacite-d-influence-pour-empecher-ou-meme-interdire-de-maniere-absolue-dans-la-loi-les-investissements-des-caisses-de-pension-dans-les-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3764/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-impedire-o-vietare-legalmente-gli-investimenti-in-armi-nucleari-delle-casse-pensioni-che-rientrano-nella-sua-sfera-d-influenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3764/de/ist-der-bundesrat-bereit-investitionen-in-atomwaffen-bei-pensionskassenanlagen-im-eigenen-einflussbereich-zu-verhindern-oder-allgemein-gesetzlich-zu-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3042/fr/rapport-et-propositions-de-l-elcom-sur-les-scenarios-et-les-effets-possibles-de-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3042/de/bericht-und-vorschlage-der-elcom-zu-moglichen-auswirkungen-und-szenarien-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3042/fr/rapport-et-propositions-de-l-elcom-sur-les-scenarios-et-les-effets-possibles-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3042/it/rapporto-e-proposte-della-elcom-riguardo-a-possibili-scenari-e-ripercussioni-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3042/de/bericht-und-vorschlage-der-elcom-zu-moglichen-auswirkungen-und-szenarien-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3810/fr/travaux-de-chantier-signalisation-des-deviations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3810/de/signalisierung-von-umleitungen-bei-baustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3810/fr/travaux-de-chantier-signalisation-des-deviations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3810/it/segnaletica-per-deviazioni-in-corrispondenza-di-cantieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3810/de/signalisierung-von-umleitungen-bei-baustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3794/it/ridurre-la-burocrazia-per-gli-investitori-privati-svizzeri-nella-procedura-di-rimborso-delle-imposte-alla-fonte-estere-in-particolare-con-i-paesi-limitrofi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3794/de/weniger-burokratie-bei-der-ruckforderung-auslandischer-quellensteuern-durch-schweizer-privatanleger-insbesondere-im-verkehr-mit-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3794/fr/impot-a-la-source-preleve-sur-des-titres-etrangers-simplifier-les-demarches-administratives-liees-aux-demandes-en-remboursement-deposees-par-des-investisseurs-prives-dans-les-pays-voisins-en-particulier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3794/it/ridurre-la-burocrazia-per-gli-investitori-privati-svizzeri-nella-procedura-di-rimborso-delle-imposte-alla-fonte-estere-in-particolare-con-i-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3794/de/weniger-burokratie-bei-der-ruckforderung-auslandischer-quellensteuern-durch-schweizer-privatanleger-insbesondere-im-verkehr-mit-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3810/it/segnaletica-per-deviazioni-in-corrispondenza-di-cantieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3810/de/signalisierung-von-umleitungen-bei-baustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3810/fr/travaux-de-chantier-signalisation-des-deviations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3810/it/segnaletica-per-deviazioni-in-corrispondenza-di-cantieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3810/de/signalisierung-von-umleitungen-bei-baustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3710/fr/boissons-sucrees-meilleur-marche-que-l-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3710/de/zuckerhaltige-getranke-billiger-als-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3710/fr/boissons-sucrees-meilleur-marche-que-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3710/it/bevande-zuccherate-meno-care-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3710/de/zuckerhaltige-getranke-billiger-als-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3042/it/rapporto-e-proposte-della-elcom-riguardo-a-possibili-scenari-e-ripercussioni-della-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:19.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3042/de/bericht-und-vorschlage-der-elcom-zu-moglichen-auswirkungen-und-szenarien-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3042/fr/rapport-et-propositions-de-l-elcom-sur-les-scenarios-et-les-effets-possibles-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3042/it/rapporto-e-proposte-della-elcom-riguardo-a-possibili-scenari-e-ripercussioni-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3042/de/bericht-und-vorschlage-der-elcom-zu-moglichen-auswirkungen-und-szenarien-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3710/it/bevande-zuccherate-meno-care-dell-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3710/de/zuckerhaltige-getranke-billiger-als-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3710/fr/boissons-sucrees-meilleur-marche-que-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3710/it/bevande-zuccherate-meno-care-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3710/de/zuckerhaltige-getranke-billiger-als-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3679/fr/les-partenaires-survivantes-sont-des-veuves-comme-les-autres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3679/de/uberlebende-partnerinnen-sind-ganz-normale-witwen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3679/fr/les-partenaires-survivantes-sont-des-veuves-comme-les-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3679/it/le-partner-superstiti-sono-vedove-come-tutte-le-altre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3679/de/uberlebende-partnerinnen-sind-ganz-normale-witwen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3679/it/le-partner-superstiti-sono-vedove-come-tutte-le-altre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3679/de/uberlebende-partnerinnen-sind-ganz-normale-witwen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3679/fr/les-partenaires-survivantes-sont-des-veuves-comme-les-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3679/it/le-partner-superstiti-sono-vedove-come-tutte-le-altre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3679/de/uberlebende-partnerinnen-sind-ganz-normale-witwen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3289/fr/cannabis-experiences-financees-avec-de-l-argent-du-fonds-national-suisse-soit-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3289/de/cannabisversuche-mit-nationalfondsgeldern-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3289/fr/cannabis-experiences-financees-avec-de-l-argent-du-fonds-national-suisse-soit-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3289/it/cannabis-esperimenti-finanziati-con-il-denaro-del-fondo-nazionale-svizzero-denaro-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3289/de/cannabisversuche-mit-nationalfondsgeldern-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3289/it/cannabis-esperimenti-finanziati-con-il-denaro-del-fondo-nazionale-svizzero-denaro-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3289/de/cannabisversuche-mit-nationalfondsgeldern-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3289/fr/cannabis-experiences-financees-avec-de-l-argent-du-fonds-national-suisse-soit-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3289/it/cannabis-esperimenti-finanziati-con-il-denaro-del-fondo-nazionale-svizzero-denaro-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3289/de/cannabisversuche-mit-nationalfondsgeldern-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3735/fr/vers-l-impot-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3735/de/einfuhrung-einer-universalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3735/fr/vers-l-impot-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3735/it/passaggio-a-un-imposta-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3735/de/einfuhrung-einer-universalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3852/fr/mettre-le-vote-electronique-au-banc-d-essai-pour-instaurer-la-confiance-dans-l-optique-de-l-introduction-generalisee-de-cette-forme-de-vote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3852/de/e-voting-muss-auf-den-prufstand-als-vertrauensbildende-massnahme-fur-eine-flachendeckende-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3852/fr/mettre-le-vote-electronique-au-banc-d-essai-pour-instaurer-la-confiance-dans-l-optique-de-l-introduction-generalisee-de-cette-forme-de-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3852/it/mettere-alla-prova-l-e-voting-per-instaurare-un-clima-di-fiducia-in-vista-dell-introduzione-capillare-di-questa-forma-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3852/de/e-voting-muss-auf-den-prufstand-als-vertrauensbildende-massnahme-fur-eine-flachendeckende-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3852/it/mettere-alla-prova-l-e-voting-per-instaurare-un-clima-di-fiducia-in-vista-dell-introduzione-capillare-di-questa-forma-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3852/de/e-voting-muss-auf-den-prufstand-als-vertrauensbildende-massnahme-fur-eine-flachendeckende-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3852/fr/mettre-le-vote-electronique-au-banc-d-essai-pour-instaurer-la-confiance-dans-l-optique-de-l-introduction-generalisee-de-cette-forme-de-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3852/it/mettere-alla-prova-l-e-voting-per-instaurare-un-clima-di-fiducia-in-vista-dell-introduzione-capillare-di-questa-forma-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3852/de/e-voting-muss-auf-den-prufstand-als-vertrauensbildende-massnahme-fur-eine-flachendeckende-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3735/it/passaggio-a-un-imposta-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3735/de/einfuhrung-einer-universalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3735/fr/vers-l-impot-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3735/it/passaggio-a-un-imposta-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3735/de/einfuhrung-einer-universalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3806/fr/le-troisieme-pole-est-en-danger-que-fait-la-suisse-pour-proteger-le-plateau-tibetain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3806/de/der-dritte-pol-der-erde-in-gefahr-was-tut-die-schweiz-zum-schutz-des-tibet-plateaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3806/fr/le-troisieme-pole-est-en-danger-que-fait-la-suisse-pour-proteger-le-plateau-tibetain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3806/it/a-rischio-il-terzo-polo-terrestre-cosa-fa-la-svizzera-per-proteggere-l-altopiano-tibetano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3806/de/der-dritte-pol-der-erde-in-gefahr-was-tut-die-schweiz-zum-schutz-des-tibet-plateaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3806/it/a-rischio-il-terzo-polo-terrestre-cosa-fa-la-svizzera-per-proteggere-l-altopiano-tibetano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3806/de/der-dritte-pol-der-erde-in-gefahr-was-tut-die-schweiz-zum-schutz-des-tibet-plateaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3806/fr/le-troisieme-pole-est-en-danger-que-fait-la-suisse-pour-proteger-le-plateau-tibetain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3806/it/a-rischio-il-terzo-polo-terrestre-cosa-fa-la-svizzera-per-proteggere-l-altopiano-tibetano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3806/de/der-dritte-pol-der-erde-in-gefahr-was-tut-die-schweiz-zum-schutz-des-tibet-plateaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3795/fr/promouvoir-l-outsourcing-numerique-pour-lutter-efficacement-contre-la-pauvrete-dans-le-monde-tout-en-renforcant-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3795/de/forderung-des-digitalen-outsourcings-zur-effizienten-bekampfung-der-armut-auf-der-welt-und-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3795/fr/promouvoir-l-outsourcing-numerique-pour-lutter-efficacement-contre-la-pauvrete-dans-le-monde-tout-en-renforcant-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3795/it/promuovere-l-esternalizzazione-di-servizi-informatici-per-combattere-efficacemente-la-poverta-nel-mondo-rafforzando-contemporaneamente-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3795/de/forderung-des-digitalen-outsourcings-zur-effizienten-bekampfung-der-armut-auf-der-welt-und-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3832/fr/refuser-aux-algeriens-l-octroi-de-visas-d-entree-tant-que-l-algerie-ne-reprend-pas-ses-propres-ressortissants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3832/de/keine-einreise-visa-fur-algerier-solange-algerien-seine-eigenen-burger-nicht-zurucknimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3832/fr/refuser-aux-algeriens-l-octroi-de-visas-d-entree-tant-que-l-algerie-ne-reprend-pas-ses-propres-ressortissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3832/it/nessun-visto-d-entrata-per-algerini-fintanto-che-l-algeria-non-riprendera-i-propri-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3832/de/keine-einreise-visa-fur-algerier-solange-algerien-seine-eigenen-burger-nicht-zurucknimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3795/it/promuovere-l-esternalizzazione-di-servizi-informatici-per-combattere-efficacemente-la-poverta-nel-mondo-rafforzando-contemporaneamente-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3795/de/forderung-des-digitalen-outsourcings-zur-effizienten-bekampfung-der-armut-auf-der-welt-und-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3795/fr/promouvoir-l-outsourcing-numerique-pour-lutter-efficacement-contre-la-pauvrete-dans-le-monde-tout-en-renforcant-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3795/it/promuovere-l-esternalizzazione-di-servizi-informatici-per-combattere-efficacemente-la-poverta-nel-mondo-rafforzando-contemporaneamente-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3795/de/forderung-des-digitalen-outsourcings-zur-effizienten-bekampfung-der-armut-auf-der-welt-und-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3804/fr/reconnaissance-de-diplomes-etrangers-dans-le-contexte-de-la-penurie-de-personnel-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3804/de/anerkennung-auslandischer-diplome-unter-berucksichtigung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3804/fr/reconnaissance-de-diplomes-etrangers-dans-le-contexte-de-la-penurie-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3804/it/riconoscimento-dei-titoli-di-studio-esteri-in-considerazione-della-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3804/de/anerkennung-auslandischer-diplome-unter-berucksichtigung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3059/fr/reduction-des-effectifs-de-la-swisscoy-oui-mais-au-bon-moment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3059/de/reduktion-des-swisscoy-kontingentsbestandes-ja-aber-zum-richtigen-zeitpunkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3059/fr/reduction-des-effectifs-de-la-swisscoy-oui-mais-au-bon-moment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3059/it/ridurre-l-effettivo-della-swisscoy-si-ma-al-momento-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3059/de/reduktion-des-swisscoy-kontingentsbestandes-ja-aber-zum-richtigen-zeitpunkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3832/it/nessun-visto-d-entrata-per-algerini-fintanto-che-l-algeria-non-riprendera-i-propri-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3832/de/keine-einreise-visa-fur-algerier-solange-algerien-seine-eigenen-burger-nicht-zurucknimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3832/fr/refuser-aux-algeriens-l-octroi-de-visas-d-entree-tant-que-l-algerie-ne-reprend-pas-ses-propres-ressortissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3832/it/nessun-visto-d-entrata-per-algerini-fintanto-che-l-algeria-non-riprendera-i-propri-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3832/de/keine-einreise-visa-fur-algerier-solange-algerien-seine-eigenen-burger-nicht-zurucknimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3059/it/ridurre-l-effettivo-della-swisscoy-si-ma-al-momento-giusto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:20.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3059/de/reduktion-des-swisscoy-kontingentsbestandes-ja-aber-zum-richtigen-zeitpunkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3059/fr/reduction-des-effectifs-de-la-swisscoy-oui-mais-au-bon-moment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3059/it/ridurre-l-effettivo-della-swisscoy-si-ma-al-momento-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3059/de/reduktion-des-swisscoy-kontingentsbestandes-ja-aber-zum-richtigen-zeitpunkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3804/it/riconoscimento-dei-titoli-di-studio-esteri-in-considerazione-della-carenza-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3804/de/anerkennung-auslandischer-diplome-unter-berucksichtigung-des-fachkraftemangels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3804/fr/reconnaissance-de-diplomes-etrangers-dans-le-contexte-de-la-penurie-de-personnel-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3804/it/riconoscimento-dei-titoli-di-studio-esteri-in-considerazione-della-carenza-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3804/de/anerkennung-auslandischer-diplome-unter-berucksichtigung-des-fachkraftemangels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3835/fr/engagement-de-la-suisse-pour-la-securite-humaine-en-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:17.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3835/de/engagement-der-schweiz-fur-die-menschliche-sicherheit-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3835/fr/engagement-de-la-suisse-pour-la-securite-humaine-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3835/it/impegno-della-svizzera-per-la-sicurezza-umana-in-libia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3835/de/engagement-der-schweiz-fur-die-menschliche-sicherheit-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3835/it/impegno-della-svizzera-per-la-sicurezza-umana-in-libia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:17.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3835/de/engagement-der-schweiz-fur-die-menschliche-sicherheit-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3835/fr/engagement-de-la-suisse-pour-la-securite-humaine-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3835/it/impegno-della-svizzera-per-la-sicurezza-umana-in-libia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3835/de/engagement-der-schweiz-fur-die-menschliche-sicherheit-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3676/fr/assurance-invalidite-rigueur-juridique-et-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3676/de/invalidenversicherung-juristische-strenge-und-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3676/fr/assurance-invalidite-rigueur-juridique-et-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3676/it/assicurazione-invalidita-rigore-giuridico-e-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3676/de/invalidenversicherung-juristische-strenge-und-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3705/fr/reduire-la-valeur-locative-comme-incitation-fiscale-a-la-renovation-des-batiments-anciens-dans-le-respect-des-prescriptions-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:06.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3705/de/den-eigenmietwert-reduzieren-als-steuerrechtlicher-anreiz-zur-altbauerneuerung-unter-einhaltung-der-vorschriften-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3705/fr/reduire-la-valeur-locative-comme-incitation-fiscale-a-la-renovation-des-batiments-anciens-dans-le-respect-des-prescriptions-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3705/it/riduzione-del-valore-locativo-come-incentivo-fiscale-al-rinnovo-dei-vecchi-edifici-nel-rispetto-delle-prescrizioni-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3705/de/den-eigenmietwert-reduzieren-als-steuerrechtlicher-anreiz-zur-altbauerneuerung-unter-einhaltung-der-vorschriften-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3676/it/assicurazione-invalidita-rigore-giuridico-e-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:19.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3676/de/invalidenversicherung-juristische-strenge-und-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3676/fr/assurance-invalidite-rigueur-juridique-et-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3676/it/assicurazione-invalidita-rigore-giuridico-e-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3676/de/invalidenversicherung-juristische-strenge-und-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3705/it/riduzione-del-valore-locativo-come-incentivo-fiscale-al-rinnovo-dei-vecchi-edifici-nel-rispetto-delle-prescrizioni-energetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:06.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3705/de/den-eigenmietwert-reduzieren-als-steuerrechtlicher-anreiz-zur-altbauerneuerung-unter-einhaltung-der-vorschriften-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3705/fr/reduire-la-valeur-locative-comme-incitation-fiscale-a-la-renovation-des-batiments-anciens-dans-le-respect-des-prescriptions-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3705/it/riduzione-del-valore-locativo-come-incentivo-fiscale-al-rinnovo-dei-vecchi-edifici-nel-rispetto-delle-prescrizioni-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3705/de/den-eigenmietwert-reduzieren-als-steuerrechtlicher-anreiz-zur-altbauerneuerung-unter-einhaltung-der-vorschriften-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3811/fr/contributions-de-solidarite-un-versement-rapide-et-integral-est-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3811/de/solidaritatsbeitrag-rasche-und-vollstandige-auszahlung-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3811/fr/contributions-de-solidarite-un-versement-rapide-et-integral-est-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3811/it/contributo-di-solidarieta-urge-un-versamento-rapido-e-completo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3811/de/solidaritatsbeitrag-rasche-und-vollstandige-auszahlung-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3811/it/contributo-di-solidarieta-urge-un-versamento-rapido-e-completo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3811/de/solidaritatsbeitrag-rasche-und-vollstandige-auszahlung-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3811/fr/contributions-de-solidarite-un-versement-rapide-et-integral-est-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3811/it/contributo-di-solidarieta-urge-un-versamento-rapido-e-completo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3811/de/solidaritatsbeitrag-rasche-und-vollstandige-auszahlung-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3867/fr/acces-des-personnes-handicapees-aux-prestations-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3867/de/zugang-zu-privaten-dienstleistungen-fur-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3867/fr/acces-des-personnes-handicapees-aux-prestations-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3867/it/accesso-delle-persone-con-disabilita-alle-prestazioni-di-fornitori-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3867/de/zugang-zu-privaten-dienstleistungen-fur-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3740/fr/une-sanction-penale-contre-les-auteurs-de-poursuites-malveillantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3740/de/strafrechtliche-sanktionierung-boswilliger-betreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3740/fr/une-sanction-penale-contre-les-auteurs-de-poursuites-malveillantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3740/it/sanzionare-penalmente-chi-avvia-una-procedura-esecutiva-per-malanimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3740/de/strafrechtliche-sanktionierung-boswilliger-betreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3729/fr/etendre-l-aide-indirecte-accordee-a-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3729/de/ausdehnung-der-indirekten-presseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3729/fr/etendre-l-aide-indirecte-accordee-a-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3729/it/estensione-del-sostegno-indiretto-alla-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3729/de/ausdehnung-der-indirekten-presseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3740/it/sanzionare-penalmente-chi-avvia-una-procedura-esecutiva-per-malanimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3740/de/strafrechtliche-sanktionierung-boswilliger-betreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3740/fr/une-sanction-penale-contre-les-auteurs-de-poursuites-malveillantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3740/it/sanzionare-penalmente-chi-avvia-una-procedura-esecutiva-per-malanimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3740/de/strafrechtliche-sanktionierung-boswilliger-betreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3292/fr/crise-humanitaire-en-afrique-de-l-est-renforcer-l-engagement-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3292/de/humanitare-krise-in-ostafrika-starkung-des-schweizer-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3292/fr/crise-humanitaire-en-afrique-de-l-est-renforcer-l-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3292/it/crisi-umanitaria-in-africa-orientale-rafforzare-l-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3292/de/humanitare-krise-in-ostafrika-starkung-des-schweizer-engagements"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3867/it/accesso-delle-persone-con-disabilita-alle-prestazioni-di-fornitori-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3867/de/zugang-zu-privaten-dienstleistungen-fur-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3867/fr/acces-des-personnes-handicapees-aux-prestations-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3867/it/accesso-delle-persone-con-disabilita-alle-prestazioni-di-fornitori-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3867/de/zugang-zu-privaten-dienstleistungen-fur-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3729/it/estensione-del-sostegno-indiretto-alla-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3729/de/ausdehnung-der-indirekten-presseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3729/fr/etendre-l-aide-indirecte-accordee-a-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3729/it/estensione-del-sostegno-indiretto-alla-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3729/de/ausdehnung-der-indirekten-presseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3813/fr/promouvoir-la-validation-des-acquis-de-l-experience-dans-toutes-les-professions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3813/de/in-allen-berufen-die-validierung-von-bildungsleistungen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3813/fr/promouvoir-la-validation-des-acquis-de-l-experience-dans-toutes-les-professions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3813/it/estendere-la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-a-tutte-le-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3813/de/in-allen-berufen-die-validierung-von-bildungsleistungen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3292/it/crisi-umanitaria-in-africa-orientale-rafforzare-l-impegno-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3292/de/humanitare-krise-in-ostafrika-starkung-des-schweizer-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3292/fr/crise-humanitaire-en-afrique-de-l-est-renforcer-l-engagement-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3292/it/crisi-umanitaria-in-africa-orientale-rafforzare-l-impegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3292/de/humanitare-krise-in-ostafrika-starkung-des-schweizer-engagements"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3848/fr/demultiplier-l-aide-publique-grace-aux-instruments-incitant-le-secteur-prive-a-participer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:18.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3848/de/die-offentliche-entwicklungshilfe-verstarken-durch-den-einbezug-des-privatsektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3848/fr/demultiplier-l-aide-publique-grace-aux-instruments-incitant-le-secteur-prive-a-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3848/it/moltiplicare-l-aiuto-pubblico-grazie-agli-strumenti-che-incentivano-la-partecipazione-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3848/de/die-offentliche-entwicklungshilfe-verstarken-durch-den-einbezug-des-privatsektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3813/it/estendere-la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-a-tutte-le-professioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3813/de/in-allen-berufen-die-validierung-von-bildungsleistungen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3813/fr/promouvoir-la-validation-des-acquis-de-l-experience-dans-toutes-les-professions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3813/it/estendere-la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-a-tutte-le-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3813/de/in-allen-berufen-die-validierung-von-bildungsleistungen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3848/it/moltiplicare-l-aiuto-pubblico-grazie-agli-strumenti-che-incentivano-la-partecipazione-del-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:18.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3848/de/die-offentliche-entwicklungshilfe-verstarken-durch-den-einbezug-des-privatsektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3848/fr/demultiplier-l-aide-publique-grace-aux-instruments-incitant-le-secteur-prive-a-participer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3848/it/moltiplicare-l-aiuto-pubblico-grazie-agli-strumenti-che-incentivano-la-partecipazione-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3848/de/die-offentliche-entwicklungshilfe-verstarken-durch-den-einbezug-des-privatsektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3805/fr/procedure-d-asile-comment-ameliorer-la-protection-des-victimes-de-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:36.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3805/de/wie-kann-der-opferschutz-bei-opfern-von-menschenhandel-im-asylverfahren-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3805/fr/procedure-d-asile-comment-ameliorer-la-protection-des-victimes-de-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3805/it/quali-possibilita-per-migliorare-la-protezione-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-durante-la-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3805/de/wie-kann-der-opferschutz-bei-opfern-von-menschenhandel-im-asylverfahren-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3843/fr/lutte-a-armes-egales-entre-les-exportateurs-de-bois-suisses-et-leurs-concurrents-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3843/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-holzexporteure-gegenuber-ihrer-europaischen-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3843/fr/lutte-a-armes-egales-entre-les-exportateurs-de-bois-suisses-et-leurs-concurrents-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3843/it/garantire-agli-esportatori-svizzeri-di-legname-condizioni-eque-rispetto-ai-loro-concorrenti-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3843/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-holzexporteure-gegenuber-ihrer-europaischen-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3805/it/quali-possibilita-per-migliorare-la-protezione-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-durante-la-procedura-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:36.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3805/de/wie-kann-der-opferschutz-bei-opfern-von-menschenhandel-im-asylverfahren-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3805/fr/procedure-d-asile-comment-ameliorer-la-protection-des-victimes-de-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3805/it/quali-possibilita-per-migliorare-la-protezione-delle-vittime-della-tratta-di-esseri-umani-durante-la-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3805/de/wie-kann-der-opferschutz-bei-opfern-von-menschenhandel-im-asylverfahren-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3706/fr/renoncement-a-la-revision-du-droit-penal-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3706/de/verzicht-auf-die-revision-des-steuerstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3706/fr/renoncement-a-la-revision-du-droit-penal-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3706/it/rinuncia-alla-revisione-del-diritto-penale-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3706/de/verzicht-auf-die-revision-des-steuerstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3843/it/garantire-agli-esportatori-svizzeri-di-legname-condizioni-eque-rispetto-ai-loro-concorrenti-europei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3843/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-holzexporteure-gegenuber-ihrer-europaischen-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3843/fr/lutte-a-armes-egales-entre-les-exportateurs-de-bois-suisses-et-leurs-concurrents-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3843/it/garantire-agli-esportatori-svizzeri-di-legname-condizioni-eque-rispetto-ai-loro-concorrenti-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3843/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-holzexporteure-gegenuber-ihrer-europaischen-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3706/it/rinuncia-alla-revisione-del-diritto-penale-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3706/de/verzicht-auf-die-revision-des-steuerstrafrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3706/fr/renoncement-a-la-revision-du-droit-penal-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3706/it/rinuncia-alla-revisione-del-diritto-penale-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3706/de/verzicht-auf-die-revision-des-steuerstrafrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3068/fr/fenetres-publicitaires-etrangeres-a-destination-de-la-suisse-quelles-solutions-pour-la-place-mediatique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3068/de/auslandische-werbefenster-in-der-schweiz-welche-losungen-fur-den-medienplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3068/fr/fenetres-publicitaires-etrangeres-a-destination-de-la-suisse-quelles-solutions-pour-la-place-mediatique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3068/it/finestre-pubblicitarie-estere-destinate-alla-svizzera-quali-soluzioni-per-la-piazza-mediatica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3068/de/auslandische-werbefenster-in-der-schweiz-welche-losungen-fur-den-medienplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3833/fr/augmentation-alarmante-du-nombre-de-personnes-handicapees-touchees-par-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:16.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3833/de/alarmierende-zunahme-der-armutsbetroffenheit-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3833/fr/augmentation-alarmante-du-nombre-de-personnes-handicapees-touchees-par-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3833/it/aumento-allarmante-della-poverta-tra-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3833/de/alarmierende-zunahme-der-armutsbetroffenheit-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3068/it/finestre-pubblicitarie-estere-destinate-alla-svizzera-quali-soluzioni-per-la-piazza-mediatica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:21.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3068/de/auslandische-werbefenster-in-der-schweiz-welche-losungen-fur-den-medienplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3068/fr/fenetres-publicitaires-etrangeres-a-destination-de-la-suisse-quelles-solutions-pour-la-place-mediatique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3068/it/finestre-pubblicitarie-estere-destinate-alla-svizzera-quali-soluzioni-per-la-piazza-mediatica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3068/de/auslandische-werbefenster-in-der-schweiz-welche-losungen-fur-den-medienplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3709/fr/residence-a-la-semaine-et-domicile-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:06.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3709/de/wochenaufenthalt-steuerrechtlicher-wohnsitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3709/fr/residence-a-la-semaine-et-domicile-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3709/it/soggiorno-settimanale-domicilio-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3709/de/wochenaufenthalt-steuerrechtlicher-wohnsitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3833/it/aumento-allarmante-della-poverta-tra-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:16.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3833/de/alarmierende-zunahme-der-armutsbetroffenheit-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3833/fr/augmentation-alarmante-du-nombre-de-personnes-handicapees-touchees-par-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3833/it/aumento-allarmante-della-poverta-tra-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3833/de/alarmierende-zunahme-der-armutsbetroffenheit-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3709/it/soggiorno-settimanale-domicilio-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:06.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3709/de/wochenaufenthalt-steuerrechtlicher-wohnsitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3709/fr/residence-a-la-semaine-et-domicile-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3709/it/soggiorno-settimanale-domicilio-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3709/de/wochenaufenthalt-steuerrechtlicher-wohnsitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3736/fr/conflit-au-sahara-occidental-applicabilite-des-accords-conclus-entre-l-aele-et-le-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:09.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3736/de/westsahara-konflikt-anwendbarkeit-des-abkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3736/fr/conflit-au-sahara-occidental-applicabilite-des-accords-conclus-entre-l-aele-et-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3736/it/conflitto-nel-sahara-occidentale-applicabilita-degli-accordi-conclusi-tra-aels-e-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3736/de/westsahara-konflikt-anwendbarkeit-des-abkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3757/fr/interdiction-de-l-herbicide-glyphosate-au-moins-jusqu-en-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3757/de/verbot-des-unkrautvertilgungsmittels-glyphosat-mindestens-bis-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3757/fr/interdiction-de-l-herbicide-glyphosate-au-moins-jusqu-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3757/it/divieto-dell-erbicida-glifosato-almeno-fino-al-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3757/de/verbot-des-unkrautvertilgungsmittels-glyphosat-mindestens-bis-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3300/fr/donnees-de-marche-et-donnees-de-consommation-concernant-le-pain-effectuer-un-releve-statistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3300/de/erhebung-von-markt-und-konsumdaten-beim-brot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3300/fr/donnees-de-marche-et-donnees-de-consommation-concernant-le-pain-effectuer-un-releve-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3300/it/rilevazione-dei-dati-del-mercato-e-dei-consumi-relativi-al-pane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3300/de/erhebung-von-markt-und-konsumdaten-beim-brot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3736/it/conflitto-nel-sahara-occidentale-applicabilita-degli-accordi-conclusi-tra-aels-e-marocco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:09.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3736/de/westsahara-konflikt-anwendbarkeit-des-abkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-marokko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3736/fr/conflit-au-sahara-occidental-applicabilite-des-accords-conclus-entre-l-aele-et-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3736/it/conflitto-nel-sahara-occidentale-applicabilita-degli-accordi-conclusi-tra-aels-e-marocco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3736/de/westsahara-konflikt-anwendbarkeit-des-abkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-marokko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3831/fr/mieux-lutter-contre-l-extremisme-violent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:16.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3831/de/griffige-instrumentarien-gegen-gewaltextremisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3831/fr/mieux-lutter-contre-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3831/it/strumenti-incisivi-contro-gli-estremisti-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3831/de/griffige-instrumentarien-gegen-gewaltextremisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3300/it/rilevazione-dei-dati-del-mercato-e-dei-consumi-relativi-al-pane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:02.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3300/de/erhebung-von-markt-und-konsumdaten-beim-brot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3300/fr/donnees-de-marche-et-donnees-de-consommation-concernant-le-pain-effectuer-un-releve-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3300/it/rilevazione-dei-dati-del-mercato-e-dei-consumi-relativi-al-pane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3300/de/erhebung-von-markt-und-konsumdaten-beim-brot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3757/it/divieto-dell-erbicida-glifosato-almeno-fino-al-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3757/de/verbot-des-unkrautvertilgungsmittels-glyphosat-mindestens-bis-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3757/fr/interdiction-de-l-herbicide-glyphosate-au-moins-jusqu-en-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3757/it/divieto-dell-erbicida-glifosato-almeno-fino-al-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3757/de/verbot-des-unkrautvertilgungsmittels-glyphosat-mindestens-bis-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3831/it/strumenti-incisivi-contro-gli-estremisti-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:16.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3831/de/griffige-instrumentarien-gegen-gewaltextremisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3831/fr/mieux-lutter-contre-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3831/it/strumenti-incisivi-contro-gli-estremisti-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3831/de/griffige-instrumentarien-gegen-gewaltextremisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3870/fr/developpement-du-reseau-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3870/de/ausbau-des-mobilfunknetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3870/fr/developpement-du-reseau-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3870/it/potenziamento-della-rete-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3870/de/ausbau-des-mobilfunknetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3853/fr/baisse-de-la-tva-penser-aux-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:18.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3853/de/senkung-der-mehrwertsteuer-an-die-konsumentinnen-und-konsumenten-denken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3853/fr/baisse-de-la-tva-penser-aux-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3853/it/riduzione-dell-iva-pensare-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3853/de/senkung-der-mehrwertsteuer-an-die-konsumentinnen-und-konsumenten-denken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3812/fr/cooperation-internationale-dans-le-cadre-de-l-alerte-enlevement-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3812/de/internationale-zusammenarbeit-beim-kindsentfuhrungsalarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3812/fr/cooperation-internationale-dans-le-cadre-de-l-alerte-enlevement-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3812/it/cooperazione-internazionale-nell-ambito-dell-allarme-rapimento-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3812/de/internationale-zusammenarbeit-beim-kindsentfuhrungsalarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3876/fr/debat-sur-le-diesel-evolution-du-niveau-de-pollution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3876/de/diesel-debatte-entwicklung-bei-den-schadstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3876/fr/debat-sur-le-diesel-evolution-du-niveau-de-pollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3876/it/dibattito-sul-gasolio-evoluzione-delle-emissioni-inquinanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3876/de/diesel-debatte-entwicklung-bei-den-schadstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3853/it/riduzione-dell-iva-pensare-ai-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:18.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3853/de/senkung-der-mehrwertsteuer-an-die-konsumentinnen-und-konsumenten-denken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3853/fr/baisse-de-la-tva-penser-aux-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3853/it/riduzione-dell-iva-pensare-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3853/de/senkung-der-mehrwertsteuer-an-die-konsumentinnen-und-konsumenten-denken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3870/it/potenziamento-della-rete-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3870/de/ausbau-des-mobilfunknetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3870/fr/developpement-du-reseau-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3870/it/potenziamento-della-rete-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3870/de/ausbau-des-mobilfunknetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3812/it/cooperazione-internazionale-nell-ambito-dell-allarme-rapimento-di-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3812/de/internationale-zusammenarbeit-beim-kindsentfuhrungsalarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3812/fr/cooperation-internationale-dans-le-cadre-de-l-alerte-enlevement-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3812/it/cooperazione-internazionale-nell-ambito-dell-allarme-rapimento-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3812/de/internationale-zusammenarbeit-beim-kindsentfuhrungsalarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3876/it/dibattito-sul-gasolio-evoluzione-delle-emissioni-inquinanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3876/de/diesel-debatte-entwicklung-bei-den-schadstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3876/fr/debat-sur-le-diesel-evolution-du-niveau-de-pollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3876/it/dibattito-sul-gasolio-evoluzione-delle-emissioni-inquinanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3876/de/diesel-debatte-entwicklung-bei-den-schadstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3842/fr/quel-est-l-impact-des-reglementations-suisses-sur-les-possibilites-d-investissement-de-nos-pme-en-afrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:17.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3842/de/welchen-einfluss-haben-schweizerische-regulierungen-auf-investitionsmoglichkeiten-hiesiger-kmu-in-afrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3842/fr/quel-est-l-impact-des-reglementations-suisses-sur-les-possibilites-d-investissement-de-nos-pme-en-afrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3842/it/quale-e-l-impatto-delle-normative-svizzere-sulle-opportunita-d-investimento-delle-nostre-pmi-in-africa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3842/de/welchen-einfluss-haben-schweizerische-regulierungen-auf-investitionsmoglichkeiten-hiesiger-kmu-in-afrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3842/it/quale-e-l-impatto-delle-normative-svizzere-sulle-opportunita-d-investimento-delle-nostre-pmi-in-africa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:17.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3842/de/welchen-einfluss-haben-schweizerische-regulierungen-auf-investitionsmoglichkeiten-hiesiger-kmu-in-afrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3842/fr/quel-est-l-impact-des-reglementations-suisses-sur-les-possibilites-d-investissement-de-nos-pme-en-afrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3842/it/quale-e-l-impatto-delle-normative-svizzere-sulle-opportunita-d-investimento-delle-nostre-pmi-in-africa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3842/de/welchen-einfluss-haben-schweizerische-regulierungen-auf-investitionsmoglichkeiten-hiesiger-kmu-in-afrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3712/fr/le-personnel-soignant-passe-plus-de-temps-a-des-taches-administratives-qu-aupres-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3712/de/pflegepersonen-am-schreibtisch-statt-beim-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3712/fr/le-personnel-soignant-passe-plus-de-temps-a-des-taches-administratives-qu-aupres-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3712/it/personale-infermieristico-alla-scrivania-piuttosto-che-con-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3712/de/pflegepersonen-am-schreibtisch-statt-beim-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3077/fr/traitements-psychiatriques-et-interpretariat-communautaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3077/de/interkulturelles-dolmetschen-in-der-psychiatrischen-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3077/fr/traitements-psychiatriques-et-interpretariat-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3077/it/interpretariato-interculturale-nel-trattamento-psichiatrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3077/de/interkulturelles-dolmetschen-in-der-psychiatrischen-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3322/fr/halte-aux-bonus-dans-les-banques-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3322/de/stopp-den-boni-bei-systemrelevanten-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3322/fr/halte-aux-bonus-dans-les-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3322/it/basta-bonus-nelle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3322/de/stopp-den-boni-bei-systemrelevanten-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3771/fr/assurance-maladie-fixer-a-80-pour-cent-le-rabais-maximal-pour-la-franchise-a-option-de-500-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3771/de/wahlfranchise-von-500-franken-mit-einem-maximalrabatt-von-80-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3771/fr/assurance-maladie-fixer-a-80-pour-cent-le-rabais-maximal-pour-la-franchise-a-option-de-500-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3771/it/franchigia-opzionale-di-500-franchi-con-riduzione-massima-dei-premi-dell-80-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3771/de/wahlfranchise-von-500-franken-mit-einem-maximalrabatt-von-80-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3322/it/basta-bonus-nelle-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3322/de/stopp-den-boni-bei-systemrelevanten-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3322/fr/halte-aux-bonus-dans-les-banques-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3322/it/basta-bonus-nelle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3322/de/stopp-den-boni-bei-systemrelevanten-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3077/it/interpretariato-interculturale-nel-trattamento-psichiatrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3077/de/interkulturelles-dolmetschen-in-der-psychiatrischen-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3077/fr/traitements-psychiatriques-et-interpretariat-communautaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3077/it/interpretariato-interculturale-nel-trattamento-psichiatrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3077/de/interkulturelles-dolmetschen-in-der-psychiatrischen-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3712/it/personale-infermieristico-alla-scrivania-piuttosto-che-con-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:07.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3712/de/pflegepersonen-am-schreibtisch-statt-beim-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3712/fr/le-personnel-soignant-passe-plus-de-temps-a-des-taches-administratives-qu-aupres-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3712/it/personale-infermieristico-alla-scrivania-piuttosto-che-con-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3712/de/pflegepersonen-am-schreibtisch-statt-beim-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3711/fr/rembourser-le-tatouage-de-l-areole-apres-une-reconstruction-mammaire-due-a-un-cancer-du-sein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3711/de/vergutung-der-tatowierung-des-warzenhofs-bei-einer-brustrekonstruktion-wegen-brustkrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3711/fr/rembourser-le-tatouage-de-l-areole-apres-une-reconstruction-mammaire-due-a-un-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3711/it/ricostruzione-mammaria-in-seguito-a-un-cancro-al-seno-rimborsare-la-dermopigmentazione-dell-areola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3711/de/vergutung-der-tatowierung-des-warzenhofs-bei-einer-brustrekonstruktion-wegen-brustkrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3743/fr/repercussions-du-nombre-record-de-demandes-d-asile-en-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:09.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3743/de/uberblick-uber-die-folgen-des-asylrekordjahres-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3743/fr/repercussions-du-nombre-record-de-demandes-d-asile-en-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3743/it/panoramica-delle-ripercussioni-del-2015-anno-record-per-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3743/de/uberblick-uber-die-folgen-des-asylrekordjahres-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3771/it/franchigia-opzionale-di-500-franchi-con-riduzione-massima-dei-premi-dell-80-per-cento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3771/de/wahlfranchise-von-500-franken-mit-einem-maximalrabatt-von-80-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3771/fr/assurance-maladie-fixer-a-80-pour-cent-le-rabais-maximal-pour-la-franchise-a-option-de-500-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3771/it/franchigia-opzionale-di-500-franchi-con-riduzione-massima-dei-premi-dell-80-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3771/de/wahlfranchise-von-500-franken-mit-einem-maximalrabatt-von-80-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3711/it/ricostruzione-mammaria-in-seguito-a-un-cancro-al-seno-rimborsare-la-dermopigmentazione-dell-areola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:21.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3711/de/vergutung-der-tatowierung-des-warzenhofs-bei-einer-brustrekonstruktion-wegen-brustkrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3711/fr/rembourser-le-tatouage-de-l-areole-apres-une-reconstruction-mammaire-due-a-un-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3711/it/ricostruzione-mammaria-in-seguito-a-un-cancro-al-seno-rimborsare-la-dermopigmentazione-dell-areola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3711/de/vergutung-der-tatowierung-des-warzenhofs-bei-einer-brustrekonstruktion-wegen-brustkrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3839/fr/partenariat-mondial-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-encontre-des-enfants-quelle-est-la-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:17.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3839/de/global-partnership-to-end-violence-against-children-wie-steht-die-schweiz-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3839/fr/partenariat-mondial-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-encontre-des-enfants-quelle-est-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3839/it/partenariato-globale-per-porre-fine-alla-violenza-contro-i-bambini-qual-e-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3839/de/global-partnership-to-end-violence-against-children-wie-steht-die-schweiz-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3830/fr/interdiction-de-se-rendre-dans-un-pays-donne-pour-les-extremistes-potentiellement-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3830/de/ausreisesperren-fur-potenzielle-gewaltextremisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3830/fr/interdiction-de-se-rendre-dans-un-pays-donne-pour-les-extremistes-potentiellement-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3830/it/divieto-di-espatrio-nei-confronti-di-potenziali-estremisti-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3830/de/ausreisesperren-fur-potenzielle-gewaltextremisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3743/it/panoramica-delle-ripercussioni-del-2015-anno-record-per-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:09.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3743/de/uberblick-uber-die-folgen-des-asylrekordjahres-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3743/fr/repercussions-du-nombre-record-de-demandes-d-asile-en-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3743/it/panoramica-delle-ripercussioni-del-2015-anno-record-per-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3743/de/uberblick-uber-die-folgen-des-asylrekordjahres-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3830/it/divieto-di-espatrio-nei-confronti-di-potenziali-estremisti-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3830/de/ausreisesperren-fur-potenzielle-gewaltextremisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3830/fr/interdiction-de-se-rendre-dans-un-pays-donne-pour-les-extremistes-potentiellement-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3830/it/divieto-di-espatrio-nei-confronti-di-potenziali-estremisti-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3830/de/ausreisesperren-fur-potenzielle-gewaltextremisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3839/it/partenariato-globale-per-porre-fine-alla-violenza-contro-i-bambini-qual-e-la-posizione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:17.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3839/de/global-partnership-to-end-violence-against-children-wie-steht-die-schweiz-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3839/fr/partenariat-mondial-pour-mettre-fin-a-la-violence-a-l-encontre-des-enfants-quelle-est-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3839/it/partenariato-globale-per-porre-fine-alla-violenza-contro-i-bambini-qual-e-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3839/de/global-partnership-to-end-violence-against-children-wie-steht-die-schweiz-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3885/fr/fermer-un-troncon-d-autoroute-aux-vehicules-motorises-au-moins-un-dimanche-dans-l-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3885/de/schliessung-eines-autobahnabschnitts-fur-den-motorisierten-verkehr-an-mindestens-einem-sonntag-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3885/fr/fermer-un-troncon-d-autoroute-aux-vehicules-motorises-au-moins-un-dimanche-dans-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3885/it/chiusura-di-un-tratto-autostradale-ai-veicoli-a-motore-almeno-una-domenica-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3885/de/schliessung-eines-autobahnabschnitts-fur-den-motorisierten-verkehr-an-mindestens-einem-sonntag-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3885/it/chiusura-di-un-tratto-autostradale-ai-veicoli-a-motore-almeno-una-domenica-all-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3885/de/schliessung-eines-autobahnabschnitts-fur-den-motorisierten-verkehr-an-mindestens-einem-sonntag-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3885/fr/fermer-un-troncon-d-autoroute-aux-vehicules-motorises-au-moins-un-dimanche-dans-l-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3885/it/chiusura-di-un-tratto-autostradale-ai-veicoli-a-motore-almeno-una-domenica-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3885/de/schliessung-eines-autobahnabschnitts-fur-den-motorisierten-verkehr-an-mindestens-einem-sonntag-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3883/fr/vers-la-fin-des-regimes-de-retraite-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3883/de/besondere-pensionierungsregelungen-vor-dem-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3883/fr/vers-la-fin-des-regimes-de-retraite-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3883/it/fine-dei-regimi-di-pensionamento-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3883/de/besondere-pensionierungsregelungen-vor-dem-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3866/fr/rapports-de-travail-de-droit-prive-combler-les-lacunes-de-la-legislation-sur-l-egalite-pour-les-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3866/de/privatrechtliche-arbeitsverhaltnisse-lucken-im-behindertengleichstellungsrecht-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3866/fr/rapports-de-travail-de-droit-prive-combler-les-lacunes-de-la-legislation-sur-l-egalite-pour-les-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3866/it/rapporti-di-lavoro-di-diritto-privato-colmare-le-lacune-nella-legislazione-sui-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3866/de/privatrechtliche-arbeitsverhaltnisse-lucken-im-behindertengleichstellungsrecht-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3883/it/fine-dei-regimi-di-pensionamento-speciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3883/de/besondere-pensionierungsregelungen-vor-dem-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3883/fr/vers-la-fin-des-regimes-de-retraite-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3883/it/fine-dei-regimi-di-pensionamento-speciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3883/de/besondere-pensionierungsregelungen-vor-dem-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3877/fr/ameliorer-et-harmoniser-la-reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3877/de/pramienverbilligungen-bei-den-krankenkassen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3877/fr/ameliorer-et-harmoniser-la-reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3877/it/migliorare-e-uniformare-le-riduzioni-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3877/de/pramienverbilligungen-bei-den-krankenkassen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3866/it/rapporti-di-lavoro-di-diritto-privato-colmare-le-lacune-nella-legislazione-sui-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3866/de/privatrechtliche-arbeitsverhaltnisse-lucken-im-behindertengleichstellungsrecht-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3866/fr/rapports-de-travail-de-droit-prive-combler-les-lacunes-de-la-legislation-sur-l-egalite-pour-les-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3866/it/rapporti-di-lavoro-di-diritto-privato-colmare-le-lacune-nella-legislazione-sui-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3866/de/privatrechtliche-arbeitsverhaltnisse-lucken-im-behindertengleichstellungsrecht-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3877/it/migliorare-e-uniformare-le-riduzioni-dei-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3877/de/pramienverbilligungen-bei-den-krankenkassen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3877/fr/ameliorer-et-harmoniser-la-reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3877/it/migliorare-e-uniformare-le-riduzioni-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3877/de/pramienverbilligungen-bei-den-krankenkassen-verbessern-und-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3331/fr/degeler-les-droits-de-production-en-cas-de-gel-des-recoltes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3331/de/bei-frostschaden-die-produktionsrechte-flexibler-handhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3331/fr/degeler-les-droits-de-production-en-cas-de-gel-des-recoltes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3331/it/scongelare-i-diritti-di-produzione-in-caso-di-gelata-dei-raccolti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3331/de/bei-frostschaden-die-produktionsrechte-flexibler-handhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3086/fr/examen-des-modalites-d-autorisation-concernant-les-spectacles-aeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3086/de/uberprufung-der-bewilligungspraxis-bei-flugshows"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3086/fr/examen-des-modalites-d-autorisation-concernant-les-spectacles-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3086/it/verifica-della-prassi-relativa-all-autorizzazione-delle-dimostrazioni-di-volo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3086/de/uberprufung-der-bewilligungspraxis-bei-flugshows"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3331/it/scongelare-i-diritti-di-produzione-in-caso-di-gelata-dei-raccolti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:03.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3331/de/bei-frostschaden-die-produktionsrechte-flexibler-handhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3331/fr/degeler-les-droits-de-production-en-cas-de-gel-des-recoltes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3331/it/scongelare-i-diritti-di-produzione-in-caso-di-gelata-dei-raccolti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3331/de/bei-frostschaden-die-produktionsrechte-flexibler-handhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3734/fr/discours-de-haine-sur-les-reseaux-sociaux-le-laisser-faire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:35.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3734/de/hassrede-auf-sozialen-netzwerken-einfach-gewahren-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3734/fr/discours-de-haine-sur-les-reseaux-sociaux-le-laisser-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3734/it/permettere-i-discorsi-d-odio-sulle-reti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3734/de/hassrede-auf-sozialen-netzwerken-einfach-gewahren-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3838/fr/assurances-sociales-adapter-la-legislation-afin-d-assurer-l-egalite-pour-les-differents-partenariats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3838/de/anpassungen-im-hinblick-auf-die-gleichstellung-der-partnerschaften-bei-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3838/fr/assurances-sociales-adapter-la-legislation-afin-d-assurer-l-egalite-pour-les-differents-partenariats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3838/it/adeguamenti-in-vista-dell-equiparazione-delle-unioni-domestiche-nel-settore-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3838/de/anpassungen-im-hinblick-auf-die-gleichstellung-der-partnerschaften-bei-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3838/it/adeguamenti-in-vista-dell-equiparazione-delle-unioni-domestiche-nel-settore-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3838/de/anpassungen-im-hinblick-auf-die-gleichstellung-der-partnerschaften-bei-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3838/fr/assurances-sociales-adapter-la-legislation-afin-d-assurer-l-egalite-pour-les-differents-partenariats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3838/it/adeguamenti-in-vista-dell-equiparazione-delle-unioni-domestiche-nel-settore-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3838/de/anpassungen-im-hinblick-auf-die-gleichstellung-der-partnerschaften-bei-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3734/it/permettere-i-discorsi-d-odio-sulle-reti-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:35.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3734/de/hassrede-auf-sozialen-netzwerken-einfach-gewahren-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3734/fr/discours-de-haine-sur-les-reseaux-sociaux-le-laisser-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3734/it/permettere-i-discorsi-d-odio-sulle-reti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3734/de/hassrede-auf-sozialen-netzwerken-einfach-gewahren-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3086/it/verifica-della-prassi-relativa-all-autorizzazione-delle-dimostrazioni-di-volo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:22.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3086/de/uberprufung-der-bewilligungspraxis-bei-flugshows"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3086/fr/examen-des-modalites-d-autorisation-concernant-les-spectacles-aeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3086/it/verifica-della-prassi-relativa-all-autorizzazione-delle-dimostrazioni-di-volo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3086/de/uberprufung-der-bewilligungspraxis-bei-flugshows"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3780/fr/adjudication-des-marches-duro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3780/de/auftragsvergabe-beim-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3780/fr/adjudication-des-marches-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3780/it/assegnazione-del-mandato-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3780/de/auftragsvergabe-beim-duro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3780/it/assegnazione-del-mandato-duro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3780/de/auftragsvergabe-beim-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3780/fr/adjudication-des-marches-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3780/it/assegnazione-del-mandato-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3780/de/auftragsvergabe-beim-duro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3754/fr/pratiques-contestables-du-sem-dans-les-cas-de-renvois-vers-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3754/de/sem-fragwurdige-praxis-bei-ruckfuhrungen-nach-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3754/fr/pratiques-contestables-du-sem-dans-les-cas-de-renvois-vers-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3754/it/prassi-discutibili-della-sem-nel-caso-di-rinvii-verso-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3754/de/sem-fragwurdige-praxis-bei-ruckfuhrungen-nach-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3840/fr/pour-une-juste-utilisation-des-reserves-superfetatoires-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:36.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3840/de/fur-eine-gerechte-verwendung-der-uberflussigen-reserven-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3840/fr/pour-une-juste-utilisation-des-reserves-superfetatoires-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3840/it/per-un-impiego-corretto-delle-riserve-superflue-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3840/de/fur-eine-gerechte-verwendung-der-uberflussigen-reserven-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3754/it/prassi-discutibili-della-sem-nel-caso-di-rinvii-verso-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3754/de/sem-fragwurdige-praxis-bei-ruckfuhrungen-nach-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3754/fr/pratiques-contestables-du-sem-dans-les-cas-de-renvois-vers-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3754/it/prassi-discutibili-della-sem-nel-caso-di-rinvii-verso-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3754/de/sem-fragwurdige-praxis-bei-ruckfuhrungen-nach-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3900/fr/mines-urbaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3900/de/urban-mining"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3900/fr/mines-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3900/it/estrazione-mineraria-urbana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3900/de/urban-mining"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3840/it/per-un-impiego-corretto-delle-riserve-superflue-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:36.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3840/de/fur-eine-gerechte-verwendung-der-uberflussigen-reserven-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3840/fr/pour-une-juste-utilisation-des-reserves-superfetatoires-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3840/it/per-un-impiego-corretto-delle-riserve-superflue-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3840/de/fur-eine-gerechte-verwendung-der-uberflussigen-reserven-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3900/it/estrazione-mineraria-urbana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3900/de/urban-mining"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3900/fr/mines-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3900/it/estrazione-mineraria-urbana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3900/de/urban-mining"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3882/fr/echange-spontane-de-renseignements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3882/de/spontaner-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3882/fr/echange-spontane-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3882/it/scambio-spontaneo-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3882/de/spontaner-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3898/fr/passeports-voles-par-l-etat-islamique-des-faux-syriens-arrives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3898/de/gestohlene-passe-durch-den-is-gelangen-falsche-syrer-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3898/fr/passeports-voles-par-l-etat-islamique-des-faux-syriens-arrives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3898/it/passaporti-rubati-dall-is-giungono-in-svizzera-falsi-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3898/de/gestohlene-passe-durch-den-is-gelangen-falsche-syrer-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3882/it/scambio-spontaneo-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3882/de/spontaner-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3882/fr/echange-spontane-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3882/it/scambio-spontaneo-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3882/de/spontaner-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3871/fr/politique-immobiliere-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3871/de/immobilienpolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3871/fr/politique-immobiliere-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3871/it/politica-immobiliare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3871/de/immobilienpolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3741/fr/les-bons-offices-de-la-suisse-pour-resoudre-le-conflit-entre-l-erythree-et-l-ethiopie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:35.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3741/de/gute-dienste-der-schweiz-bei-der-losung-des-konflikts-zwischen-eritrea-und-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3741/fr/les-bons-offices-de-la-suisse-pour-resoudre-le-conflit-entre-l-erythree-et-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3741/it/i-buoni-uffici-della-svizzera-per-risolvere-il-conflitto-tra-eritrea-ed-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3741/de/gute-dienste-der-schweiz-bei-der-losung-des-konflikts-zwischen-eritrea-und-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3898/it/passaporti-rubati-dall-is-giungono-in-svizzera-falsi-siriani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3898/de/gestohlene-passe-durch-den-is-gelangen-falsche-syrer-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3898/fr/passeports-voles-par-l-etat-islamique-des-faux-syriens-arrives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3898/it/passaporti-rubati-dall-is-giungono-in-svizzera-falsi-siriani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3898/de/gestohlene-passe-durch-den-is-gelangen-falsche-syrer-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3841/fr/restructuration-de-postfinance-centre-de-competence-romand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3841/de/restrukturierung-der-postfinance-kompetenzzentrum-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3841/fr/restructuration-de-postfinance-centre-de-competence-romand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3841/it/ristrutturazione-di-postfinance-un-centro-di-competenza-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3841/de/restrukturierung-der-postfinance-kompetenzzentrum-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3871/it/politica-immobiliare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3871/de/immobilienpolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3871/fr/politique-immobiliere-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3871/it/politica-immobiliare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3871/de/immobilienpolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3741/it/i-buoni-uffici-della-svizzera-per-risolvere-il-conflitto-tra-eritrea-ed-etiopia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:35.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3741/de/gute-dienste-der-schweiz-bei-der-losung-des-konflikts-zwischen-eritrea-und-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3741/fr/les-bons-offices-de-la-suisse-pour-resoudre-le-conflit-entre-l-erythree-et-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3741/it/i-buoni-uffici-della-svizzera-per-risolvere-il-conflitto-tra-eritrea-ed-etiopia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3741/de/gute-dienste-der-schweiz-bei-der-losung-des-konflikts-zwischen-eritrea-und-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3099/fr/autorisations-de-sejour-accordees-aux-clandestins-la-pratique-genevoise-doit-etre-suspendue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3099/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-sans-papiers-schluss-mit-der-genfer-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3099/fr/autorisations-de-sejour-accordees-aux-clandestins-la-pratique-genevoise-doit-etre-suspendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3099/it/permessi-di-soggiorno-accordati-ai-clandestini-sospendere-la-prassi-ginevrina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3099/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-sans-papiers-schluss-mit-der-genfer-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3841/it/ristrutturazione-di-postfinance-un-centro-di-competenza-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3841/de/restrukturierung-der-postfinance-kompetenzzentrum-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3841/fr/restructuration-de-postfinance-centre-de-competence-romand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3841/it/ristrutturazione-di-postfinance-un-centro-di-competenza-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3841/de/restrukturierung-der-postfinance-kompetenzzentrum-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3099/it/permessi-di-soggiorno-accordati-ai-clandestini-sospendere-la-prassi-ginevrina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:23.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3099/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-sans-papiers-schluss-mit-der-genfer-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3099/fr/autorisations-de-sejour-accordees-aux-clandestins-la-pratique-genevoise-doit-etre-suspendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3099/it/permessi-di-soggiorno-accordati-ai-clandestini-sospendere-la-prassi-ginevrina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3099/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-sans-papiers-schluss-mit-der-genfer-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3758/fr/faillites-en-chaine-empecher-le-commerce-avec-des-entreprises-surendettees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3758/de/stopp-den-kettenkonkursen-handel-mit-uberschuldeten-gesellschaften-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3758/fr/faillites-en-chaine-empecher-le-commerce-avec-des-entreprises-surendettees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3758/it/stop-ai-fallimenti-a-catena-ostacolare-il-commercio-di-societa-con-un-eccedenza-di-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3758/de/stopp-den-kettenkonkursen-handel-mit-uberschuldeten-gesellschaften-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3793/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-pres-de-rastatt-rappeler-l-allemagne-a-ses-obligations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3793/de/bahnunterbruch-bei-rastatt-deutschland-verpflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3793/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-pres-de-rastatt-rappeler-l-allemagne-a-ses-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3793/it/interruzione-ferroviaria-a-rastatt-richiamare-all-ordine-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3793/de/bahnunterbruch-bei-rastatt-deutschland-verpflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3728/fr/mandats-du-seco-a-la-commission-paritaire-cantonale-du-batiment-et-du-genie-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3728/de/auftrage-des-seco-an-die-kantonale-paritatische-berufskommission-des-baugewerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3728/fr/mandats-du-seco-a-la-commission-paritaire-cantonale-du-batiment-et-du-genie-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3728/it/mandati-della-seco-alla-commissione-paritetica-cantonale-dell-edilizia-e-del-genio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3728/de/auftrage-des-seco-an-die-kantonale-paritatische-berufskommission-des-baugewerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3793/it/interruzione-ferroviaria-a-rastatt-richiamare-all-ordine-la-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3793/de/bahnunterbruch-bei-rastatt-deutschland-verpflichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3793/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-pres-de-rastatt-rappeler-l-allemagne-a-ses-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3793/it/interruzione-ferroviaria-a-rastatt-richiamare-all-ordine-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3793/de/bahnunterbruch-bei-rastatt-deutschland-verpflichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3875/fr/renforcer-la-recherche-scientifique-au-sein-de-l-armee-et-developper-des-collaborations-avec-les-institutions-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3875/de/armee-wissenschaftliche-forschung-starken-zusammenarbeit-mit-forschungseinrichtungen-vertiefen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3875/fr/renforcer-la-recherche-scientifique-au-sein-de-l-armee-et-developper-des-collaborations-avec-les-institutions-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3875/it/rafforzare-la-ricerca-scientifica-in-seno-all-esercito-e-intensificare-le-collaborazioni-con-gli-istituti-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3875/de/armee-wissenschaftliche-forschung-starken-zusammenarbeit-mit-forschungseinrichtungen-vertiefen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3758/it/stop-ai-fallimenti-a-catena-ostacolare-il-commercio-di-societa-con-un-eccedenza-di-debiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3758/de/stopp-den-kettenkonkursen-handel-mit-uberschuldeten-gesellschaften-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3758/fr/faillites-en-chaine-empecher-le-commerce-avec-des-entreprises-surendettees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3758/it/stop-ai-fallimenti-a-catena-ostacolare-il-commercio-di-societa-con-un-eccedenza-di-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3758/de/stopp-den-kettenkonkursen-handel-mit-uberschuldeten-gesellschaften-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3366/fr/assurance-qualite-et-adaptation-des-rentes-octroyees-suite-a-des-troubles-somatoformes-douloureux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3366/de/qualitatssicherung-bei-rentenanpassungen-infolge-von-somatoformen-schmerzstorungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3366/fr/assurance-qualite-et-adaptation-des-rentes-octroyees-suite-a-des-troubles-somatoformes-douloureux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3366/it/garanzia-della-qualita-in-caso-di-adeguamento-delle-rendite-per-disturbi-da-dolore-somatoformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3366/de/qualitatssicherung-bei-rentenanpassungen-infolge-von-somatoformen-schmerzstorungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3875/it/rafforzare-la-ricerca-scientifica-in-seno-all-esercito-e-intensificare-le-collaborazioni-con-gli-istituti-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3875/de/armee-wissenschaftliche-forschung-starken-zusammenarbeit-mit-forschungseinrichtungen-vertiefen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3875/fr/renforcer-la-recherche-scientifique-au-sein-de-l-armee-et-developper-des-collaborations-avec-les-institutions-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3875/it/rafforzare-la-ricerca-scientifica-in-seno-all-esercito-e-intensificare-le-collaborazioni-con-gli-istituti-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3875/de/armee-wissenschaftliche-forschung-starken-zusammenarbeit-mit-forschungseinrichtungen-vertiefen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3366/it/garanzia-della-qualita-in-caso-di-adeguamento-delle-rendite-per-disturbi-da-dolore-somatoformi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:05.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3366/de/qualitatssicherung-bei-rentenanpassungen-infolge-von-somatoformen-schmerzstorungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3366/fr/assurance-qualite-et-adaptation-des-rentes-octroyees-suite-a-des-troubles-somatoformes-douloureux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3366/it/garanzia-della-qualita-in-caso-di-adeguamento-delle-rendite-per-disturbi-da-dolore-somatoformi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3366/de/qualitatssicherung-bei-rentenanpassungen-infolge-von-somatoformen-schmerzstorungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3922/fr/le-soutien-que-la-suisse-apporte-aux-gardes-cotes-libyens-est-il-contraire-au-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3922/de/ist-die-unterstutzung-der-libyschen-kustenwache-durch-die-schweiz-volkerrechtswidrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3922/fr/le-soutien-que-la-suisse-apporte-aux-gardes-cotes-libyens-est-il-contraire-au-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3922/it/il-sostegno-svizzero-alla-guardia-costiera-libica-viola-il-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3922/de/ist-die-unterstutzung-der-libyschen-kustenwache-durch-die-schweiz-volkerrechtswidrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3728/it/mandati-della-seco-alla-commissione-paritetica-cantonale-dell-edilizia-e-del-genio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3728/de/auftrage-des-seco-an-die-kantonale-paritatische-berufskommission-des-baugewerbes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3728/fr/mandats-du-seco-a-la-commission-paritaire-cantonale-du-batiment-et-du-genie-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3728/it/mandati-della-seco-alla-commissione-paritetica-cantonale-dell-edilizia-e-del-genio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3728/de/auftrage-des-seco-an-die-kantonale-paritatische-berufskommission-des-baugewerbes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3114/fr/swissness-a-discretion-la-joyeuse-farce-des-plus-beaux-livres-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3114/de/swissness-a-discretion-das-trauerspiel-um-die-schonsten-schweizer-bucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3114/fr/swissness-a-discretion-la-joyeuse-farce-des-plus-beaux-livres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3114/it/swissness-a-discrezione-la-farsa-dei-piu-bei-libri-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3114/de/swissness-a-discretion-das-trauerspiel-um-die-schonsten-schweizer-bucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3922/it/il-sostegno-svizzero-alla-guardia-costiera-libica-viola-il-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3922/de/ist-die-unterstutzung-der-libyschen-kustenwache-durch-die-schweiz-volkerrechtswidrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3922/fr/le-soutien-que-la-suisse-apporte-aux-gardes-cotes-libyens-est-il-contraire-au-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3922/it/il-sostegno-svizzero-alla-guardia-costiera-libica-viola-il-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3922/de/ist-die-unterstutzung-der-libyschen-kustenwache-durch-die-schweiz-volkerrechtswidrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3114/it/swissness-a-discrezione-la-farsa-dei-piu-bei-libri-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3114/de/swissness-a-discretion-das-trauerspiel-um-die-schonsten-schweizer-bucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3114/fr/swissness-a-discretion-la-joyeuse-farce-des-plus-beaux-livres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3114/it/swissness-a-discrezione-la-farsa-dei-piu-bei-libri-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3114/de/swissness-a-discretion-das-trauerspiel-um-die-schonsten-schweizer-bucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3756/fr/extremisme-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3756/de/extremismus-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3756/fr/extremisme-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3756/it/estremismo-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3756/de/extremismus-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3874/fr/mandat-pour-cause-d-inaptitude-l-objectif-poursuivi-par-l-article-360-cc-est-il-compromis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3874/de/wird-der-zweck-des-vorsorgeauftrages-gemass-artikel-360-zgb-unterlaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3874/fr/mandat-pour-cause-d-inaptitude-l-objectif-poursuivi-par-l-article-360-cc-est-il-compromis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3874/it/elusione-dello-scopo-del-mandato-precauzionale-secondo-l-articolo-360-cc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3874/de/wird-der-zweck-des-vorsorgeauftrages-gemass-artikel-360-zgb-unterlaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3884/fr/actualiser-la-comptabilite-generationnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3884/de/generationenbilanzierung-aktualisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3884/fr/actualiser-la-comptabilite-generationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3884/it/aggiornare-il-bilancio-generazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3884/de/generationenbilanzierung-aktualisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3756/it/estremismo-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:10.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3756/de/extremismus-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3756/fr/extremisme-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3756/it/estremismo-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3756/de/extremismus-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3899/fr/offres-commerciales-de-la-ssr-en-contradiction-avec-le-mandat-de-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3899/de/kommerzielle-angebote-der-srg-im-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3899/fr/offres-commerciales-de-la-ssr-en-contradiction-avec-le-mandat-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3899/it/offerte-commerciali-della-ssr-in-contraddizione-con-il-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3899/de/kommerzielle-angebote-der-srg-im-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3874/it/elusione-dello-scopo-del-mandato-precauzionale-secondo-l-articolo-360-cc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3874/de/wird-der-zweck-des-vorsorgeauftrages-gemass-artikel-360-zgb-unterlaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3874/fr/mandat-pour-cause-d-inaptitude-l-objectif-poursuivi-par-l-article-360-cc-est-il-compromis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3874/it/elusione-dello-scopo-del-mandato-precauzionale-secondo-l-articolo-360-cc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3874/de/wird-der-zweck-des-vorsorgeauftrages-gemass-artikel-360-zgb-unterlaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3884/it/aggiornare-il-bilancio-generazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3884/de/generationenbilanzierung-aktualisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3884/fr/actualiser-la-comptabilite-generationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3884/it/aggiornare-il-bilancio-generazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3884/de/generationenbilanzierung-aktualisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3899/it/offerte-commerciali-della-ssr-in-contraddizione-con-il-mandato-di-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3899/de/kommerzielle-angebote-der-srg-im-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3899/fr/offres-commerciales-de-la-ssr-en-contradiction-avec-le-mandat-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3899/it/offerte-commerciali-della-ssr-in-contraddizione-con-il-mandato-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3899/de/kommerzielle-angebote-der-srg-im-widerspruch-zum-service-public-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3769/fr/integration-des-demandeurs-d-asile-defis-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3769/de/integration-von-personen-aus-dem-asylwesen-kunftige-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3769/fr/integration-des-demandeurs-d-asile-defis-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3769/it/integrazione-delle-persone-provenienti-dal-settore-dell-asilo-sfide-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3769/de/integration-von-personen-aus-dem-asylwesen-kunftige-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3915/fr/quand-la-finma-evaluera-t-elle-les-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3915/de/wann-kontrolliert-die-finma-die-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3915/fr/quand-la-finma-evaluera-t-elle-les-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3915/it/la-finma-quando-valutera-i-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3915/de/wann-kontrolliert-die-finma-die-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3769/it/integrazione-delle-persone-provenienti-dal-settore-dell-asilo-sfide-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3769/de/integration-von-personen-aus-dem-asylwesen-kunftige-herausforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3769/fr/integration-des-demandeurs-d-asile-defis-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3769/it/integrazione-delle-persone-provenienti-dal-settore-dell-asilo-sfide-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3769/de/integration-von-personen-aus-dem-asylwesen-kunftige-herausforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3915/it/la-finma-quando-valutera-i-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3915/de/wann-kontrolliert-die-finma-die-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3915/fr/quand-la-finma-evaluera-t-elle-les-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3915/it/la-finma-quando-valutera-i-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3915/de/wann-kontrolliert-die-finma-die-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3803/fr/negoce-et-traitement-de-l-or-au-regard-de-la-convention-de-minamata-sur-le-mercure-la-suisse-compte-t-elle-resoudre-ses-contradictions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:28.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3803/de/goldhandel-und-aufbereitung-von-gold-mit-blick-auf-das-minamata-ubereinkommen-uber-quecksilber-gedenkt-die-schweiz-ihre-interessenkonflikte-zu-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3803/fr/negoce-et-traitement-de-l-or-au-regard-de-la-convention-de-minamata-sur-le-mercure-la-suisse-compte-t-elle-resoudre-ses-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3803/it/commercio-e-lavorazione-dell-oro-conforme-alla-convenzione-di-minamata-sul-mercurio-la-svizzera-intende-risolvere-le-sue-contraddizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3803/de/goldhandel-und-aufbereitung-von-gold-mit-blick-auf-das-minamata-ubereinkommen-uber-quecksilber-gedenkt-die-schweiz-ihre-interessenkonflikte-zu-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3879/fr/quelle-suite-le-conseil-federal-entend-il-donner-a-la-denonciation-de-la-federation-romande-des-consommateurs-concernant-les-pratiques-de-viagogo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3879/de/beschwerde-des-westschweizer-konsumentenverbands-gegen-viagogo-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3879/fr/quelle-suite-le-conseil-federal-entend-il-donner-a-la-denonciation-de-la-federation-romande-des-consommateurs-concernant-les-pratiques-de-viagogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3879/it/come-intende-rispondere-il-consiglio-federale-alla-denuncia-della-federation-romande-des-consommateurs-contro-le-pratiche-adottate-da-viagogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3879/de/beschwerde-des-westschweizer-konsumentenverbands-gegen-viagogo-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3384/fr/groupe-islamique-de-combat-libyen-une-menace-en-suisse-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3384/de/sind-terroristen-der-libyan-islamic-fighting-group-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3384/fr/groupe-islamique-de-combat-libyen-une-menace-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3384/it/terroristi-del-lybian-islamic-fighting-group-presenti-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3384/de/sind-terroristen-der-libyan-islamic-fighting-group-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3803/it/commercio-e-lavorazione-dell-oro-conforme-alla-convenzione-di-minamata-sul-mercurio-la-svizzera-intende-risolvere-le-sue-contraddizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:28.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3803/de/goldhandel-und-aufbereitung-von-gold-mit-blick-auf-das-minamata-ubereinkommen-uber-quecksilber-gedenkt-die-schweiz-ihre-interessenkonflikte-zu-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3803/fr/negoce-et-traitement-de-l-or-au-regard-de-la-convention-de-minamata-sur-le-mercure-la-suisse-compte-t-elle-resoudre-ses-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3803/it/commercio-e-lavorazione-dell-oro-conforme-alla-convenzione-di-minamata-sul-mercurio-la-svizzera-intende-risolvere-le-sue-contraddizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3803/de/goldhandel-und-aufbereitung-von-gold-mit-blick-auf-das-minamata-ubereinkommen-uber-quecksilber-gedenkt-die-schweiz-ihre-interessenkonflikte-zu-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3384/it/terroristi-del-lybian-islamic-fighting-group-presenti-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3384/de/sind-terroristen-der-libyan-islamic-fighting-group-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3384/fr/groupe-islamique-de-combat-libyen-une-menace-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3384/it/terroristi-del-lybian-islamic-fighting-group-presenti-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3384/de/sind-terroristen-der-libyan-islamic-fighting-group-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3879/it/come-intende-rispondere-il-consiglio-federale-alla-denuncia-della-federation-romande-des-consommateurs-contro-le-pratiche-adottate-da-viagogo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3879/de/beschwerde-des-westschweizer-konsumentenverbands-gegen-viagogo-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3879/fr/quelle-suite-le-conseil-federal-entend-il-donner-a-la-denonciation-de-la-federation-romande-des-consommateurs-concernant-les-pratiques-de-viagogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3879/it/come-intende-rispondere-il-consiglio-federale-alla-denuncia-della-federation-romande-des-consommateurs-contro-le-pratiche-adottate-da-viagogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3879/de/beschwerde-des-westschweizer-konsumentenverbands-gegen-viagogo-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3931/fr/immigration-et-progression-des-infractions-a-caractere-violent-et-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3931/de/entwicklung-der-gewalt-und-sexualdelikte-durch-zuwanderer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3931/fr/immigration-et-progression-des-infractions-a-caractere-violent-et-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3931/it/evoluzione-dei-reati-violenti-e-dei-reati-sessuali-commessi-da-immigrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3931/de/entwicklung-der-gewalt-und-sexualdelikte-durch-zuwanderer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3931/it/evoluzione-dei-reati-violenti-e-dei-reati-sessuali-commessi-da-immigrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3931/de/entwicklung-der-gewalt-und-sexualdelikte-durch-zuwanderer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3931/fr/immigration-et-progression-des-infractions-a-caractere-violent-et-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3931/it/evoluzione-dei-reati-violenti-e-dei-reati-sessuali-commessi-da-immigrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3931/de/entwicklung-der-gewalt-und-sexualdelikte-durch-zuwanderer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3893/fr/la-police-doit-savoir-a-qui-le-permis-de-conduire-a-ete-retire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3893/de/die-polizei-muss-wissen-welchen-personen-der-fuhrerausweis-entzogen-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3893/fr/la-police-doit-savoir-a-qui-le-permis-de-conduire-a-ete-retire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3893/it/la-polizia-deve-sapere-a-chi-e-stata-ritirata-la-patente-di-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3893/de/die-polizei-muss-wissen-welchen-personen-der-fuhrerausweis-entzogen-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3125/fr/combien-de-suisses-travaillent-ils-aupres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3125/de/wie-viele-schweizerinnen-und-schweizer-arbeiten-bei-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3125/fr/combien-de-suisses-travaillent-ils-aupres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3125/it/quanti-cittadini-svizzeri-lavorano-presso-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3125/de/wie-viele-schweizerinnen-und-schweizer-arbeiten-bei-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3878/fr/pourquoi-les-produits-du-tabac-a-chauffer-sans-combustion-ne-sont-ils-pas-taxes-pour-ce-qu-ils-sont-a-savoir-des-cigarettes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:38.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3878/de/weshalb-werden-heat-not-burn-produkte-nicht-als-das-besteuert-was-sie-sind-namlich-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3878/fr/pourquoi-les-produits-du-tabac-a-chauffer-sans-combustion-ne-sont-ils-pas-taxes-pour-ce-qu-ils-sont-a-savoir-des-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3878/it/perche-i-prodotti-heat-not-burn-non-vengono-tassati-per-quello-che-sono-ossia-sigarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3878/de/weshalb-werden-heat-not-burn-produkte-nicht-als-das-besteuert-was-sie-sind-namlich-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3914/fr/quand-placera-t-on-le-secteur-financier-devant-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3914/de/wann-wird-der-finanzsektor-in-die-pflicht-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3914/fr/quand-placera-t-on-le-secteur-financier-devant-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3914/it/quando-il-settore-finanziario-dovra-assumersi-le-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3914/de/wann-wird-der-finanzsektor-in-die-pflicht-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3919/fr/aggravation-de-la-situation-des-droits-de-l-homme-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3919/de/zuspitzung-der-menschenrechtslage-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3919/fr/aggravation-de-la-situation-des-droits-de-l-homme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3919/it/peggioramento-della-situazione-dei-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3919/de/zuspitzung-der-menschenrechtslage-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3893/it/la-polizia-deve-sapere-a-chi-e-stata-ritirata-la-patente-di-guida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3893/de/die-polizei-muss-wissen-welchen-personen-der-fuhrerausweis-entzogen-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3893/fr/la-police-doit-savoir-a-qui-le-permis-de-conduire-a-ete-retire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3893/it/la-polizia-deve-sapere-a-chi-e-stata-ritirata-la-patente-di-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3893/de/die-polizei-muss-wissen-welchen-personen-der-fuhrerausweis-entzogen-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3125/it/quanti-cittadini-svizzeri-lavorano-presso-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:24.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3125/de/wie-viele-schweizerinnen-und-schweizer-arbeiten-bei-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3125/fr/combien-de-suisses-travaillent-ils-aupres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3125/it/quanti-cittadini-svizzeri-lavorano-presso-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3125/de/wie-viele-schweizerinnen-und-schweizer-arbeiten-bei-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3919/it/peggioramento-della-situazione-dei-diritti-umani-in-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3919/de/zuspitzung-der-menschenrechtslage-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3919/fr/aggravation-de-la-situation-des-droits-de-l-homme-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3919/it/peggioramento-della-situazione-dei-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3919/de/zuspitzung-der-menschenrechtslage-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3878/it/perche-i-prodotti-heat-not-burn-non-vengono-tassati-per-quello-che-sono-ossia-sigarette</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:38.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3878/de/weshalb-werden-heat-not-burn-produkte-nicht-als-das-besteuert-was-sie-sind-namlich-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3878/fr/pourquoi-les-produits-du-tabac-a-chauffer-sans-combustion-ne-sont-ils-pas-taxes-pour-ce-qu-ils-sont-a-savoir-des-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3878/it/perche-i-prodotti-heat-not-burn-non-vengono-tassati-per-quello-che-sono-ossia-sigarette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3878/de/weshalb-werden-heat-not-burn-produkte-nicht-als-das-besteuert-was-sie-sind-namlich-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3914/it/quando-il-settore-finanziario-dovra-assumersi-le-proprie-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3914/de/wann-wird-der-finanzsektor-in-die-pflicht-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3914/fr/quand-placera-t-on-le-secteur-financier-devant-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3914/it/quando-il-settore-finanziario-dovra-assumersi-le-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3914/de/wann-wird-der-finanzsektor-in-die-pflicht-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3770/fr/supprimer-l-inegalite-de-traitement-dans-l-ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers-et-instaurer-des-conditions-cadres-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3770/de/faire-rahmenbedingungen-aufhebung-der-ungleichbehandlung-in-der-verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3770/fr/supprimer-l-inegalite-de-traitement-dans-l-ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers-et-instaurer-des-conditions-cadres-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3770/it/condizioni-quadro-eque-abolizione-della-disparita-di-trattamento-nell-ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3770/de/faire-rahmenbedingungen-aufhebung-der-ungleichbehandlung-in-der-verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3772/fr/gestion-de-l-admission-des-medecins-suisses-ou-etrangers-les-memes-criteres-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3772/de/steuerung-der-zulassung-von-schweizerischen-und-auslandischen-arztinnen-und-arzten-gleiche-kriterien-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3772/fr/gestion-de-l-admission-des-medecins-suisses-ou-etrangers-les-memes-criteres-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3772/it/gestire-le-autorizzazioni-per-i-medici-svizzeri-e-stranieri-adottando-gli-stessi-criteri-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3772/de/steuerung-der-zulassung-von-schweizerischen-und-auslandischen-arztinnen-und-arzten-gleiche-kriterien-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3770/it/condizioni-quadro-eque-abolizione-della-disparita-di-trattamento-nell-ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3770/de/faire-rahmenbedingungen-aufhebung-der-ungleichbehandlung-in-der-verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3770/fr/supprimer-l-inegalite-de-traitement-dans-l-ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers-et-instaurer-des-conditions-cadres-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3770/it/condizioni-quadro-eque-abolizione-della-disparita-di-trattamento-nell-ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3770/de/faire-rahmenbedingungen-aufhebung-der-ungleichbehandlung-in-der-verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3772/it/gestire-le-autorizzazioni-per-i-medici-svizzeri-e-stranieri-adottando-gli-stessi-criteri-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3772/de/steuerung-der-zulassung-von-schweizerischen-und-auslandischen-arztinnen-und-arzten-gleiche-kriterien-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3772/fr/gestion-de-l-admission-des-medecins-suisses-ou-etrangers-les-memes-criteres-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3772/it/gestire-le-autorizzazioni-per-i-medici-svizzeri-e-stranieri-adottando-gli-stessi-criteri-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3772/de/steuerung-der-zulassung-von-schweizerischen-und-auslandischen-arztinnen-und-arzten-gleiche-kriterien-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3388/fr/rachats-d-entreprises-suisses-par-des-societes-nationales-chinoises-une-menace-pour-les-interets-de-la-politique-etrangere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3388/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-eine-bedrohung-fur-die-aussenpolitischen-interessen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3388/fr/rachats-d-entreprises-suisses-par-des-societes-nationales-chinoises-une-menace-pour-les-interets-de-la-politique-etrangere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3388/it/acquisizione-di-imprese-svizzere-da-parte-di-imprese-statali-cinesi-una-minaccia-per-gli-interessi-di-politica-estera-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3388/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-eine-bedrohung-fur-die-aussenpolitischen-interessen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3388/it/acquisizione-di-imprese-svizzere-da-parte-di-imprese-statali-cinesi-una-minaccia-per-gli-interessi-di-politica-estera-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3388/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-eine-bedrohung-fur-die-aussenpolitischen-interessen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3388/fr/rachats-d-entreprises-suisses-par-des-societes-nationales-chinoises-une-menace-pour-les-interets-de-la-politique-etrangere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3388/it/acquisizione-di-imprese-svizzere-da-parte-di-imprese-statali-cinesi-una-minaccia-per-gli-interessi-di-politica-estera-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3388/de/ubernahmen-schweizerischer-unternehmen-durch-chinesische-staatsfirmen-eine-bedrohung-fur-die-aussenpolitischen-interessen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3814/fr/creation-d-une-plate-forme-pour-les-offres-de-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3814/de/schaffung-einer-plattform-fur-weiterbildungsangebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3814/fr/creation-d-une-plate-forme-pour-les-offres-de-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3814/it/creare-una-piattaforma-per-le-offerte-di-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3814/de/schaffung-einer-plattform-fur-weiterbildungsangebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3880/fr/reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-controle-du-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3880/de/uberprufung-der-finanzierung-der-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3880/fr/reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-controle-du-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3880/it/riesaminare-il-finanziamento-della-riduzione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3880/de/uberprufung-der-finanzierung-der-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3814/it/creare-una-piattaforma-per-le-offerte-di-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3814/de/schaffung-einer-plattform-fur-weiterbildungsangebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3814/fr/creation-d-une-plate-forme-pour-les-offres-de-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3814/it/creare-una-piattaforma-per-le-offerte-di-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3814/de/schaffung-einer-plattform-fur-weiterbildungsangebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3880/it/riesaminare-il-finanziamento-della-riduzione-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3880/de/uberprufung-der-finanzierung-der-pramienverbilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3880/fr/reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-controle-du-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3880/it/riesaminare-il-finanziamento-della-riduzione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3880/de/uberprufung-der-finanzierung-der-pramienverbilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3924/fr/permis-de-conduire-memes-vehicules-memes-routes-meme-permis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3924/de/fuhrerausweis-gleiche-fahrzeuge-gleiche-strassen-gleicher-ausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3924/fr/permis-de-conduire-memes-vehicules-memes-routes-meme-permis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3924/it/licenza-di-condurre-stessi-veicoli-stesse-strade-stesse-licenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3924/de/fuhrerausweis-gleiche-fahrzeuge-gleiche-strassen-gleicher-ausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3944/fr/circulation-routiere-pour-un-usage-libre-du-domaine-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3944/de/strassenverkehr-freie-nutzung-des-offentlichen-grundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3944/fr/circulation-routiere-pour-un-usage-libre-du-domaine-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3944/it/circolazione-stradale-per-un-libero-uso-del-demanio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3944/de/strassenverkehr-freie-nutzung-des-offentlichen-grundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3924/it/licenza-di-condurre-stessi-veicoli-stesse-strade-stesse-licenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3924/de/fuhrerausweis-gleiche-fahrzeuge-gleiche-strassen-gleicher-ausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3924/fr/permis-de-conduire-memes-vehicules-memes-routes-meme-permis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3924/it/licenza-di-condurre-stessi-veicoli-stesse-strade-stesse-licenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3924/de/fuhrerausweis-gleiche-fahrzeuge-gleiche-strassen-gleicher-ausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3944/it/circolazione-stradale-per-un-libero-uso-del-demanio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3944/de/strassenverkehr-freie-nutzung-des-offentlichen-grundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3944/fr/circulation-routiere-pour-un-usage-libre-du-domaine-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3944/it/circolazione-stradale-per-un-libero-uso-del-demanio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3944/de/strassenverkehr-freie-nutzung-des-offentlichen-grundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3129/fr/introduction-d-une-taxe-sur-les-billets-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3129/de/einfuhrung-einer-abgabe-auf-flugtickets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3129/fr/introduction-d-une-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3129/it/introduzione-di-una-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3129/de/einfuhrung-einer-abgabe-auf-flugtickets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3901/fr/pour-une-equite-democratique-lors-des-campagnes-de-votations-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3901/de/fur-demokratische-gerechtigkeit-bei-kampagnen-zu-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3901/fr/pour-une-equite-democratique-lors-des-campagnes-de-votations-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3901/it/per-un-equita-democratica-durante-le-campagne-per-le-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3901/de/fur-demokratische-gerechtigkeit-bei-kampagnen-zu-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3918/fr/autoriser-la-construction-de-serres-sur-les-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3918/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3918/fr/autoriser-la-construction-de-serres-sur-les-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3918/it/serre-realizzate-su-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3918/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3901/it/per-un-equita-democratica-durante-le-campagne-per-le-votazioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3901/de/fur-demokratische-gerechtigkeit-bei-kampagnen-zu-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3901/fr/pour-une-equite-democratique-lors-des-campagnes-de-votations-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3901/it/per-un-equita-democratica-durante-le-campagne-per-le-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3901/de/fur-demokratische-gerechtigkeit-bei-kampagnen-zu-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3129/it/introduzione-di-una-tassa-sui-biglietti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3129/de/einfuhrung-einer-abgabe-auf-flugtickets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3129/fr/introduction-d-une-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3129/it/introduzione-di-una-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3129/de/einfuhrung-einer-abgabe-auf-flugtickets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3881/fr/emplois-a-plein-temps-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3881/de/vollzeitstellen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3881/fr/emplois-a-plein-temps-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3881/it/posti-a-tempo-pieno-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3881/de/vollzeitstellen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3918/it/serre-realizzate-su-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3918/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3918/fr/autoriser-la-construction-de-serres-sur-les-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3918/it/serre-realizzate-su-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3918/de/gewachshauser-auf-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3781/fr/mauvais-traitements-infliges-aux-animaux-creation-de-structures-specialisees-et-adaptation-des-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3781/de/anpassung-der-kompetenzstrukturen-und-des-strafrahmens-bei-tierqualerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3781/fr/mauvais-traitements-infliges-aux-animaux-creation-de-structures-specialisees-et-adaptation-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3781/it/maltrattamento-di-animali-adeguare-le-strutture-di-competenza-e-le-norme-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3781/de/anpassung-der-kompetenzstrukturen-und-des-strafrahmens-bei-tierqualerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3783/fr/souverainete-numerique-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3783/de/digitale-souveranitat-der-schweizer-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3783/fr/souverainete-numerique-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3783/it/sovranita-digitale-dell-amministrazione-federale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3783/de/digitale-souveranitat-der-schweizer-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3397/fr/laisse-t-on-pourrir-la-situation-catalane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3397/de/schaut-man-einfach-zu-wie-sich-die-situation-in-katalonien-verschlimmert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3397/fr/laisse-t-on-pourrir-la-situation-catalane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3397/it/la-situazione-in-catalogna-peggiora-e-nessuno-reagisce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3397/de/schaut-man-einfach-zu-wie-sich-die-situation-in-katalonien-verschlimmert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3881/it/posti-a-tempo-pieno-presso-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3881/de/vollzeitstellen-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3881/fr/emplois-a-plein-temps-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3881/it/posti-a-tempo-pieno-presso-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3881/de/vollzeitstellen-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3397/it/la-situazione-in-catalogna-peggiora-e-nessuno-reagisce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3397/de/schaut-man-einfach-zu-wie-sich-die-situation-in-katalonien-verschlimmert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3397/fr/laisse-t-on-pourrir-la-situation-catalane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3397/it/la-situazione-in-catalogna-peggiora-e-nessuno-reagisce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3397/de/schaut-man-einfach-zu-wie-sich-die-situation-in-katalonien-verschlimmert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3783/it/sovranita-digitale-dell-amministrazione-federale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3783/de/digitale-souveranitat-der-schweizer-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3783/fr/souverainete-numerique-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3783/it/sovranita-digitale-dell-amministrazione-federale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3783/de/digitale-souveranitat-der-schweizer-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3781/it/maltrattamento-di-animali-adeguare-le-strutture-di-competenza-e-le-norme-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3781/de/anpassung-der-kompetenzstrukturen-und-des-strafrahmens-bei-tierqualerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3781/fr/mauvais-traitements-infliges-aux-animaux-creation-de-structures-specialisees-et-adaptation-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3781/it/maltrattamento-di-animali-adeguare-le-strutture-di-competenza-e-le-norme-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3781/de/anpassung-der-kompetenzstrukturen-und-des-strafrahmens-bei-tierqualerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3825/fr/evaluer-les-couts-economiques-des-passages-a-niveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:30.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3825/de/volkswirtschaftliche-kosten-von-bahnubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3825/fr/evaluer-les-couts-economiques-des-passages-a-niveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3825/it/costi-socio-economici-dei-passaggi-a-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3825/de/volkswirtschaftliche-kosten-von-bahnubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3825/it/costi-socio-economici-dei-passaggi-a-livello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:30.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3825/de/volkswirtschaftliche-kosten-von-bahnubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3825/fr/evaluer-les-couts-economiques-des-passages-a-niveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3825/it/costi-socio-economici-dei-passaggi-a-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3825/de/volkswirtschaftliche-kosten-von-bahnubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3888/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste-dans-certains-lieux-centraux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3888/de/schliessung-von-poststellen-an-zentralen-orten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3888/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste-dans-certains-lieux-centraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3888/it/chiusura-degli-uffici-postali-in-alcuni-luoghi-centrali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3888/de/schliessung-von-poststellen-an-zentralen-orten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3888/it/chiusura-degli-uffici-postali-in-alcuni-luoghi-centrali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3888/de/schliessung-von-poststellen-an-zentralen-orten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3888/fr/fermeture-de-bureaux-de-poste-dans-certains-lieux-centraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3888/it/chiusura-degli-uffici-postali-in-alcuni-luoghi-centrali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3888/de/schliessung-von-poststellen-an-zentralen-orten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3925/fr/plans-sectoriels-approbation-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3925/de/sachplane-genehmigung-durch-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3925/fr/plans-sectoriels-approbation-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3925/it/piani-settoriali-approvazione-da-parte-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3925/de/sachplane-genehmigung-durch-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3923/fr/marche-de-l-electricite-liberalisation-des-compteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3923/de/strommarkt-liberalisierung-des-zahlermarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3923/fr/marche-de-l-electricite-liberalisation-des-compteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3923/it/mercato-dell-energia-elettrica-liberalizzazione-dei-contatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3923/de/strommarkt-liberalisierung-des-zahlermarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3925/it/piani-settoriali-approvazione-da-parte-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3925/de/sachplane-genehmigung-durch-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3925/fr/plans-sectoriels-approbation-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3925/it/piani-settoriali-approvazione-da-parte-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3925/de/sachplane-genehmigung-durch-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3407/fr/des-vins-suisses-dans-les-trains-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3407/de/schweizer-weine-in-schweizer-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3407/fr/des-vins-suisses-dans-les-trains-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3407/it/vini-svizzeri-nei-treni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3407/de/schweizer-weine-in-schweizer-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3948/fr/difficultes-d-acces-aux-rentes-ai-pour-les-personnes-souffrant-de-depression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3948/de/erschwerter-zugang-zu-iv-renten-fur-menschen-mit-depressionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3948/fr/difficultes-d-acces-aux-rentes-ai-pour-les-personnes-souffrant-de-depression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3948/it/per-le-persone-affette-da-depressione-e-piu-difficile-ottenere-una-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3948/de/erschwerter-zugang-zu-iv-renten-fur-menschen-mit-depressionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3951/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-a-t-il-vraiment-la-volonte-de-lutter-contre-les-crimes-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:39.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3951/de/ist-die-bundesanwaltschaft-wirklich-gewillt-die-verbrechen-im-bereich-des-volkerstrafrechts-zu-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3951/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-a-t-il-vraiment-la-volonte-de-lutter-contre-les-crimes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3951/it/il-ministero-pubblico-della-confederazione-vuole-veramente-lottare-contro-i-crimini-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3951/de/ist-die-bundesanwaltschaft-wirklich-gewillt-die-verbrechen-im-bereich-des-volkerstrafrechts-zu-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3790/fr/creation-d-une-norme-penale-contre-les-passeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3790/de/schaffung-einer-strafbestimmung-gegen-das-schlepperwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3790/fr/creation-d-une-norme-penale-contre-les-passeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3790/it/creazione-di-una-disposizione-penale-contro-i-passatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3790/de/schaffung-einer-strafbestimmung-gegen-das-schlepperwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3923/it/mercato-dell-energia-elettrica-liberalizzazione-dei-contatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3923/de/strommarkt-liberalisierung-des-zahlermarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3923/fr/marche-de-l-electricite-liberalisation-des-compteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3923/it/mercato-dell-energia-elettrica-liberalizzazione-dei-contatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3923/de/strommarkt-liberalisierung-des-zahlermarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3407/it/vini-svizzeri-nei-treni-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:06.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3407/de/schweizer-weine-in-schweizer-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3407/fr/des-vins-suisses-dans-les-trains-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3407/it/vini-svizzeri-nei-treni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3407/de/schweizer-weine-in-schweizer-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3948/it/per-le-persone-affette-da-depressione-e-piu-difficile-ottenere-una-rendita-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3948/de/erschwerter-zugang-zu-iv-renten-fur-menschen-mit-depressionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3948/fr/difficultes-d-acces-aux-rentes-ai-pour-les-personnes-souffrant-de-depression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3948/it/per-le-persone-affette-da-depressione-e-piu-difficile-ottenere-una-rendita-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3948/de/erschwerter-zugang-zu-iv-renten-fur-menschen-mit-depressionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3951/it/il-ministero-pubblico-della-confederazione-vuole-veramente-lottare-contro-i-crimini-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:39.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3951/de/ist-die-bundesanwaltschaft-wirklich-gewillt-die-verbrechen-im-bereich-des-volkerstrafrechts-zu-verfolgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3951/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-a-t-il-vraiment-la-volonte-de-lutter-contre-les-crimes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3951/it/il-ministero-pubblico-della-confederazione-vuole-veramente-lottare-contro-i-crimini-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3951/de/ist-die-bundesanwaltschaft-wirklich-gewillt-die-verbrechen-im-bereich-des-volkerstrafrechts-zu-verfolgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3792/fr/arreter-de-polluer-les-eaux-avec-des-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3792/de/die-verschmutzung-von-gewassern-mit-antibiotika-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3792/fr/arreter-de-polluer-les-eaux-avec-des-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3792/it/stop-all-inquinamento-delle-acque-con-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3792/de/die-verschmutzung-von-gewassern-mit-antibiotika-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3790/it/creazione-di-una-disposizione-penale-contro-i-passatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3790/de/schaffung-einer-strafbestimmung-gegen-das-schlepperwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3790/fr/creation-d-une-norme-penale-contre-les-passeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3790/it/creazione-di-una-disposizione-penale-contro-i-passatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3790/de/schaffung-einer-strafbestimmung-gegen-das-schlepperwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3132/fr/allocations-familiales-ayants-droit-exercant-plusieurs-activites-lucratives-dans-differents-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3132/de/eine-oder-mehrere-familienzulagen-fur-in-verschiedenen-kantonen-erwerbstatige-anspruchsberechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3132/fr/allocations-familiales-ayants-droit-exercant-plusieurs-activites-lucratives-dans-differents-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3132/it/aventi-diritto-agli-assegni-familiari-esercitanti-piu-attivita-lucrative-in-cantoni-diversi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3132/de/eine-oder-mehrere-familienzulagen-fur-in-verschiedenen-kantonen-erwerbstatige-anspruchsberechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3792/it/stop-all-inquinamento-delle-acque-con-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3792/de/die-verschmutzung-von-gewassern-mit-antibiotika-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3792/fr/arreter-de-polluer-les-eaux-avec-des-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3792/it/stop-all-inquinamento-delle-acque-con-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3792/de/die-verschmutzung-von-gewassern-mit-antibiotika-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3889/fr/bale-ville-etablissement-de-fiches-par-les-organes-de-protection-de-l-etat-lors-de-manifestations-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3889/de/fichierung-offentlicher-veranstaltungen-durch-den-staatsschutz-basel-stadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3889/fr/bale-ville-etablissement-de-fiches-par-les-organes-de-protection-de-l-etat-lors-de-manifestations-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3889/it/schedatura-di-manifestazioni-pubbliche-da-parte-del-servizio-di-protezione-dello-stato-di-basilea-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3889/de/fichierung-offentlicher-veranstaltungen-durch-den-staatsschutz-basel-stadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3132/it/aventi-diritto-agli-assegni-familiari-esercitanti-piu-attivita-lucrative-in-cantoni-diversi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:25.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3132/de/eine-oder-mehrere-familienzulagen-fur-in-verschiedenen-kantonen-erwerbstatige-anspruchsberechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3132/fr/allocations-familiales-ayants-droit-exercant-plusieurs-activites-lucratives-dans-differents-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3132/it/aventi-diritto-agli-assegni-familiari-esercitanti-piu-attivita-lucrative-in-cantoni-diversi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3132/de/eine-oder-mehrere-familienzulagen-fur-in-verschiedenen-kantonen-erwerbstatige-anspruchsberechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3889/it/schedatura-di-manifestazioni-pubbliche-da-parte-del-servizio-di-protezione-dello-stato-di-basilea-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3889/de/fichierung-offentlicher-veranstaltungen-durch-den-staatsschutz-basel-stadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3889/fr/bale-ville-etablissement-de-fiches-par-les-organes-de-protection-de-l-etat-lors-de-manifestations-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3889/it/schedatura-di-manifestazioni-pubbliche-da-parte-del-servizio-di-protezione-dello-stato-di-basilea-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3889/de/fichierung-offentlicher-veranstaltungen-durch-den-staatsschutz-basel-stadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3916/fr/faciliter-la-reprise-des-terres-et-des-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3916/de/zugang-zu-land-und-zu-landwirtschaftsbetrieben-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3916/fr/faciliter-la-reprise-des-terres-et-des-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3916/it/migliorare-l-accesso-alla-terra-e-alle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3916/de/zugang-zu-land-und-zu-landwirtschaftsbetrieben-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3916/it/migliorare-l-accesso-alla-terra-e-alle-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3916/de/zugang-zu-land-und-zu-landwirtschaftsbetrieben-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3916/fr/faciliter-la-reprise-des-terres-et-des-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3916/it/migliorare-l-accesso-alla-terra-e-alle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3916/de/zugang-zu-land-und-zu-landwirtschaftsbetrieben-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3829/fr/les-emeutes-ne-sont-pas-des-infractions-mineures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:30.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3829/de/landfriedensbruch-ist-kein-bagatelldelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3829/fr/les-emeutes-ne-sont-pas-des-infractions-mineures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3829/it/la-sommossa-non-e-un-reato-poco-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3829/de/landfriedensbruch-ist-kein-bagatelldelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3829/it/la-sommossa-non-e-un-reato-poco-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:30.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3829/de/landfriedensbruch-ist-kein-bagatelldelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3829/fr/les-emeutes-ne-sont-pas-des-infractions-mineures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3829/it/la-sommossa-non-e-un-reato-poco-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3829/de/landfriedensbruch-ist-kein-bagatelldelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3971/fr/marche-de-l-electricite-2-0-deuxieme-etape-de-la-liberalisation-du-marche-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3971/de/strommarkt-2-0-strommarktliberalisierung-zweiter-schritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3971/fr/marche-de-l-electricite-2-0-deuxieme-etape-de-la-liberalisation-du-marche-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3971/it/mercato-dell-energia-elettrica-2-0-seconda-fase-di-liberalizzazione-del-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3971/de/strommarkt-2-0-strommarktliberalisierung-zweiter-schritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3414/fr/strategie-de-transfert-des-vols-de-courte-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3414/de/verlagerungsstrategie-fur-kurzstreckenfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3414/fr/strategie-de-transfert-des-vols-de-courte-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3414/it/strategia-di-trasferimento-del-traffico-aereo-a-corto-raggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3414/de/verlagerungsstrategie-fur-kurzstreckenfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3971/it/mercato-dell-energia-elettrica-2-0-seconda-fase-di-liberalizzazione-del-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3971/de/strommarkt-2-0-strommarktliberalisierung-zweiter-schritt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3971/fr/marche-de-l-electricite-2-0-deuxieme-etape-de-la-liberalisation-du-marche-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3971/it/mercato-dell-energia-elettrica-2-0-seconda-fase-di-liberalizzazione-del-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3971/de/strommarkt-2-0-strommarktliberalisierung-zweiter-schritt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3930/fr/influence-des-enfants-sur-la-delivrance-d-une-autorisation-de-sejour-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3930/de/einfluss-der-kinder-auf-das-bleiberecht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3930/fr/influence-des-enfants-sur-la-delivrance-d-une-autorisation-de-sejour-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3930/it/influsso-dei-figli-sul-diritto-di-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3930/de/einfluss-der-kinder-auf-das-bleiberecht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3414/it/strategia-di-trasferimento-del-traffico-aereo-a-corto-raggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3414/de/verlagerungsstrategie-fur-kurzstreckenfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3414/fr/strategie-de-transfert-des-vols-de-courte-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3414/it/strategia-di-trasferimento-del-traffico-aereo-a-corto-raggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3414/de/verlagerungsstrategie-fur-kurzstreckenfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3964/fr/commissions-versees-aux-intermediaires-dans-l-assurance-de-base-pas-de-depenses-disproportionnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3964/de/keine-unverhaltnismassigen-ausgaben-fur-vermittlerprovisionen-in-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3964/fr/commissions-versees-aux-intermediaires-dans-l-assurance-de-base-pas-de-depenses-disproportionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3964/it/assicurazione-di-base-no-alle-spese-sproporzionate-per-le-provvigioni-degli-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3964/de/keine-unverhaltnismassigen-ausgaben-fur-vermittlerprovisionen-in-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3950/fr/le-plan-d-action-de-reduction-des-produits-phytosanitaires-ne-doit-pas-devenir-une-solution-de-facade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3950/de/der-aktionsplan-zur-reduktion-von-pflanzenschutzmitteln-darf-nicht-zur-scheinlosung-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3950/fr/le-plan-d-action-de-reduction-des-produits-phytosanitaires-ne-doit-pas-devenir-une-solution-de-facade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3950/it/il-piano-d-azione-per-la-riduzione-dei-prodotti-fitosanitari-non-puo-diventare-una-soluzione-di-facciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3950/de/der-aktionsplan-zur-reduktion-von-pflanzenschutzmitteln-darf-nicht-zur-scheinlosung-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3930/it/influsso-dei-figli-sul-diritto-di-restare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3930/de/einfluss-der-kinder-auf-das-bleiberecht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3930/fr/influence-des-enfants-sur-la-delivrance-d-une-autorisation-de-sejour-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3930/it/influsso-dei-figli-sul-diritto-di-restare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3930/de/einfluss-der-kinder-auf-das-bleiberecht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3964/it/assicurazione-di-base-no-alle-spese-sproporzionate-per-le-provvigioni-degli-intermediari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3964/de/keine-unverhaltnismassigen-ausgaben-fur-vermittlerprovisionen-in-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3964/fr/commissions-versees-aux-intermediaires-dans-l-assurance-de-base-pas-de-depenses-disproportionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3964/it/assicurazione-di-base-no-alle-spese-sproporzionate-per-le-provvigioni-degli-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3964/de/keine-unverhaltnismassigen-ausgaben-fur-vermittlerprovisionen-in-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3950/it/il-piano-d-azione-per-la-riduzione-dei-prodotti-fitosanitari-non-puo-diventare-una-soluzione-di-facciata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3950/de/der-aktionsplan-zur-reduktion-von-pflanzenschutzmitteln-darf-nicht-zur-scheinlosung-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3950/fr/le-plan-d-action-de-reduction-des-produits-phytosanitaires-ne-doit-pas-devenir-une-solution-de-facade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3950/it/il-piano-d-azione-per-la-riduzione-dei-prodotti-fitosanitari-non-puo-diventare-una-soluzione-di-facciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3950/de/der-aktionsplan-zur-reduktion-von-pflanzenschutzmitteln-darf-nicht-zur-scheinlosung-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3800/fr/creer-des-synergies-avec-d-autres-etats-pour-des-operations-communes-de-rapatriement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3800/de/synergien-mit-anderen-staaten-bei-gemeinsamen-ruckfuhrungen-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3800/fr/creer-des-synergies-avec-d-autres-etats-pour-des-operations-communes-de-rapatriement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3800/it/cercare-sinergie-con-altri-stati-per-rimpatri-congiunti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3800/de/synergien-mit-anderen-staaten-bei-gemeinsamen-ruckfuhrungen-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3802/fr/conditions-de-prise-en-charge-des-demandeurs-d-asile-preoccupantes-en-bulgarie-n-est-il-pas-temps-que-la-suisse-cesse-les-renvois-dublin-vers-ce-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3802/de/besorgniserregende-aufnahmebedingungen-fur-asylsuchende-in-bulgarien-ware-es-nicht-an-der-zeit-dass-die-schweiz-die-wegweisung-von-dublin-fallen-in-dieses-land-stoppt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3802/fr/conditions-de-prise-en-charge-des-demandeurs-d-asile-preoccupantes-en-bulgarie-n-est-il-pas-temps-que-la-suisse-cesse-les-renvois-dublin-vers-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3802/it/preoccupanti-condizioni-di-presa-in-carico-dei-richiedenti-l-asilo-in-bulgaria-non-e-forse-ora-che-la-svizzera-sospenda-i-rinvii-dublino-verso-questo-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3802/de/besorgniserregende-aufnahmebedingungen-fur-asylsuchende-in-bulgarien-ware-es-nicht-an-der-zeit-dass-die-schweiz-die-wegweisung-von-dublin-fallen-in-dieses-land-stoppt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3800/it/cercare-sinergie-con-altri-stati-per-rimpatri-congiunti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3800/de/synergien-mit-anderen-staaten-bei-gemeinsamen-ruckfuhrungen-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3800/fr/creer-des-synergies-avec-d-autres-etats-pour-des-operations-communes-de-rapatriement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3800/it/cercare-sinergie-con-altri-stati-per-rimpatri-congiunti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3800/de/synergien-mit-anderen-staaten-bei-gemeinsamen-ruckfuhrungen-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3802/it/preoccupanti-condizioni-di-presa-in-carico-dei-richiedenti-l-asilo-in-bulgaria-non-e-forse-ora-che-la-svizzera-sospenda-i-rinvii-dublino-verso-questo-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:13.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3802/de/besorgniserregende-aufnahmebedingungen-fur-asylsuchende-in-bulgarien-ware-es-nicht-an-der-zeit-dass-die-schweiz-die-wegweisung-von-dublin-fallen-in-dieses-land-stoppt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3802/fr/conditions-de-prise-en-charge-des-demandeurs-d-asile-preoccupantes-en-bulgarie-n-est-il-pas-temps-que-la-suisse-cesse-les-renvois-dublin-vers-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3802/it/preoccupanti-condizioni-di-presa-in-carico-dei-richiedenti-l-asilo-in-bulgaria-non-e-forse-ora-che-la-svizzera-sospenda-i-rinvii-dublino-verso-questo-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3802/de/besorgniserregende-aufnahmebedingungen-fur-asylsuchende-in-bulgarien-ware-es-nicht-an-der-zeit-dass-die-schweiz-die-wegweisung-von-dublin-fallen-in-dieses-land-stoppt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3150/fr/harcelement-de-rue-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-ce-fleau-du-quotidien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3150/de/belastigung-im-alltag-wie-gedenkt-der-bundesrat-gegen-diese-plage-anzukampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3150/fr/harcelement-de-rue-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-ce-fleau-du-quotidien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3150/it/molestie-di-strada-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-lottare-contro-questo-flagello-quotidiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3150/de/belastigung-im-alltag-wie-gedenkt-der-bundesrat-gegen-diese-plage-anzukampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3892/fr/diagnostics-psychiatriques-differencier-les-codes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3892/de/differenzierte-codierung-bei-psychiatrischen-diagnosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3892/fr/diagnostics-psychiatriques-differencier-les-codes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3892/it/differenziare-la-codifica-delle-diagnosi-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3892/de/differenzierte-codierung-bei-psychiatrischen-diagnosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3150/it/molestie-di-strada-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-lottare-contro-questo-flagello-quotidiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:26.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3150/de/belastigung-im-alltag-wie-gedenkt-der-bundesrat-gegen-diese-plage-anzukampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3150/fr/harcelement-de-rue-que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-ce-fleau-du-quotidien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3150/it/molestie-di-strada-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-lottare-contro-questo-flagello-quotidiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3150/de/belastigung-im-alltag-wie-gedenkt-der-bundesrat-gegen-diese-plage-anzukampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3927/fr/neutraliser-le-lobby-de-la-hausse-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3927/de/keine-macht-den-pramienerhohungs-lobbyisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3927/fr/neutraliser-le-lobby-de-la-hausse-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3927/it/nessun-potere-ai-lobbisti-dell-aumento-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3927/de/keine-macht-den-pramienerhohungs-lobbyisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3892/it/differenziare-la-codifica-delle-diagnosi-psichiatriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3892/de/differenzierte-codierung-bei-psychiatrischen-diagnosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3892/fr/diagnostics-psychiatriques-differencier-les-codes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3892/it/differenziare-la-codifica-delle-diagnosi-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3892/de/differenzierte-codierung-bei-psychiatrischen-diagnosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3927/it/nessun-potere-ai-lobbisti-dell-aumento-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3927/de/keine-macht-den-pramienerhohungs-lobbyisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3927/fr/neutraliser-le-lobby-de-la-hausse-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3927/it/nessun-potere-ai-lobbisti-dell-aumento-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3927/de/keine-macht-den-pramienerhohungs-lobbyisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3847/fr/internet-des-objets-faconner-les-conditions-cadres-pour-un-ecosysteme-national-et-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3847/de/internet-der-dinge-gestaltung-der-rahmenbedingungen-fur-ein-nationales-und-internationales-okosystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3847/fr/internet-des-objets-faconner-les-conditions-cadres-pour-un-ecosysteme-national-et-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3847/it/internet-delle-cose-creare-le-condizioni-quadro-per-un-ecosistema-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3847/de/internet-der-dinge-gestaltung-der-rahmenbedingungen-fur-ein-nationales-und-internationales-okosystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3968/fr/concept-de-securite-pour-les-identifiants-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3968/de/sicherheitskonzept-fur-personenidentifikatoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3968/fr/concept-de-securite-pour-les-identifiants-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3968/it/piano-di-sicurezza-per-gli-identificatori-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3968/de/sicherheitskonzept-fur-personenidentifikatoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3418/fr/pour-l-autorisation-de-l-abattage-a-la-ferme-au-dela-de-l-usage-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3418/de/die-hofschlachtung-uber-den-eigengebrauch-hinaus-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3418/fr/pour-l-autorisation-de-l-abattage-a-la-ferme-au-dela-de-l-usage-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3418/it/permettere-la-macellazione-in-azienda-anche-per-il-consumo-non-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3418/de/die-hofschlachtung-uber-den-eigengebrauch-hinaus-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3968/it/piano-di-sicurezza-per-gli-identificatori-personali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3968/de/sicherheitskonzept-fur-personenidentifikatoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3968/fr/concept-de-securite-pour-les-identifiants-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3968/it/piano-di-sicurezza-per-gli-identificatori-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3968/de/sicherheitskonzept-fur-personenidentifikatoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3847/it/internet-delle-cose-creare-le-condizioni-quadro-per-un-ecosistema-nazionale-e-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3847/de/internet-der-dinge-gestaltung-der-rahmenbedingungen-fur-ein-nationales-und-internationales-okosystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3847/fr/internet-des-objets-faconner-les-conditions-cadres-pour-un-ecosysteme-national-et-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3847/it/internet-delle-cose-creare-le-condizioni-quadro-per-un-ecosistema-nazionale-e-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3847/de/internet-der-dinge-gestaltung-der-rahmenbedingungen-fur-ein-nationales-und-internationales-okosystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3418/it/permettere-la-macellazione-in-azienda-anche-per-il-consumo-non-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3418/de/die-hofschlachtung-uber-den-eigengebrauch-hinaus-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3418/fr/pour-l-autorisation-de-l-abattage-a-la-ferme-au-dela-de-l-usage-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3418/it/permettere-la-macellazione-in-azienda-anche-per-il-consumo-non-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3418/de/die-hofschlachtung-uber-den-eigengebrauch-hinaus-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3945/fr/politique-fiscale-consequences-sur-l-avancee-du-numerique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3945/de/steuerdebatte-konsequenzen-fur-die-digitalisierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3945/fr/politique-fiscale-consequences-sur-l-avancee-du-numerique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3945/it/dibattito-fiscale-conseguenze-sull-avanzata-del-digitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3945/de/steuerdebatte-konsequenzen-fur-die-digitalisierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3945/it/dibattito-fiscale-conseguenze-sull-avanzata-del-digitale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3945/de/steuerdebatte-konsequenzen-fur-die-digitalisierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3945/fr/politique-fiscale-consequences-sur-l-avancee-du-numerique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3945/it/dibattito-fiscale-conseguenze-sull-avanzata-del-digitale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3945/de/steuerdebatte-konsequenzen-fur-die-digitalisierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3737/fr/cotisations-avs-empecher-la-fraude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3737/de/ahv-beitrage-betrug-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3737/fr/cotisations-avs-empecher-la-fraude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3737/it/contributi-avs-lotta-alla-frode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3737/de/ahv-beitrage-betrug-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3737/it/contributi-avs-lotta-alla-frode</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3737/de/ahv-beitrage-betrug-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3737/fr/cotisations-avs-empecher-la-fraude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3737/it/contributi-avs-lotta-alla-frode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3737/de/ahv-beitrage-betrug-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3815/fr/amelioration-des-statistiques-en-matiere-de-disparition-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3815/de/bessere-statistiken-uber-vermisste-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3815/fr/amelioration-des-statistiques-en-matiere-de-disparition-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3815/it/migliorare-le-statistiche-in-materia-di-scomparsa-di-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3815/de/bessere-statistiken-uber-vermisste-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3965/fr/le-conseil-federal-a-t-il-abandonne-les-communes-limitrophes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3965/de/lasst-der-bundesrat-die-grenzgemeinden-im-stich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3965/fr/le-conseil-federal-a-t-il-abandonne-les-communes-limitrophes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3965/it/il-consiglio-federale-sta-abbandonando-a-se-stessi-i-comuni-di-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3965/de/lasst-der-bundesrat-die-grenzgemeinden-im-stich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3815/it/migliorare-le-statistiche-in-materia-di-scomparsa-di-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3815/de/bessere-statistiken-uber-vermisste-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3815/fr/amelioration-des-statistiques-en-matiere-de-disparition-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3815/it/migliorare-le-statistiche-in-materia-di-scomparsa-di-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3815/de/bessere-statistiken-uber-vermisste-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3817/fr/prolongation-de-la-duree-d-utilisation-des-f-a-18c-d-hornet-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3817/de/nutzungsdauerverlangerung-der-schweizer-f-a-18-c-d-hornet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3817/fr/prolongation-de-la-duree-d-utilisation-des-f-a-18c-d-hornet-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3817/it/prolungamento-della-durata-di-utilizzazione-degli-f-a-18c-d-hornet-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3817/de/nutzungsdauerverlangerung-der-schweizer-f-a-18-c-d-hornet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3965/it/il-consiglio-federale-sta-abbandonando-a-se-stessi-i-comuni-di-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3965/de/lasst-der-bundesrat-die-grenzgemeinden-im-stich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3965/fr/le-conseil-federal-a-t-il-abandonne-les-communes-limitrophes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3965/it/il-consiglio-federale-sta-abbandonando-a-se-stessi-i-comuni-di-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3965/de/lasst-der-bundesrat-die-grenzgemeinden-im-stich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3817/it/prolungamento-della-durata-di-utilizzazione-degli-f-a-18c-d-hornet-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:14.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3817/de/nutzungsdauerverlangerung-der-schweizer-f-a-18-c-d-hornet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3817/fr/prolongation-de-la-duree-d-utilisation-des-f-a-18c-d-hornet-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3817/it/prolungamento-della-durata-di-utilizzazione-degli-f-a-18c-d-hornet-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3817/de/nutzungsdauerverlangerung-der-schweizer-f-a-18-c-d-hornet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3165/fr/migrants-transferts-d-argent-touche-a-titre-d-aide-sociale-a-la-famille-restee-dans-le-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3165/de/gelduberweisungen-von-migranten-aus-der-sozialhilfe-in-die-heimatlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3165/fr/migrants-transferts-d-argent-touche-a-titre-d-aide-sociale-a-la-famille-restee-dans-le-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3165/it/migranti-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale-e-inviano-denaro-nei-paesi-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3165/de/gelduberweisungen-von-migranten-aus-der-sozialhilfe-in-die-heimatlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3165/it/migranti-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale-e-inviano-denaro-nei-paesi-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3165/de/gelduberweisungen-von-migranten-aus-der-sozialhilfe-in-die-heimatlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3165/fr/migrants-transferts-d-argent-touche-a-titre-d-aide-sociale-a-la-famille-restee-dans-le-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3165/it/migranti-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale-e-inviano-denaro-nei-paesi-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3165/de/gelduberweisungen-von-migranten-aus-der-sozialhilfe-in-die-heimatlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3917/fr/securite-des-procedures-liees-au-renvoi-des-requerants-d-asile-tibetains-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3917/de/sicherheit-der-verfahren-im-zusammenhang-mit-der-wegweisung-von-abgewiesenen-asylbewerbern-tibetischer-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3917/fr/securite-des-procedures-liees-au-renvoi-des-requerants-d-asile-tibetains-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3917/it/sicurezza-procedurale-in-materia-di-allontanamento-di-richiedenti-l-asilo-respinti-di-provenienza-tibetana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3917/de/sicherheit-der-verfahren-im-zusammenhang-mit-der-wegweisung-von-abgewiesenen-asylbewerbern-tibetischer-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3938/fr/offices-de-poste-et-agences-postales-planification-a-moyen-et-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3938/de/mittel-und-langfristige-planung-bei-poststellen-und-postagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3938/fr/offices-de-poste-et-agences-postales-planification-a-moyen-et-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3938/it/pianificazione-a-medio-e-lungo-termine-degli-uffici-e-delle-agenzie-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3938/de/mittel-und-langfristige-planung-bei-poststellen-und-postagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3938/it/pianificazione-a-medio-e-lungo-termine-degli-uffici-e-delle-agenzie-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3938/de/mittel-und-langfristige-planung-bei-poststellen-und-postagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3938/fr/offices-de-poste-et-agences-postales-planification-a-moyen-et-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3938/it/pianificazione-a-medio-e-lungo-termine-degli-uffici-e-delle-agenzie-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3938/de/mittel-und-langfristige-planung-bei-poststellen-und-postagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3917/it/sicurezza-procedurale-in-materia-di-allontanamento-di-richiedenti-l-asilo-respinti-di-provenienza-tibetana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3917/de/sicherheit-der-verfahren-im-zusammenhang-mit-der-wegweisung-von-abgewiesenen-asylbewerbern-tibetischer-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3917/fr/securite-des-procedures-liees-au-renvoi-des-requerants-d-asile-tibetains-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3917/it/sicurezza-procedurale-in-materia-di-allontanamento-di-richiedenti-l-asilo-respinti-di-provenienza-tibetana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3917/de/sicherheit-der-verfahren-im-zusammenhang-mit-der-wegweisung-von-abgewiesenen-asylbewerbern-tibetischer-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3997/fr/reduction-de-moitie-du-delai-d-attente-avant-le-prelevement-d-organes-en-cas-d-arret-cardiocirculatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3997/de/halbierung-der-wartefrist-vor-der-organentnahme-bei-herz-kreislauf-stillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3997/fr/reduction-de-moitie-du-delai-d-attente-avant-le-prelevement-d-organes-en-cas-d-arret-cardiocirculatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3997/it/dimezzamento-del-periodo-di-attesa-prima-del-prelievo-di-organi-in-caso-di-arresto-cardiocircolatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3997/de/halbierung-der-wartefrist-vor-der-organentnahme-bei-herz-kreislauf-stillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3854/fr/une-seconde-chance-pour-un-impot-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:37.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3854/de/eine-zweite-chance-fur-eine-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3854/fr/une-seconde-chance-pour-un-impot-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3854/it/una-seconda-occasione-per-l-imposta-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3854/de/eine-zweite-chance-fur-eine-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3997/it/dimezzamento-del-periodo-di-attesa-prima-del-prelievo-di-organi-in-caso-di-arresto-cardiocircolatorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3997/de/halbierung-der-wartefrist-vor-der-organentnahme-bei-herz-kreislauf-stillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3997/fr/reduction-de-moitie-du-delai-d-attente-avant-le-prelevement-d-organes-en-cas-d-arret-cardiocirculatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3997/it/dimezzamento-del-periodo-di-attesa-prima-del-prelievo-di-organi-in-caso-di-arresto-cardiocircolatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3997/de/halbierung-der-wartefrist-vor-der-organentnahme-bei-herz-kreislauf-stillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3977/fr/modification-de-l-article-50-de-la-loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3977/de/anderung-von-artikel-50-des-hochschulforderungs-und-koordinationsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3977/fr/modification-de-l-article-50-de-la-loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3977/it/modifica-dell-articolo-50-della-legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3977/de/anderung-von-artikel-50-des-hochschulforderungs-und-koordinationsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3854/it/una-seconda-occasione-per-l-imposta-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:37.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3854/de/eine-zweite-chance-fur-eine-digitalsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3854/fr/une-seconde-chance-pour-un-impot-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3854/it/una-seconda-occasione-per-l-imposta-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3854/de/eine-zweite-chance-fur-eine-digitalsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3977/it/modifica-dell-articolo-50-della-legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3977/de/anderung-von-artikel-50-des-hochschulforderungs-und-koordinationsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3977/fr/modification-de-l-article-50-de-la-loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3977/it/modifica-dell-articolo-50-della-legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3977/de/anderung-von-artikel-50-des-hochschulforderungs-und-koordinationsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3421/fr/climate-first-soutenir-les-forces-progressistes-dans-les-villes-et-dans-la-recherche-scientifique-americaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3421/de/climate-first-unterstutzung-der-fortschrittlichen-krafte-in-den-stadten-und-der-wissenschaftlichen-forschung-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3421/fr/climate-first-soutenir-les-forces-progressistes-dans-les-villes-et-dans-la-recherche-scientifique-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3421/it/climate-first-sostenere-le-forze-progressiste-attive-nelle-citta-e-nella-ricerca-scientifica-statunitensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3421/de/climate-first-unterstutzung-der-fortschrittlichen-krafte-in-den-stadten-und-der-wissenschaftlichen-forschung-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3949/fr/pesticides-homologues-malgre-des-effets-secondaires-inacceptables-quels-sont-ils-et-pourquoi-sont-ils-homologues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3949/de/pestizide-werden-zugelassen-trotz-unannehmbaren-nebenwirkungen-welche-pestizide-sind-das-und-warum-werden-sie-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3949/fr/pesticides-homologues-malgre-des-effets-secondaires-inacceptables-quels-sont-ils-et-pourquoi-sont-ils-homologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3949/it/pesticidi-omologati-malgrado-effetti-collaterali-inaccettabili-di-quali-pesticidi-si-tratta-e-perche-sono-omologati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3949/de/pestizide-werden-zugelassen-trotz-unannehmbaren-nebenwirkungen-welche-pestizide-sind-das-und-warum-werden-sie-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3421/it/climate-first-sostenere-le-forze-progressiste-attive-nelle-citta-e-nella-ricerca-scientifica-statunitensi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:07.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3421/de/climate-first-unterstutzung-der-fortschrittlichen-krafte-in-den-stadten-und-der-wissenschaftlichen-forschung-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3421/fr/climate-first-soutenir-les-forces-progressistes-dans-les-villes-et-dans-la-recherche-scientifique-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3421/it/climate-first-sostenere-le-forze-progressiste-attive-nelle-citta-e-nella-ricerca-scientifica-statunitensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3421/de/climate-first-unterstutzung-der-fortschrittlichen-krafte-in-den-stadten-und-der-wissenschaftlichen-forschung-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3826/fr/fiscalite-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3826/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3826/fr/fiscalite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3826/it/imposizione-di-fondi-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3826/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3969/fr/negociation-des-tarifs-des-analyses-de-laboratoire-par-les-partenaires-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:39.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3969/de/tarifpartner-sollen-tarife-von-laboranalysen-aushandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3969/fr/negociation-des-tarifs-des-analyses-de-laboratoire-par-les-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3969/it/i-partner-tariffali-devono-negoziare-le-tariffe-delle-analisi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3969/de/tarifpartner-sollen-tarife-von-laboranalysen-aushandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3949/it/pesticidi-omologati-malgrado-effetti-collaterali-inaccettabili-di-quali-pesticidi-si-tratta-e-perche-sono-omologati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3949/de/pestizide-werden-zugelassen-trotz-unannehmbaren-nebenwirkungen-welche-pestizide-sind-das-und-warum-werden-sie-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3949/fr/pesticides-homologues-malgre-des-effets-secondaires-inacceptables-quels-sont-ils-et-pourquoi-sont-ils-homologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3949/it/pesticidi-omologati-malgrado-effetti-collaterali-inaccettabili-di-quali-pesticidi-si-tratta-e-perche-sono-omologati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3949/de/pestizide-werden-zugelassen-trotz-unannehmbaren-nebenwirkungen-welche-pestizide-sind-das-und-warum-werden-sie-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3826/it/imposizione-di-fondi-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3826/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3826/fr/fiscalite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3826/it/imposizione-di-fondi-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3826/de/besteuerung-im-landwirtschaftsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3969/it/i-partner-tariffali-devono-negoziare-le-tariffe-delle-analisi-di-laboratorio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:39.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3969/de/tarifpartner-sollen-tarife-von-laboranalysen-aushandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3969/fr/negociation-des-tarifs-des-analyses-de-laboratoire-par-les-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3969/it/i-partner-tariffali-devono-negoziare-le-tariffe-delle-analisi-di-laboratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3969/de/tarifpartner-sollen-tarife-von-laboranalysen-aushandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3824/fr/assurance-maladie-maintien-des-structures-offre-excedentaire-et-couts-disproportionnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3824/de/strukturerhaltung-uberversorgung-und-ubermassige-kosten-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3824/fr/assurance-maladie-maintien-des-structures-offre-excedentaire-et-couts-disproportionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3824/it/mantenimento-dello-statu-quo-offerta-eccedentaria-di-prestazioni-sanitarie-e-costi-eccessivi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3824/de/strukturerhaltung-uberversorgung-und-ubermassige-kosten-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3926/fr/l-approvisionnement-en-electricite-pris-entre-les-exigences-de-la-realite-d-aujourd-hui-et-des-objectifs-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3926/de/kunftige-stromversorgung-im-spannungsfeld-von-realitat-und-zielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3926/fr/l-approvisionnement-en-electricite-pris-entre-les-exigences-de-la-realite-d-aujourd-hui-et-des-objectifs-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3926/it/il-futuro-dell-approvvigionamento-elettrico-nel-conflitto-tra-realta-e-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3926/de/kunftige-stromversorgung-im-spannungsfeld-von-realitat-und-zielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3824/it/mantenimento-dello-statu-quo-offerta-eccedentaria-di-prestazioni-sanitarie-e-costi-eccessivi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3824/de/strukturerhaltung-uberversorgung-und-ubermassige-kosten-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3824/fr/assurance-maladie-maintien-des-structures-offre-excedentaire-et-couts-disproportionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3824/it/mantenimento-dello-statu-quo-offerta-eccedentaria-di-prestazioni-sanitarie-e-costi-eccessivi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3824/de/strukturerhaltung-uberversorgung-und-ubermassige-kosten-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3926/it/il-futuro-dell-approvvigionamento-elettrico-nel-conflitto-tra-realta-e-obiettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3926/de/kunftige-stromversorgung-im-spannungsfeld-von-realitat-und-zielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3926/fr/l-approvisionnement-en-electricite-pris-entre-les-exigences-de-la-realite-d-aujourd-hui-et-des-objectifs-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3926/it/il-futuro-dell-approvvigionamento-elettrico-nel-conflitto-tra-realta-e-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3926/de/kunftige-stromversorgung-im-spannungsfeld-von-realitat-und-zielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-317/fr/exclure-l-huile-de-palme-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-317/de/ausschluss-des-palmols-aus-dem-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-317/fr/exclure-l-huile-de-palme-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-317/it/escludere-l-olio-di-palma-dall-accordo-di-libero-scambio-con-la-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-317/de/ausschluss-des-palmols-aus-dem-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3952/fr/autoriser-la-signalisation-bilingue-sur-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3952/de/zweisprachige-signalisation-auf-autobahnen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3952/fr/autoriser-la-signalisation-bilingue-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3952/it/autorizzare-la-segnaletica-bilingue-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3952/de/zweisprachige-signalisation-auf-autobahnen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-317/it/escludere-l-olio-di-palma-dall-accordo-di-libero-scambio-con-la-malaysia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:27.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-317/de/ausschluss-des-palmols-aus-dem-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-317/fr/exclure-l-huile-de-palme-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-317/it/escludere-l-olio-di-palma-dall-accordo-di-libero-scambio-con-la-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-317/de/ausschluss-des-palmols-aus-dem-freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3858/fr/monitoring-des-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3858/de/monitoring-von-wegweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3858/fr/monitoring-des-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3858/it/monitoraggio-dei-rinvii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3858/de/monitoring-von-wegweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3952/it/autorizzare-la-segnaletica-bilingue-sulle-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3952/de/zweisprachige-signalisation-auf-autobahnen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3952/fr/autoriser-la-signalisation-bilingue-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3952/it/autorizzare-la-segnaletica-bilingue-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3952/de/zweisprachige-signalisation-auf-autobahnen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4013/fr/non-aux-supercredits-ces-mesures-qui-servent-d-alibi-a-l-importation-d-usines-roulantes-a-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4013/de/keine-feigenblatter-fur-co2-schleudern-auf-supercredits-ist-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4013/fr/non-aux-supercredits-ces-mesures-qui-servent-d-alibi-a-l-importation-d-usines-roulantes-a-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4013/it/nessuna-agevolazione-per-le-auto-a-elevate-emissioni-di-co2-abolire-i-supercrediti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4013/de/keine-feigenblatter-fur-co2-schleudern-auf-supercredits-ist-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3858/it/monitoraggio-dei-rinvii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3858/de/monitoring-von-wegweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3858/fr/monitoring-des-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3858/it/monitoraggio-dei-rinvii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3858/de/monitoring-von-wegweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3970/fr/revision-de-la-lapel-etablir-une-reserve-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3970/de/revision-des-stromvg-etablierung-einer-strategischen-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3970/fr/revision-de-la-lapel-etablir-une-reserve-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3970/it/revisione-della-laei-introduzione-di-una-riserva-strategica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3970/de/revision-des-stromvg-etablierung-einer-strategischen-reserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4013/it/nessuna-agevolazione-per-le-auto-a-elevate-emissioni-di-co2-abolire-i-supercrediti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4013/de/keine-feigenblatter-fur-co2-schleudern-auf-supercredits-ist-zu-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4013/fr/non-aux-supercredits-ces-mesures-qui-servent-d-alibi-a-l-importation-d-usines-roulantes-a-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4013/it/nessuna-agevolazione-per-le-auto-a-elevate-emissioni-di-co2-abolire-i-supercrediti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4013/de/keine-feigenblatter-fur-co2-schleudern-auf-supercredits-ist-zu-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3986/fr/easygov-vers-une-baisse-des-taxes-grace-a-des-gains-d-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3986/de/easygov-dank-effizienzgewinnen-zu-tieferen-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3986/fr/easygov-vers-une-baisse-des-taxes-grace-a-des-gains-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3986/it/easygov-la-maggiore-efficienza-permettera-di-ridurre-le-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3986/de/easygov-dank-effizienzgewinnen-zu-tieferen-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3976/fr/separation-des-pouvoirs-dans-le-cadre-de-la-reglementation-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3976/de/gewaltentrennung-in-der-finanzmarktregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3976/fr/separation-des-pouvoirs-dans-le-cadre-de-la-reglementation-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3976/it/separazione-dei-poteri-nella-regolamentazione-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3976/de/gewaltentrennung-in-der-finanzmarktregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3970/it/revisione-della-laei-introduzione-di-una-riserva-strategica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3970/de/revision-des-stromvg-etablierung-einer-strategischen-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3970/fr/revision-de-la-lapel-etablir-une-reserve-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3970/it/revisione-della-laei-introduzione-di-una-riserva-strategica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3970/de/revision-des-stromvg-etablierung-einer-strategischen-reserve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3976/it/separazione-dei-poteri-nella-regolamentazione-dei-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3976/de/gewaltentrennung-in-der-finanzmarktregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3976/fr/separation-des-pouvoirs-dans-le-cadre-de-la-reglementation-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3976/it/separazione-dei-poteri-nella-regolamentazione-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3976/de/gewaltentrennung-in-der-finanzmarktregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3986/it/easygov-la-maggiore-efficienza-permettera-di-ridurre-le-tasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3986/de/easygov-dank-effizienzgewinnen-zu-tieferen-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3986/fr/easygov-vers-une-baisse-des-taxes-grace-a-des-gains-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3986/it/easygov-la-maggiore-efficienza-permettera-di-ridurre-le-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3986/de/easygov-dank-effizienzgewinnen-zu-tieferen-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3844/fr/taches-administratives-sur-mandat-de-la-confederation-decharger-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:18.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3844/de/entlastung-der-kmu-bei-administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3844/fr/taches-administratives-sur-mandat-de-la-confederation-decharger-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3844/it/sgravi-a-favore-delle-pmi-per-gli-oneri-amministrativi-sostenuti-su-mandato-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3844/de/entlastung-der-kmu-bei-administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3844/it/sgravi-a-favore-delle-pmi-per-gli-oneri-amministrativi-sostenuti-su-mandato-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:18.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3844/de/entlastung-der-kmu-bei-administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3844/fr/taches-administratives-sur-mandat-de-la-confederation-decharger-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3844/it/sgravi-a-favore-delle-pmi-per-gli-oneri-amministrativi-sostenuti-su-mandato-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3844/de/entlastung-der-kmu-bei-administrativaufwendungen-im-auftrag-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3828/fr/systeme-differencie-pour-fixer-les-prix-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:16.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3828/de/differenziertes-preisfestsetzungssystem-fur-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3828/fr/systeme-differencie-pour-fixer-les-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3828/it/introdurre-un-sistema-differenziato-per-la-fissazione-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3828/de/differenziertes-preisfestsetzungssystem-fur-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3939/fr/capital-risque-la-suisse-peut-elle-s-inspirer-du-modele-israelien-et-mettre-en-place-des-mesures-encourageant-l-investissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3939/de/risikokapital-trifft-die-schweiz-inspiriert-vom-israelischen-modell-massnahmen-zur-investitionsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3939/fr/capital-risque-la-suisse-peut-elle-s-inspirer-du-modele-israelien-et-mettre-en-place-des-mesures-encourageant-l-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3939/it/capitale-di-rischio-la-svizzera-puo-ispirarsi-al-modello-israeliano-e-adottare-misure-per-incoraggiare-gli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3939/de/risikokapital-trifft-die-schweiz-inspiriert-vom-israelischen-modell-massnahmen-zur-investitionsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3454/fr/determination-de-l-age-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-et-pratique-en-matiere-de-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3454/de/altersfeststellung-bei-unbegleiteten-minderjahrigen-sowie-praxis-bei-der-bewilligung-von-familienzusammenfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3454/fr/determination-de-l-age-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-et-pratique-en-matiere-de-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3454/it/accertamento-dell-eta-dei-richiedenti-minorenni-non-accompagnati-e-prassi-per-l-autorizzazione-dei-ricongiungimenti-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3454/de/altersfeststellung-bei-unbegleiteten-minderjahrigen-sowie-praxis-bei-der-bewilligung-von-familienzusammenfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3828/it/introdurre-un-sistema-differenziato-per-la-fissazione-dei-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:16.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3828/de/differenziertes-preisfestsetzungssystem-fur-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3828/fr/systeme-differencie-pour-fixer-les-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3828/it/introdurre-un-sistema-differenziato-per-la-fissazione-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3828/de/differenziertes-preisfestsetzungssystem-fur-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3939/it/capitale-di-rischio-la-svizzera-puo-ispirarsi-al-modello-israeliano-e-adottare-misure-per-incoraggiare-gli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3939/de/risikokapital-trifft-die-schweiz-inspiriert-vom-israelischen-modell-massnahmen-zur-investitionsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3939/fr/capital-risque-la-suisse-peut-elle-s-inspirer-du-modele-israelien-et-mettre-en-place-des-mesures-encourageant-l-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3939/it/capitale-di-rischio-la-svizzera-puo-ispirarsi-al-modello-israeliano-e-adottare-misure-per-incoraggiare-gli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3939/de/risikokapital-trifft-die-schweiz-inspiriert-vom-israelischen-modell-massnahmen-zur-investitionsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3454/it/accertamento-dell-eta-dei-richiedenti-minorenni-non-accompagnati-e-prassi-per-l-autorizzazione-dei-ricongiungimenti-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:08.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3454/de/altersfeststellung-bei-unbegleiteten-minderjahrigen-sowie-praxis-bei-der-bewilligung-von-familienzusammenfuhrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3454/fr/determination-de-l-age-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-et-pratique-en-matiere-de-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3454/it/accertamento-dell-eta-dei-richiedenti-minorenni-non-accompagnati-e-prassi-per-l-autorizzazione-dei-ricongiungimenti-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3454/de/altersfeststellung-bei-unbegleiteten-minderjahrigen-sowie-praxis-bei-der-bewilligung-von-familienzusammenfuhrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3967/fr/declaration-obligatoire-des-modes-de-production-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3967/de/obligatorische-deklaration-der-herstellungsmethoden-von-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3967/fr/declaration-obligatoire-des-modes-de-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3967/it/dichiarazione-obbligatoria-dei-metodi-di-produzione-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3967/de/obligatorische-deklaration-der-herstellungsmethoden-von-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3967/it/dichiarazione-obbligatoria-dei-metodi-di-produzione-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3967/de/obligatorische-deklaration-der-herstellungsmethoden-von-nahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3967/fr/declaration-obligatoire-des-modes-de-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3967/it/dichiarazione-obbligatoria-dei-metodi-di-produzione-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3967/de/obligatorische-deklaration-der-herstellungsmethoden-von-nahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3861/fr/la-suisse-centrale-est-elle-systematiquement-penalisee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:38.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3861/de/systematische-benachteiligung-der-zentralschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3861/fr/la-suisse-centrale-est-elle-systematiquement-penalisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3861/it/discriminazione-sistematica-della-svizzera-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3861/de/systematische-benachteiligung-der-zentralschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3176/fr/refugies-au-benefice-de-l-admission-provisoire-possibilites-d-assouplissement-du-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:28.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3176/de/familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene-moglichkeit-der-lockerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3176/fr/refugies-au-benefice-de-l-admission-provisoire-possibilites-d-assouplissement-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3176/it/ricongiungimento-familiare-per-persone-ammesse-provvisoriamente-possibile-allentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3176/de/familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene-moglichkeit-der-lockerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3861/it/discriminazione-sistematica-della-svizzera-centrale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:38.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3861/de/systematische-benachteiligung-der-zentralschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3861/fr/la-suisse-centrale-est-elle-systematiquement-penalisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3861/it/discriminazione-sistematica-della-svizzera-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3861/de/systematische-benachteiligung-der-zentralschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4026/fr/travail-parlementaire-passer-au-numerique-d-ici-a-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4026/de/digitaler-ratsbetrieb-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4026/fr/travail-parlementaire-passer-au-numerique-d-ici-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4026/it/lavoro-nelle-camere-digitalizzato-entro-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4026/de/digitaler-ratsbetrieb-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3857/fr/aide-financiere-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:19.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3857/de/kantone-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-finanziell-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3857/fr/aide-financiere-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3857/it/aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3857/de/kantone-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-finanziell-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4026/it/lavoro-nelle-camere-digitalizzato-entro-il-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4026/de/digitaler-ratsbetrieb-bis-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4026/fr/travail-parlementaire-passer-au-numerique-d-ici-a-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4026/it/lavoro-nelle-camere-digitalizzato-entro-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4026/de/digitaler-ratsbetrieb-bis-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3176/it/ricongiungimento-familiare-per-persone-ammesse-provvisoriamente-possibile-allentamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:28.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3176/de/familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene-moglichkeit-der-lockerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3176/fr/refugies-au-benefice-de-l-admission-provisoire-possibilites-d-assouplissement-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3176/it/ricongiungimento-familiare-per-persone-ammesse-provvisoriamente-possibile-allentamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3176/de/familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene-moglichkeit-der-lockerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3857/it/aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:19.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3857/de/kantone-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-finanziell-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3857/fr/aide-financiere-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3857/it/aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3857/de/kantone-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-finanziell-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3989/fr/plan-d-action-contre-le-harcelement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:30.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3989/de/aktionsplan-gegen-sexuelle-belastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3989/fr/plan-d-action-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3989/it/piano-d-azione-contro-le-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3989/de/aktionsplan-gegen-sexuelle-belastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3989/it/piano-d-azione-contro-le-molestie-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:30.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3989/de/aktionsplan-gegen-sexuelle-belastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3989/fr/plan-d-action-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3989/it/piano-d-azione-contro-le-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3989/de/aktionsplan-gegen-sexuelle-belastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3846/fr/augmenter-le-nombre-de-places-de-stationnement-gratuites-proches-des-acces-autoroutiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:18.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3846/de/mehr-gratisparkplatze-an-autobahnauffahrten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3846/fr/augmenter-le-nombre-de-places-de-stationnement-gratuites-proches-des-acces-autoroutiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3846/it/piu-parcheggi-gratuiti-in-prossimita-degli-svincoli-autostradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3846/de/mehr-gratisparkplatze-an-autobahnauffahrten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3465/fr/nationalite-des-islamistes-surveilles-par-le-service-de-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3465/de/nationalitaten-der-vom-nachrichtendienst-beobachteten-islamisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3465/fr/nationalite-des-islamistes-surveilles-par-le-service-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3465/it/nazionalita-degli-islamisti-sorvegliati-dal-servizio-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3465/de/nationalitaten-der-vom-nachrichtendienst-beobachteten-islamisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3465/it/nazionalita-degli-islamisti-sorvegliati-dal-servizio-delle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3465/de/nationalitaten-der-vom-nachrichtendienst-beobachteten-islamisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3465/fr/nationalite-des-islamistes-surveilles-par-le-service-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3465/it/nazionalita-degli-islamisti-sorvegliati-dal-servizio-delle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3465/de/nationalitaten-der-vom-nachrichtendienst-beobachteten-islamisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3894/fr/pour-la-fluidite-du-trafic-autoriser-les-vehicules-a-tourner-a-droite-au-feu-rouge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3894/de/verkehrsfluss-starken-rechtsabbiegen-bei-rot-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3894/fr/pour-la-fluidite-du-trafic-autoriser-les-vehicules-a-tourner-a-droite-au-feu-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3894/it/fluidificare-il-traffico-consentendo-la-svolta-a-destra-con-il-rosso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3894/de/verkehrsfluss-starken-rechtsabbiegen-bei-rot-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3846/it/piu-parcheggi-gratuiti-in-prossimita-degli-svincoli-autostradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:18.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3846/de/mehr-gratisparkplatze-an-autobahnauffahrten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3846/fr/augmenter-le-nombre-de-places-de-stationnement-gratuites-proches-des-acces-autoroutiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3846/it/piu-parcheggi-gratuiti-in-prossimita-degli-svincoli-autostradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3846/de/mehr-gratisparkplatze-an-autobahnauffahrten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3974/fr/prevention-et-gestion-des-dommages-lors-de-traitements-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3974/de/schadenpravention-und-umgang-mit-schaden-bei-medizinischen-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3974/fr/prevention-et-gestion-des-dommages-lors-de-traitements-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3974/it/prevenzione-dei-danni-e-loro-gestione-in-occasione-dei-trattamenti-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3974/de/schadenpravention-und-umgang-mit-schaden-bei-medizinischen-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3862/fr/interdiction-de-se-rendre-dans-un-pays-donne-pour-les-extremistes-potentiellement-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:19.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3862/de/ausreisesperren-fur-potenzielle-gewaltextremisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3862/fr/interdiction-de-se-rendre-dans-un-pays-donne-pour-les-extremistes-potentiellement-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3862/it/divieto-di-espatrio-nei-confronti-di-potenziali-estremisti-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3862/de/ausreisesperren-fur-potenzielle-gewaltextremisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3974/it/prevenzione-dei-danni-e-loro-gestione-in-occasione-dei-trattamenti-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3974/de/schadenpravention-und-umgang-mit-schaden-bei-medizinischen-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3974/fr/prevention-et-gestion-des-dommages-lors-de-traitements-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3974/it/prevenzione-dei-danni-e-loro-gestione-in-occasione-dei-trattamenti-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3974/de/schadenpravention-und-umgang-mit-schaden-bei-medizinischen-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3894/it/fluidificare-il-traffico-consentendo-la-svolta-a-destra-con-il-rosso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3894/de/verkehrsfluss-starken-rechtsabbiegen-bei-rot-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3894/fr/pour-la-fluidite-du-trafic-autoriser-les-vehicules-a-tourner-a-droite-au-feu-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3894/it/fluidificare-il-traffico-consentendo-la-svolta-a-destra-con-il-rosso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3894/de/verkehrsfluss-starken-rechtsabbiegen-bei-rot-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3990/fr/liberer-de-l-impot-le-carburant-destine-aux-installations-de-lutte-contre-le-gel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:30.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3990/de/treibstoff-fur-anlagen-zur-frostbekampfung-von-der-mineralolsteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3990/fr/liberer-de-l-impot-le-carburant-destine-aux-installations-de-lutte-contre-le-gel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3990/it/esentare-dall-imposta-il-carburante-destinato-agli-impianti-antigelo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3990/de/treibstoff-fur-anlagen-zur-frostbekampfung-von-der-mineralolsteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3862/it/divieto-di-espatrio-nei-confronti-di-potenziali-estremisti-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:19.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3862/de/ausreisesperren-fur-potenzielle-gewaltextremisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3862/fr/interdiction-de-se-rendre-dans-un-pays-donne-pour-les-extremistes-potentiellement-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3862/it/divieto-di-espatrio-nei-confronti-di-potenziali-estremisti-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3862/de/ausreisesperren-fur-potenzielle-gewaltextremisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3990/it/esentare-dall-imposta-il-carburante-destinato-agli-impianti-antigelo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:30.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3990/de/treibstoff-fur-anlagen-zur-frostbekampfung-von-der-mineralolsteuer-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3990/fr/liberer-de-l-impot-le-carburant-destine-aux-installations-de-lutte-contre-le-gel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3990/it/esentare-dall-imposta-il-carburante-destinato-agli-impianti-antigelo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3990/de/treibstoff-fur-anlagen-zur-frostbekampfung-von-der-mineralolsteuer-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3953/fr/medecine-dentaire-defendons-nos-diplomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3953/de/zahnmedizin-verteidigen-wir-unsere-diplome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3953/fr/medecine-dentaire-defendons-nos-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3953/it/odontoiatria-difendere-i-nostri-diplomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3953/de/zahnmedizin-verteidigen-wir-unsere-diplome"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3183/fr/sport-tout-au-long-de-la-vie-la-promotion-du-sport-pour-les-personnes-agees-n-est-elle-pas-essentielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3183/de/lebenslang-sport-treiben-ist-die-sportforderung-fur-altere-personen-nicht-essenziell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3183/fr/sport-tout-au-long-de-la-vie-la-promotion-du-sport-pour-les-personnes-agees-n-est-elle-pas-essentielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3183/it/sport-per-ogni-fase-della-vita-la-promozione-dello-sport-per-le-persone-anziane-non-e-essenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3183/de/lebenslang-sport-treiben-ist-die-sportforderung-fur-altere-personen-nicht-essenziell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3991/fr/passages-a-faune-utilite-et-conformite-au-principe-de-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3991/de/verhaltnismassigkeit-und-nutzen-von-wildtierubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3991/fr/passages-a-faune-utilite-et-conformite-au-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3991/it/proporzionalita-e-utilita-dei-passaggi-faunistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3991/de/verhaltnismassigkeit-und-nutzen-von-wildtierubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3953/it/odontoiatria-difendere-i-nostri-diplomi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3953/de/zahnmedizin-verteidigen-wir-unsere-diplome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3953/fr/medecine-dentaire-defendons-nos-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3953/it/odontoiatria-difendere-i-nostri-diplomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3953/de/zahnmedizin-verteidigen-wir-unsere-diplome"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3183/it/sport-per-ogni-fase-della-vita-la-promozione-dello-sport-per-le-persone-anziane-non-e-essenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:29.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3183/de/lebenslang-sport-treiben-ist-die-sportforderung-fur-altere-personen-nicht-essenziell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3183/fr/sport-tout-au-long-de-la-vie-la-promotion-du-sport-pour-les-personnes-agees-n-est-elle-pas-essentielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3183/it/sport-per-ogni-fase-della-vita-la-promozione-dello-sport-per-le-persone-anziane-non-e-essenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3183/de/lebenslang-sport-treiben-ist-die-sportforderung-fur-altere-personen-nicht-essenziell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3991/it/proporzionalita-e-utilita-dei-passaggi-faunistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3991/de/verhaltnismassigkeit-und-nutzen-von-wildtierubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3991/fr/passages-a-faune-utilite-et-conformite-au-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3991/it/proporzionalita-e-utilita-dei-passaggi-faunistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3991/de/verhaltnismassigkeit-und-nutzen-von-wildtierubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4035/fr/technologie-blockchain-et-cryptomonnaies-adapter-les-instruments-proceduraux-des-autorites-judiciaires-et-administratives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4035/de/blockchain-anwendungen-und-kryptowahrungen-es-braucht-eine-anpassung-der-verfahrensrechtlichen-instrumente-der-justiz-und-der-verwaltungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4035/fr/technologie-blockchain-et-cryptomonnaies-adapter-les-instruments-proceduraux-des-autorites-judiciaires-et-administratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4035/it/blockchain-e-criptovalute-adeguare-gli-strumenti-procedurali-delle-autorita-giudiziarie-ed-amministrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4035/de/blockchain-anwendungen-und-kryptowahrungen-es-braucht-eine-anpassung-der-verfahrensrechtlichen-instrumente-der-justiz-und-der-verwaltungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3996/fr/paradise-papers-soumettre-a-des-obligations-de-diligence-accrues-les-transactions-realisees-avec-des-centres-financiers-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:33.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3996/de/paradise-papers-erhohte-sorgfaltspflicht-fur-geschafte-mit-offshore-finanzplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3996/fr/paradise-papers-soumettre-a-des-obligations-de-diligence-accrues-les-transactions-realisees-avec-des-centres-financiers-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3996/it/paradise-papers-obblighi-di-diligenza-piu-severi-per-relazioni-d-affari-con-piazze-finanziarie-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3996/de/paradise-papers-erhohte-sorgfaltspflicht-fur-geschafte-mit-offshore-finanzplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4035/it/blockchain-e-criptovalute-adeguare-gli-strumenti-procedurali-delle-autorita-giudiziarie-ed-amministrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4035/de/blockchain-anwendungen-und-kryptowahrungen-es-braucht-eine-anpassung-der-verfahrensrechtlichen-instrumente-der-justiz-und-der-verwaltungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4035/fr/technologie-blockchain-et-cryptomonnaies-adapter-les-instruments-proceduraux-des-autorites-judiciaires-et-administratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4035/it/blockchain-e-criptovalute-adeguare-gli-strumenti-procedurali-delle-autorita-giudiziarie-ed-amministrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4035/de/blockchain-anwendungen-und-kryptowahrungen-es-braucht-eine-anpassung-der-verfahrensrechtlichen-instrumente-der-justiz-und-der-verwaltungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3996/it/paradise-papers-obblighi-di-diligenza-piu-severi-per-relazioni-d-affari-con-piazze-finanziarie-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:33.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3996/de/paradise-papers-erhohte-sorgfaltspflicht-fur-geschafte-mit-offshore-finanzplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3996/fr/paradise-papers-soumettre-a-des-obligations-de-diligence-accrues-les-transactions-realisees-avec-des-centres-financiers-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3996/it/paradise-papers-obblighi-di-diligenza-piu-severi-per-relazioni-d-affari-con-piazze-finanziarie-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3996/de/paradise-papers-erhohte-sorgfaltspflicht-fur-geschafte-mit-offshore-finanzplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3855/fr/lutte-a-armes-egales-entre-les-exportateurs-de-bois-suisses-et-leurs-concurrents-europeens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:37.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3855/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-holzexporteure-gegenuber-ihrer-europaischen-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3855/fr/lutte-a-armes-egales-entre-les-exportateurs-de-bois-suisses-et-leurs-concurrents-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3855/it/garantire-agli-esportatori-svizzeri-di-legname-condizioni-eque-rispetto-ai-loro-concorrenti-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3855/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-holzexporteure-gegenuber-ihrer-europaischen-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3469/fr/uber-n-est-il-pas-temps-de-passer-a-l-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3469/de/uber-ist-es-nicht-endlich-zeit-um-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3469/fr/uber-n-est-il-pas-temps-de-passer-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3469/it/uber-non-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3469/de/uber-ist-es-nicht-endlich-zeit-um-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3855/it/garantire-agli-esportatori-svizzeri-di-legname-condizioni-eque-rispetto-ai-loro-concorrenti-europei</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:37.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3855/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-holzexporteure-gegenuber-ihrer-europaischen-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3855/fr/lutte-a-armes-egales-entre-les-exportateurs-de-bois-suisses-et-leurs-concurrents-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3855/it/garantire-agli-esportatori-svizzeri-di-legname-condizioni-eque-rispetto-ai-loro-concorrenti-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3855/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-holzexporteure-gegenuber-ihrer-europaischen-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3469/it/uber-non-e-ora-di-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:09.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3469/de/uber-ist-es-nicht-endlich-zeit-um-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3469/fr/uber-n-est-il-pas-temps-de-passer-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3469/it/uber-non-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3469/de/uber-ist-es-nicht-endlich-zeit-um-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3897/fr/quel-plan-de-lutte-contre-la-chrysomele-des-racines-du-mais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3897/de/bekampfung-des-maiswurzelbohrers-welchen-plan-hat-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3897/fr/quel-plan-de-lutte-contre-la-chrysomele-des-racines-du-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3897/it/qual-e-il-piano-per-la-lotta-contro-la-diabrotica-del-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3897/de/bekampfung-des-maiswurzelbohrers-welchen-plan-hat-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4003/fr/promotion-du-numerique-ou-activite-de-lobbying-payee-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:34.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4003/de/digitalisierung-oder-vom-bund-bezahlter-lobbyanlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4003/fr/promotion-du-numerique-ou-activite-de-lobbying-payee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4003/it/digitalizzazione-o-lobbying-pagato-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4003/de/digitalisierung-oder-vom-bund-bezahlter-lobbyanlass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3966/fr/agenda-2030-bilan-intermediaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3966/de/agenda-2030-zwischenbilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3966/fr/agenda-2030-bilan-intermediaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3966/it/agenda-2030-bilancio-intermedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3966/de/agenda-2030-zwischenbilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3966/it/agenda-2030-bilancio-intermedio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3966/de/agenda-2030-zwischenbilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3966/fr/agenda-2030-bilan-intermediaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3966/it/agenda-2030-bilancio-intermedio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3966/de/agenda-2030-zwischenbilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3897/it/qual-e-il-piano-per-la-lotta-contro-la-diabrotica-del-mais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3897/de/bekampfung-des-maiswurzelbohrers-welchen-plan-hat-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3897/fr/quel-plan-de-lutte-contre-la-chrysomele-des-racines-du-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3897/it/qual-e-il-piano-per-la-lotta-contro-la-diabrotica-del-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3897/de/bekampfung-des-maiswurzelbohrers-welchen-plan-hat-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3985/fr/application-de-l-article-19b-de-la-loi-sur-les-stupefiants-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:28.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3985/de/anwendung-von-artikel-19b-des-betaubungsmittelgesetzes-und-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3985/fr/application-de-l-article-19b-de-la-loi-sur-les-stupefiants-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3985/it/applicazione-dell-articolo-19b-lstup-della-legge-sugli-stupe-facenti-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3985/de/anwendung-von-artikel-19b-des-betaubungsmittelgesetzes-und-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4003/it/digitalizzazione-o-lobbying-pagato-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:34.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4003/de/digitalisierung-oder-vom-bund-bezahlter-lobbyanlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4003/fr/promotion-du-numerique-ou-activite-de-lobbying-payee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4003/it/digitalizzazione-o-lobbying-pagato-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4003/de/digitalisierung-oder-vom-bund-bezahlter-lobbyanlass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3985/it/applicazione-dell-articolo-19b-lstup-della-legge-sugli-stupe-facenti-e-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:28.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3985/de/anwendung-von-artikel-19b-des-betaubungsmittelgesetzes-und-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3985/fr/application-de-l-article-19b-de-la-loi-sur-les-stupefiants-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3985/it/applicazione-dell-articolo-19b-lstup-della-legge-sugli-stupe-facenti-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3985/de/anwendung-von-artikel-19b-des-betaubungsmittelgesetzes-und-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3742/fr/autoriser-les-dons-d-aliments-pour-reduire-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3742/de/ermoglichung-von-lebensmittelspenden-zur-verringerung-von-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3742/fr/autoriser-les-dons-d-aliments-pour-reduire-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3742/it/rendere-possibili-le-donazioni-di-cibo-per-ridurre-gli-sprechi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3742/de/ermoglichung-von-lebensmittelspenden-zur-verringerung-von-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3200/fr/directive-de-l-ue-sur-les-armes-entre-tradition-suisse-et-acquis-de-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3200/de/eu-waffenrichtlinie-im-spannungsfeld-zwischen-schweizer-tradition-und-schengen-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3200/fr/directive-de-l-ue-sur-les-armes-entre-tradition-suisse-et-acquis-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3200/it/la-direttiva-ue-sulle-armi-tra-tradizione-svizzera-e-acquis-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3200/de/eu-waffenrichtlinie-im-spannungsfeld-zwischen-schweizer-tradition-und-schengen-acquis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3200/it/la-direttiva-ue-sulle-armi-tra-tradizione-svizzera-e-acquis-di-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:30.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3200/de/eu-waffenrichtlinie-im-spannungsfeld-zwischen-schweizer-tradition-und-schengen-acquis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3200/fr/directive-de-l-ue-sur-les-armes-entre-tradition-suisse-et-acquis-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3200/it/la-direttiva-ue-sulle-armi-tra-tradizione-svizzera-e-acquis-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3200/de/eu-waffenrichtlinie-im-spannungsfeld-zwischen-schweizer-tradition-und-schengen-acquis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4002/fr/prix-de-transfert-la-suisse-est-elle-armee-pour-faire-face-a-l-action-de-l-ocde-contre-l-erosion-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4002/de/verrechnungspreis-ist-die-schweiz-gewappnet-fur-das-projekt-der-oecd-gegen-die-steuererosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4002/fr/prix-de-transfert-la-suisse-est-elle-armee-pour-faire-face-a-l-action-de-l-ocde-contre-l-erosion-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4002/it/prezzi-di-trasferimento-la-svizzera-e-sufficientemente-attrezzata-per-far-fronte-all-azione-dell-ocse-contro-l-erosione-della-base-imponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4002/de/verrechnungspreis-ist-die-schweiz-gewappnet-fur-das-projekt-der-oecd-gegen-die-steuererosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4002/it/prezzi-di-trasferimento-la-svizzera-e-sufficientemente-attrezzata-per-far-fronte-all-azione-dell-ocse-contro-l-erosione-della-base-imponibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4002/de/verrechnungspreis-ist-die-schweiz-gewappnet-fur-das-projekt-der-oecd-gegen-die-steuererosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4002/fr/prix-de-transfert-la-suisse-est-elle-armee-pour-faire-face-a-l-action-de-l-ocde-contre-l-erosion-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4002/it/prezzi-di-trasferimento-la-svizzera-e-sufficientemente-attrezzata-per-far-fronte-all-azione-dell-ocse-contro-l-erosione-della-base-imponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4002/de/verrechnungspreis-ist-die-schweiz-gewappnet-fur-das-projekt-der-oecd-gegen-die-steuererosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4012/fr/valeur-cible-pour-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-appliquer-la-volonte-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:36.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4012/de/volksentscheid-umsetzen-erreichung-des-co2-ziels-bei-personenwagen-nicht-verzogern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4012/fr/valeur-cible-pour-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-appliquer-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4012/it/attuare-la-decisione-del-popolo-nessun-posticipo-per-il-raggiungimento-dell-obiettivo-di-emissioni-di-co2-per-le-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4012/de/volksentscheid-umsetzen-erreichung-des-co2-ziels-bei-personenwagen-nicht-verzogern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4062/fr/optimiser-le-service-de-validation-validator-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4062/de/validierungsservice-validator-ch-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4062/fr/optimiser-le-service-de-validation-validator-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4062/it/ottimizzare-il-servizio-di-convalida-validatore-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4062/de/validierungsservice-validator-ch-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4062/it/ottimizzare-il-servizio-di-convalida-validatore-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4062/de/validierungsservice-validator-ch-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4062/fr/optimiser-le-service-de-validation-validator-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4062/it/ottimizzare-il-servizio-di-convalida-validatore-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4062/de/validierungsservice-validator-ch-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3905/fr/loi-contre-les-cyberrisques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3905/de/cyber-risk-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3905/fr/loi-contre-les-cyberrisques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3905/it/legge-sui-cyber-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3905/de/cyber-risk-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4012/it/attuare-la-decisione-del-popolo-nessun-posticipo-per-il-raggiungimento-dell-obiettivo-di-emissioni-di-co2-per-le-automobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:36.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4012/de/volksentscheid-umsetzen-erreichung-des-co2-ziels-bei-personenwagen-nicht-verzogern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4012/fr/valeur-cible-pour-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-appliquer-la-volonte-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4012/it/attuare-la-decisione-del-popolo-nessun-posticipo-per-il-raggiungimento-dell-obiettivo-di-emissioni-di-co2-per-le-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4012/de/volksentscheid-umsetzen-erreichung-des-co2-ziels-bei-personenwagen-nicht-verzogern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3859/fr/quels-regles-et-controles-de-qualite-pour-les-etablissements-de-conseil-medical-mandates-par-les-assureurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:19.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3859/de/regeln-und-qualitatskontrollen-fur-einrichtungen-der-medizinischen-beratung-die-im-auftrag-der-versicherer-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3859/fr/quels-regles-et-controles-de-qualite-pour-les-etablissements-de-conseil-medical-mandates-par-les-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3859/it/quali-regole-e-controlli-di-qualita-vigono-per-i-centri-medici-di-consulenza-incaricati-dagli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3859/de/regeln-und-qualitatskontrollen-fur-einrichtungen-der-medizinischen-beratung-die-im-auftrag-der-versicherer-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3905/it/legge-sui-cyber-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3905/de/cyber-risk-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3905/fr/loi-contre-les-cyberrisques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3905/it/legge-sui-cyber-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3905/de/cyber-risk-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3859/it/quali-regole-e-controlli-di-qualita-vigono-per-i-centri-medici-di-consulenza-incaricati-dagli-assicuratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:19.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3859/de/regeln-und-qualitatskontrollen-fur-einrichtungen-der-medizinischen-beratung-die-im-auftrag-der-versicherer-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3859/fr/quels-regles-et-controles-de-qualite-pour-les-etablissements-de-conseil-medical-mandates-par-les-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3859/it/quali-regole-e-controlli-di-qualita-vigono-per-i-centri-medici-di-consulenza-incaricati-dagli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3859/de/regeln-und-qualitatskontrollen-fur-einrichtungen-der-medizinischen-beratung-die-im-auftrag-der-versicherer-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3490/fr/integration-des-refugies-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-profiter-de-l-excedent-de-places-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3490/de/den-lehrstellenuberschuss-fur-die-integration-von-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3490/fr/integration-des-refugies-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-profiter-de-l-excedent-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3490/it/utilizzare-il-barometro-dei-posti-di-tirocinio-per-l-integrazione-dei-rifugiati-e-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3490/de/den-lehrstellenuberschuss-fur-die-integration-von-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3992/fr/definition-du-viol-en-droit-suisse-la-loi-doit-changer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:30.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3992/de/definition-von-vergewaltigung-im-schweizer-recht-das-gesetz-muss-geandert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3992/fr/definition-du-viol-en-droit-suisse-la-loi-doit-changer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3992/it/definizione-della-violenza-carnale-nel-diritto-svizzero-la-legge-deve-cambiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3992/de/definition-von-vergewaltigung-im-schweizer-recht-das-gesetz-muss-geandert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3992/it/definizione-della-violenza-carnale-nel-diritto-svizzero-la-legge-deve-cambiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:30.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3992/de/definition-von-vergewaltigung-im-schweizer-recht-das-gesetz-muss-geandert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3992/fr/definition-du-viol-en-droit-suisse-la-loi-doit-changer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3992/it/definizione-della-violenza-carnale-nel-diritto-svizzero-la-legge-deve-cambiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3992/de/definition-von-vergewaltigung-im-schweizer-recht-das-gesetz-muss-geandert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3906/fr/candidats-a-la-naturalisation-de-nationalite-incertaine-lacune-juridique-ou-defaillance-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3906/de/burgerrechtsbewerber-mit-ungeklarter-staatsangehorigkeit-gesetzeslucke-oder-versagen-der-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3906/fr/candidats-a-la-naturalisation-de-nationalite-incertaine-lacune-juridique-ou-defaillance-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3906/it/candidati-alla-naturalizzazione-con-cittadinanza-non-accertata-lacune-giuridiche-o-fallimento-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3906/de/burgerrechtsbewerber-mit-ungeklarter-staatsangehorigkeit-gesetzeslucke-oder-versagen-der-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3490/it/utilizzare-il-barometro-dei-posti-di-tirocinio-per-l-integrazione-dei-rifugiati-e-delle-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:10.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3490/de/den-lehrstellenuberschuss-fur-die-integration-von-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3490/fr/integration-des-refugies-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire-profiter-de-l-excedent-de-places-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3490/it/utilizzare-il-barometro-dei-posti-di-tirocinio-per-l-integrazione-dei-rifugiati-e-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3490/de/den-lehrstellenuberschuss-fur-die-integration-von-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3975/fr/pour-que-la-suisse-organise-les-olympiades-des-metiers-world-skills</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3975/de/austragungsort-der-world-skills-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3975/fr/pour-que-la-suisse-organise-les-olympiades-des-metiers-world-skills"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3975/it/organizzazione-dei-campionati-mondiali-delle-professioni-world-skills-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3975/de/austragungsort-der-world-skills-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3906/it/candidati-alla-naturalizzazione-con-cittadinanza-non-accertata-lacune-giuridiche-o-fallimento-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3906/de/burgerrechtsbewerber-mit-ungeklarter-staatsangehorigkeit-gesetzeslucke-oder-versagen-der-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3906/fr/candidats-a-la-naturalisation-de-nationalite-incertaine-lacune-juridique-ou-defaillance-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3906/it/candidati-alla-naturalizzazione-con-cittadinanza-non-accertata-lacune-giuridiche-o-fallimento-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3906/de/burgerrechtsbewerber-mit-ungeklarter-staatsangehorigkeit-gesetzeslucke-oder-versagen-der-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4014/fr/emissions-de-co2-la-valeur-cible-pour-les-voitures-de-tourisme-est-elle-d-ores-et-deja-abandonnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:36.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4014/de/wird-das-co2-ziel-bei-personenwagen-bereits-fallengelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4014/fr/emissions-de-co2-la-valeur-cible-pour-les-voitures-de-tourisme-est-elle-d-ores-et-deja-abandonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4014/it/gia-abbandonato-l-obiettivo-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-delle-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4014/de/wird-das-co2-ziel-bei-personenwagen-bereits-fallengelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3975/it/organizzazione-dei-campionati-mondiali-delle-professioni-world-skills-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3975/de/austragungsort-der-world-skills-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3975/fr/pour-que-la-suisse-organise-les-olympiades-des-metiers-world-skills"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3975/it/organizzazione-dei-campionati-mondiali-delle-professioni-world-skills-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3975/de/austragungsort-der-world-skills-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4014/it/gia-abbandonato-l-obiettivo-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-delle-automobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:36.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4014/de/wird-das-co2-ziel-bei-personenwagen-bereits-fallengelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4014/fr/emissions-de-co2-la-valeur-cible-pour-les-voitures-de-tourisme-est-elle-d-ores-et-deja-abandonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4014/it/gia-abbandonato-l-obiettivo-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-delle-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4014/de/wird-das-co2-ziel-bei-personenwagen-bereits-fallengelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4015/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat-modeles-de-financement-novateurs-fondes-sur-le-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4015/de/innovative-und-verursachergerechte-finanzierungsmodelle-fur-die-internationale-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4015/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat-modeles-de-financement-novateurs-fondes-sur-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4015/it/modelli-di-finanziamento-internazionali-per-il-clima-innovativi-e-rispettosi-del-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4015/de/innovative-und-verursachergerechte-finanzierungsmodelle-fur-die-internationale-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3217/fr/disparition-de-mineurs-non-accompagnes-lutter-contre-ce-phenomene-inquietant-dans-l-interet-superieur-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:32.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3217/de/verschwinden-von-unbegleiteten-minderjahrigen-fur-das-wohl-der-kinder-den-kampf-gegen-dieses-besorgniserregende-phanomen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3217/fr/disparition-de-mineurs-non-accompagnes-lutter-contre-ce-phenomene-inquietant-dans-l-interet-superieur-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3217/it/sparizione-di-minorenni-non-accompagnati-lottare-contro-questo-fenomeno-inquietante-nell-interesse-superiore-del-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3217/de/verschwinden-von-unbegleiteten-minderjahrigen-fur-das-wohl-der-kinder-den-kampf-gegen-dieses-besorgniserregende-phanomen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4015/it/modelli-di-finanziamento-internazionali-per-il-clima-innovativi-e-rispettosi-del-principio-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4015/de/innovative-und-verursachergerechte-finanzierungsmodelle-fur-die-internationale-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4015/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat-modeles-de-financement-novateurs-fondes-sur-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4015/it/modelli-di-finanziamento-internazionali-per-il-clima-innovativi-e-rispettosi-del-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4015/de/innovative-und-verursachergerechte-finanzierungsmodelle-fur-die-internationale-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3742/it/rendere-possibili-le-donazioni-di-cibo-per-ridurre-gli-sprechi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:23.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3742/de/ermoglichung-von-lebensmittelspenden-zur-verringerung-von-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3742/fr/autoriser-les-dons-d-aliments-pour-reduire-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3742/it/rendere-possibili-le-donazioni-di-cibo-per-ridurre-gli-sprechi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3742/de/ermoglichung-von-lebensmittelspenden-zur-verringerung-von-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3217/it/sparizione-di-minorenni-non-accompagnati-lottare-contro-questo-fenomeno-inquietante-nell-interesse-superiore-del-minore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:32.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3217/de/verschwinden-von-unbegleiteten-minderjahrigen-fur-das-wohl-der-kinder-den-kampf-gegen-dieses-besorgniserregende-phanomen-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3217/fr/disparition-de-mineurs-non-accompagnes-lutter-contre-ce-phenomene-inquietant-dans-l-interet-superieur-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3217/it/sparizione-di-minorenni-non-accompagnati-lottare-contro-questo-fenomeno-inquietante-nell-interesse-superiore-del-minore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3217/de/verschwinden-von-unbegleiteten-minderjahrigen-fur-das-wohl-der-kinder-den-kampf-gegen-dieses-besorgniserregende-phanomen-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4027/fr/encourager-les-bonnes-manieres-sous-la-coupole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:37.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4027/de/respektvoller-umgang-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4027/fr/encourager-les-bonnes-manieres-sous-la-coupole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4027/it/comportamento-rispettoso-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4027/de/respektvoller-umgang-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3909/fr/d-onereux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-gardes-en-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3909/de/teure-bundesasylzentren-auf-vorrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3909/fr/d-onereux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-gardes-en-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3909/it/costosi-centri-federali-d-asilo-in-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3909/de/teure-bundesasylzentren-auf-vorrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4071/fr/institutionnaliser-la-cooperation-avec-les-cantons-en-matiere-de-lutte-contre-les-mariages-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4071/de/institutionalisierung-der-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-zur-bekampfung-von-zwangsverheiratungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4071/fr/institutionnaliser-la-cooperation-avec-les-cantons-en-matiere-de-lutte-contre-les-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4071/it/istituzionalizzare-la-collaborazione-con-i-cantoni-per-la-lotta-ai-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4071/de/institutionalisierung-der-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-zur-bekampfung-von-zwangsverheiratungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3860/fr/allocations-familiales-pour-une-repartition-des-charges-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:19.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3860/de/familienzulagen-fur-eine-faire-lastenverteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3860/fr/allocations-familiales-pour-une-repartition-des-charges-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3860/it/assegni-familiari-per-un-equa-ripartizione-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3860/de/familienzulagen-fur-eine-faire-lastenverteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3909/it/costosi-centri-federali-d-asilo-in-riserva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3909/de/teure-bundesasylzentren-auf-vorrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3909/fr/d-onereux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile-gardes-en-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3909/it/costosi-centri-federali-d-asilo-in-riserva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3909/de/teure-bundesasylzentren-auf-vorrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4027/it/comportamento-rispettoso-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:37.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4027/de/respektvoller-umgang-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4027/fr/encourager-les-bonnes-manieres-sous-la-coupole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4027/it/comportamento-rispettoso-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4027/de/respektvoller-umgang-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4071/it/istituzionalizzare-la-collaborazione-con-i-cantoni-per-la-lotta-ai-matrimoni-forzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4071/de/institutionalisierung-der-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-zur-bekampfung-von-zwangsverheiratungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4071/fr/institutionnaliser-la-cooperation-avec-les-cantons-en-matiere-de-lutte-contre-les-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4071/it/istituzionalizzare-la-collaborazione-con-i-cantoni-per-la-lotta-ai-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4071/de/institutionalisierung-der-zusammenarbeit-mit-den-kantonen-zur-bekampfung-von-zwangsverheiratungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3860/it/assegni-familiari-per-un-equa-ripartizione-degli-oneri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:19.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3860/de/familienzulagen-fur-eine-faire-lastenverteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3860/fr/allocations-familiales-pour-une-repartition-des-charges-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3860/it/assegni-familiari-per-un-equa-ripartizione-degli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3860/de/familienzulagen-fur-eine-faire-lastenverteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4001/fr/contraindre-les-entreprises-a-donner-une-image-positive-du-corps-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:34.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4001/de/fur-ein-positives-korperbild-bei-jungen-und-madchen-die-unternehmen-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4001/fr/contraindre-les-entreprises-a-donner-une-image-positive-du-corps-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4001/it/per-un-immagine-positiva-del-proprio-corpo-negli-adolescenti-di-ambo-i-sessi-coinvolgere-le-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4001/de/fur-ein-positives-korperbild-bei-jungen-und-madchen-die-unternehmen-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3506/fr/creer-une-force-operationnelle-afin-de-soutenir-conseiller-et-promouvoir-le-systeme-de-formation-professionnelle-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3506/de/eine-task-force-schaffen-zur-unterstutzung-beratung-und-forderung-des-berufsbildungssystems-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3506/fr/creer-une-force-operationnelle-afin-de-soutenir-conseiller-et-promouvoir-le-systeme-de-formation-professionnelle-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3506/it/creare-una-forza-operativa-per-sostenere-spiegare-e-promuovere-il-sistema-della-formazione-professionale-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3506/de/eine-task-force-schaffen-zur-unterstutzung-beratung-und-forderung-des-berufsbildungssystems-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4001/it/per-un-immagine-positiva-del-proprio-corpo-negli-adolescenti-di-ambo-i-sessi-coinvolgere-le-aziende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:34.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4001/de/fur-ein-positives-korperbild-bei-jungen-und-madchen-die-unternehmen-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4001/fr/contraindre-les-entreprises-a-donner-une-image-positive-du-corps-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4001/it/per-un-immagine-positiva-del-proprio-corpo-negli-adolescenti-di-ambo-i-sessi-coinvolgere-le-aziende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4001/de/fur-ein-positives-korperbild-bei-jungen-und-madchen-die-unternehmen-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3984/fr/tres-decevant-refus-de-projets-pilotes-sur-le-cannabis-quelles-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3984/de/sehr-enttauschender-stopp-der-cannabis-pilotprojekte-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3984/fr/tres-decevant-refus-de-projets-pilotes-sur-le-cannabis-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3984/it/quali-prospettive-dopo-il-no-molto-deludente-a-progetti-pilota-sulla-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3984/de/sehr-enttauschender-stopp-der-cannabis-pilotprojekte-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3506/it/creare-una-forza-operativa-per-sostenere-spiegare-e-promuovere-il-sistema-della-formazione-professionale-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3506/de/eine-task-force-schaffen-zur-unterstutzung-beratung-und-forderung-des-berufsbildungssystems-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3506/fr/creer-une-force-operationnelle-afin-de-soutenir-conseiller-et-promouvoir-le-systeme-de-formation-professionnelle-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3506/it/creare-una-forza-operativa-per-sostenere-spiegare-e-promuovere-il-sistema-della-formazione-professionale-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3506/de/eine-task-force-schaffen-zur-unterstutzung-beratung-und-forderung-des-berufsbildungssystems-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3984/it/quali-prospettive-dopo-il-no-molto-deludente-a-progetti-pilota-sulla-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3984/de/sehr-enttauschender-stopp-der-cannabis-pilotprojekte-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3984/fr/tres-decevant-refus-de-projets-pilotes-sur-le-cannabis-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3984/it/quali-prospettive-dopo-il-no-molto-deludente-a-progetti-pilota-sulla-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3984/de/sehr-enttauschender-stopp-der-cannabis-pilotprojekte-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3911/fr/economie-numerique-y-a-t-il-des-lacunes-dans-la-ltva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3911/de/digitale-wirtschaft-haben-wir-lucken-im-mwstg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3911/fr/economie-numerique-y-a-t-il-des-lacunes-dans-la-ltva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3911/it/economia-digitale-abbiamo-lacune-nella-legge-sull-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3911/de/digitale-wirtschaft-haben-wir-lucken-im-mwstg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3911/it/economia-digitale-abbiamo-lacune-nella-legge-sull-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3911/de/digitale-wirtschaft-haben-wir-lucken-im-mwstg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3911/fr/economie-numerique-y-a-t-il-des-lacunes-dans-la-ltva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3911/it/economia-digitale-abbiamo-lacune-nella-legge-sull-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3911/de/digitale-wirtschaft-haben-wir-lucken-im-mwstg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3226/fr/responsabilite-des-plates-formes-numeriques-en-matiere-d-affiliation-des-prestataires-aux-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3226/de/verantwortung-der-internetplattformen-in-bezug-auf-die-unterstellung-der-anbieterinnen-und-anbieter-unter-die-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3226/fr/responsabilite-des-plates-formes-numeriques-en-matiere-d-affiliation-des-prestataires-aux-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3226/it/responsabilita-delle-piattaforme-digitali-in-materia-di-affiliazione-dei-fornitori-di-servizi-alle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3226/de/verantwortung-der-internetplattformen-in-bezug-auf-die-unterstellung-der-anbieterinnen-und-anbieter-unter-die-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4019/fr/les-autorites-ont-elles-accepte-la-presence-d-abou-nidal-et-d-autres-terroristes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4019/de/duldeten-die-behorden-abu-nidal-und-andere-terroristen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4019/fr/les-autorites-ont-elles-accepte-la-presence-d-abou-nidal-et-d-autres-terroristes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4019/it/le-autorita-hanno-accettato-la-presenza-di-abu-nidal-e-altri-terroristi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4019/de/duldeten-die-behorden-abu-nidal-und-andere-terroristen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3226/it/responsabilita-delle-piattaforme-digitali-in-materia-di-affiliazione-dei-fornitori-di-servizi-alle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3226/de/verantwortung-der-internetplattformen-in-bezug-auf-die-unterstellung-der-anbieterinnen-und-anbieter-unter-die-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3226/fr/responsabilite-des-plates-formes-numeriques-en-matiere-d-affiliation-des-prestataires-aux-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3226/it/responsabilita-delle-piattaforme-digitali-in-materia-di-affiliazione-dei-fornitori-di-servizi-alle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3226/de/verantwortung-der-internetplattformen-in-bezug-auf-die-unterstellung-der-anbieterinnen-und-anbieter-unter-die-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4018/fr/personnel-des-cff-cout-des-sondages-et-motivation-des-employes-via-des-mesures-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:36.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4018/de/sbb-kosten-fur-personalbefragungen-und-mitarbeiterzufriedenheit-durch-personalfordermassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4018/fr/personnel-des-cff-cout-des-sondages-et-motivation-des-employes-via-des-mesures-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4018/it/ffs-costi-delle-indagini-concernenti-il-personale-e-soddisfazione-dei-collaboratori-grazie-a-misure-di-promozione-del-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4018/de/sbb-kosten-fur-personalbefragungen-und-mitarbeiterzufriedenheit-durch-personalfordermassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4018/it/ffs-costi-delle-indagini-concernenti-il-personale-e-soddisfazione-dei-collaboratori-grazie-a-misure-di-promozione-del-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:36.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4018/de/sbb-kosten-fur-personalbefragungen-und-mitarbeiterzufriedenheit-durch-personalfordermassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4018/fr/personnel-des-cff-cout-des-sondages-et-motivation-des-employes-via-des-mesures-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4018/it/ffs-costi-delle-indagini-concernenti-il-personale-e-soddisfazione-dei-collaboratori-grazie-a-misure-di-promozione-del-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4018/de/sbb-kosten-fur-personalbefragungen-und-mitarbeiterzufriedenheit-durch-personalfordermassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3912/fr/traiter-financierement-de-la-meme-maniere-les-refugies-et-les-suisses-qui-refusent-de-travailler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3912/de/finanzielle-konsequenzen-fur-arbeitsunwillige-fluchtlinge-analog-zu-den-leistungskurzungen-bei-arbeitsunwilligen-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3912/fr/traiter-financierement-de-la-meme-maniere-les-refugies-et-les-suisses-qui-refusent-de-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3912/it/conseguenze-finanziarie-per-i-rifugiati-refrattari-al-lavoro-analoghe-alla-riduzione-delle-prestazioni-per-gli-svizzeri-che-si-rifiutano-di-lavorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3912/de/finanzielle-konsequenzen-fur-arbeitsunwillige-fluchtlinge-analog-zu-den-leistungskurzungen-bei-arbeitsunwilligen-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4019/it/le-autorita-hanno-accettato-la-presenza-di-abu-nidal-e-altri-terroristi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4019/de/duldeten-die-behorden-abu-nidal-und-andere-terroristen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4019/fr/les-autorites-ont-elles-accepte-la-presence-d-abou-nidal-et-d-autres-terroristes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4019/it/le-autorita-hanno-accettato-la-presenza-di-abu-nidal-e-altri-terroristi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4019/de/duldeten-die-behorden-abu-nidal-und-andere-terroristen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3912/it/conseguenze-finanziarie-per-i-rifugiati-refrattari-al-lavoro-analoghe-alla-riduzione-delle-prestazioni-per-gli-svizzeri-che-si-rifiutano-di-lavorare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3912/de/finanzielle-konsequenzen-fur-arbeitsunwillige-fluchtlinge-analog-zu-den-leistungskurzungen-bei-arbeitsunwilligen-schweizern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3912/fr/traiter-financierement-de-la-meme-maniere-les-refugies-et-les-suisses-qui-refusent-de-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3912/it/conseguenze-finanziarie-per-i-rifugiati-refrattari-al-lavoro-analoghe-alla-riduzione-delle-prestazioni-per-gli-svizzeri-che-si-rifiutano-di-lavorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3912/de/finanzielle-konsequenzen-fur-arbeitsunwillige-fluchtlinge-analog-zu-den-leistungskurzungen-bei-arbeitsunwilligen-schweizern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3895/fr/promouvoir-une-societe-du-numerique-au-service-de-l-humain-et-non-l-inverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3895/de/eine-gesellschaft-fordern-in-der-die-digitalisierung-den-menschen-dient-und-nicht-umgekehrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3895/fr/promouvoir-une-societe-du-numerique-au-service-de-l-humain-et-non-l-inverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3895/it/promuovere-una-societa-in-cui-il-digitale-sia-al-servizio-dell-essere-umano-e-non-il-contrario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3895/de/eine-gesellschaft-fordern-in-der-die-digitalisierung-den-menschen-dient-und-nicht-umgekehrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3993/fr/les-gardes-frontiere-vont-ils-vraiment-sacrifier-le-ski-alpinisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3993/de/opfert-die-grenzwache-wirklich-den-skialpinismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3993/fr/les-gardes-frontiere-vont-ils-vraiment-sacrifier-le-ski-alpinisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3993/it/le-guardie-di-confine-faranno-veramente-a-meno-dello-sci-alpinismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3993/de/opfert-die-grenzwache-wirklich-den-skialpinismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3755/fr/dans-quelle-mesure-l-immigration-pese-t-elle-sur-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3755/de/wie-stark-wird-die-ahv-durch-die-zuwanderung-belastet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3755/fr/dans-quelle-mesure-l-immigration-pese-t-elle-sur-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3755/it/in-che-misura-l-immigrazione-pesa-sull-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3755/de/wie-stark-wird-die-ahv-durch-die-zuwanderung-belastet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3993/it/le-guardie-di-confine-faranno-veramente-a-meno-dello-sci-alpinismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3993/de/opfert-die-grenzwache-wirklich-den-skialpinismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3993/fr/les-gardes-frontiere-vont-ils-vraiment-sacrifier-le-ski-alpinisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3993/it/le-guardie-di-confine-faranno-veramente-a-meno-dello-sci-alpinismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3993/de/opfert-die-grenzwache-wirklich-den-skialpinismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3895/it/promuovere-una-societa-in-cui-il-digitale-sia-al-servizio-dell-essere-umano-e-non-il-contrario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3895/de/eine-gesellschaft-fordern-in-der-die-digitalisierung-den-menschen-dient-und-nicht-umgekehrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3895/fr/promouvoir-une-societe-du-numerique-au-service-de-l-humain-et-non-l-inverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3895/it/promuovere-una-societa-in-cui-il-digitale-sia-al-servizio-dell-essere-umano-e-non-il-contrario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3895/de/eine-gesellschaft-fordern-in-der-die-digitalisierung-den-menschen-dient-und-nicht-umgekehrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-408/fr/pour-un-partenariat-social-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-408/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-408/fr/pour-un-partenariat-social-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-408/it/per-un-moderno-partenariato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-408/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3755/it/in-che-misura-l-immigrazione-pesa-sull-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3755/de/wie-stark-wird-die-ahv-durch-die-zuwanderung-belastet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3755/fr/dans-quelle-mesure-l-immigration-pese-t-elle-sur-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3755/it/in-che-misura-l-immigrazione-pesa-sull-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3755/de/wie-stark-wird-die-ahv-durch-die-zuwanderung-belastet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4034/fr/carsharing-en-lieu-et-place-des-voitures-de-fonction-pour-les-employes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:38.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4034/de/carsharing-vor-ort-stellt-dienstfahrzeuge-fur-die-bundesangestellten-zur-verfugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4034/fr/carsharing-en-lieu-et-place-des-voitures-de-fonction-pour-les-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4034/it/car-sharing-al-posto-delle-automobili-di-servizio-per-gli-impiegati-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4034/de/carsharing-vor-ort-stellt-dienstfahrzeuge-fur-die-bundesangestellten-zur-verfugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-408/it/per-un-moderno-partenariato-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-408/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-408/fr/pour-un-partenariat-social-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-408/it/per-un-moderno-partenariato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-408/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-401/fr/maintenance-et-developpement-des-tarifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:35.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-401/de/tarifpflege-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-401/fr/maintenance-et-developpement-des-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-401/it/manutenzione-e-sviluppo-delle-strutture-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-401/de/tarifpflege-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4034/it/car-sharing-al-posto-delle-automobili-di-servizio-per-gli-impiegati-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:38.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4034/de/carsharing-vor-ort-stellt-dienstfahrzeuge-fur-die-bundesangestellten-zur-verfugung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4034/fr/carsharing-en-lieu-et-place-des-voitures-de-fonction-pour-les-employes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4034/it/car-sharing-al-posto-delle-automobili-di-servizio-per-gli-impiegati-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4034/de/carsharing-vor-ort-stellt-dienstfahrzeuge-fur-die-bundesangestellten-zur-verfugung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-401/it/manutenzione-e-sviluppo-delle-strutture-tariffali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:35.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-401/de/tarifpflege-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-401/fr/maintenance-et-developpement-des-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-401/it/manutenzione-e-sviluppo-delle-strutture-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-401/de/tarifpflege-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3231/fr/pas-de-veganes-dans-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3231/de/keine-veganerinnen-und-veganer-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3231/fr/pas-de-veganes-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3231/it/nessun-vegano-nel-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3231/de/keine-veganerinnen-und-veganer-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3928/fr/halte-a-la-hausse-continue-des-primes-d-assurance-maladie-interdire-pour-dix-ans-les-hausses-de-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3928/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3928/fr/halte-a-la-hausse-continue-des-primes-d-assurance-maladie-interdire-pour-dix-ans-les-hausses-de-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3928/it/stop-agli-aumenti-delle-casse-malati-vietare-il-rincaro-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-nei-prossimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3928/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3515/fr/le-droit-foncier-rural-est-il-adapte-aux-defis-a-venir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3515/de/ist-das-bauerliche-bodenrecht-fit-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3515/fr/le-droit-foncier-rural-est-il-adapte-aux-defis-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3515/it/il-diritto-fondiario-rurale-e-adeguato-per-affrontare-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3515/de/ist-das-bauerliche-bodenrecht-fit-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-402/fr/pilotage-des-couts-dans-le-cadre-de-la-lamal-par-les-partenaires-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-402/de/steuerung-der-kosten-im-kvg-durch-die-vertragspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-402/fr/pilotage-des-couts-dans-le-cadre-de-la-lamal-par-les-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-402/it/gestione-dei-costi-nell-ambito-della-lamal-da-parte-dei-partner-alla-convenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-402/de/steuerung-der-kosten-im-kvg-durch-die-vertragspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3928/it/stop-agli-aumenti-delle-casse-malati-vietare-il-rincaro-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-nei-prossimi-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3928/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3928/fr/halte-a-la-hausse-continue-des-primes-d-assurance-maladie-interdire-pour-dix-ans-les-hausses-de-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3928/it/stop-agli-aumenti-delle-casse-malati-vietare-il-rincaro-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-nei-prossimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3928/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3231/it/nessun-vegano-nel-nostro-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:33.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3231/de/keine-veganerinnen-und-veganer-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3231/fr/pas-de-veganes-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3231/it/nessun-vegano-nel-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3231/de/keine-veganerinnen-und-veganer-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3515/it/il-diritto-fondiario-rurale-e-adeguato-per-affrontare-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3515/de/ist-das-bauerliche-bodenrecht-fit-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3515/fr/le-droit-foncier-rural-est-il-adapte-aux-defis-a-venir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3515/it/il-diritto-fondiario-rurale-e-adeguato-per-affrontare-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3515/de/ist-das-bauerliche-bodenrecht-fit-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-402/it/gestione-dei-costi-nell-ambito-della-lamal-da-parte-dei-partner-alla-convenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-402/de/steuerung-der-kosten-im-kvg-durch-die-vertragspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-402/fr/pilotage-des-couts-dans-le-cadre-de-la-lamal-par-les-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-402/it/gestione-dei-costi-nell-ambito-della-lamal-da-parte-dei-partner-alla-convenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-402/de/steuerung-der-kosten-im-kvg-durch-die-vertragspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3907/fr/maturite-federale-introduction-d-une-note-pour-les-sciences-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3907/de/schweizerische-matura-katalog-der-benoteten-facher-um-die-informatik-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3907/fr/maturite-federale-introduction-d-une-note-pour-les-sciences-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3907/it/maturita-federale-introduzione-di-una-nota-per-le-scienze-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3907/de/schweizerische-matura-katalog-der-benoteten-facher-um-die-informatik-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3934/fr/conflit-entre-la-coree-du-nord-et-les-etats-unis-proposer-la-suisse-comme-mediatrice-et-facilitatrice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3934/de/angebot-der-schweiz-als-mediatorin-und-fazilitatorin-im-nordkorea-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3934/fr/conflit-entre-la-coree-du-nord-et-les-etats-unis-proposer-la-suisse-comme-mediatrice-et-facilitatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3934/it/conflitto-in-corea-del-nord-proporre-la-svizzera-come-mediatrice-e-facilitatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3934/de/angebot-der-schweiz-als-mediatorin-und-fazilitatorin-im-nordkorea-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3907/it/maturita-federale-introduzione-di-una-nota-per-le-scienze-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3907/de/schweizerische-matura-katalog-der-benoteten-facher-um-die-informatik-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3907/fr/maturite-federale-introduction-d-une-note-pour-les-sciences-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3907/it/maturita-federale-introduzione-di-una-nota-per-le-scienze-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3907/de/schweizerische-matura-katalog-der-benoteten-facher-um-die-informatik-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3934/it/conflitto-in-corea-del-nord-proporre-la-svizzera-come-mediatrice-e-facilitatrice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3934/de/angebot-der-schweiz-als-mediatorin-und-fazilitatorin-im-nordkorea-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3934/fr/conflit-entre-la-coree-du-nord-et-les-etats-unis-proposer-la-suisse-comme-mediatrice-et-facilitatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3934/it/conflitto-in-corea-del-nord-proporre-la-svizzera-come-mediatrice-e-facilitatrice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3934/de/angebot-der-schweiz-als-mediatorin-und-fazilitatorin-im-nordkorea-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4021/fr/entraves-considerables-au-commerce-des-cosmetiques-et-restriction-arbitraire-du-principe-du-cassis-de-dijon-il-faut-revoir-la-question</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:37.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4021/de/massives-handelshemmnis-und-willkurliche-beschrankung-des-cassis-de-dijon-prinzips-in-der-kosmetikbranche-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4021/fr/entraves-considerables-au-commerce-des-cosmetiques-et-restriction-arbitraire-du-principe-du-cassis-de-dijon-il-faut-revoir-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4021/it/opporsi-a-una-robusta-barriera-commerciale-e-alla-limitazione-arbitraria-del-principio-cassis-de-dijon-nel-settore-cosmetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4021/de/massives-handelshemmnis-und-willkurliche-beschrankung-des-cassis-de-dijon-prinzips-in-der-kosmetikbranche-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4016/fr/rechauffement-climatique-pour-un-financement-des-mesures-d-adaptation-qui-soit-fonde-sur-le-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:36.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4016/de/klimaerwarmung-fur-eine-verursachergerechte-finanzierung-der-anpassungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4016/fr/rechauffement-climatique-pour-un-financement-des-mesures-d-adaptation-qui-soit-fonde-sur-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4016/it/riscaldamento-globale-per-il-finanziamento-delle-misure-di-adattamento-secondo-il-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4016/de/klimaerwarmung-fur-eine-verursachergerechte-finanzierung-der-anpassungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4021/it/opporsi-a-una-robusta-barriera-commerciale-e-alla-limitazione-arbitraria-del-principio-cassis-de-dijon-nel-settore-cosmetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:37.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4021/de/massives-handelshemmnis-und-willkurliche-beschrankung-des-cassis-de-dijon-prinzips-in-der-kosmetikbranche-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4021/fr/entraves-considerables-au-commerce-des-cosmetiques-et-restriction-arbitraire-du-principe-du-cassis-de-dijon-il-faut-revoir-la-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4021/it/opporsi-a-una-robusta-barriera-commerciale-e-alla-limitazione-arbitraria-del-principio-cassis-de-dijon-nel-settore-cosmetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4021/de/massives-handelshemmnis-und-willkurliche-beschrankung-des-cassis-de-dijon-prinzips-in-der-kosmetikbranche-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4016/it/riscaldamento-globale-per-il-finanziamento-delle-misure-di-adattamento-secondo-il-principio-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:36.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4016/de/klimaerwarmung-fur-eine-verursachergerechte-finanzierung-der-anpassungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4016/fr/rechauffement-climatique-pour-un-financement-des-mesures-d-adaptation-qui-soit-fonde-sur-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4016/it/riscaldamento-globale-per-il-finanziamento-delle-misure-di-adattamento-secondo-il-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4016/de/klimaerwarmung-fur-eine-verursachergerechte-finanzierung-der-anpassungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4088/fr/questions-relatives-a-la-mise-en-oeuvre-du-reglement-general-de-l-ue-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4088/de/umsetzungsfragen-zur-eu-datenschutz-grundverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4088/fr/questions-relatives-a-la-mise-en-oeuvre-du-reglement-general-de-l-ue-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4088/it/interrogativi-sull-attuazione-del-regolamento-generale-ue-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4088/de/umsetzungsfragen-zur-eu-datenschutz-grundverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4063/fr/les-contributions-d-assistance-de-l-ai-ne-sont-elles-plus-sollicitees-ou-est-il-trop-complique-de-les-obtenir-depuis-leur-mise-en-place-definitive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4063/de/sind-assistenzbeitrage-der-iv-tatsachlich-nicht-mehr-gefragt-oder-sind-die-hurden-zu-hoch-seit-der-definitiven-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4063/fr/les-contributions-d-assistance-de-l-ai-ne-sont-elles-plus-sollicitees-ou-est-il-trop-complique-de-les-obtenir-depuis-leur-mise-en-place-definitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4063/it/contributo-per-l-assistenza-effettiva-scarsita-della-domanda-o-condizioni-di-diritto-troppo-severe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4063/de/sind-assistenzbeitrage-der-iv-tatsachlich-nicht-mehr-gefragt-oder-sind-die-hurden-zu-hoch-seit-der-definitiven-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3759/fr/stopper-les-faillites-en-chaine-empecher-les-champions-de-l-insolvabilite-organisee-de-nuire-a-nouveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3759/de/ein-ende-fur-die-missbrauchlichen-konkurse-den-meistern-der-organisierten-insolvenz-das-handwerk-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3759/fr/stopper-les-faillites-en-chaine-empecher-les-champions-de-l-insolvabilite-organisee-de-nuire-a-nouveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3759/it/stop-ai-fallimenti-a-catena-i-campioni-dell-insolvenza-organizzata-devono-cessare-di-nuocere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3759/de/ein-ende-fur-die-missbrauchlichen-konkurse-den-meistern-der-organisierten-insolvenz-das-handwerk-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4088/it/interrogativi-sull-attuazione-del-regolamento-generale-ue-sulla-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4088/de/umsetzungsfragen-zur-eu-datenschutz-grundverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4088/fr/questions-relatives-a-la-mise-en-oeuvre-du-reglement-general-de-l-ue-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4088/it/interrogativi-sull-attuazione-del-regolamento-generale-ue-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4088/de/umsetzungsfragen-zur-eu-datenschutz-grundverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3759/it/stop-ai-fallimenti-a-catena-i-campioni-dell-insolvenza-organizzata-devono-cessare-di-nuocere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3759/de/ein-ende-fur-die-missbrauchlichen-konkurse-den-meistern-der-organisierten-insolvenz-das-handwerk-legen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3759/fr/stopper-les-faillites-en-chaine-empecher-les-champions-de-l-insolvabilite-organisee-de-nuire-a-nouveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3759/it/stop-ai-fallimenti-a-catena-i-campioni-dell-insolvenza-organizzata-devono-cessare-di-nuocere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3759/de/ein-ende-fur-die-missbrauchlichen-konkurse-den-meistern-der-organisierten-insolvenz-das-handwerk-legen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4063/it/contributo-per-l-assistenza-effettiva-scarsita-della-domanda-o-condizioni-di-diritto-troppo-severe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4063/de/sind-assistenzbeitrage-der-iv-tatsachlich-nicht-mehr-gefragt-oder-sind-die-hurden-zu-hoch-seit-der-definitiven-einfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4063/fr/les-contributions-d-assistance-de-l-ai-ne-sont-elles-plus-sollicitees-ou-est-il-trop-complique-de-les-obtenir-depuis-leur-mise-en-place-definitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4063/it/contributo-per-l-assistenza-effettiva-scarsita-della-domanda-o-condizioni-di-diritto-troppo-severe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4063/de/sind-assistenzbeitrage-der-iv-tatsachlich-nicht-mehr-gefragt-oder-sind-die-hurden-zu-hoch-seit-der-definitiven-einfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4020/fr/preciser-l-article-105b-de-l-ordonnance-sur-les-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4020/de/prazisierung-von-artikel-105b-der-zollverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4020/fr/preciser-l-article-105b-de-l-ordonnance-sur-les-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4020/it/precisazione-dell-articolo-105b-dell-ordinanza-sulle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4020/de/prazisierung-von-artikel-105b-der-zollverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4020/it/precisazione-dell-articolo-105b-dell-ordinanza-sulle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4020/de/prazisierung-von-artikel-105b-der-zollverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4020/fr/preciser-l-article-105b-de-l-ordonnance-sur-les-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4020/it/precisazione-dell-articolo-105b-dell-ordinanza-sulle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4020/de/prazisierung-von-artikel-105b-der-zollverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3937/fr/fonds-vert-pour-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3937/de/green-climate-fund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3937/fr/fonds-vert-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3937/it/green-climate-fund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3937/de/green-climate-fund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3519/fr/reseau-informatique-de-la-confederation-une-passoire-pendant-des-annees-qui-savait-qui-a-reagi-qui-a-parle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3519/de/leichter-zugriff-unbefugter-auf-die-informatiknetze-des-bundes-wahrend-jahren-wer-wusste-davon-wer-hat-reagiert-und-wer-hat-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3519/fr/reseau-informatique-de-la-confederation-une-passoire-pendant-des-annees-qui-savait-qui-a-reagi-qui-a-parle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3519/it/rete-informatica-della-confederazione-violabile-per-anni-chi-sapeva-chi-ha-reagito-e-chi-ha-informato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3519/de/leichter-zugriff-unbefugter-auf-die-informatiknetze-des-bundes-wahrend-jahren-wer-wusste-davon-wer-hat-reagiert-und-wer-hat-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3519/it/rete-informatica-della-confederazione-violabile-per-anni-chi-sapeva-chi-ha-reagito-e-chi-ha-informato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3519/de/leichter-zugriff-unbefugter-auf-die-informatiknetze-des-bundes-wahrend-jahren-wer-wusste-davon-wer-hat-reagiert-und-wer-hat-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3519/fr/reseau-informatique-de-la-confederation-une-passoire-pendant-des-annees-qui-savait-qui-a-reagi-qui-a-parle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3519/it/rete-informatica-della-confederazione-violabile-per-anni-chi-sapeva-chi-ha-reagito-e-chi-ha-informato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3519/de/leichter-zugriff-unbefugter-auf-die-informatiknetze-des-bundes-wahrend-jahren-wer-wusste-davon-wer-hat-reagiert-und-wer-hat-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3937/it/green-climate-fund</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3937/de/green-climate-fund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3937/fr/fonds-vert-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3937/it/green-climate-fund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3937/de/green-climate-fund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-403/fr/envoi-de-deputes-a-des-manifestations-organisees-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:38.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-403/de/entsendung-von-ratsmitgliedern-an-veranstaltungen-der-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-403/fr/envoi-de-deputes-a-des-manifestations-organisees-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-403/it/invio-di-deputati-a-manifestazioni-organizzate-dall-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-403/de/entsendung-von-ratsmitgliedern-an-veranstaltungen-der-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3239/fr/contenu-de-la-journee-d-information-sur-le-systeme-de-l-obligation-de-servir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3239/de/inhalt-der-orientierungstage-zum-dienstpflichtsystem-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3239/fr/contenu-de-la-journee-d-information-sur-le-systeme-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3239/it/contenuto-delle-giornate-informative-sul-sistema-dell-obbligo-di-prestare-servizio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3239/de/inhalt-der-orientierungstage-zum-dienstpflichtsystem-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-403/it/invio-di-deputati-a-manifestazioni-organizzate-dall-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:38.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-403/de/entsendung-von-ratsmitgliedern-an-veranstaltungen-der-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-403/fr/envoi-de-deputes-a-des-manifestations-organisees-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-403/it/invio-di-deputati-a-manifestazioni-organizzate-dall-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-403/de/entsendung-von-ratsmitgliedern-an-veranstaltungen-der-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3910/fr/le-mercosur-met-en-danger-le-marche-suisse-de-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3910/de/mercosur-gefahrdet-den-schweizer-fleischmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3910/fr/le-mercosur-met-en-danger-le-marche-suisse-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3910/it/il-mercosur-e-una-minaccia-per-il-mercato-svizzero-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3910/de/mercosur-gefahrdet-den-schweizer-fleischmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4023/fr/25e-anniversaire-du-non-a-l-eee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:37.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4023/de/ewr-nein-jubilaum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4023/fr/25e-anniversaire-du-non-a-l-eee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4023/it/25-anniversario-del-no-allo-spazio-economico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4023/de/ewr-nein-jubilaum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3239/it/contenuto-delle-giornate-informative-sul-sistema-dell-obbligo-di-prestare-servizio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:34.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3239/de/inhalt-der-orientierungstage-zum-dienstpflichtsystem-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3239/fr/contenu-de-la-journee-d-information-sur-le-systeme-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3239/it/contenuto-delle-giornate-informative-sul-sistema-dell-obbligo-di-prestare-servizio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3239/de/inhalt-der-orientierungstage-zum-dienstpflichtsystem-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4023/it/25-anniversario-del-no-allo-spazio-economico-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:37.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4023/de/ewr-nein-jubilaum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4023/fr/25e-anniversaire-du-non-a-l-eee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4023/it/25-anniversario-del-no-allo-spazio-economico-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4023/de/ewr-nein-jubilaum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3910/it/il-mercosur-e-una-minaccia-per-il-mercato-svizzero-della-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:23.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3910/de/mercosur-gefahrdet-den-schweizer-fleischmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3910/fr/le-mercosur-met-en-danger-le-marche-suisse-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3910/it/il-mercosur-e-una-minaccia-per-il-mercato-svizzero-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3910/de/mercosur-gefahrdet-den-schweizer-fleischmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3941/fr/vente-d-immeubles-de-la-confederation-non-a-la-chasse-au-rendement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3941/de/beim-verkauf-von-immobilien-des-bundes-soll-nicht-die-rendite-im-vordergrund-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3941/fr/vente-d-immeubles-de-la-confederation-non-a-la-chasse-au-rendement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3941/it/vendita-di-immobili-della-confederazione-il-rendimento-non-deve-essere-prioritario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3941/de/beim-verkauf-von-immobilien-des-bundes-soll-nicht-die-rendite-im-vordergrund-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3768/fr/marches-publics-et-subventions-quelles-mesures-pour-assurer-une-veritable-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3768/de/offentliches-beschaffungswesen-und-subventionen-welche-massnahmen-garantieren-eine-wirkliche-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3768/fr/marches-publics-et-subventions-quelles-mesures-pour-assurer-une-veritable-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3768/it/mercati-pubblici-e-sussidi-quali-misure-per-assicurare-una-vera-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3768/de/offentliches-beschaffungswesen-und-subventionen-welche-massnahmen-garantieren-eine-wirkliche-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3941/it/vendita-di-immobili-della-confederazione-il-rendimento-non-deve-essere-prioritario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3941/de/beim-verkauf-von-immobilien-des-bundes-soll-nicht-die-rendite-im-vordergrund-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3941/fr/vente-d-immeubles-de-la-confederation-non-a-la-chasse-au-rendement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3941/it/vendita-di-immobili-della-confederazione-il-rendimento-non-deve-essere-prioritario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3941/de/beim-verkauf-von-immobilien-des-bundes-soll-nicht-die-rendite-im-vordergrund-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3768/it/mercati-pubblici-e-sussidi-quali-misure-per-assicurare-una-vera-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3768/de/offentliches-beschaffungswesen-und-subventionen-welche-massnahmen-garantieren-eine-wirkliche-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3768/fr/marches-publics-et-subventions-quelles-mesures-pour-assurer-une-veritable-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3768/it/mercati-pubblici-e-sussidi-quali-misure-per-assicurare-una-vera-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3768/de/offentliches-beschaffungswesen-und-subventionen-welche-massnahmen-garantieren-eine-wirkliche-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4046/fr/envoi-de-la-brochure-easyvote-aux-jeunes-citoyens-de-toutes-les-communes-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4046/de/easyvote-in-allen-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4046/fr/envoi-de-la-brochure-easyvote-aux-jeunes-citoyens-de-toutes-les-communes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4046/it/easyvote-in-tutti-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4046/de/easyvote-in-allen-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4070/fr/surreservations-et-indemnisations-dans-le-transport-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4070/de/uberbuchungen-und-entschadigungen-im-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4070/fr/surreservations-et-indemnisations-dans-le-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4070/it/sovraprenotazioni-e-indennizzi-nel-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4070/de/uberbuchungen-und-entschadigungen-im-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4046/it/easyvote-in-tutti-i-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4046/de/easyvote-in-allen-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4046/fr/envoi-de-la-brochure-easyvote-aux-jeunes-citoyens-de-toutes-les-communes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4046/it/easyvote-in-tutti-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4046/de/easyvote-in-allen-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4070/it/sovraprenotazioni-e-indennizzi-nel-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4070/de/uberbuchungen-und-entschadigungen-im-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4070/fr/surreservations-et-indemnisations-dans-le-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4070/it/sovraprenotazioni-e-indennizzi-nel-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4070/de/uberbuchungen-und-entschadigungen-im-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4093/fr/fourniture-automatique-aux-pays-en-developpement-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4093/de/automatische-informationen-uber-finanzkonten-an-entwicklungslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4093/fr/fourniture-automatique-aux-pays-en-developpement-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4093/it/fornire-informazioni-relative-a-conti-finanziari-in-modo-automatico-ai-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4093/de/automatische-informationen-uber-finanzkonten-an-entwicklungslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4093/it/fornire-informazioni-relative-a-conti-finanziari-in-modo-automatico-ai-paesi-in-via-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4093/de/automatische-informationen-uber-finanzkonten-an-entwicklungslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4093/fr/fourniture-automatique-aux-pays-en-developpement-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4093/it/fornire-informazioni-relative-a-conti-finanziari-in-modo-automatico-ai-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4093/de/automatische-informationen-uber-finanzkonten-an-entwicklungslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3520/fr/non-a-une-double-sanction-des-conducteurs-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3520/de/nein-zur-doppelten-strafe-fur-berufsfahrer-und-berufsfahrerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3520/fr/non-a-une-double-sanction-des-conducteurs-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3520/it/no-a-sanzioni-doppie-per-gli-autisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3520/de/nein-zur-doppelten-strafe-fur-berufsfahrer-und-berufsfahrerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4047/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-en-faveur-de-la-qualite-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4047/de/wann-ergreift-der-bundesrat-massnahmen-zugunsten-der-qualitat-des-bodens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4047/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-en-faveur-de-la-qualite-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4047/it/quando-il-consiglio-federale-adottera-misure-a-favore-della-qualita-dei-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4047/de/wann-ergreift-der-bundesrat-massnahmen-zugunsten-der-qualitat-des-bodens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4038/fr/retrait-de-la-garantie-octroyee-a-cent-pour-cent-par-l-etat-a-la-banque-cantonale-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4038/de/aberkennung-der-hundertprozentigen-staatsgarantie-fur-die-zurcher-kantonalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4038/fr/retrait-de-la-garantie-octroyee-a-cent-pour-cent-par-l-etat-a-la-banque-cantonale-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4038/it/alla-banca-cantonale-di-zurigo-verra-negato-il-computo-della-garanzia-statale-del-100-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4038/de/aberkennung-der-hundertprozentigen-staatsgarantie-fur-die-zurcher-kantonalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3520/it/no-a-sanzioni-doppie-per-gli-autisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:11.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3520/de/nein-zur-doppelten-strafe-fur-berufsfahrer-und-berufsfahrerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3520/fr/non-a-une-double-sanction-des-conducteurs-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3520/it/no-a-sanzioni-doppie-per-gli-autisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3520/de/nein-zur-doppelten-strafe-fur-berufsfahrer-und-berufsfahrerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4047/it/quando-il-consiglio-federale-adottera-misure-a-favore-della-qualita-dei-suoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4047/de/wann-ergreift-der-bundesrat-massnahmen-zugunsten-der-qualitat-des-bodens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4047/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-en-faveur-de-la-qualite-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4047/it/quando-il-consiglio-federale-adottera-misure-a-favore-della-qualita-dei-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4047/de/wann-ergreift-der-bundesrat-massnahmen-zugunsten-der-qualitat-des-bodens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3942/fr/medicaments-a-l-unite-osons-un-test</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3942/de/einzelverkauf-von-medikamenten-wagen-wir-den-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3942/fr/medicaments-a-l-unite-osons-un-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3942/it/vendita-di-medicamenti-sfusi-e-ora-di-sperimentarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3942/de/einzelverkauf-von-medikamenten-wagen-wir-den-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4038/it/alla-banca-cantonale-di-zurigo-verra-negato-il-computo-della-garanzia-statale-del-100-per-cento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4038/de/aberkennung-der-hundertprozentigen-staatsgarantie-fur-die-zurcher-kantonalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4038/fr/retrait-de-la-garantie-octroyee-a-cent-pour-cent-par-l-etat-a-la-banque-cantonale-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4038/it/alla-banca-cantonale-di-zurigo-verra-negato-il-computo-della-garanzia-statale-del-100-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4038/de/aberkennung-der-hundertprozentigen-staatsgarantie-fur-die-zurcher-kantonalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3942/it/vendita-di-medicamenti-sfusi-e-ora-di-sperimentarla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3942/de/einzelverkauf-von-medikamenten-wagen-wir-den-versuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3942/fr/medicaments-a-l-unite-osons-un-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3942/it/vendita-di-medicamenti-sfusi-e-ora-di-sperimentarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3942/de/einzelverkauf-von-medikamenten-wagen-wir-den-versuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3929/fr/transition-entre-l-ecole-obligatoire-et-un-apprentissage-ou-une-formation-dans-un-etablissement-de-degre-superieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3929/de/ubergang-zwischen-obligatorischer-schule-lehre-und-weiterfuhrenden-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3929/fr/transition-entre-l-ecole-obligatoire-et-un-apprentissage-ou-une-formation-dans-un-etablissement-de-degre-superieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3929/it/passaggio-dalla-scuola-dell-obbligo-al-tirocinio-o-a-una-scuola-di-livello-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3929/de/ubergang-zwischen-obligatorischer-schule-lehre-und-weiterfuhrenden-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3257/fr/recyclage-du-pet-en-suisse-pourquoi-changer-un-systeme-qui-fonctionne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3257/de/pet-recycling-in-der-schweiz-weshalb-ein-gut-funktionierendes-system-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3257/fr/recyclage-du-pet-en-suisse-pourquoi-changer-un-systeme-qui-fonctionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3257/it/riciclaggio-del-pet-in-svizzera-perche-cambiare-un-sistema-che-funziona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3257/de/pet-recycling-in-der-schweiz-weshalb-ein-gut-funktionierendes-system-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3929/it/passaggio-dalla-scuola-dell-obbligo-al-tirocinio-o-a-una-scuola-di-livello-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3929/de/ubergang-zwischen-obligatorischer-schule-lehre-und-weiterfuhrenden-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3929/fr/transition-entre-l-ecole-obligatoire-et-un-apprentissage-ou-une-formation-dans-un-etablissement-de-degre-superieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3929/it/passaggio-dalla-scuola-dell-obbligo-al-tirocinio-o-a-una-scuola-di-livello-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3929/de/ubergang-zwischen-obligatorischer-schule-lehre-und-weiterfuhrenden-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3956/fr/commissions-versees-aux-intermediaires-dans-l-assurance-de-base-pas-de-depenses-disproportionnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3956/de/keine-unverhaltnismassigen-ausgaben-fur-vermittlerprovisionen-in-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3956/fr/commissions-versees-aux-intermediaires-dans-l-assurance-de-base-pas-de-depenses-disproportionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3956/it/assicurazione-di-base-no-alle-spese-sproporzionate-per-le-provvigioni-degli-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3956/de/keine-unverhaltnismassigen-ausgaben-fur-vermittlerprovisionen-in-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3257/it/riciclaggio-del-pet-in-svizzera-perche-cambiare-un-sistema-che-funziona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3257/de/pet-recycling-in-der-schweiz-weshalb-ein-gut-funktionierendes-system-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3257/fr/recyclage-du-pet-en-suisse-pourquoi-changer-un-systeme-qui-fonctionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3257/it/riciclaggio-del-pet-in-svizzera-perche-cambiare-un-sistema-che-funziona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3257/de/pet-recycling-in-der-schweiz-weshalb-ein-gut-funktionierendes-system-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3773/fr/procedure-d-asile-et-mineurs-non-accompagnes-mise-en-oeuvre-correcte-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:36.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3773/de/anpassung-des-asylverfahrens-fur-unbegleitete-kinderfluchtlinge-und-minderjahrige-wie-und-bis-wann-setzt-der-bundesrat-die-kinderrechtskonvention-korrekt-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3773/fr/procedure-d-asile-et-mineurs-non-accompagnes-mise-en-oeuvre-correcte-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3773/it/adeguamento-della-procedura-d-asilo-per-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-corretta-attuazione-della-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3773/de/anpassung-des-asylverfahrens-fur-unbegleitete-kinderfluchtlinge-und-minderjahrige-wie-und-bis-wann-setzt-der-bundesrat-die-kinderrechtskonvention-korrekt-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3956/it/assicurazione-di-base-no-alle-spese-sproporzionate-per-le-provvigioni-degli-intermediari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3956/de/keine-unverhaltnismassigen-ausgaben-fur-vermittlerprovisionen-in-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3956/fr/commissions-versees-aux-intermediaires-dans-l-assurance-de-base-pas-de-depenses-disproportionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3956/it/assicurazione-di-base-no-alle-spese-sproporzionate-per-le-provvigioni-degli-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3956/de/keine-unverhaltnismassigen-ausgaben-fur-vermittlerprovisionen-in-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3773/it/adeguamento-della-procedura-d-asilo-per-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-corretta-attuazione-della-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:36.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3773/de/anpassung-des-asylverfahrens-fur-unbegleitete-kinderfluchtlinge-und-minderjahrige-wie-und-bis-wann-setzt-der-bundesrat-die-kinderrechtskonvention-korrekt-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3773/fr/procedure-d-asile-et-mineurs-non-accompagnes-mise-en-oeuvre-correcte-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3773/it/adeguamento-della-procedura-d-asilo-per-rifugiati-minorenni-non-accompagnati-corretta-attuazione-della-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3773/de/anpassung-des-asylverfahrens-fur-unbegleitete-kinderfluchtlinge-und-minderjahrige-wie-und-bis-wann-setzt-der-bundesrat-die-kinderrechtskonvention-korrekt-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-400/fr/imposition-du-logement-changement-de-systeme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:40.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-400/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-400/fr/imposition-du-logement-changement-de-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-400/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-400/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4089/fr/faire-de-l-identite-electronique-l-equivalent-de-la-carte-d-identite-et-du-passeport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4089/de/e-id-als-vollwertige-alternative-zu-identitatskarte-und-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4089/fr/faire-de-l-identite-electronique-l-equivalent-de-la-carte-d-identite-et-du-passeport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4089/it/l-identita-elettronica-quale-alternativa-equivalente-alla-carta-d-identita-e-al-passaporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4089/de/e-id-als-vollwertige-alternative-zu-identitatskarte-und-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4055/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-ne-doit-etre-versee-que-si-les-cotisations-a-l-assurance-chomage-ont-ete-payees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4055/de/bekampfung-der-schwarzarbeit-die-insolvenzentschadigung-soll-nur-ausgerichtet-werden-wenn-die-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-einbezahlt-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4055/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-ne-doit-etre-versee-que-si-les-cotisations-a-l-assurance-chomage-ont-ete-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4055/it/lotta-al-lavoro-nero-versare-l-indennita-per-insolvenza-solo-se-sono-stati-pagati-i-contributi-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4055/de/bekampfung-der-schwarzarbeit-die-insolvenzentschadigung-soll-nur-ausgerichtet-werden-wenn-die-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-einbezahlt-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4045/fr/l-unesco-est-une-organisation-negationniste-et-sous-influence-politique-la-presence-de-la-suisse-en-son-sein-n-est-plus-compatible-avec-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4045/de/die-zugehorigkeit-der-schweiz-zur-negationistischen-und-unter-dem-einfluss-von-politischen-partikularinteressen-stehenden-unesco-ist-nicht-mehr-mit-der-neutralitat-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4045/fr/l-unesco-est-une-organisation-negationniste-et-sous-influence-politique-la-presence-de-la-suisse-en-son-sein-n-est-plus-compatible-avec-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4045/it/unesco-negazionista-ed-in-balia-di-interessi-politici-di-parte-la-presenza-della-svizzera-non-e-piu-compatibile-con-la-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4045/de/die-zugehorigkeit-der-schweiz-zur-negationistischen-und-unter-dem-einfluss-von-politischen-partikularinteressen-stehenden-unesco-ist-nicht-mehr-mit-der-neutralitat-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-400/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:40.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-400/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-400/fr/imposition-du-logement-changement-de-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-400/it/cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-400/de/systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4045/it/unesco-negazionista-ed-in-balia-di-interessi-politici-di-parte-la-presenza-della-svizzera-non-e-piu-compatibile-con-la-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4045/de/die-zugehorigkeit-der-schweiz-zur-negationistischen-und-unter-dem-einfluss-von-politischen-partikularinteressen-stehenden-unesco-ist-nicht-mehr-mit-der-neutralitat-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4045/fr/l-unesco-est-une-organisation-negationniste-et-sous-influence-politique-la-presence-de-la-suisse-en-son-sein-n-est-plus-compatible-avec-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4045/it/unesco-negazionista-ed-in-balia-di-interessi-politici-di-parte-la-presenza-della-svizzera-non-e-piu-compatibile-con-la-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4045/de/die-zugehorigkeit-der-schweiz-zur-negationistischen-und-unter-dem-einfluss-von-politischen-partikularinteressen-stehenden-unesco-ist-nicht-mehr-mit-der-neutralitat-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4109/fr/la-prophylaxie-preexposition-contre-le-vih-constitue-aujourd-hui-un-volet-important-de-la-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4109/de/die-praexpositionsprophylaxe-ist-heute-ein-wichtiger-bestandteil-der-hiv-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4109/fr/la-prophylaxie-preexposition-contre-le-vih-constitue-aujourd-hui-un-volet-important-de-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4109/it/la-profilassi-pre-esposizione-e-attualmente-un-elemento-cardine-della-prevenzione-dell-hiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4109/de/die-praexpositionsprophylaxe-ist-heute-ein-wichtiger-bestandteil-der-hiv-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4055/it/lotta-al-lavoro-nero-versare-l-indennita-per-insolvenza-solo-se-sono-stati-pagati-i-contributi-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4055/de/bekampfung-der-schwarzarbeit-die-insolvenzentschadigung-soll-nur-ausgerichtet-werden-wenn-die-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-einbezahlt-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4055/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-ne-doit-etre-versee-que-si-les-cotisations-a-l-assurance-chomage-ont-ete-payees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4055/it/lotta-al-lavoro-nero-versare-l-indennita-per-insolvenza-solo-se-sono-stati-pagati-i-contributi-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4055/de/bekampfung-der-schwarzarbeit-die-insolvenzentschadigung-soll-nur-ausgerichtet-werden-wenn-die-beitrage-an-die-arbeitslosenversicherung-einbezahlt-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4089/it/l-identita-elettronica-quale-alternativa-equivalente-alla-carta-d-identita-e-al-passaporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4089/de/e-id-als-vollwertige-alternative-zu-identitatskarte-und-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4089/fr/faire-de-l-identite-electronique-l-equivalent-de-la-carte-d-identite-et-du-passeport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4089/it/l-identita-elettronica-quale-alternativa-equivalente-alla-carta-d-identita-e-al-passaporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4089/de/e-id-als-vollwertige-alternative-zu-identitatskarte-und-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3546/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-en-2017-c-est-le-moment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3546/de/anerkennung-des-staates-palastina-2017-ist-der-passende-zeitpunkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3546/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-en-2017-c-est-le-moment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3546/it/riconoscere-lo-stato-di-palestina-nel-2017-il-momento-e-arrivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3546/de/anerkennung-des-staates-palastina-2017-ist-der-passende-zeitpunkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4054/fr/pourquoi-le-conseil-federal-impose-t-il-le-kilogramme-comme-unite-de-mesure-du-vin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4054/de/warum-schreibt-der-bundesrat-fur-wein-die-masseinheit-kilogramm-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4054/fr/pourquoi-le-conseil-federal-impose-t-il-le-kilogramme-comme-unite-de-mesure-du-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4054/it/perche-il-consiglio-federale-impone-il-chilogrammo-come-unita-di-misura-del-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4054/de/warum-schreibt-der-bundesrat-fur-wein-die-masseinheit-kilogramm-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4109/it/la-profilassi-pre-esposizione-e-attualmente-un-elemento-cardine-della-prevenzione-dell-hiv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4109/de/die-praexpositionsprophylaxe-ist-heute-ein-wichtiger-bestandteil-der-hiv-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4109/fr/la-prophylaxie-preexposition-contre-le-vih-constitue-aujourd-hui-un-volet-important-de-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4109/it/la-profilassi-pre-esposizione-e-attualmente-un-elemento-cardine-della-prevenzione-dell-hiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4109/de/die-praexpositionsprophylaxe-ist-heute-ein-wichtiger-bestandteil-der-hiv-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3936/fr/travail-a-temps-partiel-soutenir-un-modele-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3936/de/teilzeitarbeit-ein-modell-der-zukunft-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3936/fr/travail-a-temps-partiel-soutenir-un-modele-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3936/it/lavoro-a-tempo-parziale-sostenere-un-modello-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3936/de/teilzeitarbeit-ein-modell-der-zukunft-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3546/it/riconoscere-lo-stato-di-palestina-nel-2017-il-momento-e-arrivato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3546/de/anerkennung-des-staates-palastina-2017-ist-der-passende-zeitpunkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3546/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-en-2017-c-est-le-moment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3546/it/riconoscere-lo-stato-di-palestina-nel-2017-il-momento-e-arrivato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3546/de/anerkennung-des-staates-palastina-2017-ist-der-passende-zeitpunkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3955/fr/donner-aux-communes-et-aux-regions-des-competences-pour-proteger-la-biodiversite-les-paysages-le-climat-et-leur-donner-les-moyens-de-les-financer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3955/de/kompetenzen-und-finanzielle-mittel-zum-schutz-der-biodiversitat-der-landschaften-und-des-klimas-an-die-gemeinden-und-regionen-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3955/fr/donner-aux-communes-et-aux-regions-des-competences-pour-proteger-la-biodiversite-les-paysages-le-climat-et-leur-donner-les-moyens-de-les-financer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3955/it/attribuire-a-comuni-e-regioni-competenze-in-materia-di-protezione-della-biodiversita-dei-paesaggi-e-del-clima-e-dotarli-dei-mezzi-finanziari-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3955/de/kompetenzen-und-finanzielle-mittel-zum-schutz-der-biodiversitat-der-landschaften-und-des-klimas-an-die-gemeinden-und-regionen-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4054/it/perche-il-consiglio-federale-impone-il-chilogrammo-come-unita-di-misura-del-vino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4054/de/warum-schreibt-der-bundesrat-fur-wein-die-masseinheit-kilogramm-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4054/fr/pourquoi-le-conseil-federal-impose-t-il-le-kilogramme-comme-unite-de-mesure-du-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4054/it/perche-il-consiglio-federale-impone-il-chilogrammo-come-unita-di-misura-del-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4054/de/warum-schreibt-der-bundesrat-fur-wein-die-masseinheit-kilogramm-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3936/it/lavoro-a-tempo-parziale-sostenere-un-modello-del-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3936/de/teilzeitarbeit-ein-modell-der-zukunft-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3936/fr/travail-a-temps-partiel-soutenir-un-modele-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3936/it/lavoro-a-tempo-parziale-sostenere-un-modello-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3936/de/teilzeitarbeit-ein-modell-der-zukunft-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3955/it/attribuire-a-comuni-e-regioni-competenze-in-materia-di-protezione-della-biodiversita-dei-paesaggi-e-del-clima-e-dotarli-dei-mezzi-finanziari-necessari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3955/de/kompetenzen-und-finanzielle-mittel-zum-schutz-der-biodiversitat-der-landschaften-und-des-klimas-an-die-gemeinden-und-regionen-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3955/fr/donner-aux-communes-et-aux-regions-des-competences-pour-proteger-la-biodiversite-les-paysages-le-climat-et-leur-donner-les-moyens-de-les-financer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3955/it/attribuire-a-comuni-e-regioni-competenze-in-materia-di-protezione-della-biodiversita-dei-paesaggi-e-del-clima-e-dotarli-dei-mezzi-finanziari-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3955/de/kompetenzen-und-finanzielle-mittel-zum-schutz-der-biodiversitat-der-landschaften-und-des-klimas-an-die-gemeinden-und-regionen-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3262/fr/croix-federale-de-la-mobilite-et-vision-du-reseau-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3262/de/verkehrskreuz-schweiz-und-vision-eisenbahnnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3262/fr/croix-federale-de-la-mobilite-et-vision-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3262/it/croce-federale-della-mobilita-e-concetto-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3262/de/verkehrskreuz-schweiz-und-vision-eisenbahnnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3963/fr/assurance-obligatoire-des-soins-transparence-au-niveau-des-prestataires-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3963/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-transparenz-bei-den-leistungserbringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3963/fr/assurance-obligatoire-des-soins-transparence-au-niveau-des-prestataires-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3963/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-trasparenza-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3963/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-transparenz-bei-den-leistungserbringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3963/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-trasparenza-dei-fornitori-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3963/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-transparenz-bei-den-leistungserbringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3963/fr/assurance-obligatoire-des-soins-transparence-au-niveau-des-prestataires-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3963/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-trasparenza-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3963/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-transparenz-bei-den-leistungserbringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3262/it/croce-federale-della-mobilita-e-concetto-rete-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:35.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3262/de/verkehrskreuz-schweiz-und-vision-eisenbahnnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3262/fr/croix-federale-de-la-mobilite-et-vision-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3262/it/croce-federale-della-mobilita-e-concetto-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3262/de/verkehrskreuz-schweiz-und-vision-eisenbahnnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3782/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-14-3035-fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-entre-la-suisse-et-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3782/de/umsetzung-der-motion-14-3035-nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3782/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-14-3035-fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3782/it/attuazione-della-mozione-14-3035-chiusura-notturna-dei-valichi-secondari-tra-svizzera-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3782/de/umsetzung-der-motion-14-3035-nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3782/it/attuazione-della-mozione-14-3035-chiusura-notturna-dei-valichi-secondari-tra-svizzera-e-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3782/de/umsetzung-der-motion-14-3035-nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3782/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-14-3035-fermeture-nocturne-des-postes-frontieres-secondaires-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3782/it/attuazione-della-mozione-14-3035-chiusura-notturna-dei-valichi-secondari-tra-svizzera-e-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3782/de/umsetzung-der-motion-14-3035-nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange-zwischen-der-schweiz-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3551/fr/assurer-le-service-universel-dans-les-alpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3551/de/die-grundversorgung-auf-den-alpen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3551/fr/assurer-le-service-universel-dans-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3551/it/garantire-il-servizio-universale-nelle-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3551/de/die-grundversorgung-auf-den-alpen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3551/it/garantire-il-servizio-universale-nelle-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:13.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3551/de/die-grundversorgung-auf-den-alpen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3551/fr/assurer-le-service-universel-dans-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3551/it/garantire-il-servizio-universale-nelle-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3551/de/die-grundversorgung-auf-den-alpen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3271/fr/integration-sur-le-marche-du-travail-des-refugies-reconnus-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3271/de/arbeitsmarktintegration-von-anerkannten-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3271/fr/integration-sur-le-marche-du-travail-des-refugies-reconnus-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3271/it/integrazione-nel-mercato-del-lavoro-dei-rifugiati-riconosciuti-e-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3271/de/arbeitsmarktintegration-von-anerkannten-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3943/fr/prise-en-compte-des-fonds-prives-dans-le-cadre-du-financement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3943/de/anrechenbarkeit-privater-mittel-bei-der-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3943/fr/prise-en-compte-des-fonds-prives-dans-le-cadre-du-financement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3943/it/computabilita-di-fondi-privati-nel-quadro-del-finanziamento-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3943/de/anrechenbarkeit-privater-mittel-bei-der-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3959/fr/avancee-du-numerique-creation-d-un-pilier-3w-pour-les-formations-continues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3959/de/weiterbildung-im-kontext-des-digitalen-wandels-saule-3w-fur-weiterbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3959/fr/avancee-du-numerique-creation-d-un-pilier-3w-pour-les-formations-continues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3959/it/formazione-continua-nel-contesto-del-cambiamento-digitale-pilastro-3w-a-favore-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3959/de/weiterbildung-im-kontext-des-digitalen-wandels-saule-3w-fur-weiterbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4049/fr/la-dyslexie-grave-ne-doit-elle-pas-etre-reconnue-par-l-ai-en-l-inscrivant-sur-la-liste-en-annexe-de-l-ordonnance-concernant-les-infirmites-congenitales-liste-prevue-a-l-article-13-alinea-2-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4049/de/muss-schwere-legasthenie-nicht-von-der-iv-anerkannt-und-in-die-gestutzt-auf-artikel-13-absatz-2-ivg-erlassene-liste-im-anhang-der-verordnung-uber-geburtsgebrechen-aufgenommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4049/fr/la-dyslexie-grave-ne-doit-elle-pas-etre-reconnue-par-l-ai-en-l-inscrivant-sur-la-liste-en-annexe-de-l-ordonnance-concernant-les-infirmites-congenitales-liste-prevue-a-l-article-13-alinea-2-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4049/it/la-dislessia-grave-non-dovrebbe-essere-riconosciuta-dall-ai-e-inserita-nell-elenco-in-allegato-all-ordinanza-sulle-infermita-congenite-come-previsto-all-articolo-13-capoverso-2-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4049/de/muss-schwere-legasthenie-nicht-von-der-iv-anerkannt-und-in-die-gestutzt-auf-artikel-13-absatz-2-ivg-erlassene-liste-im-anhang-der-verordnung-uber-geburtsgebrechen-aufgenommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3271/it/integrazione-nel-mercato-del-lavoro-dei-rifugiati-riconosciuti-e-delle-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:36.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3271/de/arbeitsmarktintegration-von-anerkannten-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3271/fr/integration-sur-le-marche-du-travail-des-refugies-reconnus-et-des-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3271/it/integrazione-nel-mercato-del-lavoro-dei-rifugiati-riconosciuti-e-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3271/de/arbeitsmarktintegration-von-anerkannten-fluchtlingen-und-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-413/fr/via-sicura-retour-au-bon-sens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-413/de/via-sicura-zuruck-zur-vernunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-413/fr/via-sicura-retour-au-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-413/it/via-sicura-ritorno-alla-ragione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-413/de/via-sicura-zuruck-zur-vernunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3943/it/computabilita-di-fondi-privati-nel-quadro-del-finanziamento-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3943/de/anrechenbarkeit-privater-mittel-bei-der-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3943/fr/prise-en-compte-des-fonds-prives-dans-le-cadre-du-financement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3943/it/computabilita-di-fondi-privati-nel-quadro-del-finanziamento-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3943/de/anrechenbarkeit-privater-mittel-bei-der-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4049/it/la-dislessia-grave-non-dovrebbe-essere-riconosciuta-dall-ai-e-inserita-nell-elenco-in-allegato-all-ordinanza-sulle-infermita-congenite-come-previsto-all-articolo-13-capoverso-2-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4049/de/muss-schwere-legasthenie-nicht-von-der-iv-anerkannt-und-in-die-gestutzt-auf-artikel-13-absatz-2-ivg-erlassene-liste-im-anhang-der-verordnung-uber-geburtsgebrechen-aufgenommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4049/fr/la-dyslexie-grave-ne-doit-elle-pas-etre-reconnue-par-l-ai-en-l-inscrivant-sur-la-liste-en-annexe-de-l-ordonnance-concernant-les-infirmites-congenitales-liste-prevue-a-l-article-13-alinea-2-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4049/it/la-dislessia-grave-non-dovrebbe-essere-riconosciuta-dall-ai-e-inserita-nell-elenco-in-allegato-all-ordinanza-sulle-infermita-congenite-come-previsto-all-articolo-13-capoverso-2-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4049/de/muss-schwere-legasthenie-nicht-von-der-iv-anerkannt-und-in-die-gestutzt-auf-artikel-13-absatz-2-ivg-erlassene-liste-im-anhang-der-verordnung-uber-geburtsgebrechen-aufgenommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3959/it/formazione-continua-nel-contesto-del-cambiamento-digitale-pilastro-3w-a-favore-della-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3959/de/weiterbildung-im-kontext-des-digitalen-wandels-saule-3w-fur-weiterbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3959/fr/avancee-du-numerique-creation-d-un-pilier-3w-pour-les-formations-continues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3959/it/formazione-continua-nel-contesto-del-cambiamento-digitale-pilastro-3w-a-favore-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3959/de/weiterbildung-im-kontext-des-digitalen-wandels-saule-3w-fur-weiterbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-409/fr/preciser-la-notion-d-abus-dans-la-surveillance-des-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-409/de/prazisierung-des-missbrauchsbegriffs-in-der-versicherungsaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-409/fr/preciser-la-notion-d-abus-dans-la-surveillance-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-409/it/precisazione-della-definizione-di-abuso-nella-sorveglianza-delle-assicurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-409/de/prazisierung-des-missbrauchsbegriffs-in-der-versicherungsaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3978/fr/loi-federale-sur-le-personnel-abrogation-des-dispositions-relatives-a-la-compensation-du-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3978/de/aufhebung-der-bestimmungen-im-bundespersonalgesetz-zum-teuerungsausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3978/fr/loi-federale-sur-le-personnel-abrogation-des-dispositions-relatives-a-la-compensation-du-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3978/it/abrogazione-delle-disposizioni-relative-alla-compensazione-del-rincaro-nella-legge-sul-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3978/de/aufhebung-der-bestimmungen-im-bundespersonalgesetz-zum-teuerungsausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-413/it/via-sicura-ritorno-alla-ragione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-413/de/via-sicura-zuruck-zur-vernunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-413/fr/via-sicura-retour-au-bon-sens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-413/it/via-sicura-ritorno-alla-ragione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-413/de/via-sicura-zuruck-zur-vernunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-409/it/precisazione-della-definizione-di-abuso-nella-sorveglianza-delle-assicurazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-409/de/prazisierung-des-missbrauchsbegriffs-in-der-versicherungsaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-409/fr/preciser-la-notion-d-abus-dans-la-surveillance-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-409/it/precisazione-della-definizione-di-abuso-nella-sorveglianza-delle-assicurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-409/de/prazisierung-des-missbrauchsbegriffs-in-der-versicherungsaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4000/fr/image-que-les-enfants-et-les-jeunes-ont-de-leur-corps-recommandations-pour-une-meilleure-sante-et-un-meilleur-developpement-psychiques-et-physiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4000/de/empfehlungen-fur-ein-positives-korperbild-als-grundlage-fur-eine-gesunde-psychische-und-physische-entwicklung-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4000/fr/image-que-les-enfants-et-les-jeunes-ont-de-leur-corps-recommandations-pour-une-meilleure-sante-et-un-meilleur-developpement-psychiques-et-physiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4000/it/raccomandazioni-per-un-immagine-positiva-del-proprio-corpo-come-base-per-uno-sviluppo-psicofisico-sano-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4000/de/empfehlungen-fur-ein-positives-korperbild-als-grundlage-fur-eine-gesunde-psychische-und-physische-entwicklung-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3978/it/abrogazione-delle-disposizioni-relative-alla-compensazione-del-rincaro-nella-legge-sul-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3978/de/aufhebung-der-bestimmungen-im-bundespersonalgesetz-zum-teuerungsausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3978/fr/loi-federale-sur-le-personnel-abrogation-des-dispositions-relatives-a-la-compensation-du-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3978/it/abrogazione-delle-disposizioni-relative-alla-compensazione-del-rincaro-nella-legge-sul-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3978/de/aufhebung-der-bestimmungen-im-bundespersonalgesetz-zum-teuerungsausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4000/it/raccomandazioni-per-un-immagine-positiva-del-proprio-corpo-come-base-per-uno-sviluppo-psicofisico-sano-di-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4000/de/empfehlungen-fur-ein-positives-korperbild-als-grundlage-fur-eine-gesunde-psychische-und-physische-entwicklung-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4000/fr/image-que-les-enfants-et-les-jeunes-ont-de-leur-corps-recommandations-pour-une-meilleure-sante-et-un-meilleur-developpement-psychiques-et-physiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4000/it/raccomandazioni-per-un-immagine-positiva-del-proprio-corpo-come-base-per-uno-sviluppo-psicofisico-sano-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4000/de/empfehlungen-fur-ein-positives-korperbild-als-grundlage-fur-eine-gesunde-psychische-und-physische-entwicklung-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4058/fr/chiffres-de-l-asile-fournis-par-le-sem-et-par-le-cgfr-clarification-des-divergences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4058/de/klarheit-schaffen-bei-den-unterschiedlichen-asylzahlen-des-sem-und-des-gwk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4058/fr/chiffres-de-l-asile-fournis-par-le-sem-et-par-le-cgfr-clarification-des-divergences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4058/it/asilo-chiarire-le-divergenze-tra-le-cifre-fornite-dalla-sem-e-dal-cgcf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4058/de/klarheit-schaffen-bei-den-unterschiedlichen-asylzahlen-des-sem-und-des-gwk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4059/fr/utilisation-du-glyphosate-etudier-l-opportunite-et-les-modalites-d-un-plan-de-sortie-progressive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4059/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-verwendung-von-glyphosat-zweckmassigkeit-und-modalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4059/fr/utilisation-du-glyphosate-etudier-l-opportunite-et-les-modalites-d-un-plan-de-sortie-progressive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4059/it/studiare-la-fattibilita-e-le-modalita-di-un-piano-per-l-abbandono-progressivo-del-glifosato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4059/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-verwendung-von-glyphosat-zweckmassigkeit-und-modalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3791/fr/regroupement-familial-criteres-favorisant-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3791/de/integrationsfordernde-kriterien-fur-den-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3791/fr/regroupement-familial-criteres-favorisant-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3791/it/ricongiungimento-familiare-criteri-volti-a-promuovere-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3791/de/integrationsfordernde-kriterien-fur-den-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4058/it/asilo-chiarire-le-divergenze-tra-le-cifre-fornite-dalla-sem-e-dal-cgcf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4058/de/klarheit-schaffen-bei-den-unterschiedlichen-asylzahlen-des-sem-und-des-gwk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4058/fr/chiffres-de-l-asile-fournis-par-le-sem-et-par-le-cgfr-clarification-des-divergences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4058/it/asilo-chiarire-le-divergenze-tra-le-cifre-fornite-dalla-sem-e-dal-cgcf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4058/de/klarheit-schaffen-bei-den-unterschiedlichen-asylzahlen-des-sem-und-des-gwk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3791/it/ricongiungimento-familiare-criteri-volti-a-promuovere-l-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:27.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3791/de/integrationsfordernde-kriterien-fur-den-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3791/fr/regroupement-familial-criteres-favorisant-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3791/it/ricongiungimento-familiare-criteri-volti-a-promuovere-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3791/de/integrationsfordernde-kriterien-fur-den-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4059/it/studiare-la-fattibilita-e-le-modalita-di-un-piano-per-l-abbandono-progressivo-del-glifosato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4059/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-verwendung-von-glyphosat-zweckmassigkeit-und-modalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4059/fr/utilisation-du-glyphosate-etudier-l-opportunite-et-les-modalites-d-un-plan-de-sortie-progressive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4059/it/studiare-la-fattibilita-e-le-modalita-di-un-piano-per-l-abbandono-progressivo-del-glifosato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4059/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-verwendung-von-glyphosat-zweckmassigkeit-und-modalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3568/fr/huile-de-palme-et-autres-huiles-vegetales-necessite-d-un-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3568/de/palmol-und-andere-pflanzliche-ole-eine-standortbestimmung-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3568/fr/huile-de-palme-et-autres-huiles-vegetales-necessite-d-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3568/it/olio-di-palma-e-altri-oli-vegetali-necessita-di-fare-il-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3568/de/palmol-und-andere-pflanzliche-ole-eine-standortbestimmung-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3568/it/olio-di-palma-e-altri-oli-vegetali-necessita-di-fare-il-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3568/de/palmol-und-andere-pflanzliche-ole-eine-standortbestimmung-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3568/fr/huile-de-palme-et-autres-huiles-vegetales-necessite-d-un-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3568/it/olio-di-palma-e-altri-oli-vegetali-necessita-di-fare-il-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3568/de/palmol-und-andere-pflanzliche-ole-eine-standortbestimmung-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4134/fr/projet-evolution-professionnelle-au-dfae-discriminatoire-pour-les-femmes-et-peu-diplomatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4134/de/projekt-berufliche-entwicklung-im-eda-diskriminierend-und-nicht-besonders-diplomatisch-gegenuber-den-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4134/fr/projet-evolution-professionnelle-au-dfae-discriminatoire-pour-les-femmes-et-peu-diplomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4134/it/progetto-sviluppo-professionale-al-dfae-discriminatorio-e-poco-diplomatico-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4134/de/projekt-berufliche-entwicklung-im-eda-diskriminierend-und-nicht-besonders-diplomatisch-gegenuber-den-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3960/fr/swiss-halte-a-la-discrimination-et-a-la-penalisation-de-la-clientele-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3960/de/swiss-schluss-mit-der-diskriminierung-und-benachteiligung-von-schweizer-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3960/fr/swiss-halte-a-la-discrimination-et-a-la-penalisation-de-la-clientele-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3960/it/swiss-smettiamola-di-discriminare-e-sfavorire-i-clienti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3960/de/swiss-schluss-mit-der-diskriminierung-und-benachteiligung-von-schweizer-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3960/it/swiss-smettiamola-di-discriminare-e-sfavorire-i-clienti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3960/de/swiss-schluss-mit-der-diskriminierung-und-benachteiligung-von-schweizer-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3960/fr/swiss-halte-a-la-discrimination-et-a-la-penalisation-de-la-clientele-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3960/it/swiss-smettiamola-di-discriminare-e-sfavorire-i-clienti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3960/de/swiss-schluss-mit-der-diskriminierung-und-benachteiligung-von-schweizer-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4134/it/progetto-sviluppo-professionale-al-dfae-discriminatorio-e-poco-diplomatico-per-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4134/de/projekt-berufliche-entwicklung-im-eda-diskriminierend-und-nicht-besonders-diplomatisch-gegenuber-den-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4134/fr/projet-evolution-professionnelle-au-dfae-discriminatoire-pour-les-femmes-et-peu-diplomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4134/it/progetto-sviluppo-professionale-al-dfae-discriminatorio-e-poco-diplomatico-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4134/de/projekt-berufliche-entwicklung-im-eda-diskriminierend-und-nicht-besonders-diplomatisch-gegenuber-den-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3288/fr/espionner-un-pays-ami-pour-proteger-des-fraudeurs-du-fisc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3288/de/spionage-gegen-einen-befreundeten-staat-zum-schutz-von-steuerhinterzieherinnen-und-steuerhinterziehern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3288/fr/espionner-un-pays-ami-pour-proteger-des-fraudeurs-du-fisc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3288/it/spionaggio-ai-danni-di-uno-stato-amico-per-proteggere-gli-evasori-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3288/de/spionage-gegen-einen-befreundeten-staat-zum-schutz-von-steuerhinterzieherinnen-und-steuerhinterziehern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3954/fr/gaz-d-echappement-des-vehicules-diesels-consequences-des-manipulations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3954/de/folgerungen-aus-den-abgasmanipulationen-bei-dieselfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3954/fr/gaz-d-echappement-des-vehicules-diesels-consequences-des-manipulations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3954/it/conseguenze-delle-manomissioni-sugli-impianti-di-scarico-dei-veicoli-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3954/de/folgerungen-aus-den-abgasmanipulationen-bei-dieselfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4056/fr/assurance-chomage-versement-de-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-uniquement-si-l-existence-d-une-creance-de-salaire-envers-l-employeur-insolvable-est-prouvee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4056/de/arbeitslosenversicherung-insolvenzentschadigung-nur-mit-dem-beweis-dass-gegenuber-dem-zahlungsunfahigen-arbeitgeber-lohnforderungen-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4056/fr/assurance-chomage-versement-de-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-uniquement-si-l-existence-d-une-creance-de-salaire-envers-l-employeur-insolvable-est-prouvee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4056/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-versare-l-indennita-per-insolvenza-solo-se-e-dimostrata-l-esistenza-di-un-credito-salariale-nei-confronti-del-datore-di-lavoro-insolvente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4056/de/arbeitslosenversicherung-insolvenzentschadigung-nur-mit-dem-beweis-dass-gegenuber-dem-zahlungsunfahigen-arbeitgeber-lohnforderungen-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4017/fr/profiter-des-opportunites-offertes-par-les-technologies-civiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4017/de/die-chancen-von-civic-tech-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4017/fr/profiter-des-opportunites-offertes-par-les-technologies-civiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4017/it/sfruttare-le-opportunita-offerte-dalla-tecnologia-civica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4017/de/die-chancen-von-civic-tech-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3981/fr/travaux-relatifs-a-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-et-connaissances-acquises-par-l-ofen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:28.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3981/de/arbeiten-am-gasversorgungsgesetz-und-erkenntnisse-des-bfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3981/fr/travaux-relatifs-a-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-et-connaissances-acquises-par-l-ofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3981/it/legge-sull-approvvigionamento-del-gas-e-conoscenze-maturate-dall-ufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3981/de/arbeiten-am-gasversorgungsgesetz-und-erkenntnisse-des-bfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3954/it/conseguenze-delle-manomissioni-sugli-impianti-di-scarico-dei-veicoli-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3954/de/folgerungen-aus-den-abgasmanipulationen-bei-dieselfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3954/fr/gaz-d-echappement-des-vehicules-diesels-consequences-des-manipulations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3954/it/conseguenze-delle-manomissioni-sugli-impianti-di-scarico-dei-veicoli-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3954/de/folgerungen-aus-den-abgasmanipulationen-bei-dieselfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4017/it/sfruttare-le-opportunita-offerte-dalla-tecnologia-civica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4017/de/die-chancen-von-civic-tech-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4017/fr/profiter-des-opportunites-offertes-par-les-technologies-civiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4017/it/sfruttare-le-opportunita-offerte-dalla-tecnologia-civica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4017/de/die-chancen-von-civic-tech-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3288/it/spionaggio-ai-danni-di-uno-stato-amico-per-proteggere-gli-evasori-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3288/de/spionage-gegen-einen-befreundeten-staat-zum-schutz-von-steuerhinterzieherinnen-und-steuerhinterziehern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3288/fr/espionner-un-pays-ami-pour-proteger-des-fraudeurs-du-fisc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3288/it/spionaggio-ai-danni-di-uno-stato-amico-per-proteggere-gli-evasori-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3288/de/spionage-gegen-einen-befreundeten-staat-zum-schutz-von-steuerhinterzieherinnen-und-steuerhinterziehern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4056/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-versare-l-indennita-per-insolvenza-solo-se-e-dimostrata-l-esistenza-di-un-credito-salariale-nei-confronti-del-datore-di-lavoro-insolvente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4056/de/arbeitslosenversicherung-insolvenzentschadigung-nur-mit-dem-beweis-dass-gegenuber-dem-zahlungsunfahigen-arbeitgeber-lohnforderungen-bestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4056/fr/assurance-chomage-versement-de-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-uniquement-si-l-existence-d-une-creance-de-salaire-envers-l-employeur-insolvable-est-prouvee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4056/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-versare-l-indennita-per-insolvenza-solo-se-e-dimostrata-l-esistenza-di-un-credito-salariale-nei-confronti-del-datore-di-lavoro-insolvente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4056/de/arbeitslosenversicherung-insolvenzentschadigung-nur-mit-dem-beweis-dass-gegenuber-dem-zahlungsunfahigen-arbeitgeber-lohnforderungen-bestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3981/it/legge-sull-approvvigionamento-del-gas-e-conoscenze-maturate-dall-ufe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:28.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3981/de/arbeiten-am-gasversorgungsgesetz-und-erkenntnisse-des-bfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3981/fr/travaux-relatifs-a-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-gaz-et-connaissances-acquises-par-l-ofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3981/it/legge-sull-approvvigionamento-del-gas-e-conoscenze-maturate-dall-ufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3981/de/arbeiten-am-gasversorgungsgesetz-und-erkenntnisse-des-bfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4092/fr/reduire-les-emoluments-en-matiere-de-poursuite-et-de-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4092/de/tiefere-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4092/fr/reduire-les-emoluments-en-matiere-de-poursuite-et-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4092/it/ridurre-gli-emolumenti-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4092/de/tiefere-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4065/fr/strategie-energetique-2050-et-liberalisation-larvee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4065/de/energiestrategie-2050-und-verkappte-liberalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4065/fr/strategie-energetique-2050-et-liberalisation-larvee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4065/it/strategia-energetica-2050-e-liberalizzazione-celata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4065/de/energiestrategie-2050-und-verkappte-liberalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3801/fr/garantir-l-approvisionnement-durable-en-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:28.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3801/de/sicherung-der-nachhaltigen-versorgung-mit-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3801/fr/garantir-l-approvisionnement-durable-en-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3801/it/assicurare-un-approvvigionamento-sostenibile-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3801/de/sicherung-der-nachhaltigen-versorgung-mit-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4064/fr/risques-pour-la-securite-representes-par-les-petits-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4064/de/sicherheitsrisiko-durch-kleine-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4064/fr/risques-pour-la-securite-representes-par-les-petits-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4064/it/i-droni-di-piccole-dimensioni-costituiscono-un-rischio-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4064/de/sicherheitsrisiko-durch-kleine-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4092/it/ridurre-gli-emolumenti-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4092/de/tiefere-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4092/fr/reduire-les-emoluments-en-matiere-de-poursuite-et-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4092/it/ridurre-gli-emolumenti-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4092/de/tiefere-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3801/it/assicurare-un-approvvigionamento-sostenibile-di-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:28.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3801/de/sicherung-der-nachhaltigen-versorgung-mit-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3801/fr/garantir-l-approvisionnement-durable-en-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3801/it/assicurare-un-approvvigionamento-sostenibile-di-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3801/de/sicherung-der-nachhaltigen-versorgung-mit-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4065/it/strategia-energetica-2050-e-liberalizzazione-celata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4065/de/energiestrategie-2050-und-verkappte-liberalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4065/fr/strategie-energetique-2050-et-liberalisation-larvee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4065/it/strategia-energetica-2050-e-liberalizzazione-celata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4065/de/energiestrategie-2050-und-verkappte-liberalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4064/it/i-droni-di-piccole-dimensioni-costituiscono-un-rischio-per-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4064/de/sicherheitsrisiko-durch-kleine-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4064/fr/risques-pour-la-securite-representes-par-les-petits-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4064/it/i-droni-di-piccole-dimensioni-costituiscono-un-rischio-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4064/de/sicherheitsrisiko-durch-kleine-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3982/fr/mobilite-du-dernier-kilometre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3982/de/mobilitat-der-letzten-meile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3982/fr/mobilite-du-dernier-kilometre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3982/it/mobilita-dell-ultimo-miglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3982/de/mobilitat-der-letzten-meile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3577/fr/faciliter-les-dons-d-aliments-aux-associations-caritatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3577/de/lebensmittelspenden-an-hilfswerke-sollen-vereinfacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3577/fr/faciliter-les-dons-d-aliments-aux-associations-caritatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3577/it/facilitare-la-donazione-di-alimenti-alle-associazioni-caritative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3577/de/lebensmittelspenden-an-hilfswerke-sollen-vereinfacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3982/it/mobilita-dell-ultimo-miglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3982/de/mobilitat-der-letzten-meile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3982/fr/mobilite-du-dernier-kilometre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3982/it/mobilita-dell-ultimo-miglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3982/de/mobilitat-der-letzten-meile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3577/it/facilitare-la-donazione-di-alimenti-alle-associazioni-caritative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3577/de/lebensmittelspenden-an-hilfswerke-sollen-vereinfacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3577/fr/faciliter-les-dons-d-aliments-aux-associations-caritatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3577/it/facilitare-la-donazione-di-alimenti-alle-associazioni-caritative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3577/de/lebensmittelspenden-an-hilfswerke-sollen-vereinfacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4138/fr/incoherence-des-deductions-fiscales-pour-les-parents-divorces-debiteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4138/de/inkoharenz-der-steuerlichen-abzuge-fur-verpflichtete-geschiedene-elternteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4138/fr/incoherence-des-deductions-fiscales-pour-les-parents-divorces-debiteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4138/it/incoerenza-delle-deduzioni-fiscali-per-i-genitori-divorziati-debitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4138/de/inkoharenz-der-steuerlichen-abzuge-fur-verpflichtete-geschiedene-elternteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4022/fr/caractere-inconstitutionnel-de-l-organisation-interne-de-la-finma-aux-yeux-du-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4022/de/verfassungswidrigkeit-der-internen-organisation-der-finma-gemass-urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4022/fr/caractere-inconstitutionnel-de-l-organisation-interne-de-la-finma-aux-yeux-du-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4022/it/anticostituzionalita-dell-organizzazione-interna-della-finma-sentenza-taf-a-3504-2016-dell-8-novembre-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4022/de/verfassungswidrigkeit-der-internen-organisation-der-finma-gemass-urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3293/fr/opportunite-de-reviser-les-directives-du-seco-concernant-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3293/de/die-weisungen-des-seco-zur-insolvenzentschadigung-anpassen-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3293/fr/opportunite-de-reviser-les-directives-du-seco-concernant-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3293/it/e-necessario-di-rivedere-le-direttive-della-seco-sull-indennita-per-insolvenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3293/de/die-weisungen-des-seco-zur-insolvenzentschadigung-anpassen-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4138/it/incoerenza-delle-deduzioni-fiscali-per-i-genitori-divorziati-debitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4138/de/inkoharenz-der-steuerlichen-abzuge-fur-verpflichtete-geschiedene-elternteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4138/fr/incoherence-des-deductions-fiscales-pour-les-parents-divorces-debiteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4138/it/incoerenza-delle-deduzioni-fiscali-per-i-genitori-divorziati-debitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4138/de/inkoharenz-der-steuerlichen-abzuge-fur-verpflichtete-geschiedene-elternteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4067/fr/le-conseil-federal-est-il-certain-que-toutes-les-rentes-avs-et-ai-sont-calculees-avec-exactitude-dans-tous-les-cas-de-figure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4067/de/ist-der-bundesrat-sicher-dass-alle-ahv-und-iv-renten-in-jedem-einzelfall-prazise-berechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4067/fr/le-conseil-federal-est-il-certain-que-toutes-les-rentes-avs-et-ai-sont-calculees-avec-exactitude-dans-tous-les-cas-de-figure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4067/it/il-consiglio-federale-e-sicuro-che-tutte-le-rendite-avs-e-ai-siano-calcolate-con-esattezza-in-tutti-i-casi-possibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4067/de/ist-der-bundesrat-sicher-dass-alle-ahv-und-iv-renten-in-jedem-einzelfall-prazise-berechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4022/it/anticostituzionalita-dell-organizzazione-interna-della-finma-sentenza-taf-a-3504-2016-dell-8-novembre-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4022/de/verfassungswidrigkeit-der-internen-organisation-der-finma-gemass-urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4022/fr/caractere-inconstitutionnel-de-l-organisation-interne-de-la-finma-aux-yeux-du-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4022/it/anticostituzionalita-dell-organizzazione-interna-della-finma-sentenza-taf-a-3504-2016-dell-8-novembre-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4022/de/verfassungswidrigkeit-der-internen-organisation-der-finma-gemass-urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4005/fr/achats-d-immeubles-locatifs-par-le-biais-du-financement-participatif-rendement-approprie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4005/de/angemessene-rendite-miethauskauf-mit-crowdfunding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4005/fr/achats-d-immeubles-locatifs-par-le-biais-du-financement-participatif-rendement-approprie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4005/it/acquisto-di-immobili-locativi-tramite-finanziamento-partecipativo-reddito-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4005/de/angemessene-rendite-miethauskauf-mit-crowdfunding"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4067/it/il-consiglio-federale-e-sicuro-che-tutte-le-rendite-avs-e-ai-siano-calcolate-con-esattezza-in-tutti-i-casi-possibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4067/de/ist-der-bundesrat-sicher-dass-alle-ahv-und-iv-renten-in-jedem-einzelfall-prazise-berechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4067/fr/le-conseil-federal-est-il-certain-que-toutes-les-rentes-avs-et-ai-sont-calculees-avec-exactitude-dans-tous-les-cas-de-figure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4067/it/il-consiglio-federale-e-sicuro-che-tutte-le-rendite-avs-e-ai-siano-calcolate-con-esattezza-in-tutti-i-casi-possibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4067/de/ist-der-bundesrat-sicher-dass-alle-ahv-und-iv-renten-in-jedem-einzelfall-prazise-berechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3293/it/e-necessario-di-rivedere-le-direttive-della-seco-sull-indennita-per-insolvenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3293/de/die-weisungen-des-seco-zur-insolvenzentschadigung-anpassen-es-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3293/fr/opportunite-de-reviser-les-directives-du-seco-concernant-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3293/it/e-necessario-di-rivedere-le-direttive-della-seco-sull-indennita-per-insolvenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3293/de/die-weisungen-des-seco-zur-insolvenzentschadigung-anpassen-es-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3816/fr/visites-d-etat-pour-un-protocole-en-faveur-d-une-suisse-humanitaire-engagee-pour-la-paix-et-promotrice-de-la-diversite-culturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3816/de/staatsbesuche-fur-ein-protokoll-das-die-humanitare-friedensfordernde-und-auf-kulturelle-vielfalt-bedachte-schweiz-betont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3816/fr/visites-d-etat-pour-un-protocole-en-faveur-d-une-suisse-humanitaire-engagee-pour-la-paix-et-promotrice-de-la-diversite-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3816/it/visite-di-stato-per-un-protocollo-in-favore-della-svizzera-umanitaria-impegnata-per-la-pace-e-promotrice-della-diversita-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3816/de/staatsbesuche-fur-ein-protokoll-das-die-humanitare-friedensfordernde-und-auf-kulturelle-vielfalt-bedachte-schweiz-betont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4005/it/acquisto-di-immobili-locativi-tramite-finanziamento-partecipativo-reddito-adeguato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:34.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4005/de/angemessene-rendite-miethauskauf-mit-crowdfunding"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4005/fr/achats-d-immeubles-locatifs-par-le-biais-du-financement-participatif-rendement-approprie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4005/it/acquisto-di-immobili-locativi-tramite-finanziamento-partecipativo-reddito-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4005/de/angemessene-rendite-miethauskauf-mit-crowdfunding"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3958/fr/monopole-du-sucre-encourage-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3958/de/staatlich-geforderte-zuckermonopolwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3958/fr/monopole-du-sucre-encourage-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3958/it/monopolio-dell-industria-zuccheriera-promosso-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3958/de/staatlich-geforderte-zuckermonopolwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4083/fr/reserves-des-epf-et-taxes-d-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4083/de/finanzreserven-der-eth-und-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4083/fr/reserves-des-epf-et-taxes-d-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4083/it/riserve-dei-pf-e-tasse-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4083/de/finanzreserven-der-eth-und-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3958/it/monopolio-dell-industria-zuccheriera-promosso-dallo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3958/de/staatlich-geforderte-zuckermonopolwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3958/fr/monopole-du-sucre-encourage-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3958/it/monopolio-dell-industria-zuccheriera-promosso-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3958/de/staatlich-geforderte-zuckermonopolwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4082/fr/caractere-inconstitutionnel-de-l-organisation-interne-de-la-finma-aux-yeux-du-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4082/de/verfassungswidrigkeit-der-internen-organisation-der-finma-gemass-urteildes-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4082/fr/caractere-inconstitutionnel-de-l-organisation-interne-de-la-finma-aux-yeux-du-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4082/it/anticostituzionalita-dell-organizzazione-interna-della-finma-sentenza-taf-a-3504-2016-dell-8-novembre-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4082/de/verfassungswidrigkeit-der-internen-organisation-der-finma-gemass-urteildes-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3816/it/visite-di-stato-per-un-protocollo-in-favore-della-svizzera-umanitaria-impegnata-per-la-pace-e-promotrice-della-diversita-culturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3816/de/staatsbesuche-fur-ein-protokoll-das-die-humanitare-friedensfordernde-und-auf-kulturelle-vielfalt-bedachte-schweiz-betont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3816/fr/visites-d-etat-pour-un-protocole-en-faveur-d-une-suisse-humanitaire-engagee-pour-la-paix-et-promotrice-de-la-diversite-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3816/it/visite-di-stato-per-un-protocollo-in-favore-della-svizzera-umanitaria-impegnata-per-la-pace-e-promotrice-della-diversita-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3816/de/staatsbesuche-fur-ein-protokoll-das-die-humanitare-friedensfordernde-und-auf-kulturelle-vielfalt-bedachte-schweiz-betont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4108/fr/l-elevage-d-animaux-de-rente-est-il-conforme-a-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4108/de/ist-die-nutztierzucht-tierschutzkonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4108/fr/l-elevage-d-animaux-de-rente-est-il-conforme-a-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4108/it/allevamento-di-animali-da-reddito-conforme-alla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4108/de/ist-die-nutztierzucht-tierschutzkonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4083/it/riserve-dei-pf-e-tasse-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4083/de/finanzreserven-der-eth-und-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4083/fr/reserves-des-epf-et-taxes-d-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4083/it/riserve-dei-pf-e-tasse-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4083/de/finanzreserven-der-eth-und-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4082/it/anticostituzionalita-dell-organizzazione-interna-della-finma-sentenza-taf-a-3504-2016-dell-8-novembre-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4082/de/verfassungswidrigkeit-der-internen-organisation-der-finma-gemass-urteildes-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4082/fr/caractere-inconstitutionnel-de-l-organisation-interne-de-la-finma-aux-yeux-du-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4082/it/anticostituzionalita-dell-organizzazione-interna-della-finma-sentenza-taf-a-3504-2016-dell-8-novembre-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4082/de/verfassungswidrigkeit-der-internen-organisation-der-finma-gemass-urteildes-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4108/it/allevamento-di-animali-da-reddito-conforme-alla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4108/de/ist-die-nutztierzucht-tierschutzkonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4108/fr/l-elevage-d-animaux-de-rente-est-il-conforme-a-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4108/it/allevamento-di-animali-da-reddito-conforme-alla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4108/de/ist-die-nutztierzucht-tierschutzkonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3999/fr/abolition-des-obstacles-administratifs-dans-les-relations-avec-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3999/de/abbau-administrativer-hurden-in-den-beziehungen-zu-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3999/fr/abolition-des-obstacles-administratifs-dans-les-relations-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3999/it/eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-nelle-relazioni-con-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3999/de/abbau-administrativer-hurden-in-den-beziehungen-zu-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4039/fr/vehicules-autonomes-suppression-des-obstacles-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4039/de/gesetzliche-hurden-zur-einfuhrung-von-autonomen-fahrzeugen-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4039/fr/vehicules-autonomes-suppression-des-obstacles-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4039/it/eliminare-le-barriere-legislative-all-introduzione-dei-veicoli-a-guida-autonoma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4039/de/gesetzliche-hurden-zur-einfuhrung-von-autonomen-fahrzeugen-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3999/it/eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-nelle-relazioni-con-taiwan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3999/de/abbau-administrativer-hurden-in-den-beziehungen-zu-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3999/fr/abolition-des-obstacles-administratifs-dans-les-relations-avec-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3999/it/eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-nelle-relazioni-con-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3999/de/abbau-administrativer-hurden-in-den-beziehungen-zu-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3586/fr/subordonner-a-nouveau-la-direction-des-affaires-europeennes-au-defr-et-au-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3586/de/die-direktion-fur-europaische-angelegenheiten-wieder-dem-wbf-und-dem-eda-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3586/fr/subordonner-a-nouveau-la-direction-des-affaires-europeennes-au-defr-et-au-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3586/it/subordinare-nuovamente-la-direzione-degli-affari-europei-al-defr-e-al-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3586/de/die-direktion-fur-europaische-angelegenheiten-wieder-dem-wbf-und-dem-eda-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4039/it/eliminare-le-barriere-legislative-all-introduzione-dei-veicoli-a-guida-autonoma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4039/de/gesetzliche-hurden-zur-einfuhrung-von-autonomen-fahrzeugen-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4039/fr/vehicules-autonomes-suppression-des-obstacles-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4039/it/eliminare-le-barriere-legislative-all-introduzione-dei-veicoli-a-guida-autonoma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4039/de/gesetzliche-hurden-zur-einfuhrung-von-autonomen-fahrzeugen-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3586/it/subordinare-nuovamente-la-direzione-degli-affari-europei-al-defr-e-al-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:14.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3586/de/die-direktion-fur-europaische-angelegenheiten-wieder-dem-wbf-und-dem-eda-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3586/fr/subordonner-a-nouveau-la-direction-des-affaires-europeennes-au-defr-et-au-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3586/it/subordinare-nuovamente-la-direzione-degli-affari-europei-al-defr-e-al-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3586/de/die-direktion-fur-europaische-angelegenheiten-wieder-dem-wbf-und-dem-eda-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4078/fr/prevoyance-vieillesse-ameliorer-l-egalite-des-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4078/de/altersvorsorge-ausgewogene-renten-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4078/fr/prevoyance-vieillesse-ameliorer-l-egalite-des-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4078/it/previdenza-per-la-vecchiaia-migliorare-la-parita-delle-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4078/de/altersvorsorge-ausgewogene-renten-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4145/fr/prise-en-charge-prehospitaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4145/de/praklinische-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4145/fr/prise-en-charge-prehospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4145/it/soccorso-preospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4145/de/praklinische-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4078/it/previdenza-per-la-vecchiaia-migliorare-la-parita-delle-rendite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4078/de/altersvorsorge-ausgewogene-renten-anstreben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4078/fr/prevoyance-vieillesse-ameliorer-l-egalite-des-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4078/it/previdenza-per-la-vecchiaia-migliorare-la-parita-delle-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4078/de/altersvorsorge-ausgewogene-renten-anstreben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4145/it/soccorso-preospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4145/de/praklinische-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4145/fr/prise-en-charge-prehospitaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4145/it/soccorso-preospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4145/de/praklinische-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3301/fr/etablissement-d-une-statistique-des-proprietaires-fonciers-afin-d-evaluer-les-risques-de-pauperisation-issus-de-l-application-de-la-lat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3301/de/umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-erstellen-einer-grundeigentumerstatistik-um-das-verarmungsrisiko-zu-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3301/fr/etablissement-d-une-statistique-des-proprietaires-fonciers-afin-d-evaluer-les-risques-de-pauperisation-issus-de-l-application-de-la-lat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3301/it/compiliazione-di-una-statistica-dei-proprietari-fondiari-per-valutare-i-rischi-di-impoverimento-connessi-all-applicazione-della-lpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3301/de/umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-erstellen-einer-grundeigentumerstatistik-um-das-verarmungsrisiko-zu-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3301/it/compiliazione-di-una-statistica-dei-proprietari-fondiari-per-valutare-i-rischi-di-impoverimento-connessi-all-applicazione-della-lpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:37.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3301/de/umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-erstellen-einer-grundeigentumerstatistik-um-das-verarmungsrisiko-zu-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3301/fr/etablissement-d-une-statistique-des-proprietaires-fonciers-afin-d-evaluer-les-risques-de-pauperisation-issus-de-l-application-de-la-lat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3301/it/compiliazione-di-una-statistica-dei-proprietari-fondiari-per-valutare-i-rischi-di-impoverimento-connessi-all-applicazione-della-lpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3301/de/umsetzung-des-raumplanungsgesetzes-erstellen-einer-grundeigentumerstatistik-um-das-verarmungsrisiko-zu-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3827/fr/projets-pilotes-dans-le-cadre-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:30.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3827/de/pilotversuche-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3827/fr/projets-pilotes-dans-le-cadre-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3827/it/progetti-pilota-nell-ambito-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3827/de/pilotversuche-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4009/fr/paradise-papers-bases-legales-pour-prevenir-la-corruption-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:35.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4009/de/paradise-papers-rechtsgrundlagen-zur-verhutung-der-korruption-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4009/fr/paradise-papers-bases-legales-pour-prevenir-la-corruption-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4009/it/paradise-papers-basi-legali-per-prevenire-la-corruzione-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4009/de/paradise-papers-rechtsgrundlagen-zur-verhutung-der-korruption-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3827/it/progetti-pilota-nell-ambito-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:30.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3827/de/pilotversuche-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3827/fr/projets-pilotes-dans-le-cadre-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3827/it/progetti-pilota-nell-ambito-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3827/de/pilotversuche-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3961/fr/indication-dans-les-messages-du-conseil-federal-des-consequences-des-actes-legislatifs-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3961/de/auswirkungen-von-gesetzen-auf-die-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-information-in-den-botschaften-des-bundesrates-zu-erlassentwurfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3961/fr/indication-dans-les-messages-du-conseil-federal-des-consequences-des-actes-legislatifs-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3961/it/fare-in-modo-che-i-messaggi-del-consiglio-federale-a-sostegno-di-disegni-di-atti-legislativi-informino-sulle-ripercussioni-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3961/de/auswirkungen-von-gesetzen-auf-die-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-information-in-den-botschaften-des-bundesrates-zu-erlassentwurfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4009/it/paradise-papers-basi-legali-per-prevenire-la-corruzione-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:35.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4009/de/paradise-papers-rechtsgrundlagen-zur-verhutung-der-korruption-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4009/fr/paradise-papers-bases-legales-pour-prevenir-la-corruption-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4009/it/paradise-papers-basi-legali-per-prevenire-la-corruzione-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4009/de/paradise-papers-rechtsgrundlagen-zur-verhutung-der-korruption-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3961/it/fare-in-modo-che-i-messaggi-del-consiglio-federale-a-sostegno-di-disegni-di-atti-legislativi-informino-sulle-ripercussioni-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:26.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3961/de/auswirkungen-von-gesetzen-auf-die-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-information-in-den-botschaften-des-bundesrates-zu-erlassentwurfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3961/fr/indication-dans-les-messages-du-conseil-federal-des-consequences-des-actes-legislatifs-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3961/it/fare-in-modo-che-i-messaggi-del-consiglio-federale-a-sostegno-di-disegni-di-atti-legislativi-informino-sulle-ripercussioni-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3961/de/auswirkungen-von-gesetzen-auf-die-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-information-in-den-botschaften-des-bundesrates-zu-erlassentwurfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4094/fr/mettre-fin-a-l-exportation-des-pesticides-interdits-en-suisse-les-produits-consideres-dangereux-ici-ne-le-sont-pas-moins-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4094/de/ausfuhrstopp-fur-in-der-schweiz-verbotene-pestizide-was-hier-als-gefahrlich-gilt-ist-es-auch-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4094/fr/mettre-fin-a-l-exportation-des-pesticides-interdits-en-suisse-les-produits-consideres-dangereux-ici-ne-le-sont-pas-moins-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4094/it/porre-fine-all-esportazione-di-pesticidi-vietati-in-svizzera-i-prodotti-considerati-pericolosi-da-noi-non-sono-meno-pericolosi-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4094/de/ausfuhrstopp-fur-in-der-schweiz-verbotene-pestizide-was-hier-als-gefahrlich-gilt-ist-es-auch-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4095/fr/ddc-adjudication-de-contributions-pour-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4095/de/vergabe-von-beitragen-fur-die-entwicklungszusammenarbeit-durch-die-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4095/fr/ddc-adjudication-de-contributions-pour-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4095/it/dsc-aggiudicazione-di-contributi-per-la-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4095/de/vergabe-von-beitragen-fur-die-entwicklungszusammenarbeit-durch-die-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4094/it/porre-fine-all-esportazione-di-pesticidi-vietati-in-svizzera-i-prodotti-considerati-pericolosi-da-noi-non-sono-meno-pericolosi-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4094/de/ausfuhrstopp-fur-in-der-schweiz-verbotene-pestizide-was-hier-als-gefahrlich-gilt-ist-es-auch-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4094/fr/mettre-fin-a-l-exportation-des-pesticides-interdits-en-suisse-les-produits-consideres-dangereux-ici-ne-le-sont-pas-moins-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4094/it/porre-fine-all-esportazione-di-pesticidi-vietati-in-svizzera-i-prodotti-considerati-pericolosi-da-noi-non-sono-meno-pericolosi-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4094/de/ausfuhrstopp-fur-in-der-schweiz-verbotene-pestizide-was-hier-als-gefahrlich-gilt-ist-es-auch-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4044/fr/surreglementation-de-la-place-financiere-suisse-bye-bye-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4044/de/uberregulierung-auf-dem-finanzplatz-schweiz-wegzug-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4044/fr/surreglementation-de-la-place-financiere-suisse-bye-bye-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4044/it/iperregolamentazione-sulla-piazza-finanziaria-svizzera-ubs-in-partenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4044/de/uberregulierung-auf-dem-finanzplatz-schweiz-wegzug-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4095/it/dsc-aggiudicazione-di-contributi-per-la-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4095/de/vergabe-von-beitragen-fur-die-entwicklungszusammenarbeit-durch-die-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4095/fr/ddc-adjudication-de-contributions-pour-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4095/it/dsc-aggiudicazione-di-contributi-per-la-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4095/de/vergabe-von-beitragen-fur-die-entwicklungszusammenarbeit-durch-die-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3599/fr/le-conseil-federal-veut-il-empecher-que-des-etudes-sur-les-activites-du-src-soient-realisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3599/de/will-der-bundesrat-die-wissenschaftliche-aufarbeitung-der-nachrichtendiensttatigkeit-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3599/fr/le-conseil-federal-veut-il-empecher-que-des-etudes-sur-les-activites-du-src-soient-realisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3599/it/il-consiglio-federale-intende-impedire-l-analisi-scientifica-delle-attivita-di-intelligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3599/de/will-der-bundesrat-die-wissenschaftliche-aufarbeitung-der-nachrichtendiensttatigkeit-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4006/fr/les-conditions-d-application-du-service-civil-sont-elles-encore-acceptables-au-regard-du-probleme-du-recrutement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4006/de/sind-die-anwendungsvoraussetzungen-des-zivildienstes-angesichts-des-rekrutierungsproblems-noch-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4006/fr/les-conditions-d-application-du-service-civil-sont-elles-encore-acceptables-au-regard-du-probleme-du-recrutement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4006/it/problemi-di-reclutamento-nell-esercito-le-condizioni-di-applicazione-del-servizio-civile-sono-ancora-accettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4006/de/sind-die-anwendungsvoraussetzungen-des-zivildienstes-angesichts-des-rekrutierungsproblems-noch-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4044/it/iperregolamentazione-sulla-piazza-finanziaria-svizzera-ubs-in-partenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4044/de/uberregulierung-auf-dem-finanzplatz-schweiz-wegzug-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4044/fr/surreglementation-de-la-place-financiere-suisse-bye-bye-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4044/it/iperregolamentazione-sulla-piazza-finanziaria-svizzera-ubs-in-partenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4044/de/uberregulierung-auf-dem-finanzplatz-schweiz-wegzug-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3599/it/il-consiglio-federale-intende-impedire-l-analisi-scientifica-delle-attivita-di-intelligence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3599/de/will-der-bundesrat-die-wissenschaftliche-aufarbeitung-der-nachrichtendiensttatigkeit-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3599/fr/le-conseil-federal-veut-il-empecher-que-des-etudes-sur-les-activites-du-src-soient-realisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3599/it/il-consiglio-federale-intende-impedire-l-analisi-scientifica-delle-attivita-di-intelligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3599/de/will-der-bundesrat-die-wissenschaftliche-aufarbeitung-der-nachrichtendiensttatigkeit-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4006/it/problemi-di-reclutamento-nell-esercito-le-condizioni-di-applicazione-del-servizio-civile-sono-ancora-accettabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4006/de/sind-die-anwendungsvoraussetzungen-des-zivildienstes-angesichts-des-rekrutierungsproblems-noch-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4006/fr/les-conditions-d-application-du-service-civil-sont-elles-encore-acceptables-au-regard-du-probleme-du-recrutement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4006/it/problemi-di-reclutamento-nell-esercito-le-condizioni-di-applicazione-del-servizio-civile-sono-ancora-accettabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4006/de/sind-die-anwendungsvoraussetzungen-des-zivildienstes-angesichts-des-rekrutierungsproblems-noch-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4081/fr/reduction-de-la-medication-dans-les-etablissements-medicosociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4081/de/reduktion-der-medikamentenabgabe-in-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4081/fr/reduction-de-la-medication-dans-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4081/it/riduzione-della-dispensazione-di-medicamenti-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4081/de/reduktion-der-medikamentenabgabe-in-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4163/fr/resolutions-adoptees-par-l-onu-a-l-encontre-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4163/de/resolutionen-in-der-uno-gegen-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4163/fr/resolutions-adoptees-par-l-onu-a-l-encontre-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4163/it/risoluzioni-adottate-dall-onu-nei-confronti-d-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4163/de/resolutionen-in-der-uno-gegen-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-412/fr/egalite-des-chances-des-la-naissance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:44.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-412/de/chancengerechtigkeit-vor-dem-kindergartenalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-412/fr/egalite-des-chances-des-la-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-412/it/eque-opportunita-per-la-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-412/de/chancengerechtigkeit-vor-dem-kindergartenalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4081/it/riduzione-della-dispensazione-di-medicamenti-nelle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4081/de/reduktion-der-medikamentenabgabe-in-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4081/fr/reduction-de-la-medication-dans-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4081/it/riduzione-della-dispensazione-di-medicamenti-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4081/de/reduktion-der-medikamentenabgabe-in-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4163/it/risoluzioni-adottate-dall-onu-nei-confronti-d-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4163/de/resolutionen-in-der-uno-gegen-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4163/fr/resolutions-adoptees-par-l-onu-a-l-encontre-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4163/it/risoluzioni-adottate-dall-onu-nei-confronti-d-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4163/de/resolutionen-in-der-uno-gegen-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-412/it/eque-opportunita-per-la-prima-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:44.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-412/de/chancengerechtigkeit-vor-dem-kindergartenalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-412/fr/egalite-des-chances-des-la-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-412/it/eque-opportunita-per-la-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-412/de/chancengerechtigkeit-vor-dem-kindergartenalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3323/fr/non-paiement-des-primes-d-assurance-maladie-pour-que-les-parents-restent-les-debiteurs-des-primes-de-leurs-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:28.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3323/de/krankenkassenpramien-eltern-bleiben-schuldner-der-nichtbezahlten-pramien-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3323/fr/non-paiement-des-primes-d-assurance-maladie-pour-que-les-parents-restent-les-debiteurs-des-primes-de-leurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3323/it/premi-delle-casse-malati-i-genitori-rimangono-debitori-dei-premi-dei-figli-non-pagati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3323/de/krankenkassenpramien-eltern-bleiben-schuldner-der-nichtbezahlten-pramien-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4030/fr/le-ramadan-un-risque-pour-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:38.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4030/de/ist-der-ramadan-ein-risiko-fur-die-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4030/fr/le-ramadan-un-risque-pour-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4030/it/ramadan-un-rischio-per-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4030/de/ist-der-ramadan-ein-risiko-fur-die-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3323/it/premi-delle-casse-malati-i-genitori-rimangono-debitori-dei-premi-dei-figli-non-pagati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:28.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3323/de/krankenkassenpramien-eltern-bleiben-schuldner-der-nichtbezahlten-pramien-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3323/fr/non-paiement-des-primes-d-assurance-maladie-pour-que-les-parents-restent-les-debiteurs-des-primes-de-leurs-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3323/it/premi-delle-casse-malati-i-genitori-rimangono-debitori-dei-premi-dei-figli-non-pagati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3323/de/krankenkassenpramien-eltern-bleiben-schuldner-der-nichtbezahlten-pramien-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4030/it/ramadan-un-rischio-per-la-sicurezza-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:38.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4030/de/ist-der-ramadan-ein-risiko-fur-die-verkehrssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4030/fr/le-ramadan-un-risque-pour-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4030/it/ramadan-un-rischio-per-la-sicurezza-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4030/de/ist-der-ramadan-ein-risiko-fur-die-verkehrssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3983/fr/quote-part-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:28.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3983/de/staatsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3983/fr/quote-part-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3983/it/quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3983/de/staatsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3845/fr/banalisation-de-l-euthanasie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3845/de/ausweitung-der-sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3845/fr/banalisation-de-l-euthanasie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3845/it/potenziamento-delle-offerte-di-aiuto-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3845/de/ausweitung-der-sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3983/it/quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:28.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3983/de/staatsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3983/fr/quote-part-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3983/it/quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3983/de/staatsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3845/it/potenziamento-delle-offerte-di-aiuto-al-suicidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3845/de/ausweitung-der-sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3845/fr/banalisation-de-l-euthanasie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3845/it/potenziamento-delle-offerte-di-aiuto-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3845/de/ausweitung-der-sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4102/fr/tolerance-zero-contre-l-extremisme-au-sein-de-l-armee-aussi-pour-l-extremisme-de-droite-et-l-antisemitisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4102/de/nulltoleranz-gegenuber-extremismus-in-der-armee-auch-gegenuber-dem-rechtsextremismus-und-dem-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4102/fr/tolerance-zero-contre-l-extremisme-au-sein-de-l-armee-aussi-pour-l-extremisme-de-droite-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4102/it/tolleranza-zero-nei-confronti-dell-estremismo-violento-nell-esercito-anche-per-l-estremismo-di-destra-e-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4102/de/nulltoleranz-gegenuber-extremismus-in-der-armee-auch-gegenuber-dem-rechtsextremismus-und-dem-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4103/fr/soutenir-les-entreprises-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4103/de/unterstutzung-verantwortungsvoller-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4103/fr/soutenir-les-entreprises-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4103/it/sostenere-le-aziende-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4103/de/unterstutzung-verantwortungsvoller-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4048/fr/desindustrialisation-de-la-suisse-nouvelle-hecatombe-d-emplois-chez-general-electric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4048/de/deindustrialisierung-der-schweiz-erneuter-kahlschlag-bei-general-electric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4048/fr/desindustrialisation-de-la-suisse-nouvelle-hecatombe-d-emplois-chez-general-electric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4048/it/deindustrializzazione-della-svizzera-nuova-ecatombe-di-posti-di-lavoro-da-general-electric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4048/de/deindustrialisierung-der-schweiz-erneuter-kahlschlag-bei-general-electric"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3605/fr/levee-du-moratoire-sur-de-nouvelles-disciplines-sportives-soutenues-par-jeunesse-et-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3605/de/aufhebung-des-moratoriums-fur-neue-jugend-und-sport-sportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3605/fr/levee-du-moratoire-sur-de-nouvelles-disciplines-sportives-soutenues-par-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3605/it/modifica-dell-ordinanza-allo-scopo-di-attualizzare-e-ottimizzare-processi-e-procedure-per-l-ammissione-a-gioventu-e-sport-di-nuove-discipline-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3605/de/aufhebung-des-moratoriums-fur-neue-jugend-und-sport-sportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4102/it/tolleranza-zero-nei-confronti-dell-estremismo-violento-nell-esercito-anche-per-l-estremismo-di-destra-e-l-antisemitismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4102/de/nulltoleranz-gegenuber-extremismus-in-der-armee-auch-gegenuber-dem-rechtsextremismus-und-dem-antisemitismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4102/fr/tolerance-zero-contre-l-extremisme-au-sein-de-l-armee-aussi-pour-l-extremisme-de-droite-et-l-antisemitisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4102/it/tolleranza-zero-nei-confronti-dell-estremismo-violento-nell-esercito-anche-per-l-estremismo-di-destra-e-l-antisemitismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4102/de/nulltoleranz-gegenuber-extremismus-in-der-armee-auch-gegenuber-dem-rechtsextremismus-und-dem-antisemitismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4103/it/sostenere-le-aziende-responsabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4103/de/unterstutzung-verantwortungsvoller-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4103/fr/soutenir-les-entreprises-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4103/it/sostenere-le-aziende-responsabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4103/de/unterstutzung-verantwortungsvoller-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4033/fr/contribution-de-solidarite-en-faveur-de-la-formation-des-travailleurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4033/de/solidaritatsabgabe-zugunsten-der-bildung-alterer-arbeitnehmender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4033/fr/contribution-de-solidarite-en-faveur-de-la-formation-des-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4033/it/tassa-di-solidarieta-a-favore-dei-lavoratori-piu-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4033/de/solidaritatsabgabe-zugunsten-der-bildung-alterer-arbeitnehmender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4048/it/deindustrializzazione-della-svizzera-nuova-ecatombe-di-posti-di-lavoro-da-general-electric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4048/de/deindustrialisierung-der-schweiz-erneuter-kahlschlag-bei-general-electric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4048/fr/desindustrialisation-de-la-suisse-nouvelle-hecatombe-d-emplois-chez-general-electric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4048/it/deindustrializzazione-della-svizzera-nuova-ecatombe-di-posti-di-lavoro-da-general-electric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4048/de/deindustrialisierung-der-schweiz-erneuter-kahlschlag-bei-general-electric"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4135/fr/dereglementation-des-obstacles-linguistiques-au-commerce-dans-le-secteur-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4135/de/deregulierung-von-handelshemmenden-sprachbarrieren-im-motorfahrzeugbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4135/fr/dereglementation-des-obstacles-linguistiques-au-commerce-dans-le-secteur-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4135/it/deregolamentazione-delle-barriere-linguistiche-al-commercio-nel-settore-automobilistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4135/de/deregulierung-von-handelshemmenden-sprachbarrieren-im-motorfahrzeugbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4096/fr/facturation-de-la-facture-papier-pour-la-fin-d-une-pratique-commerciale-abusive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4096/de/rechnung-fur-papierrechnung-dieser-missbrauchlichen-handelspraxis-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4096/fr/facturation-de-la-facture-papier-pour-la-fin-d-une-pratique-commerciale-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4096/it/far-pagare-la-fattura-cartacea-mettiamo-fine-a-questa-pratica-abusiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4096/de/rechnung-fur-papierrechnung-dieser-missbrauchlichen-handelspraxis-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3605/it/modifica-dell-ordinanza-allo-scopo-di-attualizzare-e-ottimizzare-processi-e-procedure-per-l-ammissione-a-gioventu-e-sport-di-nuove-discipline-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:15.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3605/de/aufhebung-des-moratoriums-fur-neue-jugend-und-sport-sportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3605/fr/levee-du-moratoire-sur-de-nouvelles-disciplines-sportives-soutenues-par-jeunesse-et-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3605/it/modifica-dell-ordinanza-allo-scopo-di-attualizzare-e-ottimizzare-processi-e-procedure-per-l-ammissione-a-gioventu-e-sport-di-nuove-discipline-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3605/de/aufhebung-des-moratoriums-fur-neue-jugend-und-sport-sportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4033/it/tassa-di-solidarieta-a-favore-dei-lavoratori-piu-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4033/de/solidaritatsabgabe-zugunsten-der-bildung-alterer-arbeitnehmender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4033/fr/contribution-de-solidarite-en-faveur-de-la-formation-des-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4033/it/tassa-di-solidarieta-a-favore-dei-lavoratori-piu-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4033/de/solidaritatsabgabe-zugunsten-der-bildung-alterer-arbeitnehmender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4041/fr/reduire-les-accidents-de-la-circulation-grace-aux-systemes-d-assistance-a-la-conduite-plus-de-donnees-sur-ces-systemes-et-leurs-effets-sur-la-securite-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4041/de/weniger-verkehrsunfalle-dank-fahrassistenten-mehr-daten-uber-fahrassistenzsysteme-und-deren-auswirkungen-auf-die-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4041/fr/reduire-les-accidents-de-la-circulation-grace-aux-systemes-d-assistance-a-la-conduite-plus-de-donnees-sur-ces-systemes-et-leurs-effets-sur-la-securite-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4041/it/meno-incidenti-stradali-grazie-all-assistente-di-guida-piu-dati-sui-sistemi-di-guida-assistita-e-il-loro-impatto-sulla-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4041/de/weniger-verkehrsunfalle-dank-fahrassistenten-mehr-daten-uber-fahrassistenzsysteme-und-deren-auswirkungen-auf-die-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4096/it/far-pagare-la-fattura-cartacea-mettiamo-fine-a-questa-pratica-abusiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4096/de/rechnung-fur-papierrechnung-dieser-missbrauchlichen-handelspraxis-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4096/fr/facturation-de-la-facture-papier-pour-la-fin-d-une-pratique-commerciale-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4096/it/far-pagare-la-fattura-cartacea-mettiamo-fine-a-questa-pratica-abusiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4096/de/rechnung-fur-papierrechnung-dieser-missbrauchlichen-handelspraxis-ist-ein-ende-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4135/it/deregolamentazione-delle-barriere-linguistiche-al-commercio-nel-settore-automobilistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4135/de/deregulierung-von-handelshemmenden-sprachbarrieren-im-motorfahrzeugbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4135/fr/dereglementation-des-obstacles-linguistiques-au-commerce-dans-le-secteur-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4135/it/deregolamentazione-delle-barriere-linguistiche-al-commercio-nel-settore-automobilistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4135/de/deregulierung-von-handelshemmenden-sprachbarrieren-im-motorfahrzeugbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4174/fr/resultats-obtenus-par-la-mission-permanente-de-la-suisse-aupres-de-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4174/de/performance-der-standigen-mission-der-schweiz-bei-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4174/fr/resultats-obtenus-par-la-mission-permanente-de-la-suisse-aupres-de-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4174/it/performance-della-missione-permanente-della-svizzera-presso-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4174/de/performance-der-standigen-mission-der-schweiz-bei-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4041/it/meno-incidenti-stradali-grazie-all-assistente-di-guida-piu-dati-sui-sistemi-di-guida-assistita-e-il-loro-impatto-sulla-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4041/de/weniger-verkehrsunfalle-dank-fahrassistenten-mehr-daten-uber-fahrassistenzsysteme-und-deren-auswirkungen-auf-die-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4041/fr/reduire-les-accidents-de-la-circulation-grace-aux-systemes-d-assistance-a-la-conduite-plus-de-donnees-sur-ces-systemes-et-leurs-effets-sur-la-securite-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4041/it/meno-incidenti-stradali-grazie-all-assistente-di-guida-piu-dati-sui-sistemi-di-guida-assistita-e-il-loro-impatto-sulla-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4041/de/weniger-verkehrsunfalle-dank-fahrassistenten-mehr-daten-uber-fahrassistenzsysteme-und-deren-auswirkungen-auf-die-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4174/it/performance-della-missione-permanente-della-svizzera-presso-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4174/de/performance-der-standigen-mission-der-schweiz-bei-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4174/fr/resultats-obtenus-par-la-mission-permanente-de-la-suisse-aupres-de-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4174/it/performance-della-missione-permanente-della-svizzera-presso-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4174/de/performance-der-standigen-mission-der-schweiz-bei-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3330/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3330/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3330/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3330/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3330/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3330/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:39.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3330/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3330/fr/fondation-gosteli-garantir-le-maintien-des-archives-sur-l-histoire-du-mouvement-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3330/it/assicurare-il-futuro-dell-archivio-della-storia-del-movimento-femminile-svizzero-della-fondazione-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3330/de/den-fortbestand-des-gosteli-archivs-zur-geschichte-der-schweizerischen-frauenbewegung-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3998/fr/la-protection-du-climat-doit-enfin-s-appliquer-aussi-au-transport-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:33.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3998/de/klimaschutz-endlich-auch-im-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3998/fr/la-protection-du-climat-doit-enfin-s-appliquer-aussi-au-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3998/it/proteggere-finalmente-il-clima-anche-nel-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3998/de/klimaschutz-endlich-auch-im-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3998/it/proteggere-finalmente-il-clima-anche-nel-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:33.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3998/de/klimaschutz-endlich-auch-im-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3998/fr/la-protection-du-climat-doit-enfin-s-appliquer-aussi-au-transport-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3998/it/proteggere-finalmente-il-clima-anche-nel-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3998/de/klimaschutz-endlich-auch-im-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3856/fr/essor-de-l-ambulatoire-listes-d-operations-et-offre-hospitaliere-excedentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3856/de/zukunftstrend-ambulantisierung-operationslisten-und-uberversorgung-in-der-stationaren-spitalversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3856/fr/essor-de-l-ambulatoire-listes-d-operations-et-offre-hospitaliere-excedentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3856/it/futura-tendenza-all-ambulatorizzazione-liste-delle-operazioni-e-offerta-eccedentaria-di-prestazioni-ospedaliere-stazionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3856/de/zukunftstrend-ambulantisierung-operationslisten-und-uberversorgung-in-der-stationaren-spitalversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4114/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4114/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4114/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4114/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4114/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3612/fr/reduire-l-utilisation-de-psychotropes-en-particulier-de-morphine-sous-forme-de-patchs-dans-les-ems</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3612/de/massnahmen-zur-reduktion-des-einsatzes-von-psychopharmaka-und-insbesondere-von-morphinpflastern-in-alters-und-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3612/fr/reduire-l-utilisation-de-psychotropes-en-particulier-de-morphine-sous-forme-de-patchs-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3612/it/misure-per-ridurre-l-impiego-di-psicofarmaci-ed-in-particolare-di-cerotti-alla-morfina-nelle-case-per-anziani-e-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3612/de/massnahmen-zur-reduktion-des-einsatzes-von-psychopharmaka-und-insbesondere-von-morphinpflastern-in-alters-und-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4042/fr/science-et-regions-de-montagne-a-l-unisson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4042/de/wissenschaft-und-berggebiet-hand-in-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4042/fr/science-et-regions-de-montagne-a-l-unisson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4042/it/scienza-e-regioni-di-montagna-fianco-a-fianco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4042/de/wissenschaft-und-berggebiet-hand-in-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3856/it/futura-tendenza-all-ambulatorizzazione-liste-delle-operazioni-e-offerta-eccedentaria-di-prestazioni-ospedaliere-stazionarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3856/de/zukunftstrend-ambulantisierung-operationslisten-und-uberversorgung-in-der-stationaren-spitalversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3856/fr/essor-de-l-ambulatoire-listes-d-operations-et-offre-hospitaliere-excedentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3856/it/futura-tendenza-all-ambulatorizzazione-liste-delle-operazioni-e-offerta-eccedentaria-di-prestazioni-ospedaliere-stazionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3856/de/zukunftstrend-ambulantisierung-operationslisten-und-uberversorgung-in-der-stationaren-spitalversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4114/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4114/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4114/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4114/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4114/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4115/fr/refugies-transitant-par-la-gare-badoise-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4115/de/umsteigen-von-fluchtlingen-am-badischen-bahnhof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4115/fr/refugies-transitant-par-la-gare-badoise-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4115/it/rifugiati-in-transito-dalla-stazione-badese-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4115/de/umsteigen-von-fluchtlingen-am-badischen-bahnhof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3612/it/misure-per-ridurre-l-impiego-di-psicofarmaci-ed-in-particolare-di-cerotti-alla-morfina-nelle-case-per-anziani-e-nelle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:16.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3612/de/massnahmen-zur-reduktion-des-einsatzes-von-psychopharmaka-und-insbesondere-von-morphinpflastern-in-alters-und-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3612/fr/reduire-l-utilisation-de-psychotropes-en-particulier-de-morphine-sous-forme-de-patchs-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3612/it/misure-per-ridurre-l-impiego-di-psicofarmaci-ed-in-particolare-di-cerotti-alla-morfina-nelle-case-per-anziani-e-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3612/de/massnahmen-zur-reduktion-des-einsatzes-von-psychopharmaka-und-insbesondere-von-morphinpflastern-in-alters-und-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4042/it/scienza-e-regioni-di-montagna-fianco-a-fianco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4042/de/wissenschaft-und-berggebiet-hand-in-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4042/fr/science-et-regions-de-montagne-a-l-unisson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4042/it/scienza-e-regioni-di-montagna-fianco-a-fianco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4042/de/wissenschaft-und-berggebiet-hand-in-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4115/it/rifugiati-in-transito-dalla-stazione-badese-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4115/de/umsteigen-von-fluchtlingen-am-badischen-bahnhof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4115/fr/refugies-transitant-par-la-gare-badoise-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4115/it/rifugiati-in-transito-dalla-stazione-badese-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4115/de/umsteigen-von-fluchtlingen-am-badischen-bahnhof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4057/fr/la-promotion-des-nouvelles-technologies-d-utilisation-du-bois-dans-la-construction-est-elle-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4057/de/werden-die-neuen-technologien-fur-das-bauen-mit-holz-genugend-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4057/fr/la-promotion-des-nouvelles-technologies-d-utilisation-du-bois-dans-la-construction-est-elle-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4057/it/la-promozione-di-nuove-tecnologie-di-utilizzazione-del-legno-nella-costruzione-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4057/de/werden-die-neuen-technologien-fur-das-bauen-mit-holz-genugend-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4139/fr/paradise-papers-prise-en-compte-autonome-de-la-liste-noire-des-juridictions-fiscales-non-cooperatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4139/de/paradise-papers-schwarze-liste-gegen-nichtkooperative-steuergebiete-autonom-nachvollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4139/fr/paradise-papers-prise-en-compte-autonome-de-la-liste-noire-des-juridictions-fiscales-non-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4139/it/paradise-papers-stilare-una-lista-nera-autonoma-contro-le-giurisdizioni-non-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4139/de/paradise-papers-schwarze-liste-gegen-nichtkooperative-steuergebiete-autonom-nachvollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4139/it/paradise-papers-stilare-una-lista-nera-autonoma-contro-le-giurisdizioni-non-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4139/de/paradise-papers-schwarze-liste-gegen-nichtkooperative-steuergebiete-autonom-nachvollziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4139/fr/paradise-papers-prise-en-compte-autonome-de-la-liste-noire-des-juridictions-fiscales-non-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4139/it/paradise-papers-stilare-una-lista-nera-autonoma-contro-le-giurisdizioni-non-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4139/de/paradise-papers-schwarze-liste-gegen-nichtkooperative-steuergebiete-autonom-nachvollziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4057/it/la-promozione-di-nuove-tecnologie-di-utilizzazione-del-legno-nella-costruzione-e-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4057/de/werden-die-neuen-technologien-fur-das-bauen-mit-holz-genugend-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4057/fr/la-promotion-des-nouvelles-technologies-d-utilisation-du-bois-dans-la-construction-est-elle-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4057/it/la-promozione-di-nuove-tecnologie-di-utilizzazione-del-legno-nella-costruzione-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4057/de/werden-die-neuen-technologien-fur-das-bauen-mit-holz-genugend-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4178/fr/maintien-et-promotion-de-la-sante-mentale-prevention-et-detection-precoce-des-maladies-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4178/de/aufrechterhaltung-und-forderung-der-psychischen-gesundheit-sowie-pravention-und-fruherkennung-bei-psychischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4178/fr/maintien-et-promotion-de-la-sante-mentale-prevention-et-detection-precoce-des-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4178/it/mantenimento-e-promozione-della-salute-mentale-prevenzione-e-riconoscimento-precoce-delle-malattie-psichiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4178/de/aufrechterhaltung-und-forderung-der-psychischen-gesundheit-sowie-pravention-und-fruherkennung-bei-psychischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4100/fr/passage-au-numerique-de-la-politique-etrangere-et-de-securite-quels-sont-les-risques-et-les-opportunites-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4100/de/digitalisierung-der-aussen-und-sicherheitspolitik-risiken-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4100/fr/passage-au-numerique-de-la-politique-etrangere-et-de-securite-quels-sont-les-risques-et-les-opportunites-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4100/it/digitalizzazione-della-politica-estera-e-di-sicurezza-quali-sono-i-rischi-e-le-opportunita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4100/de/digitalisierung-der-aussen-und-sicherheitspolitik-risiken-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3367/fr/elimination-des-cendres-de-bois-resoudre-le-probleme-pose-aux-decharges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3367/de/losung-des-deponienotstandes-bei-der-entsorgung-von-holzasche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3367/fr/elimination-des-cendres-de-bois-resoudre-le-probleme-pose-aux-decharges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3367/it/eliminazione-delle-ceneri-di-legno-risolvere-il-problema-posto-alle-discariche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3367/de/losung-des-deponienotstandes-bei-der-entsorgung-von-holzasche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4100/it/digitalizzazione-della-politica-estera-e-di-sicurezza-quali-sono-i-rischi-e-le-opportunita-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4100/de/digitalisierung-der-aussen-und-sicherheitspolitik-risiken-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4100/fr/passage-au-numerique-de-la-politique-etrangere-et-de-securite-quels-sont-les-risques-et-les-opportunites-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4100/it/digitalizzazione-della-politica-estera-e-di-sicurezza-quali-sono-i-rischi-e-le-opportunita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4100/de/digitalisierung-der-aussen-und-sicherheitspolitik-risiken-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4007/fr/renforcer-l-obligation-d-information-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:35.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4007/de/die-informationspflicht-der-finma-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4007/fr/renforcer-l-obligation-d-information-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4007/it/rafforzare-l-obbligo-d-informazione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4007/de/die-informationspflicht-der-finma-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4178/it/mantenimento-e-promozione-della-salute-mentale-prevenzione-e-riconoscimento-precoce-delle-malattie-psichiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4178/de/aufrechterhaltung-und-forderung-der-psychischen-gesundheit-sowie-pravention-und-fruherkennung-bei-psychischen-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4178/fr/maintien-et-promotion-de-la-sante-mentale-prevention-et-detection-precoce-des-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4178/it/mantenimento-e-promozione-della-salute-mentale-prevenzione-e-riconoscimento-precoce-delle-malattie-psichiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4178/de/aufrechterhaltung-und-forderung-der-psychischen-gesundheit-sowie-pravention-und-fruherkennung-bei-psychischen-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4007/it/rafforzare-l-obbligo-d-informazione-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:35.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4007/de/die-informationspflicht-der-finma-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4007/fr/renforcer-l-obligation-d-information-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4007/it/rafforzare-l-obbligo-d-informazione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4007/de/die-informationspflicht-der-finma-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3367/it/eliminazione-delle-ceneri-di-legno-risolvere-il-problema-posto-alle-discariche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3367/de/losung-des-deponienotstandes-bei-der-entsorgung-von-holzasche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3367/fr/elimination-des-cendres-de-bois-resoudre-le-probleme-pose-aux-decharges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3367/it/eliminazione-delle-ceneri-di-legno-risolvere-il-problema-posto-alle-discariche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3367/de/losung-des-deponienotstandes-bei-der-entsorgung-von-holzasche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-405/fr/reconduire-les-allegements-fiscaux-de-duree-limitee-accordes-pour-le-gaz-naturel-le-gaz-liquide-et-les-biocarburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-405/de/verlangerung-der-befristung-der-steuererleichterungen-fur-erdgas-flussiggas-und-biogene-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-405/fr/reconduire-les-allegements-fiscaux-de-duree-limitee-accordes-pour-le-gaz-naturel-le-gaz-liquide-et-les-biocarburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-405/it/proroga-del-limite-temporale-concernente-le-agevolazioni-fiscali-per-il-gas-naturale-il-gas-liquido-e-i-biocarburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-405/de/verlangerung-der-befristung-der-steuererleichterungen-fur-erdgas-flussiggas-und-biogene-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3630/fr/association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-erasmus-plus-a-partir-de-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:31.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3630/de/vollassoziierung-an-erasmus-plus-ab-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3630/fr/association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-erasmus-plus-a-partir-de-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3630/it/associazione-completa-a-erasmus-plus-dal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3630/de/vollassoziierung-an-erasmus-plus-ab-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3863/fr/les-emeutes-ne-sont-pas-des-infractions-mineures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3863/de/landfriedensbruch-ist-kein-bagatelldelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3863/fr/les-emeutes-ne-sont-pas-des-infractions-mineures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3863/it/la-sommossa-non-e-un-reato-poco-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3863/de/landfriedensbruch-ist-kein-bagatelldelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-405/it/proroga-del-limite-temporale-concernente-le-agevolazioni-fiscali-per-il-gas-naturale-il-gas-liquido-e-i-biocarburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-405/de/verlangerung-der-befristung-der-steuererleichterungen-fur-erdgas-flussiggas-und-biogene-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-405/fr/reconduire-les-allegements-fiscaux-de-duree-limitee-accordes-pour-le-gaz-naturel-le-gaz-liquide-et-les-biocarburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-405/it/proroga-del-limite-temporale-concernente-le-agevolazioni-fiscali-per-il-gas-naturale-il-gas-liquido-e-i-biocarburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-405/de/verlangerung-der-befristung-der-steuererleichterungen-fur-erdgas-flussiggas-und-biogene-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3630/it/associazione-completa-a-erasmus-plus-dal-2021</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:31.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3630/de/vollassoziierung-an-erasmus-plus-ab-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3630/fr/association-a-part-entiere-de-la-suisse-au-programme-erasmus-plus-a-partir-de-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3630/it/associazione-completa-a-erasmus-plus-dal-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3630/de/vollassoziierung-an-erasmus-plus-ab-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3863/it/la-sommossa-non-e-un-reato-poco-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3863/de/landfriedensbruch-ist-kein-bagatelldelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3863/fr/les-emeutes-ne-sont-pas-des-infractions-mineures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3863/it/la-sommossa-non-e-un-reato-poco-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3863/de/landfriedensbruch-ist-kein-bagatelldelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4051/fr/consequences-de-la-reforme-fiscale-americaine-pour-le-projet-fiscal-17</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4051/de/auswirkungen-der-us-steuerreform-auf-die-steuervorlage-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4051/fr/consequences-de-la-reforme-fiscale-americaine-pour-le-projet-fiscal-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4051/it/ripercussioni-della-riforma-fiscale-degli-stati-uniti-sul-progetto-fiscale-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4051/de/auswirkungen-der-us-steuerreform-auf-die-steuervorlage-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4119/fr/campagne-d-information-et-de-sensibilisation-pour-les-diplomes-professionnels-pour-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4119/de/informations-und-sensibilisierungskampagne-fur-berufsabschlusse-von-erwachsenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4119/fr/campagne-d-information-et-de-sensibilisation-pour-les-diplomes-professionnels-pour-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4119/it/campagna-d-informazione-e-di-sensibilizzazione-per-le-qualifiche-professionali-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4119/de/informations-und-sensibilisierungskampagne-fur-berufsabschlusse-von-erwachsenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4066/fr/diplomates-suisses-interdits-d-entree-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4066/de/verweigerter-zutritt-nach-gaza-fur-schweizer-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4066/fr/diplomates-suisses-interdits-d-entree-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4066/it/divieto-di-entrare-a-gaza-per-i-diplomatici-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4066/de/verweigerter-zutritt-nach-gaza-fur-schweizer-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4118/fr/encouragement-de-la-reorientation-professionnelle-et-des-parcours-non-lineaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:48.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4118/de/forderung-beruflicher-neuorientierung-und-nichtlinearer-karrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4118/fr/encouragement-de-la-reorientation-professionnelle-et-des-parcours-non-lineaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4118/it/promozione-del-riorientamento-professionale-e-dei-percorsi-non-lineari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4118/de/forderung-beruflicher-neuorientierung-und-nichtlinearer-karrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4051/it/ripercussioni-della-riforma-fiscale-degli-stati-uniti-sul-progetto-fiscale-17</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4051/de/auswirkungen-der-us-steuerreform-auf-die-steuervorlage-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4051/fr/consequences-de-la-reforme-fiscale-americaine-pour-le-projet-fiscal-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4051/it/ripercussioni-della-riforma-fiscale-degli-stati-uniti-sul-progetto-fiscale-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4051/de/auswirkungen-der-us-steuerreform-auf-die-steuervorlage-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4119/it/campagna-d-informazione-e-di-sensibilizzazione-per-le-qualifiche-professionali-degli-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4119/de/informations-und-sensibilisierungskampagne-fur-berufsabschlusse-von-erwachsenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4119/fr/campagne-d-information-et-de-sensibilisation-pour-les-diplomes-professionnels-pour-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4119/it/campagna-d-informazione-e-di-sensibilizzazione-per-le-qualifiche-professionali-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4119/de/informations-und-sensibilisierungskampagne-fur-berufsabschlusse-von-erwachsenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4066/it/divieto-di-entrare-a-gaza-per-i-diplomatici-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4066/de/verweigerter-zutritt-nach-gaza-fur-schweizer-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4066/fr/diplomates-suisses-interdits-d-entree-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4066/it/divieto-di-entrare-a-gaza-per-i-diplomatici-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4066/de/verweigerter-zutritt-nach-gaza-fur-schweizer-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4118/it/promozione-del-riorientamento-professionale-e-dei-percorsi-non-lineari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:48.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4118/de/forderung-beruflicher-neuorientierung-und-nichtlinearer-karrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4118/fr/encouragement-de-la-reorientation-professionnelle-et-des-parcours-non-lineaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4118/it/promozione-del-riorientamento-professionale-e-dei-percorsi-non-lineari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4118/de/forderung-beruflicher-neuorientierung-und-nichtlinearer-karrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4144/fr/cryptomonnaies-l-etat-doit-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4144/de/kryptowahrungen-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4144/fr/cryptomonnaies-l-etat-doit-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4144/it/criptovalute-occorre-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4144/de/kryptowahrungen-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4144/it/criptovalute-occorre-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4144/de/kryptowahrungen-besteht-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4144/fr/cryptomonnaies-l-etat-doit-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4144/it/criptovalute-occorre-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4144/de/kryptowahrungen-besteht-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4117/fr/acceleration-des-procedures-pour-la-prise-en-charge-des-maladies-congenitales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4117/de/beschleunigung-der-verfahren-fur-die-kostenvergutung-bei-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4117/fr/acceleration-des-procedures-pour-la-prise-en-charge-des-maladies-congenitales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4117/it/accelerazione-delle-procedure-di-rimborso-per-la-cura-delle-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4117/de/beschleunigung-der-verfahren-fur-die-kostenvergutung-bei-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4185/fr/introduction-d-un-troisieme-genre-consequences-pour-l-ordre-juridique-et-pour-infostar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4185/de/einfuhrung-einer-dritten-geschlechtsidentitat-folgen-fur-die-rechtsordnung-und-fur-infostar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4185/fr/introduction-d-un-troisieme-genre-consequences-pour-l-ordre-juridique-et-pour-infostar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4185/it/introduzione-di-un-terzo-genere-ripercussioni-per-l-ordinamento-giuridico-e-per-infostar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4185/de/einfuhrung-einer-dritten-geschlechtsidentitat-folgen-fur-die-rechtsordnung-und-fur-infostar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4117/it/accelerazione-delle-procedure-di-rimborso-per-la-cura-delle-infermita-congenite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4117/de/beschleunigung-der-verfahren-fur-die-kostenvergutung-bei-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4117/fr/acceleration-des-procedures-pour-la-prise-en-charge-des-maladies-congenitales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4117/it/accelerazione-delle-procedure-di-rimborso-per-la-cura-delle-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4117/de/beschleunigung-der-verfahren-fur-die-kostenvergutung-bei-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4185/it/introduzione-di-un-terzo-genere-ripercussioni-per-l-ordinamento-giuridico-e-per-infostar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4185/de/einfuhrung-einer-dritten-geschlechtsidentitat-folgen-fur-die-rechtsordnung-und-fur-infostar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4185/fr/introduction-d-un-troisieme-genre-consequences-pour-l-ordre-juridique-et-pour-infostar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4185/it/introduzione-di-un-terzo-genere-ripercussioni-per-l-ordinamento-giuridico-e-per-infostar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4185/de/einfuhrung-einer-dritten-geschlechtsidentitat-folgen-fur-die-rechtsordnung-und-fur-infostar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3896/fr/comment-creer-une-plate-forme-numerique-multimodale-de-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3896/de/wie-kann-eine-verkehrstragerubergreifende-digitale-plattform-fur-den-offentlichen-verkehr-geschaffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3896/fr/comment-creer-une-plate-forme-numerique-multimodale-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3896/it/come-creare-una-piattaforma-digitale-multimodale-di-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3896/de/wie-kann-eine-verkehrstragerubergreifende-digitale-plattform-fur-den-offentlichen-verkehr-geschaffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3370/fr/juges-etrangers-des-tribunaux-arbitraux-isds-quelles-menaces-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3370/de/auslandische-richterinnen-und-richter-bei-isds-eine-bedrohung-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3370/fr/juges-etrangers-des-tribunaux-arbitraux-isds-quelles-menaces-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3370/it/giudici-stranieri-dei-tribunali-arbitrali-isds-quali-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3370/de/auslandische-richterinnen-und-richter-bei-isds-eine-bedrohung-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4032/fr/pas-de-condamnation-en-appel-d-un-accuse-acquitte-en-premiere-instance-sans-une-nouvelle-administration-des-preuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:38.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4032/de/im-falle-einer-berufung-keine-verurteilung-einer-oder-eines-von-der-ersten-instanz-freigesprochenen-angeklagten-ohne-erneute-beweiswurdigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4032/fr/pas-de-condamnation-en-appel-d-un-accuse-acquitte-en-premiere-instance-sans-une-nouvelle-administration-des-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4032/it/nessuna-condanna-in-appello-di-una-persona-assolta-in-primo-grado-senza-una-nuova-assunzione-di-prove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4032/de/im-falle-einer-berufung-keine-verurteilung-einer-oder-eines-von-der-ersten-instanz-freigesprochenen-angeklagten-ohne-erneute-beweiswurdigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4052/fr/quid-des-installations-militaires-de-dailly</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4052/de/was-geschieht-mit-den-militarischen-anlagen-von-dailly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4052/fr/quid-des-installations-militaires-de-dailly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4052/it/che-ne-sara-degli-impianti-militari-di-dailly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4052/de/was-geschieht-mit-den-militarischen-anlagen-von-dailly"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3896/it/come-creare-una-piattaforma-digitale-multimodale-di-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3896/de/wie-kann-eine-verkehrstragerubergreifende-digitale-plattform-fur-den-offentlichen-verkehr-geschaffen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3896/fr/comment-creer-une-plate-forme-numerique-multimodale-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3896/it/come-creare-una-piattaforma-digitale-multimodale-di-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3896/de/wie-kann-eine-verkehrstragerubergreifende-digitale-plattform-fur-den-offentlichen-verkehr-geschaffen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3370/it/giudici-stranieri-dei-tribunali-arbitrali-isds-quali-rischi-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:41.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3370/de/auslandische-richterinnen-und-richter-bei-isds-eine-bedrohung-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3370/fr/juges-etrangers-des-tribunaux-arbitraux-isds-quelles-menaces-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3370/it/giudici-stranieri-dei-tribunali-arbitrali-isds-quali-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3370/de/auslandische-richterinnen-und-richter-bei-isds-eine-bedrohung-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3641/fr/utilisation-controversee-de-fonds-d-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:17.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3641/de/problematische-verwendung-von-entwicklungshilfegeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3641/fr/utilisation-controversee-de-fonds-d-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3641/it/uso-controverso-dei-fondi-di-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3641/de/problematische-verwendung-von-entwicklungshilfegeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4079/fr/application-de-l-hypotheque-legale-des-artisans-et-entrepreneurs-concretisation-de-la-possibilite-qu-a-le-proprietaire-de-fournir-des-suretes-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4079/de/praxistaugliches-bauhandwerker-pfandrecht-recht-des-eigentumers-auf-die-stellung-einer-ersatzsicherheit-konkretisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4079/fr/application-de-l-hypotheque-legale-des-artisans-et-entrepreneurs-concretisation-de-la-possibilite-qu-a-le-proprietaire-de-fournir-des-suretes-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4079/it/un-ipoteca-degli-artigiani-e-degli-imprenditori-praticabile-concretizzare-il-diritto-del-proprietario-di-prestare-una-garanzia-sostitutiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4079/de/praxistaugliches-bauhandwerker-pfandrecht-recht-des-eigentumers-auf-die-stellung-einer-ersatzsicherheit-konkretisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4121/fr/inscription-d-un-troisieme-sexe-a-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:48.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4121/de/drittes-geschlecht-im-personenstandsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4121/fr/inscription-d-un-troisieme-sexe-a-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4121/it/introduzione-di-un-terzo-sesso-nel-registro-dello-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4121/de/drittes-geschlecht-im-personenstandsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4052/it/che-ne-sara-degli-impianti-militari-di-dailly</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4052/de/was-geschieht-mit-den-militarischen-anlagen-von-dailly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4052/fr/quid-des-installations-militaires-de-dailly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4052/it/che-ne-sara-degli-impianti-militari-di-dailly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4052/de/was-geschieht-mit-den-militarischen-anlagen-von-dailly"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4032/it/nessuna-condanna-in-appello-di-una-persona-assolta-in-primo-grado-senza-una-nuova-assunzione-di-prove</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:38.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4032/de/im-falle-einer-berufung-keine-verurteilung-einer-oder-eines-von-der-ersten-instanz-freigesprochenen-angeklagten-ohne-erneute-beweiswurdigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4032/fr/pas-de-condamnation-en-appel-d-un-accuse-acquitte-en-premiere-instance-sans-une-nouvelle-administration-des-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4032/it/nessuna-condanna-in-appello-di-una-persona-assolta-in-primo-grado-senza-una-nuova-assunzione-di-prove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4032/de/im-falle-einer-berufung-keine-verurteilung-einer-oder-eines-von-der-ersten-instanz-freigesprochenen-angeklagten-ohne-erneute-beweiswurdigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4120/fr/taux-d-interet-bas-et-octroi-de-credits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4120/de/tiefe-zinsen-und-kreditgewahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4120/fr/taux-d-interet-bas-et-octroi-de-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4120/it/tassi-d-interesse-bassi-e-concessione-di-crediti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4120/de/tiefe-zinsen-und-kreditgewahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4079/it/un-ipoteca-degli-artigiani-e-degli-imprenditori-praticabile-concretizzare-il-diritto-del-proprietario-di-prestare-una-garanzia-sostitutiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4079/de/praxistaugliches-bauhandwerker-pfandrecht-recht-des-eigentumers-auf-die-stellung-einer-ersatzsicherheit-konkretisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4079/fr/application-de-l-hypotheque-legale-des-artisans-et-entrepreneurs-concretisation-de-la-possibilite-qu-a-le-proprietaire-de-fournir-des-suretes-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4079/it/un-ipoteca-degli-artigiani-e-degli-imprenditori-praticabile-concretizzare-il-diritto-del-proprietario-di-prestare-una-garanzia-sostitutiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4079/de/praxistaugliches-bauhandwerker-pfandrecht-recht-des-eigentumers-auf-die-stellung-einer-ersatzsicherheit-konkretisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4121/it/introduzione-di-un-terzo-sesso-nel-registro-dello-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:48.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4121/de/drittes-geschlecht-im-personenstandsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4121/fr/inscription-d-un-troisieme-sexe-a-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4121/it/introduzione-di-un-terzo-sesso-nel-registro-dello-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4121/de/drittes-geschlecht-im-personenstandsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-406/fr/pour-un-partenariat-social-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-406/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-406/fr/pour-un-partenariat-social-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-406/it/per-un-moderno-partenariato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-406/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3641/it/uso-controverso-dei-fondi-di-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:17.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3641/de/problematische-verwendung-von-entwicklungshilfegeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3641/fr/utilisation-controversee-de-fonds-d-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3641/it/uso-controverso-dei-fondi-di-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3641/de/problematische-verwendung-von-entwicklungshilfegeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4120/it/tassi-d-interesse-bassi-e-concessione-di-crediti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4120/de/tiefe-zinsen-und-kreditgewahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4120/fr/taux-d-interet-bas-et-octroi-de-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4120/it/tassi-d-interesse-bassi-e-concessione-di-crediti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4120/de/tiefe-zinsen-und-kreditgewahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-406/it/per-un-moderno-partenariato-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-406/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-406/fr/pour-un-partenariat-social-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-406/it/per-un-moderno-partenariato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-406/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4162/fr/declin-dramatique-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4162/de/dramatisches-insektensterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4162/fr/declin-dramatique-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4162/it/drammatica-moria-di-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4162/de/dramatisches-insektensterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4162/it/drammatica-moria-di-insetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4162/de/dramatisches-insektensterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4162/fr/declin-dramatique-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4162/it/drammatica-moria-di-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4162/de/dramatisches-insektensterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4189/fr/pour-une-approche-plus-large-de-la-promotion-des-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4189/de/erweiterter-ansatz-der-infrastrukturforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4189/fr/pour-une-approche-plus-large-de-la-promotion-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4189/it/per-un-approccio-esteso-della-promozione-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4189/de/erweiterter-ansatz-der-infrastrukturforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4122/fr/preference-indigene-pourquoi-ne-pas-prendre-comme-reference-le-nombre-effectif-de-demandeurs-d-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4122/de/inlandervorrang-warum-nicht-die-tatsachliche-anzahl-der-stellensuchenden-als-referenzwert-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4122/fr/preference-indigene-pourquoi-ne-pas-prendre-comme-reference-le-nombre-effectif-de-demandeurs-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4122/it/preferenza-indigena-perche-non-prendere-come-riferimento-il-numero-effettivo-di-persone-in-cerca-d-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4122/de/inlandervorrang-warum-nicht-die-tatsachliche-anzahl-der-stellensuchenden-als-referenzwert-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4122/it/preferenza-indigena-perche-non-prendere-come-riferimento-il-numero-effettivo-di-persone-in-cerca-d-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4122/de/inlandervorrang-warum-nicht-die-tatsachliche-anzahl-der-stellensuchenden-als-referenzwert-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4122/fr/preference-indigene-pourquoi-ne-pas-prendre-comme-reference-le-nombre-effectif-de-demandeurs-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4122/it/preferenza-indigena-perche-non-prendere-come-riferimento-il-numero-effettivo-di-persone-in-cerca-d-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4122/de/inlandervorrang-warum-nicht-die-tatsachliche-anzahl-der-stellensuchenden-als-referenzwert-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4189/it/per-un-approccio-esteso-della-promozione-delle-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4189/de/erweiterter-ansatz-der-infrastrukturforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4189/fr/pour-une-approche-plus-large-de-la-promotion-des-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4189/it/per-un-approccio-esteso-della-promozione-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4189/de/erweiterter-ansatz-der-infrastrukturforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4043/fr/une-mobilite-4-0-pour-davantage-de-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4043/de/mobilitat-4-0-fur-mehr-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4043/fr/une-mobilite-4-0-pour-davantage-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4043/it/mobilita-4-0-per-una-maggiore-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4043/de/mobilitat-4-0-fur-mehr-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3385/fr/interdiction-des-organisations-islamistes-extremistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:43.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3385/de/verbot-von-organisationen-mit-extrem-islamistischem-gedankengut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3385/fr/interdiction-des-organisations-islamistes-extremistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3385/it/divieto-delle-organizzazioni-di-matrice-islamista-estremista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3385/de/verbot-von-organisationen-mit-extrem-islamistischem-gedankengut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4043/it/mobilita-4-0-per-una-maggiore-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4043/de/mobilitat-4-0-fur-mehr-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4043/fr/une-mobilite-4-0-pour-davantage-de-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4043/it/mobilita-4-0-per-una-maggiore-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4043/de/mobilitat-4-0-fur-mehr-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3385/it/divieto-delle-organizzazioni-di-matrice-islamista-estremista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:43.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3385/de/verbot-von-organisationen-mit-extrem-islamistischem-gedankengut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3385/fr/interdiction-des-organisations-islamistes-extremistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3385/it/divieto-delle-organizzazioni-di-matrice-islamista-estremista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3385/de/verbot-von-organisationen-mit-extrem-islamistischem-gedankengut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3904/fr/caisses-de-pension-et-urgence-climatique-divulgation-des-impacts-des-investissements-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3904/de/pensionskassen-und-klimanotfall-auswirkungen-von-investitionen-auf-das-klima-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3904/fr/caisses-de-pension-et-urgence-climatique-divulgation-des-impacts-des-investissements-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3904/it/casse-pensioni-e-urgenza-climatica-divulgazione-dell-impatto-degli-investimenti-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3904/de/pensionskassen-und-klimanotfall-auswirkungen-von-investitionen-auf-das-klima-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4143/fr/rpt-accroitre-l-efficacite-des-conventions-programmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4143/de/effizienzsteigerung-bei-programmvereinbarungen-gemass-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4143/fr/rpt-accroitre-l-efficacite-des-conventions-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4143/it/pfn-aumentare-l-efficienza-degli-accordi-programmatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4143/de/effizienzsteigerung-bei-programmvereinbarungen-gemass-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-414/fr/la-clandestinite-n-est-pas-un-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-414/de/die-illegalitat-ist-kein-hartefall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-414/fr/la-clandestinite-n-est-pas-un-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-414/it/la-clandestinita-non-e-un-caso-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-414/de/die-illegalitat-ist-kein-hartefall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4080/fr/une-reglementation-nationale-pour-proteger-les-jeunes-desireux-d-acheter-alcool-et-cigarettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4080/de/nationale-regelung-fur-den-jugendschutz-beim-kauf-von-alkoholika-und-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4080/fr/une-reglementation-nationale-pour-proteger-les-jeunes-desireux-d-acheter-alcool-et-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4080/it/acquisto-di-alcolici-e-sigarette-regolamentazione-nazionale-per-la-tutela-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4080/de/nationale-regelung-fur-den-jugendschutz-beim-kauf-von-alkoholika-und-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3904/it/casse-pensioni-e-urgenza-climatica-divulgazione-dell-impatto-degli-investimenti-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3904/de/pensionskassen-und-klimanotfall-auswirkungen-von-investitionen-auf-das-klima-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3904/fr/caisses-de-pension-et-urgence-climatique-divulgation-des-impacts-des-investissements-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3904/it/casse-pensioni-e-urgenza-climatica-divulgazione-dell-impatto-degli-investimenti-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3904/de/pensionskassen-und-klimanotfall-auswirkungen-von-investitionen-auf-das-klima-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4143/it/pfn-aumentare-l-efficienza-degli-accordi-programmatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4143/de/effizienzsteigerung-bei-programmvereinbarungen-gemass-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4143/fr/rpt-accroitre-l-efficacite-des-conventions-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4143/it/pfn-aumentare-l-efficienza-degli-accordi-programmatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4143/de/effizienzsteigerung-bei-programmvereinbarungen-gemass-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-414/it/la-clandestinita-non-e-un-caso-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-414/de/die-illegalitat-ist-kein-hartefall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-414/fr/la-clandestinite-n-est-pas-un-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-414/it/la-clandestinita-non-e-un-caso-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-414/de/die-illegalitat-ist-kein-hartefall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4080/it/acquisto-di-alcolici-e-sigarette-regolamentazione-nazionale-per-la-tutela-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4080/de/nationale-regelung-fur-den-jugendschutz-beim-kauf-von-alkoholika-und-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4080/fr/une-reglementation-nationale-pour-proteger-les-jeunes-desireux-d-acheter-alcool-et-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4080/it/acquisto-di-alcolici-e-sigarette-regolamentazione-nazionale-per-la-tutela-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4080/de/nationale-regelung-fur-den-jugendschutz-beim-kauf-von-alkoholika-und-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4074/fr/plate-forme-suisse-du-cacao-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4074/de/schweizer-plattform-fur-nachhaltigen-kakao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4074/fr/plate-forme-suisse-du-cacao-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4074/it/piattaforma-svizzera-per-il-cacao-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4074/de/schweizer-plattform-fur-nachhaltigen-kakao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4074/it/piattaforma-svizzera-per-il-cacao-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4074/de/schweizer-plattform-fur-nachhaltigen-kakao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4074/fr/plate-forme-suisse-du-cacao-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4074/it/piattaforma-svizzera-per-il-cacao-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4074/de/schweizer-plattform-fur-nachhaltigen-kakao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3656/fr/pertes-absolument-catastrophiques-lors-des-courses-de-pigeons-quelles-sont-les-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3656/de/katastrophal-hohe-ausfalle-bei-taubenwettflugen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3656/fr/pertes-absolument-catastrophiques-lors-des-courses-de-pigeons-quelles-sont-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3656/it/gare-di-piccioni-viaggiatori-perdite-spaventose-quali-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3656/de/katastrophal-hohe-ausfalle-bei-taubenwettflugen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4068/fr/avoirs-de-potentats-creer-la-possibilite-d-une-action-autonome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4068/de/autonomes-handeln-in-bezug-auf-potentatengelder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4068/fr/avoirs-de-potentats-creer-la-possibilite-d-une-action-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4068/it/averi-dei-potentati-permettere-azioni-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4068/de/autonomes-handeln-in-bezug-auf-potentatengelder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3656/it/gare-di-piccioni-viaggiatori-perdite-spaventose-quali-le-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:18.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3656/de/katastrophal-hohe-ausfalle-bei-taubenwettflugen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3656/fr/pertes-absolument-catastrophiques-lors-des-courses-de-pigeons-quelles-sont-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3656/it/gare-di-piccioni-viaggiatori-perdite-spaventose-quali-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3656/de/katastrophal-hohe-ausfalle-bei-taubenwettflugen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4140/fr/les-agences-de-relations-publiques-suisses-peuvent-elles-s-immiscer-avec-des-fonds-de-provenance-douteuse-dans-des-campagnes-electorales-etrangeres-sans-etre-inquietees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4140/de/konnen-schweizer-pr-agenturen-unbehelligt-mit-illegalen-wahlspenden-in-fremde-wahlkampfe-eingreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4140/fr/les-agences-de-relations-publiques-suisses-peuvent-elles-s-immiscer-avec-des-fonds-de-provenance-douteuse-dans-des-campagnes-electorales-etrangeres-sans-etre-inquietees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4140/it/le-agenzie-svizzere-di-pubbliche-relazioni-possono-intervenire-senza-problemi-nelle-campagne-elettorali-estere-con-finanziamenti-illeciti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4140/de/konnen-schweizer-pr-agenturen-unbehelligt-mit-illegalen-wahlspenden-in-fremde-wahlkampfe-eingreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4196/fr/detecter-l-extremisme-a-un-stade-precoce-et-le-combattre-au-moyen-d-une-ligne-telephonique-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4196/de/extremismus-fruh-erkennen-und-bekampfen-mithilfe-einer-bundeshotline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4196/fr/detecter-l-extremisme-a-un-stade-precoce-et-le-combattre-au-moyen-d-une-ligne-telephonique-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4196/it/riconoscere-tempestivamente-e-combattere-l-estremismo-con-l-ausilio-di-una-hotline-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4196/de/extremismus-fruh-erkennen-und-bekampfen-mithilfe-einer-bundeshotline"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4068/it/averi-dei-potentati-permettere-azioni-autonome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4068/de/autonomes-handeln-in-bezug-auf-potentatengelder-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4068/fr/avoirs-de-potentats-creer-la-possibilite-d-une-action-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4068/it/averi-dei-potentati-permettere-azioni-autonome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4068/de/autonomes-handeln-in-bezug-auf-potentatengelder-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4175/fr/augmentation-des-couts-lies-a-l-assistance-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4175/de/immer-hohere-kosten-durch-unentgeltliche-rechtspflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4175/fr/augmentation-des-couts-lies-a-l-assistance-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4175/it/costi-sempre-piu-elevati-a-causa-del-gratuito-patrocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4175/de/immer-hohere-kosten-durch-unentgeltliche-rechtspflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4140/it/le-agenzie-svizzere-di-pubbliche-relazioni-possono-intervenire-senza-problemi-nelle-campagne-elettorali-estere-con-finanziamenti-illeciti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4140/de/konnen-schweizer-pr-agenturen-unbehelligt-mit-illegalen-wahlspenden-in-fremde-wahlkampfe-eingreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4140/fr/les-agences-de-relations-publiques-suisses-peuvent-elles-s-immiscer-avec-des-fonds-de-provenance-douteuse-dans-des-campagnes-electorales-etrangeres-sans-etre-inquietees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4140/it/le-agenzie-svizzere-di-pubbliche-relazioni-possono-intervenire-senza-problemi-nelle-campagne-elettorali-estere-con-finanziamenti-illeciti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4140/de/konnen-schweizer-pr-agenturen-unbehelligt-mit-illegalen-wahlspenden-in-fremde-wahlkampfe-eingreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4196/it/riconoscere-tempestivamente-e-combattere-l-estremismo-con-l-ausilio-di-una-hotline-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4196/de/extremismus-fruh-erkennen-und-bekampfen-mithilfe-einer-bundeshotline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4196/fr/detecter-l-extremisme-a-un-stade-precoce-et-le-combattre-au-moyen-d-une-ligne-telephonique-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4196/it/riconoscere-tempestivamente-e-combattere-l-estremismo-con-l-ausilio-di-una-hotline-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4196/de/extremismus-fruh-erkennen-und-bekampfen-mithilfe-einer-bundeshotline"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4175/it/costi-sempre-piu-elevati-a-causa-del-gratuito-patrocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4175/de/immer-hohere-kosten-durch-unentgeltliche-rechtspflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4175/fr/augmentation-des-couts-lies-a-l-assistance-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4175/it/costi-sempre-piu-elevati-a-causa-del-gratuito-patrocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4175/de/immer-hohere-kosten-durch-unentgeltliche-rechtspflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4050/fr/imposition-de-la-poste-suisse-et-de-ses-societes-au-niveau-des-cantons-et-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4050/de/besteuerung-der-schweizerischen-post-und-von-deren-konzerngesellschaften-auf-kantons-und-gemeindeebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4050/fr/imposition-de-la-poste-suisse-et-de-ses-societes-au-niveau-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4050/it/tassazione-della-posta-svizzera-e-delle-sue-societa-a-livello-cantonale-e-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4050/de/besteuerung-der-schweizerischen-post-und-von-deren-konzerngesellschaften-auf-kantons-und-gemeindeebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4050/it/tassazione-della-posta-svizzera-e-delle-sue-societa-a-livello-cantonale-e-comunale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4050/de/besteuerung-der-schweizerischen-post-und-von-deren-konzerngesellschaften-auf-kantons-und-gemeindeebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4050/fr/imposition-de-la-poste-suisse-et-de-ses-societes-au-niveau-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4050/it/tassazione-della-posta-svizzera-e-delle-sue-societa-a-livello-cantonale-e-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4050/de/besteuerung-der-schweizerischen-post-und-von-deren-konzerngesellschaften-auf-kantons-und-gemeindeebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3908/fr/production-a-l-etranger-d-autocollants-infalsifiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3908/de/produktion-von-hochsicherheitsaufklebern-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3908/fr/production-a-l-etranger-d-autocollants-infalsifiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3908/it/bolli-ad-alta-sicurezza-di-produzione-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3908/de/produktion-von-hochsicherheitsaufklebern-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4142/fr/absence-de-coordination-entre-la-rpt-et-la-npr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4142/de/fehlende-koordination-zwischen-nfa-und-nrp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4142/fr/absence-de-coordination-entre-la-rpt-et-la-npr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4142/it/coordinamento-mancante-tra-pfn-e-npr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4142/de/fehlende-koordination-zwischen-nfa-und-nrp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-415/fr/pour-un-port-d-armes-citoyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-415/de/waffentragen-auch-fur-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-415/fr/pour-un-port-d-armes-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-415/it/per-un-porto-di-armi-ai-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-415/de/waffentragen-auch-fur-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3908/it/bolli-ad-alta-sicurezza-di-produzione-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3908/de/produktion-von-hochsicherheitsaufklebern-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3908/fr/production-a-l-etranger-d-autocollants-infalsifiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3908/it/bolli-ad-alta-sicurezza-di-produzione-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3908/de/produktion-von-hochsicherheitsaufklebern-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4142/it/coordinamento-mancante-tra-pfn-e-npr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4142/de/fehlende-koordination-zwischen-nfa-und-nrp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4142/fr/absence-de-coordination-entre-la-rpt-et-la-npr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4142/it/coordinamento-mancante-tra-pfn-e-npr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4142/de/fehlende-koordination-zwischen-nfa-und-nrp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-415/it/per-un-porto-di-armi-ai-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-415/de/waffentragen-auch-fur-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-415/fr/pour-un-port-d-armes-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-415/it/per-un-porto-di-armi-ai-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-415/de/waffentragen-auch-fur-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4097/fr/politique-d-achats-de-la-confederation-quelle-ouverture-a-l-egard-des-entreprises-regionales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4097/de/beschaffungspolitik-des-bundes-wie-offen-ist-der-bund-gegenuber-regionalen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4097/fr/politique-d-achats-de-la-confederation-quelle-ouverture-a-l-egard-des-entreprises-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4097/it/politica-della-confederazione-in-materia-di-acquisti-quale-margine-per-le-imprese-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4097/de/beschaffungspolitik-des-bundes-wie-offen-ist-der-bund-gegenuber-regionalen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3389/fr/quel-type-d-elevage-pour-les-animaux-de-rente-et-les-animaux-de-compagnie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3389/de/welche-tierzucht-fur-heim-und-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3389/fr/quel-type-d-elevage-pour-les-animaux-de-rente-et-les-animaux-de-compagnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3389/it/quale-tipo-di-allevamento-per-gli-animali-da-compagnia-e-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3389/de/welche-tierzucht-fur-heim-und-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4097/it/politica-della-confederazione-in-materia-di-acquisti-quale-margine-per-le-imprese-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4097/de/beschaffungspolitik-des-bundes-wie-offen-ist-der-bund-gegenuber-regionalen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4097/fr/politique-d-achats-de-la-confederation-quelle-ouverture-a-l-egard-des-entreprises-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4097/it/politica-della-confederazione-in-materia-di-acquisti-quale-margine-per-le-imprese-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4097/de/beschaffungspolitik-des-bundes-wie-offen-ist-der-bund-gegenuber-regionalen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3389/it/quale-tipo-di-allevamento-per-gli-animali-da-compagnia-e-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3389/de/welche-tierzucht-fur-heim-und-nutztiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3389/fr/quel-type-d-elevage-pour-les-animaux-de-rente-et-les-animaux-de-compagnie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3389/it/quale-tipo-di-allevamento-per-gli-animali-da-compagnia-e-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3389/de/welche-tierzucht-fur-heim-und-nutztiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4085/fr/le-fonds-national-suisse-soutient-il-vraiment-la-recherche-3r</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4085/de/unterstutzt-der-nationalfonds-die-3r-forschung-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4085/fr/le-fonds-national-suisse-soutient-il-vraiment-la-recherche-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4085/it/il-fondo-nazionale-svizzero-sostiene-veramente-la-ricerca-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4085/de/unterstutzt-der-nationalfonds-die-3r-forschung-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4085/it/il-fondo-nazionale-svizzero-sostiene-veramente-la-ricerca-3r</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4085/de/unterstutzt-der-nationalfonds-die-3r-forschung-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4085/fr/le-fonds-national-suisse-soutient-il-vraiment-la-recherche-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4085/it/il-fondo-nazionale-svizzero-sostiene-veramente-la-ricerca-3r"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4085/de/unterstutzt-der-nationalfonds-die-3r-forschung-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4077/fr/reforme-de-la-perequation-financiere-entre-cantons-et-confederation-quel-engagement-de-la-confederation-afin-de-garantir-la-cohesion-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4077/de/neugestaltung-des-finanzausgleichs-zwischen-kantonen-und-bund-was-tut-der-bund-um-den-nationalen-zusammenhalt-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4077/fr/reforme-de-la-perequation-financiere-entre-cantons-et-confederation-quel-engagement-de-la-confederation-afin-de-garantir-la-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4077/it/riforma-della-perequazione-finanziaria-tra-confederazione-e-cantoni-qual-e-l-impegno-della-confederazione-per-garantire-la-coesione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4077/de/neugestaltung-des-finanzausgleichs-zwischen-kantonen-und-bund-was-tut-der-bund-um-den-nationalen-zusammenhalt-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4153/fr/interdire-en-suisse-la-commercialisation-des-matieres-premieres-exploitees-en-violation-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4153/de/inverkehrbringen-von-volkerrechtswidrig-abgebauten-rohstoffen-handlungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4153/fr/interdire-en-suisse-la-commercialisation-des-matieres-premieres-exploitees-en-violation-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4153/it/vietare-in-svizzera-l-immissione-sul-mercato-di-materie-prime-estratte-in-violazione-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4153/de/inverkehrbringen-von-volkerrechtswidrig-abgebauten-rohstoffen-handlungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4077/it/riforma-della-perequazione-finanziaria-tra-confederazione-e-cantoni-qual-e-l-impegno-della-confederazione-per-garantire-la-coesione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4077/de/neugestaltung-des-finanzausgleichs-zwischen-kantonen-und-bund-was-tut-der-bund-um-den-nationalen-zusammenhalt-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4077/fr/reforme-de-la-perequation-financiere-entre-cantons-et-confederation-quel-engagement-de-la-confederation-afin-de-garantir-la-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4077/it/riforma-della-perequazione-finanziaria-tra-confederazione-e-cantoni-qual-e-l-impegno-della-confederazione-per-garantire-la-coesione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4077/de/neugestaltung-des-finanzausgleichs-zwischen-kantonen-und-bund-was-tut-der-bund-um-den-nationalen-zusammenhalt-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4179/fr/faut-il-creer-en-suisse-un-instrument-comme-le-behordenzeugnis-en-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4179/de/behordenzeugnis-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4179/fr/faut-il-creer-en-suisse-un-instrument-comme-le-behordenzeugnis-en-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4179/it/introdurre-un-behordenzeugnis-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4179/de/behordenzeugnis-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4153/it/vietare-in-svizzera-l-immissione-sul-mercato-di-materie-prime-estratte-in-violazione-del-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4153/de/inverkehrbringen-von-volkerrechtswidrig-abgebauten-rohstoffen-handlungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4153/fr/interdire-en-suisse-la-commercialisation-des-matieres-premieres-exploitees-en-violation-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4153/it/vietare-in-svizzera-l-immissione-sul-mercato-di-materie-prime-estratte-in-violazione-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4153/de/inverkehrbringen-von-volkerrechtswidrig-abgebauten-rohstoffen-handlungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4206/fr/les-prestations-commerciales-de-swisstopo-une-distorsion-de-la-concurrence-sur-le-marche-des-geodonnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4206/de/verzerren-gewerbliche-leistungen-von-swisstopo-im-geodatenmarkt-den-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4206/fr/les-prestations-commerciales-de-swisstopo-une-distorsion-de-la-concurrence-sur-le-marche-des-geodonnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4206/it/le-prestazioni-commerciali-di-swisstopo-nel-mercato-dei-geodati-distorcono-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4206/de/verzerren-gewerbliche-leistungen-von-swisstopo-im-geodatenmarkt-den-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3681/fr/halte-a-l-expansion-de-l-islam-radical-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3681/de/stopp-der-ausbreitung-des-radikalen-islams-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3681/fr/halte-a-l-expansion-de-l-islam-radical-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3681/it/arrestare-la-diffusione-dell-islam-radicale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3681/de/stopp-der-ausbreitung-des-radikalen-islams-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4179/it/introdurre-un-behordenzeugnis-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4179/de/behordenzeugnis-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4179/fr/faut-il-creer-en-suisse-un-instrument-comme-le-behordenzeugnis-en-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4179/it/introdurre-un-behordenzeugnis-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4179/de/behordenzeugnis-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4206/it/le-prestazioni-commerciali-di-swisstopo-nel-mercato-dei-geodati-distorcono-la-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4206/de/verzerren-gewerbliche-leistungen-von-swisstopo-im-geodatenmarkt-den-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4206/fr/les-prestations-commerciales-de-swisstopo-une-distorsion-de-la-concurrence-sur-le-marche-des-geodonnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4206/it/le-prestazioni-commerciali-di-swisstopo-nel-mercato-dei-geodati-distorcono-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4206/de/verzerren-gewerbliche-leistungen-von-swisstopo-im-geodatenmarkt-den-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3913/fr/suppression-du-tir-obligatoire-hors-du-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3913/de/abschaffung-der-obligatorischen-schiesspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3913/fr/suppression-du-tir-obligatoire-hors-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3913/it/abolizione-del-tiro-obbligatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3913/de/abschaffung-der-obligatorischen-schiesspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3681/it/arrestare-la-diffusione-dell-islam-radicale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3681/de/stopp-der-ausbreitung-des-radikalen-islams-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3681/fr/halte-a-l-expansion-de-l-islam-radical-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3681/it/arrestare-la-diffusione-dell-islam-radicale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3681/de/stopp-der-ausbreitung-des-radikalen-islams-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3913/it/abolizione-del-tiro-obbligatorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3913/de/abschaffung-der-obligatorischen-schiesspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3913/fr/suppression-du-tir-obligatoire-hors-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3913/it/abolizione-del-tiro-obbligatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3913/de/abschaffung-der-obligatorischen-schiesspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4069/fr/le-peuple-doit-se-prononcer-sur-l-organisation-des-jeux-olympiques-d-hiver-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4069/de/olympische-winterspiele-2026-das-volk-soll-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4069/fr/le-peuple-doit-se-prononcer-sur-l-organisation-des-jeux-olympiques-d-hiver-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4069/it/giochi-olimpici-invernali-2026-deve-decidere-il-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4069/de/olympische-winterspiele-2026-das-volk-soll-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4069/it/giochi-olimpici-invernali-2026-deve-decidere-il-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4069/de/olympische-winterspiele-2026-das-volk-soll-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4069/fr/le-peuple-doit-se-prononcer-sur-l-organisation-des-jeux-olympiques-d-hiver-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4069/it/giochi-olimpici-invernali-2026-deve-decidere-il-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4069/de/olympische-winterspiele-2026-das-volk-soll-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4101/fr/fixer-des-standards-minimaux-nationaux-pour-les-entreprises-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:44.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4101/de/mindeststandards-fur-sicherheitsfirmen-national-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4101/fr/fixer-des-standards-minimaux-nationaux-pour-les-entreprises-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4101/it/disciplinare-a-livello-nazionale-standard-minimi-per-le-societa-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4101/de/mindeststandards-fur-sicherheitsfirmen-national-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4101/it/disciplinare-a-livello-nazionale-standard-minimi-per-le-societa-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:44.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4101/de/mindeststandards-fur-sicherheitsfirmen-national-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4101/fr/fixer-des-standards-minimaux-nationaux-pour-les-entreprises-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4101/it/disciplinare-a-livello-nazionale-standard-minimi-per-le-societa-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4101/de/mindeststandards-fur-sicherheitsfirmen-national-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4150/fr/consommation-de-tabac-protection-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:51.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4150/de/tabakkonsum-kinder-und-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4150/fr/consommation-de-tabac-protection-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4150/it/consumo-di-tabacco-protezione-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4150/de/tabakkonsum-kinder-und-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4150/it/consumo-di-tabacco-protezione-dell-infanzia-e-della-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:51.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4150/de/tabakkonsum-kinder-und-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4150/fr/consommation-de-tabac-protection-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4150/it/consumo-di-tabacco-protezione-dell-infanzia-e-della-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4150/de/tabakkonsum-kinder-und-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4104/fr/pour-des-investissements-porteurs-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4104/de/zukunftsorientiertes-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4104/fr/pour-des-investissements-porteurs-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4104/it/investimenti-orientati-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4104/de/zukunftsorientiertes-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4151/fr/cloisonnement-abusif-du-marche-automobile-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4151/de/missbrauchliche-abschottung-des-schweizer-kraftfahrzeugmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4151/fr/cloisonnement-abusif-du-marche-automobile-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4151/it/isolamento-abusivo-del-mercato-automobilistico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4151/de/missbrauchliche-abschottung-des-schweizer-kraftfahrzeugmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4104/it/investimenti-orientati-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4104/de/zukunftsorientiertes-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4104/fr/pour-des-investissements-porteurs-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4104/it/investimenti-orientati-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4104/de/zukunftsorientiertes-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4151/it/isolamento-abusivo-del-mercato-automobilistico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4151/de/missbrauchliche-abschottung-des-schweizer-kraftfahrzeugmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4151/fr/cloisonnement-abusif-du-marche-automobile-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4151/it/isolamento-abusivo-del-mercato-automobilistico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4151/de/missbrauchliche-abschottung-des-schweizer-kraftfahrzeugmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3396/fr/faire-cesser-une-penalisation-arbitraire-du-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3396/de/schluss-mit-der-willkurlichen-benachteiligung-von-sportvereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3396/fr/faire-cesser-une-penalisation-arbitraire-du-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3396/it/far-cessare-una-penalizzazione-arbitraria-dello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3396/de/schluss-mit-der-willkurlichen-benachteiligung-von-sportvereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-416/fr/assemblee-federale-regles-de-recusation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-416/de/ausstandspflicht-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-416/fr/assemblee-federale-regles-de-recusation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-416/it/obbligo-di-ricusazione-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-416/de/ausstandspflicht-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4184/fr/quelles-mesures-concretes-pour-renforcer-l-information-et-les-competences-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:46.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4184/de/konkrete-massnahmen-zur-verbesserung-der-informiertheit-und-der-gesundheitskompetenz-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4184/fr/quelles-mesures-concretes-pour-renforcer-l-information-et-les-competences-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4184/it/quali-misure-concrete-per-accrescere-il-grado-di-informazione-e-le-competenze-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4184/de/konkrete-massnahmen-zur-verbesserung-der-informiertheit-und-der-gesundheitskompetenz-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4086/fr/presse-ecrite-romande-mise-sous-pression-democratie-et-diversite-de-l-information-mises-a-mal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4086/de/westschweizer-printmedien-unter-druck-demokratie-und-informationsvielfalt-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4086/fr/presse-ecrite-romande-mise-sous-pression-democratie-et-diversite-de-l-information-mises-a-mal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4086/it/stampa-della-svizzera-romanda-sotto-pressione-minacciate-la-democrazia-e-la-pluralita-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4086/de/westschweizer-printmedien-unter-druck-demokratie-und-informationsvielfalt-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-416/it/obbligo-di-ricusazione-per-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-416/de/ausstandspflicht-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-416/fr/assemblee-federale-regles-de-recusation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-416/it/obbligo-di-ricusazione-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-416/de/ausstandspflicht-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3396/it/far-cessare-una-penalizzazione-arbitraria-dello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:44.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3396/de/schluss-mit-der-willkurlichen-benachteiligung-von-sportvereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3396/fr/faire-cesser-une-penalisation-arbitraire-du-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3396/it/far-cessare-una-penalizzazione-arbitraria-dello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3396/de/schluss-mit-der-willkurlichen-benachteiligung-von-sportvereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4184/it/quali-misure-concrete-per-accrescere-il-grado-di-informazione-e-le-competenze-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:46.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4184/de/konkrete-massnahmen-zur-verbesserung-der-informiertheit-und-der-gesundheitskompetenz-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4184/fr/quelles-mesures-concretes-pour-renforcer-l-information-et-les-competences-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4184/it/quali-misure-concrete-per-accrescere-il-grado-di-informazione-e-le-competenze-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4184/de/konkrete-massnahmen-zur-verbesserung-der-informiertheit-und-der-gesundheitskompetenz-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4086/it/stampa-della-svizzera-romanda-sotto-pressione-minacciate-la-democrazia-e-la-pluralita-dell-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4086/de/westschweizer-printmedien-unter-druck-demokratie-und-informationsvielfalt-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4086/fr/presse-ecrite-romande-mise-sous-pression-democratie-et-diversite-de-l-information-mises-a-mal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4086/it/stampa-della-svizzera-romanda-sotto-pressione-minacciate-la-democrazia-e-la-pluralita-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4086/de/westschweizer-printmedien-unter-druck-demokratie-und-informationsvielfalt-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4116/fr/apprentis-sans-contrat-d-apprentissage-apres-une-faillite-ou-une-fermeture-d-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:48.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4116/de/lernende-nach-einem-konkurs-oder-einer-schliessung-ihres-lehrbetriebs-ohne-lehrvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4116/fr/apprentis-sans-contrat-d-apprentissage-apres-une-faillite-ou-une-fermeture-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4116/it/apprendisti-senza-contratto-di-tirocinio-dopo-il-fallimento-o-la-chiusura-dell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4116/de/lernende-nach-einem-konkurs-oder-einer-schliessung-ihres-lehrbetriebs-ohne-lehrvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-407/fr/pour-un-partenariat-social-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-407/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-407/fr/pour-un-partenariat-social-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-407/it/per-un-moderno-partenariato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-407/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3692/fr/levee-de-l-interdiction-de-vente-d-alcool-sur-les-aires-d-autoroutes-pas-de-liberalisation-sans-conditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3692/de/verkauf-und-ausschank-von-alkohol-auf-autobahnraststatten-keine-bedingungslose-liberalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3692/fr/levee-de-l-interdiction-de-vente-d-alcool-sur-les-aires-d-autoroutes-pas-de-liberalisation-sans-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3692/it/abolizione-del-divieto-di-vendere-bevande-alcoliche-nelle-aree-di-servizio-autostradali-no-a-una-liberalizzazione-incondizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3692/de/verkauf-und-ausschank-von-alkohol-auf-autobahnraststatten-keine-bedingungslose-liberalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3935/fr/perturbateurs-endocriniens-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3935/de/endokrine-disruptoren-es-ist-zeit-um-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3935/fr/perturbateurs-endocriniens-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3935/it/perturbatori-endocrini-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3935/de/endokrine-disruptoren-es-ist-zeit-um-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4116/it/apprendisti-senza-contratto-di-tirocinio-dopo-il-fallimento-o-la-chiusura-dell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:48.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4116/de/lernende-nach-einem-konkurs-oder-einer-schliessung-ihres-lehrbetriebs-ohne-lehrvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4116/fr/apprentis-sans-contrat-d-apprentissage-apres-une-faillite-ou-une-fermeture-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4116/it/apprendisti-senza-contratto-di-tirocinio-dopo-il-fallimento-o-la-chiusura-dell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4116/de/lernende-nach-einem-konkurs-oder-einer-schliessung-ihres-lehrbetriebs-ohne-lehrvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-407/it/per-un-moderno-partenariato-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-407/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-407/fr/pour-un-partenariat-social-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-407/it/per-un-moderno-partenariato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-407/de/fur-eine-moderne-sozialpartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4211/fr/une-ordonnance-sur-l-indication-des-prix-repondant-mieux-aux-besoins-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4211/de/konsumentenfreundlichere-preisbekanntgabeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4211/fr/une-ordonnance-sur-l-indication-des-prix-repondant-mieux-aux-besoins-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4211/it/per-un-ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-piu-vicina-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4211/de/konsumentenfreundlichere-preisbekanntgabeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3692/it/abolizione-del-divieto-di-vendere-bevande-alcoliche-nelle-aree-di-servizio-autostradali-no-a-una-liberalizzazione-incondizionata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:20.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3692/de/verkauf-und-ausschank-von-alkohol-auf-autobahnraststatten-keine-bedingungslose-liberalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3692/fr/levee-de-l-interdiction-de-vente-d-alcool-sur-les-aires-d-autoroutes-pas-de-liberalisation-sans-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3692/it/abolizione-del-divieto-di-vendere-bevande-alcoliche-nelle-aree-di-servizio-autostradali-no-a-una-liberalizzazione-incondizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3692/de/verkauf-und-ausschank-von-alkohol-auf-autobahnraststatten-keine-bedingungslose-liberalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4172/fr/des-mesures-plus-radicales-contre-le-smog</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4172/de/griffigere-massnahmen-zur-bekampfung-von-smog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4172/fr/des-mesures-plus-radicales-contre-le-smog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4172/it/misure-piu-incisive-per-combattere-lo-smog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4172/de/griffigere-massnahmen-zur-bekampfung-von-smog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4113/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4113/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4113/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4113/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4113/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3935/it/perturbatori-endocrini-e-ora-di-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3935/de/endokrine-disruptoren-es-ist-zeit-um-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3935/fr/perturbateurs-endocriniens-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3935/it/perturbatori-endocrini-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3935/de/endokrine-disruptoren-es-ist-zeit-um-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4172/it/misure-piu-incisive-per-combattere-lo-smog</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4172/de/griffigere-massnahmen-zur-bekampfung-von-smog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4172/fr/des-mesures-plus-radicales-contre-le-smog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4172/it/misure-piu-incisive-per-combattere-lo-smog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4172/de/griffigere-massnahmen-zur-bekampfung-von-smog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4113/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4113/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4113/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4113/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4113/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4211/it/per-un-ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-piu-vicina-ai-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4211/de/konsumentenfreundlichere-preisbekanntgabeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4211/fr/une-ordonnance-sur-l-indication-des-prix-repondant-mieux-aux-besoins-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4211/it/per-un-ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-piu-vicina-ai-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4211/de/konsumentenfreundlichere-preisbekanntgabeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4171/fr/interdire-la-detention-de-chiens-a-la-chaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4171/de/verbot-der-kettenhaltung-bei-hunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4171/fr/interdire-la-detention-de-chiens-a-la-chaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4171/it/divieto-di-tenere-i-cani-costantemente-legati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4171/de/verbot-der-kettenhaltung-bei-hunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4173/fr/strategie-du-conseil-federal-sur-la-politique-agricole-2018-2021-et-au-dela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4173/de/strategie-des-bundesrates-bezuglich-der-agrarpolitik-2018-2021-und-daruber-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4173/fr/strategie-du-conseil-federal-sur-la-politique-agricole-2018-2021-et-au-dela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4173/it/strategia-del-consiglio-federale-sulla-politica-agricola-2018-2021-e-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4173/de/strategie-des-bundesrates-bezuglich-der-agrarpolitik-2018-2021-und-daruber-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4171/it/divieto-di-tenere-i-cani-costantemente-legati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4171/de/verbot-der-kettenhaltung-bei-hunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4171/fr/interdire-la-detention-de-chiens-a-la-chaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4171/it/divieto-di-tenere-i-cani-costantemente-legati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4171/de/verbot-der-kettenhaltung-bei-hunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4173/it/strategia-del-consiglio-federale-sulla-politica-agricola-2018-2021-e-futura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4173/de/strategie-des-bundesrates-bezuglich-der-agrarpolitik-2018-2021-und-daruber-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4173/fr/strategie-du-conseil-federal-sur-la-politique-agricole-2018-2021-et-au-dela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4173/it/strategia-del-consiglio-federale-sulla-politica-agricola-2018-2021-e-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4173/de/strategie-des-bundesrates-bezuglich-der-agrarpolitik-2018-2021-und-daruber-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3406/fr/intoxication-quotidienne-aux-emissions-d-oxyde-d-azote-consequences-pour-la-population-et-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3406/de/tag-fur-tag-werden-wir-durch-stickoxidemissionen-vergiftet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-bevolkerung-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3406/fr/intoxication-quotidienne-aux-emissions-d-oxyde-d-azote-consequences-pour-la-population-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3406/it/intossicazione-quotidiana-da-ossidi-d-azoto-conseguenze-per-la-popolazione-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3406/de/tag-fur-tag-werden-wir-durch-stickoxidemissionen-vergiftet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-bevolkerung-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4099/fr/retraites-residant-a-l-etranger-y-a-t-il-lieu-de-maintenir-les-differences-de-traitement-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4099/de/ist-die-unterschiedliche-steuerliche-behandlung-von-renten-im-ausland-noch-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4099/fr/retraites-residant-a-l-etranger-y-a-t-il-lieu-de-maintenir-les-differences-de-traitement-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4099/it/e-ancora-opportuno-il-diverso-trattamento-fiscale-delle-rendite-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4099/de/ist-die-unterschiedliche-steuerliche-behandlung-von-renten-im-ausland-noch-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4188/fr/formation-professionnelle-2030-a-t-on-oublie-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4188/de/berufsbildung-2030-kein-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4188/fr/formation-professionnelle-2030-a-t-on-oublie-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4188/it/formazione-professionale-2030-non-coinvolte-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4188/de/berufsbildung-2030-kein-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3406/it/intossicazione-quotidiana-da-ossidi-d-azoto-conseguenze-per-la-popolazione-e-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3406/de/tag-fur-tag-werden-wir-durch-stickoxidemissionen-vergiftet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-bevolkerung-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3406/fr/intoxication-quotidienne-aux-emissions-d-oxyde-d-azote-consequences-pour-la-population-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3406/it/intossicazione-quotidiana-da-ossidi-d-azoto-conseguenze-per-la-popolazione-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3406/de/tag-fur-tag-werden-wir-durch-stickoxidemissionen-vergiftet-welche-auswirkungen-hat-dies-auf-bevolkerung-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4099/it/e-ancora-opportuno-il-diverso-trattamento-fiscale-delle-rendite-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4099/de/ist-die-unterschiedliche-steuerliche-behandlung-von-renten-im-ausland-noch-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4099/fr/retraites-residant-a-l-etranger-y-a-t-il-lieu-de-maintenir-les-differences-de-traitement-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4099/it/e-ancora-opportuno-il-diverso-trattamento-fiscale-delle-rendite-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4099/de/ist-die-unterschiedliche-steuerliche-behandlung-von-renten-im-ausland-noch-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4188/it/formazione-professionale-2030-non-coinvolte-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4188/de/berufsbildung-2030-kein-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4188/fr/formation-professionnelle-2030-a-t-on-oublie-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4188/it/formazione-professionale-2030-non-coinvolte-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4188/de/berufsbildung-2030-kein-einbezug-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4123/fr/publicite-pour-les-spiritueux-maintenir-un-systeme-qui-a-fait-ses-preuves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:48.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4123/de/spirituosenwerbung-bewahrtes-system-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4123/fr/publicite-pour-les-spiritueux-maintenir-un-systeme-qui-a-fait-ses-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4123/it/pubblicita-sugli-alcolici-mantenere-il-sistema-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4123/de/spirituosenwerbung-bewahrtes-system-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4123/it/pubblicita-sugli-alcolici-mantenere-il-sistema-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:48.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4123/de/spirituosenwerbung-bewahrtes-system-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4123/fr/publicite-pour-les-spiritueux-maintenir-un-systeme-qui-a-fait-ses-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4123/it/pubblicita-sugli-alcolici-mantenere-il-sistema-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4123/de/spirituosenwerbung-bewahrtes-system-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3940/fr/integrer-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3940/de/integration-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3940/fr/integrer-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3940/it/integrazione-delle-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3940/de/integration-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3726/fr/mise-en-oeuvre-de-la-preference-nationale-light-les-orp-doivent-disposer-rapidement-de-l-infrastructure-informatique-requise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3726/de/umsetzung-des-inlandervorrangs-light-rechtzeitige-verfugbarkeit-einer-leistungsfahigen-it-infrastruktur-in-den-rav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3726/fr/mise-en-oeuvre-de-la-preference-nationale-light-les-orp-doivent-disposer-rapidement-de-l-infrastructure-informatique-requise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3726/it/attuazione-della-preferenza-indigena-light-disporre-quanto-prima-di-un-infrastruttura-informatica-performante-negli-urc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3726/de/umsetzung-des-inlandervorrangs-light-rechtzeitige-verfugbarkeit-einer-leistungsfahigen-it-infrastruktur-in-den-rav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4076/fr/avenir-de-la-politique-suisse-en-matiere-de-drogue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4076/de/perspektiven-der-schweizerischen-drogenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4076/fr/avenir-de-la-politique-suisse-en-matiere-de-drogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4076/it/prospettive-della-politica-svizzera-in-materia-di-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4076/de/perspektiven-der-schweizerischen-drogenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3940/it/integrazione-delle-persone-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3940/de/integration-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3940/fr/integrer-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3940/it/integrazione-delle-persone-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3940/de/integration-von-personen-aus-dem-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4076/it/prospettive-della-politica-svizzera-in-materia-di-droghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4076/de/perspektiven-der-schweizerischen-drogenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4076/fr/avenir-de-la-politique-suisse-en-matiere-de-drogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4076/it/prospettive-della-politica-svizzera-in-materia-di-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4076/de/perspektiven-der-schweizerischen-drogenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3726/it/attuazione-della-preferenza-indigena-light-disporre-quanto-prima-di-un-infrastruttura-informatica-performante-negli-urc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3726/de/umsetzung-des-inlandervorrangs-light-rechtzeitige-verfugbarkeit-einer-leistungsfahigen-it-infrastruktur-in-den-rav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3726/fr/mise-en-oeuvre-de-la-preference-nationale-light-les-orp-doivent-disposer-rapidement-de-l-infrastructure-informatique-requise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3726/it/attuazione-della-preferenza-indigena-light-disporre-quanto-prima-di-un-infrastruttura-informatica-performante-negli-urc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3726/de/umsetzung-des-inlandervorrangs-light-rechtzeitige-verfugbarkeit-einer-leistungsfahigen-it-infrastruktur-in-den-rav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4126/fr/tva-permettre-l-etablissement-d-un-decompte-semestriel-meme-dans-la-methode-de-decompte-effective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4126/de/mehrwertsteuer-halbjahrliche-abrechnung-auch-fur-die-effektive-abrechnungsmethode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4126/fr/tva-permettre-l-etablissement-d-un-decompte-semestriel-meme-dans-la-methode-de-decompte-effective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4126/it/imposta-sul-valore-aggiunto-rendiconto-semestrale-anche-con-il-metodo-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4126/de/mehrwertsteuer-halbjahrliche-abrechnung-auch-fur-die-effektive-abrechnungsmethode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4246/fr/reconduire-en-2019-la-strategie-de-libre-acces-aux-donnees-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4246/de/fortsetzung-der-open-government-data-strategie-ab-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4246/fr/reconduire-en-2019-la-strategie-de-libre-acces-aux-donnees-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4246/it/proseguire-la-strategia-di-libero-accesso-ai-dati-pubblici-dopo-il-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4246/de/fortsetzung-der-open-government-data-strategie-ab-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4126/it/imposta-sul-valore-aggiunto-rendiconto-semestrale-anche-con-il-metodo-effettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4126/de/mehrwertsteuer-halbjahrliche-abrechnung-auch-fur-die-effektive-abrechnungsmethode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4126/fr/tva-permettre-l-etablissement-d-un-decompte-semestriel-meme-dans-la-methode-de-decompte-effective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4126/it/imposta-sul-valore-aggiunto-rendiconto-semestrale-anche-con-il-metodo-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4126/de/mehrwertsteuer-halbjahrliche-abrechnung-auch-fur-die-effektive-abrechnungsmethode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4246/it/proseguire-la-strategia-di-libero-accesso-ai-dati-pubblici-dopo-il-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4246/de/fortsetzung-der-open-government-data-strategie-ab-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4246/fr/reconduire-en-2019-la-strategie-de-libre-acces-aux-donnees-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4246/it/proseguire-la-strategia-di-libero-accesso-ai-dati-pubblici-dopo-il-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4246/de/fortsetzung-der-open-government-data-strategie-ab-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4190/fr/reduire-les-pertes-d-energie-de-80-pour-cent-en-ameliorant-l-efficacite-energetique-en-generant-des-excedents-d-electricite-et-en-preservant-le-paysage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4190/de/effiziente-energiemassnahmen-stromuberschusse-und-landschaftsschutz-statt-80-prozent-energieverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4190/fr/reduire-les-pertes-d-energie-de-80-pour-cent-en-ameliorant-l-efficacite-energetique-en-generant-des-excedents-d-electricite-et-en-preservant-le-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4190/it/misure-di-efficienza-energetica-surplus-di-produzione-elettrica-e-protezione-del-paesaggio-invece-dell-80-per-cento-di-perdite-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4190/de/effiziente-energiemassnahmen-stromuberschusse-und-landschaftsschutz-statt-80-prozent-energieverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4190/it/misure-di-efficienza-energetica-surplus-di-produzione-elettrica-e-protezione-del-paesaggio-invece-dell-80-per-cento-di-perdite-energetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4190/de/effiziente-energiemassnahmen-stromuberschusse-und-landschaftsschutz-statt-80-prozent-energieverluste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4190/fr/reduire-les-pertes-d-energie-de-80-pour-cent-en-ameliorant-l-efficacite-energetique-en-generant-des-excedents-d-electricite-et-en-preservant-le-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4190/it/misure-di-efficienza-energetica-surplus-di-produzione-elettrica-e-protezione-del-paesaggio-invece-dell-80-per-cento-di-perdite-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4190/de/effiziente-energiemassnahmen-stromuberschusse-und-landschaftsschutz-statt-80-prozent-energieverluste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4191/fr/loups-hybrides-de-nombreuses-questions-encore-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:46.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4191/de/wolfshybriden-es-sind-noch-viele-fragen-offen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4191/fr/loups-hybrides-de-nombreuses-questions-encore-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4191/it/ibridi-di-lupo-ancora-molte-domande-in-sospeso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4191/de/wolfshybriden-es-sind-noch-viele-fragen-offen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4193/fr/pour-un-statut-d-independant-libere-de-l-arbitraire-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4193/de/selbststandigkeit-ohne-behordenwillkur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4193/fr/pour-un-statut-d-independant-libere-de-l-arbitraire-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4193/it/tutelare-lo-statuto-d-indipendente-dall-arbitrarieta-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4193/de/selbststandigkeit-ohne-behordenwillkur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4191/it/ibridi-di-lupo-ancora-molte-domande-in-sospeso</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:46.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4191/de/wolfshybriden-es-sind-noch-viele-fragen-offen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4191/fr/loups-hybrides-de-nombreuses-questions-encore-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4191/it/ibridi-di-lupo-ancora-molte-domande-in-sospeso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4191/de/wolfshybriden-es-sind-noch-viele-fragen-offen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3415/fr/les-limites-de-la-croissance-voyager-intelligemment-et-avec-moderation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3415/de/grenzen-des-wachstums-clever-reisen-mit-mass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3415/fr/les-limites-de-la-croissance-voyager-intelligemment-et-avec-moderation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3415/it/i-limiti-della-crescita-viaggiare-in-maniera-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3415/de/grenzen-des-wachstums-clever-reisen-mit-mass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4107/fr/sports-equestres-respecter-l-interdiction-du-barrage-et-de-l-hyperflexion-de-l-encolure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4107/de/umsetzung-des-verbots-der-rollkur-und-des-barrens-im-pferdesport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4107/fr/sports-equestres-respecter-l-interdiction-du-barrage-et-de-l-hyperflexion-de-l-encolure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4107/it/attuazione-del-divieto-della-rollkur-e-dello-sbarramento-negli-sport-equestri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4107/de/umsetzung-des-verbots-der-rollkur-und-des-barrens-im-pferdesport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3415/it/i-limiti-della-crescita-viaggiare-in-maniera-intelligente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3415/de/grenzen-des-wachstums-clever-reisen-mit-mass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3415/fr/les-limites-de-la-croissance-voyager-intelligemment-et-avec-moderation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3415/it/i-limiti-della-crescita-viaggiare-in-maniera-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3415/de/grenzen-des-wachstums-clever-reisen-mit-mass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4107/it/attuazione-del-divieto-della-rollkur-e-dello-sbarramento-negli-sport-equestri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4107/de/umsetzung-des-verbots-der-rollkur-und-des-barrens-im-pferdesport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4107/fr/sports-equestres-respecter-l-interdiction-du-barrage-et-de-l-hyperflexion-de-l-encolure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4107/it/attuazione-del-divieto-della-rollkur-e-dello-sbarramento-negli-sport-equestri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4107/de/umsetzung-des-verbots-der-rollkur-und-des-barrens-im-pferdesport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4193/it/tutelare-lo-statuto-d-indipendente-dall-arbitrarieta-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4193/de/selbststandigkeit-ohne-behordenwillkur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4193/fr/pour-un-statut-d-independant-libere-de-l-arbitraire-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4193/it/tutelare-lo-statuto-d-indipendente-dall-arbitrarieta-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4193/de/selbststandigkeit-ohne-behordenwillkur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4197/fr/de-la-matiere-grise-a-la-place-du-beton-augmenter-l-efficacite-du-trafic-en-combinant-l-amenagement-de-l-infrastructure-avec-la-reduction-des-pics-d-affluence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4197/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4197/fr/de-la-matiere-grise-a-la-place-du-beton-augmenter-l-efficacite-du-trafic-en-combinant-l-amenagement-de-l-infrastructure-avec-la-reduction-des-pics-d-affluence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4197/it/intelligenza-anziche-asfalto-trasporti-piu-efficaci-associando-potenziamento-dell-infrastruttura-e-riduzione-dei-picchi-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4197/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4141/fr/politique-regionale-de-la-confederation-davantage-de-souplesse-dans-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4141/de/mehr-flexibilitat-in-der-umsetzung-der-regionalpolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4141/fr/politique-regionale-de-la-confederation-davantage-de-souplesse-dans-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4141/it/piu-flessibilita-nell-attuazione-della-politica-regionale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4141/de/mehr-flexibilitat-in-der-umsetzung-der-regionalpolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4197/it/intelligenza-anziche-asfalto-trasporti-piu-efficaci-associando-potenziamento-dell-infrastruttura-e-riduzione-dei-picchi-di-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4197/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4197/fr/de-la-matiere-grise-a-la-place-du-beton-augmenter-l-efficacite-du-trafic-en-combinant-l-amenagement-de-l-infrastructure-avec-la-reduction-des-pics-d-affluence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4197/it/intelligenza-anziche-asfalto-trasporti-piu-efficaci-associando-potenziamento-dell-infrastruttura-e-riduzione-dei-picchi-di-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4197/de/intelligenz-statt-beton-mehr-effektivitat-im-verkehr-durch-die-verknupfung-von-infrastrukturausbau-mit-der-reduktion-von-verkehrsspitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4141/it/piu-flessibilita-nell-attuazione-della-politica-regionale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4141/de/mehr-flexibilitat-in-der-umsetzung-der-regionalpolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4141/fr/politique-regionale-de-la-confederation-davantage-de-souplesse-dans-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4141/it/piu-flessibilita-nell-attuazione-della-politica-regionale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4141/de/mehr-flexibilitat-in-der-umsetzung-der-regionalpolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4087/fr/societe-numerique-etudier-la-creation-d-un-nouveau-statut-de-travailleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4087/de/digitalisierung-ein-neuer-status-fur-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4087/fr/societe-numerique-etudier-la-creation-d-un-nouveau-statut-de-travailleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4087/it/digitalizzazione-un-nuovo-statuto-professionale-per-il-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4087/de/digitalisierung-ein-neuer-status-fur-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3957/fr/paiement-des-cotisations-aux-caisses-de-compensation-traiter-les-clients-avec-plus-d-egards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3957/de/kundenfreundliche-beitragszahlungen-an-die-ausgleichskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3957/fr/paiement-des-cotisations-aux-caisses-de-compensation-traiter-les-clients-avec-plus-d-egards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3957/it/regolamentare-il-versamento-dei-contributi-alle-casse-di-compensazione-tenendo-maggiormente-conto-delle-esigenze-degli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3957/de/kundenfreundliche-beitragszahlungen-an-die-ausgleichskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4087/it/digitalizzazione-un-nuovo-statuto-professionale-per-il-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4087/de/digitalisierung-ein-neuer-status-fur-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4087/fr/societe-numerique-etudier-la-creation-d-un-nouveau-statut-de-travailleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4087/it/digitalizzazione-un-nuovo-statuto-professionale-per-il-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4087/de/digitalisierung-ein-neuer-status-fur-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3957/it/regolamentare-il-versamento-dei-contributi-alle-casse-di-compensazione-tenendo-maggiormente-conto-delle-esigenze-degli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3957/de/kundenfreundliche-beitragszahlungen-an-die-ausgleichskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3957/fr/paiement-des-cotisations-aux-caisses-de-compensation-traiter-les-clients-avec-plus-d-egards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3957/it/regolamentare-il-versamento-dei-contributi-alle-casse-di-compensazione-tenendo-maggiormente-conto-delle-esigenze-degli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3957/de/kundenfreundliche-beitragszahlungen-an-die-ausgleichskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3731/fr/pour-un-ddps-qui-veille-a-la-cybersecurite-de-tous-au-dela-des-seuls-aspects-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3731/de/umfassende-cybersicherheit-fur-alle-statt-cyberwar-nur-fur-das-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3731/fr/pour-un-ddps-qui-veille-a-la-cybersecurite-de-tous-au-dela-des-seuls-aspects-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3731/it/cybersicurezza-per-tutti-invece-che-cyberguerra-solo-per-il-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3731/de/umfassende-cybersicherheit-fur-alle-statt-cyberwar-nur-fur-das-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4131/fr/erosion-des-accords-bilateraux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4131/de/erodieren-der-bilateralen-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4131/fr/erosion-des-accords-bilateraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4131/it/deterioramento-degli-accordi-bilaterali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4131/de/erodieren-der-bilateralen-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-420/fr/pour-un-annuaire-telephonique-public-performant-et-favorisant-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-420/de/fur-ein-leistungsfahiges-und-wettbewerbsforderndes-offentliches-telefonverzeichnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-420/fr/pour-un-annuaire-telephonique-public-performant-et-favorisant-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-420/it/per-un-elenco-telefonico-pubblico-efficiente-e-in-grado-di-promuovere-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-420/de/fur-ein-leistungsfahiges-und-wettbewerbsforderndes-offentliches-telefonverzeichnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3731/it/cybersicurezza-per-tutti-invece-che-cyberguerra-solo-per-il-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:22.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3731/de/umfassende-cybersicherheit-fur-alle-statt-cyberwar-nur-fur-das-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3731/fr/pour-un-ddps-qui-veille-a-la-cybersecurite-de-tous-au-dela-des-seuls-aspects-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3731/it/cybersicurezza-per-tutti-invece-che-cyberguerra-solo-per-il-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3731/de/umfassende-cybersicherheit-fur-alle-statt-cyberwar-nur-fur-das-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4131/it/deterioramento-degli-accordi-bilaterali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4131/de/erodieren-der-bilateralen-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4131/fr/erosion-des-accords-bilateraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4131/it/deterioramento-degli-accordi-bilaterali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4131/de/erodieren-der-bilateralen-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4255/fr/assurance-obligatoire-des-soins-encourager-la-prevention-pour-alleger-les-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4255/de/pravention-im-gesundheitswesen-zur-entlastung-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4255/fr/assurance-obligatoire-des-soins-encourager-la-prevention-pour-alleger-les-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4255/it/prevenzione-nel-settore-sanitario-per-sgravare-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4255/de/pravention-im-gesundheitswesen-zur-entlastung-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3419/fr/pourquoi-la-commune-de-moudon-devrait-elle-accueillir-un-nombre-de-requerants-d-asile-representant-plus-de-10-pour-cent-de-sa-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3419/de/warum-sollte-moudon-eine-anzahl-asylsuchender-aufnehmen-die-mehr-als-10-prozent-der-gemeindebevolkerung-ausmacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3419/fr/pourquoi-la-commune-de-moudon-devrait-elle-accueillir-un-nombre-de-requerants-d-asile-representant-plus-de-10-pour-cent-de-sa-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3419/it/perche-il-comune-di-moudon-dovrebbe-accogliere-una-quota-di-richiedenti-l-asilo-superiore-al-10-per-cento-della-sua-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3419/de/warum-sollte-moudon-eine-anzahl-asylsuchender-aufnehmen-die-mehr-als-10-prozent-der-gemeindebevolkerung-ausmacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4203/fr/droit-foncier-rural-completer-les-articles-61-et-66-ldfr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4203/de/bauerliches-bodenrecht-erganzung-der-artikel-61-und-66-bgbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4203/fr/droit-foncier-rural-completer-les-articles-61-et-66-ldfr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4203/it/diritto-fondiario-rurale-completare-l-applicazione-degli-articoli-61-e-66-ldfr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4203/de/bauerliches-bodenrecht-erganzung-der-artikel-61-und-66-bgbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4110/fr/procedure-de-conciliation-simplification-en-cas-de-defaut-annonce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4110/de/schlichtungsverfahren-vereinfachung-des-verfahrens-bei-angekundigter-saumnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4110/fr/procedure-de-conciliation-simplification-en-cas-de-defaut-annonce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4110/it/procedura-di-conciliazione-semplificazione-in-caso-di-non-comparizione-annunciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4110/de/schlichtungsverfahren-vereinfachung-des-verfahrens-bei-angekundigter-saumnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-420/it/per-un-elenco-telefonico-pubblico-efficiente-e-in-grado-di-promuovere-la-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-420/de/fur-ein-leistungsfahiges-und-wettbewerbsforderndes-offentliches-telefonverzeichnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-420/fr/pour-un-annuaire-telephonique-public-performant-et-favorisant-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-420/it/per-un-elenco-telefonico-pubblico-efficiente-e-in-grado-di-promuovere-la-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-420/de/fur-ein-leistungsfahiges-und-wettbewerbsforderndes-offentliches-telefonverzeichnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4203/it/diritto-fondiario-rurale-completare-l-applicazione-degli-articoli-61-e-66-ldfr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4203/de/bauerliches-bodenrecht-erganzung-der-artikel-61-und-66-bgbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4203/fr/droit-foncier-rural-completer-les-articles-61-et-66-ldfr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4203/it/diritto-fondiario-rurale-completare-l-applicazione-degli-articoli-61-e-66-ldfr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4203/de/bauerliches-bodenrecht-erganzung-der-artikel-61-und-66-bgbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3419/it/perche-il-comune-di-moudon-dovrebbe-accogliere-una-quota-di-richiedenti-l-asilo-superiore-al-10-per-cento-della-sua-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3419/de/warum-sollte-moudon-eine-anzahl-asylsuchender-aufnehmen-die-mehr-als-10-prozent-der-gemeindebevolkerung-ausmacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3419/fr/pourquoi-la-commune-de-moudon-devrait-elle-accueillir-un-nombre-de-requerants-d-asile-representant-plus-de-10-pour-cent-de-sa-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3419/it/perche-il-comune-di-moudon-dovrebbe-accogliere-una-quota-di-richiedenti-l-asilo-superiore-al-10-per-cento-della-sua-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3419/de/warum-sollte-moudon-eine-anzahl-asylsuchender-aufnehmen-die-mehr-als-10-prozent-der-gemeindebevolkerung-ausmacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4255/it/prevenzione-nel-settore-sanitario-per-sgravare-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4255/de/pravention-im-gesundheitswesen-zur-entlastung-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4255/fr/assurance-obligatoire-des-soins-encourager-la-prevention-pour-alleger-les-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4255/it/prevenzione-nel-settore-sanitario-per-sgravare-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4255/de/pravention-im-gesundheitswesen-zur-entlastung-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4152/fr/bien-etre-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:51.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4152/de/tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4152/fr/bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4152/it/benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4152/de/tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4201/fr/execution-rigoureuse-des-expulsions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4201/de/konsequenter-vollzug-bei-der-landesverweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4201/fr/execution-rigoureuse-des-expulsions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4201/it/applicazione-coerente-delle-espulsioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4201/de/konsequenter-vollzug-bei-der-landesverweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4210/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4210/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4210/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4210/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4210/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4110/it/procedura-di-conciliazione-semplificazione-in-caso-di-non-comparizione-annunciata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4110/de/schlichtungsverfahren-vereinfachung-des-verfahrens-bei-angekundigter-saumnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4110/fr/procedure-de-conciliation-simplification-en-cas-de-defaut-annonce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4110/it/procedura-di-conciliazione-semplificazione-in-caso-di-non-comparizione-annunciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4110/de/schlichtungsverfahren-vereinfachung-des-verfahrens-bei-angekundigter-saumnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4152/it/benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:51.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4152/de/tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4152/fr/bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4152/it/benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4152/de/tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4201/it/applicazione-coerente-delle-espulsioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4201/de/konsequenter-vollzug-bei-der-landesverweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4201/fr/execution-rigoureuse-des-expulsions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4201/it/applicazione-coerente-delle-espulsioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4201/de/konsequenter-vollzug-bei-der-landesverweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4210/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4210/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4210/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4210/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4210/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4200/fr/adjudications-de-l-ofrou-et-de-l-oft-pour-les-prestations-d-ingenierie-seul-le-prix-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4200/de/honorare-fur-ingenieurleistungen-zahlt-bei-den-entscheiden-des-astra-und-des-bav-nur-der-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4200/fr/adjudications-de-l-ofrou-et-de-l-oft-pour-les-prestations-d-ingenierie-seul-le-prix-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4200/it/delibere-ustra-e-uft-e-onorari-prestazioni-di-ingegneria-conta-solo-il-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4200/de/honorare-fur-ingenieurleistungen-zahlt-bei-den-entscheiden-des-astra-und-des-bav-nur-der-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3748/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3748/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3748/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3748/it/consentire-la-procedura-semplificata-per-le-corsie-dinamiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3748/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4148/fr/des-centrales-a-charbon-europeennes-rentables-comme-consequence-de-certificats-d-emission-de-co2-trop-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4148/de/kohlekraftwerke-in-europa-sind-profitabel-aufgrund-zu-tiefer-preise-fur-co2-zertifikate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4148/fr/des-centrales-a-charbon-europeennes-rentables-comme-consequence-de-certificats-d-emission-de-co2-trop-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4148/it/centrali-a-carbone-in-europa-redditizie-grazie-a-prezzi-dei-certificati-di-co2-troppo-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4148/de/kohlekraftwerke-in-europa-sind-profitabel-aufgrund-zu-tiefer-preise-fur-co2-zertifikate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4200/it/delibere-ustra-e-uft-e-onorari-prestazioni-di-ingegneria-conta-solo-il-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4200/de/honorare-fur-ingenieurleistungen-zahlt-bei-den-entscheiden-des-astra-und-des-bav-nur-der-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4200/fr/adjudications-de-l-ofrou-et-de-l-oft-pour-les-prestations-d-ingenierie-seul-le-prix-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4200/it/delibere-ustra-e-uft-e-onorari-prestazioni-di-ingegneria-conta-solo-il-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4200/de/honorare-fur-ingenieurleistungen-zahlt-bei-den-entscheiden-des-astra-und-des-bav-nur-der-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4098/fr/peut-on-couvrir-les-besoins-avec-des-matieres-premieres-minerales-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4098/de/kann-der-bedarf-mit-einheimischen-mineralischen-rohstoffen-gedeckt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4098/fr/peut-on-couvrir-les-besoins-avec-des-matieres-premieres-minerales-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4098/it/e-possibile-coprire-il-fabbisogno-con-materie-prime-minerali-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4098/de/kann-der-bedarf-mit-einheimischen-mineralischen-rohstoffen-gedeckt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-417/fr/projets-de-loi-evaluer-les-consequences-pour-les-villes-les-agglomerations-et-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-417/de/gesetzgebung-auswirkungen-auf-stadte-agglomerationen-und-berggebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-417/fr/projets-de-loi-evaluer-les-consequences-pour-les-villes-les-agglomerations-et-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-417/it/progetti-legislativi-ripercussioni-sulle-citta-sugli-agglomerati-e-sulle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-417/de/gesetzgebung-auswirkungen-auf-stadte-agglomerationen-und-berggebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-421/fr/des-silencieux-pour-reduire-les-nuisances-sonores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-421/de/schalldampfer-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-421/fr/des-silencieux-pour-reduire-les-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-421/it/silenziatori-per-ridurre-le-emissioni-sonore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-421/de/schalldampfer-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3420/fr/plan-d-action-biodiversite-quelles-suites-apres-la-prise-de-position-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3420/de/aktionsplan-biodiversitat-folgerungen-nach-der-stellungnahme-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3420/fr/plan-d-action-biodiversite-quelles-suites-apres-la-prise-de-position-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3420/it/piano-d-azione-biodiversita-conclusioni-in-seguito-alla-presa-di-posizione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3420/de/aktionsplan-biodiversitat-folgerungen-nach-der-stellungnahme-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4148/it/centrali-a-carbone-in-europa-redditizie-grazie-a-prezzi-dei-certificati-di-co2-troppo-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4148/de/kohlekraftwerke-in-europa-sind-profitabel-aufgrund-zu-tiefer-preise-fur-co2-zertifikate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4148/fr/des-centrales-a-charbon-europeennes-rentables-comme-consequence-de-certificats-d-emission-de-co2-trop-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4148/it/centrali-a-carbone-in-europa-redditizie-grazie-a-prezzi-dei-certificati-di-co2-troppo-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4148/de/kohlekraftwerke-in-europa-sind-profitabel-aufgrund-zu-tiefer-preise-fur-co2-zertifikate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3748/it/consentire-la-procedura-semplificata-per-le-corsie-dinamiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:24.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3748/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3748/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3748/it/consentire-la-procedura-semplificata-per-le-corsie-dinamiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3748/de/pannenstreifenumnutzungen-mit-vereinfachten-verfahren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4098/it/e-possibile-coprire-il-fabbisogno-con-materie-prime-minerali-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4098/de/kann-der-bedarf-mit-einheimischen-mineralischen-rohstoffen-gedeckt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4098/fr/peut-on-couvrir-les-besoins-avec-des-matieres-premieres-minerales-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4098/it/e-possibile-coprire-il-fabbisogno-con-materie-prime-minerali-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4098/de/kann-der-bedarf-mit-einheimischen-mineralischen-rohstoffen-gedeckt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4125/fr/lutter-contre-l-extremisme-au-sein-de-l-armee-renforcer-les-bases-legales-pertinentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:48.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4125/de/kampf-gegen-extremismus-in-der-armee-verbesserung-der-rechtlichen-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4125/fr/lutter-contre-l-extremisme-au-sein-de-l-armee-renforcer-les-bases-legales-pertinentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4125/it/lotta-all-estremismo-nell-esercito-adeguamento-delle-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4125/de/kampf-gegen-extremismus-in-der-armee-verbesserung-der-rechtlichen-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-417/it/progetti-legislativi-ripercussioni-sulle-citta-sugli-agglomerati-e-sulle-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-417/de/gesetzgebung-auswirkungen-auf-stadte-agglomerationen-und-berggebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-417/fr/projets-de-loi-evaluer-les-consequences-pour-les-villes-les-agglomerations-et-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-417/it/progetti-legislativi-ripercussioni-sulle-citta-sugli-agglomerati-e-sulle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-417/de/gesetzgebung-auswirkungen-auf-stadte-agglomerationen-und-berggebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-421/it/silenziatori-per-ridurre-le-emissioni-sonore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-421/de/schalldampfer-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-421/fr/des-silencieux-pour-reduire-les-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-421/it/silenziatori-per-ridurre-le-emissioni-sonore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-421/de/schalldampfer-zur-verringerung-der-larmbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-426/fr/pour-un-enregistrement-systematique-des-armes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:00.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-426/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-426/fr/pour-un-enregistrement-systematique-des-armes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-426/it/registrare-tutte-le-armi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-426/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4225/fr/permis-d-acquisition-d-armes-ancrer-dans-la-loi-le-contenu-de-l-article-16-alinea-1-oarm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4225/de/waffenerwerbsschein-den-inhalt-von-artikel-16-absatz-1-der-waffenverordnung-im-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4225/fr/permis-d-acquisition-d-armes-ancrer-dans-la-loi-le-contenu-de-l-article-16-alinea-1-oarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4225/it/permesso-d-acquisto-d-armi-sancire-nella-legge-il-contenuto-dell-articolo-16-capoverso-1-dell-ordinanza-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4225/de/waffenerwerbsschein-den-inhalt-von-artikel-16-absatz-1-der-waffenverordnung-im-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3420/it/piano-d-azione-biodiversita-conclusioni-in-seguito-alla-presa-di-posizione-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:45.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3420/de/aktionsplan-biodiversitat-folgerungen-nach-der-stellungnahme-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3420/fr/plan-d-action-biodiversite-quelles-suites-apres-la-prise-de-position-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3420/it/piano-d-azione-biodiversita-conclusioni-in-seguito-alla-presa-di-posizione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3420/de/aktionsplan-biodiversitat-folgerungen-nach-der-stellungnahme-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4125/it/lotta-all-estremismo-nell-esercito-adeguamento-delle-basi-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:48.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4125/de/kampf-gegen-extremismus-in-der-armee-verbesserung-der-rechtlichen-grundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4125/fr/lutter-contre-l-extremisme-au-sein-de-l-armee-renforcer-les-bases-legales-pertinentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4125/it/lotta-all-estremismo-nell-esercito-adeguamento-delle-basi-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4125/de/kampf-gegen-extremismus-in-der-armee-verbesserung-der-rechtlichen-grundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-426/it/registrare-tutte-le-armi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:00.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-426/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-426/fr/pour-un-enregistrement-systematique-des-armes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-426/it/registrare-tutte-le-armi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-426/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3962/fr/ameliorer-la-protection-des-depots-des-assures-en-instaurant-un-droit-d-assainissement-pour-les-assureurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3962/de/besserer-einlegerschutz-fur-versicherte-durch-einfuhrung-eines-sanierungsrechts-fur-versicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3962/fr/ameliorer-la-protection-des-depots-des-assures-en-instaurant-un-droit-d-assainissement-pour-les-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3962/it/migliorare-la-garanzia-dei-depositanti-a-favore-degli-assicurati-estendendo-il-diritto-in-materia-di-risanamento-agli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3962/de/besserer-einlegerschutz-fur-versicherte-durch-einfuhrung-eines-sanierungsrechts-fur-versicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4225/it/permesso-d-acquisto-d-armi-sancire-nella-legge-il-contenuto-dell-articolo-16-capoverso-1-dell-ordinanza-sulle-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4225/de/waffenerwerbsschein-den-inhalt-von-artikel-16-absatz-1-der-waffenverordnung-im-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4225/fr/permis-d-acquisition-d-armes-ancrer-dans-la-loi-le-contenu-de-l-article-16-alinea-1-oarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4225/it/permesso-d-acquisto-d-armi-sancire-nella-legge-il-contenuto-dell-articolo-16-capoverso-1-dell-ordinanza-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4225/de/waffenerwerbsschein-den-inhalt-von-artikel-16-absatz-1-der-waffenverordnung-im-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3962/it/migliorare-la-garanzia-dei-depositanti-a-favore-degli-assicurati-estendendo-il-diritto-in-materia-di-risanamento-agli-assicuratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:38.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3962/de/besserer-einlegerschutz-fur-versicherte-durch-einfuhrung-eines-sanierungsrechts-fur-versicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3962/fr/ameliorer-la-protection-des-depots-des-assures-en-instaurant-un-droit-d-assainissement-pour-les-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3962/it/migliorare-la-garanzia-dei-depositanti-a-favore-degli-assicurati-estendendo-il-diritto-in-materia-di-risanamento-agli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3962/de/besserer-einlegerschutz-fur-versicherte-durch-einfuhrung-eines-sanierungsrechts-fur-versicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4254/fr/les-enfants-toujours-plus-exposes-au-stress-et-mis-sous-pression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4254/de/steigender-druck-und-stress-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4254/fr/les-enfants-toujours-plus-exposes-au-stress-et-mis-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4254/it/pressione-e-stress-in-aumento-tra-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4254/de/steigender-druck-und-stress-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4254/it/pressione-e-stress-in-aumento-tra-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4254/de/steigender-druck-und-stress-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4254/fr/les-enfants-toujours-plus-exposes-au-stress-et-mis-sous-pression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4254/it/pressione-e-stress-in-aumento-tra-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4254/de/steigender-druck-und-stress-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4170/fr/monitorage-du-rayonnement-non-ionisant-publication-de-cartes-indiquant-la-pollution-due-au-rni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4170/de/nis-belastungskarten-monitoring-fur-nichtionisierende-strahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4170/fr/monitorage-du-rayonnement-non-ionisant-publication-de-cartes-indiquant-la-pollution-due-au-rni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4170/it/catasto-rni-monitoraggio-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4170/de/nis-belastungskarten-monitoring-fur-nichtionisierende-strahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3762/fr/85-centimes-pour-plus-de-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3762/de/85-rappen-fur-mehr-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3762/fr/85-centimes-pour-plus-de-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3762/it/85-centesimi-per-piu-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3762/de/85-rappen-fur-mehr-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4170/it/catasto-rni-monitoraggio-delle-radiazioni-non-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4170/de/nis-belastungskarten-monitoring-fur-nichtionisierende-strahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4170/fr/monitorage-du-rayonnement-non-ionisant-publication-de-cartes-indiquant-la-pollution-due-au-rni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4170/it/catasto-rni-monitoraggio-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4170/de/nis-belastungskarten-monitoring-fur-nichtionisierende-strahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4157/fr/budget-du-programme-alimentaire-mondial-accroitre-la-part-des-contributions-multilaterales-a-emploi-non-specifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4157/de/mehr-multilateral-non-earmarked-contributions-ans-budget-des-world-food-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4157/fr/budget-du-programme-alimentaire-mondial-accroitre-la-part-des-contributions-multilaterales-a-emploi-non-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4157/it/budget-del-programma-alimentare-mondiale-aumentare-la-quota-di-contributi-multilaterali-a-destinazione-non-vincolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4157/de/mehr-multilateral-non-earmarked-contributions-ans-budget-des-world-food-programme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4226/fr/criteres-de-promotion-de-la-nouvelle-politique-regionale-revision-du-principe-de-base-d-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:57.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4226/de/forderkriterien-der-neuen-regionalpolitik-revision-des-exportbasis-ansatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4226/fr/criteres-de-promotion-de-la-nouvelle-politique-regionale-revision-du-principe-de-base-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4226/it/criteri-di-promozione-della-nuova-politica-regionale-revisione-del-principio-basato-sull-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4226/de/forderkriterien-der-neuen-regionalpolitik-revision-des-exportbasis-ansatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3762/it/85-centesimi-per-piu-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3762/de/85-rappen-fur-mehr-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3762/fr/85-centimes-pour-plus-de-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3762/it/85-centesimi-per-piu-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3762/de/85-rappen-fur-mehr-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4106/fr/cigarettes-electroniques-et-produits-du-tabac-chauffes-sans-combustion-promouvoir-une-recherche-qui-soit-independante-de-l-industrie-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4106/de/von-der-tabakindustrie-unabhangige-forschung-zu-den-e-zigaretten-und-heat-not-burn-geraten-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4106/fr/cigarettes-electroniques-et-produits-du-tabac-chauffes-sans-combustion-promouvoir-une-recherche-qui-soit-independante-de-l-industrie-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4106/it/sigarette-elettroniche-e-prodotti-heat-not-burn-promuovere-la-ricerca-indipendente-dagli-interessi-dell-industria-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4106/de/von-der-tabakindustrie-unabhangige-forschung-zu-den-e-zigaretten-und-heat-not-burn-geraten-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4157/it/budget-del-programma-alimentare-mondiale-aumentare-la-quota-di-contributi-multilaterali-a-destinazione-non-vincolata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4157/de/mehr-multilateral-non-earmarked-contributions-ans-budget-des-world-food-programme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4157/fr/budget-du-programme-alimentaire-mondial-accroitre-la-part-des-contributions-multilaterales-a-emploi-non-specifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4157/it/budget-del-programma-alimentare-mondiale-aumentare-la-quota-di-contributi-multilaterali-a-destinazione-non-vincolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4157/de/mehr-multilateral-non-earmarked-contributions-ans-budget-des-world-food-programme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4268/fr/publicite-pour-le-tabac-dans-les-medias-traditionnels-ou-numeriques-proteger-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4268/de/kinder-und-jugendliche-vor-der-tabakwerbung-in-den-klassischen-und-digitalen-medien-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4268/fr/publicite-pour-le-tabac-dans-les-medias-traditionnels-ou-numeriques-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4268/it/proteggere-i-bambini-e-gli-adolescenti-dalla-pubblicita-del-tabacco-nei-media-classici-e-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4268/de/kinder-und-jugendliche-vor-der-tabakwerbung-in-den-klassischen-und-digitalen-medien-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3455/fr/rendre-publics-les-liens-d-interets-des-juges-et-des-procureurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3455/de/offenlegung-der-interessenbindungen-von-richtern-und-staatsanwalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3455/fr/rendre-publics-les-liens-d-interets-des-juges-et-des-procureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3455/it/rendere-pubbliche-le-relazioni-di-interesse-dei-giudici-e-dei-procuratori-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3455/de/offenlegung-der-interessenbindungen-von-richtern-und-staatsanwalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4129/fr/il-faut-des-organes-responsables-a-la-tete-des-organisations-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4129/de/verantwortungsbewusste-leitungsgremien-in-den-vorsorgeorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4129/fr/il-faut-des-organes-responsables-a-la-tete-des-organisations-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4129/it/organi-direttivi-degli-enti-previdenziali-consapevoli-delle-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4129/de/verantwortungsbewusste-leitungsgremien-in-den-vorsorgeorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4226/it/criteri-di-promozione-della-nuova-politica-regionale-revisione-del-principio-basato-sull-esportazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:57.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4226/de/forderkriterien-der-neuen-regionalpolitik-revision-des-exportbasis-ansatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4226/fr/criteres-de-promotion-de-la-nouvelle-politique-regionale-revision-du-principe-de-base-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4226/it/criteri-di-promozione-della-nuova-politica-regionale-revisione-del-principio-basato-sull-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4226/de/forderkriterien-der-neuen-regionalpolitik-revision-des-exportbasis-ansatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4106/it/sigarette-elettroniche-e-prodotti-heat-not-burn-promuovere-la-ricerca-indipendente-dagli-interessi-dell-industria-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4106/de/von-der-tabakindustrie-unabhangige-forschung-zu-den-e-zigaretten-und-heat-not-burn-geraten-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4106/fr/cigarettes-electroniques-et-produits-du-tabac-chauffes-sans-combustion-promouvoir-une-recherche-qui-soit-independante-de-l-industrie-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4106/it/sigarette-elettroniche-e-prodotti-heat-not-burn-promuovere-la-ricerca-indipendente-dagli-interessi-dell-industria-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4106/de/von-der-tabakindustrie-unabhangige-forschung-zu-den-e-zigaretten-und-heat-not-burn-geraten-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3455/it/rendere-pubbliche-le-relazioni-di-interesse-dei-giudici-e-dei-procuratori-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:48.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3455/de/offenlegung-der-interessenbindungen-von-richtern-und-staatsanwalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3455/fr/rendre-publics-les-liens-d-interets-des-juges-et-des-procureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3455/it/rendere-pubbliche-le-relazioni-di-interesse-dei-giudici-e-dei-procuratori-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3455/de/offenlegung-der-interessenbindungen-von-richtern-und-staatsanwalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4129/it/organi-direttivi-degli-enti-previdenziali-consapevoli-delle-proprie-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4129/de/verantwortungsbewusste-leitungsgremien-in-den-vorsorgeorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4129/fr/il-faut-des-organes-responsables-a-la-tete-des-organisations-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4129/it/organi-direttivi-degli-enti-previdenziali-consapevoli-delle-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4129/de/verantwortungsbewusste-leitungsgremien-in-den-vorsorgeorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4268/it/proteggere-i-bambini-e-gli-adolescenti-dalla-pubblicita-del-tabacco-nei-media-classici-e-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4268/de/kinder-und-jugendliche-vor-der-tabakwerbung-in-den-klassischen-und-digitalen-medien-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4268/fr/publicite-pour-le-tabac-dans-les-medias-traditionnels-ou-numeriques-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4268/it/proteggere-i-bambini-e-gli-adolescenti-dalla-pubblicita-del-tabacco-nei-media-classici-e-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4268/de/kinder-und-jugendliche-vor-der-tabakwerbung-in-den-klassischen-und-digitalen-medien-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3979/fr/le-ministere-public-vaudois-est-il-antimilitariste-ou-sous-occupe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3979/de/ist-die-waadtlander-staatsanwaltschaft-armeefeindlich-oder-unterbeschaftigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3979/fr/le-ministere-public-vaudois-est-il-antimilitariste-ou-sous-occupe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3979/it/il-ministero-pubblico-vodese-e-antimilitarista-o-sottoccupato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3979/de/ist-die-waadtlander-staatsanwaltschaft-armeefeindlich-oder-unterbeschaftigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3979/it/il-ministero-pubblico-vodese-e-antimilitarista-o-sottoccupato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3979/de/ist-die-waadtlander-staatsanwaltschaft-armeefeindlich-oder-unterbeschaftigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3979/fr/le-ministere-public-vaudois-est-il-antimilitariste-ou-sous-occupe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3979/it/il-ministero-pubblico-vodese-e-antimilitarista-o-sottoccupato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3979/de/ist-die-waadtlander-staatsanwaltschaft-armeefeindlich-oder-unterbeschaftigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4230/fr/recherches-familiales-d-adn-dans-le-cadre-d-enquetes-penales-le-conseil-federal-entend-il-y-renoncer</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:48.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4230/de/verwandtenrecherche-mittels-dna-im-rahmen-von-strafverfahren-wird-der-bundesrat-darauf-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4230/fr/recherches-familiales-d-adn-dans-le-cadre-d-enquetes-penales-le-conseil-federal-entend-il-y-renoncer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4230/it/il-consiglio-federale-intende-rinunciare-alle-ricerche-familiari-di-dna-nel-quadro-di-inchieste-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4230/de/verwandtenrecherche-mittels-dna-im-rahmen-von-strafverfahren-wird-der-bundesrat-darauf-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4269/fr/pour-un-observatoire-et-une-strategie-nationale-de-la-maltraitance-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:53.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4269/de/misshandlung-alterer-menschen-observatorium-und-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4269/fr/pour-un-observatoire-et-une-strategie-nationale-de-la-maltraitance-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4269/it/per-un-osservatorio-e-una-strategia-nazionale-contro-i-maltrattamenti-nei-confronti-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4269/de/misshandlung-alterer-menschen-observatorium-und-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4230/it/il-consiglio-federale-intende-rinunciare-alle-ricerche-familiari-di-dna-nel-quadro-di-inchieste-penali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:48.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4230/de/verwandtenrecherche-mittels-dna-im-rahmen-von-strafverfahren-wird-der-bundesrat-darauf-verzichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4230/fr/recherches-familiales-d-adn-dans-le-cadre-d-enquetes-penales-le-conseil-federal-entend-il-y-renoncer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4230/it/il-consiglio-federale-intende-rinunciare-alle-ricerche-familiari-di-dna-nel-quadro-di-inchieste-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4230/de/verwandtenrecherche-mittels-dna-im-rahmen-von-strafverfahren-wird-der-bundesrat-darauf-verzichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4269/it/per-un-osservatorio-e-una-strategia-nazionale-contro-i-maltrattamenti-nei-confronti-degli-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:53.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4269/de/misshandlung-alterer-menschen-observatorium-und-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4269/fr/pour-un-observatoire-et-une-strategie-nationale-de-la-maltraitance-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4269/it/per-un-osservatorio-e-una-strategia-nazionale-contro-i-maltrattamenti-nei-confronti-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4269/de/misshandlung-alterer-menschen-observatorium-und-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4192/fr/open-data-faire-un-etat-des-lieux-de-la-liberation-des-donnees-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4192/de/open-data-bestandsaufnahme-der-datenfreigabe-durch-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4192/fr/open-data-faire-un-etat-des-lieux-de-la-liberation-des-donnees-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4192/it/open-data-fare-il-punto-della-situazione-sul-libero-accesso-ai-dati-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4192/de/open-data-bestandsaufnahme-der-datenfreigabe-durch-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4192/it/open-data-fare-il-punto-della-situazione-sul-libero-accesso-ai-dati-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4192/de/open-data-bestandsaufnahme-der-datenfreigabe-durch-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4192/fr/open-data-faire-un-etat-des-lieux-de-la-liberation-des-donnees-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4192/it/open-data-fare-il-punto-della-situazione-sul-libero-accesso-ai-dati-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4192/de/open-data-bestandsaufnahme-der-datenfreigabe-durch-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-423/fr/obligation-de-collaborer-a-la-procedure-d-asile-possibilite-de-controler-les-telephones-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:47.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-423/de/mitwirkungspflicht-im-asylverfahren-uberprufungsmoglichkeit-bei-mobiltelefonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-423/fr/obligation-de-collaborer-a-la-procedure-d-asile-possibilite-de-controler-les-telephones-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-423/it/obbligo-di-collaborare-dei-richiedenti-l-asilo-e-possibilita-di-controllare-i-loro-cellulari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-423/de/mitwirkungspflicht-im-asylverfahren-uberprufungsmoglichkeit-bei-mobiltelefonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3464/fr/modification-prochaine-de-la-loi-sur-l-impot-anticipe-suspendre-la-circulaire-no-40</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3464/de/sistierung-des-kreisschreibens-nr-40-zum-verrechnungssteuergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3464/fr/modification-prochaine-de-la-loi-sur-l-impot-anticipe-suspendre-la-circulaire-no-40"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3464/it/modifica-imminente-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva-sospensione-della-circolare-no-40"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3464/de/sistierung-des-kreisschreibens-nr-40-zum-verrechnungssteuergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4132/fr/hausse-ou-baisse-du-poids-garanti-et-du-poids-remorquable-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4132/de/abbau-von-technischen-handelshemmnissen-bei-der-erhohung-oder-absenkung-des-garantiegewichts-und-der-anhangelast-von-personenwagen-und-leichten-nutzfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4132/fr/hausse-ou-baisse-du-poids-garanti-et-du-poids-remorquable-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4132/it/soppressione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio-in-caso-di-aumento-o-riduzione-di-peso-garantito-e-carico-rimorchiato-di-automobili-e-veicoli-utilitari-leggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4132/de/abbau-von-technischen-handelshemmnissen-bei-der-erhohung-oder-absenkung-des-garantiegewichts-und-der-anhangelast-von-personenwagen-und-leichten-nutzfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4111/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4111/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4111/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4111/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4111/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3464/it/modifica-imminente-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva-sospensione-della-circolare-no-40</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3464/de/sistierung-des-kreisschreibens-nr-40-zum-verrechnungssteuergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3464/fr/modification-prochaine-de-la-loi-sur-l-impot-anticipe-suspendre-la-circulaire-no-40"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3464/it/modifica-imminente-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva-sospensione-della-circolare-no-40"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3464/de/sistierung-des-kreisschreibens-nr-40-zum-verrechnungssteuergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-423/it/obbligo-di-collaborare-dei-richiedenti-l-asilo-e-possibilita-di-controllare-i-loro-cellulari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:47.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-423/de/mitwirkungspflicht-im-asylverfahren-uberprufungsmoglichkeit-bei-mobiltelefonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-423/fr/obligation-de-collaborer-a-la-procedure-d-asile-possibilite-de-controler-les-telephones-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-423/it/obbligo-di-collaborare-dei-richiedenti-l-asilo-e-possibilita-di-controllare-i-loro-cellulari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-423/de/mitwirkungspflicht-im-asylverfahren-uberprufungsmoglichkeit-bei-mobiltelefonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4166/fr/coordonner-l-aide-sociale-dans-une-loi-cadre-succincte-ou-dans-un-concordat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4166/de/die-sozialhilfe-mit-einem-schlanken-rahmengesetz-oder-einem-konkordat-koordinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4166/fr/coordonner-l-aide-sociale-dans-une-loi-cadre-succincte-ou-dans-un-concordat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4166/it/coordinare-l-aiuto-sociale-con-una-legge-quadro-snella-o-un-concordato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4166/de/die-sozialhilfe-mit-einem-schlanken-rahmengesetz-oder-einem-konkordat-koordinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4132/it/soppressione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio-in-caso-di-aumento-o-riduzione-di-peso-garantito-e-carico-rimorchiato-di-automobili-e-veicoli-utilitari-leggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4132/de/abbau-von-technischen-handelshemmnissen-bei-der-erhohung-oder-absenkung-des-garantiegewichts-und-der-anhangelast-von-personenwagen-und-leichten-nutzfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4132/fr/hausse-ou-baisse-du-poids-garanti-et-du-poids-remorquable-des-voitures-de-tourisme-et-des-vehicules-utilitaires-legers-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4132/it/soppressione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio-in-caso-di-aumento-o-riduzione-di-peso-garantito-e-carico-rimorchiato-di-automobili-e-veicoli-utilitari-leggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4132/de/abbau-von-technischen-handelshemmnissen-bei-der-erhohung-oder-absenkung-des-garantiegewichts-und-der-anhangelast-von-personenwagen-und-leichten-nutzfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4111/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:44.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4111/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4111/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4111/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4111/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4273/fr/regtech-favoriser-leur-diffusion-aupres-des-acteurs-economiques-et-des-autorites-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4273/de/regtech-losungen-deren-verbreitung-bei-wirtschaftsakteuren-und-behorden-ist-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4273/fr/regtech-favoriser-leur-diffusion-aupres-des-acteurs-economiques-et-des-autorites-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4273/it/regtech-favorirne-la-diffusione-presso-gli-attori-economici-e-le-autorita-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4273/de/regtech-losungen-deren-verbreitung-bei-wirtschaftsakteuren-und-behorden-ist-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4166/it/coordinare-l-aiuto-sociale-con-una-legge-quadro-snella-o-un-concordato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4166/de/die-sozialhilfe-mit-einem-schlanken-rahmengesetz-oder-einem-konkordat-koordinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4166/fr/coordonner-l-aide-sociale-dans-une-loi-cadre-succincte-ou-dans-un-concordat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4166/it/coordinare-l-aiuto-sociale-con-una-legge-quadro-snella-o-un-concordato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4166/de/die-sozialhilfe-mit-einem-schlanken-rahmengesetz-oder-einem-konkordat-koordinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4273/it/regtech-favorirne-la-diffusione-presso-gli-attori-economici-e-le-autorita-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4273/de/regtech-losungen-deren-verbreitung-bei-wirtschaftsakteuren-und-behorden-ist-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4273/fr/regtech-favoriser-leur-diffusion-aupres-des-acteurs-economiques-et-des-autorites-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4273/it/regtech-favorirne-la-diffusione-presso-gli-attori-economici-e-le-autorita-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4273/de/regtech-losungen-deren-verbreitung-bei-wirtschaftsakteuren-und-behorden-ist-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4231/fr/vente-de-medicaments-en-ligne-une-ouverture-dans-l-interet-de-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:57.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4231/de/online-verkauf-von-medikamenten-offnung-im-interesse-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4231/fr/vente-de-medicaments-en-ligne-une-ouverture-dans-l-interet-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4231/it/vendita-di-medicamenti-on-line-un-apertura-nell-interesse-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4231/de/online-verkauf-von-medikamenten-offnung-im-interesse-aller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3775/fr/staphylocoque-dore-s-inspirer-de-la-politique-neerlandaise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3775/de/mrsa-die-niederlandische-search-and-destroy-policy-als-losungsansatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3775/fr/staphylocoque-dore-s-inspirer-de-la-politique-neerlandaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3775/it/infezioni-da-mrsa-la-prassi-olandese-del-search-and-destroy-come-possibile-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3775/de/mrsa-die-niederlandische-search-and-destroy-policy-als-losungsansatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4231/it/vendita-di-medicamenti-on-line-un-apertura-nell-interesse-di-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:57.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4231/de/online-verkauf-von-medikamenten-offnung-im-interesse-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4231/fr/vente-de-medicaments-en-ligne-une-ouverture-dans-l-interet-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4231/it/vendita-di-medicamenti-on-line-un-apertura-nell-interesse-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4231/de/online-verkauf-von-medikamenten-offnung-im-interesse-aller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3775/it/infezioni-da-mrsa-la-prassi-olandese-del-search-and-destroy-come-possibile-soluzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:25.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3775/de/mrsa-die-niederlandische-search-and-destroy-policy-als-losungsansatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3775/fr/staphylocoque-dore-s-inspirer-de-la-politique-neerlandaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3775/it/infezioni-da-mrsa-la-prassi-olandese-del-search-and-destroy-come-possibile-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3775/de/mrsa-die-niederlandische-search-and-destroy-policy-als-losungsansatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3980/fr/trouver-enfin-une-solution-pour-les-dons-d-aliments-aux-associations-caritatives-et-ne-plus-se-chercher-d-excuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3980/de/endlich-eine-losung-finden-fur-die-lebensmittelspenden-an-die-wohltatigkeitsorganisationen-und-keine-ausreden-mehr-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3980/fr/trouver-enfin-une-solution-pour-les-dons-d-aliments-aux-associations-caritatives-et-ne-plus-se-chercher-d-excuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3980/it/trovare-finalmente-una-soluzione-per-le-donazioni-di-cibo-alle-associazioni-caritatevoli-e-smettere-di-cercare-scuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3980/de/endlich-eine-losung-finden-fur-die-lebensmittelspenden-an-die-wohltatigkeitsorganisationen-und-keine-ausreden-mehr-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3980/it/trovare-finalmente-una-soluzione-per-le-donazioni-di-cibo-alle-associazioni-caritatevoli-e-smettere-di-cercare-scuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3980/de/endlich-eine-losung-finden-fur-die-lebensmittelspenden-an-die-wohltatigkeitsorganisationen-und-keine-ausreden-mehr-suchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3980/fr/trouver-enfin-une-solution-pour-les-dons-d-aliments-aux-associations-caritatives-et-ne-plus-se-chercher-d-excuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3980/it/trovare-finalmente-una-soluzione-per-le-donazioni-di-cibo-alle-associazioni-caritatevoli-e-smettere-di-cercare-scuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3980/de/endlich-eine-losung-finden-fur-die-lebensmittelspenden-an-die-wohltatigkeitsorganisationen-und-keine-ausreden-mehr-suchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-427/fr/pour-un-enregistrement-systematique-des-armes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:53.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-427/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-427/fr/pour-un-enregistrement-systematique-des-armes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-427/it/registrare-tutte-le-armi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-427/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4238/fr/mesure-du-pouvoir-d-achat-des-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4238/de/kaufkraft-der-haushalte-messen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4238/fr/mesure-du-pouvoir-d-achat-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4238/it/misurare-il-potere-d-acquisto-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4238/de/kaufkraft-der-haushalte-messen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-427/it/registrare-tutte-le-armi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:53.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-427/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-427/fr/pour-un-enregistrement-systematique-des-armes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-427/it/registrare-tutte-le-armi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-427/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4238/it/misurare-il-potere-d-acquisto-delle-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4238/de/kaufkraft-der-haushalte-messen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4238/fr/mesure-du-pouvoir-d-achat-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4238/it/misurare-il-potere-d-acquisto-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4238/de/kaufkraft-der-haushalte-messen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4202/fr/reseau-emetteur-d-urgence-par-radio-ouc-des-millions-d-investissements-pour-des-prunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4202/de/ukw-notsendernetz-millioneninvestitionen-fur-die-katz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4202/fr/reseau-emetteur-d-urgence-par-radio-ouc-des-millions-d-investissements-pour-des-prunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4202/it/rete-radio-ouc-d-emergenza-investimenti-milionari-buttati-al-vento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4202/de/ukw-notsendernetz-millioneninvestitionen-fur-die-katz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4202/it/rete-radio-ouc-d-emergenza-investimenti-milionari-buttati-al-vento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4202/de/ukw-notsendernetz-millioneninvestitionen-fur-die-katz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4202/fr/reseau-emetteur-d-urgence-par-radio-ouc-des-millions-d-investissements-pour-des-prunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4202/it/rete-radio-ouc-d-emergenza-investimenti-milionari-buttati-al-vento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4202/de/ukw-notsendernetz-millioneninvestitionen-fur-die-katz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4154/fr/commandes-passees-a-des-entreprises-liees-a-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:51.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4154/de/auftrage-an-unternehmen-mit-verbindungen-zu-mitgliedern-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4154/fr/commandes-passees-a-des-entreprises-liees-a-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4154/it/mandati-a-imprese-che-hanno-legami-con-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4154/de/auftrage-an-unternehmen-mit-verbindungen-zu-mitgliedern-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4232/fr/emoluments-de-licence-pour-la-vente-de-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4232/de/lizenzgebuhren-fur-tabakverkauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4232/fr/emoluments-de-licence-pour-la-vente-de-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4232/it/licenze-a-pagamento-per-la-vendita-di-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4232/de/lizenzgebuhren-fur-tabakverkauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4154/it/mandati-a-imprese-che-hanno-legami-con-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:51.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4154/de/auftrage-an-unternehmen-mit-verbindungen-zu-mitgliedern-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4154/fr/commandes-passees-a-des-entreprises-liees-a-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4154/it/mandati-a-imprese-che-hanno-legami-con-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4154/de/auftrage-an-unternehmen-mit-verbindungen-zu-mitgliedern-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4124/fr/prescription-illicite-de-neuroleptiques-a-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4124/de/unzulassige-verschreibung-von-neuroleptika-an-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4124/fr/prescription-illicite-de-neuroleptiques-a-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4124/it/prescrizione-illecita-di-neurolettici-a-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4124/de/unzulassige-verschreibung-von-neuroleptika-an-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4180/fr/interdiction-de-la-publicite-pour-le-tabac-dans-les-points-de-vente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4180/de/verbot-von-tabakwerbung-in-verkaufsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4180/fr/interdiction-de-la-publicite-pour-le-tabac-dans-les-points-de-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4180/it/vietare-la-pubblicita-del-tabacco-negli-spacci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4180/de/verbot-von-tabakwerbung-in-verkaufsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3784/fr/inciter-les-conducteurs-a-restituer-volontairement-leur-permis-de-conduire-a-partir-de-70-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3784/de/personen-ab-70-jahren-dazu-motivieren-ihren-fuhrerausweis-freiwillig-abzugeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3784/fr/inciter-les-conducteurs-a-restituer-volontairement-leur-permis-de-conduire-a-partir-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3784/it/incentivo-per-i-conducenti-che-a-partire-da-70-anni-consegnano-volontariamente-la-patente-di-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3784/de/personen-ab-70-jahren-dazu-motivieren-ihren-fuhrerausweis-freiwillig-abzugeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4232/it/licenze-a-pagamento-per-la-vendita-di-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4232/de/lizenzgebuhren-fur-tabakverkauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4232/fr/emoluments-de-licence-pour-la-vente-de-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4232/it/licenze-a-pagamento-per-la-vendita-di-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4232/de/lizenzgebuhren-fur-tabakverkauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4124/it/prescrizione-illecita-di-neurolettici-a-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4124/de/unzulassige-verschreibung-von-neuroleptika-an-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4124/fr/prescription-illicite-de-neuroleptiques-a-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4124/it/prescrizione-illecita-di-neurolettici-a-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4124/de/unzulassige-verschreibung-von-neuroleptika-an-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3468/fr/retard-du-plan-d-action-biodiversite-quelles-causes-et-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3468/de/aktionsplan-biodiversitat-im-verzug-grunde-und-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3468/fr/retard-du-plan-d-action-biodiversite-quelles-causes-et-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3468/it/ritardo-del-piano-d-azione-biodiversita-quali-cause-e-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3468/de/aktionsplan-biodiversitat-im-verzug-grunde-und-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4239/fr/execution-des-decisions-judiciaires-ameliorer-la-protection-des-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4239/de/umsetzung-gerichtlicher-anordnungen-den-opferschutz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4239/fr/execution-des-decisions-judiciaires-ameliorer-la-protection-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4239/it/esecuzione-di-una-decisione-giudiziaria-rafforzare-la-protezione-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4239/de/umsetzung-gerichtlicher-anordnungen-den-opferschutz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3784/it/incentivo-per-i-conducenti-che-a-partire-da-70-anni-consegnano-volontariamente-la-patente-di-guida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:26.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3784/de/personen-ab-70-jahren-dazu-motivieren-ihren-fuhrerausweis-freiwillig-abzugeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3784/fr/inciter-les-conducteurs-a-restituer-volontairement-leur-permis-de-conduire-a-partir-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3784/it/incentivo-per-i-conducenti-che-a-partire-da-70-anni-consegnano-volontariamente-la-patente-di-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3784/de/personen-ab-70-jahren-dazu-motivieren-ihren-fuhrerausweis-freiwillig-abzugeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4239/it/esecuzione-di-una-decisione-giudiziaria-rafforzare-la-protezione-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4239/de/umsetzung-gerichtlicher-anordnungen-den-opferschutz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4239/fr/execution-des-decisions-judiciaires-ameliorer-la-protection-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4239/it/esecuzione-di-una-decisione-giudiziaria-rafforzare-la-protezione-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4239/de/umsetzung-gerichtlicher-anordnungen-den-opferschutz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4180/it/vietare-la-pubblicita-del-tabacco-negli-spacci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4180/de/verbot-von-tabakwerbung-in-verkaufsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4180/fr/interdiction-de-la-publicite-pour-le-tabac-dans-les-points-de-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4180/it/vietare-la-pubblicita-del-tabacco-negli-spacci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4180/de/verbot-von-tabakwerbung-in-verkaufsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3468/it/ritardo-del-piano-d-azione-biodiversita-quali-cause-e-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:49.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3468/de/aktionsplan-biodiversitat-im-verzug-grunde-und-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3468/fr/retard-du-plan-d-action-biodiversite-quelles-causes-et-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3468/it/ritardo-del-piano-d-azione-biodiversita-quali-cause-e-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3468/de/aktionsplan-biodiversitat-im-verzug-grunde-und-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4004/fr/necessite-d-une-vue-d-ensemble-et-le-cas-echeant-d-une-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4004/de/ubersicht-tut-not-koordination-auch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4004/fr/necessite-d-une-vue-d-ensemble-et-le-cas-echeant-d-une-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4004/it/urge-una-visione-d-insieme-forse-anche-un-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4004/de/ubersicht-tut-not-koordination-auch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4282/fr/mieux-faire-connaitre-les-bonnes-pratiques-et-la-responsabilite-sociale-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4282/de/corporate-social-responsibility-best-practices-und-verantwortungsvolles-unternehmertum-bekanntmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4282/fr/mieux-faire-connaitre-les-bonnes-pratiques-et-la-responsabilite-sociale-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4282/it/responsabilita-sociale-d-impresa-propagare-le-migliori-pratiche-e-l-imprenditoria-responsabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4282/de/corporate-social-responsibility-best-practices-und-verantwortungsvolles-unternehmertum-bekanntmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4282/it/responsabilita-sociale-d-impresa-propagare-le-migliori-pratiche-e-l-imprenditoria-responsabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4282/de/corporate-social-responsibility-best-practices-und-verantwortungsvolles-unternehmertum-bekanntmachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4282/fr/mieux-faire-connaitre-les-bonnes-pratiques-et-la-responsabilite-sociale-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4282/it/responsabilita-sociale-d-impresa-propagare-le-migliori-pratiche-e-l-imprenditoria-responsabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4282/de/corporate-social-responsibility-best-practices-und-verantwortungsvolles-unternehmertum-bekanntmachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4004/it/urge-una-visione-d-insieme-forse-anche-un-coordinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4004/de/ubersicht-tut-not-koordination-auch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4004/fr/necessite-d-une-vue-d-ensemble-et-le-cas-echeant-d-une-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4004/it/urge-una-visione-d-insieme-forse-anche-un-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4004/de/ubersicht-tut-not-koordination-auch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-422/fr/donnees-sur-la-religion-affichee-par-les-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-422/de/angaben-uber-die-religion-der-armeeangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-422/fr/donnees-sur-la-religion-affichee-par-les-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-422/it/dati-sulla-religione-forniti-dai-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-422/de/angaben-uber-die-religion-der-armeeangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-422/it/dati-sulla-religione-forniti-dai-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-422/de/angaben-uber-die-religion-der-armeeangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-422/fr/donnees-sur-la-religion-affichee-par-les-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-422/it/dati-sulla-religione-forniti-dai-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-422/de/angaben-uber-die-religion-der-armeeangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4272/fr/etablir-quelles-mesures-therapeutiques-simples-renforcent-l-efficacite-de-la-medecine-de-pointe-pour-ameliorer-la-sante-et-abaisser-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:54.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4272/de/welche-einfachen-therapeutischen-massnahmen-starken-die-wirksamkeit-der-spitzenmedizin-zur-verbesserung-der-gesundheit-und-zur-senkung-der-kosten-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4272/fr/etablir-quelles-mesures-therapeutiques-simples-renforcent-l-efficacite-de-la-medecine-de-pointe-pour-ameliorer-la-sante-et-abaisser-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4272/it/stabilire-quali-misure-terapeutiche-semplici-rafforzano-l-efficacia-della-medicina-di-punta-per-migliorare-la-sanita-e-abbassare-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4272/de/welche-einfachen-therapeutischen-massnahmen-starken-die-wirksamkeit-der-spitzenmedizin-zur-verbesserung-der-gesundheit-und-zur-senkung-der-kosten-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4241/fr/signer-et-ratifier-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:49.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4241/de/den-atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-und-ratifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4241/fr/signer-et-ratifier-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4241/it/firmare-e-ratificare-il-trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4241/de/den-atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-und-ratifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4272/it/stabilire-quali-misure-terapeutiche-semplici-rafforzano-l-efficacia-della-medicina-di-punta-per-migliorare-la-sanita-e-abbassare-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:54.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4272/de/welche-einfachen-therapeutischen-massnahmen-starken-die-wirksamkeit-der-spitzenmedizin-zur-verbesserung-der-gesundheit-und-zur-senkung-der-kosten-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4272/fr/etablir-quelles-mesures-therapeutiques-simples-renforcent-l-efficacite-de-la-medecine-de-pointe-pour-ameliorer-la-sante-et-abaisser-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4272/it/stabilire-quali-misure-terapeutiche-semplici-rafforzano-l-efficacia-della-medicina-di-punta-per-migliorare-la-sanita-e-abbassare-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4272/de/welche-einfachen-therapeutischen-massnahmen-starken-die-wirksamkeit-der-spitzenmedizin-zur-verbesserung-der-gesundheit-und-zur-senkung-der-kosten-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4241/it/firmare-e-ratificare-il-trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:49.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4241/de/den-atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-und-ratifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4241/fr/signer-et-ratifier-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4241/it/firmare-e-ratificare-il-trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4241/de/den-atomwaffenverbotsvertrag-unterzeichnen-und-ratifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4243/fr/armee-suisse-envisager-une-collaboration-avec-l-etranger-en-matiere-de-cyberdefense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4243/de/schweizer-armee-zusammenarbeit-mit-dem-ausland-im-bereich-cyberabwehr-anvisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4243/fr/armee-suisse-envisager-une-collaboration-avec-l-etranger-en-matiere-de-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4243/it/esercito-svizzero-considerare-la-possibilita-di-una-collaborazione-con-l-estero-in-materia-di-cyberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4243/de/schweizer-armee-zusammenarbeit-mit-dem-ausland-im-bereich-cyberabwehr-anvisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3491/fr/honorer-les-efforts-d-integration-recompenser-les-communes-solidaires-et-limiter-la-pression-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:52.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3491/de/integrationsbemuhungen-honorieren-solidarische-gemeinden-belohnen-kostendruck-mindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3491/fr/honorer-les-efforts-d-integration-recompenser-les-communes-solidaires-et-limiter-la-pression-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3491/it/onorare-gli-sforzi-d-integrazione-ricompensare-i-comuni-solidali-ridurre-la-pressione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3491/de/integrationsbemuhungen-honorieren-solidarische-gemeinden-belohnen-kostendruck-mindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4243/it/esercito-svizzero-considerare-la-possibilita-di-una-collaborazione-con-l-estero-in-materia-di-cyberdifesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4243/de/schweizer-armee-zusammenarbeit-mit-dem-ausland-im-bereich-cyberabwehr-anvisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4243/fr/armee-suisse-envisager-une-collaboration-avec-l-etranger-en-matiere-de-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4243/it/esercito-svizzero-considerare-la-possibilita-di-una-collaborazione-con-l-estero-in-materia-di-cyberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4243/de/schweizer-armee-zusammenarbeit-mit-dem-ausland-im-bereich-cyberabwehr-anvisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3491/it/onorare-gli-sforzi-d-integrazione-ricompensare-i-comuni-solidali-ridurre-la-pressione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:52.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3491/de/integrationsbemuhungen-honorieren-solidarische-gemeinden-belohnen-kostendruck-mindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3491/fr/honorer-les-efforts-d-integration-recompenser-les-communes-solidaires-et-limiter-la-pression-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3491/it/onorare-gli-sforzi-d-integrazione-ricompensare-i-comuni-solidali-ridurre-la-pressione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3491/de/integrationsbemuhungen-honorieren-solidarische-gemeinden-belohnen-kostendruck-mindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4291/fr/supprimer-l-imposition-de-l-outil-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:03.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4291/de/besteuerung-des-arbeitsinstruments-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4291/fr/supprimer-l-imposition-de-l-outil-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4291/it/abolire-l-imposizione-degli-strumenti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4291/de/besteuerung-des-arbeitsinstruments-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3818/fr/promouvoir-la-suisse-en-tant-que-pole-mondial-de-la-technologie-blockchain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3818/de/die-schweiz-zu-einem-weltzentrum-der-blockchain-technologie-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3818/fr/promouvoir-la-suisse-en-tant-que-pole-mondial-de-la-technologie-blockchain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3818/it/promuovere-la-svizzera-come-centro-mondiale-della-tecnologia-blockchain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3818/de/die-schweiz-zu-einem-weltzentrum-der-blockchain-technologie-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4128/fr/jouets-connectes-comment-eviter-des-derives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4128/de/vernetztes-spielzeug-wie-lassen-sich-missbrauche-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4128/fr/jouets-connectes-comment-eviter-des-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4128/it/giocattoli-connessi-come-evitare-le-derive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4128/de/vernetztes-spielzeug-wie-lassen-sich-missbrauche-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4291/it/abolire-l-imposizione-degli-strumenti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:03.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4291/de/besteuerung-des-arbeitsinstruments-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4291/fr/supprimer-l-imposition-de-l-outil-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4291/it/abolire-l-imposizione-degli-strumenti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4291/de/besteuerung-des-arbeitsinstruments-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4207/fr/l-option-no-billag-est-exclue-mais-comment-eviter-le-desastre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4207/de/no-billag-ist-ein-absolutes-no-go-aber-wie-verhindern-wir-den-scherbenhaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4207/fr/l-option-no-billag-est-exclue-mais-comment-eviter-le-desastre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4207/it/l-opzione-no-billag-e-da-escludere-ma-come-evitare-il-disastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4207/de/no-billag-ist-ein-absolutes-no-go-aber-wie-verhindern-wir-den-scherbenhaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3818/it/promuovere-la-svizzera-come-centro-mondiale-della-tecnologia-blockchain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:29.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3818/de/die-schweiz-zu-einem-weltzentrum-der-blockchain-technologie-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3818/fr/promouvoir-la-suisse-en-tant-que-pole-mondial-de-la-technologie-blockchain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3818/it/promuovere-la-svizzera-come-centro-mondiale-della-tecnologia-blockchain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3818/de/die-schweiz-zu-einem-weltzentrum-der-blockchain-technologie-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4008/fr/proportion-d-etrangers-dans-les-hopitaux-publics-et-dans-les-etudes-de-medecine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4008/de/auslanderanteil-in-den-offentlichen-spitalern-und-in-der-humanmedizinischen-ausbildung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4008/fr/proportion-d-etrangers-dans-les-hopitaux-publics-et-dans-les-etudes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4008/it/quota-di-stranieri-negli-ospedali-pubblici-e-nella-formazione-medica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4008/de/auslanderanteil-in-den-offentlichen-spitalern-und-in-der-humanmedizinischen-ausbildung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4165/fr/liste-grise-etablie-par-l-ue-le-conseil-federal-est-il-en-lethargie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4165/de/graue-liste-der-eu-schlaft-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4165/fr/liste-grise-etablie-par-l-ue-le-conseil-federal-est-il-en-lethargie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4165/it/lista-grigia-dell-ue-il-consiglio-federale-dorme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4165/de/graue-liste-der-eu-schlaft-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4240/fr/adapter-le-taux-maximal-de-thc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4240/de/thc-obergrenze-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4240/fr/adapter-le-taux-maximal-de-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4240/it/adeguare-la-concentrazione-massima-di-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4240/de/thc-obergrenze-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4128/it/giocattoli-connessi-come-evitare-le-derive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4128/de/vernetztes-spielzeug-wie-lassen-sich-missbrauche-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4128/fr/jouets-connectes-comment-eviter-des-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4128/it/giocattoli-connessi-come-evitare-le-derive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4128/de/vernetztes-spielzeug-wie-lassen-sich-missbrauche-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4008/it/quota-di-stranieri-negli-ospedali-pubblici-e-nella-formazione-medica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4008/de/auslanderanteil-in-den-offentlichen-spitalern-und-in-der-humanmedizinischen-ausbildung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4008/fr/proportion-d-etrangers-dans-les-hopitaux-publics-et-dans-les-etudes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4008/it/quota-di-stranieri-negli-ospedali-pubblici-e-nella-formazione-medica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4008/de/auslanderanteil-in-den-offentlichen-spitalern-und-in-der-humanmedizinischen-ausbildung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4207/it/l-opzione-no-billag-e-da-escludere-ma-come-evitare-il-disastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4207/de/no-billag-ist-ein-absolutes-no-go-aber-wie-verhindern-wir-den-scherbenhaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4207/fr/l-option-no-billag-est-exclue-mais-comment-eviter-le-desastre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4207/it/l-opzione-no-billag-e-da-escludere-ma-come-evitare-il-disastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4207/de/no-billag-ist-ein-absolutes-no-go-aber-wie-verhindern-wir-den-scherbenhaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4165/it/lista-grigia-dell-ue-il-consiglio-federale-dorme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4165/de/graue-liste-der-eu-schlaft-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4165/fr/liste-grise-etablie-par-l-ue-le-conseil-federal-est-il-en-lethargie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4165/it/lista-grigia-dell-ue-il-consiglio-federale-dorme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4165/de/graue-liste-der-eu-schlaft-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4240/it/adeguare-la-concentrazione-massima-di-thc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4240/de/thc-obergrenze-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4240/fr/adapter-le-taux-maximal-de-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4240/it/adeguare-la-concentrazione-massima-di-thc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4240/de/thc-obergrenze-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4224/fr/abattage-rituel-illegal-quelle-ampleur-a-le-phenomene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:57.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4224/de/illegale-rituelle-schlachtungen-wie-verbreitet-ist-das-phanomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4224/fr/abattage-rituel-illegal-quelle-ampleur-a-le-phenomene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4224/it/macellazione-rituale-illegale-quali-sono-le-dimensioni-del-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4224/de/illegale-rituelle-schlachtungen-wie-verbreitet-ist-das-phanomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4224/it/macellazione-rituale-illegale-quali-sono-le-dimensioni-del-fenomeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:57.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4224/de/illegale-rituelle-schlachtungen-wie-verbreitet-ist-das-phanomen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4224/fr/abattage-rituel-illegal-quelle-ampleur-a-le-phenomene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4224/it/macellazione-rituale-illegale-quali-sono-le-dimensioni-del-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4224/de/illegale-rituelle-schlachtungen-wie-verbreitet-ist-das-phanomen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4283/fr/emoluments-au-niveau-federal-le-principe-de-la-couverture-des-couts-est-il-respecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4283/de/gebuhren-auf-bundesebene-wird-das-kostendeckungsprinzip-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4283/fr/emoluments-au-niveau-federal-le-principe-de-la-couverture-des-couts-est-il-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4283/it/emolumenti-federali-si-rispetta-il-principio-di-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4283/de/gebuhren-auf-bundesebene-wird-das-kostendeckungsprinzip-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4283/it/emolumenti-federali-si-rispetta-il-principio-di-copertura-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4283/de/gebuhren-auf-bundesebene-wird-das-kostendeckungsprinzip-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4283/fr/emoluments-au-niveau-federal-le-principe-de-la-couverture-des-couts-est-il-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4283/it/emolumenti-federali-si-rispetta-il-principio-di-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4283/de/gebuhren-auf-bundesebene-wird-das-kostendeckungsprinzip-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3507/fr/creation-d-un-commandement-de-cyberdefense-dans-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3507/de/ein-cyberdefence-kommando-mit-cybertruppen-fur-die-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3507/fr/creation-d-un-commandement-de-cyberdefense-dans-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3507/it/un-comando-cyber-defence-con-cybertruppe-per-l-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3507/de/ein-cyberdefence-kommando-mit-cybertruppen-fur-die-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3507/it/un-comando-cyber-defence-con-cybertruppe-per-l-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:53.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3507/de/ein-cyberdefence-kommando-mit-cybertruppen-fur-die-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3507/fr/creation-d-un-commandement-de-cyberdefense-dans-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3507/it/un-comando-cyber-defence-con-cybertruppe-per-l-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3507/de/ein-cyberdefence-kommando-mit-cybertruppen-fur-die-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4249/fr/transformer-les-regions-de-montagne-en-plates-formes-specialisees-dans-le-stockage-des-donnees-et-dans-les-technologies-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4249/de/das-berggebiet-zum-daten-und-digitalisierungs-hub-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4249/fr/transformer-les-regions-de-montagne-en-plates-formes-specialisees-dans-le-stockage-des-donnees-et-dans-les-technologies-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4249/it/trasformare-le-regioni-di-montagna-in-un-polo-per-i-dati-e-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4249/de/das-berggebiet-zum-daten-und-digitalisierungs-hub-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4314/fr/quel-role-la-poste-a-t-elle-joue-dans-l-arrivee-d-amazon-sur-le-marche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4314/de/was-war-die-rolle-der-post-beim-markteintritt-von-amazon-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4314/fr/quel-role-la-poste-a-t-elle-joue-dans-l-arrivee-d-amazon-sur-le-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4314/it/che-ruolo-ha-giocato-la-posta-nell-entrata-di-amazon-sul-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4314/de/was-war-die-rolle-der-post-beim-markteintritt-von-amazon-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4250/fr/paradise-papers-la-liste-noire-des-paradis-fiscaux-non-cooperatifs-etablie-par-l-ue-doit-etre-revue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4250/de/paradise-papers-die-schwarze-liste-der-eu-uber-nichtkooperative-steueroasen-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4250/fr/paradise-papers-la-liste-noire-des-paradis-fiscaux-non-cooperatifs-etablie-par-l-ue-doit-etre-revue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4250/it/paradise-papers-rivedere-la-lista-nera-dell-ue-sui-paradisi-fiscali-non-cooperativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4250/de/paradise-papers-die-schwarze-liste-der-eu-uber-nichtkooperative-steueroasen-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4249/it/trasformare-le-regioni-di-montagna-in-un-polo-per-i-dati-e-la-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4249/de/das-berggebiet-zum-daten-und-digitalisierungs-hub-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4249/fr/transformer-les-regions-de-montagne-en-plates-formes-specialisees-dans-le-stockage-des-donnees-et-dans-les-technologies-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4249/it/trasformare-le-regioni-di-montagna-in-un-polo-per-i-dati-e-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4249/de/das-berggebiet-zum-daten-und-digitalisierungs-hub-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4169/fr/la-suisse-a-t-elle-besoin-d-une-analyse-critique-du-colonialisme-orchestree-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4169/de/braucht-die-schweiz-eine-staatlich-orchestrierte-aufarbeitung-des-kolonialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4169/fr/la-suisse-a-t-elle-besoin-d-une-analyse-critique-du-colonialisme-orchestree-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4169/it/la-svizzera-ha-bisogno-di-una-rivisitazione-del-colonialismo-orchestrata-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4169/de/braucht-die-schweiz-eine-staatlich-orchestrierte-aufarbeitung-des-kolonialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4031/fr/pour-une-initiative-de-la-suisse-en-faveur-d-un-assainissement-de-la-dette-mozambicaine-prealable-a-un-retour-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4031/de/schweizer-initiative-fur-eine-umschuldung-in-mosambik-zugunsten-der-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4031/fr/pour-une-initiative-de-la-suisse-en-faveur-d-un-assainissement-de-la-dette-mozambicaine-prealable-a-un-retour-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4031/it/iniziativa-svizzera-per-una-conversione-del-debito-mozambicano-che-vada-a-favore-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4031/de/schweizer-initiative-fur-eine-umschuldung-in-mosambik-zugunsten-der-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3821/fr/droit-a-l-autodetermination-dans-le-contexte-de-l-extraction-de-matieres-premieres-en-colombie-et-role-de-la-suisse-dans-le-cadre-du-processus-de-paix-colombien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:30.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3821/de/recht-auf-selbstbestimmung-bei-der-rohstoffforderung-in-kolumbien-und-die-rolle-der-schweiz-im-kolumbianischen-friedensprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3821/fr/droit-a-l-autodetermination-dans-le-contexte-de-l-extraction-de-matieres-premieres-en-colombie-et-role-de-la-suisse-dans-le-cadre-du-processus-de-paix-colombien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3821/it/diritto-all-autodeterminazione-nell-estrazione-di-materie-prime-in-colombia-e-ruolo-della-svizzera-nel-processo-di-pace-colombiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3821/de/recht-auf-selbstbestimmung-bei-der-rohstoffforderung-in-kolumbien-und-die-rolle-der-schweiz-im-kolumbianischen-friedensprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4250/it/paradise-papers-rivedere-la-lista-nera-dell-ue-sui-paradisi-fiscali-non-cooperativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4250/de/paradise-papers-die-schwarze-liste-der-eu-uber-nichtkooperative-steueroasen-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4250/fr/paradise-papers-la-liste-noire-des-paradis-fiscaux-non-cooperatifs-etablie-par-l-ue-doit-etre-revue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4250/it/paradise-papers-rivedere-la-lista-nera-dell-ue-sui-paradisi-fiscali-non-cooperativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4250/de/paradise-papers-die-schwarze-liste-der-eu-uber-nichtkooperative-steueroasen-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4314/it/che-ruolo-ha-giocato-la-posta-nell-entrata-di-amazon-sul-mercato-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4314/de/was-war-die-rolle-der-post-beim-markteintritt-von-amazon-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4314/fr/quel-role-la-poste-a-t-elle-joue-dans-l-arrivee-d-amazon-sur-le-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4314/it/che-ruolo-ha-giocato-la-posta-nell-entrata-di-amazon-sul-mercato-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4314/de/was-war-die-rolle-der-post-beim-markteintritt-von-amazon-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4133/fr/la-suisse-espace-detente-pour-djihadistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4133/de/die-schweiz-als-ruheraum-fur-dschihadisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4133/fr/la-suisse-espace-detente-pour-djihadistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4133/it/la-svizzera-sala-relax-per-jihadisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4133/de/die-schweiz-als-ruheraum-fur-dschihadisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4214/fr/publicite-pour-des-aliments-portant-atteinte-a-la-sante-comment-proteger-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4214/de/werbung-fur-ungesunde-lebensmittel-wie-konnen-wir-die-kinder-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4214/fr/publicite-pour-des-aliments-portant-atteinte-a-la-sante-comment-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4214/it/pubblicita-di-alimenti-malsani-come-tutelare-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4214/de/werbung-fur-ungesunde-lebensmittel-wie-konnen-wir-die-kinder-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3821/it/diritto-all-autodeterminazione-nell-estrazione-di-materie-prime-in-colombia-e-ruolo-della-svizzera-nel-processo-di-pace-colombiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:30.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3821/de/recht-auf-selbstbestimmung-bei-der-rohstoffforderung-in-kolumbien-und-die-rolle-der-schweiz-im-kolumbianischen-friedensprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3821/fr/droit-a-l-autodetermination-dans-le-contexte-de-l-extraction-de-matieres-premieres-en-colombie-et-role-de-la-suisse-dans-le-cadre-du-processus-de-paix-colombien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3821/it/diritto-all-autodeterminazione-nell-estrazione-di-materie-prime-in-colombia-e-ruolo-della-svizzera-nel-processo-di-pace-colombiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3821/de/recht-auf-selbstbestimmung-bei-der-rohstoffforderung-in-kolumbien-und-die-rolle-der-schweiz-im-kolumbianischen-friedensprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4169/it/la-svizzera-ha-bisogno-di-una-rivisitazione-del-colonialismo-orchestrata-dallo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4169/de/braucht-die-schweiz-eine-staatlich-orchestrierte-aufarbeitung-des-kolonialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4169/fr/la-suisse-a-t-elle-besoin-d-une-analyse-critique-du-colonialisme-orchestree-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4169/it/la-svizzera-ha-bisogno-di-una-rivisitazione-del-colonialismo-orchestrata-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4169/de/braucht-die-schweiz-eine-staatlich-orchestrierte-aufarbeitung-des-kolonialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4248/fr/la-politique-regionale-n-a-t-elle-plus-d-effets-dans-les-villages-de-montagne-structurellement-faibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4248/de/wirkt-die-regionalpolitik-in-strukturschwachen-bergdorfern-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4248/fr/la-politique-regionale-n-a-t-elle-plus-d-effets-dans-les-villages-de-montagne-structurellement-faibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4248/it/la-politica-regionale-non-funziona-piu-nei-villaggi-di-montagna-strutturalmente-deboli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4248/de/wirkt-die-regionalpolitik-in-strukturschwachen-bergdorfern-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4031/it/iniziativa-svizzera-per-una-conversione-del-debito-mozambicano-che-vada-a-favore-dello-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4031/de/schweizer-initiative-fur-eine-umschuldung-in-mosambik-zugunsten-der-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4031/fr/pour-une-initiative-de-la-suisse-en-faveur-d-un-assainissement-de-la-dette-mozambicaine-prealable-a-un-retour-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4031/it/iniziativa-svizzera-per-una-conversione-del-debito-mozambicano-che-vada-a-favore-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4031/de/schweizer-initiative-fur-eine-umschuldung-in-mosambik-zugunsten-der-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4133/it/la-svizzera-sala-relax-per-jihadisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4133/de/die-schweiz-als-ruheraum-fur-dschihadisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4133/fr/la-suisse-espace-detente-pour-djihadistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4133/it/la-svizzera-sala-relax-per-jihadisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4133/de/die-schweiz-als-ruheraum-fur-dschihadisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4248/it/la-politica-regionale-non-funziona-piu-nei-villaggi-di-montagna-strutturalmente-deboli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4248/de/wirkt-die-regionalpolitik-in-strukturschwachen-bergdorfern-nicht-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4248/fr/la-politique-regionale-n-a-t-elle-plus-d-effets-dans-les-villages-de-montagne-structurellement-faibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4248/it/la-politica-regionale-non-funziona-piu-nei-villaggi-di-montagna-strutturalmente-deboli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4248/de/wirkt-die-regionalpolitik-in-strukturschwachen-bergdorfern-nicht-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4214/it/pubblicita-di-alimenti-malsani-come-tutelare-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4214/de/werbung-fur-ungesunde-lebensmittel-wie-konnen-wir-die-kinder-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4214/fr/publicite-pour-des-aliments-portant-atteinte-a-la-sante-comment-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4214/it/pubblicita-di-alimenti-malsani-come-tutelare-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4214/de/werbung-fur-ungesunde-lebensmittel-wie-konnen-wir-die-kinder-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4233/fr/travailler-intelligemment-signifie-aussi-construire-intelligemment-pour-des-places-de-travail-modernes-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:48.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4233/de/moderne-arbeitsformen-auch-in-der-bundesverwaltung-work-smart-heisst-auch-build-smart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4233/fr/travailler-intelligemment-signifie-aussi-construire-intelligemment-pour-des-places-de-travail-modernes-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4233/it/work-smart-e-sinonimo-di-build-smart-forme-di-lavoro-moderne-anche-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4233/de/moderne-arbeitsformen-auch-in-der-bundesverwaltung-work-smart-heisst-auch-build-smart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4290/fr/quelles-mesures-pour-encourager-l-investissement-dans-les-pme-innovantes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4290/de/anreize-zu-investitionen-in-innovative-kmu-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4290/fr/quelles-mesures-pour-encourager-l-investissement-dans-les-pme-innovantes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4290/it/quali-misure-adottare-per-sostenere-gli-investimenti-nelle-pmi-innovative-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4290/de/anreize-zu-investitionen-in-innovative-kmu-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4233/it/work-smart-e-sinonimo-di-build-smart-forme-di-lavoro-moderne-anche-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:48.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4233/de/moderne-arbeitsformen-auch-in-der-bundesverwaltung-work-smart-heisst-auch-build-smart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4233/fr/travailler-intelligemment-signifie-aussi-construire-intelligemment-pour-des-places-de-travail-modernes-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4233/it/work-smart-e-sinonimo-di-build-smart-forme-di-lavoro-moderne-anche-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4233/de/moderne-arbeitsformen-auch-in-der-bundesverwaltung-work-smart-heisst-auch-build-smart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4290/it/quali-misure-adottare-per-sostenere-gli-investimenti-nelle-pmi-innovative-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4290/de/anreize-zu-investitionen-in-innovative-kmu-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4290/fr/quelles-mesures-pour-encourager-l-investissement-dans-les-pme-innovantes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4290/it/quali-misure-adottare-per-sostenere-gli-investimenti-nelle-pmi-innovative-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4290/de/anreize-zu-investitionen-in-innovative-kmu-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4252/fr/jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-de-sion-2026-et-responsabilite-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4252/de/olympische-und-paralympische-winterspiele-sion-2026-staatshaftung-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4252/fr/jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-de-sion-2026-et-responsabilite-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4252/it/giochi-olimpici-e-paraolimpici-invernali-sion-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4252/de/olympische-und-paralympische-winterspiele-sion-2026-staatshaftung-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-404/fr/definir-la-marche-a-suivre-en-cas-de-rejet-du-budget-par-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-404/de/regelung-der-folgen-einer-ablehnung-des-budgets-durch-die-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-404/fr/definir-la-marche-a-suivre-en-cas-de-rejet-du-budget-par-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-404/it/procedura-da-seguire-in-caso-di-rigetto-del-preventivo-da-parte-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-404/de/regelung-der-folgen-einer-ablehnung-des-budgets-durch-die-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4252/it/giochi-olimpici-e-paraolimpici-invernali-sion-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4252/de/olympische-und-paralympische-winterspiele-sion-2026-staatshaftung-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4252/fr/jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-de-sion-2026-et-responsabilite-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4252/it/giochi-olimpici-e-paraolimpici-invernali-sion-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4252/de/olympische-und-paralympische-winterspiele-sion-2026-staatshaftung-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4155/fr/dossier-electronique-du-patient-l-attribution-de-gre-a-gre-de-l-environnement-technique-de-reference-a-t-elle-respecte-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4155/de/e-patientendossier-ist-die-freihandige-vergabe-der-referenzumgebung-rechtskonform-erfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4155/fr/dossier-electronique-du-patient-l-attribution-de-gre-a-gre-de-l-environnement-technique-de-reference-a-t-elle-respecte-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4155/it/cartella-informatizzata-del-paziente-l-aggiudicazione-mediante-trattativa-privata-per-l-ambiente-di-riferimento-si-e-svolta-a-norma-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4155/de/e-patientendossier-ist-die-freihandige-vergabe-der-referenzumgebung-rechtskonform-erfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3514/fr/controle-de-l-etancheite-des-reservoirs-a-lisier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3514/de/dichtigkeitskontrolle-von-gullegruben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3514/fr/controle-de-l-etancheite-des-reservoirs-a-lisier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3514/it/controllo-della-tenuta-stagna-delle-fosse-per-colaticcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3514/de/dichtigkeitskontrolle-von-gullegruben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-404/it/procedura-da-seguire-in-caso-di-rigetto-del-preventivo-da-parte-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-404/de/regelung-der-folgen-einer-ablehnung-des-budgets-durch-die-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-404/fr/definir-la-marche-a-suivre-en-cas-de-rejet-du-budget-par-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-404/it/procedura-da-seguire-in-caso-di-rigetto-del-preventivo-da-parte-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-404/de/regelung-der-folgen-einer-ablehnung-des-budgets-durch-die-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4155/it/cartella-informatizzata-del-paziente-l-aggiudicazione-mediante-trattativa-privata-per-l-ambiente-di-riferimento-si-e-svolta-a-norma-di-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4155/de/e-patientendossier-ist-die-freihandige-vergabe-der-referenzumgebung-rechtskonform-erfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4155/fr/dossier-electronique-du-patient-l-attribution-de-gre-a-gre-de-l-environnement-technique-de-reference-a-t-elle-respecte-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4155/it/cartella-informatizzata-del-paziente-l-aggiudicazione-mediante-trattativa-privata-per-l-ambiente-di-riferimento-si-e-svolta-a-norma-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4155/de/e-patientendossier-ist-die-freihandige-vergabe-der-referenzumgebung-rechtskonform-erfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3836/fr/resistance-aux-antibiotiques-et-risques-sanitaires-lies-a-l-utilisation-du-triclosan-dans-des-produits-d-usage-quotidien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3836/de/antibiotikaresistenzen-und-gesundheitsrisiken-mit-der-verwendung-von-triclosan-in-alltaglichen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3836/fr/resistance-aux-antibiotiques-et-risques-sanitaires-lies-a-l-utilisation-du-triclosan-dans-des-produits-d-usage-quotidien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3836/it/resistenze-agli-antibiotici-e-rischi-per-la-salute-legati-all-impiego-di-triclosan-in-prodotti-d-uso-quotidiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3836/de/antibiotikaresistenzen-und-gesundheitsrisiken-mit-der-verwendung-von-triclosan-in-alltaglichen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3514/it/controllo-della-tenuta-stagna-delle-fosse-per-colaticcio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3514/de/dichtigkeitskontrolle-von-gullegruben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3514/fr/controle-de-l-etancheite-des-reservoirs-a-lisier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3514/it/controllo-della-tenuta-stagna-delle-fosse-per-colaticcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3514/de/dichtigkeitskontrolle-von-gullegruben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4321/fr/examens-de-conducteur-et-permis-de-conduire-optimisation-des-processus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:06.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4321/de/fuhrerprufungen-und-fuhrerscheine-prozessoptimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4321/fr/examens-de-conducteur-et-permis-de-conduire-optimisation-des-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4321/it/esami-e-patenti-di-guida-ottimizzare-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4321/de/fuhrerprufungen-und-fuhrerscheine-prozessoptimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3836/it/resistenze-agli-antibiotici-e-rischi-per-la-salute-legati-all-impiego-di-triclosan-in-prodotti-d-uso-quotidiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:31.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3836/de/antibiotikaresistenzen-und-gesundheitsrisiken-mit-der-verwendung-von-triclosan-in-alltaglichen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3836/fr/resistance-aux-antibiotiques-et-risques-sanitaires-lies-a-l-utilisation-du-triclosan-dans-des-produits-d-usage-quotidien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3836/it/resistenze-agli-antibiotici-e-rischi-per-la-salute-legati-all-impiego-di-triclosan-in-prodotti-d-uso-quotidiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3836/de/antibiotikaresistenzen-und-gesundheitsrisiken-mit-der-verwendung-von-triclosan-in-alltaglichen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4218/fr/paradise-papers-il-est-urgent-d-assecher-le-terreau-qui-nourrit-les-paradis-fiscaux-en-prelevant-un-impot-sur-les-transferts-de-fonds-effectues-a-partir-ou-a-destination-des-paradis-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:47.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4218/de/paradise-papers-es-zeigt-sich-die-notwendigkeit-steueroasen-auszutrocknen-mit-einer-steuer-auf-geldubertragungen-aus-und-in-steueroasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4218/fr/paradise-papers-il-est-urgent-d-assecher-le-terreau-qui-nourrit-les-paradis-fiscaux-en-prelevant-un-impot-sur-les-transferts-de-fonds-effectues-a-partir-ou-a-destination-des-paradis-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4218/it/paradise-papers-occorre-eliminare-l-attrattiva-dei-paradisi-fiscali-con-un-imposta-sui-trasferimenti-di-denaro-in-entrata-e-in-uscita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4218/de/paradise-papers-es-zeigt-sich-die-notwendigkeit-steueroasen-auszutrocknen-mit-einer-steuer-auf-geldubertragungen-aus-und-in-steueroasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4321/it/esami-e-patenti-di-guida-ottimizzare-le-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:06.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4321/de/fuhrerprufungen-und-fuhrerscheine-prozessoptimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4321/fr/examens-de-conducteur-et-permis-de-conduire-optimisation-des-processus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4321/it/esami-e-patenti-di-guida-ottimizzare-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4321/de/fuhrerprufungen-und-fuhrerscheine-prozessoptimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4218/it/paradise-papers-occorre-eliminare-l-attrattiva-dei-paradisi-fiscali-con-un-imposta-sui-trasferimenti-di-denaro-in-entrata-e-in-uscita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:47.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4218/de/paradise-papers-es-zeigt-sich-die-notwendigkeit-steueroasen-auszutrocknen-mit-einer-steuer-auf-geldubertragungen-aus-und-in-steueroasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4218/fr/paradise-papers-il-est-urgent-d-assecher-le-terreau-qui-nourrit-les-paradis-fiscaux-en-prelevant-un-impot-sur-les-transferts-de-fonds-effectues-a-partir-ou-a-destination-des-paradis-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4218/it/paradise-papers-occorre-eliminare-l-attrattiva-dei-paradisi-fiscali-con-un-imposta-sui-trasferimenti-di-denaro-in-entrata-e-in-uscita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4218/de/paradise-papers-es-zeigt-sich-die-notwendigkeit-steueroasen-auszutrocknen-mit-einer-steuer-auf-geldubertragungen-aus-und-in-steueroasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4183/fr/personnes-intersexuees-mise-en-oeuvre-de-la-protection-des-enfants-statistiques-et-information-aupres-du-corps-medical-et-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4183/de/intersexuelle-personen-kinderschutz-statistiken-und-informationen-fur-das-medizinische-personal-und-die-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4183/fr/personnes-intersexuees-mise-en-oeuvre-de-la-protection-des-enfants-statistiques-et-information-aupres-du-corps-medical-et-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4183/it/persone-intersessuali-protezione-dell-infanzia-statistiche-e-informazione-dei-medici-e-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4183/de/intersexuelle-personen-kinderschutz-statistiken-und-informationen-fur-das-medizinische-personal-und-die-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4315/fr/investisseurs-institutionnels-devoir-fiduciaire-et-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:58.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4315/de/institutionelle-investoren-treuhanderische-pflicht-und-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4315/fr/investisseurs-institutionnels-devoir-fiduciaire-et-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4315/it/investitori-istituzionali-dovere-fiduciario-e-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4315/de/institutionelle-investoren-treuhanderische-pflicht-und-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4183/it/persone-intersessuali-protezione-dell-infanzia-statistiche-e-informazione-dei-medici-e-dei-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4183/de/intersexuelle-personen-kinderschutz-statistiken-und-informationen-fur-das-medizinische-personal-und-die-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4183/fr/personnes-intersexuees-mise-en-oeuvre-de-la-protection-des-enfants-statistiques-et-information-aupres-du-corps-medical-et-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4183/it/persone-intersessuali-protezione-dell-infanzia-statistiche-e-informazione-dei-medici-e-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4183/de/intersexuelle-personen-kinderschutz-statistiken-und-informationen-fur-das-medizinische-personal-und-die-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4315/it/investitori-istituzionali-dovere-fiduciario-e-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:58.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4315/de/institutionelle-investoren-treuhanderische-pflicht-und-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4315/fr/investisseurs-institutionnels-devoir-fiduciaire-et-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4315/it/investitori-istituzionali-dovere-fiduciario-e-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4315/de/institutionelle-investoren-treuhanderische-pflicht-und-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4261/fr/renforcer-la-competitivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:49.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4261/de/schweizer-konkurrenzfahigkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4261/fr/renforcer-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4261/it/rafforzare-la-competitivita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4261/de/schweizer-konkurrenzfahigkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4242/fr/creer-un-statut-de-chercheur-parrain-afin-que-des-chercheurs-seniors-continuent-a-avoir-acces-a-des-fonds-de-recherche-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4242/de/status-eines-forschungsmentors-schaffen-damit-pensionierte-forscherinnen-und-forscher-weiterhin-zugang-zu-forschungsgeldern-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4242/fr/creer-un-statut-de-chercheur-parrain-afin-que-des-chercheurs-seniors-continuent-a-avoir-acces-a-des-fonds-de-recherche-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4242/it/creare-uno-statuto-di-padrino-per-garantire-ai-ricercatori-senior-l-accesso-ai-fondi-di-ricerca-scientifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4242/de/status-eines-forschungsmentors-schaffen-damit-pensionierte-forscherinnen-und-forscher-weiterhin-zugang-zu-forschungsgeldern-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4261/it/rafforzare-la-competitivita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:49.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4261/de/schweizer-konkurrenzfahigkeit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4261/fr/renforcer-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4261/it/rafforzare-la-competitivita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4261/de/schweizer-konkurrenzfahigkeit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4242/it/creare-uno-statuto-di-padrino-per-garantire-ai-ricercatori-senior-l-accesso-ai-fondi-di-ricerca-scientifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4242/de/status-eines-forschungsmentors-schaffen-damit-pensionierte-forscherinnen-und-forscher-weiterhin-zugang-zu-forschungsgeldern-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4242/fr/creer-un-statut-de-chercheur-parrain-afin-que-des-chercheurs-seniors-continuent-a-avoir-acces-a-des-fonds-de-recherche-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4242/it/creare-uno-statuto-di-padrino-per-garantire-ai-ricercatori-senior-l-accesso-ai-fondi-di-ricerca-scientifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4242/de/status-eines-forschungsmentors-schaffen-damit-pensionierte-forscherinnen-und-forscher-weiterhin-zugang-zu-forschungsgeldern-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4253/fr/controles-effectues-dans-le-canton-de-bale-campagne-en-vue-de-detecter-les-cas-de-travail-dissimule-irregularites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4253/de/schwarzarbeitskontrollen-im-kanton-basel-landschaft-unregelmassigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4253/fr/controles-effectues-dans-le-canton-de-bale-campagne-en-vue-de-detecter-les-cas-de-travail-dissimule-irregularites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4253/it/controlli-sul-lavoro-nero-nel-cantone-di-basilea-campagna-irregolarita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4253/de/schwarzarbeitskontrollen-im-kanton-basel-landschaft-unregelmassigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4040/fr/zones-vertes-pour-les-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4040/de/grune-zonen-fur-elektrofahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4040/fr/zones-vertes-pour-les-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4040/it/zone-verdi-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4040/de/grune-zonen-fur-elektrofahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4040/it/zone-verdi-per-i-veicoli-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4040/de/grune-zonen-fur-elektrofahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4040/fr/zones-vertes-pour-les-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4040/it/zone-verdi-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4040/de/grune-zonen-fur-elektrofahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4263/fr/revolution-dans-le-commerce-en-ligne-quelle-est-la-reaction-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:50.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4263/de/revolution-im-online-handel-wie-reagiert-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4263/fr/revolution-dans-le-commerce-en-ligne-quelle-est-la-reaction-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4263/it/rivoluzione-nel-commercio-on-line-come-reagisce-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4263/de/revolution-im-online-handel-wie-reagiert-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4253/it/controlli-sul-lavoro-nero-nel-cantone-di-basilea-campagna-irregolarita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4253/de/schwarzarbeitskontrollen-im-kanton-basel-landschaft-unregelmassigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4253/fr/controles-effectues-dans-le-canton-de-bale-campagne-en-vue-de-detecter-les-cas-de-travail-dissimule-irregularites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4253/it/controlli-sul-lavoro-nero-nel-cantone-di-basilea-campagna-irregolarita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4253/de/schwarzarbeitskontrollen-im-kanton-basel-landschaft-unregelmassigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4263/it/rivoluzione-nel-commercio-on-line-come-reagisce-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:50.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4263/de/revolution-im-online-handel-wie-reagiert-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4263/fr/revolution-dans-le-commerce-en-ligne-quelle-est-la-reaction-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4263/it/rivoluzione-nel-commercio-on-line-come-reagisce-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4263/de/revolution-im-online-handel-wie-reagiert-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4164/fr/reconnaissance-par-la-suisse-de-jerusalem-en-tant-que-capitale-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4164/de/anerkennung-von-jerusalem-als-hauptstadt-israels-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4164/fr/reconnaissance-par-la-suisse-de-jerusalem-en-tant-que-capitale-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4164/it/riconoscimento-da-parte-della-svizzera-di-gerusalemme-come-capitale-d-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4164/de/anerkennung-von-jerusalem-als-hauptstadt-israels-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-435/fr/rendre-le-defraiement-pour-repas-et-le-defraiement-pour-nuitees-comprehensibles-pour-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:06.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-435/de/fur-den-steuerzahler-nachvollziehbare-spesenentschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-435/fr/rendre-le-defraiement-pour-repas-et-le-defraiement-pour-nuitees-comprehensibles-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-435/it/rimborsi-delle-spese-comprensibili-per-il-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-435/de/fur-den-steuerzahler-nachvollziehbare-spesenentschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3518/fr/medicaments-utilises-hors-etiquette-creation-d-un-registre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3518/de/register-fur-off-label-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3518/fr/medicaments-utilises-hors-etiquette-creation-d-un-registre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3518/it/registro-dei-farmaci-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3518/de/register-fur-off-label-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-435/it/rimborsi-delle-spese-comprensibili-per-il-contribuente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:06.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-435/de/fur-den-steuerzahler-nachvollziehbare-spesenentschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-435/fr/rendre-le-defraiement-pour-repas-et-le-defraiement-pour-nuitees-comprehensibles-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-435/it/rimborsi-delle-spese-comprensibili-per-il-contribuente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-435/de/fur-den-steuerzahler-nachvollziehbare-spesenentschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4221/fr/rendre-les-pneus-d-hiver-obligatoires-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4221/de/winterreifen-obligatorium-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4221/fr/rendre-les-pneus-d-hiver-obligatoires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4221/it/obbligo-degli-pneumatici-invernali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4221/de/winterreifen-obligatorium-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4164/it/riconoscimento-da-parte-della-svizzera-di-gerusalemme-come-capitale-d-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4164/de/anerkennung-von-jerusalem-als-hauptstadt-israels-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4164/fr/reconnaissance-par-la-suisse-de-jerusalem-en-tant-que-capitale-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4164/it/riconoscimento-da-parte-della-svizzera-di-gerusalemme-come-capitale-d-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4164/de/anerkennung-von-jerusalem-als-hauptstadt-israels-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3850/fr/relations-publiques-et-activites-de-conseil-endiguer-l-accroissement-des-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3850/de/kostensteigerung-bei-offentlichkeitsarbeit-und-beratung-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3850/fr/relations-publiques-et-activites-de-conseil-endiguer-l-accroissement-des-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3850/it/frenare-l-aumento-dei-costi-per-le-relazioni-pubbliche-e-le-consulenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3850/de/kostensteigerung-bei-offentlichkeitsarbeit-und-beratung-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3518/it/registro-dei-farmaci-off-label</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3518/de/register-fur-off-label-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3518/fr/medicaments-utilises-hors-etiquette-creation-d-un-registre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3518/it/registro-dei-farmaci-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3518/de/register-fur-off-label-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4221/it/obbligo-degli-pneumatici-invernali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4221/de/winterreifen-obligatorium-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4221/fr/rendre-les-pneus-d-hiver-obligatoires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4221/it/obbligo-degli-pneumatici-invernali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4221/de/winterreifen-obligatorium-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3850/it/frenare-l-aumento-dei-costi-per-le-relazioni-pubbliche-e-le-consulenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:32.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3850/de/kostensteigerung-bei-offentlichkeitsarbeit-und-beratung-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3850/fr/relations-publiques-et-activites-de-conseil-endiguer-l-accroissement-des-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3850/it/frenare-l-aumento-dei-costi-per-le-relazioni-pubbliche-e-le-consulenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3850/de/kostensteigerung-bei-offentlichkeitsarbeit-und-beratung-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-419/fr/traiter-les-interventions-dans-un-delai-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-419/de/vorstosse-innert-nutzlicher-frist-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-419/fr/traiter-les-interventions-dans-un-delai-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-419/it/trattare-gli-interventi-parlamentari-in-tempo-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-419/de/vorstosse-innert-nutzlicher-frist-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-419/it/trattare-gli-interventi-parlamentari-in-tempo-utile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-419/de/vorstosse-innert-nutzlicher-frist-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-419/fr/traiter-les-interventions-dans-un-delai-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-419/it/trattare-gli-interventi-parlamentari-in-tempo-utile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-419/de/vorstosse-innert-nutzlicher-frist-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4320/fr/verser-aussi-des-contributions-au-bien-etre-des-animaux-pour-les-jeunes-moutons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4320/de/tierwohlbeitrage-auch-fur-jungschafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4320/fr/verser-aussi-des-contributions-au-bien-etre-des-animaux-pour-les-jeunes-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4320/it/contributi-per-il-benessere-degli-animali-anche-per-gli-agnelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4320/de/tierwohlbeitrage-auch-fur-jungschafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4320/it/contributi-per-il-benessere-degli-animali-anche-per-gli-agnelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4320/de/tierwohlbeitrage-auch-fur-jungschafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4320/fr/verser-aussi-des-contributions-au-bien-etre-des-animaux-pour-les-jeunes-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4320/it/contributi-per-il-benessere-degli-animali-anche-per-gli-agnelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4320/de/tierwohlbeitrage-auch-fur-jungschafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4053/fr/declaration-du-bois-allegements-possibles-pour-les-sous-produits-du-bois</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:42.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4053/de/mogliche-erleichterungen-bei-der-holzdeklaration-fur-gewerbe-mit-holznebenprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4053/fr/declaration-du-bois-allegements-possibles-pour-les-sous-produits-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4053/it/agevolazioni-sulla-dichiarazione-del-legno-per-le-aziende-che-utilizzano-sottoprodotti-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4053/de/mogliche-erleichterungen-bei-der-holzdeklaration-fur-gewerbe-mit-holznebenprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4251/fr/paradise-papers-etablir-un-registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales-et-des-trusts-pour-ameliorer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4251/de/paradise-papers-juristische-personen-und-trusts-transparenz-der-wirtschaftlich-berechtigten-register"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4251/fr/paradise-papers-etablir-un-registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales-et-des-trusts-pour-ameliorer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4251/it/paradise-papers-persone-giuridiche-e-trust-un-registro-per-rendere-trasparenti-gli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4251/de/paradise-papers-juristische-personen-und-trusts-transparenz-der-wirtschaftlich-berechtigten-register"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4274/fr/biens-a-double-usage-et-materiel-de-guerre-la-suisse-ne-doit-pas-etre-plus-stricte-que-l-union-europeenne-en-matiere-de-reglements-et-de-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:54.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4274/de/dual-use-guter-und-kriegsmaterial-die-praxis-und-die-vorschriften-in-der-schweiz-durfen-nicht-strenger-sein-als-in-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4274/fr/biens-a-double-usage-et-materiel-de-guerre-la-suisse-ne-doit-pas-etre-plus-stricte-que-l-union-europeenne-en-matiere-de-reglements-et-de-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4274/it/beni-a-duplice-impiego-e-materiale-bellico-la-normativa-e-la-prassi-svizzere-non-devono-essere-piu-restrittive-di-quelle-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4274/de/dual-use-guter-und-kriegsmaterial-die-praxis-und-die-vorschriften-in-der-schweiz-durfen-nicht-strenger-sein-als-in-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4276/fr/etat-des-lieux-vingt-ans-apres-le-lancement-du-processus-de-bologne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:54.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4276/de/erkenntnisse-nach-rund-zwanzig-jahren-bologna-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4276/fr/etat-des-lieux-vingt-ans-apres-le-lancement-du-processus-de-bologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4276/it/la-riforma-di-bologna-vent-anni-dopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4276/de/erkenntnisse-nach-rund-zwanzig-jahren-bologna-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4053/it/agevolazioni-sulla-dichiarazione-del-legno-per-le-aziende-che-utilizzano-sottoprodotti-del-legno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4053/de/mogliche-erleichterungen-bei-der-holzdeklaration-fur-gewerbe-mit-holznebenprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4053/fr/declaration-du-bois-allegements-possibles-pour-les-sous-produits-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4053/it/agevolazioni-sulla-dichiarazione-del-legno-per-le-aziende-che-utilizzano-sottoprodotti-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4053/de/mogliche-erleichterungen-bei-der-holzdeklaration-fur-gewerbe-mit-holznebenprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4251/it/paradise-papers-persone-giuridiche-e-trust-un-registro-per-rendere-trasparenti-gli-aventi-economicamente-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4251/de/paradise-papers-juristische-personen-und-trusts-transparenz-der-wirtschaftlich-berechtigten-register"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4251/fr/paradise-papers-etablir-un-registre-des-ayants-droit-economiques-des-personnes-morales-et-des-trusts-pour-ameliorer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4251/it/paradise-papers-persone-giuridiche-e-trust-un-registro-per-rendere-trasparenti-gli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4251/de/paradise-papers-juristische-personen-und-trusts-transparenz-der-wirtschaftlich-berechtigten-register"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4262/fr/renforcer-la-prevention-pour-faire-baisser-les-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:00.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4262/de/die-pravention-verstarken-um-die-gesundheitskosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4262/fr/renforcer-la-prevention-pour-faire-baisser-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4262/it/rafforzare-la-prevenzione-per-ridurre-i-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4262/de/die-pravention-verstarken-um-die-gesundheitskosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4276/it/la-riforma-di-bologna-vent-anni-dopo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:54.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4276/de/erkenntnisse-nach-rund-zwanzig-jahren-bologna-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4276/fr/etat-des-lieux-vingt-ans-apres-le-lancement-du-processus-de-bologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4276/it/la-riforma-di-bologna-vent-anni-dopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4276/de/erkenntnisse-nach-rund-zwanzig-jahren-bologna-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4274/it/beni-a-duplice-impiego-e-materiale-bellico-la-normativa-e-la-prassi-svizzere-non-devono-essere-piu-restrittive-di-quelle-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:54.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4274/de/dual-use-guter-und-kriegsmaterial-die-praxis-und-die-vorschriften-in-der-schweiz-durfen-nicht-strenger-sein-als-in-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4274/fr/biens-a-double-usage-et-materiel-de-guerre-la-suisse-ne-doit-pas-etre-plus-stricte-que-l-union-europeenne-en-matiere-de-reglements-et-de-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4274/it/beni-a-duplice-impiego-e-materiale-bellico-la-normativa-e-la-prassi-svizzere-non-devono-essere-piu-restrittive-di-quelle-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4274/de/dual-use-guter-und-kriegsmaterial-die-praxis-und-die-vorschriften-in-der-schweiz-durfen-nicht-strenger-sein-als-in-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4262/it/rafforzare-la-prevenzione-per-ridurre-i-costi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:00.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4262/de/die-pravention-verstarken-um-die-gesundheitskosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4262/fr/renforcer-la-prevention-pour-faire-baisser-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4262/it/rafforzare-la-prevenzione-per-ridurre-i-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4262/de/die-pravention-verstarken-um-die-gesundheitskosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-439/fr/prescription-medicale-de-cannabis-aux-malades-chroniques-reduction-de-la-bureaucratie-et-des-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:52.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-439/de/arztliche-abgabe-von-cannabis-als-medikament-an-chronisch-kranke-tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-439/fr/prescription-medicale-de-cannabis-aux-malades-chroniques-reduction-de-la-bureaucratie-et-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-439/it/prescrizione-medica-di-prodotti-medicinali-a-base-di-canapa-per-la-cura-di-malati-cronici-riduzione-dei-costi-della-salute-e-della-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-439/de/arztliche-abgabe-von-cannabis-als-medikament-an-chronisch-kranke-tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3521/fr/securite-des-tunnels-alpins-et-infrastructures-sensibles-quelle-appreciation-des-risques-quelle-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3521/de/sicherheit-von-alpentunnels-und-sensibler-infrastruktur-risikobewertung-und-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3521/fr/securite-des-tunnels-alpins-et-infrastructures-sensibles-quelle-appreciation-des-risques-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3521/it/sicurezza-delle-gallerie-alpine-e-delle-infrastrutture-sensibili-quali-valutazioni-dei-rischi-e-quali-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3521/de/sicherheit-von-alpentunnels-und-sensibler-infrastruktur-risikobewertung-und-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4229/fr/fourniture-entierement-electronique-des-prestations-administratives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4229/de/durchgangig-elektronische-behordenleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4229/fr/fourniture-entierement-electronique-des-prestations-administratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4229/it/fornitura-interamente-elettronica-delle-prestazioni-amministrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4229/de/durchgangig-elektronische-behordenleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-439/it/prescrizione-medica-di-prodotti-medicinali-a-base-di-canapa-per-la-cura-di-malati-cronici-riduzione-dei-costi-della-salute-e-della-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:52.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-439/de/arztliche-abgabe-von-cannabis-als-medikament-an-chronisch-kranke-tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-439/fr/prescription-medicale-de-cannabis-aux-malades-chroniques-reduction-de-la-bureaucratie-et-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-439/it/prescrizione-medica-di-prodotti-medicinali-a-base-di-canapa-per-la-cura-di-malati-cronici-riduzione-dei-costi-della-salute-e-della-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-439/de/arztliche-abgabe-von-cannabis-als-medikament-an-chronisch-kranke-tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4168/fr/manipulation-de-donnees-sur-les-gaz-d-echappement-par-un-collaborateur-de-l-ofrou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4168/de/manipulation-von-abgasdaten-durch-einen-astra-mitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4168/fr/manipulation-de-donnees-sur-les-gaz-d-echappement-par-un-collaborateur-de-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4168/it/dati-sui-gas-di-scarico-manipolati-da-un-collaboratore-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4168/de/manipulation-von-abgasdaten-durch-einen-astra-mitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4168/it/dati-sui-gas-di-scarico-manipolati-da-un-collaboratore-ustra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:47.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4168/de/manipulation-von-abgasdaten-durch-einen-astra-mitarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4168/fr/manipulation-de-donnees-sur-les-gaz-d-echappement-par-un-collaborateur-de-l-ofrou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4168/it/dati-sui-gas-di-scarico-manipolati-da-un-collaboratore-ustra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4168/de/manipulation-von-abgasdaten-durch-einen-astra-mitarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3521/it/sicurezza-delle-gallerie-alpine-e-delle-infrastrutture-sensibili-quali-valutazioni-dei-rischi-e-quali-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:54.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3521/de/sicherheit-von-alpentunnels-und-sensibler-infrastruktur-risikobewertung-und-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3521/fr/securite-des-tunnels-alpins-et-infrastructures-sensibles-quelle-appreciation-des-risques-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3521/it/sicurezza-delle-gallerie-alpine-e-delle-infrastrutture-sensibili-quali-valutazioni-dei-rischi-e-quali-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3521/de/sicherheit-von-alpentunnels-und-sensibler-infrastruktur-risikobewertung-und-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4229/it/fornitura-interamente-elettronica-delle-prestazioni-amministrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4229/de/durchgangig-elektronische-behordenleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4229/fr/fourniture-entierement-electronique-des-prestations-administratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4229/it/fornitura-interamente-elettronica-delle-prestazioni-amministrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4229/de/durchgangig-elektronische-behordenleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-434/fr/loi-sur-l-energie-supprimer-les-subventions-financees-au-moyen-du-supplement-sur-les-couts-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-434/de/abschaffung-der-energiesubventionen-auslaufen-der-unterstutzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-434/fr/loi-sur-l-energie-supprimer-les-subventions-financees-au-moyen-du-supplement-sur-les-couts-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-434/it/soppressione-delle-sovvenzioni-per-l-energia-scadenza-delle-misure-di-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-434/de/abschaffung-der-energiesubventionen-auslaufen-der-unterstutzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-434/it/soppressione-delle-sovvenzioni-per-l-energia-scadenza-delle-misure-di-sostegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-434/de/abschaffung-der-energiesubventionen-auslaufen-der-unterstutzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-434/fr/loi-sur-l-energie-supprimer-les-subventions-financees-au-moyen-du-supplement-sur-les-couts-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-434/it/soppressione-delle-sovvenzioni-per-l-energia-scadenza-delle-misure-di-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-434/de/abschaffung-der-energiesubventionen-auslaufen-der-unterstutzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4198/fr/faire-la-lumiere-sur-un-protectionnisme-europeen-qui-nuit-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4198/de/eu-protektionismus-schadet-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4198/fr/faire-la-lumiere-sur-un-protectionnisme-europeen-qui-nuit-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4198/it/il-protezionismo-dell-ue-nuoce-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4198/de/eu-protektionismus-schadet-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3865/fr/musee-alpin-maison-des-arts-electroniques-et-autres-musees-promotion-au-petit-bonheur-la-chance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3865/de/alpines-museum-haus-der-elektronischen-kunste-und-andere-museumsforderung-per-rechenschieber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3865/fr/musee-alpin-maison-des-arts-electroniques-et-autres-musees-promotion-au-petit-bonheur-la-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3865/it/museo-alpino-haus-der-elektronischen-kunste-e-altre-istituzioni-promozione-dei-musei-con-il-regolo-calcolatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3865/de/alpines-museum-haus-der-elektronischen-kunste-und-andere-museumsforderung-per-rechenschieber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4198/it/il-protezionismo-dell-ue-nuoce-alla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4198/de/eu-protektionismus-schadet-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4198/fr/faire-la-lumiere-sur-un-protectionnisme-europeen-qui-nuit-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4198/it/il-protezionismo-dell-ue-nuoce-alla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4198/de/eu-protektionismus-schadet-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3865/it/museo-alpino-haus-der-elektronischen-kunste-e-altre-istituzioni-promozione-dei-musei-con-il-regolo-calcolatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3865/de/alpines-museum-haus-der-elektronischen-kunste-und-andere-museumsforderung-per-rechenschieber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3865/fr/musee-alpin-maison-des-arts-electroniques-et-autres-musees-promotion-au-petit-bonheur-la-chance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3865/it/museo-alpino-haus-der-elektronischen-kunste-e-altre-istituzioni-promozione-dei-musei-con-il-regolo-calcolatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3865/de/alpines-museum-haus-der-elektronischen-kunste-und-andere-museumsforderung-per-rechenschieber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4075/fr/renforcer-les-plus-values-de-la-production-suisse-de-betail-bovin-par-un-encouragement-de-la-garde-au-paturage-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:42.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4075/de/starkung-der-mehrwerte-der-schweizer-rindviehproduktion-forderung-der-weide-im-grasland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4075/fr/renforcer-les-plus-values-de-la-production-suisse-de-betail-bovin-par-un-encouragement-de-la-garde-au-paturage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4075/it/rafforzare-il-plusvalore-della-produzione-svizzera-di-bestiame-bovino-incoraggiando-la-detenzione-al-pascolo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4075/de/starkung-der-mehrwerte-der-schweizer-rindviehproduktion-forderung-der-weide-im-grasland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4287/fr/mettre-en-place-des-conditions-cadres-attractives-pour-creer-un-fonds-de-capital-risque-en-suisse-sur-le-modele-du-fonds-yozma-en-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4287/de/attraktive-rahmenbedingungen-fur-einen-risikokapitalfonds-nach-dem-vorbild-des-israelischen-yozma-fonds-in-der-schweiz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4287/fr/mettre-en-place-des-conditions-cadres-attractives-pour-creer-un-fonds-de-capital-risque-en-suisse-sur-le-modele-du-fonds-yozma-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4287/it/mettere-in-atto-condizioni-quadro-favorevoli-per-istituire-un-fondo-di-capitale-di-rischio-in-svizzera-sul-modello-del-fondo-yozma-in-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4287/de/attraktive-rahmenbedingungen-fur-einen-risikokapitalfonds-nach-dem-vorbild-des-israelischen-yozma-fonds-in-der-schweiz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4075/it/rafforzare-il-plusvalore-della-produzione-svizzera-di-bestiame-bovino-incoraggiando-la-detenzione-al-pascolo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:42.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4075/de/starkung-der-mehrwerte-der-schweizer-rindviehproduktion-forderung-der-weide-im-grasland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4075/fr/renforcer-les-plus-values-de-la-production-suisse-de-betail-bovin-par-un-encouragement-de-la-garde-au-paturage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4075/it/rafforzare-il-plusvalore-della-produzione-svizzera-di-bestiame-bovino-incoraggiando-la-detenzione-al-pascolo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4075/de/starkung-der-mehrwerte-der-schweizer-rindviehproduktion-forderung-der-weide-im-grasland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4287/it/mettere-in-atto-condizioni-quadro-favorevoli-per-istituire-un-fondo-di-capitale-di-rischio-in-svizzera-sul-modello-del-fondo-yozma-in-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4287/de/attraktive-rahmenbedingungen-fur-einen-risikokapitalfonds-nach-dem-vorbild-des-israelischen-yozma-fonds-in-der-schweiz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4287/fr/mettre-en-place-des-conditions-cadres-attractives-pour-creer-un-fonds-de-capital-risque-en-suisse-sur-le-modele-du-fonds-yozma-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4287/it/mettere-in-atto-condizioni-quadro-favorevoli-per-istituire-un-fondo-di-capitale-di-rischio-in-svizzera-sul-modello-del-fondo-yozma-in-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4287/de/attraktive-rahmenbedingungen-fur-einen-risikokapitalfonds-nach-dem-vorbild-des-israelischen-yozma-fonds-in-der-schweiz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4275/fr/marche-du-do-it-yourself-promouvoir-l-ecoetiquetage-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4275/de/produktekennzeichnungen-zu-umweltfreundlichkeit-im-do-it-yourself-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4275/fr/marche-du-do-it-yourself-promouvoir-l-ecoetiquetage-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4275/it/etichettare-i-prodotti-per-contrassegnarne-la-compatibilita-ambientale-nel-mercato-del-bricolage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4275/de/produktekennzeichnungen-zu-umweltfreundlichkeit-im-do-it-yourself-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-418/fr/pas-de-voyages-a-l-etranger-pour-les-requerants-d-asile-les-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-les-refugies-reconnus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-418/de/keine-auslandsreisen-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-anerkannte-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-418/fr/pas-de-voyages-a-l-etranger-pour-les-requerants-d-asile-les-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-les-refugies-reconnus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-418/it/vietare-i-viaggi-all-estero-ai-richiedenti-l-asilo-alle-persone-ammesse-provvisoriamente-e-ai-rifugiati-riconosciuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-418/de/keine-auslandsreisen-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-anerkannte-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4260/fr/tordre-le-cou-au-mythe-qui-veut-que-l-administration-federale-perde-de-son-attrait-en-tant-qu-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:00.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4260/de/mythos-verlust-der-attraktivitat-der-bundesverwaltung-als-arbeitgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4260/fr/tordre-le-cou-au-mythe-qui-veut-que-l-administration-federale-perde-de-son-attrait-en-tant-qu-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4260/it/un-mito-da-sfatare-la-confederazione-potrebbe-perdere-la-sua-attrattiva-come-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4260/de/mythos-verlust-der-attraktivitat-der-bundesverwaltung-als-arbeitgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4275/it/etichettare-i-prodotti-per-contrassegnarne-la-compatibilita-ambientale-nel-mercato-del-bricolage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4275/de/produktekennzeichnungen-zu-umweltfreundlichkeit-im-do-it-yourself-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4275/fr/marche-du-do-it-yourself-promouvoir-l-ecoetiquetage-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4275/it/etichettare-i-prodotti-per-contrassegnarne-la-compatibilita-ambientale-nel-mercato-del-bricolage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4275/de/produktekennzeichnungen-zu-umweltfreundlichkeit-im-do-it-yourself-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-418/it/vietare-i-viaggi-all-estero-ai-richiedenti-l-asilo-alle-persone-ammesse-provvisoriamente-e-ai-rifugiati-riconosciuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-418/de/keine-auslandsreisen-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-anerkannte-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-418/fr/pas-de-voyages-a-l-etranger-pour-les-requerants-d-asile-les-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-les-refugies-reconnus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-418/it/vietare-i-viaggi-all-estero-ai-richiedenti-l-asilo-alle-persone-ammesse-provvisoriamente-e-ai-rifugiati-riconosciuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-418/de/keine-auslandsreisen-fur-asylsuchende-vorlaufig-aufgenommene-und-anerkannte-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4260/it/un-mito-da-sfatare-la-confederazione-potrebbe-perdere-la-sua-attrattiva-come-datore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:00.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4260/de/mythos-verlust-der-attraktivitat-der-bundesverwaltung-als-arbeitgeber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4260/fr/tordre-le-cou-au-mythe-qui-veut-que-l-administration-federale-perde-de-son-attrait-en-tant-qu-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4260/it/un-mito-da-sfatare-la-confederazione-potrebbe-perdere-la-sua-attrattiva-come-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4260/de/mythos-verlust-der-attraktivitat-der-bundesverwaltung-als-arbeitgeber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4285/fr/definir-des-roles-clairs-pour-les-acteurs-de-la-cyberdefense-et-de-la-cybersecurite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4285/de/die-rollen-der-akteure-im-bereich-cyberabwehr-und-cybersicherheit-in-der-schweiz-klar-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4285/fr/definir-des-roles-clairs-pour-les-acteurs-de-la-cyberdefense-et-de-la-cybersecurite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4285/it/definire-ruoli-chiari-per-gli-attori-della-cyberdifesa-e-della-cybersicurezza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4285/de/die-rollen-der-akteure-im-bereich-cyberabwehr-und-cybersicherheit-in-der-schweiz-klar-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4285/it/definire-ruoli-chiari-per-gli-attori-della-cyberdifesa-e-della-cybersicurezza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4285/de/die-rollen-der-akteure-im-bereich-cyberabwehr-und-cybersicherheit-in-der-schweiz-klar-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4285/fr/definir-des-roles-clairs-pour-les-acteurs-de-la-cyberdefense-et-de-la-cybersecurite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4285/it/definire-ruoli-chiari-per-gli-attori-della-cyberdifesa-e-della-cybersicurezza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4285/de/die-rollen-der-akteure-im-bereich-cyberabwehr-und-cybersicherheit-in-der-schweiz-klar-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4236/fr/fioul-lourd-utilise-par-la-flotte-marchande-comment-la-suisse-s-engage-t-elle-pour-limiter-les-pollutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4236/de/die-handelsflotte-setzt-schwerol-ein-was-unternimmt-die-schweiz-um-die-verschmutzung-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4236/fr/fioul-lourd-utilise-par-la-flotte-marchande-comment-la-suisse-s-engage-t-elle-pour-limiter-les-pollutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4236/it/la-flotta-mercantile-utilizza-olio-pesante-che-cosa-fa-la-svizzera-per-contenere-l-inquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4236/de/die-handelsflotte-setzt-schwerol-ein-was-unternimmt-die-schweiz-um-die-verschmutzung-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3547/fr/restituer-aux-populations-qui-en-ont-ete-depossedees-l-argent-de-la-corruption-qui-a-ete-confisque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3547/de/ruckfuhrung-von-eingezogenen-korruptionsgeldern-an-die-bestohlenen-bevolkerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3547/fr/restituer-aux-populations-qui-en-ont-ete-depossedees-l-argent-de-la-corruption-qui-a-ete-confisque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3547/it/restituzione-di-denaro-confiscato-derivante-da-corruzione-alle-popolazioni-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3547/de/ruckfuhrung-von-eingezogenen-korruptionsgeldern-an-die-bestohlenen-bevolkerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4236/it/la-flotta-mercantile-utilizza-olio-pesante-che-cosa-fa-la-svizzera-per-contenere-l-inquinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4236/de/die-handelsflotte-setzt-schwerol-ein-was-unternimmt-die-schweiz-um-die-verschmutzung-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4236/fr/fioul-lourd-utilise-par-la-flotte-marchande-comment-la-suisse-s-engage-t-elle-pour-limiter-les-pollutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4236/it/la-flotta-mercantile-utilizza-olio-pesante-che-cosa-fa-la-svizzera-per-contenere-l-inquinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4236/de/die-handelsflotte-setzt-schwerol-ein-was-unternimmt-die-schweiz-um-die-verschmutzung-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-438/fr/halte-aux-doublets-proceduraux-pour-les-touristes-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-438/de/keine-verfahrensrechtlichen-doppelspurigkeiten-bei-kriminaltouristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-438/fr/halte-aux-doublets-proceduraux-pour-les-touristes-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-438/it/nessun-doppione-procedurale-per-i-turisti-del-crimine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-438/de/keine-verfahrensrechtlichen-doppelspurigkeiten-bei-kriminaltouristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3547/it/restituzione-di-denaro-confiscato-derivante-da-corruzione-alle-popolazioni-interessate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:55.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3547/de/ruckfuhrung-von-eingezogenen-korruptionsgeldern-an-die-bestohlenen-bevolkerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3547/fr/restituer-aux-populations-qui-en-ont-ete-depossedees-l-argent-de-la-corruption-qui-a-ete-confisque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3547/it/restituzione-di-denaro-confiscato-derivante-da-corruzione-alle-popolazioni-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3547/de/ruckfuhrung-von-eingezogenen-korruptionsgeldern-an-die-bestohlenen-bevolkerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-438/it/nessun-doppione-procedurale-per-i-turisti-del-crimine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-438/de/keine-verfahrensrechtlichen-doppelspurigkeiten-bei-kriminaltouristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-438/fr/halte-aux-doublets-proceduraux-pour-les-touristes-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-438/it/nessun-doppione-procedurale-per-i-turisti-del-crimine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-438/de/keine-verfahrensrechtlichen-doppelspurigkeiten-bei-kriminaltouristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4204/fr/la-supervision-bancaire-est-elle-suffisante-pour-juguler-les-risques-de-blanchiment-dans-le-secteur-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4204/de/reicht-die-bankenaufsicht-um-die-gefahren-der-geldwascherei-im-rohstoffsektor-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4204/fr/la-supervision-bancaire-est-elle-suffisante-pour-juguler-les-risques-de-blanchiment-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4204/it/la-vigilanza-bancaria-e-sufficiente-a-fermare-il-rischio-di-riciclaggio-di-denaro-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4204/de/reicht-die-bankenaufsicht-um-die-gefahren-der-geldwascherei-im-rohstoffsektor-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4204/it/la-vigilanza-bancaria-e-sufficiente-a-fermare-il-rischio-di-riciclaggio-di-denaro-nel-settore-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4204/de/reicht-die-bankenaufsicht-um-die-gefahren-der-geldwascherei-im-rohstoffsektor-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4204/fr/la-supervision-bancaire-est-elle-suffisante-pour-juguler-les-risques-de-blanchiment-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4204/it/la-vigilanza-bancaria-e-sufficiente-a-fermare-il-rischio-di-riciclaggio-di-denaro-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4204/de/reicht-die-bankenaufsicht-um-die-gefahren-der-geldwascherei-im-rohstoffsektor-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3869/fr/quel-avenir-pour-l-aide-aux-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3869/de/opferhilfe-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3869/fr/quel-avenir-pour-l-aide-aux-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3869/it/che-futuro-per-l-aiuto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3869/de/opferhilfe-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-448/fr/elevation-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-permettant-aux-associations-sportives-et-culturelles-de-ne-pas-etre-assujetties-a-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:52.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-448/de/sport-und-kulturvereine-anheben-der-umsatzgrenze-fur-die-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-448/fr/elevation-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-permettant-aux-associations-sportives-et-culturelles-de-ne-pas-etre-assujetties-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-448/it/aumento-del-limite-determinante-della-cifra-d-affari-in-modo-da-permettere-alle-associazioni-sportive-e-culturali-di-essere-esentate-dall-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-448/de/sport-und-kulturvereine-anheben-der-umsatzgrenze-fur-die-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4084/fr/promouvoir-la-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:43.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4084/de/fordern-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4084/fr/promouvoir-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4084/it/promozione-della-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4084/de/fordern-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4182/fr/promotion-du-second-avis-medical-comment-la-concretiser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4182/de/wie-die-forderung-der-arztlichen-zweitmeinung-konkretisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4182/fr/promotion-du-second-avis-medical-comment-la-concretiser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4182/it/come-promuovere-concretamente-la-richiesta-di-un-secondo-parere-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4182/de/wie-die-forderung-der-arztlichen-zweitmeinung-konkretisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3869/it/che-futuro-per-l-aiuto-alle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3869/de/opferhilfe-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3869/fr/quel-avenir-pour-l-aide-aux-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3869/it/che-futuro-per-l-aiuto-alle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3869/de/opferhilfe-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-448/it/aumento-del-limite-determinante-della-cifra-d-affari-in-modo-da-permettere-alle-associazioni-sportive-e-culturali-di-essere-esentate-dall-iva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:52.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-448/de/sport-und-kulturvereine-anheben-der-umsatzgrenze-fur-die-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-448/fr/elevation-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-permettant-aux-associations-sportives-et-culturelles-de-ne-pas-etre-assujetties-a-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-448/it/aumento-del-limite-determinante-della-cifra-d-affari-in-modo-da-permettere-alle-associazioni-sportive-e-culturali-di-essere-esentate-dall-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-448/de/sport-und-kulturvereine-anheben-der-umsatzgrenze-fur-die-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4084/it/promozione-della-mobilita-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:43.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4084/de/fordern-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4084/fr/promouvoir-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4084/it/promozione-della-mobilita-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4084/de/fordern-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4182/it/come-promuovere-concretamente-la-richiesta-di-un-secondo-parere-medico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4182/de/wie-die-forderung-der-arztlichen-zweitmeinung-konkretisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4182/fr/promotion-du-second-avis-medical-comment-la-concretiser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4182/it/come-promuovere-concretamente-la-richiesta-di-un-secondo-parere-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4182/de/wie-die-forderung-der-arztlichen-zweitmeinung-konkretisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4284/fr/revision-complete-du-droit-tarifaire-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4284/de/totalrevision-der-tarifbestimmungen-im-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4284/fr/revision-complete-du-droit-tarifaire-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4284/it/revisione-totale-delle-disposizioni-tariffali-nella-lamai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4284/de/totalrevision-der-tarifbestimmungen-im-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4298/fr/guerre-civile-au-yemen-tentative-de-mediation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4298/de/burgerkrieg-in-jemen-schweizer-vermittlungsversuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4298/fr/guerre-civile-au-yemen-tentative-de-mediation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4298/it/guerra-civile-in-yemen-tentativo-di-mediazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4298/de/burgerkrieg-in-jemen-schweizer-vermittlungsversuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4284/it/revisione-totale-delle-disposizioni-tariffali-nella-lamai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4284/de/totalrevision-der-tarifbestimmungen-im-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4284/fr/revision-complete-du-droit-tarifaire-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4284/it/revisione-totale-delle-disposizioni-tariffali-nella-lamai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4284/de/totalrevision-der-tarifbestimmungen-im-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4298/it/guerra-civile-in-yemen-tentativo-di-mediazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4298/de/burgerkrieg-in-jemen-schweizer-vermittlungsversuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4298/fr/guerre-civile-au-yemen-tentative-de-mediation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4298/it/guerra-civile-in-yemen-tentativo-di-mediazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4298/de/burgerkrieg-in-jemen-schweizer-vermittlungsversuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4277/fr/colombie-quel-engagement-de-la-suisse-pour-la-mise-en-oeuvre-des-accords-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4277/de/kolumbien-wie-engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-umsetzung-des-friedensabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4277/fr/colombie-quel-engagement-de-la-suisse-pour-la-mise-en-oeuvre-des-accords-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4277/it/in-che-modo-la-svizzera-si-impegna-in-favore-dell-attuazione-degli-accordi-di-pace-in-colombia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4277/de/kolumbien-wie-engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-umsetzung-des-friedensabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-449/fr/libre-choix-de-l-hopital-dans-toute-la-suisse-pour-des-tarifs-de-reference-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-449/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-449/fr/libre-choix-de-l-hopital-dans-toute-la-suisse-pour-des-tarifs-de-reference-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-449/it/tariffe-di-riferimento-eque-per-la-libera-scelta-dell-ospedale-in-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-449/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4300/fr/les-etudes-de-l-office-federal-de-l-energie-se-fondent-elles-sur-des-chiffres-actuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4300/de/basieren-die-studien-des-bundesamtes-fur-energie-auf-aktuellen-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4300/fr/les-etudes-de-l-office-federal-de-l-energie-se-fondent-elles-sur-des-chiffres-actuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4300/it/gli-studi-dell-ufficio-federale-dell-energia-si-basano-su-dati-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4300/de/basieren-die-studien-des-bundesamtes-fur-energie-auf-aktuellen-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-449/it/tariffe-di-riferimento-eque-per-la-libera-scelta-dell-ospedale-in-tutta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-449/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-449/fr/libre-choix-de-l-hopital-dans-toute-la-suisse-pour-des-tarifs-de-reference-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-449/it/tariffe-di-riferimento-eque-per-la-libera-scelta-dell-ospedale-in-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-449/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4277/it/in-che-modo-la-svizzera-si-impegna-in-favore-dell-attuazione-degli-accordi-di-pace-in-colombia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4277/de/kolumbien-wie-engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-umsetzung-des-friedensabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4277/fr/colombie-quel-engagement-de-la-suisse-pour-la-mise-en-oeuvre-des-accords-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4277/it/in-che-modo-la-svizzera-si-impegna-in-favore-dell-attuazione-degli-accordi-di-pace-in-colombia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4277/de/kolumbien-wie-engagiert-sich-die-schweiz-fur-die-umsetzung-des-friedensabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3550/fr/e-health-2030-etude-previsionnelle-pour-planifier-la-numerisation-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3550/de/e-health-2030-die-digitalisierung-im-gesundheitsbereich-durch-eine-zukunftsorientierte-studie-vorausplanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3550/fr/e-health-2030-etude-previsionnelle-pour-planifier-la-numerisation-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3550/it/e-health-2030-pianificare-la-digitalizzazione-del-sistema-sanitario-con-uno-studio-sul-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3550/de/e-health-2030-die-digitalisierung-im-gesundheitsbereich-durch-eine-zukunftsorientierte-studie-vorausplanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4300/it/gli-studi-dell-ufficio-federale-dell-energia-si-basano-su-dati-attuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4300/de/basieren-die-studien-des-bundesamtes-fur-energie-auf-aktuellen-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4300/fr/les-etudes-de-l-office-federal-de-l-energie-se-fondent-elles-sur-des-chiffres-actuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4300/it/gli-studi-dell-ufficio-federale-dell-energia-si-basano-su-dati-attuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4300/de/basieren-die-studien-des-bundesamtes-fur-energie-auf-aktuellen-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3550/it/e-health-2030-pianificare-la-digitalizzazione-del-sistema-sanitario-con-uno-studio-sul-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3550/de/e-health-2030-die-digitalisierung-im-gesundheitsbereich-durch-eine-zukunftsorientierte-studie-vorausplanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3550/fr/e-health-2030-etude-previsionnelle-pour-planifier-la-numerisation-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3550/it/e-health-2030-pianificare-la-digitalizzazione-del-sistema-sanitario-con-uno-studio-sul-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3550/de/e-health-2030-die-digitalisierung-im-gesundheitsbereich-durch-eine-zukunftsorientierte-studie-vorausplanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4247/fr/lignes-d-autocars-longue-distance-a-quand-une-decision-politique-de-principe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4247/de/fernbusse-wo-bleibt-der-politische-grundsatzentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4247/fr/lignes-d-autocars-longue-distance-a-quand-une-decision-politique-de-principe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4247/it/autobus-a-lunga-percorrenza-che-fine-ha-fatto-la-decisione-politica-di-principio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4247/de/fernbusse-wo-bleibt-der-politische-grundsatzentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4208/fr/autorisations-de-construire-pour-le-remplacement-des-pompes-a-chaleur-une-pratique-administrative-inadequate-qui-torpille-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4208/de/baubewilligungen-fur-den-ersatz-von-warmepumpen-torpedierung-der-energiestrategie-2050-durch-eine-inadaquate-umsetzungspraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4208/fr/autorisations-de-construire-pour-le-remplacement-des-pompes-a-chaleur-une-pratique-administrative-inadequate-qui-torpille-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4208/it/autorizzazioni-edilizie-per-la-sostituzione-delle-pompe-di-calore-la-prassi-di-attuazione-inadeguata-silura-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4208/de/baubewilligungen-fur-den-ersatz-von-warmepumpen-torpedierung-der-energiestrategie-2050-durch-eine-inadaquate-umsetzungspraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4247/it/autobus-a-lunga-percorrenza-che-fine-ha-fatto-la-decisione-politica-di-principio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4247/de/fernbusse-wo-bleibt-der-politische-grundsatzentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4247/fr/lignes-d-autocars-longue-distance-a-quand-une-decision-politique-de-principe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4247/it/autobus-a-lunga-percorrenza-che-fine-ha-fatto-la-decisione-politica-di-principio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4247/de/fernbusse-wo-bleibt-der-politische-grundsatzentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4208/it/autorizzazioni-edilizie-per-la-sostituzione-delle-pompe-di-calore-la-prassi-di-attuazione-inadeguata-silura-la-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:55.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4208/de/baubewilligungen-fur-den-ersatz-von-warmepumpen-torpedierung-der-energiestrategie-2050-durch-eine-inadaquate-umsetzungspraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4208/fr/autorisations-de-construire-pour-le-remplacement-des-pompes-a-chaleur-une-pratique-administrative-inadequate-qui-torpille-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4208/it/autorizzazioni-edilizie-per-la-sostituzione-delle-pompe-di-calore-la-prassi-di-attuazione-inadeguata-silura-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4208/de/baubewilligungen-fur-den-ersatz-von-warmepumpen-torpedierung-der-energiestrategie-2050-durch-eine-inadaquate-umsetzungspraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4105/fr/regulation-des-produits-du-tabac-et-de-leurs-produits-de-substitution-en-fonction-de-leur-dangerosite-respective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4105/de/regulierung-der-tabakprodukte-und-ihrer-alternativen-gemass-ihrem-jeweiligen-schadenpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4105/fr/regulation-des-produits-du-tabac-et-de-leurs-produits-de-substitution-en-fonction-de-leur-dangerosite-respective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4105/it/regolamentare-i-prodotti-del-tabacco-e-le-loro-alternative-secondo-il-grado-di-nocivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4105/de/regulierung-der-tabakprodukte-und-ihrer-alternativen-gemass-ihrem-jeweiligen-schadenpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4302/fr/instituer-une-commission-federale-pour-lutter-efficacement-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4302/de/eine-erfolgreiche-armutspolitik-erfordert-eine-eidgenossische-kommission-fur-armutsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4302/fr/instituer-une-commission-federale-pour-lutter-efficacement-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4302/it/istituire-una-commissione-federale-per-la-lotta-alla-poverta-per-una-politica-efficace-in-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4302/de/eine-erfolgreiche-armutspolitik-erfordert-eine-eidgenossische-kommission-fur-armutsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-457/fr/stop-a-l-ilot-de-cherte-en-suisse-abolir-les-frais-d-itinerance-pour-sauvegarder-l-economie-le-commerce-et-le-tourisme-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-457/de/tschuss-roaming-insel-schweiz-abschaffung-zur-sicherung-des-wirtschafts-handels-und-tourismusstandortes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-457/fr/stop-a-l-ilot-de-cherte-en-suisse-abolir-les-frais-d-itinerance-pour-sauvegarder-l-economie-le-commerce-et-le-tourisme-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-457/it/addio-al-roaming-anche-in-svizzera-per-salvaguardare-l-economia-il-commercio-e-il-turismo-elvetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-457/de/tschuss-roaming-insel-schweiz-abschaffung-zur-sicherung-des-wirtschafts-handels-und-tourismusstandortes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4105/it/regolamentare-i-prodotti-del-tabacco-e-le-loro-alternative-secondo-il-grado-di-nocivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4105/de/regulierung-der-tabakprodukte-und-ihrer-alternativen-gemass-ihrem-jeweiligen-schadenpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4105/fr/regulation-des-produits-du-tabac-et-de-leurs-produits-de-substitution-en-fonction-de-leur-dangerosite-respective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4105/it/regolamentare-i-prodotti-del-tabacco-e-le-loro-alternative-secondo-il-grado-di-nocivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4105/de/regulierung-der-tabakprodukte-und-ihrer-alternativen-gemass-ihrem-jeweiligen-schadenpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4302/it/istituire-una-commissione-federale-per-la-lotta-alla-poverta-per-una-politica-efficace-in-materia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4302/de/eine-erfolgreiche-armutspolitik-erfordert-eine-eidgenossische-kommission-fur-armutsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4302/fr/instituer-une-commission-federale-pour-lutter-efficacement-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4302/it/istituire-una-commissione-federale-per-la-lotta-alla-poverta-per-una-politica-efficace-in-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4302/de/eine-erfolgreiche-armutspolitik-erfordert-eine-eidgenossische-kommission-fur-armutsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-457/it/addio-al-roaming-anche-in-svizzera-per-salvaguardare-l-economia-il-commercio-e-il-turismo-elvetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-457/de/tschuss-roaming-insel-schweiz-abschaffung-zur-sicherung-des-wirtschafts-handels-und-tourismusstandortes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-457/fr/stop-a-l-ilot-de-cherte-en-suisse-abolir-les-frais-d-itinerance-pour-sauvegarder-l-economie-le-commerce-et-le-tourisme-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-457/it/addio-al-roaming-anche-in-svizzera-per-salvaguardare-l-economia-il-commercio-e-il-turismo-elvetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-457/de/tschuss-roaming-insel-schweiz-abschaffung-zur-sicherung-des-wirtschafts-handels-und-tourismusstandortes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4199/fr/batiments-d-habitation-construits-hors-de-la-zone-a-batir-faire-prevaloir-avec-bon-sens-le-principe-constitutionnel-de-la-garantie-de-la-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4199/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4199/fr/batiments-d-habitation-construits-hors-de-la-zone-a-batir-faire-prevaloir-avec-bon-sens-le-principe-constitutionnel-de-la-garantie-de-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4199/it/edifici-fuori-delle-zone-edificabili-costruire-con-criterio-e-nel-rispetto-della-garanzia-della-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4199/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4301/fr/medecine-pediatrique-evolution-de-la-situation-en-matiere-d-offre-et-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:04.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4301/de/kinder-und-jugendmedizin-entwicklung-der-versorgungssituation-und-der-finanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4301/fr/medecine-pediatrique-evolution-de-la-situation-en-matiere-d-offre-et-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4301/it/evoluzione-dell-offerta-terapeutica-e-del-finanziamento-nell-ambito-della-pediatria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4301/de/kinder-und-jugendmedizin-entwicklung-der-versorgungssituation-und-der-finanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4199/it/edifici-fuori-delle-zone-edificabili-costruire-con-criterio-e-nel-rispetto-della-garanzia-della-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4199/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4199/fr/batiments-d-habitation-construits-hors-de-la-zone-a-batir-faire-prevaloir-avec-bon-sens-le-principe-constitutionnel-de-la-garantie-de-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4199/it/edifici-fuori-delle-zone-edificabili-costruire-con-criterio-e-nel-rispetto-della-garanzia-della-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4199/de/bauen-ausserhalb-der-bauzonen-mit-augenmass-und-eigentumsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3872/fr/exportations-et-importations-de-pesticides-dangereux-des-clarifications-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3872/de/ausfuhr-und-einfuhr-gefahrlicher-pestizide-notwendige-klarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3872/fr/exportations-et-importations-de-pesticides-dangereux-des-clarifications-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3872/it/esportazioni-e-importazioni-di-pesticidi-pericolosi-necessari-alcuni-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3872/de/ausfuhr-und-einfuhr-gefahrlicher-pestizide-notwendige-klarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3872/it/esportazioni-e-importazioni-di-pesticidi-pericolosi-necessari-alcuni-chiarimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:33.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3872/de/ausfuhr-und-einfuhr-gefahrlicher-pestizide-notwendige-klarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3872/fr/exportations-et-importations-de-pesticides-dangereux-des-clarifications-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3872/it/esportazioni-e-importazioni-di-pesticidi-pericolosi-necessari-alcuni-chiarimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3872/de/ausfuhr-und-einfuhr-gefahrlicher-pestizide-notwendige-klarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4301/it/evoluzione-dell-offerta-terapeutica-e-del-finanziamento-nell-ambito-della-pediatria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:04.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4301/de/kinder-und-jugendmedizin-entwicklung-der-versorgungssituation-und-der-finanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4301/fr/medecine-pediatrique-evolution-de-la-situation-en-matiere-d-offre-et-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4301/it/evoluzione-dell-offerta-terapeutica-e-del-finanziamento-nell-ambito-della-pediatria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4301/de/kinder-und-jugendmedizin-entwicklung-der-versorgungssituation-und-der-finanzierung-der-kinder-und-jugendmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3569/fr/protection-contre-la-pollution-atmospherique-permettre-la-creation-de-zones-environnementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3569/de/umweltzonen-zum-schutz-vor-gesundheitsgefahrdender-luftverunreinigung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3569/fr/protection-contre-la-pollution-atmospherique-permettre-la-creation-de-zones-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3569/it/zone-ambientali-per-la-protezione-dall-inquinamento-atmosferico-dannoso-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3569/de/umweltzonen-zum-schutz-vor-gesundheitsgefahrdender-luftverunreinigung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4286/fr/encourager-l-investissement-des-caisses-de-pension-dans-les-societes-non-cotees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4286/de/pensionskassen-zu-investitionen-in-gesellschaften-ermutigen-die-nicht-in-der-schweiz-borsenkotiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4286/fr/encourager-l-investissement-des-caisses-de-pension-dans-les-societes-non-cotees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4286/it/incoraggiare-le-casse-pensioni-a-investire-in-societa-svizzere-non-quotate-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4286/de/pensionskassen-zu-investitionen-in-gesellschaften-ermutigen-die-nicht-in-der-schweiz-borsenkotiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3569/it/zone-ambientali-per-la-protezione-dall-inquinamento-atmosferico-dannoso-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:56.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3569/de/umweltzonen-zum-schutz-vor-gesundheitsgefahrdender-luftverunreinigung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3569/fr/protection-contre-la-pollution-atmospherique-permettre-la-creation-de-zones-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3569/it/zone-ambientali-per-la-protezione-dall-inquinamento-atmosferico-dannoso-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3569/de/umweltzonen-zum-schutz-vor-gesundheitsgefahrdender-luftverunreinigung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-456/fr/reduire-sensiblement-la-charge-fiscale-grevant-les-participations-de-collaborateur-remises-par-les-start-up-et-les-entreprises-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-456/de/steuerliche-belastung-aufgrund-von-mitarbeiterbeteiligungen-bei-start-ups-und-familienunternehmen-deutlich-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-456/fr/reduire-sensiblement-la-charge-fiscale-grevant-les-participations-de-collaborateur-remises-par-les-start-up-et-les-entreprises-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-456/it/ridurre-sensibilmente-l-imposizione-fiscale-in-ragione-di-partecipazioni-di-collaboratore-a-start-up-e-imprese-famigliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-456/de/steuerliche-belastung-aufgrund-von-mitarbeiterbeteiligungen-bei-start-ups-und-familienunternehmen-deutlich-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4286/it/incoraggiare-le-casse-pensioni-a-investire-in-societa-svizzere-non-quotate-in-borsa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4286/de/pensionskassen-zu-investitionen-in-gesellschaften-ermutigen-die-nicht-in-der-schweiz-borsenkotiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4286/fr/encourager-l-investissement-des-caisses-de-pension-dans-les-societes-non-cotees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4286/it/incoraggiare-le-casse-pensioni-a-investire-in-societa-svizzere-non-quotate-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4286/de/pensionskassen-zu-investitionen-in-gesellschaften-ermutigen-die-nicht-in-der-schweiz-borsenkotiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-456/it/ridurre-sensibilmente-l-imposizione-fiscale-in-ragione-di-partecipazioni-di-collaboratore-a-start-up-e-imprese-famigliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-456/de/steuerliche-belastung-aufgrund-von-mitarbeiterbeteiligungen-bei-start-ups-und-familienunternehmen-deutlich-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-456/fr/reduire-sensiblement-la-charge-fiscale-grevant-les-participations-de-collaborateur-remises-par-les-start-up-et-les-entreprises-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-456/it/ridurre-sensibilmente-l-imposizione-fiscale-in-ragione-di-partecipazioni-di-collaboratore-a-start-up-e-imprese-famigliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-456/de/steuerliche-belastung-aufgrund-von-mitarbeiterbeteiligungen-bei-start-ups-und-familienunternehmen-deutlich-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4258/fr/traitement-a-domicile-un-modele-d-avenir-pour-le-domaine-psychiatrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:53.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4258/de/home-treatment-ein-modell-der-zukunft-fur-psychiatrische-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4258/fr/traitement-a-domicile-un-modele-d-avenir-pour-le-domaine-psychiatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4258/it/trattamento-domiciliare-un-modello-del-futuro-per-i-trattamenti-psichiatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4258/de/home-treatment-ein-modell-der-zukunft-fur-psychiatrische-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4258/it/trattamento-domiciliare-un-modello-del-futuro-per-i-trattamenti-psichiatrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:53.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4258/de/home-treatment-ein-modell-der-zukunft-fur-psychiatrische-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4258/fr/traitement-a-domicile-un-modele-d-avenir-pour-le-domaine-psychiatrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4258/it/trattamento-domiciliare-un-modello-del-futuro-per-i-trattamenti-psichiatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4258/de/home-treatment-ein-modell-der-zukunft-fur-psychiatrische-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-450/fr/libre-choix-de-l-hopital-dans-toute-la-suisse-pour-des-tarifs-de-reference-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-450/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-450/fr/libre-choix-de-l-hopital-dans-toute-la-suisse-pour-des-tarifs-de-reference-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-450/it/tariffe-di-riferimento-eque-per-la-libera-scelta-dell-ospedale-in-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-450/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-450/it/tariffe-di-riferimento-eque-per-la-libera-scelta-dell-ospedale-in-tutta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-450/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-450/fr/libre-choix-de-l-hopital-dans-toute-la-suisse-pour-des-tarifs-de-reference-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-450/it/tariffe-di-riferimento-eque-per-la-libera-scelta-dell-ospedale-in-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-450/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4112/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4112/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4112/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4112/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4112/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4319/fr/projet-de-reinstallation-s-assurer-de-l-identite-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:58.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4319/de/eindeutige-feststellung-der-identitat-im-falle-von-resettlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4319/fr/projet-de-reinstallation-s-assurer-de-l-identite-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4319/it/accertamento-chiaro-dell-identita-in-caso-di-reinsediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4319/de/eindeutige-feststellung-der-identitat-im-falle-von-resettlement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4319/it/accertamento-chiaro-dell-identita-in-caso-di-reinsediamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:58.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4319/de/eindeutige-feststellung-der-identitat-im-falle-von-resettlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4319/fr/projet-de-reinstallation-s-assurer-de-l-identite-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4319/it/accertamento-chiaro-dell-identita-in-caso-di-reinsediamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4319/de/eindeutige-feststellung-der-identitat-im-falle-von-resettlement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4217/fr/mesures-contre-les-essais-de-medicaments-menes-sans-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4217/de/massnahmen-gegen-unerlaubte-medikamentenversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4217/fr/mesures-contre-les-essais-de-medicaments-menes-sans-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4217/it/misure-contro-le-sperimentazioni-di-farmaci-illecite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4217/de/massnahmen-gegen-unerlaubte-medikamentenversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4112/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4112/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4112/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4112/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4112/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4217/it/misure-contro-le-sperimentazioni-di-farmaci-illecite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4217/de/massnahmen-gegen-unerlaubte-medikamentenversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4217/fr/mesures-contre-les-essais-de-medicaments-menes-sans-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4217/it/misure-contro-le-sperimentazioni-di-farmaci-illecite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4217/de/massnahmen-gegen-unerlaubte-medikamentenversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-466/fr/liste-des-etats-d-origine-ou-de-provenance-exempts-de-persecutions-participation-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-466/de/liste-der-verfolgungssicheren-heimat-oder-herkunftsstaaten-von-asylsuchenden-mitwirkung-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-466/fr/liste-des-etats-d-origine-ou-de-provenance-exempts-de-persecutions-participation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-466/it/elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-dei-richiedenti-l-asilo-dove-non-vi-e-rischio-di-persecuzioni-partecipazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-466/de/liste-der-verfolgungssicheren-heimat-oder-herkunftsstaaten-von-asylsuchenden-mitwirkung-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-466/it/elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-dei-richiedenti-l-asilo-dove-non-vi-e-rischio-di-persecuzioni-partecipazione-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-466/de/liste-der-verfolgungssicheren-heimat-oder-herkunftsstaaten-von-asylsuchenden-mitwirkung-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-466/fr/liste-des-etats-d-origine-ou-de-provenance-exempts-de-persecutions-participation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-466/it/elenco-degli-stati-d-origine-o-di-provenienza-dei-richiedenti-l-asilo-dove-non-vi-e-rischio-di-persecuzioni-partecipazione-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-466/de/liste-der-verfolgungssicheren-heimat-oder-herkunftsstaaten-von-asylsuchenden-mitwirkung-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3887/fr/votation-populaire-consacree-a-l-initiative-no-billag-la-ssr-diffuse-t-elle-des-spots-publicitaires-de-precampagne-aux-frais-des-payeurs-de-la-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3887/de/srg-spots-als-vorkampagne-zum-abstimmungskampf-gegen-die-no-billag-initiative-auf-kosten-der-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3887/fr/votation-populaire-consacree-a-l-initiative-no-billag-la-ssr-diffuse-t-elle-des-spots-publicitaires-de-precampagne-aux-frais-des-payeurs-de-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3887/it/spot-della-ssr-quale-campagna-di-votazione-preliminare-contro-l-iniziativa-no-billag-a-spese-di-chi-paga-il-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3887/de/srg-spots-als-vorkampagne-zum-abstimmungskampf-gegen-die-no-billag-initiative-auf-kosten-der-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4299/fr/energie-les-programmes-d-encouragement-communaux-doivent-donner-droit-eux-aussi-aux-contributions-globales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:04.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4299/de/globalbeitrage-auch-fur-kommunale-forderprogramme-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4299/fr/energie-les-programmes-d-encouragement-communaux-doivent-donner-droit-eux-aussi-aux-contributions-globales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4299/it/contributi-globali-anche-per-programmi-comunali-di-promozione-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4299/de/globalbeitrage-auch-fur-kommunale-forderprogramme-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-446/fr/instauration-d-un-referendum-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:07.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-446/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-446/fr/instauration-d-un-referendum-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-446/it/introduzione-del-referendum-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-446/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-446/it/introduzione-del-referendum-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:07.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-446/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-446/fr/instauration-d-un-referendum-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-446/it/introduzione-del-referendum-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-446/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3887/it/spot-della-ssr-quale-campagna-di-votazione-preliminare-contro-l-iniziativa-no-billag-a-spese-di-chi-paga-il-canone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3887/de/srg-spots-als-vorkampagne-zum-abstimmungskampf-gegen-die-no-billag-initiative-auf-kosten-der-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3887/fr/votation-populaire-consacree-a-l-initiative-no-billag-la-ssr-diffuse-t-elle-des-spots-publicitaires-de-precampagne-aux-frais-des-payeurs-de-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3887/it/spot-della-ssr-quale-campagna-di-votazione-preliminare-contro-l-iniziativa-no-billag-a-spese-di-chi-paga-il-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3887/de/srg-spots-als-vorkampagne-zum-abstimmungskampf-gegen-die-no-billag-initiative-auf-kosten-der-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4205/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4205/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4205/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4205/it/rapporto-sull-attuazione-dell-agenda-2030-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4205/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4299/it/contributi-globali-anche-per-programmi-comunali-di-promozione-nel-settore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:04.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4299/de/globalbeitrage-auch-fur-kommunale-forderprogramme-im-energiebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4299/fr/energie-les-programmes-d-encouragement-communaux-doivent-donner-droit-eux-aussi-aux-contributions-globales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4299/it/contributi-globali-anche-per-programmi-comunali-di-promozione-nel-settore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4299/de/globalbeitrage-auch-fur-kommunale-forderprogramme-im-energiebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-467/fr/modifier-la-loi-sur-les-ouvrages-d-accumulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-467/de/anderung-des-stauanlagengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-467/fr/modifier-la-loi-sur-les-ouvrages-d-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-467/it/modifica-della-legge-federale-sugli-impianti-di-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-467/de/anderung-des-stauanlagengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4205/it/rapporto-sull-attuazione-dell-agenda-2030-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4205/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4205/fr/rapport-sur-la-mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4205/it/rapporto-sull-attuazione-dell-agenda-2030-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4205/de/bericht-uber-die-umsetzung-der-agenda-2030-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3576/fr/pour-un-traitement-fiscal-egal-des-benefices-provenant-de-la-plus-value-realisee-sur-les-immeubles-d-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3576/de/rechtsgleiche-besteuerung-von-wertzuwachsgewinnen-bei-geschaftsgrundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3576/fr/pour-un-traitement-fiscal-egal-des-benefices-provenant-de-la-plus-value-realisee-sur-les-immeubles-d-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3576/it/uguaglianza-giuridica-nell-imposizione-dell-utile-derivante-dall-aumento-di-valore-per-tutti-i-fondi-a-scopo-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3576/de/rechtsgleiche-besteuerung-von-wertzuwachsgewinnen-bei-geschaftsgrundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4265/fr/formation-d-ingenieurs-aux-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:53.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4265/de/ingenieurausbildung-an-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4265/fr/formation-d-ingenieurs-aux-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4265/it/formazione-in-ingegneria-nei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4265/de/ingenieurausbildung-an-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-467/it/modifica-della-legge-federale-sugli-impianti-di-accumulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-467/de/anderung-des-stauanlagengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-467/fr/modifier-la-loi-sur-les-ouvrages-d-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-467/it/modifica-della-legge-federale-sugli-impianti-di-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-467/de/anderung-des-stauanlagengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3576/it/uguaglianza-giuridica-nell-imposizione-dell-utile-derivante-dall-aumento-di-valore-per-tutti-i-fondi-a-scopo-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:57.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3576/de/rechtsgleiche-besteuerung-von-wertzuwachsgewinnen-bei-geschaftsgrundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3576/fr/pour-un-traitement-fiscal-egal-des-benefices-provenant-de-la-plus-value-realisee-sur-les-immeubles-d-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3576/it/uguaglianza-giuridica-nell-imposizione-dell-utile-derivante-dall-aumento-di-valore-per-tutti-i-fondi-a-scopo-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3576/de/rechtsgleiche-besteuerung-von-wertzuwachsgewinnen-bei-geschaftsgrundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-483/fr/allocations-familiales-ajustees-au-pouvoir-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-483/de/kaufkraftbereinigte-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-483/fr/allocations-familiales-ajustees-au-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-483/it/assegni-familiari-parita-di-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-483/de/kaufkraftbereinigte-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4265/it/formazione-in-ingegneria-nei-politecnici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:53.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4265/de/ingenieurausbildung-an-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4265/fr/formation-d-ingenieurs-aux-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4265/it/formazione-in-ingegneria-nei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4265/de/ingenieurausbildung-an-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-483/it/assegni-familiari-parita-di-potere-d-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-483/de/kaufkraftbereinigte-familienzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-483/fr/allocations-familiales-ajustees-au-pouvoir-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-483/it/assegni-familiari-parita-di-potere-d-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-483/de/kaufkraftbereinigte-familienzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4127/fr/transparence-dans-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4127/de/transparenz-in-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4127/fr/transparence-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4127/it/trasparenza-nell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4127/de/transparenz-in-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4127/it/trasparenza-nell-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4127/de/transparenz-in-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4127/fr/transparence-dans-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4127/it/trasparenza-nell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4127/de/transparenz-in-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-451/fr/pour-une-ouverture-complete-du-marche-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:07.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-451/de/strommarktliberalisierung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-451/fr/pour-une-ouverture-complete-du-marche-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-451/it/liberalizzazione-del-mercato-dell-energia-elettrica-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-451/de/strommarktliberalisierung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3890/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-est-il-independant-ou-sous-influence-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3890/de/ist-die-bundesanwaltschaft-unabhangig-oder-steht-sie-unter-politischem-einfluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3890/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-est-il-independant-ou-sous-influence-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3890/it/il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-indipendente-o-subisce-influenze-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3890/de/ist-die-bundesanwaltschaft-unabhangig-oder-steht-sie-unter-politischem-einfluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4324/fr/limiter-efficacement-le-lobbying-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4324/de/bundeshaus-lobbyismus-wirksam-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4324/fr/limiter-efficacement-le-lobbying-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4324/it/limitare-efficacemente-il-lobbismo-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4324/de/bundeshaus-lobbyismus-wirksam-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4222/fr/application-de-l-article-121a-de-la-constitution-des-valeurs-seuils-calculees-pour-eviter-d-appliquer-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4222/de/umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung-wurden-die-schwellenwerte-so-festgelegt-dass-das-gesetz-nicht-angewendet-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4222/fr/application-de-l-article-121a-de-la-constitution-des-valeurs-seuils-calculees-pour-eviter-d-appliquer-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4222/it/applicazione-dell-articolo-121a-della-costituzione-federale-valori-soglia-calcolati-in-modo-da-evitare-di-applicare-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4222/de/umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung-wurden-die-schwellenwerte-so-festgelegt-dass-das-gesetz-nicht-angewendet-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3890/it/il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-indipendente-o-subisce-influenze-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:34.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3890/de/ist-die-bundesanwaltschaft-unabhangig-oder-steht-sie-unter-politischem-einfluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3890/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-est-il-independant-ou-sous-influence-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3890/it/il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-indipendente-o-subisce-influenze-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3890/de/ist-die-bundesanwaltschaft-unabhangig-oder-steht-sie-unter-politischem-einfluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4303/fr/assurances-complementaires-consequences-financieres-des-mauvaises-incitations-economiques-et-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:04.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4303/de/okonomische-fehlanreize-im-bereich-der-zusatzversicherung-finanzielle-auswirkungen-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4303/fr/assurances-complementaires-consequences-financieres-des-mauvaises-incitations-economiques-et-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4303/it/assicurazioni-complementari-conseguenze-finanziarie-dei-falsi-incentivi-economici-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4303/de/okonomische-fehlanreize-im-bereich-der-zusatzversicherung-finanzielle-auswirkungen-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4324/it/limitare-efficacemente-il-lobbismo-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4324/de/bundeshaus-lobbyismus-wirksam-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4324/fr/limiter-efficacement-le-lobbying-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4324/it/limitare-efficacemente-il-lobbismo-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4324/de/bundeshaus-lobbyismus-wirksam-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-451/it/liberalizzazione-del-mercato-dell-energia-elettrica-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:07.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-451/de/strommarktliberalisierung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-451/fr/pour-une-ouverture-complete-du-marche-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-451/it/liberalizzazione-del-mercato-dell-energia-elettrica-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-451/de/strommarktliberalisierung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4222/it/applicazione-dell-articolo-121a-della-costituzione-federale-valori-soglia-calcolati-in-modo-da-evitare-di-applicare-la-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4222/de/umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung-wurden-die-schwellenwerte-so-festgelegt-dass-das-gesetz-nicht-angewendet-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4222/fr/application-de-l-article-121a-de-la-constitution-des-valeurs-seuils-calculees-pour-eviter-d-appliquer-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4222/it/applicazione-dell-articolo-121a-della-costituzione-federale-valori-soglia-calcolati-in-modo-da-evitare-di-applicare-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4222/de/umsetzung-von-artikel-121a-der-bundesverfassung-wurden-die-schwellenwerte-so-festgelegt-dass-das-gesetz-nicht-angewendet-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3587/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat-quid-des-retombees-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3587/de/internationale-klimafinanzierung-und-wertschopfung-fur-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3587/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat-quid-des-retombees-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3587/it/finanziamento-internazionale-per-il-clima-e-creazione-di-valore-aggiunto-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3587/de/internationale-klimafinanzierung-und-wertschopfung-fur-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-470/fr/supprimer-les-exigences-discriminatoires-qui-s-appliquent-au-mariage-religieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-470/de/keine-diskriminierung-religioser-eheschliessungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-470/fr/supprimer-les-exigences-discriminatoires-qui-s-appliquent-au-mariage-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-470/it/eliminare-la-discriminazione-del-matrimonio-religioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-470/de/keine-diskriminierung-religioser-eheschliessungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4303/it/assicurazioni-complementari-conseguenze-finanziarie-dei-falsi-incentivi-economici-e-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:04.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4303/de/okonomische-fehlanreize-im-bereich-der-zusatzversicherung-finanzielle-auswirkungen-und-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4303/fr/assurances-complementaires-consequences-financieres-des-mauvaises-incitations-economiques-et-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4303/it/assicurazioni-complementari-conseguenze-finanziarie-dei-falsi-incentivi-economici-e-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4303/de/okonomische-fehlanreize-im-bereich-der-zusatzversicherung-finanzielle-auswirkungen-und-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4209/fr/ventes-en-ligne-sur-le-marche-interieur-de-l-ue-permettre-aux-fournisseurs-suisses-de-lutter-a-armes-egales-contre-leurs-concurrents-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4209/de/online-verkaufe-in-den-europaischen-binnenmarkt-gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-anbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4209/fr/ventes-en-ligne-sur-le-marche-interieur-de-l-ue-permettre-aux-fournisseurs-suisses-de-lutter-a-armes-egales-contre-leurs-concurrents-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4209/it/vendite-on-line-nel-mercato-unico-dell-ue-parita-di-trattamento-per-i-commercianti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4209/de/online-verkaufe-in-den-europaischen-binnenmarkt-gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-anbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-471/fr/moratoire-sur-le-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-471/de/moratorium-fur-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-471/fr/moratoire-sur-le-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-471/it/moratoria-per-il-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-471/de/moratorium-fur-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-470/it/eliminare-la-discriminazione-del-matrimonio-religioso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-470/de/keine-diskriminierung-religioser-eheschliessungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-470/fr/supprimer-les-exigences-discriminatoires-qui-s-appliquent-au-mariage-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-470/it/eliminare-la-discriminazione-del-matrimonio-religioso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-470/de/keine-diskriminierung-religioser-eheschliessungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4294/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4294/de/freihandelsabkommen-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4294/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4294/it/accordo-di-libero-scambio-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4294/de/freihandelsabkommen-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3587/it/finanziamento-internazionale-per-il-clima-e-creazione-di-valore-aggiunto-per-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3587/de/internationale-klimafinanzierung-und-wertschopfung-fur-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3587/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat-quid-des-retombees-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3587/it/finanziamento-internazionale-per-il-clima-e-creazione-di-valore-aggiunto-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3587/de/internationale-klimafinanzierung-und-wertschopfung-fur-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-490/fr/mesures-incitatives-pour-ameliorer-la-transparence-dans-le-financement-des-partis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-490/de/anreize-fur-mehr-transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-490/fr/mesures-incitatives-pour-ameliorer-la-transparence-dans-le-financement-des-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-490/it/stimoli-per-una-maggiore-trasparenza-nel-finanziamento-dei-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-490/de/anreize-fur-mehr-transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4209/it/vendite-on-line-nel-mercato-unico-dell-ue-parita-di-trattamento-per-i-commercianti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4209/de/online-verkaufe-in-den-europaischen-binnenmarkt-gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-anbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4209/fr/ventes-en-ligne-sur-le-marche-interieur-de-l-ue-permettre-aux-fournisseurs-suisses-de-lutter-a-armes-egales-contre-leurs-concurrents-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4209/it/vendite-on-line-nel-mercato-unico-dell-ue-parita-di-trattamento-per-i-commercianti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4209/de/online-verkaufe-in-den-europaischen-binnenmarkt-gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-anbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-471/it/moratoria-per-il-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-471/de/moratorium-fur-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-471/fr/moratoire-sur-le-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-471/it/moratoria-per-il-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-471/de/moratorium-fur-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-490/it/stimoli-per-una-maggiore-trasparenza-nel-finanziamento-dei-partiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-490/de/anreize-fur-mehr-transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-490/fr/mesures-incitatives-pour-ameliorer-la-transparence-dans-le-financement-des-partis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-490/it/stimoli-per-una-maggiore-trasparenza-nel-finanziamento-dei-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-490/de/anreize-fur-mehr-transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4294/it/accordo-di-libero-scambio-con-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4294/de/freihandelsabkommen-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4294/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4294/it/accordo-di-libero-scambio-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4294/de/freihandelsabkommen-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4130/fr/etudiants-virtuels-dans-les-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4130/de/virtuelle-studierende-an-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4130/fr/etudiants-virtuels-dans-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4130/it/studenti-fantasma-nei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4130/de/virtuelle-studierende-an-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4130/it/studenti-fantasma-nei-pf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4130/de/virtuelle-studierende-an-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4130/fr/etudiants-virtuels-dans-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4130/it/studenti-fantasma-nei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4130/de/virtuelle-studierende-an-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-445/fr/expulsion-des-activistes-de-l-islam-politique-salafistes-etat-islamique-etc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-445/de/ausweisung-von-aktivisten-des-politischen-islams-salafisten-islamischer-staat-usw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-445/fr/expulsion-des-activistes-de-l-islam-politique-salafistes-etat-islamique-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-445/it/espulsione-di-attivisti-dell-islam-politico-salafiti-stato-islamico-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-445/de/ausweisung-von-aktivisten-des-politischen-islams-salafisten-islamischer-staat-usw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-445/it/espulsione-di-attivisti-dell-islam-politico-salafiti-stato-islamico-ecc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-445/de/ausweisung-von-aktivisten-des-politischen-islams-salafisten-islamischer-staat-usw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-445/fr/expulsion-des-activistes-de-l-islam-politique-salafistes-etat-islamique-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-445/it/espulsione-di-attivisti-dell-islam-politico-salafiti-stato-islamico-ecc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-445/de/ausweisung-von-aktivisten-des-politischen-islams-salafisten-islamischer-staat-usw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5007/fr/comment-assurer-a-long-terme-la-diversite-des-medias-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5007/de/wie-kann-die-medienvielfalt-in-der-westschweiz-langfristig-gesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5007/fr/comment-assurer-a-long-terme-la-diversite-des-medias-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5007/de/wie-kann-die-medienvielfalt-in-der-westschweiz-langfristig-gesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-482/fr/systeme-de-sante-transmission-systematique-d-une-copie-de-la-facture-au-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-482/de/gesundheitswesen-systematische-zustellung-einer-rechnungskopie-an-die-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-482/fr/systeme-de-sante-transmission-systematique-d-une-copie-de-la-facture-au-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-482/it/sistema-sanitario-trasmissione-sistematica-di-una-copia-della-fattura-ai-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-482/de/gesundheitswesen-systematische-zustellung-einer-rechnungskopie-an-die-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4216/fr/comment-le-defr-coordonne-t-il-sa-politique-en-faveur-de-la-classe-moyenne-au-sens-large</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4216/de/wie-koordiniert-das-wbf-seine-politik-zugunsten-einer-breiten-mittelschicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4216/fr/comment-le-defr-coordonne-t-il-sa-politique-en-faveur-de-la-classe-moyenne-au-sens-large"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4216/it/in-che-modo-il-defr-coordina-la-sua-politica-per-favorire-la-presenza-di-un-ampia-classe-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4216/de/wie-koordiniert-das-wbf-seine-politik-zugunsten-einer-breiten-mittelschicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3902/fr/baisse-de-la-tva-quelle-analyse-fera-t-on-de-son-impact-sur-les-prix-pour-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3902/de/senkung-der-mehrwertsteuer-wie-werden-die-auswirkungen-auf-die-konsumentenpreise-analysiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3902/fr/baisse-de-la-tva-quelle-analyse-fera-t-on-de-son-impact-sur-les-prix-pour-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3902/it/come-sara-valutato-l-impatto-della-diminuzione-dell-iva-sui-prezzi-per-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3902/de/senkung-der-mehrwertsteuer-wie-werden-die-auswirkungen-auf-die-konsumentenpreise-analysiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-500/fr/appliquer-l-initiative-sur-le-renvoi-egalement-aux-ressortissants-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-500/de/kriminelle-auslander-ausschaffen-die-ausschaffungs-initiative-ist-auch-gegenuber-eu-burgern-durchzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-500/fr/appliquer-l-initiative-sur-le-renvoi-egalement-aux-ressortissants-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-500/it/espellere-i-criminali-stranieri-l-iniziativa-sull-espulsione-deve-essere-applicata-anche-ai-cittadini-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-500/de/kriminelle-auslander-ausschaffen-die-ausschaffungs-initiative-ist-auch-gegenuber-eu-burgern-durchzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5008/fr/evenements-au-sein-de-l-unrwa-quelles-consequences-le-conseil-federal-tire-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5008/de/vorfalle-bei-der-unrwa-zieht-der-bundesrat-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5008/fr/evenements-au-sein-de-l-unrwa-quelles-consequences-le-conseil-federal-tire-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5008/de/vorfalle-bei-der-unrwa-zieht-der-bundesrat-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4216/it/in-che-modo-il-defr-coordina-la-sua-politica-per-favorire-la-presenza-di-un-ampia-classe-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4216/de/wie-koordiniert-das-wbf-seine-politik-zugunsten-einer-breiten-mittelschicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4216/fr/comment-le-defr-coordonne-t-il-sa-politique-en-faveur-de-la-classe-moyenne-au-sens-large"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4216/it/in-che-modo-il-defr-coordina-la-sua-politica-per-favorire-la-presenza-di-un-ampia-classe-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4216/de/wie-koordiniert-das-wbf-seine-politik-zugunsten-einer-breiten-mittelschicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4235/fr/impot-a-la-source-et-deductions-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4235/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4235/fr/impot-a-la-source-et-deductions-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4235/it/imposte-alla-fonte-e-deduzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4235/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-482/it/sistema-sanitario-trasmissione-sistematica-di-una-copia-della-fattura-ai-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-482/de/gesundheitswesen-systematische-zustellung-einer-rechnungskopie-an-die-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-482/fr/systeme-de-sante-transmission-systematique-d-une-copie-de-la-facture-au-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-482/it/sistema-sanitario-trasmissione-sistematica-di-una-copia-della-fattura-ai-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-482/de/gesundheitswesen-systematische-zustellung-einer-rechnungskopie-an-die-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3902/it/come-sara-valutato-l-impatto-della-diminuzione-dell-iva-sui-prezzi-per-i-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:35.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3902/de/senkung-der-mehrwertsteuer-wie-werden-die-auswirkungen-auf-die-konsumentenpreise-analysiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3902/fr/baisse-de-la-tva-quelle-analyse-fera-t-on-de-son-impact-sur-les-prix-pour-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3902/it/come-sara-valutato-l-impatto-della-diminuzione-dell-iva-sui-prezzi-per-i-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3902/de/senkung-der-mehrwertsteuer-wie-werden-die-auswirkungen-auf-die-konsumentenpreise-analysiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4318/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:51.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4318/de/einfuhrung-des-eidgenossischen-fakultativen-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4318/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4318/it/introduzione-del-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4318/de/einfuhrung-des-eidgenossischen-fakultativen-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-430/fr/pour-une-representation-plus-equilibree-des-sexes-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-430/de/ausgeglichenere-vertretung-der-geschlechter-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-430/fr/pour-une-representation-plus-equilibree-des-sexes-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-430/it/rappresentanza-dei-sessi-piu-equilibrata-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-430/de/ausgeglichenere-vertretung-der-geschlechter-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3598/fr/pas-d-escadrilles-militaires-lors-de-manifestations-civiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3598/de/keine-militarischen-flugstaffeln-an-zivilen-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3598/fr/pas-d-escadrilles-militaires-lors-de-manifestations-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3598/it/niente-squadriglie-militari-alle-manifestazioni-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3598/de/keine-militarischen-flugstaffeln-an-zivilen-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-500/it/espellere-i-criminali-stranieri-l-iniziativa-sull-espulsione-deve-essere-applicata-anche-ai-cittadini-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-500/de/kriminelle-auslander-ausschaffen-die-ausschaffungs-initiative-ist-auch-gegenuber-eu-burgern-durchzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-500/fr/appliquer-l-initiative-sur-le-renvoi-egalement-aux-ressortissants-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-500/it/espellere-i-criminali-stranieri-l-iniziativa-sull-espulsione-deve-essere-applicata-anche-ai-cittadini-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-500/de/kriminelle-auslander-ausschaffen-die-ausschaffungs-initiative-ist-auch-gegenuber-eu-burgern-durchzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4235/it/imposte-alla-fonte-e-deduzioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4235/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4235/fr/impot-a-la-source-et-deductions-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4235/it/imposte-alla-fonte-e-deduzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4235/de/quellensteuer-und-sozialabzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4318/it/introduzione-del-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:51.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4318/de/einfuhrung-des-eidgenossischen-fakultativen-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4318/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4318/it/introduzione-del-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4318/de/einfuhrung-des-eidgenossischen-fakultativen-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-430/it/rappresentanza-dei-sessi-piu-equilibrata-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-430/de/ausgeglichenere-vertretung-der-geschlechter-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-430/fr/pour-une-representation-plus-equilibree-des-sexes-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-430/it/rappresentanza-dei-sessi-piu-equilibrata-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-430/de/ausgeglichenere-vertretung-der-geschlechter-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3598/it/niente-squadriglie-militari-alle-manifestazioni-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:58.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3598/de/keine-militarischen-flugstaffeln-an-zivilen-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3598/fr/pas-d-escadrilles-militaires-lors-de-manifestations-civiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3598/it/niente-squadriglie-militari-alle-manifestazioni-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3598/de/keine-militarischen-flugstaffeln-an-zivilen-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4149/fr/paradise-papers-rapport-sur-la-coherence-entre-politique-economique-et-politique-migratoire-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4149/de/paradise-papers-bericht-uber-die-koharenz-der-internationalen-wirtschafts-und-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4149/fr/paradise-papers-rapport-sur-la-coherence-entre-politique-economique-et-politique-migratoire-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4149/it/paradise-papers-rapporto-sulla-coerenza-della-politica-economica-e-migratoria-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4149/de/paradise-papers-bericht-uber-die-koharenz-der-internationalen-wirtschafts-und-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4149/it/paradise-papers-rapporto-sulla-coerenza-della-politica-economica-e-migratoria-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4149/de/paradise-papers-bericht-uber-die-koharenz-der-internationalen-wirtschafts-und-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4149/fr/paradise-papers-rapport-sur-la-coherence-entre-politique-economique-et-politique-migratoire-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4149/it/paradise-papers-rapporto-sulla-coerenza-della-politica-economica-e-migratoria-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4149/de/paradise-papers-bericht-uber-die-koharenz-der-internationalen-wirtschafts-und-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-452/fr/renforcer-la-responsabilite-individuelle-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-452/de/die-selbstverantwortung-im-gesundheitswesen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-452/fr/renforcer-la-responsabilite-individuelle-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-452/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-nell-ambito-della-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-452/de/die-selbstverantwortung-im-gesundheitswesen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-452/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-nell-ambito-della-sanita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-452/de/die-selbstverantwortung-im-gesundheitswesen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-452/fr/renforcer-la-responsabilite-individuelle-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-452/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-nell-ambito-della-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-452/de/die-selbstverantwortung-im-gesundheitswesen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5006/fr/declaration-des-produits-cultives-hors-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5006/de/deklaration-von-hors-sol-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5006/fr/declaration-des-produits-cultives-hors-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5006/de/deklaration-von-hors-sol-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5026/fr/remise-en-service-prematuree-de-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:05.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5026/de/voreilige-wiederinbetriebnahme-des-akw-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5026/fr/remise-en-service-prematuree-de-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5026/de/voreilige-wiederinbetriebnahme-des-akw-leibstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-444/fr/avancer-la-date-des-votes-finaux-des-chambres-federales-pour-gagner-en-efficience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:07.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-444/de/effizientere-terminierung-der-schlussabstimmungen-der-eidgenossischen-rate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-444/fr/avancer-la-date-des-votes-finaux-des-chambres-federales-pour-gagner-en-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-444/it/fissazione-piu-razionale-della-data-delle-votazioni-finali-delle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-444/de/effizientere-terminierung-der-schlussabstimmungen-der-eidgenossischen-rate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-491/fr/modernisation-des-modalites-de-calcul-du-rendement-admissible-en-droit-du-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-491/de/zeitgemasse-berechnung-der-zulassigen-rendite-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-491/fr/modernisation-des-modalites-de-calcul-du-rendement-admissible-en-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-491/it/aggiornare-le-modalita-di-calcolo-del-reddito-ammissibile-nel-diritto-della-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-491/de/zeitgemasse-berechnung-der-zulassigen-rendite-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-444/it/fissazione-piu-razionale-della-data-delle-votazioni-finali-delle-camere-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:07.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-444/de/effizientere-terminierung-der-schlussabstimmungen-der-eidgenossischen-rate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-444/fr/avancer-la-date-des-votes-finaux-des-chambres-federales-pour-gagner-en-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-444/it/fissazione-piu-razionale-della-data-delle-votazioni-finali-delle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-444/de/effizientere-terminierung-der-schlussabstimmungen-der-eidgenossischen-rate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3604/fr/forces-aeriennes-soumettre-la-decision-de-principe-au-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3604/de/luftwaffe-grundsatzentscheid-vor-das-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3604/fr/forces-aeriennes-soumettre-la-decision-de-principe-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3604/it/forze-aeree-la-decisione-di-principio-spetta-al-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3604/de/luftwaffe-grundsatzentscheid-vor-das-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4223/fr/salaires-des-directeurs-des-faitieres-de-l-aide-privee-aux-invalides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4223/de/lohne-der-direktorinnen-und-direktoren-von-dachorganisationen-der-privaten-invalidenhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4223/fr/salaires-des-directeurs-des-faitieres-de-l-aide-privee-aux-invalides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4223/it/salari-dei-direttori-delle-associazioni-centrali-delle-organizzazioni-private-d-aiuto-agli-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4223/de/lohne-der-direktorinnen-und-direktoren-von-dachorganisationen-der-privaten-invalidenhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-491/it/aggiornare-le-modalita-di-calcolo-del-reddito-ammissibile-nel-diritto-della-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-491/de/zeitgemasse-berechnung-der-zulassigen-rendite-im-mietrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-491/fr/modernisation-des-modalites-de-calcul-du-rendement-admissible-en-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-491/it/aggiornare-le-modalita-di-calcolo-del-reddito-ammissibile-nel-diritto-della-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-491/de/zeitgemasse-berechnung-der-zulassigen-rendite-im-mietrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3604/it/forze-aeree-la-decisione-di-principio-spetta-al-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3604/de/luftwaffe-grundsatzentscheid-vor-das-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3604/fr/forces-aeriennes-soumettre-la-decision-de-principe-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3604/it/forze-aeree-la-decisione-di-principio-spetta-al-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3604/de/luftwaffe-grundsatzentscheid-vor-das-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3920/fr/elections-au-conseil-federal-audition-publique-et-interpartis-des-candidats-pour-plus-de-sincerite-de-transparence-et-d-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3920/de/ehrlichkeit-transparenz-und-wirksamkeit-starken-uberparteiliches-und-offentliches-hearing-vor-bundesratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3920/fr/elections-au-conseil-federal-audition-publique-et-interpartis-des-candidats-pour-plus-de-sincerite-de-transparence-et-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3920/it/piu-sincerita-trasparenza-ed-efficacia-con-l-audizione-pubblica-e-sovrapartitica-prima-delle-elezioni-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3920/de/ehrlichkeit-transparenz-und-wirksamkeit-starken-uberparteiliches-und-offentliches-hearing-vor-bundesratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4223/it/salari-dei-direttori-delle-associazioni-centrali-delle-organizzazioni-private-d-aiuto-agli-invalidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4223/de/lohne-der-direktorinnen-und-direktoren-von-dachorganisationen-der-privaten-invalidenhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4223/fr/salaires-des-directeurs-des-faitieres-de-l-aide-privee-aux-invalides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4223/it/salari-dei-direttori-delle-associazioni-centrali-delle-organizzazioni-private-d-aiuto-agli-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4223/de/lohne-der-direktorinnen-und-direktoren-von-dachorganisationen-der-privaten-invalidenhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4306/fr/les-paradise-papers-etc-montrent-la-necessite-d-instaurer-une-declaration-obligatoire-de-la-mise-en-place-de-structures-financieres-extraterritoriales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4306/de/paradise-papers-usw-erfordern-eine-meldepflicht-fur-das-aufsetzen-von-offshore-strukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4306/fr/les-paradise-papers-etc-montrent-la-necessite-d-instaurer-une-declaration-obligatoire-de-la-mise-en-place-de-structures-financieres-extraterritoriales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4306/it/paradise-papers-e-non-solo-prevedere-un-obbligo-di-notifica-per-istituire-strutture-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4306/de/paradise-papers-usw-erfordern-eine-meldepflicht-fur-das-aufsetzen-von-offshore-strukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-501/fr/harcelement-sexuel-alleger-le-fardeau-de-la-preuve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-501/de/sexuelle-belastigung-beweislast-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-501/fr/harcelement-sexuel-alleger-le-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-501/it/molestia-sessuale-alleviare-l-onere-della-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-501/de/sexuelle-belastigung-beweislast-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4244/fr/entreprises-du-secteur-des-matieres-premieres-soumettre-le-negoce-pour-compte-propre-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4244/de/eigenhandel-von-rohstofffirmen-dem-geldwaschereigesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4244/fr/entreprises-du-secteur-des-matieres-premieres-soumettre-le-negoce-pour-compte-propre-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4244/it/assoggettare-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-il-commercio-di-materie-prime-svolto-per-conto-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4244/de/eigenhandel-von-rohstofffirmen-dem-geldwaschereigesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3920/it/piu-sincerita-trasparenza-ed-efficacia-con-l-audizione-pubblica-e-sovrapartitica-prima-delle-elezioni-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3920/de/ehrlichkeit-transparenz-und-wirksamkeit-starken-uberparteiliches-und-offentliches-hearing-vor-bundesratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3920/fr/elections-au-conseil-federal-audition-publique-et-interpartis-des-candidats-pour-plus-de-sincerite-de-transparence-et-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3920/it/piu-sincerita-trasparenza-ed-efficacia-con-l-audizione-pubblica-e-sovrapartitica-prima-delle-elezioni-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3920/de/ehrlichkeit-transparenz-und-wirksamkeit-starken-uberparteiliches-und-offentliches-hearing-vor-bundesratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-501/it/molestia-sessuale-alleviare-l-onere-della-prova</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-501/de/sexuelle-belastigung-beweislast-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-501/fr/harcelement-sexuel-alleger-le-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-501/it/molestia-sessuale-alleviare-l-onere-della-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-501/de/sexuelle-belastigung-beweislast-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4306/it/paradise-papers-e-non-solo-prevedere-un-obbligo-di-notifica-per-istituire-strutture-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4306/de/paradise-papers-usw-erfordern-eine-meldepflicht-fur-das-aufsetzen-von-offshore-strukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4306/fr/les-paradise-papers-etc-montrent-la-necessite-d-instaurer-une-declaration-obligatoire-de-la-mise-en-place-de-structures-financieres-extraterritoriales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4306/it/paradise-papers-e-non-solo-prevedere-un-obbligo-di-notifica-per-istituire-strutture-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4306/de/paradise-papers-usw-erfordern-eine-meldepflicht-fur-das-aufsetzen-von-offshore-strukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4244/it/assoggettare-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-il-commercio-di-materie-prime-svolto-per-conto-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:59.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4244/de/eigenhandel-von-rohstofffirmen-dem-geldwaschereigesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4244/fr/entreprises-du-secteur-des-matieres-premieres-soumettre-le-negoce-pour-compte-propre-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4244/it/assoggettare-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-il-commercio-di-materie-prime-svolto-per-conto-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4244/de/eigenhandel-von-rohstofffirmen-dem-geldwaschereigesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5035/fr/evaluation-du-financement-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:47.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5035/de/evaluation-der-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5035/fr/evaluation-du-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5035/de/evaluation-der-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-481/fr/inscrire-le-referendum-a-l-initiative-des-communes-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-481/de/gemeindereferendum-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-481/fr/inscrire-le-referendum-a-l-initiative-des-communes-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-481/it/referendum-dei-comuni-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-481/de/gemeindereferendum-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4156/fr/plan-d-action-national-de-lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-un-exercice-a-completer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:51.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4156/de/nationaler-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-es-bleiben-lucken-die-zu-fullen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4156/fr/plan-d-action-national-de-lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-un-exercice-a-completer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4156/it/piano-di-azione-nazionale-per-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-esercizio-da-completare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4156/de/nationaler-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-es-bleiben-lucken-die-zu-fullen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5015/fr/le-conseil-federal-s-oppose-t-il-a-l-arbitraire-de-bruxelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5015/de/wehrt-sich-der-bundesrat-gegen-die-willkur-aus-brussel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5015/fr/le-conseil-federal-s-oppose-t-il-a-l-arbitraire-de-bruxelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5015/de/wehrt-sich-der-bundesrat-gegen-die-willkur-aus-brussel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-481/it/referendum-dei-comuni-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-481/de/gemeindereferendum-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-481/fr/inscrire-le-referendum-a-l-initiative-des-communes-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-481/it/referendum-dei-comuni-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-481/de/gemeindereferendum-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3613/fr/l-egalite-salariale-passe-par-la-transparence-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3613/de/mit-lohntransparenz-zur-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3613/fr/l-egalite-salariale-passe-par-la-transparence-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3613/it/parita-salariale-grazie-alla-trasparenza-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3613/de/mit-lohntransparenz-zur-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5009/fr/projet-pilote-papyrus-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5009/de/pilotprojekt-papyrus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5009/fr/projet-pilote-papyrus-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5009/de/pilotprojekt-papyrus-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4156/it/piano-di-azione-nazionale-per-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-esercizio-da-completare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:51.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4156/de/nationaler-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-es-bleiben-lucken-die-zu-fullen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4156/fr/plan-d-action-national-de-lutte-contre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent-un-exercice-a-completer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4156/it/piano-di-azione-nazionale-per-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento-esercizio-da-completare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4156/de/nationaler-aktionsplan-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus-es-bleiben-lucken-die-zu-fullen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3613/it/parita-salariale-grazie-alla-trasparenza-dei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:50:59.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3613/de/mit-lohntransparenz-zur-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3613/fr/l-egalite-salariale-passe-par-la-transparence-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3613/it/parita-salariale-grazie-alla-trasparenza-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3613/de/mit-lohntransparenz-zur-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-453/fr/decisions-de-l-ofsp-concernant-la-liste-des-specialites-droit-de-recours-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-453/de/beschwerderecht-der-krankenversicherer-gegen-entscheide-des-bag-betreffend-spezialitatenliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-453/fr/decisions-de-l-ofsp-concernant-la-liste-des-specialites-droit-de-recours-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-453/it/diritto-di-ricorso-degli-assicuratori-malattie-contro-le-decisioni-dell-ufsp-riguardanti-l-elenco-delle-specialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-453/de/beschwerderecht-der-krankenversicherer-gegen-entscheide-des-bag-betreffend-spezialitatenliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-453/it/diritto-di-ricorso-degli-assicuratori-malattie-contro-le-decisioni-dell-ufsp-riguardanti-l-elenco-delle-specialita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-453/de/beschwerderecht-der-krankenversicherer-gegen-entscheide-des-bag-betreffend-spezialitatenliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-453/fr/decisions-de-l-ofsp-concernant-la-liste-des-specialites-droit-de-recours-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-453/it/diritto-di-ricorso-degli-assicuratori-malattie-contro-le-decisioni-dell-ufsp-riguardanti-l-elenco-delle-specialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-453/de/beschwerderecht-der-krankenversicherer-gegen-entscheide-des-bag-betreffend-spezialitatenliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5014/fr/problemes-de-communication-dans-l-affaire-ousman-sonko</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5014/de/informationspannen-im-fall-ousman-sonko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5014/fr/problemes-de-communication-dans-l-affaire-ousman-sonko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5014/de/informationspannen-im-fall-ousman-sonko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3933/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-a-t-il-vraiment-la-volonte-d-agir-dans-les-procedures-concernant-les-crimes-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3933/de/ist-die-bundesanwaltschaft-wirklich-gewillt-verfahren-gegen-verbrechen-des-volkerstrafrechts-zu-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3933/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-a-t-il-vraiment-la-volonte-d-agir-dans-les-procedures-concernant-les-crimes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3933/it/il-ministero-pubblico-della-confedrazione-vuole-veramente-agire-nei-procedimenti-concernenti-i-crimini-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3933/de/ist-die-bundesanwaltschaft-wirklich-gewillt-verfahren-gegen-verbrechen-des-volkerstrafrechts-zu-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3933/it/il-ministero-pubblico-della-confedrazione-vuole-veramente-agire-nei-procedimenti-concernenti-i-crimini-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:36.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3933/de/ist-die-bundesanwaltschaft-wirklich-gewillt-verfahren-gegen-verbrechen-des-volkerstrafrechts-zu-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3933/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-a-t-il-vraiment-la-volonte-d-agir-dans-les-procedures-concernant-les-crimes-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3933/it/il-ministero-pubblico-della-confedrazione-vuole-veramente-agire-nei-procedimenti-concernenti-i-crimini-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3933/de/ist-die-bundesanwaltschaft-wirklich-gewillt-verfahren-gegen-verbrechen-des-volkerstrafrechts-zu-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4234/fr/l-avs-n-est-pas-une-banque-il-faut-reduire-l-interet-remuneratoire-disproportionne-applique-dans-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4234/de/die-ahv-ist-keine-bank-uberrissene-ahv-vergutungszinsen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4234/fr/l-avs-n-est-pas-une-banque-il-faut-reduire-l-interet-remuneratoire-disproportionne-applique-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4234/it/l-avs-non-e-una-banca-gli-eccessivi-interessi-compensativi-vanno-ridotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4234/de/die-ahv-ist-keine-bank-uberrissene-ahv-vergutungszinsen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4234/it/l-avs-non-e-una-banca-gli-eccessivi-interessi-compensativi-vanno-ridotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4234/de/die-ahv-ist-keine-bank-uberrissene-ahv-vergutungszinsen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4234/fr/l-avs-n-est-pas-une-banque-il-faut-reduire-l-interet-remuneratoire-disproportionne-applique-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4234/it/l-avs-non-e-una-banca-gli-eccessivi-interessi-compensativi-vanno-ridotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4234/de/die-ahv-ist-keine-bank-uberrissene-ahv-vergutungszinsen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4311/fr/signer-et-ratifier-rapidement-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4311/de/vertrag-zum-nuklearwaffenverbot-rasch-unterzeichnen-und-ratifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4311/fr/signer-et-ratifier-rapidement-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4311/it/firmare-e-ratificare-al-piu-preso-il-trattato-per-il-divieto-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4311/de/vertrag-zum-nuklearwaffenverbot-rasch-unterzeichnen-und-ratifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4257/fr/un-recours-contre-les-rejets-de-requisitions-de-preuves-en-cours-d-instruction-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:00.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4257/de/zulassigkeit-der-beschwerde-gegen-die-ablehnung-eines-beweisantrages-wahrend-der-strafuntersuchung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4257/fr/un-recours-contre-les-rejets-de-requisitions-de-preuves-en-cours-d-instruction-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4257/it/un-reclamo-contro-le-reiezioni-di-istanze-probatorie-nel-corso-dell-istruzione-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4257/de/zulassigkeit-der-beschwerde-gegen-die-ablehnung-eines-beweisantrages-wahrend-der-strafuntersuchung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5020/fr/promotion-d-un-proche-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:05.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5020/de/beforderung-einer-nahestehenden-person-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5020/fr/promotion-d-un-proche-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5020/de/beforderung-einer-nahestehenden-person-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4311/it/firmare-e-ratificare-al-piu-preso-il-trattato-per-il-divieto-delle-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4311/de/vertrag-zum-nuklearwaffenverbot-rasch-unterzeichnen-und-ratifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4311/fr/signer-et-ratifier-rapidement-le-traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4311/it/firmare-e-ratificare-al-piu-preso-il-trattato-per-il-divieto-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4311/de/vertrag-zum-nuklearwaffenverbot-rasch-unterzeichnen-und-ratifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4257/it/un-reclamo-contro-le-reiezioni-di-istanze-probatorie-nel-corso-dell-istruzione-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:00.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4257/de/zulassigkeit-der-beschwerde-gegen-die-ablehnung-eines-beweisantrages-wahrend-der-strafuntersuchung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4257/fr/un-recours-contre-les-rejets-de-requisitions-de-preuves-en-cours-d-instruction-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4257/it/un-reclamo-contro-le-reiezioni-di-istanze-probatorie-nel-corso-dell-istruzione-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4257/de/zulassigkeit-der-beschwerde-gegen-die-ablehnung-eines-beweisantrages-wahrend-der-strafuntersuchung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5044/fr/procureur-general-de-la-confederation-michael-lauber-collaboration-constructive-entre-les-institutions-plutot-que-recherche-de-la-notoriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5044/de/bundesanwalt-michael-lauber-konstruktive-zusammenarbeit-der-institutionen-oder-blosse-suche-nach-dem-rampenlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5044/fr/procureur-general-de-la-confederation-michael-lauber-collaboration-constructive-entre-les-institutions-plutot-que-recherche-de-la-notoriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5044/it/procuratore-generale-della-confederazione-michael-lauber-collaborazione-costruttiva-tra-le-istituzioni-versus-mera-ricerca-di-visibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5044/de/bundesanwalt-michael-lauber-konstruktive-zusammenarbeit-der-institutionen-oder-blosse-suche-nach-dem-rampenlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-492/fr/renforcer-l-equivalence-des-regles-legales-relatives-aux-loyers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-492/de/gleichwertigkeit-der-gesetzlichen-mietzinsregeln-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-492/fr/renforcer-l-equivalence-des-regles-legales-relatives-aux-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-492/it/rafforzare-l-equivalenza-delle-norme-legali-sulle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-492/de/gleichwertigkeit-der-gesetzlichen-mietzinsregeln-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5027/fr/travail-des-enfants-dans-le-secteur-du-cacao-les-assurances-donnees-par-les-entreprises-ne-sont-elles-que-des-paroles-en-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:12.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5027/de/kinderarbeit-in-der-kakaobranche-sind-die-beteuerungen-der-unternehmen-nur-heisse-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5027/fr/travail-des-enfants-dans-le-secteur-du-cacao-les-assurances-donnees-par-les-entreprises-ne-sont-elles-que-des-paroles-en-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5027/de/kinderarbeit-in-der-kakaobranche-sind-die-beteuerungen-der-unternehmen-nur-heisse-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5044/it/procuratore-generale-della-confederazione-michael-lauber-collaborazione-costruttiva-tra-le-istituzioni-versus-mera-ricerca-di-visibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:55.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5044/de/bundesanwalt-michael-lauber-konstruktive-zusammenarbeit-der-institutionen-oder-blosse-suche-nach-dem-rampenlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5044/fr/procureur-general-de-la-confederation-michael-lauber-collaboration-constructive-entre-les-institutions-plutot-que-recherche-de-la-notoriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5044/it/procuratore-generale-della-confederazione-michael-lauber-collaborazione-costruttiva-tra-le-istituzioni-versus-mera-ricerca-di-visibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5044/de/bundesanwalt-michael-lauber-konstruktive-zusammenarbeit-der-institutionen-oder-blosse-suche-nach-dem-rampenlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-492/it/rafforzare-l-equivalenza-delle-norme-legali-sulle-pigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-492/de/gleichwertigkeit-der-gesetzlichen-mietzinsregeln-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-492/fr/renforcer-l-equivalence-des-regles-legales-relatives-aux-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-492/it/rafforzare-l-equivalenza-delle-norme-legali-sulle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-492/de/gleichwertigkeit-der-gesetzlichen-mietzinsregeln-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5021/fr/competences-de-base-des-adultes-la-suisse-ne-participe-t-elle-pas-au-programme-pour-l-evaluation-des-competences-des-adultes-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5021/de/grundkompetenzen-von-erwachsenen-keine-schweizer-beteiligung-an-der-oecd-studie-international-assessment-of-adult-competencies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5021/fr/competences-de-base-des-adultes-la-suisse-ne-participe-t-elle-pas-au-programme-pour-l-evaluation-des-competences-des-adultes-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5021/de/grundkompetenzen-von-erwachsenen-keine-schweizer-beteiligung-an-der-oecd-studie-international-assessment-of-adult-competencies"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4167/fr/coordonner-l-aide-sociale-dans-une-loi-cadre-succincte-ou-dans-un-concordat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4167/de/die-sozialhilfe-mit-einem-schlanken-rahmengesetz-oder-einem-konkordat-koordinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4167/fr/coordonner-l-aide-sociale-dans-une-loi-cadre-succincte-ou-dans-un-concordat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4167/it/coordinare-l-aiuto-sociale-con-una-legge-quadro-snella-o-un-concordato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4167/de/die-sozialhilfe-mit-einem-schlanken-rahmengesetz-oder-einem-konkordat-koordinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3631/fr/faif-charges-administratives-excessives-pour-les-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:01.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3631/de/fabi-ubermassige-administrative-belastung-bei-geschaftsfahrzeuginhabern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3631/fr/faif-charges-administratives-excessives-pour-les-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3631/it/faif-eccessivi-oneri-admministrativi-per-i-titolari-di-veicoli-aziendali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3631/de/fabi-ubermassige-administrative-belastung-bei-geschaftsfahrzeuginhabern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4167/it/coordinare-l-aiuto-sociale-con-una-legge-quadro-snella-o-un-concordato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:52.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4167/de/die-sozialhilfe-mit-einem-schlanken-rahmengesetz-oder-einem-konkordat-koordinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4167/fr/coordonner-l-aide-sociale-dans-une-loi-cadre-succincte-ou-dans-un-concordat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4167/it/coordinare-l-aiuto-sociale-con-una-legge-quadro-snella-o-un-concordato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4167/de/die-sozialhilfe-mit-einem-schlanken-rahmengesetz-oder-einem-konkordat-koordinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3946/fr/un-test-de-durabilite-pour-les-futures-reglementations-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3946/de/ein-nachhaltigkeitstest-fur-die-kunftigen-regulierungen-der-finanzmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3946/fr/un-test-de-durabilite-pour-les-futures-reglementations-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3946/it/un-test-di-sostenibilita-per-le-future-regolamentazioni-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3946/de/ein-nachhaltigkeitstest-fur-die-kunftigen-regulierungen-der-finanzmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3631/it/faif-eccessivi-oneri-admministrativi-per-i-titolari-di-veicoli-aziendali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:01.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3631/de/fabi-ubermassige-administrative-belastung-bei-geschaftsfahrzeuginhabern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3631/fr/faif-charges-administratives-excessives-pour-les-proprietaires-de-vehicules-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3631/it/faif-eccessivi-oneri-admministrativi-per-i-titolari-di-veicoli-aziendali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3631/de/fabi-ubermassige-administrative-belastung-bei-geschaftsfahrzeuginhabern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3946/it/un-test-di-sostenibilita-per-le-future-regolamentazioni-dei-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:37.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3946/de/ein-nachhaltigkeitstest-fur-die-kunftigen-regulierungen-der-finanzmarkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3946/fr/un-test-de-durabilite-pour-les-futures-reglementations-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3946/it/un-test-di-sostenibilita-per-le-future-regolamentazioni-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3946/de/ein-nachhaltigkeitstest-fur-die-kunftigen-regulierungen-der-finanzmarkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5051/fr/formation-professionnelle-superieure-le-financement-anticipe-reserve-aux-personnes-dans-le-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5051/de/hohere-berufsbildung-vorfinanzierung-nur-fur-bedurftige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5051/fr/formation-professionnelle-superieure-le-financement-anticipe-reserve-aux-personnes-dans-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5051/de/hohere-berufsbildung-vorfinanzierung-nur-fur-bedurftige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-441/fr/lamal-permettre-des-programmes-judicieux-de-gestion-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-441/de/sinnvolle-patientensteuerungsprogramme-im-kvg-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-441/fr/lamal-permettre-des-programmes-judicieux-de-gestion-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-441/it/lamal-permettere-l-allestimento-di-adeguati-programmi-di-gestione-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-441/de/sinnvolle-patientensteuerungsprogramme-im-kvg-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5019/fr/aeroport-de-zurich-relance-du-traite-avec-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5019/de/flughafen-zurich-wiederbelebung-des-staatsvertrages-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5019/fr/aeroport-de-zurich-relance-du-traite-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5019/de/flughafen-zurich-wiederbelebung-des-staatsvertrages-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-441/it/lamal-permettere-l-allestimento-di-adeguati-programmi-di-gestione-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-441/de/sinnvolle-patientensteuerungsprogramme-im-kvg-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-441/fr/lamal-permettre-des-programmes-judicieux-de-gestion-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-441/it/lamal-permettere-l-allestimento-di-adeguati-programmi-di-gestione-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-441/de/sinnvolle-patientensteuerungsprogramme-im-kvg-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5034/fr/global-gag-rule-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:12.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5034/de/global-gag-rule-wie-steht-die-schweiz-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5034/fr/global-gag-rule-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5034/de/global-gag-rule-wie-steht-die-schweiz-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4245/fr/myanmar-l-etendue-de-l-engagement-de-la-suisse-et-les-effectifs-importants-de-l-ambassade-sont-ils-encore-defendables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4245/de/myanmar-sind-das-breite-schweizer-engagement-und-die-grosse-botschaftsvertretung-noch-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4245/fr/myanmar-l-etendue-de-l-engagement-de-la-suisse-et-les-effectifs-importants-de-l-ambassade-sont-ils-encore-defendables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4245/it/myanmar-l-impegno-ad-ampio-raggio-della-svizzera-e-la-grande-rappresentanza-diplomatica-sono-ancora-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4245/de/myanmar-sind-das-breite-schweizer-engagement-und-die-grosse-botschaftsvertretung-noch-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4266/fr/adaptation-au-changement-climatique-en-suisse-ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-du-plan-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4266/de/stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-zur-anpassung-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4266/fr/adaptation-au-changement-climatique-en-suisse-ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-du-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4266/it/stato-dell-attuazione-del-piano-d-azione-sull-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4266/de/stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-zur-anpassung-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5050/fr/erasmus-plus-renegociation-des-contrats-a-la-mi-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5050/de/erasmus-plus-neuverhandlung-der-vertrage-bis-mitte-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5050/fr/erasmus-plus-renegociation-des-contrats-a-la-mi-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5050/de/erasmus-plus-neuverhandlung-der-vertrage-bis-mitte-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-506/fr/ne-plus-conclure-de-traites-internationaux-comportant-une-clause-guillotine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-506/de/keine-volkerrechtlichen-vertrage-mit-guillotine-klausel-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-506/fr/ne-plus-conclure-de-traites-internationaux-comportant-une-clause-guillotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-506/it/no-ai-trattati-internazionali-con-clausola-ghigliottina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-506/de/keine-volkerrechtlichen-vertrage-mit-guillotine-klausel-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4245/it/myanmar-l-impegno-ad-ampio-raggio-della-svizzera-e-la-grande-rappresentanza-diplomatica-sono-ancora-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4245/de/myanmar-sind-das-breite-schweizer-engagement-und-die-grosse-botschaftsvertretung-noch-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4245/fr/myanmar-l-etendue-de-l-engagement-de-la-suisse-et-les-effectifs-importants-de-l-ambassade-sont-ils-encore-defendables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4245/it/myanmar-l-impegno-ad-ampio-raggio-della-svizzera-e-la-grande-rappresentanza-diplomatica-sono-ancora-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4245/de/myanmar-sind-das-breite-schweizer-engagement-und-die-grosse-botschaftsvertretung-noch-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4266/it/stato-dell-attuazione-del-piano-d-azione-sull-adattamento-ai-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4266/de/stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-zur-anpassung-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4266/fr/adaptation-au-changement-climatique-en-suisse-ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-du-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4266/it/stato-dell-attuazione-del-piano-d-azione-sull-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4266/de/stand-der-umsetzung-des-aktionsplans-zur-anpassung-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-480/fr/urgences-hospitalieres-taxe-pour-les-cas-benins</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:54.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-480/de/gebuhr-fur-bagatellfalle-in-der-spitalnotfallaufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-480/fr/urgences-hospitalieres-taxe-pour-les-cas-benins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-480/it/tassa-per-i-casi-di-lieve-entita-nei-reparti-di-pronto-soccorso-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-480/de/gebuhr-fur-bagatellfalle-in-der-spitalnotfallaufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-506/it/no-ai-trattati-internazionali-con-clausola-ghigliottina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-506/de/keine-volkerrechtlichen-vertrage-mit-guillotine-klausel-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-506/fr/ne-plus-conclure-de-traites-internationaux-comportant-une-clause-guillotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-506/it/no-ai-trattati-internazionali-con-clausola-ghigliottina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-506/de/keine-volkerrechtlichen-vertrage-mit-guillotine-klausel-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4181/fr/faire-la-lumiere-sur-les-adoptions-illegales-en-suisse-dans-les-annees-1980-d-enfants-venant-du-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4181/de/licht-ins-dunkel-bringen-in-den-achtzigerjahren-wurden-kinder-aus-sri-lanka-in-der-schweiz-illegal-adoptiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4181/fr/faire-la-lumiere-sur-les-adoptions-illegales-en-suisse-dans-les-annees-1980-d-enfants-venant-du-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4181/it/fare-luce-sulle-adozioni-illegali-dalla-svizzera-di-bambini-provenienti-dallo-sri-lanka-negli-anni-ottanta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4181/de/licht-ins-dunkel-bringen-in-den-achtzigerjahren-wurden-kinder-aus-sri-lanka-in-der-schweiz-illegal-adoptiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4181/it/fare-luce-sulle-adozioni-illegali-dalla-svizzera-di-bambini-provenienti-dallo-sri-lanka-negli-anni-ottanta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4181/de/licht-ins-dunkel-bringen-in-den-achtzigerjahren-wurden-kinder-aus-sri-lanka-in-der-schweiz-illegal-adoptiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4181/fr/faire-la-lumiere-sur-les-adoptions-illegales-en-suisse-dans-les-annees-1980-d-enfants-venant-du-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4181/it/fare-luce-sulle-adozioni-illegali-dalla-svizzera-di-bambini-provenienti-dallo-sri-lanka-negli-anni-ottanta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4181/de/licht-ins-dunkel-bringen-in-den-achtzigerjahren-wurden-kinder-aus-sri-lanka-in-der-schweiz-illegal-adoptiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-480/it/tassa-per-i-casi-di-lieve-entita-nei-reparti-di-pronto-soccorso-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:34:54.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-480/de/gebuhr-fur-bagatellfalle-in-der-spitalnotfallaufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-480/fr/urgences-hospitalieres-taxe-pour-les-cas-benins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-480/it/tassa-per-i-casi-di-lieve-entita-nei-reparti-di-pronto-soccorso-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-480/de/gebuhr-fur-bagatellfalle-in-der-spitalnotfallaufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5045/fr/pourquoi-le-detec-n-accepte-t-il-pas-qu-un-secretaire-communal-argovien-fasse-office-de-certificateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5045/de/warum-taugt-ein-aargauer-gemeindeschreiber-fur-das-uvek-nicht-als-beglaubigungsperson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5045/fr/pourquoi-le-detec-n-accepte-t-il-pas-qu-un-secretaire-communal-argovien-fasse-office-de-certificateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5045/de/warum-taugt-ein-aargauer-gemeindeschreiber-fur-das-uvek-nicht-als-beglaubigungsperson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5024/fr/conduite-accompagnee-des-16-ans-etat-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:46.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5024/de/begleitetes-autofahren-ab-16-jahren-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5024/fr/conduite-accompagnee-des-16-ans-etat-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5024/de/begleitetes-autofahren-ab-16-jahren-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5064/fr/erasmus-plus-prolongation-de-la-solution-transitoire-et-du-soutien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5064/de/erasmus-plus-verlangerung-der-ubergangslosung-und-der-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5064/fr/erasmus-plus-prolongation-de-la-solution-transitoire-et-du-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5064/de/erasmus-plus-verlangerung-der-ubergangslosung-und-der-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-463/fr/pas-de-statut-particulier-pour-les-honoraires-des-avocats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-463/de/keine-ausnahmeregelung-fur-forderungen-von-anwalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-463/fr/pas-de-statut-particulier-pour-les-honoraires-des-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-463/it/nessuna-eccezione-per-i-crediti-degli-avvocati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-463/de/keine-ausnahmeregelung-fur-forderungen-von-anwalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3973/fr/renforcement-de-la-protection-juridique-individuelle-dans-le-cadre-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3973/de/starkung-des-individuellen-rechtsschutzes-im-zusammenhang-mit-dem-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3973/fr/renforcement-de-la-protection-juridique-individuelle-dans-le-cadre-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3973/it/rafforzamento-della-protezione-giuridica-individuale-in-relazione-allo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3973/de/starkung-des-individuellen-rechtsschutzes-im-zusammenhang-mit-dem-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3640/fr/pour-un-parlement-sans-papier</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:33.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3640/de/papierloser-ratsbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3640/fr/pour-un-parlement-sans-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3640/it/lavoro-nelle-camere-senza-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3640/de/papierloser-ratsbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5065/fr/erasmus-plus-viser-une-participation-pleine-et-entiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:14.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5065/de/erasmus-plus-anstreben-einer-vollbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5065/fr/erasmus-plus-viser-une-participation-pleine-et-entiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5065/de/erasmus-plus-anstreben-einer-vollbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-463/it/nessuna-eccezione-per-i-crediti-degli-avvocati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-463/de/keine-ausnahmeregelung-fur-forderungen-von-anwalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-463/fr/pas-de-statut-particulier-pour-les-honoraires-des-avocats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-463/it/nessuna-eccezione-per-i-crediti-degli-avvocati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-463/de/keine-ausnahmeregelung-fur-forderungen-von-anwalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5062/fr/poids-lourds-manipulations-frauduleuses-des-gaz-d-echappement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5062/de/betrugerische-abgasmanipulationen-bei-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5062/fr/poids-lourds-manipulations-frauduleuses-des-gaz-d-echappement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5062/de/betrugerische-abgasmanipulationen-bei-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4279/fr/augmentons-l-attractivite-comparee-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-par-le-relevement-de-l-apg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4279/de/starken-wir-die-attraktivitat-der-armee-und-des-zivilschutzes-durch-die-erhohung-der-erwerbsausfallentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4279/fr/augmentons-l-attractivite-comparee-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-par-le-relevement-de-l-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4279/it/rendere-piu-attrattivi-l-esercito-e-la-protezione-civile-aumentando-l-indennita-per-perdita-di-guadagno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4279/de/starken-wir-die-attraktivitat-der-armee-und-des-zivilschutzes-durch-die-erhohung-der-erwerbsausfallentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3973/it/rafforzamento-della-protezione-giuridica-individuale-in-relazione-allo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:39.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3973/de/starkung-des-individuellen-rechtsschutzes-im-zusammenhang-mit-dem-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3973/fr/renforcement-de-la-protection-juridique-individuelle-dans-le-cadre-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3973/it/rafforzamento-della-protezione-giuridica-individuale-in-relazione-allo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3973/de/starkung-des-individuellen-rechtsschutzes-im-zusammenhang-mit-dem-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3640/it/lavoro-nelle-camere-senza-carta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:33.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3640/de/papierloser-ratsbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3640/fr/pour-un-parlement-sans-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3640/it/lavoro-nelle-camere-senza-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3640/de/papierloser-ratsbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4279/it/rendere-piu-attrattivi-l-esercito-e-la-protezione-civile-aumentando-l-indennita-per-perdita-di-guadagno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4279/de/starken-wir-die-attraktivitat-der-armee-und-des-zivilschutzes-durch-die-erhohung-der-erwerbsausfallentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4279/fr/augmentons-l-attractivite-comparee-de-l-armee-et-de-la-protection-civile-par-le-relevement-de-l-apg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4279/it/rendere-piu-attrattivi-l-esercito-e-la-protezione-civile-aumentando-l-indennita-per-perdita-di-guadagno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4279/de/starken-wir-die-attraktivitat-der-armee-und-des-zivilschutzes-durch-die-erhohung-der-erwerbsausfallentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5068/fr/bangladesh-arrestation-d-ouvrieres-du-textile-protestataires-plutot-que-promotion-de-conditions-de-travail-decentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5068/de/bangladesch-verhaftung-protestierender-textilarbeiterinnen-statt-forderung-menschenwurdiger-arbeitsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5068/fr/bangladesh-arrestation-d-ouvrieres-du-textile-protestataires-plutot-que-promotion-de-conditions-de-travail-decentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5068/de/bangladesch-verhaftung-protestierender-textilarbeiterinnen-statt-forderung-menschenwurdiger-arbeitsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4256/fr/dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4256/de/elektronisches-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4256/fr/dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4256/it/cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4256/de/elektronisches-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5028/fr/repression-brutale-contre-des-syndicalistes-et-des-salaries-au-bangladesh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:05.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5028/de/brutale-repression-gegen-gewerkschafterinnen-und-gewerkschafter-und-arbeiterinnen-und-arbeiter-in-bangladesch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5028/fr/repression-brutale-contre-des-syndicalistes-et-des-salaries-au-bangladesh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5028/de/brutale-repression-gegen-gewerkschafterinnen-und-gewerkschafter-und-arbeiterinnen-und-arbeiter-in-bangladesch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4256/it/cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4256/de/elektronisches-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4256/fr/dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4256/it/cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4256/de/elektronisches-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-493/fr/loyers-usuels-dans-la-localite-ou-dans-le-quartier-instaurer-des-criteres-a-valeur-probante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-493/de/beweisbare-kriterien-fur-die-orts-und-quartierublichkeit-der-mieten-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-493/fr/loyers-usuels-dans-la-localite-ou-dans-le-quartier-instaurer-des-criteres-a-valeur-probante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-493/it/criteri-comprovabili-per-determinare-le-pigioni-in-uso-in-una-localita-o-in-un-quartiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-493/de/beweisbare-kriterien-fur-die-orts-und-quartierublichkeit-der-mieten-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4215/fr/comparaison-therapeutique-faire-preuve-de-davantage-de-flexibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4215/de/hohere-flexibilitat-bei-der-anwendung-des-therapeutischen-quervergleichs-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4215/fr/comparaison-therapeutique-faire-preuve-de-davantage-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4215/it/maggiore-flessibilita-nell-applicazione-del-confronto-terapeutico-trasversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4215/de/hohere-flexibilitat-bei-der-anwendung-des-therapeutischen-quervergleichs-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5063/fr/erasmus-plus-amelioration-de-la-situation-en-vue-de-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:14.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5063/de/erasmus-plus-verbesserung-der-ausgangslage-fur-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5063/fr/erasmus-plus-amelioration-de-la-situation-en-vue-de-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5063/de/erasmus-plus-verbesserung-der-ausgangslage-fur-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-493/it/criteri-comprovabili-per-determinare-le-pigioni-in-uso-in-una-localita-o-in-un-quartiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-493/de/beweisbare-kriterien-fur-die-orts-und-quartierublichkeit-der-mieten-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-493/fr/loyers-usuels-dans-la-localite-ou-dans-le-quartier-instaurer-des-criteres-a-valeur-probante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-493/it/criteri-comprovabili-per-determinare-le-pigioni-in-uso-in-una-localita-o-in-un-quartiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-493/de/beweisbare-kriterien-fur-die-orts-und-quartierublichkeit-der-mieten-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5075/fr/la-suisse-ou-l-amende-est-reine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5075/de/bussenland-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5075/fr/la-suisse-ou-l-amende-est-reine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5075/de/bussenland-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4215/it/maggiore-flessibilita-nell-applicazione-del-confronto-terapeutico-trasversale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4215/de/hohere-flexibilitat-bei-der-anwendung-des-therapeutischen-quervergleichs-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4215/fr/comparaison-therapeutique-faire-preuve-de-davantage-de-flexibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4215/it/maggiore-flessibilita-nell-applicazione-del-confronto-terapeutico-trasversale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4215/de/hohere-flexibilitat-bei-der-anwendung-des-therapeutischen-quervergleichs-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-474/fr/pour-une-suisse-sure-et-dotee-d-une-armee-de-milice-forte-faire-en-sorte-que-les-obligations-militaires-soient-accomplies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-474/de/fur-eine-sichere-schweiz-mit-einer-starken-milizarmee-durchsetzung-der-militardienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-474/fr/pour-une-suisse-sure-et-dotee-d-une-armee-de-milice-forte-faire-en-sorte-que-les-obligations-militaires-soient-accomplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-474/it/per-una-svizzera-sicura-con-un-forte-esercito-di-milizia-attuazione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-474/de/fur-eine-sichere-schweiz-mit-einer-starken-milizarmee-durchsetzung-der-militardienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5069/fr/exposition-de-la-population-aux-perturbateurs-endocriniens-pesticides-bisphenols-phtalates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:14.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5069/de/kontakt-der-bevolkerung-mit-endokrinen-disruptoren-pestizide-bisphenole-phthalate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5069/fr/exposition-de-la-population-aux-perturbateurs-endocriniens-pesticides-bisphenols-phtalates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5069/de/kontakt-der-bevolkerung-mit-endokrinen-disruptoren-pestizide-bisphenole-phthalate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-474/it/per-una-svizzera-sicura-con-un-forte-esercito-di-milizia-attuazione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-474/de/fur-eine-sichere-schweiz-mit-einer-starken-milizarmee-durchsetzung-der-militardienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-474/fr/pour-une-suisse-sure-et-dotee-d-une-armee-de-milice-forte-faire-en-sorte-que-les-obligations-militaires-soient-accomplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-474/it/per-una-svizzera-sicura-con-un-forte-esercito-di-milizia-attuazione-dell-obbligo-di-prestare-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-474/de/fur-eine-sichere-schweiz-mit-einer-starken-milizarmee-durchsetzung-der-militardienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3657/fr/tva-suppression-de-l-inegalite-de-traitement-entre-associations-culturelles-et-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3657/de/mehrwertsteuer-beseitigung-der-ungleichbehandlung-von-sport-und-kulturvereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3657/fr/tva-suppression-de-l-inegalite-de-traitement-entre-associations-culturelles-et-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3657/it/abolizione-della-differenza-di-aliquota-iva-tra-associazioni-culturali-e-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3657/de/mehrwertsteuer-beseitigung-der-ungleichbehandlung-von-sport-und-kulturvereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5073/fr/existe-t-il-un-lien-entre-la-surabondance-de-cocaine-en-europe-la-guerre-de-la-drogue-en-colombie-et-la-conclusion-de-l-accord-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5073/de/kokainschwemme-in-europa-der-neue-drogenkrieg-in-kolumbien-und-der-friedensvertrag-gibt-es-einen-zusammenhang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5073/fr/existe-t-il-un-lien-entre-la-surabondance-de-cocaine-en-europe-la-guerre-de-la-drogue-en-colombie-et-la-conclusion-de-l-accord-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5073/de/kokainschwemme-in-europa-der-neue-drogenkrieg-in-kolumbien-und-der-friedensvertrag-gibt-es-einen-zusammenhang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-428/fr/pour-un-enregistrement-systematique-des-armes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-428/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-428/fr/pour-un-enregistrement-systematique-des-armes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-428/it/registrare-tutte-le-armi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-428/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3995/fr/paradise-papers-mettre-sur-pied-un-plan-d-action-national-pour-lutter-contre-les-flux-financiers-deloyaux-et-illicites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3995/de/paradise-papers-nationaler-aktionsplan-gegen-unlautere-und-unrechtmassige-finanzflusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3995/fr/paradise-papers-mettre-sur-pied-un-plan-d-action-national-pour-lutter-contre-les-flux-financiers-deloyaux-et-illicites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3995/it/paradise-paper-piano-d-azione-nazionale-contro-i-flussi-finanziari-illegali-e-illeciti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3995/de/paradise-papers-nationaler-aktionsplan-gegen-unlautere-und-unrechtmassige-finanzflusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-428/it/registrare-tutte-le-armi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-428/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-428/fr/pour-un-enregistrement-systematique-des-armes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-428/it/registrare-tutte-le-armi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-428/de/jede-schweizer-waffe-registrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3657/it/abolizione-della-differenza-di-aliquota-iva-tra-associazioni-culturali-e-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:03.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3657/de/mehrwertsteuer-beseitigung-der-ungleichbehandlung-von-sport-und-kulturvereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3657/fr/tva-suppression-de-l-inegalite-de-traitement-entre-associations-culturelles-et-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3657/it/abolizione-della-differenza-di-aliquota-iva-tra-associazioni-culturali-e-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3657/de/mehrwertsteuer-beseitigung-der-ungleichbehandlung-von-sport-und-kulturvereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5037/fr/le-developpement-d-applications-fait-il-partie-du-mandat-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:05.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5037/de/entwicklung-von-applikationen-als-srg-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5037/fr/le-developpement-d-applications-fait-il-partie-du-mandat-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5037/de/entwicklung-von-applikationen-als-srg-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3995/it/paradise-paper-piano-d-azione-nazionale-contro-i-flussi-finanziari-illegali-e-illeciti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:40.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3995/de/paradise-papers-nationaler-aktionsplan-gegen-unlautere-und-unrechtmassige-finanzflusse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3995/fr/paradise-papers-mettre-sur-pied-un-plan-d-action-national-pour-lutter-contre-les-flux-financiers-deloyaux-et-illicites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3995/it/paradise-paper-piano-d-azione-nazionale-contro-i-flussi-finanziari-illegali-e-illeciti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3995/de/paradise-papers-nationaler-aktionsplan-gegen-unlautere-und-unrechtmassige-finanzflusse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5018/fr/contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5018/de/drittstaatenkontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5018/fr/contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5018/de/drittstaatenkontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5079/fr/erasmus-plus-une-solution-transitoire-pour-trois-ans-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5079/de/erasmus-plus-warum-eine-ubergangslosung-fur-weitere-drei-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5079/fr/erasmus-plus-une-solution-transitoire-pour-trois-ans-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5079/de/erasmus-plus-warum-eine-ubergangslosung-fur-weitere-drei-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-507/fr/publier-les-liens-d-interets-des-journalistes-qui-travaillent-pour-un-media-finance-sur-fonds-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:14.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-507/de/offenlegung-der-interessenbindungen-von-medienschaffenden-die-fur-staatlich-finanzierte-medien-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-507/fr/publier-les-liens-d-interets-des-journalistes-qui-travaillent-pour-un-media-finance-sur-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-507/it/indicare-le-relazioni-d-interesse-degli-operatori-dei-media-che-lavorano-per-un-organo-d-informazione-finanziato-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-507/de/offenlegung-der-interessenbindungen-von-medienschaffenden-die-fur-staatlich-finanzierte-medien-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-507/it/indicare-le-relazioni-d-interesse-degli-operatori-dei-media-che-lavorano-per-un-organo-d-informazione-finanziato-dallo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:14.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-507/de/offenlegung-der-interessenbindungen-von-medienschaffenden-die-fur-staatlich-finanzierte-medien-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-507/fr/publier-les-liens-d-interets-des-journalistes-qui-travaillent-pour-un-media-finance-sur-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-507/it/indicare-le-relazioni-d-interesse-degli-operatori-dei-media-che-lavorano-per-un-organo-d-informazione-finanziato-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-507/de/offenlegung-der-interessenbindungen-von-medienschaffenden-die-fur-staatlich-finanzierte-medien-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4267/fr/transparence-sur-les-causes-de-crimes-violents-d-accidents-et-de-consommation-de-stupefiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:53.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4267/de/transparenz-bezuglich-ursachen-von-gewaltverbrechen-und-unfallverursachung-sowie-drogenkonsum-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4267/fr/transparence-sur-les-causes-de-crimes-violents-d-accidents-et-de-consommation-de-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4267/it/trasparenza-sulla-correlazione-tra-crimini-violenti-e-incidenti-e-consumo-di-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4267/de/transparenz-bezuglich-ursachen-von-gewaltverbrechen-und-unfallverursachung-sowie-drogenkonsum-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5086/fr/concept-progress-menager-les-recrues-au-prix-de-la-credibilite-de-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:08.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5086/de/konzept-progress-rekrutinnen-und-rekruten-schonen-auf-kosten-der-glaubwurdigkeit-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5086/fr/concept-progress-menager-les-recrues-au-prix-de-la-credibilite-de-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5086/de/konzept-progress-rekrutinnen-und-rekruten-schonen-auf-kosten-der-glaubwurdigkeit-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4267/it/trasparenza-sulla-correlazione-tra-crimini-violenti-e-incidenti-e-consumo-di-droghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:53.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4267/de/transparenz-bezuglich-ursachen-von-gewaltverbrechen-und-unfallverursachung-sowie-drogenkonsum-herstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4267/fr/transparence-sur-les-causes-de-crimes-violents-d-accidents-et-de-consommation-de-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4267/it/trasparenza-sulla-correlazione-tra-crimini-violenti-e-incidenti-e-consumo-di-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4267/de/transparenz-bezuglich-ursachen-von-gewaltverbrechen-und-unfallverursachung-sowie-drogenkonsum-herstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5072/fr/milliard-de-cohesion-a-quelles-conditions-les-prochains-versements-seront-ils-soumis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:15.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5072/de/ostmilliarde-an-welche-bedingungen-werden-kunftige-zahlungen-geknupft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5072/fr/milliard-de-cohesion-a-quelles-conditions-les-prochains-versements-seront-ils-soumis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5072/de/ostmilliarde-an-welche-bedingungen-werden-kunftige-zahlungen-geknupft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4219/fr/protection-des-individus-dangereux-ou-protection-de-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4219/de/schutz-fur-gefahrder-oder-schutz-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4219/fr/protection-des-individus-dangereux-ou-protection-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4219/it/proteggere-le-persone-pericolose-oppure-la-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4219/de/schutz-fur-gefahrder-oder-schutz-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4219/it/proteggere-le-persone-pericolose-oppure-la-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4219/de/schutz-fur-gefahrder-oder-schutz-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4219/fr/protection-des-individus-dangereux-ou-protection-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4219/it/proteggere-le-persone-pericolose-oppure-la-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4219/de/schutz-fur-gefahrder-oder-schutz-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-478/fr/consacrer-democratiquement-le-cantique-suisse-comme-etant-l-hymne-national-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-478/de/die-landeshymne-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-demokratisch-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-478/fr/consacrer-democratiquement-le-cantique-suisse-comme-etant-l-hymne-national-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-478/it/definire-democraticamente-l-inno-nazionale-della-confederazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-478/de/die-landeshymne-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-demokratisch-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5025/fr/centrale-nucleaire-de-leibstadt-annuler-entierement-l-accroissement-de-puissance-autorise-prematurement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5025/de/voreilige-leistungserhohung-fur-akw-leibstadt-vollstandig-ruckgangig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5025/fr/centrale-nucleaire-de-leibstadt-annuler-entierement-l-accroissement-de-puissance-autorise-prematurement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5025/de/voreilige-leistungserhohung-fur-akw-leibstadt-vollstandig-ruckgangig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-478/it/definire-democraticamente-l-inno-nazionale-della-confederazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-478/de/die-landeshymne-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-demokratisch-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-478/fr/consacrer-democratiquement-le-cantique-suisse-comme-etant-l-hymne-national-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-478/it/definire-democraticamente-l-inno-nazionale-della-confederazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-478/de/die-landeshymne-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-demokratisch-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5074/fr/brexit-la-strategie-du-royaume-uni-peut-elle-inspirer-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:50.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5074/de/brexit-die-strategie-des-united-kingdom-als-konigsweg-auch-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5074/fr/brexit-la-strategie-du-royaume-uni-peut-elle-inspirer-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5074/de/brexit-die-strategie-des-united-kingdom-als-konigsweg-auch-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-504/fr/jeux-olympiques-d-hiver-suisse-2026-au-peuple-de-decider</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:05.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-504/de/olympische-winterspiele-2026-in-der-schweiz-das-volk-soll-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-504/fr/jeux-olympiques-d-hiver-suisse-2026-au-peuple-de-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-504/it/giochi-olimpici-invernali-svizzera-2026-la-decisione-al-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-504/de/olympische-winterspiele-2026-in-der-schweiz-das-volk-soll-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5097/fr/securite-de-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-les-preoccupations-des-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:08.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5097/de/sicherheit-des-akw-leibstadt-nimmt-der-bundesrat-die-sorgen-der-nachbarlander-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5097/fr/securite-de-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-les-preoccupations-des-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5097/de/sicherheit-des-akw-leibstadt-nimmt-der-bundesrat-die-sorgen-der-nachbarlander-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4011/fr/distance-laterale-pour-depasser-les-velos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4011/de/regelung-des-seitlichen-uberholabstands-bei-velos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4011/fr/distance-laterale-pour-depasser-les-velos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4011/it/regolamentazione-della-distanza-laterale-nei-sorpassi-di-biciclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4011/de/regelung-des-seitlichen-uberholabstands-bei-velos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4011/it/regolamentazione-della-distanza-laterale-nei-sorpassi-di-biciclette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:41.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4011/de/regelung-des-seitlichen-uberholabstands-bei-velos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4011/fr/distance-laterale-pour-depasser-les-velos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4011/it/regolamentazione-della-distanza-laterale-nei-sorpassi-di-biciclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4011/de/regelung-des-seitlichen-uberholabstands-bei-velos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4288/fr/rapport-concernant-les-repercussions-du-commerce-en-ligne-sur-l-economie-et-la-societe-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:03.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4288/de/bericht-zu-den-auswirkungen-des-online-handels-auf-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4288/fr/rapport-concernant-les-repercussions-du-commerce-en-ligne-sur-l-economie-et-la-societe-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4288/it/rapporto-sull-impatto-del-commercio-on-line-per-l-economia-e-la-societa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4288/de/bericht-zu-den-auswirkungen-des-online-handels-auf-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-504/it/giochi-olimpici-invernali-svizzera-2026-la-decisione-al-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:05.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-504/de/olympische-winterspiele-2026-in-der-schweiz-das-volk-soll-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-504/fr/jeux-olympiques-d-hiver-suisse-2026-au-peuple-de-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-504/it/giochi-olimpici-invernali-svizzera-2026-la-decisione-al-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-504/de/olympische-winterspiele-2026-in-der-schweiz-das-volk-soll-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5087/fr/stopper-le-developpement-du-communautarisme-dans-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:15.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5087/de/verhindern-dass-sich-minderheiten-in-unserer-armee-zunehmend-bewusst-absondern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5087/fr/stopper-le-developpement-du-communautarisme-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5087/de/verhindern-dass-sich-minderheiten-in-unserer-armee-zunehmend-bewusst-absondern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5091/fr/execution-des-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:08.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5091/de/vollzug-von-wegweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5091/fr/execution-des-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5091/de/vollzug-von-wegweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4288/it/rapporto-sull-impatto-del-commercio-on-line-per-l-economia-e-la-societa-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:03.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4288/de/bericht-zu-den-auswirkungen-des-online-handels-auf-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4288/fr/rapport-concernant-les-repercussions-du-commerce-en-ligne-sur-l-economie-et-la-societe-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4288/it/rapporto-sull-impatto-del-commercio-on-line-per-l-economia-e-la-societa-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4288/de/bericht-zu-den-auswirkungen-des-online-handels-auf-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3680/fr/engagement-de-la-suisse-aux-frontieres-exterieures-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3680/de/wie-engagiert-sich-die-schweiz-an-den-eu-aussengrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3680/fr/engagement-de-la-suisse-aux-frontieres-exterieures-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3680/it/come-si-impegna-la-svizzera-alle-frontiere-esterne-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3680/de/wie-engagiert-sich-die-schweiz-an-den-eu-aussengrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4278/fr/les-cantons-prennent-ils-leurs-responsabilites-en-matiere-d-harmonisation-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4278/de/nehmen-die-kantone-ihre-verantwortung-fur-die-harmonisierung-der-sozialhilfe-noch-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4278/fr/les-cantons-prennent-ils-leurs-responsabilites-en-matiere-d-harmonisation-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4278/it/i-cantoni-si-assumono-ancora-le-proprie-responsabilita-in-materia-di-armonizzazione-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4278/de/nehmen-die-kantone-ihre-verantwortung-fur-die-harmonisierung-der-sozialhilfe-noch-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3680/it/come-si-impegna-la-svizzera-alle-frontiere-esterne-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:04.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3680/de/wie-engagiert-sich-die-schweiz-an-den-eu-aussengrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3680/fr/engagement-de-la-suisse-aux-frontieres-exterieures-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3680/it/come-si-impegna-la-svizzera-alle-frontiere-esterne-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3680/de/wie-engagiert-sich-die-schweiz-an-den-eu-aussengrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4278/it/i-cantoni-si-assumono-ancora-le-proprie-responsabilita-in-materia-di-armonizzazione-dell-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4278/de/nehmen-die-kantone-ihre-verantwortung-fur-die-harmonisierung-der-sozialhilfe-noch-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4278/fr/les-cantons-prennent-ils-leurs-responsabilites-en-matiere-d-harmonisation-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4278/it/i-cantoni-si-assumono-ancora-le-proprie-responsabilita-in-materia-di-armonizzazione-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4278/de/nehmen-die-kantone-ihre-verantwortung-fur-die-harmonisierung-der-sozialhilfe-noch-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4220/fr/jeunes-radicalises-potentiellement-violents-et-personnes-potentiellement-dangereuses-que-fait-l-apea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4220/de/radikalisierte-gewaltbereite-jugendliche-und-gefahrder-wo-bleibt-die-kesb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4220/fr/jeunes-radicalises-potentiellement-violents-et-personnes-potentiellement-dangereuses-que-fait-l-apea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4220/it/giovani-radicalizzati-propensi-alla-violenza-e-persone-pericolose-dov-e-l-apma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4220/de/radikalisierte-gewaltbereite-jugendliche-und-gefahrder-wo-bleibt-die-kesb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4220/it/giovani-radicalizzati-propensi-alla-violenza-e-persone-pericolose-dov-e-l-apma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4220/de/radikalisierte-gewaltbereite-jugendliche-und-gefahrder-wo-bleibt-die-kesb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4220/fr/jeunes-radicalises-potentiellement-violents-et-personnes-potentiellement-dangereuses-que-fait-l-apea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4220/it/giovani-radicalizzati-propensi-alla-violenza-e-persone-pericolose-dov-e-l-apma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4220/de/radikalisierte-gewaltbereite-jugendliche-und-gefahrder-wo-bleibt-die-kesb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5029/fr/reconnaissance-des-surfaces-de-serres-comme-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:12.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5029/de/anerkennung-von-gewachshausflachen-als-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5029/fr/reconnaissance-des-surfaces-de-serres-comme-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5029/de/anerkennung-von-gewachshausflachen-als-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-485/fr/pas-d-aumoniers-musulmans-dans-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-485/de/keine-muslimischen-armeeseelsorger-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-485/fr/pas-d-aumoniers-musulmans-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-485/it/no-ai-cappellani-musulmani-nel-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-485/de/keine-muslimischen-armeeseelsorger-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5046/fr/les-forces-speciales-americaines-ont-elles-mene-des-operations-en-suisse-en-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5046/de/operierten-us-special-forces-im-jahr-2016-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5046/fr/les-forces-speciales-americaines-ont-elles-mene-des-operations-en-suisse-en-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5046/de/operierten-us-special-forces-im-jahr-2016-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-485/it/no-ai-cappellani-musulmani-nel-nostro-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-485/de/keine-muslimischen-armeeseelsorger-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-485/fr/pas-d-aumoniers-musulmans-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-485/it/no-ai-cappellani-musulmani-nel-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-485/de/keine-muslimischen-armeeseelsorger-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5078/fr/pourquoi-le-ddps-et-l-armee-negligent-ils-la-dotation-en-ressources-humaines-et-financieres-destinee-a-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:50.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5078/de/warum-vernachlassigen-vbs-und-armee-die-finanzielle-und-personelle-ressourcenausstattung-fur-cybersicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5078/fr/pourquoi-le-ddps-et-l-armee-negligent-ils-la-dotation-en-ressources-humaines-et-financieres-destinee-a-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5078/de/warum-vernachlassigen-vbs-und-armee-die-finanzielle-und-personelle-ressourcenausstattung-fur-cybersicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5127/fr/2018-annee-d-anniversaire-comment-la-suisse-commemorera-t-elle-les-evenements-historiques-de-1848-et-1918</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5127/de/jubilaumsjahr-2018-wie-gedenkt-die-schweiz-der-historischen-ereignisse-von-1848-und-1918"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5127/fr/2018-annee-d-anniversaire-comment-la-suisse-commemorera-t-elle-les-evenements-historiques-de-1848-et-1918"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5127/de/jubilaumsjahr-2018-wie-gedenkt-die-schweiz-der-historischen-ereignisse-von-1848-und-1918"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5090/fr/famine-au-soudan-du-sud-en-somalie-au-nigeria-et-au-yemen-contribution-consequente-de-la-suisse-face-a-l-urgence-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5090/de/hungersnot-in-sudsudan-in-somalia-in-nigeria-und-in-jemen-substanzieller-beitrag-der-schweiz-angesichts-der-humanitaren-notlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5090/fr/famine-au-soudan-du-sud-en-somalie-au-nigeria-et-au-yemen-contribution-consequente-de-la-suisse-face-a-l-urgence-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5090/de/hungersnot-in-sudsudan-in-somalia-in-nigeria-und-in-jemen-substanzieller-beitrag-der-schweiz-angesichts-der-humanitaren-notlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5107/fr/blocage-des-negociations-concernant-plusieurs-accords-bilateraux-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5107/de/blockierte-verhandlungen-betreffend-bestehende-bilaterale-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5107/fr/blocage-des-negociations-concernant-plusieurs-accords-bilateraux-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5107/de/blockierte-verhandlungen-betreffend-bestehende-bilaterale-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5036/fr/explosifs-disparus-ou-en-est-l-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:12.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5036/de/verschwundener-sprengstoff-stand-der-abklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5036/fr/explosifs-disparus-ou-en-est-l-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5036/de/verschwundener-sprengstoff-stand-der-abklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4024/fr/risques-et-opportunites-inherents-aux-bitcoins-et-aux-cybermonnaies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4024/de/risiken-und-chancen-rund-um-bitcoins-und-cyberwahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4024/fr/risques-et-opportunites-inherents-aux-bitcoins-et-aux-cybermonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4024/it/rischi-e-opportunita-legati-ai-bitcoin-e-alle-cyber-valute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4024/de/risiken-und-chancen-rund-um-bitcoins-und-cyberwahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4297/fr/coree-du-nord-la-suisse-offre-t-elle-toujours-ses-bons-offices</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:51.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4297/de/nordkorea-und-die-guten-dienste-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4297/fr/coree-du-nord-la-suisse-offre-t-elle-toujours-ses-bons-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4297/it/corea-del-nord-la-svizzera-offre-sempre-i-suoi-buoni-uffici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4297/de/nordkorea-und-die-guten-dienste-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5059/fr/interventions-mediatiques-en-solitaire-de-la-part-du-directeur-du-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5059/de/mediale-sololaufe-des-chefs-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5059/fr/interventions-mediatiques-en-solitaire-de-la-part-du-directeur-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5059/de/mediale-sololaufe-des-chefs-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4289/fr/modification-de-l-accord-de-cooperation-policiere-et-douaniere-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4289/de/anderung-des-abkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-zollbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4289/fr/modification-de-l-accord-de-cooperation-policiere-et-douaniere-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4289/it/modifica-dell-accordo-sulla-cooperazione-di-polizia-e-doganale-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4289/de/anderung-des-abkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-zollbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4024/it/rischi-e-opportunita-legati-ai-bitcoin-e-alle-cyber-valute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4024/de/risiken-und-chancen-rund-um-bitcoins-und-cyberwahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4024/fr/risques-et-opportunites-inherents-aux-bitcoins-et-aux-cybermonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4024/it/rischi-e-opportunita-legati-ai-bitcoin-e-alle-cyber-valute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4024/de/risiken-und-chancen-rund-um-bitcoins-und-cyberwahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4297/it/corea-del-nord-la-svizzera-offre-sempre-i-suoi-buoni-uffici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:51.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4297/de/nordkorea-und-die-guten-dienste-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4297/fr/coree-du-nord-la-suisse-offre-t-elle-toujours-ses-bons-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4297/it/corea-del-nord-la-svizzera-offre-sempre-i-suoi-buoni-uffici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4297/de/nordkorea-und-die-guten-dienste-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4289/it/modifica-dell-accordo-sulla-cooperazione-di-polizia-e-doganale-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4289/de/anderung-des-abkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-zollbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4289/fr/modification-de-l-accord-de-cooperation-policiere-et-douaniere-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4289/it/modifica-dell-accordo-sulla-cooperazione-di-polizia-e-doganale-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4289/de/anderung-des-abkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-zollbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4228/fr/pour-que-toutes-les-entreprises-de-commerce-en-ligne-puissent-lutter-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:57.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4228/de/gleich-lange-spiesse-fur-alle-online-versandhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4228/fr/pour-que-toutes-les-entreprises-de-commerce-en-ligne-puissent-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4228/it/armi-pari-per-tutti-i-venditori-on-line"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4228/de/gleich-lange-spiesse-fur-alle-online-versandhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-489/fr/pas-de-naturalisation-facilitee-pour-les-mineurs-qui-beneficient-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-489/de/keine-minderjahrigen-sozialhilfebezuger-erleichtert-einburgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-489/fr/pas-de-naturalisation-facilitee-pour-les-mineurs-qui-beneficient-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-489/it/nessuna-naturalizzazione-agevolata-per-i-minorenni-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-489/de/keine-minderjahrigen-sozialhilfebezuger-erleichtert-einburgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4228/it/armi-pari-per-tutti-i-venditori-on-line</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:57.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4228/de/gleich-lange-spiesse-fur-alle-online-versandhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4228/fr/pour-que-toutes-les-entreprises-de-commerce-en-ligne-puissent-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4228/it/armi-pari-per-tutti-i-venditori-on-line"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4228/de/gleich-lange-spiesse-fur-alle-online-versandhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5130/fr/application-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-pays-de-destination-impliques-dans-des-conflits-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5130/de/anwendung-der-kriegsmaterialverordnung-bewaffnete-konflikte-in-bestimmungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5130/fr/application-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-pays-de-destination-impliques-dans-des-conflits-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5130/de/anwendung-der-kriegsmaterialverordnung-bewaffnete-konflikte-in-bestimmungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-489/it/nessuna-naturalizzazione-agevolata-per-i-minorenni-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-489/de/keine-minderjahrigen-sozialhilfebezuger-erleichtert-einburgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-489/fr/pas-de-naturalisation-facilitee-pour-les-mineurs-qui-beneficient-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-489/it/nessuna-naturalizzazione-agevolata-per-i-minorenni-che-beneficiano-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-489/de/keine-minderjahrigen-sozialhilfebezuger-erleichtert-einburgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5106/fr/combien-d-accords-bilateraux-la-suisse-a-t-elle-conclus-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:17.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5106/de/anzahl-der-bilateralen-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5106/fr/combien-d-accords-bilateraux-la-suisse-a-t-elle-conclus-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5106/de/anzahl-der-bilateralen-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3693/fr/fin-de-l-interdiction-de-celebrer-un-mariage-religieux-avant-le-mariage-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3693/de/aufhebung-des-verbots-eine-religiose-eheschliessung-vor-der-ziviltrauung-durchzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3693/fr/fin-de-l-interdiction-de-celebrer-un-mariage-religieux-avant-le-mariage-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3693/it/fine-del-divieto-di-celebrare-la-cerimonia-religiosa-prima-del-matrimonio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3693/de/aufhebung-des-verbots-eine-religiose-eheschliessung-vor-der-ziviltrauung-durchzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5096/fr/accord-tisa-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5096/de/tisa-abkommen-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5096/fr/accord-tisa-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5096/de/tisa-abkommen-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5110/fr/decisions-directives-et-reglements-de-l-ue-appliques-par-la-suisse-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5110/de/durch-die-schweiz-angewandte-eu-beschlusse-richtlinien-und-verordnungen-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5110/fr/decisions-directives-et-reglements-de-l-ue-appliques-par-la-suisse-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5110/de/durch-die-schweiz-angewandte-eu-beschlusse-richtlinien-und-verordnungen-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3693/it/fine-del-divieto-di-celebrare-la-cerimonia-religiosa-prima-del-matrimonio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:05.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3693/de/aufhebung-des-verbots-eine-religiose-eheschliessung-vor-der-ziviltrauung-durchzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3693/fr/fin-de-l-interdiction-de-celebrer-un-mariage-religieux-avant-le-mariage-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3693/it/fine-del-divieto-di-celebrare-la-cerimonia-religiosa-prima-del-matrimonio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3693/de/aufhebung-des-verbots-eine-religiose-eheschliessung-vor-der-ziviltrauung-durchzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5047/fr/erasmus-plus-comparaison-entre-la-solution-transitoire-et-l-association-complete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5047/de/erasmus-plus-vergleich-von-ubergangslosung-und-vollstandiger-assoziierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5047/fr/erasmus-plus-comparaison-entre-la-solution-transitoire-et-l-association-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5047/de/erasmus-plus-vergleich-von-ubergangslosung-und-vollstandiger-assoziierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5060/fr/effets-d-assechement-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-augmenter-la-marge-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5060/de/hohere-sicherheitsmarge-nach-austrocknungseffekten-fur-das-akw-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5060/fr/effets-d-assechement-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-augmenter-la-marge-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5060/de/hohere-sicherheitsmarge-nach-austrocknungseffekten-fur-das-akw-leibstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-496/fr/utilisation-des-ressources-liberees-a-la-suite-du-rejet-de-la-reforme-de-la-prevoyance-vieillesse-2020-au-profit-de-l-avs-dans-le-cadre-du-budget-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-496/de/verwendung-der-aufgrund-der-ablehnung-der-altersreform-2020-freiwerdenden-mittel-im-voranschlag-2018-zugunsten-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-496/fr/utilisation-des-ressources-liberees-a-la-suite-du-rejet-de-la-reforme-de-la-prevoyance-vieillesse-2020-au-profit-de-l-avs-dans-le-cadre-du-budget-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-496/de/verwendung-der-aufgrund-der-ablehnung-der-altersreform-2020-freiwerdenden-mittel-im-voranschlag-2018-zugunsten-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5141/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-ou-sont-les-villes-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5141/de/unternehmenssteuerreform-iii-wo-bleiben-die-stadte-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5141/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-ou-sont-les-villes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5141/de/unternehmenssteuerreform-iii-wo-bleiben-die-stadte-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-429/fr/introduire-les-droits-politiques-des-16-ans-pour-renforcer-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-429/de/starkung-der-demokratie-politische-rechte-ab-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-429/fr/introduire-les-droits-politiques-des-16-ans-pour-renforcer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-429/it/diritti-politici-a-partire-dal-sedicesimo-anno-d-eta-per-consolidare-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-429/de/starkung-der-demokratie-politische-rechte-ab-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4305/fr/lutter-de-maniere-efficace-contre-la-commission-d-infractions-fiscales-par-des-contribuables-ayant-leur-domicile-ou-leur-siege-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:04.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4305/de/wirksame-bekampfung-der-steuerdelikte-von-steuerpflichtigen-mit-wohnsitz-oder-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4305/fr/lutter-de-maniere-efficace-contre-la-commission-d-infractions-fiscales-par-des-contribuables-ayant-leur-domicile-ou-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4305/it/combattere-efficacemente-i-reati-fiscali-dei-contribuenti-con-domicilio-o-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4305/de/wirksame-bekampfung-der-steuerdelikte-von-steuerpflichtigen-mit-wohnsitz-oder-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4028/fr/sante-2020-prevention-et-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4028/de/gesundheit-2020-lebensphase-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4028/fr/sante-2020-prevention-et-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4028/it/sanita-2020-fase-di-vita-eta-avanzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4028/de/gesundheit-2020-lebensphase-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5111/fr/renoncer-a-durcir-davantage-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:17.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5111/de/keine-weitere-verscharfung-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5111/fr/renoncer-a-durcir-davantage-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5111/de/keine-weitere-verscharfung-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-429/it/diritti-politici-a-partire-dal-sedicesimo-anno-d-eta-per-consolidare-la-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-429/de/starkung-der-demokratie-politische-rechte-ab-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-429/fr/introduire-les-droits-politiques-des-16-ans-pour-renforcer-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-429/it/diritti-politici-a-partire-dal-sedicesimo-anno-d-eta-per-consolidare-la-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-429/de/starkung-der-demokratie-politische-rechte-ab-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5126/fr/requerants-deboutes-refusant-de-quitter-le-territoire-suisse-et-directive-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:19.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5126/de/abgewiesene-nicht-ausreisewillige-asylbewerber-und-eu-richtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5126/fr/requerants-deboutes-refusant-de-quitter-le-territoire-suisse-et-directive-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5126/de/abgewiesene-nicht-ausreisewillige-asylbewerber-und-eu-richtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4028/it/sanita-2020-fase-di-vita-eta-avanzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:42.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4028/de/gesundheit-2020-lebensphase-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4028/fr/sante-2020-prevention-et-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4028/it/sanita-2020-fase-di-vita-eta-avanzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4028/de/gesundheit-2020-lebensphase-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4237/fr/application-de-la-preference-indigene-aux-prives-qui-engagent-des-personnes-pour-de-petits-temps-partiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4237/de/private-die-personen-mit-kleinen-teilzeitpensen-beschaftigen-gilt-hier-der-inlandervorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4237/fr/application-de-la-preference-indigene-aux-prives-qui-engagent-des-personnes-pour-de-petits-temps-partiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4237/it/privati-che-assumono-persone-a-tempo-parziale-applicazione-della-preferenza-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4237/de/private-die-personen-mit-kleinen-teilzeitpensen-beschaftigen-gilt-hier-der-inlandervorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4305/it/combattere-efficacemente-i-reati-fiscali-dei-contribuenti-con-domicilio-o-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:04.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4305/de/wirksame-bekampfung-der-steuerdelikte-von-steuerpflichtigen-mit-wohnsitz-oder-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4305/fr/lutter-de-maniere-efficace-contre-la-commission-d-infractions-fiscales-par-des-contribuables-ayant-leur-domicile-ou-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4305/it/combattere-efficacemente-i-reati-fiscali-dei-contribuenti-con-domicilio-o-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4305/de/wirksame-bekampfung-der-steuerdelikte-von-steuerpflichtigen-mit-wohnsitz-oder-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4237/it/privati-che-assumono-persone-a-tempo-parziale-applicazione-della-preferenza-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4237/de/private-die-personen-mit-kleinen-teilzeitpensen-beschaftigen-gilt-hier-der-inlandervorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4237/fr/application-de-la-preference-indigene-aux-prives-qui-engagent-des-personnes-pour-de-petits-temps-partiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4237/it/privati-che-assumono-persone-a-tempo-parziale-applicazione-della-preferenza-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4237/de/private-die-personen-mit-kleinen-teilzeitpensen-beschaftigen-gilt-hier-der-inlandervorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5129/fr/aide-humanitaire-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5129/de/humanitare-hilfe-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5129/fr/aide-humanitaire-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5129/de/humanitare-hilfe-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3727/fr/le-dieselgate-et-les-vehicules-duro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3727/de/dieselgate-und-der-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3727/fr/le-dieselgate-et-les-vehicules-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3727/it/dieselgate-e-il-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3727/de/dieselgate-und-der-duro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-505/fr/diviser-par-deux-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-505/de/halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-505/fr/diviser-par-deux-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-505/it/dimezzare-la-retribuzione-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-505/de/halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3727/it/dieselgate-e-il-duro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3727/de/dieselgate-und-der-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3727/fr/le-dieselgate-et-les-vehicules-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3727/it/dieselgate-e-il-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3727/de/dieselgate-und-der-duro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5077/fr/rapport-et-propositions-d-elcom-concernant-les-effets-et-les-scenarios-possibles-de-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5077/de/bericht-und-vorschlage-der-elcom-zu-moglichen-auswirkungen-und-szenarien-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5077/fr/rapport-et-propositions-d-elcom-concernant-les-effets-et-les-scenarios-possibles-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5077/de/bericht-und-vorschlage-der-elcom-zu-moglichen-auswirkungen-und-szenarien-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-505/it/dimezzare-la-retribuzione-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-505/de/halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-505/fr/diviser-par-deux-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-505/it/dimezzare-la-retribuzione-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-505/de/halbierung-der-bezuge-von-parlamentariern-und-parlamentarierinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5002/fr/negociation-d-un-accord-cadre-avec-l-ue-legitimite-en-democratie-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5002/de/verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-mit-der-eu-direktdemokratische-legitimation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5002/fr/negociation-d-un-accord-cadre-avec-l-ue-legitimite-en-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5002/de/verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-mit-der-eu-direktdemokratische-legitimation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5131/fr/loi-sur-la-chasse-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:19.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5131/de/jagdgesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5131/fr/loi-sur-la-chasse-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5131/de/jagdgesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5128/fr/travail-des-enfants-dans-le-secteur-du-cacao-les-promesses-des-entreprises-ne-sont-elles-que-de-la-poudre-aux-yeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:19.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5128/de/kinderarbeit-in-der-kakaobranche-sind-die-beteuerungen-der-unternehmen-nur-heisse-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5128/fr/travail-des-enfants-dans-le-secteur-du-cacao-les-promesses-des-entreprises-ne-sont-elles-que-de-la-poudre-aux-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5128/de/kinderarbeit-in-der-kakaobranche-sind-die-beteuerungen-der-unternehmen-nur-heisse-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-515/fr/rendement-abusif-limiter-l-article-270-co-aux-cas-de-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-515/de/missbrauchlicher-mietertrag-artikel-270-or-soll-auf-zeiten-von-wohnungsmangel-beschrankt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-515/fr/rendement-abusif-limiter-l-article-270-co-aux-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-515/it/reddito-abusivo-limitare-l-articolo-270-co-ai-casi-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-515/de/missbrauchlicher-mietertrag-artikel-270-or-soll-auf-zeiten-von-wohnungsmangel-beschrankt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-515/it/reddito-abusivo-limitare-l-articolo-270-co-ai-casi-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-515/de/missbrauchlicher-mietertrag-artikel-270-or-soll-auf-zeiten-von-wohnungsmangel-beschrankt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-515/fr/rendement-abusif-limiter-l-article-270-co-aux-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-515/it/reddito-abusivo-limitare-l-articolo-270-co-ai-casi-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-515/de/missbrauchlicher-mietertrag-artikel-270-or-soll-auf-zeiten-von-wohnungsmangel-beschrankt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5136/fr/l-avenir-du-site-de-l-esca-a-herisau-est-il-assure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5136/de/ist-der-busa-standort-herisau-auch-fur-die-nachsten-jahre-gesichert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5136/fr/l-avenir-du-site-de-l-esca-a-herisau-est-il-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5136/de/ist-der-busa-standort-herisau-auch-fur-die-nachsten-jahre-gesichert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4037/fr/concordat-contre-le-hooliganisme-bilan-intermediaire-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4037/de/hooligan-konkordat-zwischen-bilanz-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4037/fr/concordat-contre-le-hooliganisme-bilan-intermediaire-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4037/it/concordato-anti-hooligan-bilancio-intermedio-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4037/de/hooligan-konkordat-zwischen-bilanz-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4296/fr/imposer-de-maniere-equitable-les-geants-du-net-en-prelevant-une-taxe-d-egalisation-sur-le-chiffre-d-affaires-realise-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4296/de/faire-besteuerung-der-internetgiganten-fur-eine-ausgleichssteuer-auf-dem-online-erzielten-umsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4296/fr/imposer-de-maniere-equitable-les-geants-du-net-en-prelevant-une-taxe-d-egalisation-sur-le-chiffre-d-affaires-realise-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4296/it/imposizione-equa-dei-colossi-del-web-introdurre-un-imposta-compensativa-sulle-cifre-d-affari-conseguite-on-line"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4296/de/faire-besteuerung-der-internetgiganten-fur-eine-ausgleichssteuer-auf-dem-online-erzielten-umsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5058/fr/demandes-d-asile-deposees-par-des-diplomates-turcs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:14.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5058/de/asylgesuche-von-turkischen-diplomaten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5058/fr/demandes-d-asile-deposees-par-des-diplomates-turcs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5058/de/asylgesuche-von-turkischen-diplomaten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-508/fr/pas-de-reiteration-de-l-aide-au-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-508/de/keine-mehrfachleistung-von-ruckkehrhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-508/fr/pas-de-reiteration-de-l-aide-au-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-508/it/l-aiuto-al-ritorno-e-concesso-un-unica-volta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-508/de/keine-mehrfachleistung-von-ruckkehrhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4296/it/imposizione-equa-dei-colossi-del-web-introdurre-un-imposta-compensativa-sulle-cifre-d-affari-conseguite-on-line</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4296/de/faire-besteuerung-der-internetgiganten-fur-eine-ausgleichssteuer-auf-dem-online-erzielten-umsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4296/fr/imposer-de-maniere-equitable-les-geants-du-net-en-prelevant-une-taxe-d-egalisation-sur-le-chiffre-d-affaires-realise-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4296/it/imposizione-equa-dei-colossi-del-web-introdurre-un-imposta-compensativa-sulle-cifre-d-affari-conseguite-on-line"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4296/de/faire-besteuerung-der-internetgiganten-fur-eine-ausgleichssteuer-auf-dem-online-erzielten-umsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4259/fr/protection-de-l-espace-aerien-les-choix-doivent-tenir-compte-des-risques-plausibles-de-l-etat-des-finances-publiques-et-etre-soumis-au-verdict-du-souverain</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:49.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4259/de/sicherung-des-luftraums-die-entscheide-mussen-den-nachvollziehbaren-risiken-und-der-situation-der-offentlichen-finanzen-rechnung-tragen-sowie-dem-volk-zur-abstimmung-unterbreitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4259/fr/protection-de-l-espace-aerien-les-choix-doivent-tenir-compte-des-risques-plausibles-de-l-etat-des-finances-publiques-et-etre-soumis-au-verdict-du-souverain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4259/it/protezione-dello-spazio-aereo-le-scelte-devono-considerare-i-rischi-plausibili-lo-stato-delle-finanze-pubbliche-ed-essere-sottoposte-alla-decisione-del-sovrano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4259/de/sicherung-des-luftraums-die-entscheide-mussen-den-nachvollziehbaren-risiken-und-der-situation-der-offentlichen-finanzen-rechnung-tragen-sowie-dem-volk-zur-abstimmung-unterbreitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5011/fr/negociations-avec-le-liechtenstein-en-vue-de-la-mise-en-place-d-un-impot-liberatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5011/de/abgeltungssteuer-mit-dem-furstentum-liechtenstein-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5011/fr/negociations-avec-le-liechtenstein-en-vue-de-la-mise-en-place-d-un-impot-liberatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5011/de/abgeltungssteuer-mit-dem-furstentum-liechtenstein-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4037/it/concordato-anti-hooligan-bilancio-intermedio-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:43.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4037/de/hooligan-konkordat-zwischen-bilanz-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4037/fr/concordat-contre-le-hooliganisme-bilan-intermediaire-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4037/it/concordato-anti-hooligan-bilancio-intermedio-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4037/de/hooligan-konkordat-zwischen-bilanz-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3730/fr/surveillance-permanente-des-personnes-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3730/de/permanente-uberwachung-von-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3730/fr/surveillance-permanente-des-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3730/it/sorveglianza-permanente-di-soggetti-che-rappresentano-una-minaccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3730/de/permanente-uberwachung-von-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-508/it/l-aiuto-al-ritorno-e-concesso-un-unica-volta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-508/de/keine-mehrfachleistung-von-ruckkehrhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-508/fr/pas-de-reiteration-de-l-aide-au-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-508/it/l-aiuto-al-ritorno-e-concesso-un-unica-volta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-508/de/keine-mehrfachleistung-von-ruckkehrhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4312/fr/doter-les-glaciers-d-une-personnalite-juridique-et-amenager-des-voies-de-droit-une-opportunite-pour-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4312/de/die-gletscher-mit-rechtspersonlichkeit-ausstatten-und-rechtswege-einrichten-eine-gute-gelegenheit-fur-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4312/fr/doter-les-glaciers-d-une-personnalite-juridique-et-amenager-des-voies-de-droit-une-opportunite-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4312/it/conferire-ai-ghiacciai-una-personalita-giuridica-e-predisporre-rimedi-giuridici-un-opportunita-per-il-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4312/de/die-gletscher-mit-rechtspersonlichkeit-ausstatten-und-rechtswege-einrichten-eine-gute-gelegenheit-fur-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4259/it/protezione-dello-spazio-aereo-le-scelte-devono-considerare-i-rischi-plausibili-lo-stato-delle-finanze-pubbliche-ed-essere-sottoposte-alla-decisione-del-sovrano</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:49.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4259/de/sicherung-des-luftraums-die-entscheide-mussen-den-nachvollziehbaren-risiken-und-der-situation-der-offentlichen-finanzen-rechnung-tragen-sowie-dem-volk-zur-abstimmung-unterbreitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4259/fr/protection-de-l-espace-aerien-les-choix-doivent-tenir-compte-des-risques-plausibles-de-l-etat-des-finances-publiques-et-etre-soumis-au-verdict-du-souverain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4259/it/protezione-dello-spazio-aereo-le-scelte-devono-considerare-i-rischi-plausibili-lo-stato-delle-finanze-pubbliche-ed-essere-sottoposte-alla-decisione-del-sovrano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4259/de/sicherung-des-luftraums-die-entscheide-mussen-den-nachvollziehbaren-risiken-und-der-situation-der-offentlichen-finanzen-rechnung-tragen-sowie-dem-volk-zur-abstimmung-unterbreitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3730/it/sorveglianza-permanente-di-soggetti-che-rappresentano-una-minaccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:08.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3730/de/permanente-uberwachung-von-gefahrdern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3730/fr/surveillance-permanente-des-personnes-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3730/it/sorveglianza-permanente-di-soggetti-che-rappresentano-una-minaccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3730/de/permanente-uberwachung-von-gefahrdern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4312/it/conferire-ai-ghiacciai-una-personalita-giuridica-e-predisporre-rimedi-giuridici-un-opportunita-per-il-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4312/de/die-gletscher-mit-rechtspersonlichkeit-ausstatten-und-rechtswege-einrichten-eine-gute-gelegenheit-fur-unser-land"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4312/fr/doter-les-glaciers-d-une-personnalite-juridique-et-amenager-des-voies-de-droit-une-opportunite-pour-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4312/it/conferire-ai-ghiacciai-una-personalita-giuridica-e-predisporre-rimedi-giuridici-un-opportunita-per-il-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4312/de/die-gletscher-mit-rechtspersonlichkeit-ausstatten-und-rechtswege-einrichten-eine-gute-gelegenheit-fur-unser-land"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5137/fr/pollution-et-particules-fines-la-suisse-suffoque-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:54.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5137/de/luftverschmutzung-und-feinstaubpartikel-die-schweiz-erstickt-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5137/fr/pollution-et-particules-fines-la-suisse-suffoque-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5137/de/luftverschmutzung-und-feinstaubpartikel-die-schweiz-erstickt-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5163/fr/archives-gosteli-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5163/de/gosteli-archiv-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5163/fr/archives-gosteli-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5163/de/gosteli-archiv-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-514/fr/rendement-abusif-limiter-l-article-269-co-aux-cas-de-penurie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:20.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-514/de/missbrauchlicher-mietertrag-artikel-269-or-soll-auf-zeiten-von-wohnungsmangel-beschrankt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-514/fr/rendement-abusif-limiter-l-article-269-co-aux-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-514/it/reddito-abusivo-limitare-l-articolo-269-co-ai-casi-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-514/de/missbrauchlicher-mietertrag-artikel-269-or-soll-auf-zeiten-von-wohnungsmangel-beschrankt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-514/it/reddito-abusivo-limitare-l-articolo-269-co-ai-casi-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:20.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-514/de/missbrauchlicher-mietertrag-artikel-269-or-soll-auf-zeiten-von-wohnungsmangel-beschrankt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-514/fr/rendement-abusif-limiter-l-article-269-co-aux-cas-de-penurie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-514/it/reddito-abusivo-limitare-l-articolo-269-co-ai-casi-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-514/de/missbrauchlicher-mietertrag-artikel-269-or-soll-auf-zeiten-von-wohnungsmangel-beschrankt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5147/fr/entreprises-de-securite-privees-et-recrutement-de-l-etat-islamique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5147/de/private-sicherheitsfirmen-und-is-rekrutierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5147/fr/entreprises-de-securite-privees-et-recrutement-de-l-etat-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5147/de/private-sicherheitsfirmen-und-is-rekrutierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5061/fr/comment-renforcer-l-independance-de-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:14.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5061/de/wie-kann-die-unabhangigkeit-des-ensi-gestarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5061/fr/comment-renforcer-l-independance-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5061/de/wie-kann-die-unabhangigkeit-des-ensi-gestarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5033/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:05.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5033/de/freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5033/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5033/de/freihandelsabkommen-mit-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5095/fr/transports-de-marchandises-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:08.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5095/de/gefahrguttransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5095/fr/transports-de-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5095/de/gefahrguttransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-433/fr/pour-la-suppression-du-vendredi-de-la-troisieme-semaine-de-session</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:06.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-433/de/der-freitag-der-dritten-sessionswoche-ist-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-433/fr/pour-la-suppression-du-vendredi-de-la-troisieme-semaine-de-session"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-433/it/abolire-la-seduta-del-venerdi-della-terza-settimana-di-sessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-433/de/der-freitag-der-dritten-sessionswoche-ist-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-433/it/abolire-la-seduta-del-venerdi-della-terza-settimana-di-sessione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:06.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-433/de/der-freitag-der-dritten-sessionswoche-ist-zu-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-433/fr/pour-la-suppression-du-vendredi-de-la-troisieme-semaine-de-session"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-433/it/abolire-la-seduta-del-venerdi-della-terza-settimana-di-sessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-433/de/der-freitag-der-dritten-sessionswoche-ist-zu-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5146/fr/etrangers-non-domicilies-en-suisse-remboursement-par-la-confederation-ou-par-des-tiers-de-l-aide-immediate-accordee-par-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:20.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5146/de/auslander-ohne-wohnsitz-in-der-schweiz-ruckerstattung-der-soforthilfe-von-kantonen-und-gemeinden-durch-den-bund-oder-durch-dritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5146/fr/etrangers-non-domicilies-en-suisse-remboursement-par-la-confederation-ou-par-des-tiers-de-l-aide-immediate-accordee-par-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5146/de/auslander-ohne-wohnsitz-in-der-schweiz-ruckerstattung-der-soforthilfe-von-kantonen-und-gemeinden-durch-den-bund-oder-durch-dritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3749/fr/turquie-proteger-les-ressortissants-turcs-contre-les-arbitraires-mandats-d-arret-turcs-diffuses-par-interpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:09.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3749/de/turkische-staatsangehorige-vor-willkurlichen-via-interpol-verhangten-haftbefehlen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3749/fr/turquie-proteger-les-ressortissants-turcs-contre-les-arbitraires-mandats-d-arret-turcs-diffuses-par-interpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3749/it/turchia-proteggere-i-cittadini-turchi-dagli-arbitrari-mandati-d-arresto-turchi-spiccati-da-interpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3749/de/turkische-staatsangehorige-vor-willkurlichen-via-interpol-verhangten-haftbefehlen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5174/fr/pendant-encore-combien-de-temps-le-conseil-federal-financera-t-il-des-demonstrations-aeriennes-imprudentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5174/de/wie-lange-will-der-bundesrat-fahrlassige-flugshow-spektakel-noch-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5174/fr/pendant-encore-combien-de-temps-le-conseil-federal-financera-t-il-des-demonstrations-aeriennes-imprudentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5174/de/wie-lange-will-der-bundesrat-fahrlassige-flugshow-spektakel-noch-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5154/fr/elever-le-developpement-durable-au-rang-de-principe-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5154/de/nachhaltigkeit-als-grundsatz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5154/fr/elever-le-developpement-durable-au-rang-de-principe-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5154/de/nachhaltigkeit-als-grundsatz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5076/fr/armee-elimination-de-munitions-et-gaspillage-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:15.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5076/de/armee-vernichtung-von-munition-und-vermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5076/fr/armee-elimination-de-munitions-et-gaspillage-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5076/de/armee-vernichtung-von-munition-und-vermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4264/fr/risques-lies-aux-produits-phytosanitaires-quelle-est-la-pertinence-des-criteres-retenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:00.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4264/de/risiken-von-pflanzenschutzmitteln-wie-relevant-sind-die-kriterien-gemass-aktionsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4264/fr/risques-lies-aux-produits-phytosanitaires-quelle-est-la-pertinence-des-criteres-retenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4264/it/rischi-relativi-ai-prodotti-fitosanitari-qual-e-la-pertinenza-dei-criteri-stabiliti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4264/de/risiken-von-pflanzenschutzmitteln-wie-relevant-sind-die-kriterien-gemass-aktionsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5140/fr/pompes-a-chaleur-pas-seulement-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:20.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5140/de/warmepumpen-nicht-nur-mit-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5140/fr/pompes-a-chaleur-pas-seulement-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5140/de/warmepumpen-nicht-nur-mit-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4060/fr/application-rigoureuse-des-dispositions-sur-le-cabotage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4060/de/konsequenter-vollzug-der-kabotagebestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4060/fr/application-rigoureuse-des-dispositions-sur-le-cabotage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4060/it/attuazione-coerente-delle-disposizioni-sul-cabotaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4060/de/konsequenter-vollzug-der-kabotagebestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4304/fr/paradise-papers-le-billet-de-1000-francs-suisses-favorise-t-il-l-evasion-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4304/de/paradise-papers-schweizer-tausendernote-das-ideale-vehikel-fur-steuerflucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4304/fr/paradise-papers-le-billet-de-1000-francs-suisses-favorise-t-il-l-evasion-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4304/it/paradise-papers-la-banconota-svizzera-da-mille-franchi-favorisce-l-evasione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4304/de/paradise-papers-schweizer-tausendernote-das-ideale-vehikel-fur-steuerflucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3749/it/turchia-proteggere-i-cittadini-turchi-dagli-arbitrari-mandati-d-arresto-turchi-spiccati-da-interpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:09.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3749/de/turkische-staatsangehorige-vor-willkurlichen-via-interpol-verhangten-haftbefehlen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3749/fr/turquie-proteger-les-ressortissants-turcs-contre-les-arbitraires-mandats-d-arret-turcs-diffuses-par-interpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3749/it/turchia-proteggere-i-cittadini-turchi-dagli-arbitrari-mandati-d-arresto-turchi-spiccati-da-interpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3749/de/turkische-staatsangehorige-vor-willkurlichen-via-interpol-verhangten-haftbefehlen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4264/it/rischi-relativi-ai-prodotti-fitosanitari-qual-e-la-pertinenza-dei-criteri-stabiliti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:00.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4264/de/risiken-von-pflanzenschutzmitteln-wie-relevant-sind-die-kriterien-gemass-aktionsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4264/fr/risques-lies-aux-produits-phytosanitaires-quelle-est-la-pertinence-des-criteres-retenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4264/it/rischi-relativi-ai-prodotti-fitosanitari-qual-e-la-pertinenza-dei-criteri-stabiliti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4264/de/risiken-von-pflanzenschutzmitteln-wie-relevant-sind-die-kriterien-gemass-aktionsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4060/it/attuazione-coerente-delle-disposizioni-sul-cabotaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:44.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4060/de/konsequenter-vollzug-der-kabotagebestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4060/fr/application-rigoureuse-des-dispositions-sur-le-cabotage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4060/it/attuazione-coerente-delle-disposizioni-sul-cabotaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4060/de/konsequenter-vollzug-der-kabotagebestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5042/fr/que-la-suisse-ne-permette-pas-a-un-criminel-de-se-moquer-d-elle-le-conseil-federal-doit-intervenir-immediatement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5042/de/die-schweiz-darf-sich-nicht-von-einem-kriminellen-auf-der-nase-herumtanzen-lassen-der-bundesrat-muss-sofort-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5042/fr/que-la-suisse-ne-permette-pas-a-un-criminel-de-se-moquer-d-elle-le-conseil-federal-doit-intervenir-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5042/it/la-svizzera-non-si-faccia-prendere-in-giro-da-un-criminale-il-consiglio-federale-deve-agire-immediatamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5042/de/die-schweiz-darf-sich-nicht-von-einem-kriminellen-auf-der-nase-herumtanzen-lassen-der-bundesrat-muss-sofort-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4304/it/paradise-papers-la-banconota-svizzera-da-mille-franchi-favorisce-l-evasione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4304/de/paradise-papers-schweizer-tausendernote-das-ideale-vehikel-fur-steuerflucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4304/fr/paradise-papers-le-billet-de-1000-francs-suisses-favorise-t-il-l-evasion-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4304/it/paradise-papers-la-banconota-svizzera-da-mille-franchi-favorisce-l-evasione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4304/de/paradise-papers-schweizer-tausendernote-das-ideale-vehikel-fur-steuerflucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5042/it/la-svizzera-non-si-faccia-prendere-in-giro-da-un-criminale-il-consiglio-federale-deve-agire-immediatamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5042/de/die-schweiz-darf-sich-nicht-von-einem-kriminellen-auf-der-nase-herumtanzen-lassen-der-bundesrat-muss-sofort-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5042/fr/que-la-suisse-ne-permette-pas-a-un-criminel-de-se-moquer-d-elle-le-conseil-federal-doit-intervenir-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5042/it/la-svizzera-non-si-faccia-prendere-in-giro-da-un-criminale-il-consiglio-federale-deve-agire-immediatamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5042/de/die-schweiz-darf-sich-nicht-von-einem-kriminellen-auf-der-nase-herumtanzen-lassen-der-bundesrat-muss-sofort-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5099/fr/les-offices-federaux-ont-ils-vraiment-tous-besoin-d-une-deleguee-a-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:08.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5099/de/braucht-jedes-bundesamt-eine-gleichstellungsbeauftragte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5099/fr/les-offices-federaux-ont-ils-vraiment-tous-besoin-d-une-deleguee-a-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5099/de/braucht-jedes-bundesamt-eine-gleichstellungsbeauftragte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5155/fr/promotion-d-un-proche-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:56.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5155/de/beforderung-einer-nahestehenden-person-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5155/fr/promotion-d-un-proche-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5155/de/beforderung-einer-nahestehenden-person-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-442/fr/pour-une-gestion-cantonale-de-l-admission-et-un-renforcement-de-l-autonomie-contractuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:07.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-442/de/kantonale-steuerung-der-zulassung-und-starkung-der-vertragsautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-442/fr/pour-une-gestion-cantonale-de-l-admission-et-un-renforcement-de-l-autonomie-contractuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-442/it/gestione-cantonale-dell-autorizzazione-e-rafforzamento-dell-autonomia-contrattuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-442/de/kantonale-steuerung-der-zulassung-und-starkung-der-vertragsautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5162/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-ou-sont-les-villes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:22.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5162/de/unternehmenssteuerreform-iii-wo-bleiben-die-stadte-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5162/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-ou-sont-les-villes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5162/de/unternehmenssteuerreform-iii-wo-bleiben-die-stadte-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-442/it/gestione-cantonale-dell-autorizzazione-e-rafforzamento-dell-autonomia-contrattuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:07.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-442/de/kantonale-steuerung-der-zulassung-und-starkung-der-vertragsautonomie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-442/fr/pour-une-gestion-cantonale-de-l-admission-et-un-renforcement-de-l-autonomie-contractuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-442/it/gestione-cantonale-dell-autorizzazione-e-rafforzamento-dell-autonomia-contrattuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-442/de/kantonale-steuerung-der-zulassung-und-starkung-der-vertragsautonomie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-509/fr/non-a-l-octroi-direct-de-l-asile-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-509/de/keine-direkte-asylgewahrung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-509/fr/non-a-l-octroi-direct-de-l-asile-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-509/it/il-consiglio-federale-non-conceda-autonomamente-il-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-509/de/keine-direkte-asylgewahrung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5185/fr/reconnaissance-des-surfaces-de-serres-comme-surfaces-d-assolement-question-complementaire-relative-a-la-question-17-5029</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5185/de/anerkennung-von-gewachshausflachen-als-fruchtfolgeflachen-nachfrage-zu-frage-17-5029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5185/fr/reconnaissance-des-surfaces-de-serres-comme-surfaces-d-assolement-question-complementaire-relative-a-la-question-17-5029"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5185/de/anerkennung-von-gewachshausflachen-als-fruchtfolgeflachen-nachfrage-zu-frage-17-5029"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-509/it/il-consiglio-federale-non-conceda-autonomamente-il-diritto-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-509/de/keine-direkte-asylgewahrung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-509/fr/non-a-l-octroi-direct-de-l-asile-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-509/it/il-consiglio-federale-non-conceda-autonomamente-il-diritto-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-509/de/keine-direkte-asylgewahrung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5158/fr/pas-de-treve-pour-le-flux-migratoire-la-situation-en-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5158/de/der-migrationsstrom-reisst-nicht-ab-die-situation-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5158/fr/pas-de-treve-pour-le-flux-migratoire-la-situation-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5158/it/il-flusso-migratorio-continua-la-situazione-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5158/de/der-migrationsstrom-reisst-nicht-ab-die-situation-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5055/fr/campagne-de-votation-relative-a-la-loi-sur-l-energie-en-finir-avec-la-propagande-gouvernementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5055/de/abstimmungskampf-zum-energiegesetz-behordenpropaganda-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5055/fr/campagne-de-votation-relative-a-la-loi-sur-l-energie-en-finir-avec-la-propagande-gouvernementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5055/de/abstimmungskampf-zum-energiegesetz-behordenpropaganda-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5158/it/il-flusso-migratorio-continua-la-situazione-in-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5158/de/der-migrationsstrom-reisst-nicht-ab-die-situation-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5158/fr/pas-de-treve-pour-le-flux-migratoire-la-situation-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5158/it/il-flusso-migratorio-continua-la-situazione-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5158/de/der-migrationsstrom-reisst-nicht-ab-die-situation-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4313/fr/procedure-civile-ameliorer-l-acces-a-l-assistance-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:58.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4313/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-zivilprozess-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4313/fr/procedure-civile-ameliorer-l-acces-a-l-assistance-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4313/it/migliorare-il-gratuito-patrocinio-nella-procedura-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4313/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-zivilprozess-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4313/it/migliorare-il-gratuito-patrocinio-nella-procedura-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:58.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4313/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-zivilprozess-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4313/fr/procedure-civile-ameliorer-l-acces-a-l-assistance-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4313/it/migliorare-il-gratuito-patrocinio-nella-procedura-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4313/de/unentgeltliche-rechtspflege-im-zivilprozess-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5125/fr/tourisme-d-achat-et-tva-mesures-du-conseil-federal-contre-de-grands-manques-a-gagner-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5125/de/einkaufstourismus-und-mehrwertsteuer-massnahmen-des-bundesrates-gegen-hohe-steuerausfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5125/fr/tourisme-d-achat-et-tva-mesures-du-conseil-federal-contre-de-grands-manques-a-gagner-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5125/de/einkaufstourismus-und-mehrwertsteuer-massnahmen-des-bundesrates-gegen-hohe-steuerausfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4295/fr/normes-de-securite-pour-les-appareils-connectes-a-internet-qui-constituent-l-une-des-principales-menaces-en-matiere-de-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:03.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4295/de/sicherheitsstandards-fur-internet-of-things-gerate-prufen-weil-diese-eine-der-grossten-bedrohungen-der-cybersicherheit-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4295/fr/normes-de-securite-pour-les-appareils-connectes-a-internet-qui-constituent-l-une-des-principales-menaces-en-matiere-de-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4295/it/standard-di-sicurezza-per-i-dispositivi-connessi-a-internet-che-costituiscono-una-delle-maggiori-minacce-per-la-cyber-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4295/de/sicherheitsstandards-fur-internet-of-things-gerate-prufen-weil-diese-eine-der-grossten-bedrohungen-der-cybersicherheit-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3763/fr/retarder-le-depart-a-la-retraite-des-militaires-de-carriere-mettrait-en-peril-le-systeme-de-l-armee-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3763/de/spatere-pensionierung-der-berufsmilitars-gefahrdet-das-milizsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3763/fr/retarder-le-depart-a-la-retraite-des-militaires-de-carriere-mettrait-en-peril-le-systeme-de-l-armee-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3763/it/il-pensionamento-posticipato-dei-militari-di-professione-compromette-il-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3763/de/spatere-pensionierung-der-berufsmilitars-gefahrdet-das-milizsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4295/it/standard-di-sicurezza-per-i-dispositivi-connessi-a-internet-che-costituiscono-una-delle-maggiori-minacce-per-la-cyber-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:03.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4295/de/sicherheitsstandards-fur-internet-of-things-gerate-prufen-weil-diese-eine-der-grossten-bedrohungen-der-cybersicherheit-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4295/fr/normes-de-securite-pour-les-appareils-connectes-a-internet-qui-constituent-l-une-des-principales-menaces-en-matiere-de-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4295/it/standard-di-sicurezza-per-i-dispositivi-connessi-a-internet-che-costituiscono-una-delle-maggiori-minacce-per-la-cyber-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4295/de/sicherheitsstandards-fur-internet-of-things-gerate-prufen-weil-diese-eine-der-grossten-bedrohungen-der-cybersicherheit-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3763/it/il-pensionamento-posticipato-dei-militari-di-professione-compromette-il-sistema-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3763/de/spatere-pensionierung-der-berufsmilitars-gefahrdet-das-milizsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3763/fr/retarder-le-depart-a-la-retraite-des-militaires-de-carriere-mettrait-en-peril-le-systeme-de-l-armee-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3763/it/il-pensionamento-posticipato-dei-militari-di-professione-compromette-il-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3763/de/spatere-pensionierung-der-berufsmilitars-gefahrdet-das-milizsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4073/fr/paradise-papers-possibilite-de-sanctionner-l-assistance-a-la-soustraction-fiscale-hors-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4073/de/paradise-papers-moglichkeit-zur-sanktionierung-von-beihilfe-zur-steuerhinterziehung-ausserhalb-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4073/fr/paradise-papers-possibilite-de-sanctionner-l-assistance-a-la-soustraction-fiscale-hors-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4073/it/paradise-papers-possibilita-di-sanzionare-la-complicita-in-caso-di-sottrazione-d-imposta-al-di-fuori-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4073/de/paradise-papers-moglichkeit-zur-sanktionierung-von-beihilfe-zur-steuerhinterziehung-ausserhalb-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4073/it/paradise-papers-possibilita-di-sanzionare-la-complicita-in-caso-di-sottrazione-d-imposta-al-di-fuori-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:45.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4073/de/paradise-papers-moglichkeit-zur-sanktionierung-von-beihilfe-zur-steuerhinterziehung-ausserhalb-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4073/fr/paradise-papers-possibilite-de-sanctionner-l-assistance-a-la-soustraction-fiscale-hors-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4073/it/paradise-papers-possibilita-di-sanzionare-la-complicita-in-caso-di-sottrazione-d-imposta-al-di-fuori-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4073/de/paradise-papers-moglichkeit-zur-sanktionierung-von-beihilfe-zur-steuerhinterziehung-ausserhalb-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5169/fr/canton-de-lucerne-priorite-donnee-aux-traitements-ambulatoires-par-rapport-aux-traitements-hospitaliers-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5169/de/kanton-luzern-ambulant-vor-stationar-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5169/fr/canton-de-lucerne-priorite-donnee-aux-traitements-ambulatoires-par-rapport-aux-traitements-hospitaliers-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5169/de/kanton-luzern-ambulant-vor-stationar-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5175/fr/collaboration-avec-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:22.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5175/de/zusammenarbeit-mit-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5175/fr/collaboration-avec-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5175/de/zusammenarbeit-mit-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5159/fr/la-confederation-reserve-les-nuitees-de-ses-collaborateurs-par-le-biais-d-une-plate-forme-allemande-cela-doit-changer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:21.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5159/de/der-bund-bucht-ubernachtungen-fur-bundesbeamte-uber-eine-deutsche-plattform-das-muss-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5159/fr/la-confederation-reserve-les-nuitees-de-ses-collaborateurs-par-le-biais-d-une-plate-forme-allemande-cela-doit-changer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5159/de/der-bund-bucht-ubernachtungen-fur-bundesbeamte-uber-eine-deutsche-plattform-das-muss-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5094/fr/label-du-plurilinguisme-pourquoi-le-romanche-n-y-figure-t-il-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5094/de/label-fur-die-mehrsprachigkeit-warum-nicht-auch-auf-ratoromanisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5094/fr/label-du-plurilinguisme-pourquoi-le-romanche-n-y-figure-t-il-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/curia-vista/17-5094/rm/label-per-la-plurilinguitad-pertge-betg-en-rumantsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5094/de/label-fur-die-mehrsprachigkeit-warum-nicht-auch-auf-ratoromanisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5082/fr/medias-utilisation-des-fonds-d-innovation-mis-a-disposition-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:08.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5082/de/medien-nutzung-der-vom-bund-bereitgestellten-mittel-zur-innovationsforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5082/fr/medias-utilisation-des-fonds-d-innovation-mis-a-disposition-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5082/de/medien-nutzung-der-vom-bund-bereitgestellten-mittel-zur-innovationsforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/curia-vista/17-5094/rm/label-per-la-plurilinguitad-pertge-betg-en-rumantsch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5094/de/label-fur-die-mehrsprachigkeit-warum-nicht-auch-auf-ratoromanisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5094/fr/label-du-plurilinguisme-pourquoi-le-romanche-n-y-figure-t-il-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/curia-vista/17-5094/rm/label-per-la-plurilinguitad-pertge-betg-en-rumantsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5094/de/label-fur-die-mehrsprachigkeit-warum-nicht-auch-auf-ratoromanisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-459/fr/pour-des-loyers-sans-rendement-initial-abusif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-459/de/fur-einen-anfangsmietzins-ohne-ubersetzten-ertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-459/fr/pour-des-loyers-sans-rendement-initial-abusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-459/it/per-pigioni-senza-rendimento-iniziale-abusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-459/de/fur-einen-anfangsmietzins-ohne-ubersetzten-ertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-459/it/per-pigioni-senza-rendimento-iniziale-abusivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-459/de/fur-einen-anfangsmietzins-ohne-ubersetzten-ertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-459/fr/pour-des-loyers-sans-rendement-initial-abusif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-459/it/per-pigioni-senza-rendimento-iniziale-abusivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-459/de/fur-einen-anfangsmietzins-ohne-ubersetzten-ertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5132/fr/refus-d-effectuer-les-renvois-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5132/de/verweigerte-dublin-wegweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5132/fr/refus-d-effectuer-les-renvois-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5132/de/verweigerte-dublin-wegweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-520/fr/impot-federal-direct-adapter-la-deduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:13.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-520/de/direkte-bundessteuer-abzug-fur-krankenkassenpramien-erhohen-und-so-an-die-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-520/fr/impot-federal-direct-adapter-la-deduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-520/it/imposta-federale-diretta-aumentare-la-deducibilita-fiscale-dei-premi-cassa-malati-adeguandola-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-520/de/direkte-bundessteuer-abzug-fur-krankenkassenpramien-erhohen-und-so-an-die-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-520/it/imposta-federale-diretta-aumentare-la-deducibilita-fiscale-dei-premi-cassa-malati-adeguandola-alla-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:13.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-520/de/direkte-bundessteuer-abzug-fur-krankenkassenpramien-erhohen-und-so-an-die-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-520/fr/impot-federal-direct-adapter-la-deduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-520/it/imposta-federale-diretta-aumentare-la-deducibilita-fiscale-dei-premi-cassa-malati-adeguandola-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-520/de/direkte-bundessteuer-abzug-fur-krankenkassenpramien-erhohen-und-so-an-die-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-432/fr/etablissement-d-une-liste-nominative-pour-chaque-vote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:58.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-432/de/namenslisten-bei-allen-abstimmungen-im-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-432/fr/etablissement-d-une-liste-nominative-pour-chaque-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-432/it/elenco-nominativo-per-ogni-votazione-nel-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-432/de/namenslisten-bei-allen-abstimmungen-im-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-432/it/elenco-nominativo-per-ogni-votazione-nel-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:58.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-432/de/namenslisten-bei-allen-abstimmungen-im-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-432/fr/etablissement-d-une-liste-nominative-pour-chaque-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-432/it/elenco-nominativo-per-ogni-votazione-nel-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-432/de/namenslisten-bei-allen-abstimmungen-im-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4307/fr/renforcer-la-representativite-du-comite-d-evaluation-de-l-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:04.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4307/de/isos-bewertungsausschuss-ausgewogenere-zusammensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4307/fr/renforcer-la-representativite-du-comite-d-evaluation-de-l-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4307/it/rafforzare-la-rappresentativita-del-comitato-permanente-di-valutazione-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4307/de/isos-bewertungsausschuss-ausgewogenere-zusammensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5168/fr/canton-de-lucerne-priorite-donnee-aux-traitements-ambulatoires-par-rapport-aux-traitements-hospitaliers-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:22.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5168/de/kanton-luzern-ambulant-vor-stationar-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5168/fr/canton-de-lucerne-priorite-donnee-aux-traitements-ambulatoires-par-rapport-aux-traitements-hospitaliers-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5168/de/kanton-luzern-ambulant-vor-stationar-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5172/fr/financement-cache-d-organisations-anti-israeliennes-et-antisemites-au-proche-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5172/de/versteckte-finanzierung-von-antiisraelischen-und-antisemitischen-organisationen-im-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5172/fr/financement-cache-d-organisations-anti-israeliennes-et-antisemites-au-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5172/de/versteckte-finanzierung-von-antiisraelischen-und-antisemitischen-organisationen-im-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5103/fr/proteger-les-troupeaux-pour-le-bien-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5103/de/herdenschutz-zum-schutze-des-wolfes-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5103/fr/proteger-les-troupeaux-pour-le-bien-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5103/de/herdenschutz-zum-schutze-des-wolfes-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5184/fr/renforcer-la-capacite-economique-des-entreprises-suisses-dans-un-contexte-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:23.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5184/de/starkung-der-wirtschaftskraft-von-schweizer-unternehmen-im-internationalen-umfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5184/fr/renforcer-la-capacite-economique-des-entreprises-suisses-dans-un-contexte-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5184/de/starkung-der-wirtschaftskraft-von-schweizer-unternehmen-im-internationalen-umfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3774/fr/droit-pour-les-personnes-de-confiance-et-les-representants-legaux-de-consulter-le-dossier-des-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3774/de/akteneinsicht-fur-die-vertrauensperson-bzw-rechtsvertretung-der-unbegleiteten-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3774/fr/droit-pour-les-personnes-de-confiance-et-les-representants-legaux-de-consulter-le-dossier-des-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3774/it/consultazione-degli-atti-per-la-persona-di-fiducia-o-il-rappresentante-legale-dei-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3774/de/akteneinsicht-fur-die-vertrauensperson-bzw-rechtsvertretung-der-unbegleiteten-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4307/it/rafforzare-la-rappresentativita-del-comitato-permanente-di-valutazione-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:04.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4307/de/isos-bewertungsausschuss-ausgewogenere-zusammensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4307/fr/renforcer-la-representativite-du-comite-d-evaluation-de-l-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4307/it/rafforzare-la-rappresentativita-del-comitato-permanente-di-valutazione-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4307/de/isos-bewertungsausschuss-ausgewogenere-zusammensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5098/fr/expulsion-de-criminels-etrangers-parlons-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5098/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5098/fr/expulsion-de-criminels-etrangers-parlons-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5098/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3774/it/consultazione-degli-atti-per-la-persona-di-fiducia-o-il-rappresentante-legale-dei-minorenni-non-accompagnati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:11.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3774/de/akteneinsicht-fur-die-vertrauensperson-bzw-rechtsvertretung-der-unbegleiteten-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3774/fr/droit-pour-les-personnes-de-confiance-et-les-representants-legaux-de-consulter-le-dossier-des-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3774/it/consultazione-degli-atti-per-la-persona-di-fiducia-o-il-rappresentante-legale-dei-minorenni-non-accompagnati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3774/de/akteneinsicht-fur-die-vertrauensperson-bzw-rechtsvertretung-der-unbegleiteten-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4091/fr/quelles-sont-les-consequences-de-la-reforme-fiscale-americaine-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4091/de/was-sind-die-auswirkungen-der-us-steuerreform-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4091/fr/quelles-sont-les-consequences-de-la-reforme-fiscale-americaine-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4091/it/riforma-fiscale-usa-quali-ripercussioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4091/de/was-sind-die-auswirkungen-der-us-steuerreform-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4091/it/riforma-fiscale-usa-quali-ripercussioni-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:46.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4091/de/was-sind-die-auswirkungen-der-us-steuerreform-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4091/fr/quelles-sont-les-consequences-de-la-reforme-fiscale-americaine-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4091/it/riforma-fiscale-usa-quali-ripercussioni-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4091/de/was-sind-die-auswirkungen-der-us-steuerreform-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-460/fr/etablissement-des-listes-cantonales-des-hopitaux-et-des-ems-participation-et-codecision-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-460/de/mitsprache-und-mitbestimmung-der-krankenversicherer-bei-kantonalen-spital-und-pflegeheimlisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-460/fr/etablissement-des-listes-cantonales-des-hopitaux-et-des-ems-participation-et-codecision-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-460/it/voce-in-capitolo-degli-assicuratori-malattie-per-quanto-riguarda-gli-elenchi-cantonali-degli-ospedali-e-delle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-460/de/mitsprache-und-mitbestimmung-der-krankenversicherer-bei-kantonalen-spital-und-pflegeheimlisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5202/fr/pas-de-sedition-en-suisse-contre-l-ordre-juridique-international-pas-de-plate-forme-pour-bibi-netanyahou-a-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:13.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5202/de/keine-auflehnung-der-schweiz-gegen-die-volkerrechtsordnung-keine-plattform-fur-bibi-netanyahu-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5202/fr/pas-de-sedition-en-suisse-contre-l-ordre-juridique-international-pas-de-plate-forme-pour-bibi-netanyahou-a-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5202/de/keine-auflehnung-der-schweiz-gegen-die-volkerrechtsordnung-keine-plattform-fur-bibi-netanyahu-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-460/it/voce-in-capitolo-degli-assicuratori-malattie-per-quanto-riguarda-gli-elenchi-cantonali-degli-ospedali-e-delle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-460/de/mitsprache-und-mitbestimmung-der-krankenversicherer-bei-kantonalen-spital-und-pflegeheimlisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-460/fr/etablissement-des-listes-cantonales-des-hopitaux-et-des-ems-participation-et-codecision-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-460/it/voce-in-capitolo-degli-assicuratori-malattie-per-quanto-riguarda-gli-elenchi-cantonali-degli-ospedali-e-delle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-460/de/mitsprache-und-mitbestimmung-der-krankenversicherer-bei-kantonalen-spital-und-pflegeheimlisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5143/fr/affaire-ousman-sonko-reponse-insuffisante-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:54.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5143/de/fall-ousman-sonko-ungenugende-antwort-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5143/fr/affaire-ousman-sonko-reponse-insuffisante-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5143/de/fall-ousman-sonko-ungenugende-antwort-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-443/fr/entreprises-et-etablissements-federaux-ou-lies-a-la-confederation-pour-des-retributions-appropriees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-443/de/angemessene-bezuge-bei-den-bundes-und-bundesnahen-unternehmen-und-anstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-443/fr/entreprises-et-etablissements-federaux-ou-lies-a-la-confederation-pour-des-retributions-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-443/it/retribuzioni-adeguate-nelle-imprese-e-negli-istituti-federali-e-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-443/de/angemessene-bezuge-bei-den-bundes-und-bundesnahen-unternehmen-und-anstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-443/it/retribuzioni-adeguate-nelle-imprese-e-negli-istituti-federali-e-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-443/de/angemessene-bezuge-bei-den-bundes-und-bundesnahen-unternehmen-und-anstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-443/fr/entreprises-et-etablissements-federaux-ou-lies-a-la-confederation-pour-des-retributions-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-443/it/retribuzioni-adeguate-nelle-imprese-e-negli-istituti-federali-e-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-443/de/angemessene-bezuge-bei-den-bundes-und-bundesnahen-unternehmen-und-anstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5114/fr/fonctionnement-du-conseil-des-droits-de-l-homme-a-geneve-la-suisse-peut-elle-faire-quelque-chose-en-vue-d-une-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5114/de/verfahrensweise-des-menschenrechtsrates-in-genf-kann-die-schweiz-etwas-zur-verbesserung-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5114/fr/fonctionnement-du-conseil-des-droits-de-l-homme-a-geneve-la-suisse-peut-elle-faire-quelque-chose-en-vue-d-une-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5114/de/verfahrensweise-des-menschenrechtsrates-in-genf-kann-die-schweiz-etwas-zur-verbesserung-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5173/fr/adaptation-intelligente-de-la-vitesse-des-voitures-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:22.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5173/de/technische-tempobremsen-fur-autos-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5173/fr/adaptation-intelligente-de-la-vitesse-des-voitures-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5173/de/technische-tempobremsen-fur-autos-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-431/fr/naturalisation-par-des-personnes-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-431/de/einburgerung-durch-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-431/fr/naturalisation-par-des-personnes-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-431/it/naturalizzazione-ad-opera-di-cittadini-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-431/de/einburgerung-durch-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5183/fr/proteger-l-economie-suisse-des-pratiques-nefastes-des-parties-contractantes-aux-accords-bilateraux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5183/de/schutz-der-schweizer-wirtschaft-vor-schadlichen-praktiken-der-bilateralen-vertragspartner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5183/fr/proteger-l-economie-suisse-des-pratiques-nefastes-des-parties-contractantes-aux-accords-bilateraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5183/de/schutz-der-schweizer-wirtschaft-vor-schadlichen-praktiken-der-bilateralen-vertragspartner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-431/it/naturalizzazione-ad-opera-di-cittadini-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-431/de/einburgerung-durch-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-431/fr/naturalisation-par-des-personnes-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-431/it/naturalizzazione-ad-opera-di-cittadini-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-431/de/einburgerung-durch-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5203/fr/reseau-des-offices-de-poste-indiquer-en-toute-transparence-les-criteres-de-fermeture-etablis-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:24.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5203/de/poststellennetz-schliessungskriterien-der-post-transparent-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5203/fr/reseau-des-offices-de-poste-indiquer-en-toute-transparence-les-criteres-de-fermeture-etablis-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5203/de/poststellennetz-schliessungskriterien-der-post-transparent-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5124/fr/travaux-preparatoires-pour-une-future-loi-sur-les-medias-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:18.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5124/de/vorbereitungsarbeiten-fur-ein-zukunftiges-gesetz-uber-elektronische-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5124/fr/travaux-preparatoires-pour-une-future-loi-sur-les-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5124/de/vorbereitungsarbeiten-fur-ein-zukunftiges-gesetz-uber-elektronische-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5161/fr/uber-les-cff-et-la-poste-cautionnent-des-pratiques-commerciales-controversees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5161/de/uber-sbb-und-post-legitimieren-umstrittene-geschaftspraktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5161/fr/uber-les-cff-et-la-poste-cautionnent-des-pratiques-commerciales-controversees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5161/de/uber-sbb-und-post-legitimieren-umstrittene-geschaftspraktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-411/fr/pour-une-representation-equitable-des-sexes-au-sein-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-411/de/angemessene-vertretung-der-geschlechter-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-411/fr/pour-une-representation-equitable-des-sexes-au-sein-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-411/it/equa-rappresentanza-dei-sessi-nel-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-411/de/angemessene-vertretung-der-geschlechter-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-458/fr/creer-des-places-de-stage-pour-des-jeunes-provenant-de-pays-en-voie-de-democratisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-458/de/praktikumsplatze-fur-junge-menschen-aus-landern-im-demokratieaufbau-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-458/fr/creer-des-places-de-stage-pour-des-jeunes-provenant-de-pays-en-voie-de-democratisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-458/it/posti-di-praticantato-per-giovani-provenienti-da-paesi-con-democrazie-da-consolidare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-458/de/praktikumsplatze-fur-junge-menschen-aus-landern-im-demokratieaufbau-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-411/it/equa-rappresentanza-dei-sessi-nel-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:47.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-411/de/angemessene-vertretung-der-geschlechter-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-411/fr/pour-une-representation-equitable-des-sexes-au-sein-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-411/it/equa-rappresentanza-dei-sessi-nel-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-411/de/angemessene-vertretung-der-geschlechter-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-458/it/posti-di-praticantato-per-giovani-provenienti-da-paesi-con-democrazie-da-consolidare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-458/de/praktikumsplatze-fur-junge-menschen-aus-landern-im-demokratieaufbau-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-458/fr/creer-des-places-de-stage-pour-des-jeunes-provenant-de-pays-en-voie-de-democratisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-458/it/posti-di-praticantato-per-giovani-provenienti-da-paesi-con-democrazie-da-consolidare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-458/de/praktikumsplatze-fur-junge-menschen-aus-landern-im-demokratieaufbau-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3785/fr/investissements-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg-dans-l-industrie-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3785/de/investitionen-des-ausgleichsfonds-der-ahv-iv-eo-in-die-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3785/fr/investissements-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg-dans-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3785/it/investimenti-dei-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg-nell-industria-bellica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3785/de/investitionen-des-ausgleichsfonds-der-ahv-iv-eo-in-die-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-477/fr/instaurer-une-prevoyance-vieillesse-moderne-pour-nos-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-477/de/moderne-altersvorsorge-fur-unsere-bundesrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-477/fr/instaurer-une-prevoyance-vieillesse-moderne-pour-nos-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-477/it/una-previdenza-per-la-vecchiaia-moderna-per-i-nostri-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-477/de/moderne-altersvorsorge-fur-unsere-bundesrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5182/fr/egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-deux-pas-en-avant-un-pas-en-arriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:23.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5182/de/lohngleichheit-zwischen-frau-und-mann-zwei-schritte-vorwarts-einer-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5182/fr/egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-deux-pas-en-avant-un-pas-en-arriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5182/de/lohngleichheit-zwischen-frau-und-mann-zwei-schritte-vorwarts-einer-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5237/fr/retour-volontaire-d-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:16.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5237/de/freiwillige-ruckkehr-von-eritreern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5237/fr/retour-volontaire-d-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5237/de/freiwillige-ruckkehr-von-eritreern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5118/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-ne-faudrait-il-pas-renverser-le-fardeau-de-la-preuve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5118/de/datenschutzgesetz-sollte-die-beweislast-nicht-umgekehrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5118/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-ne-faudrait-il-pas-renverser-le-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5118/de/datenschutzgesetz-sollte-die-beweislast-nicht-umgekehrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-477/it/una-previdenza-per-la-vecchiaia-moderna-per-i-nostri-consiglieri-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-477/de/moderne-altersvorsorge-fur-unsere-bundesrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-477/fr/instaurer-une-prevoyance-vieillesse-moderne-pour-nos-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-477/it/una-previdenza-per-la-vecchiaia-moderna-per-i-nostri-consiglieri-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-477/de/moderne-altersvorsorge-fur-unsere-bundesrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3785/it/investimenti-dei-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg-nell-industria-bellica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:12.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3785/de/investitionen-des-ausgleichsfonds-der-ahv-iv-eo-in-die-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3785/fr/investissements-des-fonds-de-compensation-avs-ai-apg-dans-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3785/it/investimenti-dei-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg-nell-industria-bellica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3785/de/investitionen-des-ausgleichsfonds-der-ahv-iv-eo-in-die-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5190/fr/interdiction-de-l-offre-publicitaire-en-ligne-faite-a-la-ssr-volte-face-suspecte-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:13.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5190/de/online-werbeverbot-fur-die-srg-fragwurdiger-meinungsumschwung-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5190/fr/interdiction-de-l-offre-publicitaire-en-ligne-faite-a-la-ssr-volte-face-suspecte-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5190/de/online-werbeverbot-fur-die-srg-fragwurdiger-meinungsumschwung-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4310/fr/declin-dramatique-des-insectes-volants-en-allemagne-quelles-mesures-la-suisse-entend-elle-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4310/de/dramatischer-ruckgang-von-fluginsekten-in-deutschland-welche-massnahmen-werden-in-der-schweiz-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4310/fr/declin-dramatique-des-insectes-volants-en-allemagne-quelles-mesures-la-suisse-entend-elle-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4310/it/drastico-calo-delle-popolazioni-di-insetti-volanti-in-germania-quali-misure-si-adottano-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4310/de/dramatischer-ruckgang-von-fluginsekten-in-deutschland-welche-massnahmen-werden-in-der-schweiz-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5133/fr/renvois-dublin-vers-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:19.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5133/de/dublin-wegweisungen-nach-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5133/fr/renvois-dublin-vers-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5133/de/dublin-wegweisungen-nach-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4310/it/drastico-calo-delle-popolazioni-di-insetti-volanti-in-germania-quali-misure-si-adottano-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4310/de/dramatischer-ruckgang-von-fluginsekten-in-deutschland-welche-massnahmen-werden-in-der-schweiz-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4310/fr/declin-dramatique-des-insectes-volants-en-allemagne-quelles-mesures-la-suisse-entend-elle-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4310/it/drastico-calo-delle-popolazioni-di-insetti-volanti-in-germania-quali-misure-si-adottano-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4310/de/dramatischer-ruckgang-von-fluginsekten-in-deutschland-welche-massnahmen-werden-in-der-schweiz-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-521/fr/pour-une-flexibilisation-des-rentes-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:25.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-521/de/flexible-bvg-renten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-521/fr/pour-une-flexibilisation-des-rentes-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-521/it/flessibilizzare-le-rendite-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-521/de/flexible-bvg-renten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-521/it/flessibilizzare-le-rendite-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:25.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-521/de/flexible-bvg-renten-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-521/fr/pour-une-flexibilisation-des-rentes-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-521/it/flessibilizzare-le-rendite-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-521/de/flexible-bvg-renten-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4136/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-badges-electroniques-un-avenir-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4136/de/bekampfung-der-schwarzarbeit-einfuhrung-elektronischer-ausweise-in-der-ganzen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4136/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-badges-electroniques-un-avenir-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4136/it/lotta-contro-il-lavoro-nero-introduzione-di-badge-elettronici-in-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4136/de/bekampfung-der-schwarzarbeit-einfuhrung-elektronischer-ausweise-in-der-ganzen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4136/it/lotta-contro-il-lavoro-nero-introduzione-di-badge-elettronici-in-tutta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:49.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4136/de/bekampfung-der-schwarzarbeit-einfuhrung-elektronischer-ausweise-in-der-ganzen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4136/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-badges-electroniques-un-avenir-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4136/it/lotta-contro-il-lavoro-nero-introduzione-di-badge-elettronici-in-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4136/de/bekampfung-der-schwarzarbeit-einfuhrung-elektronischer-ausweise-in-der-ganzen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5191/fr/loi-sur-les-produits-du-tabac-pourquoi-ces-ajournements-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:59.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5191/de/tabakproduktegesetz-warum-die-unnotigen-zeitverzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5191/fr/loi-sur-les-produits-du-tabac-pourquoi-ces-ajournements-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5191/de/tabakproduktegesetz-warum-die-unnotigen-zeitverzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-517/fr/concurrence-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-517/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-517/fr/concurrence-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-517/it/pari-condizioni-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-517/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-517/it/pari-condizioni-in-materia-di-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-517/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-517/fr/concurrence-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-517/it/pari-condizioni-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-517/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5246/fr/condamnation-des-violations-des-droits-de-l-homme-commises-en-tchetchenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:17.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5246/de/verurteilung-der-menschenrechtsverletzungen-in-tschetschenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5246/fr/condamnation-des-violations-des-droits-de-l-homme-commises-en-tchetchenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5246/de/verurteilung-der-menschenrechtsverletzungen-in-tschetschenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5121/fr/activites-de-la-delegation-de-la-ddc-en-erythree</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:52.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5121/de/aktivitaten-der-deza-delegation-in-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5121/fr/activites-de-la-delegation-de-la-ddc-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5121/de/aktivitaten-der-deza-delegation-in-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-486/fr/mettre-fin-a-la-detention-administrative-de-mineurs-dans-le-respect-de-l-interet-superieur-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-486/de/kindeswohl-respektieren-administrativhaft-von-minderjahrigen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-486/fr/mettre-fin-a-la-detention-administrative-de-mineurs-dans-le-respect-de-l-interet-superieur-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-486/it/porre-fine-alla-carcerazione-amministrativa-di-minorenni-nel-rispetto-dell-interesse-superiore-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-486/de/kindeswohl-respektieren-administrativhaft-von-minderjahrigen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-486/it/porre-fine-alla-carcerazione-amministrativa-di-minorenni-nel-rispetto-dell-interesse-superiore-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-486/de/kindeswohl-respektieren-administrativhaft-von-minderjahrigen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-486/fr/mettre-fin-a-la-detention-administrative-de-mineurs-dans-le-respect-de-l-interet-superieur-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-486/it/porre-fine-alla-carcerazione-amministrativa-di-minorenni-nel-rispetto-dell-interesse-superiore-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-486/de/kindeswohl-respektieren-administrativhaft-von-minderjahrigen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-461/fr/mentionner-dans-la-loi-les-taches-du-haras-national-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-461/de/erwahnung-der-aufgaben-des-schweizer-nationalgestuts-im-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-461/fr/mentionner-dans-la-loi-les-taches-du-haras-national-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-461/it/menzionare-nella-legge-i-compiti-dell-istituto-nazionale-svizzero-di-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-461/de/erwahnung-der-aufgaben-des-schweizer-nationalgestuts-im-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5142/fr/projet-fiscal-17-fake-news-ou-nouveau-projet-de-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:20.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5142/de/steuervorlage-17-fake-news-oder-neuauflage-der-unternehmenssteuerreform-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5142/fr/projet-fiscal-17-fake-news-ou-nouveau-projet-de-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5142/de/steuervorlage-17-fake-news-oder-neuauflage-der-unternehmenssteuerreform-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-461/it/menzionare-nella-legge-i-compiti-dell-istituto-nazionale-svizzero-di-allevamento-equino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-461/de/erwahnung-der-aufgaben-des-schweizer-nationalgestuts-im-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-461/fr/mentionner-dans-la-loi-les-taches-du-haras-national-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-461/it/menzionare-nella-legge-i-compiti-dell-istituto-nazionale-svizzero-di-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-461/de/erwahnung-der-aufgaben-des-schweizer-nationalgestuts-im-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5208/fr/discrimination-a-l-embauche-a-cause-d-obligations-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:14.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5208/de/diskriminierung-bei-der-anstellung-wegen-militarischer-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5208/fr/discrimination-a-l-embauche-a-cause-d-obligations-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5208/de/diskriminierung-bei-der-anstellung-wegen-militarischer-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3819/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-supprimer-le-point-7-de-l-ordre-du-jour-permanent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3819/en/uno-menschenrechtsrat-traktandum-7-der-standigen-agenda-des-rates-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3819/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-supprimer-le-point-7-de-l-ordre-du-jour-permanent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3819/it/consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu-stralciare-il-punto-7-dell-ordine-del-giorno-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3819/en/uno-menschenrechtsrat-traktandum-7-der-standigen-agenda-des-rates-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5236/fr/demande-d-asile-pour-300-nouveau-nes-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:27.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5236/de/asylgesuche-fur-300-babys-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5236/fr/demande-d-asile-pour-300-nouveau-nes-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5236/de/asylgesuche-fur-300-babys-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3819/it/consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu-stralciare-il-punto-7-dell-ordine-del-giorno-permanente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3819/en/uno-menschenrechtsrat-traktandum-7-der-standigen-agenda-des-rates-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3819/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-supprimer-le-point-7-de-l-ordre-du-jour-permanent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3819/it/consiglio-dei-diritti-umani-dell-onu-stralciare-il-punto-7-dell-ordine-del-giorno-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/17-3819/en/uno-menschenrechtsrat-traktandum-7-der-standigen-agenda-des-rates-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-440/fr/elaboration-d-une-loi-federale-sur-le-chanvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:07.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-440/de/bundesgesetz-zur-hanfregulierung-neues-schweizer-hanfgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-440/fr/elaboration-d-une-loi-federale-sur-le-chanvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-440/it/legge-federale-per-disciplinare-il-settore-della-canapa-nuova-legge-svizzera-sulla-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-440/de/bundesgesetz-zur-hanfregulierung-neues-schweizer-hanfgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-440/it/legge-federale-per-disciplinare-il-settore-della-canapa-nuova-legge-svizzera-sulla-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:07.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-440/de/bundesgesetz-zur-hanfregulierung-neues-schweizer-hanfgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-440/fr/elaboration-d-une-loi-federale-sur-le-chanvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-440/it/legge-federale-per-disciplinare-il-settore-della-canapa-nuova-legge-svizzera-sulla-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-440/de/bundesgesetz-zur-hanfregulierung-neues-schweizer-hanfgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5209/fr/question-jurassienne-un-ministre-jurassien-renie-son-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:25.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5209/de/jurafrage-ein-mitglied-der-jurassischen-regierung-halt-zusagen-nicht-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5209/fr/question-jurassienne-un-ministre-jurassien-renie-son-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5209/de/jurafrage-ein-mitglied-der-jurassischen-regierung-halt-zusagen-nicht-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4147/fr/participation-a-la-cooperation-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4147/de/beteiligung-an-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4147/fr/participation-a-la-cooperation-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4147/it/partecipazione-alla-cooperazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4147/de/beteiligung-an-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4147/it/partecipazione-alla-cooperazione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:50.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4147/de/beteiligung-an-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4147/fr/participation-a-la-cooperation-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4147/it/partecipazione-alla-cooperazione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4147/de/beteiligung-an-der-europaischen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5251/fr/la-revision-de-la-grille-tarifaire-tarmed-entrainera-t-elle-des-deficits-dans-le-traitement-des-urgences-pediatriques-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:17.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5251/de/fuhrt-die-tarmed-revision-zu-defiziten-bei-der-behandlung-von-kindernotfallen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5251/fr/la-revision-de-la-grille-tarifaire-tarmed-entrainera-t-elle-des-deficits-dans-le-traitement-des-urgences-pediatriques-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5251/de/fuhrt-die-tarmed-revision-zu-defiziten-bei-der-behandlung-von-kindernotfallen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5176/fr/permis-b-delivres-a-de-riches-etrangers-un-commerce-lucratif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5176/de/b-bewilligungen-fur-reiche-auslanderinnen-und-auslander-ein-lukratives-geschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5176/fr/permis-b-delivres-a-de-riches-etrangers-un-commerce-lucratif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5176/de/b-bewilligungen-fur-reiche-auslanderinnen-und-auslander-ein-lukratives-geschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-513/fr/mettre-temporairement-fin-au-regroupement-familial-en-ce-qui-concerne-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-513/de/den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-befristet-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-513/fr/mettre-temporairement-fin-au-regroupement-familial-en-ce-qui-concerne-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-513/it/sospendere-temporaneamente-il-ricongiungimento-familiare-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-513/de/den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-befristet-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-513/it/sospendere-temporaneamente-il-ricongiungimento-familiare-delle-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-513/de/den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-befristet-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-513/fr/mettre-temporairement-fin-au-regroupement-familial-en-ce-qui-concerne-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-513/it/sospendere-temporaneamente-il-ricongiungimento-familiare-delle-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-513/de/den-familiennachzug-von-vorlaufig-aufgenommenen-befristet-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-476/fr/renovations-dans-les-immeubles-en-copropriete-eviter-les-blocages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-476/de/bauliche-erneuerungen-im-stockwerkeigentum-blockaden-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-476/fr/renovations-dans-les-immeubles-en-copropriete-eviter-les-blocages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-476/it/evitare-gli-impedimenti-ai-risanamenti-delle-proprieta-per-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-476/de/bauliche-erneuerungen-im-stockwerkeigentum-blockaden-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-516/fr/l-education-a-la-citoyennete-est-une-prestation-d-interet-public</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:00.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-516/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-516/fr/l-education-a-la-citoyennete-est-une-prestation-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-516/it/l-educazione-civica-e-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-516/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-476/it/evitare-gli-impedimenti-ai-risanamenti-delle-proprieta-per-piani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-476/de/bauliche-erneuerungen-im-stockwerkeigentum-blockaden-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-476/fr/renovations-dans-les-immeubles-en-copropriete-eviter-les-blocages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-476/it/evitare-gli-impedimenti-ai-risanamenti-delle-proprieta-per-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-476/de/bauliche-erneuerungen-im-stockwerkeigentum-blockaden-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5213/fr/ouverture-d-une-representation-officielle-de-la-suisse-en-erythree-relation-couts-et-benefices</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:00.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5213/de/eroffnung-einer-offiziellen-schweizer-vertretung-in-eritrea-verhaltnismassigkeit-der-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5213/fr/ouverture-d-une-representation-officielle-de-la-suisse-en-erythree-relation-couts-et-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5213/de/eroffnung-einer-offiziellen-schweizer-vertretung-in-eritrea-verhaltnismassigkeit-der-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-516/it/l-educazione-civica-e-di-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:00.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-516/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-516/fr/l-education-a-la-citoyennete-est-une-prestation-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-516/it/l-educazione-civica-e-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-516/de/politische-bildung-ist-im-offentlichen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-495/fr/dissolution-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-495/de/aufhebung-der-neat-aufsichtsdelegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-495/fr/dissolution-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-495/it/scioglimento-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-495/de/aufhebung-der-neat-aufsichtsdelegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-495/it/scioglimento-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-495/de/aufhebung-der-neat-aufsichtsdelegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-495/fr/dissolution-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-495/it/scioglimento-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-495/de/aufhebung-der-neat-aufsichtsdelegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5247/fr/reduire-le-chomage-dans-les-cantons-latins-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:28.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5247/de/arbeitslosigkeit-auch-in-der-westschweiz-und-im-tessin-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5247/fr/reduire-le-chomage-dans-les-cantons-latins-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5247/it/diminuire-la-disoccupazione-anche-nei-cantoni-latini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5247/de/arbeitslosigkeit-auch-in-der-westschweiz-und-im-tessin-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5247/it/diminuire-la-disoccupazione-anche-nei-cantoni-latini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:28.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5247/de/arbeitslosigkeit-auch-in-der-westschweiz-und-im-tessin-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5247/fr/reduire-le-chomage-dans-les-cantons-latins-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5247/it/diminuire-la-disoccupazione-anche-nei-cantoni-latini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5247/de/arbeitslosigkeit-auch-in-der-westschweiz-und-im-tessin-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5212/fr/ouverture-d-une-representation-officielle-de-la-suisse-en-erythree-le-point-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:00.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5212/de/eroffnung-einer-offiziellen-schweizer-vertretung-in-eritrea-aktueller-stand-der-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5212/fr/ouverture-d-une-representation-officielle-de-la-suisse-en-erythree-le-point-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5212/de/eroffnung-einer-offiziellen-schweizer-vertretung-in-eritrea-aktueller-stand-der-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5187/fr/justice-detention-prolongee-en-suisse-d-une-femme-basque-torturee-en-espagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5187/de/justiz-lange-haft-in-der-schweiz-einer-in-spanien-gefolterten-baskin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5187/fr/justice-detention-prolongee-en-suisse-d-une-femme-basque-torturee-en-espagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5187/de/justiz-lange-haft-in-der-schweiz-einer-in-spanien-gefolterten-baskin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5150/fr/article-13-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-nous-jette-t-on-de-la-poudre-aux-yeux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:56.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5150/de/artikel-13-des-heilmittelgesetzes-wird-einem-da-sand-in-die-augen-gestreut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5150/fr/article-13-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-nous-jette-t-on-de-la-poudre-aux-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5150/de/artikel-13-des-heilmittelgesetzes-wird-einem-da-sand-in-die-augen-gestreut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5273/fr/tarmed-structure-tarifaire-et-revenus-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:18.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5273/de/tarmed-tarifstruktur-und-einkommen-der-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5273/fr/tarmed-structure-tarifaire-et-revenus-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5273/de/tarmed-tarifstruktur-und-einkommen-der-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-462/fr/ne-pas-entraver-la-fluidite-du-trafic-sur-les-grands-axes-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-462/de/den-verkehrsfluss-auf-hauptverkehrsachsen-nicht-verunmoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-462/fr/ne-pas-entraver-la-fluidite-du-trafic-sur-les-grands-axes-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-462/it/non-impedire-la-fluidita-del-traffico-sulle-grandi-arterie-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-462/de/den-verkehrsfluss-auf-hauptverkehrsachsen-nicht-verunmoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3820/fr/les-personnes-handicapees-veulent-avoir-voix-au-chapitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3820/de/menschen-mit-behinderungen-wollen-mitreden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3820/fr/les-personnes-handicapees-veulent-avoir-voix-au-chapitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3820/it/le-persone-con-disabilita-vogliono-avere-voce-in-capitolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3820/de/menschen-mit-behinderungen-wollen-mitreden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-462/it/non-impedire-la-fluidita-del-traffico-sulle-grandi-arterie-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-462/de/den-verkehrsfluss-auf-hauptverkehrsachsen-nicht-verunmoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-462/fr/ne-pas-entraver-la-fluidite-du-trafic-sur-les-grands-axes-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-462/it/non-impedire-la-fluidita-del-traffico-sulle-grandi-arterie-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-462/de/den-verkehrsfluss-auf-hauptverkehrsachsen-nicht-verunmoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4158/fr/securite-d-acces-de-la-population-aux-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:51.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4158/de/sicherer-zugang-der-bevolkerung-zu-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4158/fr/securite-d-acces-de-la-population-aux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4158/it/accesso-sicuro-della-popolazione-ai-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4158/de/sicherer-zugang-der-bevolkerung-zu-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3820/it/le-persone-con-disabilita-vogliono-avere-voce-in-capitolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:15.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3820/de/menschen-mit-behinderungen-wollen-mitreden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3820/fr/les-personnes-handicapees-veulent-avoir-voix-au-chapitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3820/it/le-persone-con-disabilita-vogliono-avere-voce-in-capitolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3820/de/menschen-mit-behinderungen-wollen-mitreden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4158/it/accesso-sicuro-della-popolazione-ai-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:51.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4158/de/sicherer-zugang-der-bevolkerung-zu-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4158/fr/securite-d-acces-de-la-population-aux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4158/it/accesso-sicuro-della-popolazione-ai-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4158/de/sicherer-zugang-der-bevolkerung-zu-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5226/fr/offices-de-poste-de-la-poudre-aux-yeux-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:01.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5226/de/poststellen-sand-in-die-augen-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5226/fr/offices-de-poste-de-la-poudre-aux-yeux-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5226/de/poststellen-sand-in-die-augen-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5160/fr/le-loup-continue-d-attaquer-des-moutons-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:21.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5160/de/der-wolf-reisst-weiter-schafe-jetzt-muss-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5160/fr/le-loup-continue-d-attaquer-des-moutons-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5160/de/der-wolf-reisst-weiter-schafe-jetzt-muss-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-487/fr/centrales-nucleaires-a-l-arret-clarifier-la-situation-et-augmenter-la-securite-en-suspendant-l-autorisation-d-exploiter-au-bout-de-deux-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-487/de/klarheit-und-mehr-sicherheit-fur-stillstehende-akw-betriebsbewilligung-nach-zwei-jahren-stillstand-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-487/fr/centrales-nucleaires-a-l-arret-clarifier-la-situation-et-augmenter-la-securite-en-suspendant-l-autorisation-d-exploiter-au-bout-de-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-487/it/chiarezza-e-maggiore-sicurezza-per-le-centrali-nucleari-ferme-sospendere-la-licenza-d-esercizio-dopo-due-anni-di-interruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-487/de/klarheit-und-mehr-sicherheit-fur-stillstehende-akw-betriebsbewilligung-nach-zwei-jahren-stillstand-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5250/fr/la-revision-de-la-grille-tarifaire-tarmed-permettra-t-elle-une-baisse-des-primes-a-partir-de-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:28.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5250/de/pramiensenkung-ab-2018-dank-tarmed-eingriff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5250/fr/la-revision-de-la-grille-tarifaire-tarmed-permettra-t-elle-une-baisse-des-primes-a-partir-de-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5250/de/pramiensenkung-ab-2018-dank-tarmed-eingriff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-499/fr/principe-de-la-transparence-des-seances-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-499/de/offentlichkeit-der-bundesratssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-499/fr/principe-de-la-transparence-des-seances-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-499/it/principio-di-trasparenza-delle-sedute-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-499/de/offentlichkeit-der-bundesratssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-487/it/chiarezza-e-maggiore-sicurezza-per-le-centrali-nucleari-ferme-sospendere-la-licenza-d-esercizio-dopo-due-anni-di-interruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-487/de/klarheit-und-mehr-sicherheit-fur-stillstehende-akw-betriebsbewilligung-nach-zwei-jahren-stillstand-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-487/fr/centrales-nucleaires-a-l-arret-clarifier-la-situation-et-augmenter-la-securite-en-suspendant-l-autorisation-d-exploiter-au-bout-de-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-487/it/chiarezza-e-maggiore-sicurezza-per-le-centrali-nucleari-ferme-sospendere-la-licenza-d-esercizio-dopo-due-anni-di-interruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-487/de/klarheit-und-mehr-sicherheit-fur-stillstehende-akw-betriebsbewilligung-nach-zwei-jahren-stillstand-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-499/it/principio-di-trasparenza-delle-sedute-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-499/de/offentlichkeit-der-bundesratssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-499/fr/principe-de-la-transparence-des-seances-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-499/it/principio-di-trasparenza-delle-sedute-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-499/de/offentlichkeit-der-bundesratssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5227/fr/developpement-de-l-armee-avancement-de-la-date-d-entree-a-l-ecole-de-recrues-d-ete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:26.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5227/de/weiterentwicklung-der-armee-vorverschiebung-der-sommer-rs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5227/fr/developpement-de-l-armee-avancement-de-la-date-d-entree-a-l-ecole-de-recrues-d-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5227/de/weiterentwicklung-der-armee-vorverschiebung-der-sommer-rs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5165/fr/canton-de-lucerne-priorite-donnee-aux-traitements-ambulatoires-par-rapport-aux-traitements-hospitaliers-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5165/de/kanton-luzern-ambulant-vor-stationar-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5165/fr/canton-de-lucerne-priorite-donnee-aux-traitements-ambulatoires-par-rapport-aux-traitements-hospitaliers-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5165/de/kanton-luzern-ambulant-vor-stationar-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-475/fr/pas-de-naturalisation-sans-identite-clairement-etablie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-475/de/keine-einburgerung-ohne-zweifelsfrei-geklarte-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-475/fr/pas-de-naturalisation-sans-identite-clairement-etablie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-475/it/no-alla-naturalizzazione-se-l-identita-non-e-accertata-in-modo-inequivocabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-475/de/keine-einburgerung-ohne-zweifelsfrei-geklarte-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5198/fr/que-fait-la-suisse-face-a-la-situation-dramatique-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:13.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5198/de/was-macht-die-schweiz-angesichts-der-dramatischen-situation-in-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5198/fr/que-fait-la-suisse-face-a-la-situation-dramatique-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5198/de/was-macht-die-schweiz-angesichts-der-dramatischen-situation-in-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5286/fr/part-d-etrangers-dans-les-cas-de-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:19.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5286/de/auslanderanteil-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5286/fr/part-d-etrangers-dans-les-cas-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5286/de/auslanderanteil-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-475/it/no-alla-naturalizzazione-se-l-identita-non-e-accertata-in-modo-inequivocabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-475/de/keine-einburgerung-ohne-zweifelsfrei-geklarte-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-475/fr/pas-de-naturalisation-sans-identite-clairement-etablie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-475/it/no-alla-naturalizzazione-se-l-identita-non-e-accertata-in-modo-inequivocabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-475/de/keine-einburgerung-ohne-zweifelsfrei-geklarte-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5231/fr/armee-journee-d-information-obligatoire-pour-les-femmes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:15.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5231/de/armee-obligatorischer-orientierungstag-fur-frauen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5231/fr/armee-journee-d-information-obligatoire-pour-les-femmes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5231/de/armee-obligatorischer-orientierungstag-fur-frauen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5177/fr/mineurs-non-accompagnes-primaute-de-la-convention-internationale-des-droits-de-l-enfant-et-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:58.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5177/de/unbegleitete-minderjahrige-vorrangstellung-von-kinderrechtskonvention-und-verfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5177/fr/mineurs-non-accompagnes-primaute-de-la-convention-internationale-des-droits-de-l-enfant-et-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5177/de/unbegleitete-minderjahrige-vorrangstellung-von-kinderrechtskonvention-und-verfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3837/fr/antibioresistance-pas-de-strategie-pour-le-developpement-de-nouveaux-moyens-therapeutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:17.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3837/de/antibiotikaresistenzen-keine-strategie-fur-die-entwicklung-neuer-therapiemoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3837/fr/antibioresistance-pas-de-strategie-pour-le-developpement-de-nouveaux-moyens-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3837/it/resistenze-agli-antibiotici-nessuna-strategia-per-lo-sviluppo-di-nuove-terapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3837/de/antibiotikaresistenzen-keine-strategie-fur-die-entwicklung-neuer-therapiemoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3837/it/resistenze-agli-antibiotici-nessuna-strategia-per-lo-sviluppo-di-nuove-terapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:17.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3837/de/antibiotikaresistenzen-keine-strategie-fur-die-entwicklung-neuer-therapiemoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3837/fr/antibioresistance-pas-de-strategie-pour-le-developpement-de-nouveaux-moyens-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3837/it/resistenze-agli-antibiotici-nessuna-strategia-per-lo-sviluppo-di-nuove-terapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3837/de/antibiotikaresistenzen-keine-strategie-fur-die-entwicklung-neuer-therapiemoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5272/fr/non-entree-en-matiere-provisoire-sur-les-demandes-d-asile-presentees-par-des-migrants-economiques-venant-d-afrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:30.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5272/de/vorubergehendes-nichteintreten-auf-asylgesuche-von-wirtschaftsmigranten-aus-afrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5272/fr/non-entree-en-matiere-provisoire-sur-les-demandes-d-asile-presentees-par-des-migrants-economiques-venant-d-afrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5272/de/vorubergehendes-nichteintreten-auf-asylgesuche-von-wirtschaftsmigranten-aus-afrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5001/fr/zones-de-protection-de-la-faune-nouvelle-denomination-protection-accrue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5001/de/wildtierschutzgebiete-neue-bezeichnung-hoherer-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5001/fr/zones-de-protection-de-la-faune-nouvelle-denomination-protection-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5001/de/wildtierschutzgebiete-neue-bezeichnung-hoherer-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4161/fr/faire-la-lumiere-sur-le-negoce-des-pierres-gemmes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:45.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4161/de/edel-und-schmucksteinhandel-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4161/fr/faire-la-lumiere-sur-le-negoce-des-pierres-gemmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4161/it/trasparenza-nel-commercio-di-pietre-preziose-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4161/de/edel-und-schmucksteinhandel-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4161/it/trasparenza-nel-commercio-di-pietre-preziose-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:45.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4161/de/edel-und-schmucksteinhandel-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4161/fr/faire-la-lumiere-sur-le-negoce-des-pierres-gemmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4161/it/trasparenza-nel-commercio-di-pietre-preziose-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4161/de/edel-und-schmucksteinhandel-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-494/fr/suppression-de-l-impot-anticipe-sur-les-obligations-et-les-papiers-monetaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-494/de/aufhebung-der-verrechnungssteuer-auf-inlandischen-obligationen-und-geldmarktpapieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-494/fr/suppression-de-l-impot-anticipe-sur-les-obligations-et-les-papiers-monetaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-494/it/abolizione-dell-imposta-preventiva-sulle-obbligazioni-e-sui-titoli-del-mercato-monetario-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-494/de/aufhebung-der-verrechnungssteuer-auf-inlandischen-obligationen-und-geldmarktpapieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5200/fr/geneve-internationale-lente-asphyxie-des-ong-et-perte-de-la-presence-de-la-societe-civile-dans-les-debats-onusiens-sur-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:13.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5200/de/internationales-genf-langsames-ersticken-der-ngo-und-abnehmende-prasenz-der-zivilgesellschaft-in-den-uno-debatten-uber-die-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5200/fr/geneve-internationale-lente-asphyxie-des-ong-et-perte-de-la-presence-de-la-societe-civile-dans-les-debats-onusiens-sur-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5200/de/internationales-genf-langsames-ersticken-der-ngo-und-abnehmende-prasenz-der-zivilgesellschaft-in-den-uno-debatten-uber-die-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5230/fr/armee-journee-d-information-obligatoire-pour-les-femmes-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:27.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5230/de/armee-obligatorischer-orientierungstag-fur-frauen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5230/fr/armee-journee-d-information-obligatoire-pour-les-femmes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5230/de/armee-obligatorischer-orientierungstag-fur-frauen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5194/fr/financement-d-ong-anti-israeliennes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:13.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5194/de/finanzierung-antiisraelischer-ngo-durch-die-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5194/fr/financement-d-ong-anti-israeliennes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5194/de/finanzierung-antiisraelischer-ngo-durch-die-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-479/fr/imposer-la-tva-a-partir-d-un-chiffre-d-affaires-de-150-000-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-479/de/mehrwertsteuerpflicht-generell-ab-150-000-franken-umsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-479/fr/imposer-la-tva-a-partir-d-un-chiffre-d-affaires-de-150-000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-479/it/assoggettamento-generalizzato-all-iva-a-partire-da-una-cifra-d-affari-di-150-000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-479/de/mehrwertsteuerpflicht-generell-ab-150-000-franken-umsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-479/it/assoggettamento-generalizzato-all-iva-a-partire-da-una-cifra-d-affari-di-150-000-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-479/de/mehrwertsteuerpflicht-generell-ab-150-000-franken-umsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-479/fr/imposer-la-tva-a-partir-d-un-chiffre-d-affaires-de-150-000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-479/it/assoggettamento-generalizzato-all-iva-a-partire-da-una-cifra-d-affari-di-150-000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-479/de/mehrwertsteuerpflicht-generell-ab-150-000-franken-umsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-494/it/abolizione-dell-imposta-preventiva-sulle-obbligazioni-e-sui-titoli-del-mercato-monetario-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:03.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-494/de/aufhebung-der-verrechnungssteuer-auf-inlandischen-obligationen-und-geldmarktpapieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-494/fr/suppression-de-l-impot-anticipe-sur-les-obligations-et-les-papiers-monetaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-494/it/abolizione-dell-imposta-preventiva-sulle-obbligazioni-e-sui-titoli-del-mercato-monetario-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-494/de/aufhebung-der-verrechnungssteuer-auf-inlandischen-obligationen-und-geldmarktpapieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5295/fr/discrimination-fondee-sur-l-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:20.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5295/de/altersdiskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5295/fr/discrimination-fondee-sur-l-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5295/de/altersdiskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5248/fr/approvisionnement-en-electricite-quid-de-la-transparence-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:17.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5248/de/stromversorgung-wo-bleibt-die-preistransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5248/fr/approvisionnement-en-electricite-quid-de-la-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5248/de/stromversorgung-wo-bleibt-die-preistransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5186/fr/l-allemagne-rapatrie-son-or-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:23.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5186/de/deutschland-holt-sein-gold-zuruck-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5186/fr/l-allemagne-rapatrie-son-or-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5186/de/deutschland-holt-sein-gold-zuruck-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5012/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-respecter-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5012/de/anderung-der-berufsbildungsverordnung-den-willen-des-parlamentes-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5012/fr/modification-de-l-ordonnance-sur-la-formation-professionnelle-respecter-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5012/de/anderung-der-berufsbildungsverordnung-den-willen-des-parlamentes-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5287/fr/trafic-de-perfectionnement-option-vente-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:31.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5287/de/veredelungsverkehr-option-verkauf-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5287/fr/trafic-de-perfectionnement-option-vente-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5287/de/veredelungsverkehr-option-verkauf-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5249/fr/persecution-des-homosexuels-en-tchetchenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:28.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5249/de/verfolgung-homosexueller-in-tschetschenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5249/fr/persecution-des-homosexuels-en-tchetchenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5249/de/verfolgung-homosexueller-in-tschetschenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3851/fr/pret-de-bequilles-reintroduire-le-remboursement-par-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:18.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3851/de/die-kruckenausleihe-soll-weiterhin-von-der-grundversicherung-abgedeckt-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3851/fr/pret-de-bequilles-reintroduire-le-remboursement-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3851/it/il-noleggio-di-stampelle-deve-continuare-ad-essere-coperto-dall-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3851/de/die-kruckenausleihe-soll-weiterhin-von-der-grundversicherung-abgedeckt-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3851/it/il-noleggio-di-stampelle-deve-continuare-ad-essere-coperto-dall-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:18.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3851/de/die-kruckenausleihe-soll-weiterhin-von-der-grundversicherung-abgedeckt-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3851/fr/pret-de-bequilles-reintroduire-le-remboursement-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3851/it/il-noleggio-di-stampelle-deve-continuare-ad-essere-coperto-dall-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3851/de/die-kruckenausleihe-soll-weiterhin-von-der-grundversicherung-abgedeckt-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5199/fr/produits-contenant-du-cannabidiol-nocifs-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:24.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5199/de/gesundheitsschadigende-cannabidiol-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5199/fr/produits-contenant-du-cannabidiol-nocifs-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5199/de/gesundheitsschadigende-cannabidiol-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5204/fr/site-internet-du-parlement-toujours-insatisfaisant-mal-concu-et-inadapte-aux-appareils-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:14.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5204/de/website-des-parlamentes-weiterhin-unbefriedigend-unubersichtlich-und-nicht-mobiletauglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5204/fr/site-internet-du-parlement-toujours-insatisfaisant-mal-concu-et-inadapte-aux-appareils-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5204/de/website-des-parlamentes-weiterhin-unbefriedigend-unubersichtlich-und-nicht-mobiletauglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4176/fr/financement-des-centrales-a-charbon-la-suisse-a-t-elle-une-participation-dans-le-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4176/de/kohlekraftwerke-finanziert-mit-schweizer-beteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4176/fr/financement-des-centrales-a-charbon-la-suisse-a-t-elle-une-participation-dans-le-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4176/it/centrali-a-carbone-finanziate-con-soldi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4176/de/kohlekraftwerke-finanziert-mit-schweizer-beteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5262/fr/le-conseil-federal-reprend-le-reglement-de-l-ue-relatif-au-renforcement-de-frontex-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:18.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5262/de/der-bundesrat-ubernimmt-die-eu-verordnung-zur-starkung-von-frontex-welche-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5262/fr/le-conseil-federal-reprend-le-reglement-de-l-ue-relatif-au-renforcement-de-frontex-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5262/de/der-bundesrat-ubernimmt-die-eu-verordnung-zur-starkung-von-frontex-welche-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4176/it/centrali-a-carbone-finanziate-con-soldi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4176/de/kohlekraftwerke-finanziert-mit-schweizer-beteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4176/fr/financement-des-centrales-a-charbon-la-suisse-a-t-elle-une-participation-dans-le-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4176/it/centrali-a-carbone-finanziate-con-soldi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4176/de/kohlekraftwerke-finanziert-mit-schweizer-beteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-522/fr/adapter-l-impot-sur-la-fortune-et-supprimer-l-imposition-de-l-outil-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:15.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-522/de/vermogenssteuer-anpassen-und-besteuerung-des-arbeitsinstruments-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-522/fr/adapter-l-impot-sur-la-fortune-et-supprimer-l-imposition-de-l-outil-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-522/it/adeguare-l-imposta-sulla-sostanza-e-abolire-l-imposizione-dello-strumento-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-522/de/vermogenssteuer-anpassen-und-besteuerung-des-arbeitsinstruments-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-522/it/adeguare-l-imposta-sulla-sostanza-e-abolire-l-imposizione-dello-strumento-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:15.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-522/de/vermogenssteuer-anpassen-und-besteuerung-des-arbeitsinstruments-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-522/fr/adapter-l-impot-sur-la-fortune-et-supprimer-l-imposition-de-l-outil-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-522/it/adeguare-l-imposta-sulla-sostanza-e-abolire-l-imposizione-dello-strumento-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-522/de/vermogenssteuer-anpassen-und-besteuerung-des-arbeitsinstruments-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5030/fr/distinction-entre-production-dependante-du-sol-et-production-independante-du-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:12.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5030/de/unterscheidung-zwischen-bodenabhangiger-und-bodenunabhangiger-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5030/fr/distinction-entre-production-dependante-du-sol-et-production-independante-du-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5030/de/unterscheidung-zwischen-bodenabhangiger-und-bodenunabhangiger-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-484/fr/pour-une-representation-equitable-des-genres-dans-les-autorites-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-484/de/fur-eine-angemessene-vertretung-der-geschlechter-in-den-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-484/fr/pour-une-representation-equitable-des-genres-dans-les-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-484/it/per-un-equa-rappresentanza-di-genere-in-seno-alle-autorita-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-484/de/fur-eine-angemessene-vertretung-der-geschlechter-in-den-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-498/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-498/de/indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-498/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-498/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-498/de/indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-484/it/per-un-equa-rappresentanza-di-genere-in-seno-alle-autorita-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-484/de/fur-eine-angemessene-vertretung-der-geschlechter-in-den-bundesbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-484/fr/pour-une-representation-equitable-des-genres-dans-les-autorites-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-484/it/per-un-equa-rappresentanza-di-genere-in-seno-alle-autorita-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-484/de/fur-eine-angemessene-vertretung-der-geschlechter-in-den-bundesbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-498/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-498/de/indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-498/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-498/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-498/de/indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5303/fr/les-drones-mettent-ils-en-peril-la-securite-des-aeroports-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:05.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5303/de/gefahrden-drohnen-die-sicherheit-der-landesflughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5303/fr/les-drones-mettent-ils-en-peril-la-securite-des-aeroports-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5303/de/gefahrden-drohnen-die-sicherheit-der-landesflughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5294/fr/taux-d-activite-la-statistique-est-cynique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:31.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5294/de/erwerbsbeteiligung-die-statistik-ist-zynisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5294/fr/taux-d-activite-la-statistique-est-cynique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5294/de/erwerbsbeteiligung-die-statistik-ist-zynisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5201/fr/le-conseil-federal-a-t-il-promis-100-millions-de-francs-a-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:24.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5201/de/hat-der-bundesrat-der-ukraine-100-millionen-franken-versprochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5201/fr/le-conseil-federal-a-t-il-promis-100-millions-de-francs-a-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5201/de/hat-der-bundesrat-der-ukraine-100-millionen-franken-versprochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5217/fr/booking-com-en-quoi-le-surveillant-des-prix-est-il-competent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:14.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5217/de/booking-com-ist-der-preisuberwacher-zustandig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5217/fr/booking-com-en-quoi-le-surveillant-des-prix-est-il-competent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5217/de/booking-com-ist-der-preisuberwacher-zustandig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5275/fr/quels-montants-d-aide-sociale-les-allocataires-sociaux-etrangers-ont-ils-percus-en-tout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:18.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5275/de/summe-der-sozialhilfegelder-die-an-auslandische-sozialhilfeempfanger-fliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5275/fr/quels-montants-d-aide-sociale-les-allocataires-sociaux-etrangers-ont-ils-percus-en-tout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5275/de/summe-der-sozialhilfegelder-die-an-auslandische-sozialhilfeempfanger-fliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5263/fr/les-praticiens-etrangers-installes-en-suisse-parlent-ils-bien-notre-langue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:29.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5263/de/sprechen-die-im-gesundheitsbereich-tatigen-personen-aus-dem-ausland-unsere-sprache-gut-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5263/fr/les-praticiens-etrangers-installes-en-suisse-parlent-ils-bien-notre-langue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5263/de/sprechen-die-im-gesundheitsbereich-tatigen-personen-aus-dem-ausland-unsere-sprache-gut-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3864/fr/offres-illegales-sur-internet-reduire-les-prejudices-et-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:19.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3864/de/illegale-angebote-im-internet-schaden-und-risiken-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3864/fr/offres-illegales-sur-internet-reduire-les-prejudices-et-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3864/it/offerte-illegali-su-internet-ridurre-i-danni-e-i-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3864/de/illegale-angebote-im-internet-schaden-und-risiken-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5235/fr/les-espaces-de-consommation-de-stupefiants-participent-ils-a-la-reduction-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:16.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5235/de/tragen-gassenzimmer-in-der-drogenpolitik-zur-schadenminderung-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5235/fr/les-espaces-de-consommation-de-stupefiants-participent-ils-a-la-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5235/de/tragen-gassenzimmer-in-der-drogenpolitik-zur-schadenminderung-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3864/it/offerte-illegali-su-internet-ridurre-i-danni-e-i-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:19.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3864/de/illegale-angebote-im-internet-schaden-und-risiken-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3864/fr/offres-illegales-sur-internet-reduire-les-prejudices-et-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3864/it/offerte-illegali-su-internet-ridurre-i-danni-e-i-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3864/de/illegale-angebote-im-internet-schaden-und-risiken-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4187/fr/prevention-du-tabagisme-mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4187/de/tabakpravention-kinder-und-jugendliche-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4187/fr/prevention-du-tabagisme-mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4187/it/prevenzione-del-tabagismo-proteggere-meglio-i-bambini-e-gli-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4187/de/tabakpravention-kinder-und-jugendliche-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5041/fr/force-obligatoire-generale-de-la-cct-des-shops-de-stations-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:12.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5041/de/tankstellen-kmu-grundlagen-fur-allgemeinverbindlichkeit-beim-gav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5041/fr/force-obligatoire-generale-de-la-cct-des-shops-de-stations-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5041/de/tankstellen-kmu-grundlagen-fur-allgemeinverbindlichkeit-beim-gav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4187/it/prevenzione-del-tabagismo-proteggere-meglio-i-bambini-e-gli-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:53.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4187/de/tabakpravention-kinder-und-jugendliche-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4187/fr/prevention-du-tabagisme-mieux-proteger-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4187/it/prevenzione-del-tabagismo-proteggere-meglio-i-bambini-e-gli-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4187/de/tabakpravention-kinder-und-jugendliche-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5000/fr/projet-pilote-papyrus-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5000/de/pilotprojekt-papyrus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5000/fr/projet-pilote-papyrus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5000/de/pilotprojekt-papyrus-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5318/fr/la-suisse-ilot-de-cherte-reduire-le-prix-des-abonnements-de-telephonie-mobile-et-les-frais-d-itinerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5318/de/preisinsel-schweiz-hohe-handy-abonnementspreise-und-roaming-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5318/fr/la-suisse-ilot-de-cherte-reduire-le-prix-des-abonnements-de-telephonie-mobile-et-les-frais-d-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5318/de/preisinsel-schweiz-hohe-handy-abonnementspreise-und-roaming-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5319/fr/mise-en-place-d-un-age-de-retraite-flexible-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:32.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5319/de/flexibles-rentenalter-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5319/fr/mise-en-place-d-un-age-de-retraite-flexible-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5319/de/flexibles-rentenalter-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5222/fr/abandon-d-exploitations-d-estivage-du-a-la-multiplication-des-attaques-de-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:15.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5222/de/bewirtschaftungsaufgabe-von-sommerungsbetrieben-wegen-zunehmender-ubergriffe-durch-grossraubtiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5222/fr/abandon-d-exploitations-d-estivage-du-a-la-multiplication-des-attaques-de-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5222/de/bewirtschaftungsaufgabe-von-sommerungsbetrieben-wegen-zunehmender-ubergriffe-durch-grossraubtiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-488/fr/definir-ce-qu-est-l-ordre-public-suisse-pour-eviter-que-la-charia-n-entre-par-la-petite-porte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-488/de/konkretisierung-des-schweizerischen-ordre-public-kein-scharia-recht-durch-die-hintertur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-488/fr/definir-ce-qu-est-l-ordre-public-suisse-pour-eviter-que-la-charia-n-entre-par-la-petite-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-488/it/concretizzare-l-ordine-pubblico-svizzero-nessuna-applicazione-del-diritto-della-sharia-per-vie-traverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-488/de/konkretisierung-des-schweizerischen-ordre-public-kein-scharia-recht-durch-die-hintertur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-488/it/concretizzare-l-ordine-pubblico-svizzero-nessuna-applicazione-del-diritto-della-sharia-per-vie-traverse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-488/de/konkretisierung-des-schweizerischen-ordre-public-kein-scharia-recht-durch-die-hintertur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-488/fr/definir-ce-qu-est-l-ordre-public-suisse-pour-eviter-que-la-charia-n-entre-par-la-petite-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-488/it/concretizzare-l-ordine-pubblico-svizzero-nessuna-applicazione-del-diritto-della-sharia-per-vie-traverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-488/de/konkretisierung-des-schweizerischen-ordre-public-kein-scharia-recht-durch-die-hintertur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5279/fr/accord-de-readmission-avec-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:19.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5279/de/ruckubernahmeabkommen-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5279/fr/accord-de-readmission-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5279/de/ruckubernahmeabkommen-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5274/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-presenter-les-accords-avec-l-ue-prevus-dans-le-programme-de-la-legislature-2015-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:30.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5274/de/wann-legt-der-bundesrat-die-abkommen-mit-der-eu-gemass-legislaturzielen-2015-2019-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5274/fr/quand-le-conseil-federal-compte-t-il-presenter-les-accords-avec-l-ue-prevus-dans-le-programme-de-la-legislature-2015-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5274/de/wann-legt-der-bundesrat-die-abkommen-mit-der-eu-gemass-legislaturzielen-2015-2019-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5239/fr/fumer-du-cannabis-contenant-du-cannabidiol-une-activite-inoffensive-ou-une-bonne-affaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:16.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5239/de/rauchen-von-cannabidiolhaltigem-cannabis-harmlos-oder-gutes-geschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5239/fr/fumer-du-cannabis-contenant-du-cannabidiol-une-activite-inoffensive-ou-une-bonne-affaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5239/de/rauchen-von-cannabidiolhaltigem-cannabis-harmlos-oder-gutes-geschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3868/fr/faciliter-l-acces-aux-tribunaux-civils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3868/de/zugang-zu-den-zivilgerichten-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3868/fr/faciliter-l-acces-aux-tribunaux-civils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3868/it/agevolare-l-accesso-ai-tribunali-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3868/de/zugang-zu-den-zivilgerichten-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3868/it/agevolare-l-accesso-ai-tribunali-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3868/de/zugang-zu-den-zivilgerichten-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3868/fr/faciliter-l-acces-aux-tribunaux-civils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3868/it/agevolare-l-accesso-ai-tribunali-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3868/de/zugang-zu-den-zivilgerichten-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5321/fr/liberte-syndicale-raison-d-etat-contre-liberte-syndicale-de-syndicalistes-algeriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5321/de/staatsrason-versus-koalitionsfreiheit-algerischer-gewerkschafter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5321/fr/liberte-syndicale-raison-d-etat-contre-liberte-syndicale-de-syndicalistes-algeriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5321/de/staatsrason-versus-koalitionsfreiheit-algerischer-gewerkschafter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5013/fr/affaire-ousman-sonko-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5013/de/wie-weiter-im-fall-ousman-sonko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5013/fr/affaire-ousman-sonko-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5013/de/wie-weiter-im-fall-ousman-sonko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5320/fr/faux-requerants-d-asile-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:32.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5320/de/vermeintlich-minderjahrige-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5320/fr/faux-requerants-d-asile-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5320/de/vermeintlich-minderjahrige-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5056/fr/couper-les-arbres-a-haute-tige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5056/de/hochstammbaume-schneiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5056/fr/couper-les-arbres-a-haute-tige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5056/de/hochstammbaume-schneiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4194/fr/stupefiants-nuisibles-a-la-sante-mettre-des-bornes-a-la-publicite-autorisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4194/de/grenzen-zugelassener-werbemittel-bei-gesundheitsschadigenden-suchtmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4194/fr/stupefiants-nuisibles-a-la-sante-mettre-des-bornes-a-la-publicite-autorisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4194/it/sostanze-stupefacenti-dannose-per-la-salute-porre-un-limite-alle-pratiche-pubblicitarie-consentite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4194/de/grenzen-zugelassener-werbemittel-bei-gesundheitsschadigenden-suchtmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5244/fr/apres-190-ans-d-absence-l-ours-est-de-retour-dans-le-canton-de-berne-quelles-mesures-vont-elles-etre-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:16.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5244/de/der-bar-ist-nach-190-jahren-zuruck-im-kanton-bern-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5244/fr/apres-190-ans-d-absence-l-ours-est-de-retour-dans-le-canton-de-berne-quelles-mesures-vont-elles-etre-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5244/de/der-bar-ist-nach-190-jahren-zuruck-im-kanton-bern-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5240/fr/abolition-de-la-peine-de-mort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:16.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5240/de/abschaffung-der-todesstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5240/fr/abolition-de-la-peine-de-mort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5240/de/abschaffung-der-todesstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5280/fr/corridor-de-4-metres-sur-le-troncon-italien-avancement-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:19.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5280/de/4-meter-korridor-in-richtung-italien-wie-schreiten-die-arbeiten-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5280/fr/corridor-de-4-metres-sur-le-troncon-italien-avancement-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5280/it/corridoio-da-4-metri-versante-italiano-come-procedono-i-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5280/de/4-meter-korridor-in-richtung-italien-wie-schreiten-die-arbeiten-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4194/it/sostanze-stupefacenti-dannose-per-la-salute-porre-un-limite-alle-pratiche-pubblicitarie-consentite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:54.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4194/de/grenzen-zugelassener-werbemittel-bei-gesundheitsschadigenden-suchtmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4194/fr/stupefiants-nuisibles-a-la-sante-mettre-des-bornes-a-la-publicite-autorisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4194/it/sostanze-stupefacenti-dannose-per-la-salute-porre-un-limite-alle-pratiche-pubblicitarie-consentite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4194/de/grenzen-zugelassener-werbemittel-bei-gesundheitsschadigenden-suchtmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5278/fr/la-suisse-et-les-risques-de-terrorisme-emanant-du-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:30.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5278/de/schweiz-und-terroristische-gefahren-mit-ursprung-in-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5278/fr/la-suisse-et-les-risques-de-terrorisme-emanant-du-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5278/de/schweiz-und-terroristische-gefahren-mit-ursprung-in-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5280/it/corridoio-da-4-metri-versante-italiano-come-procedono-i-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:19.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5280/de/4-meter-korridor-in-richtung-italien-wie-schreiten-die-arbeiten-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5280/fr/corridor-de-4-metres-sur-le-troncon-italien-avancement-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5280/it/corridoio-da-4-metri-versante-italiano-come-procedono-i-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5280/de/4-meter-korridor-in-richtung-italien-wie-schreiten-die-arbeiten-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5336/fr/exposition-nationale-role-de-la-confederation-quant-au-financement-a-la-responsabilite-et-a-la-direction-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5336/de/landesausstellung-rolle-des-bundes-hinsichtlich-finanzierung-haftung-und-fuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5336/fr/exposition-nationale-role-de-la-confederation-quant-au-financement-a-la-responsabilite-et-a-la-direction-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5336/de/landesausstellung-rolle-des-bundes-hinsichtlich-finanzierung-haftung-und-fuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3873/fr/un-nouveau-mode-de-financement-pour-les-epf-afin-d-eviter-le-stop-and-go-budgetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3873/de/schluss-mit-der-stop-and-go-politik-in-der-finanzplanung-neuer-finanzierungsmodus-fur-die-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3873/fr/un-nouveau-mode-de-financement-pour-les-epf-afin-d-eviter-le-stop-and-go-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3873/it/un-nuovo-metodo-di-finanziamento-per-i-politecnici-federali-al-fine-di-evitare-lo-stop-and-go-budgetario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3873/de/schluss-mit-der-stop-and-go-politik-in-der-finanzplanung-neuer-finanzierungsmodus-fur-die-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5253/fr/le-ddps-se-prend-il-pour-la-pythie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:17.327Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3873/it/un-nuovo-metodo-di-finanziamento-per-i-politecnici-federali-al-fine-di-evitare-lo-stop-and-go-budgetario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:20.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3873/de/schluss-mit-der-stop-and-go-politik-in-der-finanzplanung-neuer-finanzierungsmodus-fur-die-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3873/fr/un-nouveau-mode-de-financement-pour-les-epf-afin-d-eviter-le-stop-and-go-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3873/it/un-nuovo-metodo-di-finanziamento-per-i-politecnici-federali-al-fine-di-evitare-lo-stop-and-go-budgetario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3873/de/schluss-mit-der-stop-and-go-politik-in-der-finanzplanung-neuer-finanzierungsmodus-fur-die-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5031/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-4</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:47.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5031/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5031/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5031/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5305/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:20.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5305/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5305/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5305/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5081/fr/statut-d-apatride</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:15.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5081/de/status-der-staatenlosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5081/fr/statut-d-apatride"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5081/de/status-der-staatenlosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5257/fr/quel-niveau-de-risque-en-extreme-orient-et-plus-specifiquement-en-coree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:17.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5257/de/wie-gefahrlich-ist-die-lage-im-fernen-osten-insbesondere-in-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5257/fr/quel-niveau-de-risque-en-extreme-orient-et-plus-specifiquement-en-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5257/de/wie-gefahrlich-ist-die-lage-im-fernen-osten-insbesondere-in-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-523/fr/autoriser-le-double-nom-en-cas-de-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:27.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-523/de/ermoglichung-von-doppelnamen-bei-der-heirat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-523/fr/autoriser-le-double-nom-en-cas-de-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-523/it/possibilita-di-portare-il-doppio-cognome-dopo-il-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-523/de/ermoglichung-von-doppelnamen-bei-der-heirat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5281/fr/mettre-en-oeuvre-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-et-garantir-la-prise-en-compte-des-besoins-particuliers-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:04.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5281/de/kinderrechtskonvention-umsetzen-und-besondere-bedurfnisse-von-unbegleiteten-minderjahrigen-im-asylverfahren-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5281/fr/mettre-en-oeuvre-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-et-garantir-la-prise-en-compte-des-besoins-particuliers-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5281/de/kinderrechtskonvention-umsetzen-und-besondere-bedurfnisse-von-unbegleiteten-minderjahrigen-im-asylverfahren-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5337/fr/le-tribunal-administratif-federal-estime-possible-le-rapatriement-de-certains-erythreens-organise-t-on-un-programme-de-retour-systematique-et-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5337/de/laut-bundesverwaltungsgericht-ist-die-ruckkehr-von-eritreerinnen-und-eritreern-in-ihr-heimatland-moglich-folgt-nun-ein-programm-zur-systematischen-und-raschen-ruckfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5337/fr/le-tribunal-administratif-federal-estime-possible-le-rapatriement-de-certains-erythreens-organise-t-on-un-programme-de-retour-systematique-et-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5337/it/il-rimpatrio-di-eritrei-e-possibile-secondo-il-tribunale-amministrativo-federale-si-organizza-un-programma-di-rimpatrio-sistematico-e-celere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5337/de/laut-bundesverwaltungsgericht-ist-die-ruckkehr-von-eritreerinnen-und-eritreern-in-ihr-heimatland-moglich-folgt-nun-ein-programm-zur-systematischen-und-raschen-ruckfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5337/it/il-rimpatrio-di-eritrei-e-possibile-secondo-il-tribunale-amministrativo-federale-si-organizza-un-programma-di-rimpatrio-sistematico-e-celere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5337/de/laut-bundesverwaltungsgericht-ist-die-ruckkehr-von-eritreerinnen-und-eritreern-in-ihr-heimatland-moglich-folgt-nun-ein-programm-zur-systematischen-und-raschen-ruckfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5337/fr/le-tribunal-administratif-federal-estime-possible-le-rapatriement-de-certains-erythreens-organise-t-on-un-programme-de-retour-systematique-et-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5337/it/il-rimpatrio-di-eritrei-e-possibile-secondo-il-tribunale-amministrativo-federale-si-organizza-un-programma-di-rimpatrio-sistematico-e-celere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5337/de/laut-bundesverwaltungsgericht-ist-die-ruckkehr-von-eritreerinnen-und-eritreern-in-ihr-heimatland-moglich-folgt-nun-ein-programm-zur-systematischen-und-raschen-ruckfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-497/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-prolonger-le-programme-d-impulsion-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-497/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-verlangerung-des-impulsprogramms-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-497/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-prolonger-le-programme-d-impulsion-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-497/it/aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-proroga-del-programma-d-incentivazione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-497/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-verlangerung-des-impulsprogramms-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-523/it/possibilita-di-portare-il-doppio-cognome-dopo-il-matrimonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:27.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-523/de/ermoglichung-von-doppelnamen-bei-der-heirat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-523/fr/autoriser-le-double-nom-en-cas-de-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-523/it/possibilita-di-portare-il-doppio-cognome-dopo-il-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-523/de/ermoglichung-von-doppelnamen-bei-der-heirat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-497/it/aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-proroga-del-programma-d-incentivazione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-497/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-verlangerung-des-impulsprogramms-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-497/fr/aides-financieres-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-prolonger-le-programme-d-impulsion-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-497/it/aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-proroga-del-programma-d-incentivazione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-497/de/finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-verlangerung-des-impulsprogramms-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4213/fr/attrait-de-la-suisse-pour-les-entreprises-fintech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4213/de/attraktivitat-der-schweiz-als-standort-fur-fintech-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4213/fr/attrait-de-la-suisse-pour-les-entreprises-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4213/it/attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-per-le-imprese-tecnofinanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4213/de/attraktivitat-der-schweiz-als-standort-fur-fintech-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4213/it/attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-per-le-imprese-tecnofinanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:56.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4213/de/attraktivitat-der-schweiz-als-standort-fur-fintech-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4213/fr/attrait-de-la-suisse-pour-les-entreprises-fintech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4213/it/attrattiva-della-piazza-economica-svizzera-per-le-imprese-tecnofinanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4213/de/attraktivitat-der-schweiz-als-standort-fur-fintech-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5271/fr/afflux-previsible-de-migrants-economiques-venant-d-afrique-plan-d-action-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:18.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5271/de/absehbarer-ansturm-von-wirtschaftsmigranten-aus-afrika-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5271/fr/afflux-previsible-de-migrants-economiques-venant-d-afrique-plan-d-action-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5271/de/absehbarer-ansturm-von-wirtschaftsmigranten-aus-afrika-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5312/fr/prevoyance-vieillesse-2020-et-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5312/de/altersvorsorge-2020-und-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5312/fr/prevoyance-vieillesse-2020-et-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5312/de/altersvorsorge-2020-und-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5354/fr/le-contribuable-suisse-finance-t-il-la-coree-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5354/de/schweizer-steuergelder-fur-nordkorea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5354/fr/le-contribuable-suisse-finance-t-il-la-coree-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5354/de/schweizer-steuergelder-fur-nordkorea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5304/fr/des-photos-aeriennes-qui-fachent-concurrence-deloyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:32.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5304/de/argerliche-luftaufnahmen-unlauterer-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5304/fr/des-photos-aeriennes-qui-fachent-concurrence-deloyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5304/de/argerliche-luftaufnahmen-unlauterer-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5355/fr/coupe-dans-le-credit-destine-aux-organisations-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5355/de/kurzung-des-kredits-fur-die-familienorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5355/fr/coupe-dans-le-credit-destine-aux-organisations-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5355/de/kurzung-des-kredits-fur-die-familienorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-526/fr/rendre-possible-la-densification-de-l-urbanisation-en-fixant-des-priorites-dans-l-inventaire-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:17.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-526/de/verdichtung-ermoglichen-beim-isos-schwerpunkte-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-526/fr/rendre-possible-la-densification-de-l-urbanisation-en-fixant-des-priorites-dans-l-inventaire-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-526/it/rendere-possibile-la-densificazione-delle-superfici-insediative-fissando-delle-priorita-nell-inventario-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-526/de/verdichtung-ermoglichen-beim-isos-schwerpunkte-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-510/fr/imprescriptibilite-des-actes-d-ordre-sexuel-commis-sur-des-enfants-augmenter-la-limite-d-age-a-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-510/de/die-altersgrenze-fur-die-unverjahrbarkeit-sexueller-straftaten-auf-16-jahre-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-510/fr/imprescriptibilite-des-actes-d-ordre-sexuel-commis-sur-des-enfants-augmenter-la-limite-d-age-a-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-510/it/imprescrittibilita-dei-reati-sessuali-aumentare-a-16-anni-l-eta-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-510/de/die-altersgrenze-fur-die-unverjahrbarkeit-sexueller-straftaten-auf-16-jahre-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-526/it/rendere-possibile-la-densificazione-delle-superfici-insediative-fissando-delle-priorita-nell-inventario-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:17.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-526/de/verdichtung-ermoglichen-beim-isos-schwerpunkte-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-526/fr/rendre-possible-la-densification-de-l-urbanisation-en-fixant-des-priorites-dans-l-inventaire-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-526/it/rendere-possibile-la-densificazione-delle-superfici-insediative-fissando-delle-priorita-nell-inventario-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-526/de/verdichtung-ermoglichen-beim-isos-schwerpunkte-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5040/fr/apea-prendre-au-serieux-les-inquietudes-de-la-population-et-agir-enfin</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:48.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5040/de/kesb-sorgen-ernst-nehmen-und-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5040/fr/apea-prendre-au-serieux-les-inquietudes-de-la-population-et-agir-enfin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5040/de/kesb-sorgen-ernst-nehmen-und-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3886/fr/dons-d-entreprises-en-faveur-de-partis-politiques-justifies-par-l-usage-commercial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3886/de/geschaftsmassig-begrundete-spenden-an-politische-parteien-durch-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3886/fr/dons-d-entreprises-en-faveur-de-partis-politiques-justifies-par-l-usage-commercial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3886/it/donazioni-giustificate-dall-uso-commerciale-da-imprese-a-partiti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3886/de/geschaftsmassig-begrundete-spenden-an-politische-parteien-durch-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-510/it/imprescrittibilita-dei-reati-sessuali-aumentare-a-16-anni-l-eta-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-510/de/die-altersgrenze-fur-die-unverjahrbarkeit-sexueller-straftaten-auf-16-jahre-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-510/fr/imprescriptibilite-des-actes-d-ordre-sexuel-commis-sur-des-enfants-augmenter-la-limite-d-age-a-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-510/it/imprescrittibilita-dei-reati-sessuali-aumentare-a-16-anni-l-eta-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-510/de/die-altersgrenze-fur-die-unverjahrbarkeit-sexueller-straftaten-auf-16-jahre-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3886/it/donazioni-giustificate-dall-uso-commerciale-da-imprese-a-partiti-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3886/de/geschaftsmassig-begrundete-spenden-an-politische-parteien-durch-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3886/fr/dons-d-entreprises-en-faveur-de-partis-politiques-justifies-par-l-usage-commercial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3886/it/donazioni-giustificate-dall-uso-commerciale-da-imprese-a-partiti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3886/de/geschaftsmassig-begrundete-spenden-an-politische-parteien-durch-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5003/fr/legislation-de-l-ue-sur-les-armes-position-et-planification-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5003/de/eu-waffenrecht-haltung-und-planung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5003/fr/legislation-de-l-ue-sur-les-armes-position-et-planification-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5003/de/eu-waffenrecht-haltung-und-planung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-424/fr/extinction-du-droit-d-asile-en-cas-de-voyage-a-destination-du-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-424/de/erloschen-des-asylrechts-bei-reisen-in-das-herkunftsland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-424/fr/extinction-du-droit-d-asile-en-cas-de-voyage-a-destination-du-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-424/it/estinzione-del-diritto-dell-asilo-per-chi-si-reca-nel-paese-di-provenienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-424/de/erloschen-des-asylrechts-bei-reisen-in-das-herkunftsland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-424/it/estinzione-del-diritto-dell-asilo-per-chi-si-reca-nel-paese-di-provenienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:52:58.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-424/de/erloschen-des-asylrechts-bei-reisen-in-das-herkunftsland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-424/fr/extinction-du-droit-d-asile-en-cas-de-voyage-a-destination-du-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-424/it/estinzione-del-diritto-dell-asilo-per-chi-si-reca-nel-paese-di-provenienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-424/de/erloschen-des-asylrechts-bei-reisen-in-das-herkunftsland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5234/fr/mesures-visant-a-compenser-les-degats-dus-au-gel-du-printemps-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:27.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5234/de/massnahmen-zur-reduktion-der-frostschaden-vom-fruhjahr-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5234/fr/mesures-visant-a-compenser-les-degats-dus-au-gel-du-printemps-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5234/de/massnahmen-zur-reduktion-der-frostschaden-vom-fruhjahr-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5284/fr/adopter-encore-avant-la-pause-estivale-en-vue-de-sa-mise-en-consultation-le-projet-visant-a-eliminer-la-penalisation-du-mariage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:04.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5284/de/vernehmlassungsvorlage-zur-beseitigung-der-heiratsstrafe-noch-vor-der-sommerpause-verabschieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5284/fr/adopter-encore-avant-la-pause-estivale-en-vue-de-sa-mise-en-consultation-le-projet-visant-a-eliminer-la-penalisation-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5284/de/vernehmlassungsvorlage-zur-beseitigung-der-heiratsstrafe-noch-vor-der-sommerpause-verabschieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5313/fr/prevoyance-vieillesse-2020-combien-d-argent-partira-t-il-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:32.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5313/de/altersvorsorge-2020-wie-viel-geld-fliesst-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5313/fr/prevoyance-vieillesse-2020-combien-d-argent-partira-t-il-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5313/de/altersvorsorge-2020-wie-viel-geld-fliesst-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5327/fr/quels-sont-les-engagements-pris-par-l-office-federal-de-la-justice-vis-a-vis-de-la-societe-six</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5327/de/welche-verpflichtungen-ist-das-bundesamt-fur-justiz-gegenuber-der-six-group-eingegangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5327/fr/quels-sont-les-engagements-pris-par-l-office-federal-de-la-justice-vis-a-vis-de-la-societe-six"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5327/de/welche-verpflichtungen-ist-das-bundesamt-fur-justiz-gegenuber-der-six-group-eingegangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5100/fr/explosion-du-nombre-de-readmissions-vers-l-italie-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5100/de/explosion-der-anzahl-wegweisungen-nach-italien-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5100/fr/explosion-du-nombre-de-readmissions-vers-l-italie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5100/de/explosion-der-anzahl-wegweisungen-nach-italien-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5057/fr/empecher-un-djihadiste-dangereux-de-rentrer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5057/de/die-ruckkehr-eines-gefahrlichen-dschihadisten-in-die-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5057/fr/empecher-un-djihadiste-dangereux-de-rentrer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5057/it/impedire-ad-un-jihadista-pericoloso-il-rientro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5057/de/die-ruckkehr-eines-gefahrlichen-dschihadisten-in-die-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5057/it/impedire-ad-un-jihadista-pericoloso-il-rientro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5057/de/die-ruckkehr-eines-gefahrlichen-dschihadisten-in-die-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5057/fr/empecher-un-djihadiste-dangereux-de-rentrer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5057/it/impedire-ad-un-jihadista-pericoloso-il-rientro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5057/de/die-ruckkehr-eines-gefahrlichen-dschihadisten-in-die-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5359/fr/importations-d-or-en-provenance-d-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5359/de/gold-aus-eritreischen-minen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5359/fr/importations-d-or-en-provenance-d-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5359/de/gold-aus-eritreischen-minen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5358/fr/activites-de-la-societe-gunvor-au-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5358/de/geschafte-der-firma-gunvor-in-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5358/fr/activites-de-la-societe-gunvor-au-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5358/de/geschafte-der-firma-gunvor-in-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5010/fr/projet-pilote-papyrus-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5010/de/pilotprojekt-papyrus-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5010/fr/projet-pilote-papyrus-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5010/de/pilotprojekt-papyrus-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5266/fr/oms-taiwan-tenue-a-l-ecart-de-l-assemblee-mondiale-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:18.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5266/de/who-weltgesundheitskonferenz-ohne-taiwan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5266/fr/oms-taiwan-tenue-a-l-ecart-de-l-assemblee-mondiale-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5266/de/who-weltgesundheitskonferenz-ohne-taiwan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5288/fr/proteger-les-randonneurs-des-vaches-et-des-chiens-de-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:20.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5288/de/wanderer-vor-kuhen-und-herdenschutzhunden-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5288/fr/proteger-les-randonneurs-des-vaches-et-des-chiens-de-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5288/de/wanderer-vor-kuhen-und-herdenschutzhunden-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5238/fr/toujours-plus-de-personnes-fument-des-joints-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:27.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5238/de/immer-mehr-bekiffte-menschen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5238/fr/toujours-plus-de-personnes-fument-des-joints-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5238/de/immer-mehr-bekiffte-menschen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4271/fr/creer-un-label-suisse-nouvelle-entreprise-innovante-qui-encouragerait-tous-les-investisseurs-bases-en-suisse-a-soutenir-nos-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4271/de/mit-einem-schweizer-label-innovatives-jungunternehmen-die-investoren-in-der-schweiz-zur-unterstutzung-unserer-start-ups-ermuntern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4271/fr/creer-un-label-suisse-nouvelle-entreprise-innovante-qui-encouragerait-tous-les-investisseurs-bases-en-suisse-a-soutenir-nos-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4271/it/creare-un-label-svizzero-nuova-impresa-innovativa-che-spronerebbe-tutti-gli-investitori-presenti-in-svizzera-a-sostenere-le-nostre-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4271/de/mit-einem-schweizer-label-innovatives-jungunternehmen-die-investoren-in-der-schweiz-zur-unterstutzung-unserer-start-ups-ermuntern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4271/it/creare-un-label-svizzero-nuova-impresa-innovativa-che-spronerebbe-tutti-gli-investitori-presenti-in-svizzera-a-sostenere-le-nostre-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:01.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4271/de/mit-einem-schweizer-label-innovatives-jungunternehmen-die-investoren-in-der-schweiz-zur-unterstutzung-unserer-start-ups-ermuntern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4271/fr/creer-un-label-suisse-nouvelle-entreprise-innovante-qui-encouragerait-tous-les-investisseurs-bases-en-suisse-a-soutenir-nos-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4271/it/creare-un-label-svizzero-nuova-impresa-innovativa-che-spronerebbe-tutti-gli-investitori-presenti-in-svizzera-a-sostenere-le-nostre-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4271/de/mit-einem-schweizer-label-innovatives-jungunternehmen-die-investoren-in-der-schweiz-zur-unterstutzung-unserer-start-ups-ermuntern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5326/fr/l-exploitation-du-registre-foncier-informatise-par-une-societe-privee-est-elle-conforme-au-droit-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:06.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5326/de/entspricht-der-betrieb-des-informatisierten-grundbuchs-durch-eine-private-firma-dem-geltenden-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5326/fr/l-exploitation-du-registre-foncier-informatise-par-une-societe-privee-est-elle-conforme-au-droit-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5326/de/entspricht-der-betrieb-des-informatisierten-grundbuchs-durch-eine-private-firma-dem-geltenden-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5117/fr/le-supplement-electricite-verte-va-t-il-au-bon-endroit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:18.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5117/de/geht-der-aufpreis-fur-grunen-strom-an-die-richtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5117/fr/le-supplement-electricite-verte-va-t-il-au-bon-endroit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5117/de/geht-der-aufpreis-fur-grunen-strom-an-die-richtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5080/fr/retribution-unique-pour-les-petites-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5080/de/einmalvergutung-fur-kleine-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5080/fr/retribution-unique-pour-les-petites-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5080/de/einmalvergutung-fur-kleine-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5330/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:07.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5330/de/vereinfachte-verfahren-bei-der-umnutzung-von-pannenstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5330/fr/procedure-simplifiee-pour-la-reaffectation-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5330/de/vereinfachte-verfahren-bei-der-umnutzung-von-pannenstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5364/fr/sanctionner-les-parasites-de-l-asile-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5364/de/asylschmarotzer-sanktionieren-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5364/fr/sanctionner-les-parasites-de-l-asile-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5364/de/asylschmarotzer-sanktionieren-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5032/fr/aggravation-des-violations-des-droits-de-l-homme-au-bahrein-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:12.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5032/de/verschlimmerung-der-menschenrechtslage-in-bahrain-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5032/fr/aggravation-des-violations-des-droits-de-l-homme-au-bahrein-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5032/de/verschlimmerung-der-menschenrechtslage-in-bahrain-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3891/fr/efficacite-et-fonctionnement-de-switzerland-global-enterprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3891/de/switzerland-global-enterprise-wirkung-der-standortpromotion-fur-die-exportforderung-und-zusammenarbeit-mit-den-unternehmen-eigenkosten-der-organisation-mit-der-mpk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3891/fr/efficacite-et-fonctionnement-de-switzerland-global-enterprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3891/it/switzerland-global-enterprise-impatto-della-promozione-della-piazza-economica-sulla-promozione-delle-esportazioni-e-collaborazione-con-le-imprese-costi-propri-dell-organizzazione-con-la-cfp-mpk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3891/de/switzerland-global-enterprise-wirkung-der-standortpromotion-fur-die-exportforderung-und-zusammenarbeit-mit-den-unternehmen-eigenkosten-der-organisation-mit-der-mpk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5245/fr/securite-et-enregistrement-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:28.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5245/de/sicherheitskontrolle-bei-asylsuchenden-und-deren-registrierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5245/fr/securite-et-enregistrement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5245/de/sicherheitskontrolle-bei-asylsuchenden-und-deren-registrierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5293/fr/formation-continue-pour-travailleurs-ages-incitations-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:20.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5293/de/weiterbildung-alterer-arbeitskrafte-finanzielle-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5293/fr/formation-continue-pour-travailleurs-ages-incitations-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5293/de/weiterbildung-alterer-arbeitskrafte-finanzielle-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5365/fr/limiter-les-activites-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5365/de/die-post-in-die-schranken-weisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5365/fr/limiter-les-activites-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5365/de/die-post-in-die-schranken-weisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3891/it/switzerland-global-enterprise-impatto-della-promozione-della-piazza-economica-sulla-promozione-delle-esportazioni-e-collaborazione-con-le-imprese-costi-propri-dell-organizzazione-con-la-cfp-mpk</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:21.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3891/de/switzerland-global-enterprise-wirkung-der-standortpromotion-fur-die-exportforderung-und-zusammenarbeit-mit-den-unternehmen-eigenkosten-der-organisation-mit-der-mpk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3891/fr/efficacite-et-fonctionnement-de-switzerland-global-enterprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3891/it/switzerland-global-enterprise-impatto-della-promozione-della-piazza-economica-sulla-promozione-delle-esportazioni-e-collaborazione-con-le-imprese-costi-propri-dell-organizzazione-con-la-cfp-mpk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3891/de/switzerland-global-enterprise-wirkung-der-standortpromotion-fur-die-exportforderung-und-zusammenarbeit-mit-den-unternehmen-eigenkosten-der-organisation-mit-der-mpk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5297/fr/drones-risques-sur-les-aeroports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:20.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5297/de/drohnen-risiken-fur-die-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5297/fr/drones-risques-sur-les-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5297/de/drohnen-risiken-fur-die-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5331/fr/quel-avenir-pour-l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-apres-le-scrutin-du-24-septembre-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5331/de/freihandelsabkommen-mit-malaysia-wie-weiter-nach-der-abstimmung-vom-24-september-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5331/fr/quel-avenir-pour-l-accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-apres-le-scrutin-du-24-septembre-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5331/de/freihandelsabkommen-mit-malaysia-wie-weiter-nach-der-abstimmung-vom-24-september-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5101/fr/explosion-du-nombre-de-readmissions-vers-l-italie-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5101/de/explosion-der-anzahl-wegweisungen-nach-italien-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5101/fr/explosion-du-nombre-de-readmissions-vers-l-italie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5101/de/explosion-der-anzahl-wegweisungen-nach-italien-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5122/fr/faire-mieux-respecter-les-exigences-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:18.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5122/de/die-tierschutzverordnung-besser-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5122/fr/faire-mieux-respecter-les-exigences-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5122/de/die-tierschutzverordnung-besser-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5301/fr/perte-de-l-autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-suite-a-une-detention-ou-une-detention-provisoire-en-turquie-pour-motifs-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:20.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5301/de/politisch-motivierte-untersuchungshaft-oder-haft-in-der-turkei-darf-nicht-zum-verlust-der-aufenthalts-oder-niederlassungsbewilligung-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5301/fr/perte-de-l-autorisation-de-sejour-ou-d-etablissement-suite-a-une-detention-ou-une-detention-provisoire-en-turquie-pour-motifs-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5301/de/politisch-motivierte-untersuchungshaft-oder-haft-in-der-turkei-darf-nicht-zum-verlust-der-aufenthalts-oder-niederlassungsbewilligung-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5252/fr/la-revision-de-la-grille-tarifaire-tarmed-entrainera-t-elle-des-deficits-dans-le-traitement-des-urgences-pediatriques-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:28.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5252/de/fuhrt-die-tarmed-revision-zu-defiziten-bei-der-behandlung-von-kindernotfallen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5252/fr/la-revision-de-la-grille-tarifaire-tarmed-entrainera-t-elle-des-deficits-dans-le-traitement-des-urgences-pediatriques-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5252/de/fuhrt-die-tarmed-revision-zu-defiziten-bei-der-behandlung-von-kindernotfallen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5341/fr/occupation-pour-les-requerants-d-asile-l-armee-du-salut-ne-montre-aucun-interet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5341/de/beschaftigung-von-asylbewerbern-kein-interesse-der-heilsarmee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5341/fr/occupation-pour-les-requerants-d-asile-l-armee-du-salut-ne-montre-aucun-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5341/de/beschaftigung-von-asylbewerbern-kein-interesse-der-heilsarmee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4280/fr/cff-et-fermeture-de-guichets-ferroviaires-rendre-transparent-le-demantelement-du-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4280/de/sbb-den-abbau-des-service-public-durch-schliessungen-von-bahnschaltern-transparent-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4280/fr/cff-et-fermeture-de-guichets-ferroviaires-rendre-transparent-le-demantelement-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4280/it/ffs-rendere-trasparente-la-riduzione-del-servizio-universale-dovuta-alla-chiusura-di-sportelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4280/de/sbb-den-abbau-des-service-public-durch-schliessungen-von-bahnschaltern-transparent-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5372/fr/pourquoi-financer-un-organisme-redondant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5372/de/parallelorganisationen-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5372/fr/pourquoi-financer-un-organisme-redondant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5372/de/parallelorganisationen-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5373/fr/le-rapport-du-conseil-federal-sur-le-cout-de-l-aide-sociale-ne-dit-pas-tout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5373/de/sozialhilfebericht-des-bundes-die-wirklichen-gesamtkosten-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5373/fr/le-rapport-du-conseil-federal-sur-le-cout-de-l-aide-sociale-ne-dit-pas-tout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5373/de/sozialhilfebericht-des-bundes-die-wirklichen-gesamtkosten-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4280/it/ffs-rendere-trasparente-la-riduzione-del-servizio-universale-dovuta-alla-chiusura-di-sportelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:02.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4280/de/sbb-den-abbau-des-service-public-durch-schliessungen-von-bahnschaltern-transparent-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4280/fr/cff-et-fermeture-de-guichets-ferroviaires-rendre-transparent-le-demantelement-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4280/it/ffs-rendere-trasparente-la-riduzione-del-servizio-universale-dovuta-alla-chiusura-di-sportelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4280/de/sbb-den-abbau-des-service-public-durch-schliessungen-von-bahnschaltern-transparent-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5043/fr/migration-et-clandestinite-un-danger-a-long-terme-que-faire-pour-empecher-les-migrants-de-disparaitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5043/de/migration-und-illegalitat-ein-phanomen-das-uns-langfristig-schadet-massnahmen-gegen-das-untertauchen-von-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5043/fr/migration-et-clandestinite-un-danger-a-long-terme-que-faire-pour-empecher-les-migrants-de-disparaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5043/it/migrazione-e-illegalita-un-fenomeno-pericoloso-a-lungo-termine-quali-misure-per-fermare-la-sparizione-di-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5043/de/migration-und-illegalitat-ein-phanomen-das-uns-langfristig-schadet-massnahmen-gegen-das-untertauchen-von-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5043/it/migrazione-e-illegalita-un-fenomeno-pericoloso-a-lungo-termine-quali-misure-per-fermare-la-sparizione-di-migranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5043/de/migration-und-illegalitat-ein-phanomen-das-uns-langfristig-schadet-massnahmen-gegen-das-untertauchen-von-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5043/fr/migration-et-clandestinite-un-danger-a-long-terme-que-faire-pour-empecher-les-migrants-de-disparaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5043/it/migrazione-e-illegalita-un-fenomeno-pericoloso-a-lungo-termine-quali-misure-per-fermare-la-sparizione-di-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5043/de/migration-und-illegalitat-ein-phanomen-das-uns-langfristig-schadet-massnahmen-gegen-das-untertauchen-von-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5323/fr/reseau-des-offices-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:06.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5323/de/poststellennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5323/fr/reseau-des-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5323/de/poststellennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5340/fr/voyages-a-l-etranger-des-demandeurs-d-asile-et-des-refugies-reconnus-combien-de-demandes-deposees-combien-de-demandes-approuvees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5340/de/beantragte-und-bewilligte-auslandreisen-von-asylpersonen-und-anerkannten-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5340/fr/voyages-a-l-etranger-des-demandeurs-d-asile-et-des-refugies-reconnus-combien-de-demandes-deposees-combien-de-demandes-approuvees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5340/de/beantragte-und-bewilligte-auslandreisen-von-asylpersonen-und-anerkannten-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3903/fr/transparence-du-financement-des-associations-en-matiere-de-protection-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3903/de/transparente-finanzierung-von-naturschutzorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3903/fr/transparence-du-financement-des-associations-en-matiere-de-protection-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3903/it/trasparenza-del-finanziamento-delle-associazioni-in-materia-di-protezione-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3903/de/transparente-finanzierung-von-naturschutzorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5363/fr/quels-specialistes-musulmans-pour-l-assistance-spirituelle-de-nos-soldats-musulmans</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:08.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5363/de/welche-muslimischen-fachpersonen-kommen-fur-die-seelsorgerische-betreuung-der-muslimischen-armeeangehorigen-infrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5363/fr/quels-specialistes-musulmans-pour-l-assistance-spirituelle-de-nos-soldats-musulmans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5363/de/welche-muslimischen-fachpersonen-kommen-fur-die-seelsorgerische-betreuung-der-muslimischen-armeeangehorigen-infrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5270/fr/animaux-dans-les-cirques-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:30.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5270/de/zirkustiere-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5270/fr/animaux-dans-les-cirques-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5270/de/zirkustiere-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5139/fr/lutte-contre-la-criminalite-sur-internet-developper-le-protocole-dnssec-pour-assurer-une-meilleure-protection-contre-l-hameconnage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:19.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5139/de/internetkriminalitat-bekampfen-schutz-vor-phishing-und-forderung-von-dnssec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5139/fr/lutte-contre-la-criminalite-sur-internet-developper-le-protocole-dnssec-pour-assurer-une-meilleure-protection-contre-l-hameconnage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5139/de/internetkriminalitat-bekampfen-schutz-vor-phishing-und-forderung-von-dnssec"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5309/fr/chantiers-de-la-fifa-au-qatar-repercussions-du-boycott</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:20.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5309/de/fifa-baustellen-in-katar-auswirkungen-des-boykotts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5309/fr/chantiers-de-la-fifa-au-qatar-repercussions-du-boycott"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5309/de/fifa-baustellen-in-katar-auswirkungen-des-boykotts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3903/it/trasparenza-del-finanziamento-delle-associazioni-in-materia-di-protezione-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:22.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3903/de/transparente-finanzierung-von-naturschutzorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3903/fr/transparence-du-financement-des-associations-en-matiere-de-protection-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3903/it/trasparenza-del-finanziamento-delle-associazioni-in-materia-di-protezione-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3903/de/transparente-finanzierung-von-naturschutzorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5382/fr/lecteurs-suisses-de-passeports-de-la-societe-cross-match-extraction-de-donnees-biometriques-et-autres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5382/de/schweizer-passlesegerate-der-firma-cross-match-auslesung-von-biometrischen-und-anderen-passdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5382/fr/lecteurs-suisses-de-passeports-de-la-societe-cross-match-extraction-de-donnees-biometriques-et-autres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5382/de/schweizer-passlesegerate-der-firma-cross-match-auslesung-von-biometrischen-und-anderen-passdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5383/fr/medias-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5383/de/medien-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5383/fr/medias-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5383/de/medien-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5054/fr/loi-sur-les-produits-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5054/de/tabakproduktegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5054/fr/loi-sur-les-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5054/de/tabakproduktegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-511/fr/consolider-la-lutte-contre-les-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-511/de/missbrauchliche-mieten-sollen-verstarkt-bekampft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-511/fr/consolider-la-lutte-contre-les-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-511/it/consolidare-la-lotta-contro-gli-affitti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-511/de/missbrauchliche-mieten-sollen-verstarkt-bekampft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5334/fr/pourquoi-et-comment-stopper-la-vente-de-l-hopital-de-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5334/de/warum-und-wie-soll-der-verkauf-des-spitals-von-moutier-aufgehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5334/fr/pourquoi-et-comment-stopper-la-vente-de-l-hopital-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5334/de/warum-und-wie-soll-der-verkauf-des-spitals-von-moutier-aufgehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-511/it/consolidare-la-lotta-contro-gli-affitti-abusivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-511/de/missbrauchliche-mieten-sollen-verstarkt-bekampft-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-511/fr/consolider-la-lutte-contre-les-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-511/it/consolidare-la-lotta-contro-gli-affitti-abusivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-511/de/missbrauchliche-mieten-sollen-verstarkt-bekampft-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4293/fr/le-conseil-federal-a-t-il-change-d-avis-en-matiere-de-fiscalite-des-jeunes-entreprises-innovantes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:50.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4293/de/hat-der-bundesrat-seine-meinung-uber-die-besteuerung-innovativer-jungunternehmen-geandert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4293/fr/le-conseil-federal-a-t-il-change-d-avis-en-matiere-de-fiscalite-des-jeunes-entreprises-innovantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4293/it/il-consiglio-federale-ha-cambiato-idea-in-materia-di-fiscalita-delle-giovani-imprese-innovative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4293/de/hat-der-bundesrat-seine-meinung-uber-die-besteuerung-innovativer-jungunternehmen-geandert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4293/it/il-consiglio-federale-ha-cambiato-idea-in-materia-di-fiscalita-delle-giovani-imprese-innovative</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:50.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4293/de/hat-der-bundesrat-seine-meinung-uber-die-besteuerung-innovativer-jungunternehmen-geandert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4293/fr/le-conseil-federal-a-t-il-change-d-avis-en-matiere-de-fiscalite-des-jeunes-entreprises-innovantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4293/it/il-consiglio-federale-ha-cambiato-idea-in-materia-di-fiscalita-delle-giovani-imprese-innovative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4293/de/hat-der-bundesrat-seine-meinung-uber-die-besteuerung-innovativer-jungunternehmen-geandert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5362/fr/age-de-la-retraite-des-militaires-de-carriere-gardes-frontiere-et-diplomates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5362/de/pensionsalter-fur-angehorige-des-berufsmilitars-und-des-grenzwachtkorps-sowie-fur-diplomatinnen-und-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5362/fr/age-de-la-retraite-des-militaires-de-carriere-gardes-frontiere-et-diplomates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5362/de/pensionsalter-fur-angehorige-des-berufsmilitars-und-des-grenzwachtkorps-sowie-fur-diplomatinnen-und-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5316/fr/eutelsat-censure-d-un-emetteur-kurde-a-la-demande-d-erdogan-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5316/de/eutelsat-zensurierung-eines-kurdischen-senders-auf-verlangen-erdogans-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5316/fr/eutelsat-censure-d-un-emetteur-kurde-a-la-demande-d-erdogan-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5316/de/eutelsat-zensurierung-eines-kurdischen-senders-auf-verlangen-erdogans-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5285/fr/admeira-et-my-sports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:31.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5285/de/admeira-und-my-sports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5285/fr/admeira-et-my-sports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5285/de/admeira-und-my-sports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5374/fr/peut-on-concilier-l-elagage-continu-d-agroscope-avec-la-multitude-des-taches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5374/de/lasst-sich-der-stetige-abbau-von-agroscope-mit-der-vielzahl-von-aufgaben-vereinbaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5374/fr/peut-on-concilier-l-elagage-continu-d-agroscope-avec-la-multitude-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5374/de/lasst-sich-der-stetige-abbau-von-agroscope-mit-der-vielzahl-von-aufgaben-vereinbaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5394/fr/repartir-les-sieges-du-conseil-national-selon-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5394/de/verteilung-der-nationalratssitze-nach-der-schweizerischen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5394/fr/repartir-les-sieges-du-conseil-national-selon-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5394/de/verteilung-der-nationalratssitze-nach-der-schweizerischen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5116/fr/comment-assurer-une-paix-durable-en-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5116/de/wie-kann-man-den-frieden-in-kolumbien-nachhaltig-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5116/fr/comment-assurer-une-paix-durable-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5116/de/wie-kann-man-den-frieden-in-kolumbien-nachhaltig-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5148/fr/dispositions-regissant-la-contribution-d-entretien-aide-memoire-des-tribunaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:20.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5148/de/unterhaltsrecht-leitfaden-der-gerichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5148/fr/dispositions-regissant-la-contribution-d-entretien-aide-memoire-des-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5148/de/unterhaltsrecht-leitfaden-der-gerichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5395/fr/plan-d-action-consacre-aux-pesticides-pourquoi-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-n-est-elle-pas-respectee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5395/de/aktionsplan-pestizide-warum-wird-die-gewasserschutzverordnung-nicht-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5395/fr/plan-d-action-consacre-aux-pesticides-pourquoi-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-n-est-elle-pas-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5395/de/aktionsplan-pestizide-warum-wird-die-gewasserschutzverordnung-nicht-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5083/fr/systemes-antipollution-trafiques-sur-des-poids-lourds-qu-entend-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:15.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5083/de/lastwagen-mit-manipulierten-abgasanlagen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5083/fr/systemes-antipollution-trafiques-sur-des-poids-lourds-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5083/it/camion-con-impianti-di-trattamento-dei-gas-di-scarico-manipolati-che-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5083/de/lastwagen-mit-manipulierten-abgasanlagen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3921/fr/les-jeunes-suisses-disent-oui-a-la-neutralite-et-non-au-partenariat-pour-la-paix-de-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3921/de/schweizer-jugend-will-neutralitat-statt-partnership-for-peace-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3921/fr/les-jeunes-suisses-disent-oui-a-la-neutralite-et-non-au-partenariat-pour-la-paix-de-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3921/it/la-gioventu-svizzera-vuole-la-neutralita-invece-del-partenariato-per-la-pace-della-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3921/de/schweizer-jugend-will-neutralitat-statt-partnership-for-peace-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5375/fr/les-autorites-federales-sont-elles-des-observateurs-silencieux-ou-des-decideurs-de-la-politique-de-transfert-du-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5375/de/sind-die-bundesbehorden-stille-beobachter-oder-gestalter-der-politik-zur-guterverkehrsverlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5375/fr/les-autorites-federales-sont-elles-des-observateurs-silencieux-ou-des-decideurs-de-la-politique-de-transfert-du-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5375/de/sind-die-bundesbehorden-stille-beobachter-oder-gestalter-der-politik-zur-guterverkehrsverlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5083/it/camion-con-impianti-di-trattamento-dei-gas-di-scarico-manipolati-che-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:15.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5083/de/lastwagen-mit-manipulierten-abgasanlagen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5083/fr/systemes-antipollution-trafiques-sur-des-poids-lourds-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5083/it/camion-con-impianti-di-trattamento-dei-gas-di-scarico-manipolati-che-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5083/de/lastwagen-mit-manipulierten-abgasanlagen-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3921/it/la-gioventu-svizzera-vuole-la-neutralita-invece-del-partenariato-per-la-pace-della-nato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:24.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3921/de/schweizer-jugend-will-neutralitat-statt-partnership-for-peace-der-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3921/fr/les-jeunes-suisses-disent-oui-a-la-neutralite-et-non-au-partenariat-pour-la-paix-de-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3921/it/la-gioventu-svizzera-vuole-la-neutralita-invece-del-partenariato-per-la-pace-della-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3921/de/schweizer-jugend-will-neutralitat-statt-partnership-for-peace-der-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5356/fr/citoyens-turcs-menaces-de-decheance-de-nationalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5356/de/drohende-ausburgerung-von-turkinnen-und-turken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5356/fr/citoyens-turcs-menaces-de-decheance-de-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5356/de/drohende-ausburgerung-von-turkinnen-und-turken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4309/fr/tarification-progressive-ou-dynamique-de-l-energie-situation-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4309/de/progressive-oder-dynamische-tarifgestaltung-im-energiebereich-rechtslage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4309/fr/tarification-progressive-ou-dynamique-de-l-energie-situation-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4309/it/tariffazione-progressiva-o-dinamica-dell-energia-quadro-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4309/de/progressive-oder-dynamische-tarifgestaltung-im-energiebereich-rechtslage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5389/fr/calculateur-de-prevoyance-vieillesse-pourquoi-l-ofas-ne-propose-t-il-pas-le-sien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5389/de/rentenrechner-zur-altersvorsorge-warum-verzichtet-das-bsv-auf-eine-aufschaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5389/fr/calculateur-de-prevoyance-vieillesse-pourquoi-l-ofas-ne-propose-t-il-pas-le-sien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5389/de/rentenrechner-zur-altersvorsorge-warum-verzichtet-das-bsv-auf-eine-aufschaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5338/fr/fermetures-de-troncons-ferroviaires-quels-scenarios-d-urgence-pour-assurer-le-trafic-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5338/de/streckensperrungen-im-internationalen-schienenverkehr-welche-notfallszenarien-werden-kunftig-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5338/fr/fermetures-de-troncons-ferroviaires-quels-scenarios-d-urgence-pour-assurer-le-trafic-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5338/de/streckensperrungen-im-internationalen-schienenverkehr-welche-notfallszenarien-werden-kunftig-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4309/it/tariffazione-progressiva-o-dinamica-dell-energia-quadro-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4309/de/progressive-oder-dynamische-tarifgestaltung-im-energiebereich-rechtslage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4309/fr/tarification-progressive-ou-dynamique-de-l-energie-situation-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4309/it/tariffazione-progressiva-o-dinamica-dell-energia-quadro-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4309/de/progressive-oder-dynamische-tarifgestaltung-im-energiebereich-rechtslage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5123/fr/des-soutiens-echelonnes-aux-chevaux-des-franches-montagnes-pour-decourager-l-abattage-des-poulains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5123/de/gestaffelte-forderung-fur-freiberger-pferde-um-das-schlachten-von-fohlen-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5123/fr/des-soutiens-echelonnes-aux-chevaux-des-franches-montagnes-pour-decourager-l-abattage-des-poulains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5123/de/gestaffelte-forderung-fur-freiberger-pferde-um-das-schlachten-von-fohlen-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5289/fr/postfinance-pourquoi-le-conseil-federal-n-entend-il-pas-aider-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:04.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5289/de/postfinance-warum-will-der-bundesrat-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-nicht-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5289/fr/postfinance-pourquoi-le-conseil-federal-n-entend-il-pas-aider-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5289/de/postfinance-warum-will-der-bundesrat-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-nicht-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5102/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-bientot-deux-billions-de-francs-de-reserves-d-apport-en-capital-exoneres-d-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5102/de/unternehmenssteuerreform-ii-bald-zwei-billionen-franken-steuerfreie-kapitaleinlagereserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5102/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-bientot-deux-billions-de-francs-de-reserves-d-apport-en-capital-exoneres-d-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5102/de/unternehmenssteuerreform-ii-bald-zwei-billionen-franken-steuerfreie-kapitaleinlagereserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5401/fr/surcouts-occasionnes-par-les-grands-instruments-de-pesage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5401/de/mehrkosten-bei-der-inverkehrsetzung-von-grossen-waagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5401/fr/surcouts-occasionnes-par-les-grands-instruments-de-pesage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5401/de/mehrkosten-bei-der-inverkehrsetzung-von-grossen-waagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5153/fr/abonnements-demi-tarif-comme-prestation-accessoire-au-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:21.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5153/de/halbtaxabonnemente-als-lohnnebenleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5153/fr/abonnements-demi-tarif-comme-prestation-accessoire-au-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5153/de/halbtaxabonnemente-als-lohnnebenleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5400/fr/plan-d-action-consacre-aux-pesticides-faits-concernant-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-bio-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5400/de/aktionsplan-pestizide-fakten-zur-verwendung-von-bio-pflanzenschutzmitteln-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5400/fr/plan-d-action-consacre-aux-pesticides-faits-concernant-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-bio-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5400/de/aktionsplan-pestizide-fakten-zur-verwendung-von-bio-pflanzenschutzmitteln-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5388/fr/protection-contre-les-dangers-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5388/de/schutz-vor-naturgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5388/fr/protection-contre-les-dangers-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5388/de/schutz-vor-naturgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5345/fr/asile-accorde-malgre-une-entree-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5345/de/asyl-trotz-illegaler-einreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5345/fr/asile-accorde-malgre-une-entree-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5345/de/asyl-trotz-illegaler-einreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5392/fr/approbation-par-la-suisse-de-l-interdiction-des-armes-nucleaires-a-quand-la-signature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5392/de/die-schweiz-stimmt-dem-umfassenden-atomwaffenverbot-zu-unterzeichnet-sie-nun-auch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5392/fr/approbation-par-la-suisse-de-l-interdiction-des-armes-nucleaires-a-quand-la-signature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5392/de/die-schweiz-stimmt-dem-umfassenden-atomwaffenverbot-zu-unterzeichnet-sie-nun-auch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5367/fr/allegements-fiscaux-pour-le-gaz-naturel-le-gaz-liquide-et-les-biocarburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5367/de/steuererleichterungen-fur-erdgas-flussiggas-und-biogene-treibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5367/fr/allegements-fiscaux-pour-le-gaz-naturel-le-gaz-liquide-et-les-biocarburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5367/de/steuererleichterungen-fur-erdgas-flussiggas-und-biogene-treibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5296/fr/tzipi-livni-a-quand-une-ouverture-d-une-procedure-pour-crime-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:31.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5296/de/wann-wird-endlich-ein-verfahren-wegen-kriegsverbrechen-gegen-tzipi-livni-eroffnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5296/fr/tzipi-livni-a-quand-une-ouverture-d-une-procedure-pour-crime-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5296/de/wann-wird-endlich-ein-verfahren-wegen-kriegsverbrechen-gegen-tzipi-livni-eroffnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3932/fr/lever-les-freins-reglementaires-qui-pourraient-affecter-le-developpement-de-microfermes-ou-de-nouveaux-modeles-agricoles-notamment-en-lien-avec-la-permaculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3932/de/abschaffung-regulatorischer-hurden-fur-die-entwicklung-von-kleinstbetrieben-und-neuer-landwirtschaftsmodelle-insbesondere-im-zusammenhang-mit-der-permakultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3932/fr/lever-les-freins-reglementaires-qui-pourraient-affecter-le-developpement-de-microfermes-ou-de-nouveaux-modeles-agricoles-notamment-en-lien-avec-la-permaculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3932/it/eliminare-gli-ostacoli-normativi-che-potrebbero-pregiudicare-lo-sviluppo-delle-micro-fattorie-o-di-nuovi-modelli-agricoli-in-particolare-in-relazione-alla-permacultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3932/de/abschaffung-regulatorischer-hurden-fur-die-entwicklung-von-kleinstbetrieben-und-neuer-landwirtschaftsmodelle-insbesondere-im-zusammenhang-mit-der-permakultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5166/fr/controle-des-gaz-d-echappement-en-suisse-mesures-a-prendre-en-vertu-de-la-clause-de-sauvegarde-de-l-accord-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:57.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5166/de/abgasmessungen-in-der-schweiz-massnahmen-gemass-schutzklausel-des-abkommens-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5166/fr/controle-des-gaz-d-echappement-en-suisse-mesures-a-prendre-en-vertu-de-la-clause-de-sauvegarde-de-l-accord-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5166/de/abgasmessungen-in-der-schweiz-massnahmen-gemass-schutzklausel-des-abkommens-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5138/fr/myanmar-qui-se-preoccupe-des-rohingyas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5138/de/myanmar-wer-kummert-sich-um-die-rohingya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5138/fr/myanmar-qui-se-preoccupe-des-rohingyas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5138/de/myanmar-wer-kummert-sich-um-die-rohingya"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5413/fr/la-suisse-n-a-pas-acces-aux-donnees-systeme-d-information-europol-sur-le-terrorisme-malgre-les-accords-de-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5413/de/die-schweiz-kann-trotz-schengen-abkommen-nicht-auf-terrordaten-des-europol-informationssystems-zugreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5413/fr/la-suisse-n-a-pas-acces-aux-donnees-systeme-d-information-europol-sur-le-terrorisme-malgre-les-accords-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5413/de/die-schweiz-kann-trotz-schengen-abkommen-nicht-auf-terrordaten-des-europol-informationssystems-zugreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5412/fr/encouragement-de-la-culture-onereux-mais-dont-les-artistes-ne-beneficient-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5412/de/teure-kulturforderung-ohne-nutzen-fur-die-kunstlerinnen-und-kunstler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5412/fr/encouragement-de-la-culture-onereux-mais-dont-les-artistes-ne-beneficient-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5412/de/teure-kulturforderung-ohne-nutzen-fur-die-kunstlerinnen-und-kunstler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5115/fr/peut-on-remettre-en-cause-le-monopole-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:17.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5115/de/kann-das-monopol-der-sbb-abgeschafft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5115/fr/peut-on-remettre-en-cause-le-monopole-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5115/de/kann-das-monopol-der-sbb-abgeschafft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3932/it/eliminare-gli-ostacoli-normativi-che-potrebbero-pregiudicare-lo-sviluppo-delle-micro-fattorie-o-di-nuovi-modelli-agricoli-in-particolare-in-relazione-alla-permacultura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3932/de/abschaffung-regulatorischer-hurden-fur-die-entwicklung-von-kleinstbetrieben-und-neuer-landwirtschaftsmodelle-insbesondere-im-zusammenhang-mit-der-permakultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3932/fr/lever-les-freins-reglementaires-qui-pourraient-affecter-le-developpement-de-microfermes-ou-de-nouveaux-modeles-agricoles-notamment-en-lien-avec-la-permaculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3932/it/eliminare-gli-ostacoli-normativi-che-potrebbero-pregiudicare-lo-sviluppo-delle-micro-fattorie-o-di-nuovi-modelli-agricoli-in-particolare-in-relazione-alla-permacultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3932/de/abschaffung-regulatorischer-hurden-fur-die-entwicklung-von-kleinstbetrieben-und-neuer-landwirtschaftsmodelle-insbesondere-im-zusammenhang-mit-der-permakultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5393/fr/modeles-de-paiement-a-la-performance-pour-medicaments-etat-de-la-mise-en-oeuvre-et-avis-du-conseil-federal-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5393/de/pay-for-performance-modelle-fur-medikamente-stand-der-umsetzung-und-beurteilung-des-bundesrates-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5393/fr/modeles-de-paiement-a-la-performance-pour-medicaments-etat-de-la-mise-en-oeuvre-et-avis-du-conseil-federal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5393/de/pay-for-performance-modelle-fur-medikamente-stand-der-umsetzung-und-beurteilung-des-bundesrates-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4316/fr/la-dissolution-de-la-reserve-au-bilan-constituee-dans-le-domaine-de-l-agriculture-se-fait-attendre-que-se-passe-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4316/de/uberfallige-auflosung-der-landwirtschaftlichen-bilanzreserve-was-ist-da-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4316/fr/la-dissolution-de-la-reserve-au-bilan-constituee-dans-le-domaine-de-l-agriculture-se-fait-attendre-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4316/it/ritardo-nella-liberazione-della-riserva-di-bilancio-agricola-che-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4316/de/uberfallige-auflosung-der-landwirtschaftlichen-bilanzreserve-was-ist-da-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4316/it/ritardo-nella-liberazione-della-riserva-di-bilancio-agricola-che-cosa-succede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:05.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4316/de/uberfallige-auflosung-der-landwirtschaftlichen-bilanzreserve-was-ist-da-los"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4316/fr/la-dissolution-de-la-reserve-au-bilan-constituee-dans-le-domaine-de-l-agriculture-se-fait-attendre-que-se-passe-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4316/it/ritardo-nella-liberazione-della-riserva-di-bilancio-agricola-che-cosa-succede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4316/de/uberfallige-auflosung-der-landwirtschaftlichen-bilanzreserve-was-ist-da-los"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5370/fr/propagande-en-faveur-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5370/de/ahv-propaganda-anlasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5370/fr/propagande-en-faveur-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5370/de/ahv-propaganda-anlasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5349/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-pres-de-rastatt-dans-la-plaine-du-rhin-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5349/de/rheintalsperre-und-unterbruch-der-zugstrecke-bei-rastatt-welcher-handlungsbedarf-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5349/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-pres-de-rastatt-dans-la-plaine-du-rhin-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5349/de/rheintalsperre-und-unterbruch-der-zugstrecke-bei-rastatt-welcher-handlungsbedarf-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5322/fr/presence-de-fonctionnaires-de-haut-rang-dans-des-campagnes-precedant-des-votations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5322/de/chefbeamte-der-bundesverwaltung-im-abstimmungskampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5322/fr/presence-de-fonctionnaires-de-haut-rang-dans-des-campagnes-precedant-des-votations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5322/de/chefbeamte-der-bundesverwaltung-im-abstimmungskampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5406/fr/kim-jong-un-et-ses-annees-de-jeunesse-pretendument-passees-en-suisse-le-potentat-nord-coreen-parle-t-il-effectivement-le-dialecte-bernois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5406/de/kims-angebliche-jugendjahre-in-bern-spricht-nordkoreas-machthaber-tatsachlich-berndeutsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5406/fr/kim-jong-un-et-ses-annees-de-jeunesse-pretendument-passees-en-suisse-le-potentat-nord-coreen-parle-t-il-effectivement-le-dialecte-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5406/de/kims-angebliche-jugendjahre-in-bern-spricht-nordkoreas-machthaber-tatsachlich-berndeutsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5179/fr/remboursement-de-la-tva-percue-indument-sur-la-redevance-radio-et-television</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:58.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5179/de/ruckzahlung-der-unrechtmassig-erhobenen-mehrwertsteuer-auf-billag-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5179/fr/remboursement-de-la-tva-percue-indument-sur-la-redevance-radio-et-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5179/de/ruckzahlung-der-unrechtmassig-erhobenen-mehrwertsteuer-auf-billag-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5426/fr/financement-de-la-formation-professionnelle-superieure-garantie-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5426/de/finanzierung-der-hoheren-berufsbildung-qualitatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5426/fr/financement-de-la-formation-professionnelle-superieure-garantie-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5426/de/finanzierung-der-hoheren-berufsbildung-qualitatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5149/fr/swissmedic-importations-illegales-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5149/de/swissmedic-illegale-medikamentenimporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5149/fr/swissmedic-importations-illegales-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5149/de/swissmedic-illegale-medikamentenimporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5427/fr/couts-de-la-sante-mentale-en-constante-augmentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5427/de/die-kosten-psychischer-erkrankungen-nehmen-laufend-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5427/fr/couts-de-la-sante-mentale-en-constante-augmentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5427/de/die-kosten-psychischer-erkrankungen-nehmen-laufend-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5119/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-pourquoi-ne-pas-permettre-des-actions-collectives</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:52.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5119/de/datenschutzgesetz-warum-keine-sammelklagen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5119/fr/loi-sur-la-protection-des-donnees-pourquoi-ne-pas-permettre-des-actions-collectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5119/de/datenschutzgesetz-warum-keine-sammelklagen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5407/fr/ambassadeurs-suisses-binationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5407/de/schweizer-botschafter-als-doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5407/fr/ambassadeurs-suisses-binationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5407/de/schweizer-botschafter-als-doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3947/fr/ecocides-ou-atteintes-majeures-a-l-environnement-mettre-fin-a-l-impunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3947/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-mit-der-straflosigkeit-muss-endlich-schluss-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3947/fr/ecocides-ou-atteintes-majeures-a-l-environnement-mettre-fin-a-l-impunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3947/it/ecocidi-o-reati-gravi-contro-l-ambiente-porre-fine-all-impunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3947/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-mit-der-straflosigkeit-muss-endlich-schluss-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4323/fr/etablir-l-utilite-des-produits-phytosanitaires-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:06.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4323/de/nutzen-des-pflanzenschutzes-fur-die-schweiz-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4323/fr/etablir-l-utilite-des-produits-phytosanitaires-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4323/it/illustrare-l-utilita-della-protezione-dei-vegetali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4323/de/nutzen-des-pflanzenschutzes-fur-die-schweiz-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3947/it/ecocidi-o-reati-gravi-contro-l-ambiente-porre-fine-all-impunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:25.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3947/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-mit-der-straflosigkeit-muss-endlich-schluss-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3947/fr/ecocides-ou-atteintes-majeures-a-l-environnement-mettre-fin-a-l-impunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3947/it/ecocidi-o-reati-gravi-contro-l-ambiente-porre-fine-all-impunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3947/de/okozide-oder-schwerwiegende-verletzung-oder-zerstorung-der-umwelt-mit-der-straflosigkeit-muss-endlich-schluss-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5381/fr/nuisances-sonores-dues-au-trafic-aerien-en-argovie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5381/de/fluglarm-im-kanton-aargau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5381/fr/nuisances-sonores-dues-au-trafic-aerien-en-argovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5381/de/fluglarm-im-kanton-aargau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5335/fr/exposition-nationale-role-de-la-confederation-dans-la-procedure-de-selection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5335/de/landesausstellung-rolle-des-bundes-beim-auswahlverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5335/fr/exposition-nationale-role-de-la-confederation-dans-la-procedure-de-selection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5335/de/landesausstellung-rolle-des-bundes-beim-auswahlverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4323/it/illustrare-l-utilita-della-protezione-dei-vegetali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:06.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4323/de/nutzen-des-pflanzenschutzes-fur-die-schweiz-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4323/fr/etablir-l-utilite-des-produits-phytosanitaires-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4323/it/illustrare-l-utilita-della-protezione-dei-vegetali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4323/de/nutzen-des-pflanzenschutzes-fur-die-schweiz-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5415/fr/production-utilisation-controle-public-et-dangerosite-des-cryptomonnaies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5415/de/kryptowahrungen-produktion-verwendung-staatliche-kontrolle-schadenpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5415/fr/production-utilisation-controle-public-et-dangerosite-des-cryptomonnaies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5415/de/kryptowahrungen-produktion-verwendung-staatliche-kontrolle-schadenpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5438/fr/remise-de-la-liste-nominative-des-ayants-droit-au-vote-communaliste-du-18-juin-2017-a-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5438/de/abgabe-der-namensliste-der-stimmberechtigten-der-gemeinde-moutier-bei-der-abstimmung-vom-18-juni-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5438/fr/remise-de-la-liste-nominative-des-ayants-droit-au-vote-communaliste-du-18-juin-2017-a-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5438/de/abgabe-der-namensliste-der-stimmberechtigten-der-gemeinde-moutier-bei-der-abstimmung-vom-18-juni-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5352/fr/obsolescence-programmee-le-parlement-europeen-avance-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:08.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5352/de/geplante-obsoleszenz-das-europaische-parlament-macht-vorwarts-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5352/fr/obsolescence-programmee-le-parlement-europeen-avance-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5352/de/geplante-obsoleszenz-das-europaische-parlament-macht-vorwarts-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5152/fr/participation-douteuse-de-la-ssr-aux-recettes-de-la-publicite-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5152/de/fragwurdige-beteiligung-der-srg-an-erlosen-aus-online-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5152/fr/participation-douteuse-de-la-ssr-aux-recettes-de-la-publicite-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5152/de/fragwurdige-beteiligung-der-srg-an-erlosen-aus-online-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5188/fr/indice-des-prix-de-l-immobilier-un-nouveau-monstre-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:23.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5188/de/immobilienpreisindex-ein-neues-burokratiemonster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5188/fr/indice-des-prix-de-l-immobilier-un-nouveau-monstre-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5188/de/immobilienpreisindex-ein-neues-burokratiemonster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5439/fr/renvoi-problematique-de-criminels-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5439/de/problematische-ausschaffung-von-kriminellen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5439/fr/renvoi-problematique-de-criminels-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5439/de/problematische-ausschaffung-von-kriminellen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5414/fr/billag-pas-de-double-perception-de-la-redevance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:11.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5414/de/billag-keine-doppelte-erhebung-von-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5414/fr/billag-pas-de-double-perception-de-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5414/de/billag-keine-doppelte-erhebung-von-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-512/fr/requerants-d-asile-recalcitrants-limiter-les-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:18.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-512/de/aufwand-fur-renitente-asylbewerber-in-grenzen-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-512/fr/requerants-d-asile-recalcitrants-limiter-les-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-512/it/contenere-l-onere-causato-dalla-gestione-dei-richiedenti-l-asilo-renitenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-512/de/aufwand-fur-renitente-asylbewerber-in-grenzen-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-512/it/contenere-l-onere-causato-dalla-gestione-dei-richiedenti-l-asilo-renitenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:18.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-512/de/aufwand-fur-renitente-asylbewerber-in-grenzen-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-512/fr/requerants-d-asile-recalcitrants-limiter-les-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-512/it/contenere-l-onere-causato-dalla-gestione-dei-richiedenti-l-asilo-renitenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-512/de/aufwand-fur-renitente-asylbewerber-in-grenzen-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3972/fr/participation-politique-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3972/de/politische-partizipation-von-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3972/fr/participation-politique-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3972/it/partecipazione-politica-di-persone-con-andicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3972/de/politische-partizipation-von-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5396/fr/limitation-des-fonctionnalites-5g-de-la-prochaine-generation-de-la-telephonie-mobile-en-raison-de-la-severite-de-la-legislation-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5396/de/beschneidung-von-5g-features-der-nachsten-mobilfunkgeneration-wegen-strenger-umweltgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5396/fr/limitation-des-fonctionnalites-5g-de-la-prochaine-generation-de-la-telephonie-mobile-en-raison-de-la-severite-de-la-legislation-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5396/de/beschneidung-von-5g-features-der-nachsten-mobilfunkgeneration-wegen-strenger-umweltgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3972/it/partecipazione-politica-di-persone-con-andicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:27.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3972/de/politische-partizipation-von-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3972/fr/participation-politique-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3972/it/partecipazione-politica-di-persone-con-andicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3972/de/politische-partizipation-von-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5357/fr/systemes-informatiques-des-orp-mise-en-oeuvre-de-l-article-121a-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5357/de/informatiksysteme-in-den-rav-umsetzung-der-gesetzgebung-zu-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5357/fr/systemes-informatiques-des-orp-mise-en-oeuvre-de-l-article-121a-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5357/de/informatiksysteme-in-den-rav-umsetzung-der-gesetzgebung-zu-artikel-121a-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5456/fr/repartition-cantonale-des-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5456/de/verteilung-von-abgewiesenen-asylbewerbern-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5456/fr/repartition-cantonale-des-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5456/de/verteilung-von-abgewiesenen-asylbewerbern-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5419/fr/migration-retour-des-maghrebins-terroristes-en-puissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5419/de/migration-personen-aus-dem-maghreb-und-terroristisches-potenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5419/fr/migration-retour-des-maghrebins-terroristes-en-puissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5419/it/migrazione-tornano-i-magrebini-e-il-potenziale-terroristico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5419/de/migration-personen-aus-dem-maghreb-und-terroristisches-potenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-437/fr/pour-une-publicite-des-jugements-plus-respectueuse-des-droits-de-la-personnalite-et-de-la-sphere-privee-des-parties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:06.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-437/de/fur-eine-offentlichkeit-von-gerichtsurteilen-die-den-personlichkeitsrechten-und-der-privatsphare-der-parteien-besser-rechnung-tragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-437/fr/pour-une-publicite-des-jugements-plus-respectueuse-des-droits-de-la-personnalite-et-de-la-sphere-privee-des-parties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-437/it/per-una-pubblicita-delle-sentenze-piu-rispettosa-dei-diritti-della-personalita-e-della-sfera-privata-delle-parti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-437/de/fur-eine-offentlichkeit-von-gerichtsurteilen-die-den-personlichkeitsrechten-und-der-privatsphare-der-parteien-besser-rechnung-tragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5378/fr/birmanie-quelle-position-du-conseil-federal-face-au-nettoyage-ethnique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5378/de/burma-welche-position-bezieht-der-bundesrat-gegenuber-der-ethnischen-sauberung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5378/fr/birmanie-quelle-position-du-conseil-federal-face-au-nettoyage-ethnique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5378/de/burma-welche-position-bezieht-der-bundesrat-gegenuber-der-ethnischen-sauberung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5419/it/migrazione-tornano-i-magrebini-e-il-potenziale-terroristico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5419/de/migration-personen-aus-dem-maghreb-und-terroristisches-potenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5419/fr/migration-retour-des-maghrebins-terroristes-en-puissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5419/it/migrazione-tornano-i-magrebini-e-il-potenziale-terroristico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5419/de/migration-personen-aus-dem-maghreb-und-terroristisches-potenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-437/it/per-una-pubblicita-delle-sentenze-piu-rispettosa-dei-diritti-della-personalita-e-della-sfera-privata-delle-parti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:06.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-437/de/fur-eine-offentlichkeit-von-gerichtsurteilen-die-den-personlichkeitsrechten-und-der-privatsphare-der-parteien-besser-rechnung-tragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-437/fr/pour-une-publicite-des-jugements-plus-respectueuse-des-droits-de-la-personnalite-et-de-la-sphere-privee-des-parties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-437/it/per-una-pubblicita-delle-sentenze-piu-rispettosa-dei-diritti-della-personalita-e-della-sfera-privata-delle-parti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-437/de/fur-eine-offentlichkeit-von-gerichtsurteilen-die-den-personlichkeitsrechten-und-der-privatsphare-der-parteien-besser-rechnung-tragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5457/fr/depenses-de-la-ssr-pour-la-retransmission-de-l-election-du-conseiller-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5457/de/kosten-der-srg-fur-die-ubertragung-der-bundesratswahlen-vom-20-september-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5457/fr/depenses-de-la-ssr-pour-la-retransmission-de-l-election-du-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5457/de/kosten-der-srg-fur-die-ubertragung-der-bundesratswahlen-vom-20-september-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5167/fr/la-demagogie-pour-motiver-nos-soldats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5167/de/unsere-soldaten-mit-demagogie-motivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5167/fr/la-demagogie-pour-motiver-nos-soldats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5167/de/unsere-soldaten-mit-demagogie-motivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5197/fr/suivi-du-rapport-du-conseil-federal-garantir-les-fonctions-etatiques-et-democratiques-des-medias-comment-encourager-les-medias-a-recourir-a-innosuisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:59.722Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5418/fr/organisation-internationale-pour-les-migrations-soutenir-le-retour-volontaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5418/de/internationale-organisation-fur-migration-freiwillige-ruckkehr-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5418/fr/organisation-internationale-pour-les-migrations-soutenir-le-retour-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5418/de/internationale-organisation-fur-migration-freiwillige-ruckkehr-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5120/fr/interpellation-16-4003-concretisation-du-rapport-et-de-la-proposition-du-conseil-federal-concernant-la-suisse-comme-lieu-de-stockage-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:52.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5120/de/interpellation-16-4003-konkretisierung-von-bericht-und-vorschlag-zum-datenstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5120/fr/interpellation-16-4003-concretisation-du-rapport-et-de-la-proposition-du-conseil-federal-concernant-la-suisse-comme-lieu-de-stockage-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5120/de/interpellation-16-4003-konkretisierung-von-bericht-und-vorschlag-zum-datenstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5402/fr/versement-d-un-nouveau-milliard-de-cohesion-quelles-contreparties-de-la-part-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5402/de/welche-gegenleistungen-der-eu-fur-eine-weitere-kohasionsmilliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5402/fr/versement-d-un-nouveau-milliard-de-cohesion-quelles-contreparties-de-la-part-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5402/de/welche-gegenleistungen-der-eu-fur-eine-weitere-kohasionsmilliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5463/fr/non-respect-de-l-ordonnance-sur-le-tabac-dans-le-cas-des-cigarettes-au-cbd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5463/de/missachtung-der-tabakverordnung-bei-cbd-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5463/fr/non-respect-de-l-ordonnance-sur-le-tabac-dans-le-cas-des-cigarettes-au-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5463/de/missachtung-der-tabakverordnung-bei-cbd-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5385/fr/medias-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5385/de/medien-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5385/fr/medias-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5385/de/medien-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5462/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-respect-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-lors-de-l-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:14.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5462/de/unbegleitete-minderjahrige-asylbewerber-einhaltung-der-kinderrechtskonvention-bei-der-unterbringung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5462/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-respect-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-lors-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5462/de/unbegleitete-minderjahrige-asylbewerber-einhaltung-der-kinderrechtskonvention-bei-der-unterbringung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3994/fr/comment-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-la-preservation-des-forets-primaires-de-roumanie-et-de-pologne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:32.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3994/de/die-europaischen-urwalder-in-rumanien-und-polen-sind-in-gefahr-was-kann-die-schweiz-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3994/fr/comment-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-la-preservation-des-forets-primaires-de-roumanie-et-de-pologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3994/it/le-foreste-primordiali-europee-in-romania-e-in-polonia-sono-in-pericolo-cosa-puo-fare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3994/de/die-europaischen-urwalder-in-rumanien-und-polen-sind-in-gefahr-was-kann-die-schweiz-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5366/fr/birmanie-actes-de-violence-sans-precedent-contre-la-population-des-rohingyas-le-silence-de-la-suisse-est-inquietant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5366/de/burma-das-schweigen-der-schweiz-angesichts-der-beispiellosen-gewalt-gegenuber-rohingyas-ist-beunruhigend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5366/fr/birmanie-actes-de-violence-sans-precedent-contre-la-population-des-rohingyas-le-silence-de-la-suisse-est-inquietant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5366/de/burma-das-schweigen-der-schweiz-angesichts-der-beispiellosen-gewalt-gegenuber-rohingyas-ist-beunruhigend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5428/fr/montant-total-des-aides-sociales-versees-aux-ressortissants-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:12.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5428/de/gesamtsumme-der-an-eritreische-staatsangehorige-ausbezahlten-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5428/fr/montant-total-des-aides-sociales-versees-aux-ressortissants-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5428/de/gesamtsumme-der-an-eritreische-staatsangehorige-ausbezahlten-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3994/it/le-foreste-primordiali-europee-in-romania-e-in-polonia-sono-in-pericolo-cosa-puo-fare-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:32.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3994/de/die-europaischen-urwalder-in-rumanien-und-polen-sind-in-gefahr-was-kann-die-schweiz-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-3994/fr/comment-la-suisse-peut-elle-contribuer-a-la-preservation-des-forets-primaires-de-roumanie-et-de-pologne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-3994/it/le-foreste-primordiali-europee-in-romania-e-in-polonia-sono-in-pericolo-cosa-puo-fare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-3994/de/die-europaischen-urwalder-in-rumanien-und-polen-sind-in-gefahr-was-kann-die-schweiz-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5178/fr/les-mesures-de-l-ue-portent-prejudice-a-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5178/de/massnahmen-der-eu-staaten-schaden-der-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5178/fr/les-mesures-de-l-ue-portent-prejudice-a-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5178/de/massnahmen-der-eu-staaten-schaden-der-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5207/fr/repercussion-des-couts-en-matiere-d-asile-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:24.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5207/de/abwalzung-der-asylkosten-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5207/fr/repercussion-des-couts-en-matiere-d-asile-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5207/de/abwalzung-der-asylkosten-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5411/fr/demandes-d-asile-de-ressortissants-erythreens-acceptees-en-depit-de-la-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5411/de/anerkannte-asylgesuche-von-eritreern-trotz-volksentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5411/fr/demandes-d-asile-de-ressortissants-erythreens-acceptees-en-depit-de-la-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5411/de/anerkannte-asylgesuche-von-eritreern-trotz-volksentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5151/fr/primes-versees-au-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:20.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5151/de/pramien-beim-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5151/fr/primes-versees-au-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5151/de/pramien-beim-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5429/fr/requerants-d-asile-documents-d-identite-falsifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5429/de/asylbewerber-gefalschte-ausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5429/fr/requerants-d-asile-documents-d-identite-falsifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5429/de/asylbewerber-gefalschte-ausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-455/fr/donner-un-cadre-de-durabilite-sur-la-base-de-notre-constitution-aux-activites-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-455/de/verfassungsgemasse-geschafte-der-snb-im-zeichen-der-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-455/fr/donner-un-cadre-de-durabilite-sur-la-base-de-notre-constitution-aux-activites-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-455/it/collocare-in-un-quadro-di-sostenibilita-in-base-alla-nostra-costituzione-le-attivita-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-455/de/verfassungsgemasse-geschafte-der-snb-im-zeichen-der-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-455/it/collocare-in-un-quadro-di-sostenibilita-in-base-alla-nostra-costituzione-le-attivita-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-455/de/verfassungsgemasse-geschafte-der-snb-im-zeichen-der-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-455/fr/donner-un-cadre-de-durabilite-sur-la-base-de-notre-constitution-aux-activites-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-455/it/collocare-in-un-quadro-di-sostenibilita-in-base-alla-nostra-costituzione-le-attivita-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-455/de/verfassungsgemasse-geschafte-der-snb-im-zeichen-der-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5485/fr/acces-non-autorise-d-une-salle-de-commission-quelles-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5485/de/sanktionen-fur-unbefugten-zutritt-zu-kommissionssitzungszimmern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5485/fr/acces-non-autorise-d-une-salle-de-commission-quelles-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5485/de/sanktionen-fur-unbefugten-zutritt-zu-kommissionssitzungszimmern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5371/fr/un-pretre-suisse-officiant-comme-passeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5371/de/ein-schweizer-priester-als-schlepper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5371/fr/un-pretre-suisse-officiant-comme-passeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5371/de/ein-schweizer-priester-als-schlepper"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5437/fr/guerre-et-catastrophe-humanitaire-au-yemen-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5437/de/krieg-und-humanitare-katastrophe-in-jemen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5437/fr/guerre-et-catastrophe-humanitaire-au-yemen-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5437/de/krieg-und-humanitare-katastrophe-in-jemen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5420/fr/mesures-discriminatoires-de-l-ue-contre-l-industrie-siderurgique-suisse-intervention-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:12.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5420/de/diskriminierung-der-schweizer-stahlindustrie-durch-massnahmen-der-eu-intervention-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5420/fr/mesures-discriminatoires-de-l-ue-contre-l-industrie-siderurgique-suisse-intervention-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5420/de/diskriminierung-der-schweizer-stahlindustrie-durch-massnahmen-der-eu-intervention-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5189/fr/swissgrid-est-il-contraint-d-importer-de-nouvelles-normes-ue-en-meme-temps-que-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5189/de/importiert-swissgrid-aus-der-eu-nebst-strom-erzwungenermassen-auch-neues-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5189/fr/swissgrid-est-il-contraint-d-importer-de-nouvelles-normes-ue-en-meme-temps-que-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5189/de/importiert-swissgrid-aus-der-eu-nebst-strom-erzwungenermassen-auch-neues-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5484/fr/pourquoi-la-suisse-se-laisse-t-elle-remettre-a-l-ordre-plus-severement-que-d-autres-etats-par-le-commissaire-aux-droits-de-l-homme-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5484/de/warum-lasst-sich-die-schweiz-vom-menschenrechtskommissar-des-europarates-strenger-massregeln-als-andere-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5484/fr/pourquoi-la-suisse-se-laisse-t-elle-remettre-a-l-ordre-plus-severement-que-d-autres-etats-par-le-commissaire-aux-droits-de-l-homme-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5484/de/warum-lasst-sich-die-schweiz-vom-menschenrechtskommissar-des-europarates-strenger-massregeln-als-andere-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4010/fr/paradise-papers-separer-la-verification-des-comptes-et-le-conseil-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:35.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4010/de/paradise-papers-wirtschaftsprufung-und-steuerberatung-trennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4010/fr/paradise-papers-separer-la-verification-des-comptes-et-le-conseil-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4010/it/paradise-papers-separare-la-revisione-contabile-dalla-consulenza-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4010/de/paradise-papers-wirtschaftsprufung-und-steuerberatung-trennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5436/fr/inconvenients-du-relevement-de-l-age-de-la-retraite-des-militaires-de-carriere-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5436/de/nachteile-der-spateren-pensionierung-des-berufsmilitars-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5436/fr/inconvenients-du-relevement-de-l-age-de-la-retraite-des-militaires-de-carriere-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5436/de/nachteile-der-spateren-pensionierung-des-berufsmilitars-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5424/fr/aide-a-la-reconstruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5424/de/wiederaufbauhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5424/fr/aide-a-la-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5424/de/wiederaufbauhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4010/it/paradise-papers-separare-la-revisione-contabile-dalla-consulenza-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:35.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4010/de/paradise-papers-wirtschaftsprufung-und-steuerberatung-trennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4010/fr/paradise-papers-separer-la-verification-des-comptes-et-le-conseil-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4010/it/paradise-papers-separare-la-revisione-contabile-dalla-consulenza-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4010/de/paradise-papers-wirtschaftsprufung-und-steuerberatung-trennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5214/fr/cyberattaque-mondiale-du-12-mai-2017-incidences-sur-l-instauration-du-vote-electronique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:25.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5214/de/globaler-cyberangriff-vom-12-mai-2017-konsequenzen-fur-globales-e-voting-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5214/fr/cyberattaque-mondiale-du-12-mai-2017-incidences-sur-l-instauration-du-vote-electronique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5214/de/globaler-cyberangriff-vom-12-mai-2017-konsequenzen-fur-globales-e-voting-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5164/fr/canton-de-lucerne-priorite-donnee-aux-traitements-ambulatoires-par-rapport-aux-traitements-hospitaliers-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:22.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5164/de/kanton-luzern-ambulant-vor-stationar-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5164/fr/canton-de-lucerne-priorite-donnee-aux-traitements-ambulatoires-par-rapport-aux-traitements-hospitaliers-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5164/de/kanton-luzern-ambulant-vor-stationar-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5500/fr/financement-des-obligations-a-impact-social-du-cicr-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5500/de/finanzierung-von-humanitarian-impact-bonds-des-ikrk-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5500/fr/financement-des-obligations-a-impact-social-du-cicr-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5500/de/finanzierung-von-humanitarian-impact-bonds-des-ikrk-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5447/fr/sanctionner-les-parasites-de-l-asile-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5447/de/asylschmarotzer-sanktionieren-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5447/fr/sanctionner-les-parasites-de-l-asile-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5447/de/asylschmarotzer-sanktionieren-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5433/fr/violations-des-droits-de-l-homme-commises-au-yemen-creation-d-une-commission-d-enquete-internationale-independante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5433/de/menschenrechtsverletzungen-in-jemen-einsetzung-einer-internationalen-unabhangigen-untersuchungskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5433/fr/violations-des-droits-de-l-homme-commises-au-yemen-creation-d-une-commission-d-enquete-internationale-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5433/de/menschenrechtsverletzungen-in-jemen-einsetzung-einer-internationalen-unabhangigen-untersuchungskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5380/fr/colonies-de-peuplement-israeliennes-en-palestine-plus-de-coherence-de-la-suisse-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:10.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5380/de/israelische-siedlungen-in-palastina-mehr-koharenz-seitens-der-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5380/fr/colonies-de-peuplement-israeliennes-en-palestine-plus-de-coherence-de-la-suisse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5380/de/israelische-siedlungen-in-palastina-mehr-koharenz-seitens-der-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5446/fr/financement-de-la-campagne-de-votation-contre-l-initiative-no-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5446/de/finanzierung-des-abstimmungskampfes-gegen-die-no-billag-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5446/fr/financement-de-la-campagne-de-votation-contre-l-initiative-no-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5446/de/finanzierung-des-abstimmungskampfes-gegen-die-no-billag-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-464/fr/commission-d-enquete-parlementaire-consacree-a-l-affaire-daniel-m-service-de-renseignement-autorites-de-poursuite-penale-et-controle-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-464/de/parlamentarische-untersuchungskommission-im-fall-daniel-m-nachrichtendienst-strafverfolgungsbehorden-und-parlamentarische-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-464/fr/commission-d-enquete-parlementaire-consacree-a-l-affaire-daniel-m-service-de-renseignement-autorites-de-poursuite-penale-et-controle-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-464/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-nel-caso-daniel-m-servizio-delle-attivita-informative-autorita-di-perseguimento-penale-e-controllo-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-464/de/parlamentarische-untersuchungskommission-im-fall-daniel-m-nachrichtendienst-strafverfolgungsbehorden-und-parlamentarische-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5501/fr/creation-d-un-organe-de-coordination-en-vue-de-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-dans-le-domaine-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5501/de/schaffung-einer-koordinationsstelle-zur-umsetzung-der-empfehlungen-im-bereich-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5501/fr/creation-d-un-organe-de-coordination-en-vue-de-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-dans-le-domaine-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5501/de/schaffung-einer-koordinationsstelle-zur-umsetzung-der-empfehlungen-im-bereich-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-464/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-nel-caso-daniel-m-servizio-delle-attivita-informative-autorita-di-perseguimento-penale-e-controllo-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:08.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-464/de/parlamentarische-untersuchungskommission-im-fall-daniel-m-nachrichtendienst-strafverfolgungsbehorden-und-parlamentarische-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-464/fr/commission-d-enquete-parlementaire-consacree-a-l-affaire-daniel-m-service-de-renseignement-autorites-de-poursuite-penale-et-controle-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-464/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-nel-caso-daniel-m-servizio-delle-attivita-informative-autorita-di-perseguimento-penale-e-controllo-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-464/de/parlamentarische-untersuchungskommission-im-fall-daniel-m-nachrichtendienst-strafverfolgungsbehorden-und-parlamentarische-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5455/fr/lobbying-de-la-ssr-contre-l-initiative-no-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5455/de/srg-lobbying-gegen-die-no-billag-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5455/fr/lobbying-de-la-ssr-contre-l-initiative-no-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5455/de/srg-lobbying-gegen-die-no-billag-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5195/fr/le-conseil-federal-entend-il-lui-aussi-controler-les-telephones-portables-des-refugies-sans-papiers-sans-le-consentement-de-ces-derniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:24.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5195/de/wird-auch-der-bundesrat-die-handys-von-papierlosen-fluchtlingen-ohne-deren-einwilligung-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5195/fr/le-conseil-federal-entend-il-lui-aussi-controler-les-telephones-portables-des-refugies-sans-papiers-sans-le-consentement-de-ces-derniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5195/de/wird-auch-der-bundesrat-die-handys-von-papierlosen-fluchtlingen-ohne-deren-einwilligung-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5218/fr/engagement-et-formation-de-nouveaux-gardes-frontiere-italophones-quelles-garanties-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:25.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5218/de/einstellung-und-ausbildung-von-neuen-italienischsprachigen-grenzwachterinnen-und-grenzwachtern-garantien-fur-die-nachsten-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5218/fr/engagement-et-formation-de-nouveaux-gardes-frontiere-italophones-quelles-garanties-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5218/it/assunzione-e-formazione-di-nuove-guardie-di-confine-di-lingua-italiana-quali-certezze-per-i-prossimi-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5218/de/einstellung-und-ausbildung-von-neuen-italienischsprachigen-grenzwachterinnen-und-grenzwachtern-garantien-fur-die-nachsten-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5196/fr/financement-du-secretariat-regroupant-des-ong-palestiniennes-rattache-a-l-universite-de-bir-zeit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:13.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5196/de/finanzielles-gebaren-des-ngo-sekretariates-an-der-universitat-bir-zait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5196/fr/financement-du-secretariat-regroupant-des-ong-palestiniennes-rattache-a-l-universite-de-bir-zeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5196/de/finanzielles-gebaren-des-ngo-sekretariates-an-der-universitat-bir-zait"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5218/it/assunzione-e-formazione-di-nuove-guardie-di-confine-di-lingua-italiana-quali-certezze-per-i-prossimi-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:25.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5218/de/einstellung-und-ausbildung-von-neuen-italienischsprachigen-grenzwachterinnen-und-grenzwachtern-garantien-fur-die-nachsten-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5218/fr/engagement-et-formation-de-nouveaux-gardes-frontiere-italophones-quelles-garanties-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5218/it/assunzione-e-formazione-di-nuove-guardie-di-confine-di-lingua-italiana-quali-certezze-per-i-prossimi-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5218/de/einstellung-und-ausbildung-von-neuen-italienischsprachigen-grenzwachterinnen-und-grenzwachtern-garantien-fur-die-nachsten-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4025/fr/faire-en-sorte-que-l-hymne-national-soit-chante-au-debut-de-la-session-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:37.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4025/de/singen-der-nationalhymne-zu-sessionsbeginn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4025/fr/faire-en-sorte-que-l-hymne-national-soit-chante-au-debut-de-la-session-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4025/it/esecuzione-dell-inno-nazionale-all-inizio-della-sessione-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4025/de/singen-der-nationalhymne-zu-sessionsbeginn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4025/it/esecuzione-dell-inno-nazionale-all-inizio-della-sessione-parlamentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:37.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4025/de/singen-der-nationalhymne-zu-sessionsbeginn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4025/fr/faire-en-sorte-que-l-hymne-national-soit-chante-au-debut-de-la-session-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4025/it/esecuzione-dell-inno-nazionale-all-inizio-della-sessione-parlamentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4025/de/singen-der-nationalhymne-zu-sessionsbeginn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5531/fr/jeux-olympiques-de-sion-2026-droits-sur-la-marque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5531/de/olympische-spiele-sion-2026-markenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5531/fr/jeux-olympiques-de-sion-2026-droits-sur-la-marque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5531/de/olympische-spiele-sion-2026-markenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5450/fr/turquie-mise-en-oeuvre-des-lignes-directrices-de-la-suisse-sur-la-protection-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5450/de/turkei-umsetzung-der-schweizerischen-leitlinien-zum-schutz-von-menschenrechtsverteidigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5450/fr/turquie-mise-en-oeuvre-des-lignes-directrices-de-la-suisse-sur-la-protection-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5450/de/turkei-umsetzung-der-schweizerischen-leitlinien-zum-schutz-von-menschenrechtsverteidigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5442/fr/des-sans-papiers-ne-peuvent-plus-quitter-la-suisse-justement-parce-qu-ils-sont-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5442/de/trotz-fehlender-papiere-in-die-schweiz-rein-aber-wegen-fehlender-papiere-nicht-mehr-raus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5442/fr/des-sans-papiers-ne-peuvent-plus-quitter-la-suisse-justement-parce-qu-ils-sont-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5442/de/trotz-fehlender-papiere-in-die-schweiz-rein-aber-wegen-fehlender-papiere-nicht-mehr-raus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5451/fr/suspension-du-medecin-en-chef-de-l-armee-consequences-financieres-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5451/de/freistellung-des-oberfeldarztes-der-armee-finanzielle-folgen-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5451/fr/suspension-du-medecin-en-chef-de-l-armee-consequences-financieres-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5451/de/freistellung-des-oberfeldarztes-der-armee-finanzielle-folgen-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5397/fr/donner-une-longueur-d-avance-a-la-suisse-grace-a-un-reseau-de-telephonie-mobile-5g-performant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5397/de/standortvorteil-der-schweiz-mit-einem-leistungsfahigen-5g-mobilfunknetz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5397/fr/donner-une-longueur-d-avance-a-la-suisse-grace-a-un-reseau-de-telephonie-mobile-5g-performant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5397/de/standortvorteil-der-schweiz-mit-einem-leistungsfahigen-5g-mobilfunknetz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5530/fr/visite-du-president-juncker-de-la-commission-europeenne-en-l-absence-de-representants-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:28.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5530/de/besuch-von-eu-kommissionsprasident-juncker-ohne-parlamentsvertreter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5530/fr/visite-du-president-juncker-de-la-commission-europeenne-en-l-absence-de-representants-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5530/de/besuch-von-eu-kommissionsprasident-juncker-ohne-parlamentsvertreter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-468/fr/membres-du-conseil-federal-nationalite-suisse-exclusivement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-468/de/bundesrat-soll-nur-werden-wer-ausschliesslich-die-schweizer-staatsburgerschaft-besitzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-468/fr/membres-du-conseil-federal-nationalite-suisse-exclusivement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-468/it/la-sola-cittadinanza-svizzera-per-i-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-468/de/bundesrat-soll-nur-werden-wer-ausschliesslich-die-schweizer-staatsburgerschaft-besitzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5206/fr/cybersecurite-normes-destinees-a-empecher-que-des-appareils-pirates-connectes-a-l-internet-des-objets-ne-puissent-etre-utilises-abusivement-par-le-biais-de-botnets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:14.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5206/de/cybersicherheit-missbrauch-von-gehackten-geraten-des-internet-of-things-fur-botnetze-durch-sicherheitsstandards-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5206/fr/cybersecurite-normes-destinees-a-empecher-que-des-appareils-pirates-connectes-a-l-internet-des-objets-ne-puissent-etre-utilises-abusivement-par-le-biais-de-botnets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5206/de/cybersicherheit-missbrauch-von-gehackten-geraten-des-internet-of-things-fur-botnetze-durch-sicherheitsstandards-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-468/it/la-sola-cittadinanza-svizzera-per-i-membri-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-468/de/bundesrat-soll-nur-werden-wer-ausschliesslich-die-schweizer-staatsburgerschaft-besitzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-468/fr/membres-du-conseil-federal-nationalite-suisse-exclusivement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-468/it/la-sola-cittadinanza-svizzera-per-i-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-468/de/bundesrat-soll-nur-werden-wer-ausschliesslich-die-schweizer-staatsburgerschaft-besitzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5221/fr/des-exploitations-d-alpage-coupees-du-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:26.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5221/de/alpbetriebe-vom-telefonnetz-abgehangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5221/fr/des-exploitations-d-alpage-coupees-du-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5221/de/alpbetriebe-vom-telefonnetz-abgehangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5459/fr/ddps-show-et-folie-des-grandeurs-aux-frais-de-la-princesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5459/de/vbs-show-und-hang-zum-grossenwahn-auf-kosten-der-allgemeinheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5459/fr/ddps-show-et-folie-des-grandeurs-aux-frais-de-la-princesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5459/de/vbs-show-und-hang-zum-grossenwahn-auf-kosten-der-allgemeinheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5205/fr/imposition-des-retrocessions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:24.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5205/de/versteuerung-von-retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5205/fr/imposition-des-retrocessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5205/de/versteuerung-von-retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5553/fr/la-technologie-5g-exige-un-assouplissement-des-valeurs-limites-de-l-orni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5553/de/die-5g-technologie-verlangt-die-lockerung-der-nisv-grenzwerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5553/fr/la-technologie-5g-exige-un-assouplissement-des-valeurs-limites-de-l-orni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5553/de/die-5g-technologie-verlangt-die-lockerung-der-nisv-grenzwerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5469/fr/conventions-collectives-de-travail-de-force-obligatoire-generale-salaires-minimums-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5469/de/allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage-kantonale-mindestlohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5469/fr/conventions-collectives-de-travail-de-force-obligatoire-generale-salaires-minimums-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5469/de/allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage-kantonale-mindestlohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5468/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat-impliquer-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:14.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5468/de/internationale-klimafinanzierung-einbezug-des-privatsektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5468/fr/financement-international-dans-le-domaine-du-climat-impliquer-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5468/de/internationale-klimafinanzierung-einbezug-des-privatsektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5464/fr/importance-de-l-autoregulation-dans-le-domaine-du-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5464/de/bedeutung-der-selbstregulierung-im-geldwaschereibereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5464/fr/importance-de-l-autoregulation-dans-le-domaine-du-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5464/de/bedeutung-der-selbstregulierung-im-geldwaschereibereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4029/fr/inscription-a-l-etat-civil-des-noms-contenant-des-titres-supprimer-une-interdiction-surannee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:37.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4029/de/im-namen-enthaltene-titel-in-das-zivilstandsregister-eintragen-und-damit-ein-veraltetes-verbot-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4029/fr/inscription-a-l-etat-civil-des-noms-contenant-des-titres-supprimer-une-interdiction-surannee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4029/it/iscrizione-nei-registri-dello-stato-civile-dei-cognomi-contenenti-titoli-sopprimere-un-divieto-obsoleto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4029/de/im-namen-enthaltene-titel-in-das-zivilstandsregister-eintragen-und-damit-ein-veraltetes-verbot-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5552/fr/retraite-anticipee-des-employes-de-la-confederation-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:29.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5552/de/regelung-bei-der-fruhpensionierung-von-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5552/fr/retraite-anticipee-des-employes-de-la-confederation-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5552/de/regelung-bei-der-fruhpensionierung-von-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4029/it/iscrizione-nei-registri-dello-stato-civile-dei-cognomi-contenenti-titoli-sopprimere-un-divieto-obsoleto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:37.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4029/de/im-namen-enthaltene-titel-in-das-zivilstandsregister-eintragen-und-damit-ein-veraltetes-verbot-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4029/fr/inscription-a-l-etat-civil-des-noms-contenant-des-titres-supprimer-une-interdiction-surannee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4029/it/iscrizione-nei-registri-dello-stato-civile-dei-cognomi-contenenti-titoli-sopprimere-un-divieto-obsoleto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4029/de/im-namen-enthaltene-titel-in-das-zivilstandsregister-eintragen-und-damit-ein-veraltetes-verbot-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5460/fr/avions-de-combat-des-vols-susucres-en-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5460/de/kampfflugzeuge-f-35-fluge-als-besonderes-zuckerchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5460/fr/avions-de-combat-des-vols-susucres-en-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5460/de/kampfflugzeuge-f-35-fluge-als-besonderes-zuckerchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5243/fr/revision-de-la-grille-tarifaire-tarmed-consequences-pour-les-urgences-pediatriques-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:28.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5243/de/fuhrt-die-tarmed-revision-zu-einem-engpass-bei-kindernotfallen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5243/fr/revision-de-la-grille-tarifaire-tarmed-consequences-pour-les-urgences-pediatriques-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5243/de/fuhrt-die-tarmed-revision-zu-einem-engpass-bei-kindernotfallen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5403/fr/aide-sociale-accordee-aux-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-taux-d-activite-plus-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5403/de/sozialhilfe-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-hohere-erwerbsquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5403/fr/aide-sociale-accordee-aux-personnes-admises-a-titre-provisoire-et-taux-d-activite-plus-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5403/de/sozialhilfe-fur-vorlaufig-aufgenommene-und-hohere-erwerbsquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5215/fr/les-cantons-cherchent-ils-a-contourner-la-convention-concernant-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:14.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5215/de/umgehung-des-amtshilfeubereinkommens-in-steuersachen-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5215/fr/les-cantons-cherchent-ils-a-contourner-la-convention-concernant-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5215/de/umgehung-des-amtshilfeubereinkommens-in-steuersachen-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-473/fr/pour-une-suisse-sure-et-dotee-d-une-armee-de-milice-forte-l-armee-doit-disposer-d-un-financement-suffisant-et-perenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-473/de/fur-eine-sichere-schweiz-mit-einer-starken-milizarmee-die-armee-muss-genugend-und-langfristig-finanziert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-473/fr/pour-une-suisse-sure-et-dotee-d-une-armee-de-milice-forte-l-armee-doit-disposer-d-un-financement-suffisant-et-perenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-473/it/per-una-svizzera-sicura-dotata-di-un-esercito-di-milizia-forte-l-esercito-deve-essere-finanziato-a-sufficienza-e-sul-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-473/de/fur-eine-sichere-schweiz-mit-einer-starken-milizarmee-die-armee-muss-genugend-und-langfristig-finanziert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5216/fr/l-ong-moas-entre-collusion-avec-les-passeurs-de-la-mediterranee-et-financements-suisses-acte-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:25.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5216/de/die-nichtregierungsorganisation-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz-dritter-akt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5216/fr/l-ong-moas-entre-collusion-avec-les-passeurs-de-la-mediterranee-et-financements-suisses-acte-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5216/it/l-ong-moas-tra-collusione-con-scafisti-del-mediterraneo-e-finanziamenti-svizzeri-atto-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5216/de/die-nichtregierungsorganisation-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz-dritter-akt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-473/it/per-una-svizzera-sicura-dotata-di-un-esercito-di-milizia-forte-l-esercito-deve-essere-finanziato-a-sufficienza-e-sul-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:09.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-473/de/fur-eine-sichere-schweiz-mit-einer-starken-milizarmee-die-armee-muss-genugend-und-langfristig-finanziert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-473/fr/pour-une-suisse-sure-et-dotee-d-une-armee-de-milice-forte-l-armee-doit-disposer-d-un-financement-suffisant-et-perenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-473/it/per-una-svizzera-sicura-dotata-di-un-esercito-di-milizia-forte-l-esercito-deve-essere-finanziato-a-sufficienza-e-sul-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-473/de/fur-eine-sichere-schweiz-mit-einer-starken-milizarmee-die-armee-muss-genugend-und-langfristig-finanziert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5566/fr/legalite-des-essais-de-vente-legale-de-cannabis-pourquoi-l-ofsp-et-les-villes-ont-ils-des-appreciations-divergentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5566/de/legalitat-von-cannabisversuchen-warum-haben-bag-und-stadte-unterschiedliche-einschatzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5566/fr/legalite-des-essais-de-vente-legale-de-cannabis-pourquoi-l-ofsp-et-les-villes-ont-ils-des-appreciations-divergentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5566/de/legalitat-von-cannabisversuchen-warum-haben-bag-und-stadte-unterschiedliche-einschatzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5216/it/l-ong-moas-tra-collusione-con-scafisti-del-mediterraneo-e-finanziamenti-svizzeri-atto-terzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:25.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5216/de/die-nichtregierungsorganisation-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz-dritter-akt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5216/fr/l-ong-moas-entre-collusion-avec-les-passeurs-de-la-mediterranee-et-financements-suisses-acte-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5216/it/l-ong-moas-tra-collusione-con-scafisti-del-mediterraneo-e-finanziamenti-svizzeri-atto-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5216/de/die-nichtregierungsorganisation-moas-arbeitet-den-schleppern-auf-dem-mittelmeer-in-die-hande-und-erhalt-finanzielle-unterstutzung-von-der-schweiz-dritter-akt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5472/fr/contribution-de-cohesion-a-l-ue-totalement-injustifiee-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5472/de/kohasionsbeitrag-an-die-eu-rechtfertigt-sich-uberhaupt-nicht-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5472/fr/contribution-de-cohesion-a-l-ue-totalement-injustifiee-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5472/it/contributo-di-coesione-all-ue-completamente-ingiustificato-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5472/de/kohasionsbeitrag-an-die-eu-rechtfertigt-sich-uberhaupt-nicht-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5477/fr/echange-automatique-de-renseignements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5477/de/automatischer-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5477/fr/echange-automatique-de-renseignements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5477/de/automatischer-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5472/it/contributo-di-coesione-all-ue-completamente-ingiustificato-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5472/de/kohasionsbeitrag-an-die-eu-rechtfertigt-sich-uberhaupt-nicht-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5472/fr/contribution-de-cohesion-a-l-ue-totalement-injustifiee-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5472/it/contributo-di-coesione-all-ue-completamente-ingiustificato-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5472/de/kohasionsbeitrag-an-die-eu-rechtfertigt-sich-uberhaupt-nicht-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5567/fr/credit-suisse-et-mozambique-pleine-compensation-de-l-aide-budgetaire-gelee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:30.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5567/de/credit-suisse-und-mosambik-volle-kompensation-der-gestoppten-budgethilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5567/fr/credit-suisse-et-mozambique-pleine-compensation-de-l-aide-budgetaire-gelee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5567/de/credit-suisse-und-mosambik-volle-kompensation-der-gestoppten-budgethilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5473/fr/l-imam-condamne-de-la-mosquee-an-nour-va-t-il-rester-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5473/de/bleibt-der-verurteilte-imam-der-an-nur-moschee-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5473/fr/l-imam-condamne-de-la-mosquee-an-nour-va-t-il-rester-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5473/de/bleibt-der-verurteilte-imam-der-an-nur-moschee-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5486/fr/faciliter-l-acces-aux-tribunaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5486/de/erleichterter-zugang-zu-den-gerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5486/fr/faciliter-l-acces-aux-tribunaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5486/de/erleichterter-zugang-zu-den-gerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5219/fr/statistiques-de-l-ofs-delinquance-juvenile-et-recidive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:14.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5219/de/bfs-statistik-ruckfalle-jugendlicher-straftater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5219/fr/statistiques-de-l-ofs-delinquance-juvenile-et-recidive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5219/de/bfs-statistik-ruckfalle-jugendlicher-straftater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5005/fr/probleme-d-assechement-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:10.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5005/de/dry-out-problem-beim-kernkraftwerk-leibstadt-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5005/fr/probleme-d-assechement-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5005/de/dry-out-problem-beim-kernkraftwerk-leibstadt-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5410/fr/augmentation-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5410/de/ansteigen-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5410/fr/augmentation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5410/de/ansteigen-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4036/fr/faire-respecter-l-obligation-de-declarer-les-couts-par-les-magasins-en-ligne-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4036/de/durchsetzung-der-kostendeklarationspflicht-von-online-shops-im-eu-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4036/fr/faire-respecter-l-obligation-de-declarer-les-couts-par-les-magasins-en-ligne-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4036/it/attuazione-dell-obbligo-di-dichiarazione-dei-costi-da-parte-dei-negozi-on-line-nell-area-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4036/de/durchsetzung-der-kostendeklarationspflicht-von-online-shops-im-eu-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-525/fr/rendre-possible-la-densification-de-l-urbanisation-en-excluant-les-contradictions-et-les-conflits-entre-objectifs-dus-a-l-inventaire-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:28.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-525/de/verdichtung-ermoglichen-widerspruche-und-zielkonflikte-aufgrund-des-isos-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-525/fr/rendre-possible-la-densification-de-l-urbanisation-en-excluant-les-contradictions-et-les-conflits-entre-objectifs-dus-a-l-inventaire-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-525/it/consentire-la-densificazione-evitare-contraddizioni-e-conflitti-nel-perseguimento-degli-obiettivi-a-seguito-dell-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-525/de/verdichtung-ermoglichen-widerspruche-und-zielkonflikte-aufgrund-des-isos-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4036/it/attuazione-dell-obbligo-di-dichiarazione-dei-costi-da-parte-dei-negozi-on-line-nell-area-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:39.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4036/de/durchsetzung-der-kostendeklarationspflicht-von-online-shops-im-eu-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4036/fr/faire-respecter-l-obligation-de-declarer-les-couts-par-les-magasins-en-ligne-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4036/it/attuazione-dell-obbligo-di-dichiarazione-dei-costi-da-parte-dei-negozi-on-line-nell-area-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4036/de/durchsetzung-der-kostendeklarationspflicht-von-online-shops-im-eu-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-525/it/consentire-la-densificazione-evitare-contraddizioni-e-conflitti-nel-perseguimento-degli-obiettivi-a-seguito-dell-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:28.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-525/de/verdichtung-ermoglichen-widerspruche-und-zielkonflikte-aufgrund-des-isos-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-525/fr/rendre-possible-la-densification-de-l-urbanisation-en-excluant-les-contradictions-et-les-conflits-entre-objectifs-dus-a-l-inventaire-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-525/it/consentire-la-densificazione-evitare-contraddizioni-e-conflitti-nel-perseguimento-degli-obiettivi-a-seguito-dell-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-525/de/verdichtung-ermoglichen-widerspruche-und-zielkonflikte-aufgrund-des-isos-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5571/fr/declin-dramatique-des-insectes-volants-en-allemagne-et-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5571/de/dramatischer-ruckgang-von-fluginsekten-in-deutschland-und-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5571/fr/declin-dramatique-des-insectes-volants-en-allemagne-et-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5571/de/dramatischer-ruckgang-von-fluginsekten-in-deutschland-und-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5223/fr/soupcons-de-violation-du-principe-de-confidentialite-et-de-specialite-dans-l-entraide-administrative-entre-la-suisse-et-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:26.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5223/de/verdacht-auf-verstoss-gegen-das-vertraulichkeits-und-das-spezialitatsprinzip-im-rahmen-der-amtshilfe-zwischen-der-schweiz-und-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5223/fr/soupcons-de-violation-du-principe-de-confidentialite-et-de-specialite-dans-l-entraide-administrative-entre-la-suisse-et-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5223/de/verdacht-auf-verstoss-gegen-das-vertraulichkeits-und-das-spezialitatsprinzip-im-rahmen-der-amtshilfe-zwischen-der-schweiz-und-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5490/fr/la-suisse-nouvellement-responsable-de-l-examen-de-demandes-d-asile-selon-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5490/de/die-schweiz-als-neu-zustandiges-land-gemass-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5490/fr/la-suisse-nouvellement-responsable-de-l-examen-de-demandes-d-asile-selon-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5490/de/die-schweiz-als-neu-zustandiges-land-gemass-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5482/fr/questions-concernant-abu-ramadan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5482/de/fragen-zu-abu-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5482/fr/questions-concernant-abu-ramadan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5482/de/fragen-zu-abu-ramadan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5570/fr/credit-suisse-et-mozambique-quand-la-justice-fera-t-elle-enfin-son-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:30.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5570/de/credit-suisse-und-mosambik-wann-greift-endlich-die-justiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5570/fr/credit-suisse-et-mozambique-quand-la-justice-fera-t-elle-enfin-son-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5570/de/credit-suisse-und-mosambik-wann-greift-endlich-die-justiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5425/fr/commission-paritaire-cantonale-du-batiment-et-du-genie-civil-mandats-du-seco-avant-l-adoption-des-statuts-et-de-l-inscription-au-registre-du-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5425/de/kantonale-paritatische-berufskommission-des-hoch-und-tiefbaugewerbes-auftrage-des-seco-vor-der-statutengebung-und-der-eintragung-ins-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5425/fr/commission-paritaire-cantonale-du-batiment-et-du-genie-civil-mandats-du-seco-avant-l-adoption-des-statuts-et-de-l-inscription-au-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5425/it/commissione-paritetica-cantonale-dell-edilizia-e-del-genio-civile-mandati-della-seco-prima-degli-statuti-e-dell-iscrizione-a-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5425/de/kantonale-paritatische-berufskommission-des-hoch-und-tiefbaugewerbes-auftrage-des-seco-vor-der-statutengebung-und-der-eintragung-ins-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5499/fr/lever-les-blocages-dans-les-negociations-sur-les-conventions-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5499/de/beheben-der-verhandlungsblockaden-bei-tarifstrukturvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5499/fr/lever-les-blocages-dans-les-negociations-sur-les-conventions-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5499/de/beheben-der-verhandlungsblockaden-bei-tarifstrukturvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5425/it/commissione-paritetica-cantonale-dell-edilizia-e-del-genio-civile-mandati-della-seco-prima-degli-statuti-e-dell-iscrizione-a-registro-di-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5425/de/kantonale-paritatische-berufskommission-des-hoch-und-tiefbaugewerbes-auftrage-des-seco-vor-der-statutengebung-und-der-eintragung-ins-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5425/fr/commission-paritaire-cantonale-du-batiment-et-du-genie-civil-mandats-du-seco-avant-l-adoption-des-statuts-et-de-l-inscription-au-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5425/it/commissione-paritetica-cantonale-dell-edilizia-e-del-genio-civile-mandati-della-seco-prima-degli-statuti-e-dell-iscrizione-a-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5425/de/kantonale-paritatische-berufskommission-des-hoch-und-tiefbaugewerbes-auftrage-des-seco-vor-der-statutengebung-und-der-eintragung-ins-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5016/fr/affaire-ousman-sonko</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5016/de/fall-ousman-sonko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5016/fr/affaire-ousman-sonko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5016/de/fall-ousman-sonko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5491/fr/regroupement-familial-et-identite-des-demandeurs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5491/de/identitat-der-asylpersonen-beim-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5491/fr/regroupement-familial-et-identite-des-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5491/de/identitat-der-asylpersonen-beim-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5254/fr/vote-de-moutier-fausses-informations-bernoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:29.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5254/de/abstimmung-in-moutier-falschinformationen-aus-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5254/fr/vote-de-moutier-fausses-informations-bernoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5254/de/abstimmung-in-moutier-falschinformationen-aus-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5220/fr/systeme-du-compte-gouttes-de-piotta-comment-eviter-de-nouvelles-tragedies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:15.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5220/de/verkehrsdosierung-in-piotta-was-ist-zu-tun-um-neue-tragodien-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5220/fr/systeme-du-compte-gouttes-de-piotta-comment-eviter-de-nouvelles-tragedies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5220/it/dosaggio-di-piotta-cosa-fare-per-evitare-nuove-tragedie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5220/de/verkehrsdosierung-in-piotta-was-ist-zu-tun-um-neue-tragodien-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5241/fr/protection-des-vegetaux-statistique-lacunaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:27.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5241/de/pflanzenschutz-luckenhafte-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5241/fr/protection-des-vegetaux-statistique-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5241/de/pflanzenschutz-luckenhafte-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4061/fr/renouveler-l-accord-de-libre-echange-liant-la-suisse-et-le-japon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4061/de/das-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-muss-erneuert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4061/fr/renouveler-l-accord-de-libre-echange-liant-la-suisse-et-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4061/it/rinnovare-l-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-il-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4061/de/das-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-muss-erneuert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5220/it/dosaggio-di-piotta-cosa-fare-per-evitare-nuove-tragedie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:15.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5220/de/verkehrsdosierung-in-piotta-was-ist-zu-tun-um-neue-tragodien-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5220/fr/systeme-du-compte-gouttes-de-piotta-comment-eviter-de-nouvelles-tragedies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5220/it/dosaggio-di-piotta-cosa-fare-per-evitare-nuove-tragedie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5220/de/verkehrsdosierung-in-piotta-was-ist-zu-tun-um-neue-tragodien-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5584/fr/les-conseillers-federaux-sommaruga-et-berset-doivent-demissionner-du-nomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5584/de/bundesratin-sommaruga-und-bundesrat-berset-haben-aus-der-nebs-auszutreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5584/fr/les-conseillers-federaux-sommaruga-et-berset-doivent-demissionner-du-nomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5584/de/bundesratin-sommaruga-und-bundesrat-berset-haben-aus-der-nebs-auszutreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4061/it/rinnovare-l-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-il-giappone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:40.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4061/de/das-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-muss-erneuert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4061/fr/renouveler-l-accord-de-libre-echange-liant-la-suisse-et-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4061/it/rinnovare-l-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-il-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4061/de/das-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-japan-muss-erneuert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5495/fr/geste-en-faveur-des-conducteurs-nes-entre-1944-et-1948-exemption-provisoire-de-l-examen-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5495/de/freundeidgenossische-geste-an-die-autofahrerinnen-und-autofahrer-der-jahrgange-1944-bis-1948-vorubergehender-verzicht-auf-die-arztliche-kontrolluntersuchung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5495/fr/geste-en-faveur-des-conducteurs-nes-entre-1944-et-1948-exemption-provisoire-de-l-examen-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5495/de/freundeidgenossische-geste-an-die-autofahrerinnen-und-autofahrer-der-jahrgange-1944-bis-1948-vorubergehender-verzicht-auf-die-arztliche-kontrolluntersuchung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5506/fr/salaires-des-directeurs-des-faitieres-de-l-aide-privee-aux-invalides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5506/de/lohne-der-fuhrungskrafte-von-dachorganisationen-der-privaten-invalidenhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5506/fr/salaires-des-directeurs-des-faitieres-de-l-aide-privee-aux-invalides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5506/de/lohne-der-fuhrungskrafte-von-dachorganisationen-der-privaten-invalidenhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5585/fr/expulsion-des-etrangers-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:31.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5585/de/ausschaffung-krimineller-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5585/fr/expulsion-des-etrangers-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5585/de/ausschaffung-krimineller-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5023/fr/pourquoi-la-convention-collective-de-travail-dans-la-restauration-et-l-hotellerie-s-applique-t-elle-aux-hotesses-de-swiss-tavolata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:11.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5023/de/aus-welchem-grund-werden-gastgeberinnen-von-swiss-tavolata-dem-gesamtarbeitsvertrag-fur-gastronomie-und-hotellerie-unterstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5023/fr/pourquoi-la-convention-collective-de-travail-dans-la-restauration-et-l-hotellerie-s-applique-t-elle-aux-hotesses-de-swiss-tavolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5023/de/aus-welchem-grund-werden-gastgeberinnen-von-swiss-tavolata-dem-gesamtarbeitsvertrag-fur-gastronomie-und-hotellerie-unterstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5503/fr/rencontre-secrete-entre-la-presidente-de-la-confederation-le-president-du-pdc-et-le-president-juncker-de-la-commission-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5503/de/geheimes-treffen-der-bundesprasidentin-und-des-cvp-prasidenten-mit-eu-kommissionsprasident-juncker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5503/fr/rencontre-secrete-entre-la-presidente-de-la-confederation-le-president-du-pdc-et-le-president-juncker-de-la-commission-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5503/de/geheimes-treffen-der-bundesprasidentin-und-des-cvp-prasidenten-mit-eu-kommissionsprasident-juncker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5265/fr/adblue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:03.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5265/de/adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5265/fr/adblue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5265/de/adblue"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5507/fr/jeux-olympiques-de-sion-2026-quelles-exigences-en-termes-de-soutien-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5507/de/olympische-spiele-sion-2026-welche-anforderungen-hinsichtlich-der-unterstutzung-seitens-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5507/fr/jeux-olympiques-de-sion-2026-quelles-exigences-en-termes-de-soutien-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5507/de/olympische-spiele-sion-2026-welche-anforderungen-hinsichtlich-der-unterstutzung-seitens-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5454/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-la-formation-des-imams</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5454/de/bericht-des-bundesrates-zu-ausbildungsvoraussetzungen-fur-imame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5454/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-la-formation-des-imams"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5454/de/bericht-des-bundesrates-zu-ausbildungsvoraussetzungen-fur-imame"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5588/fr/autorisations-de-sejour-de-courte-duree-pour-les-ressortissants-de-l-ue-qui-recherchent-un-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5588/de/kurzaufenthaltsbewilligungen-fur-stellensuchende-eu-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5588/fr/autorisations-de-sejour-de-courte-duree-pour-les-ressortissants-de-l-ue-qui-recherchent-un-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5588/de/kurzaufenthaltsbewilligungen-fur-stellensuchende-eu-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-524/fr/autoriser-tous-les-medecins-reconnus-a-proceder-aux-examens-relevant-de-la-medecine-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:16.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-524/de/zulassung-von-allen-anerkannten-arztinnen-und-arzten-zu-verkehrsmedizinischen-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-524/fr/autoriser-tous-les-medecins-reconnus-a-proceder-aux-examens-relevant-de-la-medecine-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-524/it/autorizzare-tutti-i-medici-riconosciuti-a-svolgere-gli-esami-medici-in-materia-di-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-524/de/zulassung-von-allen-anerkannten-arztinnen-und-arzten-zu-verkehrsmedizinischen-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-524/it/autorizzare-tutti-i-medici-riconosciuti-a-svolgere-gli-esami-medici-in-materia-di-circolazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:16.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-524/de/zulassung-von-allen-anerkannten-arztinnen-und-arzten-zu-verkehrsmedizinischen-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-524/fr/autoriser-tous-les-medecins-reconnus-a-proceder-aux-examens-relevant-de-la-medecine-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-524/it/autorizzare-tutti-i-medici-riconosciuti-a-svolgere-gli-esami-medici-in-materia-di-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-524/de/zulassung-von-allen-anerkannten-arztinnen-und-arzten-zu-verkehrsmedizinischen-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5256/fr/evolution-de-l-union-europeenne-quelles-perspectives-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:29.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5256/de/entwicklung-der-europaischen-union-perspektiven-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5256/fr/evolution-de-l-union-europeenne-quelles-perspectives-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5256/de/entwicklung-der-europaischen-union-perspektiven-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5510/fr/declaration-des-fourrures-les-commercants-enfreindraient-ils-gravement-leurs-obligations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5510/de/pelzdeklarationspflichten-sollen-durch-die-handler-massiv-missachtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5510/fr/declaration-des-fourrures-les-commercants-enfreindraient-ils-gravement-leurs-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5510/de/pelzdeklarationspflichten-sollen-durch-die-handler-massiv-missachtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5589/fr/personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile-noms-d-emprunt-et-demandes-multiples</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:21.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5589/de/asylpersonen-mit-aliasnamen-und-mehrfachantrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5589/fr/personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile-noms-d-emprunt-et-demandes-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5589/de/asylpersonen-mit-aliasnamen-und-mehrfachantrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5515/fr/chevaux-de-l-armee-non-aux-coupes-claires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5515/de/kein-kahlschlag-bei-der-militarreiterei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5515/fr/chevaux-de-l-armee-non-aux-coupes-claires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5515/de/kein-kahlschlag-bei-der-militarreiterei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-503/fr/dispositions-non-equivoques-applicables-a-la-naturalisation-facilitee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:12.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-503/de/klare-integrationsbestimmungen-bei-erleichterten-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-503/fr/dispositions-non-equivoques-applicables-a-la-naturalisation-facilitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-503/it/chiare-disposizioni-in-materia-di-integrazione-applicabili-alle-naturalizzazioni-agevolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-503/de/klare-integrationsbestimmungen-bei-erleichterten-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4072/fr/rapport-sur-la-soustraction-d-impot-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4072/de/bericht-zur-steuerhinterziehung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4072/fr/rapport-sur-la-soustraction-d-impot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4072/it/rapporto-sulla-sottrazione-d-imposta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4072/de/bericht-zur-steuerhinterziehung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5529/fr/glencore-une-enquete-penale-en-suisse-seulement-sous-pression-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:28.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5529/de/glencore-eine-strafverfolgung-in-der-schweiz-nur-auf-druck-des-auslandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5529/fr/glencore-une-enquete-penale-en-suisse-seulement-sous-pression-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5529/de/glencore-eine-strafverfolgung-in-der-schweiz-nur-auf-druck-des-auslandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-503/it/chiare-disposizioni-in-materia-di-integrazione-applicabili-alle-naturalizzazioni-agevolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:12.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-503/de/klare-integrationsbestimmungen-bei-erleichterten-einburgerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-503/fr/dispositions-non-equivoques-applicables-a-la-naturalisation-facilitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-503/it/chiare-disposizioni-in-materia-di-integrazione-applicabili-alle-naturalizzazioni-agevolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-503/de/klare-integrationsbestimmungen-bei-erleichterten-einburgerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4072/it/rapporto-sulla-sottrazione-d-imposta-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:41.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4072/de/bericht-zur-steuerhinterziehung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4072/fr/rapport-sur-la-soustraction-d-impot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4072/it/rapporto-sulla-sottrazione-d-imposta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4072/de/bericht-zur-steuerhinterziehung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5514/fr/compagnie-aerienne-darwin-retrait-de-l-autorisation-d-exploitation-par-l-ofac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5514/de/fluggesellschaft-darwin-entzug-der-betriebsbewilligung-durch-das-bazl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5514/fr/compagnie-aerienne-darwin-retrait-de-l-autorisation-d-exploitation-par-l-ofac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5514/it/revoca-della-licenza-alla-compagnia-aerea-darwin-da-parte-di-ufac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5514/de/fluggesellschaft-darwin-entzug-der-betriebsbewilligung-durch-das-bazl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5269/fr/animaux-dans-les-cirques-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:29.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5269/de/zirkustiere-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5269/fr/animaux-dans-les-cirques-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5269/de/zirkustiere-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5458/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5458/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5458/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5458/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5597/fr/systeme-de-malus-pour-refugies-refusant-de-travailler-les-pratiques-cantonales-ne-sont-elles-reellement-pas-recensees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:22.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5597/de/malus-system-fur-arbeitsunwillige-fluchtlinge-wird-die-praxis-der-kantone-tatsachlich-nicht-erfasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5597/fr/systeme-de-malus-pour-refugies-refusant-de-travailler-les-pratiques-cantonales-ne-sont-elles-reellement-pas-recensees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5597/de/malus-system-fur-arbeitsunwillige-fluchtlinge-wird-die-praxis-der-kantone-tatsachlich-nicht-erfasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5514/it/revoca-della-licenza-alla-compagnia-aerea-darwin-da-parte-di-ufac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5514/de/fluggesellschaft-darwin-entzug-der-betriebsbewilligung-durch-das-bazl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5514/fr/compagnie-aerienne-darwin-retrait-de-l-autorisation-d-exploitation-par-l-ofac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5514/it/revoca-della-licenza-alla-compagnia-aerea-darwin-da-parte-di-ufac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5514/de/fluggesellschaft-darwin-entzug-der-betriebsbewilligung-durch-das-bazl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5242/fr/revision-de-la-grille-tarifaire-tarmed-consequences-pour-les-urgences-pediatriques-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:16.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5242/de/fuhrt-die-tarmed-revision-zu-einem-engpass-bei-kindernotfallen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5242/fr/revision-de-la-grille-tarifaire-tarmed-consequences-pour-les-urgences-pediatriques-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5242/de/fuhrt-die-tarmed-revision-zu-einem-engpass-bei-kindernotfallen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5596/fr/propagande-haineuse-et-responsabilite-penale-des-prestataires-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:32.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5596/de/hasspropaganda-und-strafrechtliche-verantwortlichkeit-der-internetprovider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5596/fr/propagande-haineuse-et-responsabilite-penale-des-prestataires-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5596/de/hasspropaganda-und-strafrechtliche-verantwortlichkeit-der-internetprovider"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5267/fr/canton-de-schaffhouse-des-regles-particulieres-applicables-aux-revenus-acquis-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:29.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5267/de/kanton-schaffhausen-sonderregeln-fur-einkunfte-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5267/fr/canton-de-schaffhouse-des-regles-particulieres-applicables-aux-revenus-acquis-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5267/de/kanton-schaffhausen-sonderregeln-fur-einkunfte-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5521/fr/punir-plus-severement-le-cambriolage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5521/de/einbrecher-harter-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5521/fr/punir-plus-severement-le-cambriolage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5521/de/einbrecher-harter-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5519/fr/le-glyphosate-sera-t-il-remplace-par-le-dicamba-de-monsanto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5519/de/wird-glyphosat-durch-dicamba-von-monsanto-ersetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5519/fr/le-glyphosate-sera-t-il-remplace-par-le-dicamba-de-monsanto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5519/de/wird-glyphosat-durch-dicamba-von-monsanto-ersetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5038/fr/convention-collective-de-travail-pour-l-hotellerie-restauration-suisse-et-paysanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:12.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5038/de/gesamtarbeitsvertrag-fur-schweizer-gastgewerbe-und-bauerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5038/fr/convention-collective-de-travail-pour-l-hotellerie-restauration-suisse-et-paysanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5038/de/gesamtarbeitsvertrag-fur-schweizer-gastgewerbe-und-bauerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5532/fr/jeux-olympiques-de-sion-2026-risque-financier-et-responsabilite-des-pouvoirs-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:28.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5532/de/olympische-spiele-sion-2026-finanzielles-risiko-und-haftung-der-offentlichen-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5532/fr/jeux-olympiques-de-sion-2026-risque-financier-et-responsabilite-des-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5532/de/olympische-spiele-sion-2026-finanzielles-risiko-und-haftung-der-offentlichen-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5518/fr/fonds-de-desaffectation-pour-les-installations-nucleaires-et-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-provenant-des-centrales-nucleaires-qui-couvre-les-risques-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5518/de/wer-deckt-die-finanzrisiken-im-stilllegungsfonds-und-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5518/fr/fonds-de-desaffectation-pour-les-installations-nucleaires-et-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-provenant-des-centrales-nucleaires-qui-couvre-les-risques-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5518/de/wer-deckt-die-finanzrisiken-im-stilllegungsfonds-und-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5461/fr/ddps-propagande-militaire-permanente-halte-au-gaspillage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5461/de/vbs-stopp-der-verschwendung-durch-militarische-dauerpropaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5461/fr/ddps-propagande-militaire-permanente-halte-au-gaspillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5461/de/vbs-stopp-der-verschwendung-durch-militarische-dauerpropaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5621/fr/ameliorer-l-egalite-entre-les-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:42.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5621/de/verbesserung-der-geschlechtergleichstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5621/fr/ameliorer-l-egalite-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5621/de/verbesserung-der-geschlechtergleichstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5290/fr/renoncer-aux-renvois-en-afghanistan-en-raison-des-graves-menaces-pesant-sur-la-securite-dans-ce-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:31.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5290/de/wegweisungsstopp-nach-afghanistan-aufgrund-der-hochst-problematischen-sicherheitslage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5290/fr/renoncer-aux-renvois-en-afghanistan-en-raison-des-graves-menaces-pesant-sur-la-securite-dans-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5290/de/wegweisungsstopp-nach-afghanistan-aufgrund-der-hochst-problematischen-sicherheitslage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4090/fr/mesures-contre-la-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4090/de/massnahmen-gegen-diskriminierende-tendenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4090/fr/mesures-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4090/it/misure-contro-tendenze-discriminatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4090/de/massnahmen-gegen-diskriminierende-tendenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5255/fr/moutier-instrumentalisation-de-l-hopital-par-le-canton-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:17.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5255/de/moutier-instrumentalisierung-des-spitals-durch-den-kanton-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5255/fr/moutier-instrumentalisation-de-l-hopital-par-le-canton-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5255/de/moutier-instrumentalisierung-des-spitals-durch-den-kanton-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4090/it/misure-contro-tendenze-discriminatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:42.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4090/de/massnahmen-gegen-diskriminierende-tendenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4090/fr/mesures-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4090/it/misure-contro-tendenze-discriminatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4090/de/massnahmen-gegen-diskriminierende-tendenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5524/fr/faire-la-lumiere-sur-les-accusations-d-esclavage-en-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5524/de/aufklarung-der-sklavenhandel-vorwurfe-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5524/fr/faire-la-lumiere-sur-les-accusations-d-esclavage-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5524/de/aufklarung-der-sklavenhandel-vorwurfe-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5536/fr/libye-la-traite-d-etres-humains-remet-elle-en-cause-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:28.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5536/de/libyen-stellt-der-sklavenhandel-die-internationale-kooperation-infrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5536/fr/libye-la-traite-d-etres-humains-remet-elle-en-cause-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5536/de/libyen-stellt-der-sklavenhandel-die-internationale-kooperation-infrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5550/fr/projets-en-cours-dans-le-domaine-des-soins-et-de-l-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:29.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5550/de/diverse-pflege-und-assistenzprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5550/fr/projets-en-cours-dans-le-domaine-des-soins-et-de-l-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5550/de/diverse-pflege-und-assistenzprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5049/fr/erasmus-plus-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5049/de/erasmus-plus-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5049/fr/erasmus-plus-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5049/de/erasmus-plus-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5620/fr/mieux-proteger-les-personnes-lgbti-contre-la-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5620/de/lgbti-personen-besser-vor-diskriminierung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5620/fr/mieux-proteger-les-personnes-lgbti-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5620/de/lgbti-personen-besser-vor-diskriminierung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-527/fr/competence-du-parlement-en-matiere-de-prise-en-charge-de-requerants-d-asile-et-de-refugies-relevant-d-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:29.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-527/de/parlamentskompetenz-fur-die-ubernahme-von-asylbewerbern-und-fluchtlingen-von-anderen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-527/fr/competence-du-parlement-en-matiere-de-prise-en-charge-de-requerants-d-asile-et-de-refugies-relevant-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-527/it/competenze-del-parlamento-in-materia-di-presa-in-carico-di-richiedenti-l-asilo-e-rifugiati-da-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-527/de/parlamentskompetenz-fur-die-ubernahme-von-asylbewerbern-und-fluchtlingen-von-anderen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-527/it/competenze-del-parlamento-in-materia-di-presa-in-carico-di-richiedenti-l-asilo-e-rifugiati-da-altri-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:29.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-527/de/parlamentskompetenz-fur-die-ubernahme-von-asylbewerbern-und-fluchtlingen-von-anderen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-527/fr/competence-du-parlement-en-matiere-de-prise-en-charge-de-requerants-d-asile-et-de-refugies-relevant-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-527/it/competenze-del-parlamento-in-materia-di-presa-in-carico-di-richiedenti-l-asilo-e-rifugiati-da-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-527/de/parlamentskompetenz-fur-die-ubernahme-von-asylbewerbern-und-fluchtlingen-von-anderen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5525/fr/etudiants-etrangers-a-l-epfl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5525/de/auslandische-studierende-an-der-eth-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5525/fr/etudiants-etrangers-a-l-epfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5525/de/auslandische-studierende-an-der-eth-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5487/fr/reprise-de-l-energie-photovoltaique-injectee-sur-le-reseau-par-la-romande-energie-tarif-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5487/de/ubernahme-von-solarenergie-durch-die-romande-energie-tarif-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5487/fr/reprise-de-l-energie-photovoltaique-injectee-sur-le-reseau-par-la-romande-energie-tarif-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5487/de/ubernahme-von-solarenergie-durch-die-romande-energie-tarif-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5302/fr/marches-publics-application-coherente-de-l-exclusion-de-certains-soumissionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:32.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5302/de/offentliches-beschaffungswesen-anbieterausschlusse-konsequent-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5302/fr/marches-publics-application-coherente-de-l-exclusion-de-certains-soumissionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5302/de/offentliches-beschaffungswesen-anbieterausschlusse-konsequent-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5264/fr/entretien-des-autoroutes-ne-pourrait-on-pas-reduire-la-duree-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:18.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5264/de/unterhalt-der-autobahnen-konnte-man-die-dauer-der-arbeiten-nicht-verkurzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5264/fr/entretien-des-autoroutes-ne-pourrait-on-pas-reduire-la-duree-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5264/de/unterhalt-der-autobahnen-konnte-man-die-dauer-der-arbeiten-nicht-verkurzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5636/fr/l-ecofin-inscrit-la-suisse-sur-la-liste-grise-des-paradis-fiscaux-et-nous-payons-des-milliards-au-titre-de-la-cohesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5636/de/ecofin-setzt-die-schweiz-auf-die-graue-liste-der-steuerparadiese-und-wir-sollen-kohasionsmilliarden-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5636/fr/l-ecofin-inscrit-la-suisse-sur-la-liste-grise-des-paradis-fiscaux-et-nous-payons-des-milliards-au-titre-de-la-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5636/it/l-ecofin-inserisce-la-svizzera-sulla-lista-grigia-dei-paradisi-fiscali-e-noi-paghiamo-miliardi-di-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5636/de/ecofin-setzt-die-schweiz-auf-die-graue-liste-der-steuerparadiese-und-wir-sollen-kohasionsmilliarden-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5543/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-permettre-rapidement-des-etudes-scientifiques-sur-la-consommation-de-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:28.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5543/de/wie-will-der-bundesrat-rasch-wissenschaftliche-studien-zum-cannabiskonsum-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5543/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-permettre-rapidement-des-etudes-scientifiques-sur-la-consommation-de-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5543/de/wie-will-der-bundesrat-rasch-wissenschaftliche-studien-zum-cannabiskonsum-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5636/it/l-ecofin-inserisce-la-svizzera-sulla-lista-grigia-dei-paradisi-fiscali-e-noi-paghiamo-miliardi-di-coesione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5636/de/ecofin-setzt-die-schweiz-auf-die-graue-liste-der-steuerparadiese-und-wir-sollen-kohasionsmilliarden-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5636/fr/l-ecofin-inscrit-la-suisse-sur-la-liste-grise-des-paradis-fiscaux-et-nous-payons-des-milliards-au-titre-de-la-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5636/it/l-ecofin-inserisce-la-svizzera-sulla-lista-grigia-dei-paradisi-fiscali-e-noi-paghiamo-miliardi-di-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5636/de/ecofin-setzt-die-schweiz-auf-die-graue-liste-der-steuerparadiese-und-wir-sollen-kohasionsmilliarden-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5292/fr/interdire-le-conseil-central-islamique-suisse-sur-le-territoire-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:31.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5292/de/islamischer-zentralrat-schweiz-landesweites-verbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5292/fr/interdire-le-conseil-central-islamique-suisse-sur-le-territoire-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5292/it/consiglio-centrale-islamico-della-svizzera-da-vietare-sul-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5292/de/islamischer-zentralrat-schweiz-landesweites-verbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-410/fr/les-donnees-etant-le-bien-le-plus-precieux-des-entreprises-privees-il-convient-de-regler-leur-restitution-en-cas-de-faillite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:44.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-410/de/daten-sind-das-hochste-gut-privater-unternehmen-datenherausgabe-beim-konkurs-von-providern-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-410/fr/les-donnees-etant-le-bien-le-plus-precieux-des-entreprises-privees-il-convient-de-regler-leur-restitution-en-cas-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-410/it/i-dati-sono-il-bene-piu-prezioso-delle-imprese-private-occorre-disciplinare-la-restituzione-dei-dati-in-caso-di-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-410/de/daten-sind-das-hochste-gut-privater-unternehmen-datenherausgabe-beim-konkurs-von-providern-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5546/fr/rencontre-secrete-entre-la-presidente-de-la-confederation-le-president-du-pdc-et-le-president-juncker-de-la-commission-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5546/de/geheimes-treffen-der-bundesprasidentin-und-des-cvp-prasidenten-mit-eu-kommissionsprasident-juncker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5546/fr/rencontre-secrete-entre-la-presidente-de-la-confederation-le-president-du-pdc-et-le-president-juncker-de-la-commission-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5546/de/geheimes-treffen-der-bundesprasidentin-und-des-cvp-prasidenten-mit-eu-kommissionsprasident-juncker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5292/it/consiglio-centrale-islamico-della-svizzera-da-vietare-sul-territorio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:31.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5292/de/islamischer-zentralrat-schweiz-landesweites-verbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5292/fr/interdire-le-conseil-central-islamique-suisse-sur-le-territoire-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5292/it/consiglio-centrale-islamico-della-svizzera-da-vietare-sul-territorio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5292/de/islamischer-zentralrat-schweiz-landesweites-verbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5565/fr/nouvelles-suppressions-de-postes-dans-l-industrie-argovienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:30.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5565/de/erneuter-stellenabbau-im-industriekanton-aargau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5565/fr/nouvelles-suppressions-de-postes-dans-l-industrie-argovienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5565/de/erneuter-stellenabbau-im-industriekanton-aargau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-410/it/i-dati-sono-il-bene-piu-prezioso-delle-imprese-private-occorre-disciplinare-la-restituzione-dei-dati-in-caso-di-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:43.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-410/de/daten-sind-das-hochste-gut-privater-unternehmen-datenherausgabe-beim-konkurs-von-providern-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-410/fr/les-donnees-etant-le-bien-le-plus-precieux-des-entreprises-privees-il-convient-de-regler-leur-restitution-en-cas-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-410/it/i-dati-sono-il-bene-piu-prezioso-delle-imprese-private-occorre-disciplinare-la-restituzione-dei-dati-in-caso-di-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-410/de/daten-sind-das-hochste-gut-privater-unternehmen-datenherausgabe-beim-konkurs-von-providern-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5052/fr/formation-professionnelle-superieure-versement-plus-tardif-des-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:13.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5052/de/hohere-berufsbildung-spatere-auszahlung-der-beitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5052/fr/formation-professionnelle-superieure-versement-plus-tardif-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5052/de/hohere-berufsbildung-spatere-auszahlung-der-beitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5637/fr/planification-de-la-region-bassersdorf-dietlikon-wangen-bruttisellen-que-vaut-la-signature-des-offices-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5637/de/gebietsplanung-bassersdorf-dietlikon-wangen-bruttisellen-was-gilt-die-unterschrift-der-bundesamter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5637/fr/planification-de-la-region-bassersdorf-dietlikon-wangen-bruttisellen-que-vaut-la-signature-des-offices-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5637/de/gebietsplanung-bassersdorf-dietlikon-wangen-bruttisellen-was-gilt-die-unterschrift-der-bundesamter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5315/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iv-apporter-un-correctif-au-principe-de-l-apport-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:32.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5315/de/unternehmenssteuerreform-iv-notige-korrektur-beim-kapitaleinlageprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5315/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iv-apporter-un-correctif-au-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5315/de/unternehmenssteuerreform-iv-notige-korrektur-beim-kapitaleinlageprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5547/fr/fonds-non-affectes-au-programme-d-armement-2018-une-opportunite-pour-la-cyberdefense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:29.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5547/de/nicht-dem-rustungsprogramm-2018-zugewiesene-mittel-eine-gelegenheit-fur-die-cyberabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5547/fr/fonds-non-affectes-au-programme-d-armement-2018-une-opportunite-pour-la-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5547/de/nicht-dem-rustungsprogramm-2018-zugewiesene-mittel-eine-gelegenheit-fur-die-cyberabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5498/fr/la-pauvrete-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5498/de/armutsbetroffenheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5498/fr/la-pauvrete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5498/de/armutsbetroffenheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5268/fr/tunisie-a-quand-la-restitution-de-tous-les-fonds-saisis-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:18.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5268/de/tunesien-wann-gedenkt-die-schweiz-samtliche-beschlagnahmten-vermogenswerte-zuruckzugeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5268/fr/tunisie-a-quand-la-restitution-de-tous-les-fonds-saisis-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5268/de/tunesien-wann-gedenkt-die-schweiz-samtliche-beschlagnahmten-vermogenswerte-zuruckzugeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5561/fr/repositionnement-de-medicaments-une-botte-secrete-a-grand-potentiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:29.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5561/de/umnutzung-von-medikamenten-verborgene-schatze-mit-medizinischem-potenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5561/fr/repositionnement-de-medicaments-une-botte-secrete-a-grand-potentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5561/de/umnutzung-von-medikamenten-verborgene-schatze-mit-medizinischem-potenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5555/fr/augmentation-des-couts-de-la-sante-et-prime-a-l-innovation-pour-les-medicaments-recemment-homologues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5555/de/anstieg-der-gesundheitskosten-und-innovationszuschlag-fur-kurzlich-zugelassene-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5555/fr/augmentation-des-couts-de-la-sante-et-prime-a-l-innovation-pour-les-medicaments-recemment-homologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5555/it/aumento-dei-costi-sanitari-e-premio-all-innovazione-di-medicamenti-omologati-recentemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5555/de/anstieg-der-gesundheitskosten-und-innovationszuschlag-fur-kurzlich-zugelassene-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5555/it/aumento-dei-costi-sanitari-e-premio-all-innovazione-di-medicamenti-omologati-recentemente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5555/de/anstieg-der-gesundheitskosten-und-innovationszuschlag-fur-kurzlich-zugelassene-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5555/fr/augmentation-des-couts-de-la-sante-et-prime-a-l-innovation-pour-les-medicaments-recemment-homologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5555/it/aumento-dei-costi-sanitari-e-premio-all-innovazione-di-medicamenti-omologati-recentemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5555/de/anstieg-der-gesundheitskosten-und-innovationszuschlag-fur-kurzlich-zugelassene-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5300/fr/admeira-fait-elle-courir-des-risques-financiers-accrus-a-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:31.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5300/de/steigende-finanzielle-risiken-fur-die-srg-durch-admeira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5300/fr/admeira-fait-elle-courir-des-risques-financiers-accrus-a-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5300/de/steigende-finanzielle-risiken-fur-die-srg-durch-admeira"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5650/fr/loups-hybrides-de-nombreuses-questions-toujours-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:25.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5650/de/wolfshybriden-es-sind-noch-viele-fragen-offen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5650/fr/loups-hybrides-de-nombreuses-questions-toujours-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5650/de/wolfshybriden-es-sind-noch-viele-fragen-offen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5572/fr/etat-de-sante-du-responsable-kurde-abdullah-ocalan</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:20.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5572/de/gesundheitszustand-des-kurdenfuhrers-abdullah-ocalan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5572/fr/etat-de-sante-du-responsable-kurde-abdullah-ocalan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5572/de/gesundheitszustand-des-kurdenfuhrers-abdullah-ocalan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4137/fr/a-quand-l-introduction-du-master-en-soins-infirmiers-dans-la-loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4137/de/wann-wird-im-gesundheitsberufegesetz-der-master-in-pflege-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4137/fr/a-quand-l-introduction-du-master-en-soins-infirmiers-dans-la-loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4137/it/a-quando-l-introduzione-del-master-in-cure-infermieristiche-nella-legge-sulle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4137/de/wann-wird-im-gesundheitsberufegesetz-der-master-in-pflege-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4137/it/a-quando-l-introduzione-del-master-in-cure-infermieristiche-nella-legge-sulle-professioni-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:45.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4137/de/wann-wird-im-gesundheitsberufegesetz-der-master-in-pflege-eingefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4137/fr/a-quand-l-introduction-du-master-en-soins-infirmiers-dans-la-loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4137/it/a-quando-l-introduzione-del-master-in-cure-infermieristiche-nella-legge-sulle-professioni-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4137/de/wann-wird-im-gesundheitsberufegesetz-der-master-in-pflege-eingefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5651/fr/la-suisse-sur-la-liste-grise-des-paradis-fiscaux-etablie-par-l-ue-est-ce-la-la-contrepartie-au-milliard-de-cohesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5651/de/die-schweiz-auf-grauer-eu-steuersunderliste-ist-das-die-gegenleistung-fur-die-kohasionsmilliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5651/fr/la-suisse-sur-la-liste-grise-des-paradis-fiscaux-etablie-par-l-ue-est-ce-la-la-contrepartie-au-milliard-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5651/de/die-schweiz-auf-grauer-eu-steuersunderliste-ist-das-die-gegenleistung-fur-die-kohasionsmilliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5554/fr/foire-aux-oignons-de-berne-de-2017-que-s-est-il-reellement-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:29.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5554/de/berner-zibelemarit-2017-was-war-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5554/fr/foire-aux-oignons-de-berne-de-2017-que-s-est-il-reellement-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5554/de/berner-zibelemarit-2017-was-war-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5067/fr/que-faut-il-entendre-par-relations-normales-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:14.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5067/de/was-sind-normale-beziehungen-zur-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5067/fr/que-faut-il-entendre-par-relations-normales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5067/de/was-sind-normale-beziehungen-zur-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5502/fr/avenir-des-familles-paysannes-dans-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5502/de/zukunft-der-bauernfamilien-in-der-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5502/fr/avenir-des-familles-paysannes-dans-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5502/de/zukunft-der-bauernfamilien-in-der-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5346/fr/identite-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-et-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:07.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5346/de/identitaten-der-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-und-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5346/fr/identite-des-requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-et-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5346/de/identitaten-der-unbegleiteten-minderjahrigen-asylsuchenden-und-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5291/fr/lafarge-holcim-et-daech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:20.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5291/de/lafarge-holcim-und-islamischer-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5291/fr/lafarge-holcim-et-daech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5291/de/lafarge-holcim-und-islamischer-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5559/fr/temps-d-adaptation-de-nos-entreprises-au-reglement-general-de-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5559/de/frist-fur-unsere-unternehmen-fur-die-umsetzung-der-datenschutz-grundverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5559/fr/temps-d-adaptation-de-nos-entreprises-au-reglement-general-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5559/de/frist-fur-unsere-unternehmen-fur-die-umsetzung-der-datenschutz-grundverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5308/fr/autoroutes-dans-la-vallee-du-rhin-saint-galloise-risques-d-accident-et-prejudices-economiques-dus-aux-embouteillages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:32.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5308/de/autobahnen-im-st-galler-rheintal-unfallgefahr-und-volkswirtschaftlicher-schaden-durch-ruckstaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5308/fr/autoroutes-dans-la-vallee-du-rhin-saint-galloise-risques-d-accident-et-prejudices-economiques-dus-aux-embouteillages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5308/de/autobahnen-im-st-galler-rheintal-unfallgefahr-und-volkswirtschaftlicher-schaden-durch-ruckstaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5660/fr/passages-pour-pietons-accidents-tragiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5660/de/fussgangerstreifen-tragische-unfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5660/fr/passages-pour-pietons-accidents-tragiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5660/de/fussgangerstreifen-tragische-unfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5583/fr/investissements-de-la-sifem-dans-le-abraaj-global-credit-fund</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:31.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5583/de/investitionen-des-sifem-in-den-abraaj-global-credit-fund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5583/fr/investissements-de-la-sifem-dans-le-abraaj-global-credit-fund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5583/de/investitionen-des-sifem-in-den-abraaj-global-credit-fund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5587/fr/la-confederation-en-tant-qu-actionnaire-majoritaire-de-swisscom-vise-la-mise-en-place-de-la-fibre-optique-dans-toutes-les-communes-pour-la-periode-2018-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:31.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5587/de/strategische-zielvorgabe-des-mehrheitseigentumers-bund-an-der-swisscom-fur-2018-2021-versorgung-aller-gemeinden-mit-glasfasertechnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5587/fr/la-confederation-en-tant-qu-actionnaire-majoritaire-de-swisscom-vise-la-mise-en-place-de-la-fibre-optique-dans-toutes-les-communes-pour-la-periode-2018-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5587/de/strategische-zielvorgabe-des-mehrheitseigentumers-bund-an-der-swisscom-fur-2018-2021-versorgung-aller-gemeinden-mit-glasfasertechnologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5661/fr/chaines-de-blocs-et-monnaies-virtuelles-risques-et-opportunites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5661/de/blockchain-technologie-und-virtuelle-wahrungen-chancen-und-gefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5661/fr/chaines-de-blocs-et-monnaies-virtuelles-risques-et-opportunites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5661/de/blockchain-technologie-und-virtuelle-wahrungen-chancen-und-gefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5558/fr/ssr-une-autopublicite-dispendieuse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:19.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5558/de/teure-eigenwerbung-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5558/fr/ssr-une-autopublicite-dispendieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5558/de/teure-eigenwerbung-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-004/fr/rapport-annuel-2017-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:31.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-004/de/jahresbericht-2017-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-004/fr/rapport-annuel-2017-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-004/it/rapporto-annuale-2017-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-004/de/jahresbericht-2017-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5528/fr/accord-avec-l-ue-sur-la-coordination-de-l-application-des-legislations-respectives-concernant-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:17.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5528/de/vereinbarung-mit-der-eu-zur-koordination-der-anwendung-des-jeweils-geltenden-datenschutzrechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5528/fr/accord-avec-l-ue-sur-la-coordination-de-l-application-des-legislations-respectives-concernant-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5528/de/vereinbarung-mit-der-eu-zur-koordination-der-anwendung-des-jeweils-geltenden-datenschutzrechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5070/fr/poids-lourds-etrangers-frauduleusement-propres-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:15.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5070/de/auslandische-tir-fahrzeuge-mit-gefalschten-werten-fur-umweltschadigende-emissionen-welche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5070/fr/poids-lourds-etrangers-frauduleusement-propres-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5070/it/tir-stranieri-con-emissioni-inquinanti-taroccate-quali-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5070/de/auslandische-tir-fahrzeuge-mit-gefalschten-werten-fur-umweltschadigende-emissionen-welche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5568/fr/le-conseil-federal-est-il-fondamentalement-contre-les-projets-pilotes-de-recherche-scientifique-sur-la-consommation-de-cannabis-et-sur-la-vente-legale-de-celui-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5568/de/lehnt-der-bundesrat-pilotprojekte-zur-wissenschaftlichen-erforschung-des-konsums-und-des-legalen-erwerbs-von-cannabis-grundsatzlich-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5568/fr/le-conseil-federal-est-il-fondamentalement-contre-les-projets-pilotes-de-recherche-scientifique-sur-la-consommation-de-cannabis-et-sur-la-vente-legale-de-celui-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5568/de/lehnt-der-bundesrat-pilotprojekte-zur-wissenschaftlichen-erforschung-des-konsums-und-des-legalen-erwerbs-von-cannabis-grundsatzlich-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4146/fr/bilan-de-competences-et-projet-de-formation-continue-pour-les-travailleurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4146/de/standortbestimmung-und-weiterbildungsplanung-fur-altere-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4146/fr/bilan-de-competences-et-projet-de-formation-continue-pour-les-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4146/it/bilancio-di-competenze-e-progetto-di-formazione-continua-per-i-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4146/de/standortbestimmung-und-weiterbildungsplanung-fur-altere-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-004/it/rapporto-annuale-2017-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:31.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-004/de/jahresbericht-2017-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-004/fr/rapport-annuel-2017-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-004/it/rapporto-annuale-2017-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-004/de/jahresbericht-2017-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5317/fr/eutelsat-censure-d-un-emetteur-kurde-a-la-demande-d-erdogan-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:32.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5317/de/eutelsat-zensurierung-eines-kurdischen-senders-auf-verlangen-erdogans-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5317/fr/eutelsat-censure-d-un-emetteur-kurde-a-la-demande-d-erdogan-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5317/de/eutelsat-zensurierung-eines-kurdischen-senders-auf-verlangen-erdogans-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5070/it/tir-stranieri-con-emissioni-inquinanti-taroccate-quali-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:15.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5070/de/auslandische-tir-fahrzeuge-mit-gefalschten-werten-fur-umweltschadigende-emissionen-welche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5070/fr/poids-lourds-etrangers-frauduleusement-propres-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5070/it/tir-stranieri-con-emissioni-inquinanti-taroccate-quali-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5070/de/auslandische-tir-fahrzeuge-mit-gefalschten-werten-fur-umweltschadigende-emissionen-welche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5598/fr/employes-de-la-ssr-exoneres-de-la-redevance-de-radio-television-ce-privilege-se-justifie-t-il-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:32.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5598/de/befreiung-der-srg-angestellten-von-der-radio-und-fernsehabgabe-ist-dieses-privileg-noch-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5598/fr/employes-de-la-ssr-exoneres-de-la-redevance-de-radio-television-ce-privilege-se-justifie-t-il-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5598/it/i-dipendenti-ssr-esentati-dal-pagamento-del-canone-un-privilegio-che-si-giustifica-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5598/de/befreiung-der-srg-angestellten-von-der-radio-und-fernsehabgabe-ist-dieses-privileg-noch-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5351/fr/plus-de-bouchons-au-portail-sud-du-tunnel-du-saint-gothard-malgre-alptransit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5351/de/mehr-stau-vor-dem-gotthard-sudportal-trotz-des-eisenbahn-basistunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5351/fr/plus-de-bouchons-au-portail-sud-du-tunnel-du-saint-gothard-malgre-alptransit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5351/it/colonne-al-portale-sud-del-san-gottardo-in-aumento-nonostante-alptransit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5351/de/mehr-stau-vor-dem-gotthard-sudportal-trotz-des-eisenbahn-basistunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4146/it/bilancio-di-competenze-e-progetto-di-formazione-continua-per-i-lavoratori-senior</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4146/de/standortbestimmung-und-weiterbildungsplanung-fur-altere-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4146/fr/bilan-de-competences-et-projet-de-formation-continue-pour-les-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4146/it/bilancio-di-competenze-e-progetto-di-formazione-continua-per-i-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4146/de/standortbestimmung-und-weiterbildungsplanung-fur-altere-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5314/fr/retransmissions-sportives-probleme-d-exclusivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5314/de/exklusiv-problematik-bei-sportubertragungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5314/fr/retransmissions-sportives-probleme-d-exclusivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5314/de/exklusiv-problematik-bei-sportubertragungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2001/fr/pour-un-registre-public-des-membres-de-la-scientologie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:29.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2001/de/fur-ein-offentliches-verzeichnis-der-mitglieder-von-scientology"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2001/fr/pour-un-registre-public-des-membres-de-la-scientologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2001/it/per-un-elenco-pubblico-dei-membri-di-scientology"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2001/de/fur-ein-offentliches-verzeichnis-der-mitglieder-von-scientology"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5351/it/colonne-al-portale-sud-del-san-gottardo-in-aumento-nonostante-alptransit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5351/de/mehr-stau-vor-dem-gotthard-sudportal-trotz-des-eisenbahn-basistunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5351/fr/plus-de-bouchons-au-portail-sud-du-tunnel-du-saint-gothard-malgre-alptransit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5351/it/colonne-al-portale-sud-del-san-gottardo-in-aumento-nonostante-alptransit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5351/de/mehr-stau-vor-dem-gotthard-sudportal-trotz-des-eisenbahn-basistunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2001/it/per-un-elenco-pubblico-dei-membri-di-scientology</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:29.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2001/de/fur-ein-offentliches-verzeichnis-der-mitglieder-von-scientology"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2001/fr/pour-un-registre-public-des-membres-de-la-scientologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2001/it/per-un-elenco-pubblico-dei-membri-di-scientology"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2001/de/fur-ein-offentliches-verzeichnis-der-mitglieder-von-scientology"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5594/fr/pourquoi-relever-les-concentrations-de-pesticides-tolerees-dans-les-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:32.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5594/de/warum-die-tolerierte-konzentration-von-pestiziden-in-den-gewassern-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5594/fr/pourquoi-relever-les-concentrations-de-pesticides-tolerees-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5594/de/warum-die-tolerierte-konzentration-von-pestiziden-in-den-gewassern-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5598/it/i-dipendenti-ssr-esentati-dal-pagamento-del-canone-un-privilegio-che-si-giustifica-ancora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:32.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5598/de/befreiung-der-srg-angestellten-von-der-radio-und-fernsehabgabe-ist-dieses-privileg-noch-angebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5598/fr/employes-de-la-ssr-exoneres-de-la-redevance-de-radio-television-ce-privilege-se-justifie-t-il-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5598/it/i-dipendenti-ssr-esentati-dal-pagamento-del-canone-un-privilegio-che-si-giustifica-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5598/de/befreiung-der-srg-angestellten-von-der-radio-und-fernsehabgabe-ist-dieses-privileg-noch-angebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2000/de/kesb-ombudsstelle-auf-bundesebene</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:22.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2000/de/kesb-ombudsstelle-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2000/fr/apea-pour-un-organe-de-mediation-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2000/it/apma-per-un-organo-di-mediazione-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2000/de/kesb-ombudsstelle-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2000/fr/apea-pour-un-organe-de-mediation-a-l-echelon-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:22.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2000/de/kesb-ombudsstelle-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2000/fr/apea-pour-un-organe-de-mediation-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2000/it/apma-per-un-organo-di-mediazione-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2000/de/kesb-ombudsstelle-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5085/fr/microfibres-de-plastique-dans-les-eaux-faut-il-prendre-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:15.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5085/de/plastikmikrofasern-in-gewassern-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5085/fr/microfibres-de-plastique-dans-les-eaux-faut-il-prendre-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5085/de/plastikmikrofasern-in-gewassern-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2000/it/apma-per-un-organo-di-mediazione-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:22.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2000/de/kesb-ombudsstelle-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2000/fr/apea-pour-un-organe-de-mediation-a-l-echelon-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2000/it/apma-per-un-organo-di-mediazione-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2000/de/kesb-ombudsstelle-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5569/fr/credit-suisse-et-mozambique-gel-d-eventuels-fonds-issus-de-la-corruption-qui-se-trouveraient-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:30.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5569/de/credit-suisse-und-mosambik-blockierung-allfalliger-korruptionsgelder-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5569/fr/credit-suisse-et-mozambique-gel-d-eventuels-fonds-issus-de-la-corruption-qui-se-trouveraient-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5569/de/credit-suisse-und-mosambik-blockierung-allfalliger-korruptionsgelder-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5339/fr/quel-est-le-montant-total-de-prestations-de-l-aide-sociale-verse-aux-erythreens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5339/de/summe-der-an-eritreer-in-der-schweiz-ausbezahlten-sozialhilfeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5339/fr/quel-est-le-montant-total-de-prestations-de-l-aide-sociale-verse-aux-erythreens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5339/de/summe-der-an-eritreer-in-der-schweiz-ausbezahlten-sozialhilfeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5533/fr/negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5533/de/verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-mit-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5533/fr/negociations-sur-un-accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5533/de/verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-mit-mercosur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5577/fr/consultation-portant-sur-la-deuxieme-etape-du-plan-sectoriel-des-depots-en-couches-geologiques-profondes-pourquoi-mettre-des-obstacles-a-la-participation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5577/de/zweite-etappe-der-vernehmlassung-zum-sachplan-geologische-tiefenlager-warum-wird-die-teilnahme-eingeschrankt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5577/fr/consultation-portant-sur-la-deuxieme-etape-du-plan-sectoriel-des-depots-en-couches-geologiques-profondes-pourquoi-mettre-des-obstacles-a-la-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5577/de/zweite-etappe-der-vernehmlassung-zum-sachplan-geologische-tiefenlager-warum-wird-die-teilnahme-eingeschrankt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5347/fr/ouverture-de-comptes-impossible-pour-des-entreprises-ou-des-citoyens-americains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5347/de/amerikanische-unternehmen-und-amerikanische-staatsangehorige-konnen-kein-konto-eroffnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5347/fr/ouverture-de-comptes-impossible-pour-des-entreprises-ou-des-citoyens-americains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5347/de/amerikanische-unternehmen-und-amerikanische-staatsangehorige-konnen-kein-konto-eroffnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5622/fr/examen-periodique-universel-recommandations-du-conseil-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5622/de/universal-periodic-review-empfehlungen-des-uno-menschenrechtsrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5622/fr/examen-periodique-universel-recommandations-du-conseil-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5622/de/universal-periodic-review-empfehlungen-des-uno-menschenrechtsrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5368/fr/mediation-dans-le-conflit-opposant-la-coree-du-nord-et-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5368/de/vermittlung-im-konflikt-zwischen-nordkorea-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5368/fr/mediation-dans-le-conflit-opposant-la-coree-du-nord-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5368/de/vermittlung-im-konflikt-zwischen-nordkorea-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4159/fr/coup-de-balai-dans-le-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4159/de/entrumpelung-des-bundesrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4159/fr/coup-de-balai-dans-le-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4159/it/sfoltimento-del-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4159/de/entrumpelung-des-bundesrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5604/fr/garantir-la-securite-publique-en-dehors-des-regions-olympiques-du-pays-en-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:32.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5604/de/gewahrleistung-der-offentlichen-sicherheit-im-jahr-2026-ausserhalb-der-olympischen-regionen-des-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5604/fr/garantir-la-securite-publique-en-dehors-des-regions-olympiques-du-pays-en-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5604/de/gewahrleistung-der-offentlichen-sicherheit-im-jahr-2026-ausserhalb-der-olympischen-regionen-des-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4159/it/sfoltimento-del-diritto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:46.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4159/de/entrumpelung-des-bundesrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4159/fr/coup-de-balai-dans-le-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4159/it/sfoltimento-del-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4159/de/entrumpelung-des-bundesrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5576/fr/le-contribuable-suisse-finance-t-il-en-libye-des-camps-de-refugies-sujets-a-caution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:30.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5576/de/sind-schweizer-steuergelder-in-dubiose-libysche-fluchtlingscamps-geflossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5576/fr/le-contribuable-suisse-finance-t-il-en-libye-des-camps-de-refugies-sujets-a-caution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5576/de/sind-schweizer-steuergelder-in-dubiose-libysche-fluchtlingscamps-geflossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5089/fr/famine-au-yemen-exportation-de-materiel-de-guerre-et-politique-humanitaire-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:51.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5089/de/hungersnot-in-jemen-export-von-kriegsmaterial-und-humanitare-politik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5089/fr/famine-au-yemen-exportation-de-materiel-de-guerre-et-politique-humanitaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5089/de/hungersnot-in-jemen-export-von-kriegsmaterial-und-humanitare-politik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5551/fr/des-exactions-inhumaines-contre-les-rohingyas-a-l-etude-du-federalisme-quel-sens-a-cela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5551/de/von-unmenschlichen-verbrechen-gegen-die-rohingya-zum-studium-des-foderalismus-was-hat-das-fur-einen-sinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5551/fr/des-exactions-inhumaines-contre-les-rohingyas-a-l-etude-du-federalisme-quel-sens-a-cela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5551/de/von-unmenschlichen-verbrechen-gegen-die-rohingya-zum-studium-des-foderalismus-was-hat-das-fur-einen-sinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5344/fr/manque-de-transparence-au-sem-sous-pretexte-de-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5344/de/deckmantel-datenschutz-im-staatssekretariat-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5344/fr/manque-de-transparence-au-sem-sous-pretexte-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5344/de/deckmantel-datenschutz-im-staatssekretariat-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5591/fr/egalite-des-sexes-dans-les-dossiers-de-politique-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5591/de/gender-equality-in-den-aussenpolitischen-dossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5591/fr/egalite-des-sexes-dans-les-dossiers-de-politique-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5591/de/gender-equality-in-den-aussenpolitischen-dossiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5350/fr/politique-agricole-2022-des-economies-sont-elles-possibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5350/de/agrarpolitik-2022-sind-kosteneinsparungen-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5350/fr/politique-agricole-2022-des-economies-sont-elles-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5350/de/agrarpolitik-2022-sind-kosteneinsparungen-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5635/fr/chanvre-legal-a-l-armee-la-pagaille-programmee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5635/de/legaler-hanf-in-der-armee-ist-das-chaos-vorprogrammiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5635/fr/chanvre-legal-a-l-armee-la-pagaille-programmee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5635/de/legaler-hanf-in-der-armee-ist-das-chaos-vorprogrammiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5386/fr/les-offres-avantageuses-des-entreprises-de-transports-publics-qui-ne-sont-proposees-que-sur-internet-ou-sur-des-appareils-portables-constituent-elles-une-violation-du-principe-de-l-egalite-devant-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5386/de/verstossen-sparangebote-des-offentlichen-verkehrs-die-nur-online-oder-mobile-angeboten-werden-gegen-die-rechtsgleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5386/fr/les-offres-avantageuses-des-entreprises-de-transports-publics-qui-ne-sont-proposees-que-sur-internet-ou-sur-des-appareils-portables-constituent-elles-une-violation-du-principe-de-l-egalite-devant-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5386/de/verstossen-sparangebote-des-offentlichen-verkehrs-die-nur-online-oder-mobile-angeboten-werden-gegen-die-rechtsgleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5608/fr/rencontre-secrete-entre-la-presidente-de-la-confederation-et-le-president-de-la-commission-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:33.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5608/de/geheimes-treffen-von-bundesprasidentin-leuthard-mit-eu-kommissionsprasident-juncker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5608/fr/rencontre-secrete-entre-la-presidente-de-la-confederation-et-le-president-de-la-commission-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5608/de/geheimes-treffen-von-bundesprasidentin-leuthard-mit-eu-kommissionsprasident-juncker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5348/fr/conseils-et-representation-juridique-durant-la-procedure-d-asile-acceleree-qualite-des-interpretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5348/de/qualitat-des-dolmetschens-in-der-beratung-und-rechtsvertretung-beim-beschleunigten-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5348/fr/conseils-et-representation-juridique-durant-la-procedure-d-asile-acceleree-qualite-des-interpretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5348/de/qualitat-des-dolmetschens-in-der-beratung-und-rechtsvertretung-beim-beschleunigten-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5590/fr/strategie-energetique-les-promesses-faites-avant-la-votation-n-engageaient-elles-que-ceux-qui-y-ont-cru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:31.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5590/de/energiestrategie-sind-die-versprechen-des-abstimmungskampfs-schon-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5590/fr/strategie-energetique-les-promesses-faites-avant-la-votation-n-engageaient-elles-que-ceux-qui-y-ont-cru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5590/it/strategia-energetica-gia-sconfessate-le-promesse-pre-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5590/de/energiestrategie-sind-die-versprechen-des-abstimmungskampfs-schon-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-022/fr/message-sur-i-armee-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:36.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-022/de/armeebotschaft-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-022/fr/message-sur-i-armee-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-022/it/messaggio-sull-esercito-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-022/de/armeebotschaft-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5601/fr/combattre-l-initiative-no-billag-tout-en-acceptant-de-pejorer-la-situation-de-la-presse-ecrite-est-ce-coherent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:22.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5601/de/macht-es-sinn-die-no-billag-initiative-zu-bekampfen-und-gleichzeitig-zu-akzeptieren-dass-sich-die-situation-der-printmedien-verschlechtert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5601/fr/combattre-l-initiative-no-billag-tout-en-acceptant-de-pejorer-la-situation-de-la-presse-ecrite-est-ce-coherent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5601/de/macht-es-sinn-die-no-billag-initiative-zu-bekampfen-und-gleichzeitig-zu-akzeptieren-dass-sich-die-situation-der-printmedien-verschlechtert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5590/it/strategia-energetica-gia-sconfessate-le-promesse-pre-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:31.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5590/de/energiestrategie-sind-die-versprechen-des-abstimmungskampfs-schon-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5590/fr/strategie-energetique-les-promesses-faites-avant-la-votation-n-engageaient-elles-que-ceux-qui-y-ont-cru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5590/it/strategia-energetica-gia-sconfessate-le-promesse-pre-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5590/de/energiestrategie-sind-die-versprechen-des-abstimmungskampfs-schon-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5092/fr/l-ordonnance-sur-la-declaration-des-fourrures-remplit-elle-son-objectif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:16.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5092/de/erfullt-die-pelzdeklarationsverordnung-ihren-zweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5092/fr/l-ordonnance-sur-la-declaration-des-fourrures-remplit-elle-son-objectif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5092/de/erfullt-die-pelzdeklarationsverordnung-ihren-zweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4160/fr/hopitaux-surcapacites-et-investissements-dans-les-infrastructures-et-la-technologie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:45.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4160/de/spitaler-uberkapazitaten-und-investitionen-in-die-infrastruktur-und-in-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4160/fr/hopitaux-surcapacites-et-investissements-dans-les-infrastructures-et-la-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4160/it/sovracapacita-e-investimenti-infrastrutturali-e-tecnologici-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4160/de/spitaler-uberkapazitaten-und-investitionen-in-die-infrastruktur-und-in-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5564/fr/exploitations-agricoles-quelle-evolution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5564/de/entwicklung-der-bauernbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5564/fr/exploitations-agricoles-quelle-evolution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5564/de/entwicklung-der-bauernbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5369/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-pres-de-rastatt-et-securite-de-l-approvisionnement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5369/de/unterbruch-der-zugstrecke-bei-rastatt-und-versorgungssicherheit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5369/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-pres-de-rastatt-et-securite-de-l-approvisionnement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5369/de/unterbruch-der-zugstrecke-bei-rastatt-und-versorgungssicherheit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-022/it/messaggio-sull-esercito-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:36.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-022/de/armeebotschaft-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-022/fr/message-sur-i-armee-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-022/it/messaggio-sull-esercito-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-022/de/armeebotschaft-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4160/it/sovracapacita-e-investimenti-infrastrutturali-e-tecnologici-negli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:45.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4160/de/spitaler-uberkapazitaten-und-investitionen-in-die-infrastruktur-und-in-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4160/fr/hopitaux-surcapacites-et-investissements-dans-les-infrastructures-et-la-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4160/it/sovracapacita-e-investimenti-infrastrutturali-e-tecnologici-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4160/de/spitaler-uberkapazitaten-und-investitionen-in-die-infrastruktur-und-in-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-023/fr/wef-2019-2021-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-023/de/wef-2019-2021-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-023/fr/wef-2019-2021-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-023/it/wef-2019-2021-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-023/de/wef-2019-2021-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5653/fr/ordonnance-sur-le-vin-insatisfaction-de-la-branche-insuffisamment-entendue-en-consultation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:25.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5653/de/weinverordnung-unzufriedenheit-der-branche-aufgrund-der-vernehmlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5653/fr/ordonnance-sur-le-vin-insatisfaction-de-la-branche-insuffisamment-entendue-en-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5653/de/weinverordnung-unzufriedenheit-der-branche-aufgrund-der-vernehmlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5613/fr/tachygraphes-numeriques-dans-les-camions-augmentation-des-defauts-constates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:33.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5613/de/digitale-fahrtenschreiber-in-lastwagen-zunahme-der-beanstandungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5613/fr/tachygraphes-numeriques-dans-les-camions-augmentation-des-defauts-constates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5613/de/digitale-fahrtenschreiber-in-lastwagen-zunahme-der-beanstandungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5399/fr/plan-d-action-consacre-aux-pesticides-faits-concernant-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-bio-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5399/de/aktionsplan-pestizide-fakten-zur-verwendung-von-bio-pflanzenschutzmitteln-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5399/fr/plan-d-action-consacre-aux-pesticides-faits-concernant-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-bio-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5399/de/aktionsplan-pestizide-fakten-zur-verwendung-von-bio-pflanzenschutzmitteln-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-023/it/wef-2019-2021-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-023/de/wef-2019-2021-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-023/fr/wef-2019-2021-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-023/it/wef-2019-2021-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-023/de/wef-2019-2021-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5353/fr/assurer-la-qualite-des-services-d-interpretation-dans-le-cadre-des-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5353/de/schaffung-von-voraussetzungen-fur-eine-qualitativ-gute-ubersetzung-im-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5353/fr/assurer-la-qualite-des-services-d-interpretation-dans-le-cadre-des-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5353/de/schaffung-von-voraussetzungen-fur-eine-qualitativ-gute-ubersetzung-im-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5600/fr/pertes-occasionnees-aux-transports-publics-en-suisse-par-la-resquille-de-demandeurs-d-asile-de-beneficiaires-de-l-admission-provisoire-et-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:32.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5600/de/einnahmenverluste-des-offentlichen-verkehrs-in-der-schweiz-durch-schwarzfahren-von-asylbewerbern-vorlaufig-aufgenommenen-und-fluchtlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5600/fr/pertes-occasionnees-aux-transports-publics-en-suisse-par-la-resquille-de-demandeurs-d-asile-de-beneficiaires-de-l-admission-provisoire-et-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5600/de/einnahmenverluste-des-offentlichen-verkehrs-in-der-schweiz-durch-schwarzfahren-von-asylbewerbern-vorlaufig-aufgenommenen-und-fluchtlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5616/fr/justice-secrete-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:42.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5616/de/geheimjustiz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5616/fr/justice-secrete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5616/de/geheimjustiz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5573/fr/relations-bancaires-de-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5573/de/kubas-bankverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5573/fr/relations-bancaires-de-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5573/de/kubas-bankverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5387/fr/partition-corrigee-du-nouveau-texte-de-l-hymne-national-quand-le-conseil-federal-stoppera-t-il-la-societe-suisse-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5387/de/korrigierte-partitur-des-neuen-textes-der-nationalhymne-wann-stoppt-der-bundesrat-die-schweizerische-gemeinnutzige-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5387/fr/partition-corrigee-du-nouveau-texte-de-l-hymne-national-quand-le-conseil-federal-stoppera-t-il-la-societe-suisse-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5387/de/korrigierte-partitur-des-neuen-textes-der-nationalhymne-wann-stoppt-der-bundesrat-die-schweizerische-gemeinnutzige-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5104/fr/la-suisse-ne-fait-pas-partie-du-marche-unique-europeen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:51.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5104/de/die-schweiz-ist-nicht-mitglied-des-europaischen-binnenmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5104/fr/la-suisse-ne-fait-pas-partie-du-marche-unique-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5104/de/die-schweiz-ist-nicht-mitglied-des-europaischen-binnenmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5631/fr/baloutchistan-quelle-position-du-conseil-federal-sur-le-conflit-et-quelle-action-pour-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5631/de/belutschistan-welchen-standpunkt-vertritt-der-bundesrat-im-konflikt-und-was-fur-friedensfordernde-massnahmen-schlagt-er-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5631/fr/baloutchistan-quelle-position-du-conseil-federal-sur-le-conflit-et-quelle-action-pour-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5631/de/belutschistan-welchen-standpunkt-vertritt-der-bundesrat-im-konflikt-und-was-fur-friedensfordernde-massnahmen-schlagt-er-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5662/fr/droit-a-obtenir-une-identification-numerique-et-la-copie-de-ses-propres-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5662/de/recht-auf-identifikation-und-kopie-der-eigenen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5662/fr/droit-a-obtenir-une-identification-numerique-et-la-copie-de-ses-propres-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5662/de/recht-auf-identifikation-und-kopie-der-eigenen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5423/fr/adhesion-de-la-palestine-a-interpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5423/de/aufnahme-von-palastina-in-interpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5423/fr/adhesion-de-la-palestine-a-interpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5423/de/aufnahme-von-palastina-in-interpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4177/fr/developpement-de-la-mobilite-ferroviaire-internationale-adapter-en-temps-utile-aux-changements-les-controles-a-la-frontiere-effectues-par-le-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4177/de/entwicklungen-im-internationalen-eisenbahnverkehr-und-grenzkontrollen-des-grenzwachtkorps-wir-mussen-auf-anderungen-gefasst-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4177/fr/developpement-de-la-mobilite-ferroviaire-internationale-adapter-en-temps-utile-aux-changements-les-controles-a-la-frontiere-effectues-par-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4177/it/sviluppo-della-mobilita-ferroviaria-internazionale-e-attivita-di-controllo-di-frontiera-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine-prepararsi-per-tempo-ai-cambiamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4177/de/entwicklungen-im-internationalen-eisenbahnverkehr-und-grenzkontrollen-des-grenzwachtkorps-wir-mussen-auf-anderungen-gefasst-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4177/it/sviluppo-della-mobilita-ferroviaria-internazionale-e-attivita-di-controllo-di-frontiera-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine-prepararsi-per-tempo-ai-cambiamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:48.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4177/de/entwicklungen-im-internationalen-eisenbahnverkehr-und-grenzkontrollen-des-grenzwachtkorps-wir-mussen-auf-anderungen-gefasst-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4177/fr/developpement-de-la-mobilite-ferroviaire-internationale-adapter-en-temps-utile-aux-changements-les-controles-a-la-frontiere-effectues-par-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4177/it/sviluppo-della-mobilita-ferroviaria-internazionale-e-attivita-di-controllo-di-frontiera-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine-prepararsi-per-tempo-ai-cambiamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4177/de/entwicklungen-im-internationalen-eisenbahnverkehr-und-grenzkontrollen-des-grenzwachtkorps-wir-mussen-auf-anderungen-gefasst-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5398/fr/une-information-technique-de-l-osav-actualisee-se-fonde-sur-des-etudes-surannees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5398/de/aktualisierte-fachinformation-des-blv-basiert-auf-veralteten-studien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5398/fr/une-information-technique-de-l-osav-actualisee-se-fonde-sur-des-etudes-surannees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5398/de/aktualisierte-fachinformation-des-blv-basiert-auf-veralteten-studien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5586/fr/redonner-la-haute-main-sur-le-dossier-ue-au-chef-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5586/de/die-fuhrung-im-eu-dossier-dem-vorsteher-des-eda-zuruckgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5586/fr/redonner-la-haute-main-sur-le-dossier-ue-au-chef-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5586/de/die-fuhrung-im-eu-dossier-dem-vorsteher-des-eda-zuruckgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5627/fr/octroi-par-l-italie-d-autorisations-aux-transporteurs-de-dechets-protectionnisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5627/de/bewilligung-fur-abfalltransporte-in-italien-protektionistisches-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5627/fr/octroi-par-l-italie-d-autorisations-aux-transporteurs-de-dechets-protectionnisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5627/de/bewilligung-fur-abfalltransporte-in-italien-protektionistisches-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-035/fr/davantage-de-logements-abordables-initiative-populaire-et-credit-cadre-destine-a-alimenter-le-fonds-de-roulement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-035/de/mehr-bezahlbare-wohnungen-volksinitiative-und-rahmenkredit-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-035/fr/davantage-de-logements-abordables-initiative-populaire-et-credit-cadre-destine-a-alimenter-le-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-035/it/piu-abitazioni-a-prezzi-accessibili-iniziativa-popolare-e-credito-quadro-per-aumentare-la-dotazione-del-fondo-di-rotazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-035/de/mehr-bezahlbare-wohnungen-volksinitiative-und-rahmenkredit-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5617/fr/ethiopie-aide-au-developpement-en-depit-du-refus-de-readmettre-ses-propres-ressortissants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:33.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5617/de/athiopien-entwicklungshilfe-trotz-weigerung-eigene-staatsangehorige-zuruckzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5617/fr/ethiopie-aide-au-developpement-en-depit-du-refus-de-readmettre-ses-propres-ressortissants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5617/de/athiopien-entwicklungshilfe-trotz-weigerung-eigene-staatsangehorige-zuruckzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5379/fr/colonies-de-peuplement-israeliennes-en-palestine-plus-de-coherence-de-la-suisse-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:09.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5379/de/israelische-siedlungen-in-palastina-mehr-koharenz-seitens-der-schweiz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5379/fr/colonies-de-peuplement-israeliennes-en-palestine-plus-de-coherence-de-la-suisse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5379/de/israelische-siedlungen-in-palastina-mehr-koharenz-seitens-der-schweiz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5108/fr/revision-de-l-accord-sur-la-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce-blocage-des-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:17.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5108/de/anpassung-des-abkommens-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse-blockierte-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5108/fr/revision-de-l-accord-sur-la-suppression-des-obstacles-techniques-au-commerce-blocage-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5108/de/anpassung-des-abkommens-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse-blockierte-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-035/it/piu-abitazioni-a-prezzi-accessibili-iniziativa-popolare-e-credito-quadro-per-aumentare-la-dotazione-del-fondo-di-rotazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-035/de/mehr-bezahlbare-wohnungen-volksinitiative-und-rahmenkredit-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-035/fr/davantage-de-logements-abordables-initiative-populaire-et-credit-cadre-destine-a-alimenter-le-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-035/it/piu-abitazioni-a-prezzi-accessibili-iniziativa-popolare-e-credito-quadro-per-aumentare-la-dotazione-del-fondo-di-rotazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-035/de/mehr-bezahlbare-wohnungen-volksinitiative-und-rahmenkredit-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2017-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2017-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2017-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2017-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2017-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2017-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2017-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2017-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2017-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2017-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5640/fr/loi-federale-sur-le-renseignement-promesse-du-conseil-federal-d-un-recours-limite-a-l-exploration-du-reseau-cable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5640/de/nachrichtendienstgesetz-versprechen-des-bundesrates-in-zusammenhang-mit-dem-beschrankten-einsatz-der-kabelaufklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5640/fr/loi-federale-sur-le-renseignement-promesse-du-conseil-federal-d-un-recours-limite-a-l-exploration-du-reseau-cable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5640/de/nachrichtendienstgesetz-versprechen-des-bundesrates-in-zusammenhang-mit-dem-beschrankten-einsatz-der-kabelaufklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5430/fr/produits-phytosanitaires-faire-surveiller-le-service-d-homologation-par-un-organe-independant-et-comparer-les-produits-avec-ceux-des-pays-voisins</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:12.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5430/de/pflanzenschutzmittel-zulassungsstelle-durch-unabhangige-stelle-uberprufen-sowie-produktevergleich-mit-nachbarlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5430/fr/produits-phytosanitaires-faire-surveiller-le-service-d-homologation-par-un-organe-independant-et-comparer-les-produits-avec-ceux-des-pays-voisins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5430/de/pflanzenschutzmittel-zulassungsstelle-durch-unabhangige-stelle-uberprufen-sowie-produktevergleich-mit-nachbarlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-034/fr/loi-sur-l-impot-federal-direct-imposition-equilibree-des-couples-et-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:47.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-034/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-ausgewogene-paar-und-familienbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-034/fr/loi-sur-l-impot-federal-direct-imposition-equilibree-des-couples-et-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-034/it/legge-sull-imposta-federale-diretta-equita-dell-imposizione-delle-coppie-e-delle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-034/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-ausgewogene-paar-und-familienbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5638/fr/efficacite-des-manipulations-du-dispositif-adblue-les-vehicules-euro-vi-sont-ils-egalement-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5638/de/wirksamkeit-von-adblue-manipulationen-sind-auch-euro-vi-fahrzeuge-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5638/fr/efficacite-des-manipulations-du-dispositif-adblue-les-vehicules-euro-vi-sont-ils-egalement-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5638/de/wirksamkeit-von-adblue-manipulationen-sind-auch-euro-vi-fahrzeuge-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5422/fr/des-parcs-nationaux-qui-ne-seront-plus-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5422/de/nationalparke-die-nicht-mehr-national-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5422/fr/des-parcs-nationaux-qui-ne-seront-plus-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5422/it/parchi-nazionali-che-non-saranno-piu-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5422/de/nationalparke-die-nicht-mehr-national-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5595/fr/difficultes-d-approvisionnement-en-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5595/de/prekare-versorgung-bei-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5595/fr/difficultes-d-approvisionnement-en-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5595/de/prekare-versorgung-bei-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5422/it/parchi-nazionali-che-non-saranno-piu-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5422/de/nationalparke-die-nicht-mehr-national-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5422/fr/des-parcs-nationaux-qui-ne-seront-plus-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5422/it/parchi-nazionali-che-non-saranno-piu-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5422/de/nationalparke-die-nicht-mehr-national-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5626/fr/vaccins-et-antibiotiques-reserves-obligatoires-vides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5626/de/leere-pflichtlager-fur-impfstoffe-und-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5626/fr/vaccins-et-antibiotiques-reserves-obligatoires-vides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5626/de/leere-pflichtlager-fur-impfstoffe-und-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5384/fr/medias-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5384/de/medien-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5384/fr/medias-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5384/de/medien-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-034/it/legge-sull-imposta-federale-diretta-equita-dell-imposizione-delle-coppie-e-delle-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:47.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-034/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-ausgewogene-paar-und-familienbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-034/fr/loi-sur-l-impot-federal-direct-imposition-equilibree-des-couples-et-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-034/it/legge-sull-imposta-federale-diretta-equita-dell-imposizione-delle-coppie-e-delle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-034/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-ausgewogene-paar-und-familienbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5113/fr/quel-avenir-pour-le-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:17.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5113/de/wie-sieht-die-zukunft-des-freihandels-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5113/fr/quel-avenir-pour-le-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5113/de/wie-sieht-die-zukunft-des-freihandels-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4186/fr/la-securite-alimentaire-comme-defi-ecologique-quelles-mesures-prend-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4186/de/ernahrungssicherheit-als-okologische-herausforderung-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4186/fr/la-securite-alimentaire-comme-defi-ecologique-quelles-mesures-prend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4186/it/sicurezza-alimentare-come-sfida-ecologica-quali-misure-prende-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4186/de/ernahrungssicherheit-als-okologische-herausforderung-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-019/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-bale-campagne-et-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:36.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-019/de/kantonsverfassungen-uri-basel-landschaft-und-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-019/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-bale-campagne-et-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-019/it/costituzioni-dei-cantoni-di-uri-basilea-campagna-e-appenzello-interno-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-019/de/kantonsverfassungen-uri-basel-landschaft-und-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-019/it/costituzioni-dei-cantoni-di-uri-basilea-campagna-e-appenzello-interno-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:36.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-019/de/kantonsverfassungen-uri-basel-landschaft-und-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-019/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-bale-campagne-et-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-019/it/costituzioni-dei-cantoni-di-uri-basilea-campagna-e-appenzello-interno-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-019/de/kantonsverfassungen-uri-basel-landschaft-und-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4186/it/sicurezza-alimentare-come-sfida-ecologica-quali-misure-prende-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4186/de/ernahrungssicherheit-als-okologische-herausforderung-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4186/fr/la-securite-alimentaire-comme-defi-ecologique-quelles-mesures-prend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4186/it/sicurezza-alimentare-come-sfida-ecologica-quali-misure-prende-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4186/de/ernahrungssicherheit-als-okologische-herausforderung-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5441/fr/engrais-contenant-des-phosphonates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5441/de/phosphonathaltige-dunger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5441/fr/engrais-contenant-des-phosphonates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5441/de/phosphonathaltige-dunger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-039/fr/double-imposition-convention-avec-la-zambie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:25.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-sambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-039/fr/double-imposition-convention-avec-la-zambie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-039/it/doppia-imposizione-convenzione-con-lo-zambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-sambia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-039/it/doppia-imposizione-convenzione-con-lo-zambia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:25.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-sambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-039/fr/double-imposition-convention-avec-la-zambie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-039/it/doppia-imposizione-convenzione-con-lo-zambia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-039/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-sambia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5431/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5431/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5431/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5431/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-002/fr/rapport-de-gestion-2017-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-002/de/geschaftsbericht-2017-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-002/fr/rapport-de-gestion-2017-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-002/de/geschaftsbericht-2017-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5421/fr/militant-de-daech-dangereux-en-turquie-mais-pas-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5421/de/is-unterstutzer-in-der-turkei-als-gefahrlich-eingestuft-und-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5421/fr/militant-de-daech-dangereux-en-turquie-mais-pas-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5421/it/militante-dell-isis-in-turchia-considerato-pericoloso-e-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5421/de/is-unterstutzer-in-der-turkei-als-gefahrlich-eingestuft-und-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-038/fr/elaboration-d-une-loi-reglant-tous-les-aspects-de-la-profession-d-avocat-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-12-3372-vogler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:47.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-038/de/erlass-eines-umfassenden-anwaltsgesetzes-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-12-3372-vogler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-038/fr/elaboration-d-une-loi-reglant-tous-les-aspects-de-la-profession-d-avocat-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-12-3372-vogler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-038/it/emanazione-di-una-legge-esaustiva-sugli-avvocati-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-12-3372-vogler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-038/de/erlass-eines-umfassenden-anwaltsgesetzes-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-12-3372-vogler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5623/fr/detention-administrative-des-enfants-migrants-de-moins-de-15-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:23.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5623/de/administrativhaft-fur-migrantinnen-und-migranten-von-unter-15-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5623/fr/detention-administrative-des-enfants-migrants-de-moins-de-15-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5623/de/administrativhaft-fur-migrantinnen-und-migranten-von-unter-15-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5421/it/militante-dell-isis-in-turchia-considerato-pericoloso-e-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5421/de/is-unterstutzer-in-der-turkei-als-gefahrlich-eingestuft-und-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5421/fr/militant-de-daech-dangereux-en-turquie-mais-pas-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5421/it/militante-dell-isis-in-turchia-considerato-pericoloso-e-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5421/de/is-unterstutzer-in-der-turkei-als-gefahrlich-eingestuft-und-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5645/fr/recherche-de-provenance-des-oeuvres-d-art-aide-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5645/de/provenienzforschung-bei-kunstwerken-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5645/fr/recherche-de-provenance-des-oeuvres-d-art-aide-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5645/de/provenienzforschung-bei-kunstwerken-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-002/de/geschaftsbericht-2017-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-002/fr/rapport-de-gestion-2017-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-002/de/geschaftsbericht-2017-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5135/fr/les-ex-regies-federales-bafouent-le-principe-de-la-preference-aux-travailleurs-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:19.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5135/de/ehemalige-regiebetriebe-des-bundes-halten-sich-nicht-an-den-inlandervorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5135/fr/les-ex-regies-federales-bafouent-le-principe-de-la-preference-aux-travailleurs-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5135/it/le-ex-regie-federali-non-rispettano-la-preferenza-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5135/de/ehemalige-regiebetriebe-des-bundes-halten-sich-nicht-an-den-inlandervorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-038/it/emanazione-di-una-legge-esaustiva-sugli-avvocati-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-12-3372-vogler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:47.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-038/de/erlass-eines-umfassenden-anwaltsgesetzes-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-12-3372-vogler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-038/fr/elaboration-d-une-loi-reglant-tous-les-aspects-de-la-profession-d-avocat-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-12-3372-vogler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-038/it/emanazione-di-una-legge-esaustiva-sugli-avvocati-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-12-3372-vogler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-038/de/erlass-eines-umfassenden-anwaltsgesetzes-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-12-3372-vogler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5639/fr/centre-federal-de-requerants-d-asile-aux-verrieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5639/de/bundesasylzentrum-in-les-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5639/fr/centre-federal-de-requerants-d-asile-aux-verrieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5639/de/bundesasylzentrum-in-les-verrieres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5135/it/le-ex-regie-federali-non-rispettano-la-preferenza-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:19.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5135/de/ehemalige-regiebetriebe-des-bundes-halten-sich-nicht-an-den-inlandervorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5135/fr/les-ex-regies-federales-bafouent-le-principe-de-la-preference-aux-travailleurs-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5135/it/le-ex-regie-federali-non-rispettano-la-preferenza-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5135/de/ehemalige-regiebetriebe-des-bundes-halten-sich-nicht-an-den-inlandervorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4195/fr/l-oms-et-l-ippf-propagent-une-education-sexuelle-traumatisante-des-le-plus-jeune-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4195/de/traumatisierende-sexualerziehung-ab-fruhestem-kindesalter-welche-die-who-und-die-ippf-propagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4195/fr/l-oms-et-l-ippf-propagent-une-education-sexuelle-traumatisante-des-le-plus-jeune-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4195/it/educazione-sessuale-traumatizzante-a-partire-dalla-primissima-infanzia-propagata-dall-oms-e-dall-ippf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4195/de/traumatisierende-sexualerziehung-ab-fruhestem-kindesalter-welche-die-who-und-die-ippf-propagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4195/it/educazione-sessuale-traumatizzante-a-partire-dalla-primissima-infanzia-propagata-dall-oms-e-dall-ippf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:49.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4195/de/traumatisierende-sexualerziehung-ab-fruhestem-kindesalter-welche-die-who-und-die-ippf-propagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4195/fr/l-oms-et-l-ippf-propagent-une-education-sexuelle-traumatisante-des-le-plus-jeune-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4195/it/educazione-sessuale-traumatizzante-a-partire-dalla-primissima-infanzia-propagata-dall-oms-e-dall-ippf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4195/de/traumatisierende-sexualerziehung-ab-fruhestem-kindesalter-welche-die-who-und-die-ippf-propagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5467/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-de-la-plaine-du-rhin-reduction-du-prix-du-sillon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5467/de/gleisunterbruch-in-deutschland-kostenreduktion-fur-trassenbenutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5467/fr/interruption-de-la-ligne-ferroviaire-de-la-plaine-du-rhin-reduction-du-prix-du-sillon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5467/de/gleisunterbruch-in-deutschland-kostenreduktion-fur-trassenbenutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:31.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:31.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5432/fr/des-cours-quotidiens-d-activites-physiques-et-sportives-aussi-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5432/de/tagliche-bewegungs-und-sportstunde-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5432/fr/des-cours-quotidiens-d-activites-physiques-et-sportives-aussi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5432/de/tagliche-bewegungs-und-sportstunde-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5656/fr/polypharmacie-dans-les-etablissements-medicosociaux-risque-de-graves-effets-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5656/de/polypharmazie-in-pflegeheimen-risiko-von-schweren-nebenwirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5656/fr/polypharmacie-dans-les-etablissements-medicosociaux-risque-de-graves-effets-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5656/de/polypharmazie-in-pflegeheimen-risiko-von-schweren-nebenwirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-020/fr/calcul-de-la-reduction-pour-participation-en-cas-d-emission-d-instruments-dans-le-cadre-du-regime-des-etablissements-financiers-trop-grands-pour-etre-mis-en-faillite-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:36.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-020/de/berechnung-des-beteiligungsabzugs-bei-too-big-to-fail-instrumenten-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-020/fr/calcul-de-la-reduction-pour-participation-en-cas-d-emission-d-instruments-dans-le-cadre-du-regime-des-etablissements-financiers-trop-grands-pour-etre-mis-en-faillite-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-020/it/calcolo-della-deduzione-per-partecipazioni-relative-a-strumenti-too-big-to-fail-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-020/de/berechnung-des-beteiligungsabzugs-bei-too-big-to-fail-instrumenten-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5634/fr/innovation-suisse-en-matiere-de-cyberdefense-comment-preserver-nos-avantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5634/de/schweizer-innovationen-in-der-cyberabwehr-wie-konnen-wir-unsere-vorteile-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5634/fr/innovation-suisse-en-matiere-de-cyberdefense-comment-preserver-nos-avantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5634/de/schweizer-innovationen-in-der-cyberabwehr-wie-konnen-wir-unsere-vorteile-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-048/fr/transferement-des-personnes-condamnees-amendement-au-protocole-additionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:28.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-048/de/uberstellung-verurteilter-personen-anderung-des-zusatzprotokolles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-048/fr/transferement-des-personnes-condamnees-amendement-au-protocole-additionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-048/it/trasferimento-dei-condannati-modifica-del-protocollo-addizionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-048/de/uberstellung-verurteilter-personen-anderung-des-zusatzprotokolles"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5644/fr/importations-de-mais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5644/de/mais-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5644/fr/importations-de-mais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5644/de/mais-importe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-048/it/trasferimento-dei-condannati-modifica-del-protocollo-addizionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:28.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-048/de/uberstellung-verurteilter-personen-anderung-des-zusatzprotokolles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-048/fr/transferement-des-personnes-condamnees-amendement-au-protocole-additionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-048/it/trasferimento-dei-condannati-modifica-del-protocollo-addizionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-048/de/uberstellung-verurteilter-personen-anderung-des-zusatzprotokolles"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-020/it/calcolo-della-deduzione-per-partecipazioni-relative-a-strumenti-too-big-to-fail-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:36.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-020/de/berechnung-des-beteiligungsabzugs-bei-too-big-to-fail-instrumenten-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-020/fr/calcul-de-la-reduction-pour-participation-en-cas-d-emission-d-instruments-dans-le-cadre-du-regime-des-etablissements-financiers-trop-grands-pour-etre-mis-en-faillite-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-020/it/calcolo-della-deduzione-per-partecipazioni-relative-a-strumenti-too-big-to-fail-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-020/de/berechnung-des-beteiligungsabzugs-bei-too-big-to-fail-instrumenten-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5144/fr/assouplissement-de-la-loi-sur-le-travail-effets-sur-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:20.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5144/de/aufweichung-des-arbeitsgesetzes-auswirkungen-auf-die-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5144/fr/assouplissement-de-la-loi-sur-le-travail-effets-sur-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5144/de/aufweichung-des-arbeitsgesetzes-auswirkungen-auf-die-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5440/fr/homologation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:13.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5440/de/zulassung-von-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5440/fr/homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5440/de/zulassung-von-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-049/fr/loi-sur-les-services-d-identification-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-049/de/bundesgesetz-uber-elektronische-identifizierungsdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-049/fr/loi-sur-les-services-d-identification-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-049/it/legge-federale-sui-servizi-d-identificazione-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-049/de/bundesgesetz-uber-elektronische-identifizierungsdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4212/fr/remplacement-des-credits-cadres-alloues-a-suisse-tourisme-et-a-switzerland-global-enterprise-par-des-credits-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4212/de/umwandlung-der-rahmenkredite-fur-schweiz-tourismus-und-switzerland-global-enterprise-in-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4212/fr/remplacement-des-credits-cadres-alloues-a-suisse-tourisme-et-a-switzerland-global-enterprise-par-des-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4212/it/conversione-dei-crediti-quadro-per-svizzera-turismo-e-switzerland-global-enterprise-in-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4212/de/umwandlung-der-rahmenkredite-fur-schweiz-tourismus-und-switzerland-global-enterprise-in-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5648/fr/quelles-solutions-pour-embaucher-les-specialistes-en-cyberdefense-requis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5648/de/losungen-zur-anstellung-der-erforderlichen-fachkrafte-fur-die-cyberabwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5648/fr/quelles-solutions-pour-embaucher-les-specialistes-en-cyberdefense-requis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5648/de/losungen-zur-anstellung-der-erforderlichen-fachkrafte-fur-die-cyberabwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4212/it/conversione-dei-crediti-quadro-per-svizzera-turismo-e-switzerland-global-enterprise-in-crediti-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:50.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4212/de/umwandlung-der-rahmenkredite-fur-schweiz-tourismus-und-switzerland-global-enterprise-in-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4212/fr/remplacement-des-credits-cadres-alloues-a-suisse-tourisme-et-a-switzerland-global-enterprise-par-des-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4212/it/conversione-dei-crediti-quadro-per-svizzera-turismo-e-switzerland-global-enterprise-in-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4212/de/umwandlung-der-rahmenkredite-fur-schweiz-tourismus-und-switzerland-global-enterprise-in-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-049/it/legge-federale-sui-servizi-d-identificazione-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-049/de/bundesgesetz-uber-elektronische-identifizierungsdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-049/fr/loi-sur-les-services-d-identification-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-049/it/legge-federale-sui-servizi-d-identificazione-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-049/de/bundesgesetz-uber-elektronische-identifizierungsdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5652/fr/centre-d-information-pour-la-verification-de-l-identite-des-clients-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5652/de/informationszentrum-zur-prufung-der-identitat-von-bankkunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5652/fr/centre-d-information-pour-la-verification-de-l-identite-des-clients-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5652/de/informationszentrum-zur-prufung-der-identitat-von-bankkunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5474/fr/le-nouveau-plan-de-service-des-cff-pour-les-mecaniciens-de-locomotive-une-debacle-informatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5474/de/ist-der-neue-sbb-dienstplan-fur-lokfuhrer-ein-it-debakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5474/fr/le-nouveau-plan-de-service-des-cff-pour-les-mecaniciens-de-locomotive-une-debacle-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5474/de/ist-der-neue-sbb-dienstplan-fur-lokfuhrer-ein-it-debakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5466/fr/programme-de-reinstallation-de-l-ue-pour-la-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5466/de/resettlement-programm-der-eu-fur-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5466/fr/programme-de-reinstallation-de-l-ue-pour-la-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5466/de/resettlement-programm-der-eu-fur-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5443/fr/demandes-d-asile-deposees-sous-plusieurs-noms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5443/de/asylgesuche-unter-mehreren-namen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5443/fr/demandes-d-asile-deposees-sous-plusieurs-noms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5443/de/asylgesuche-unter-mehreren-namen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-042/fr/budget-2018-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-042/de/voranschlag-2018-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-042/fr/budget-2018-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-042/it/preventivo-2018-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-042/de/voranschlag-2018-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-042/it/preventivo-2018-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-042/de/voranschlag-2018-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-042/fr/budget-2018-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-042/it/preventivo-2018-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-042/de/voranschlag-2018-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5157/fr/pas-de-treve-pour-le-flux-migratoire-problemes-sanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:21.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5157/de/der-migrationsstrom-reisst-nicht-ab-gesundheitsprobleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5157/fr/pas-de-treve-pour-le-flux-migratoire-problemes-sanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5157/it/il-flusso-migratorio-continua-problemi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5157/de/der-migrationsstrom-reisst-nicht-ab-gesundheitsprobleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5157/it/il-flusso-migratorio-continua-problemi-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:21.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5157/de/der-migrationsstrom-reisst-nicht-ab-gesundheitsprobleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5157/fr/pas-de-treve-pour-le-flux-migratoire-problemes-sanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5157/it/il-flusso-migratorio-continua-problemi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5157/de/der-migrationsstrom-reisst-nicht-ab-gesundheitsprobleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-037/fr/pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-11-3811-darbellay</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-037/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-11-3811-darbellay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-037/fr/pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-11-3811-darbellay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-037/it/colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-11-3811-darbellay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-037/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-11-3811-darbellay"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-037/it/colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-11-3811-darbellay</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-037/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-11-3811-darbellay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-037/fr/pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-11-3811-darbellay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-037/it/colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-11-3811-darbellay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-037/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-11-3811-darbellay"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5663/fr/fortune-et-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5663/de/vermogen-und-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5663/fr/fortune-et-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5663/de/vermogen-und-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5657/fr/polypharmacie-dans-les-etablissements-medicosociaux-qualite-des-soins-prodigues-aux-personnes-agees-et-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5657/de/polypharmazie-in-pflegeheimen-pflegequalitat-und-sicherheit-alterer-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5657/fr/polypharmacie-dans-les-etablissements-medicosociaux-qualite-des-soins-prodigues-aux-personnes-agees-et-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5657/de/polypharmazie-in-pflegeheimen-pflegequalitat-und-sicherheit-alterer-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5475/fr/quelles-personnes-de-quelle-nationalite-ont-beneficie-des-programmes-de-reinstallation-et-de-relocalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5475/de/welche-personen-und-nationalitaten-profitierten-von-den-resettlement-und-relocation-programmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5475/fr/quelles-personnes-de-quelle-nationalite-ont-beneficie-des-programmes-de-reinstallation-et-de-relocalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5475/de/welche-personen-und-nationalitaten-profitierten-von-den-resettlement-und-relocation-programmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-300/fr/ne-pas-subventionner-le-tourisme-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-300/de/keine-subventionierung-des-einkaufstourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-300/fr/ne-pas-subventionner-le-tourisme-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-300/it/evitiamo-di-sovvenzionare-il-turismo-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-300/de/keine-subventionierung-des-einkaufstourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5465/fr/detenteurs-de-vehicule-abuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5465/de/betrogene-fahrzeughalterinnen-und-fahrzeughalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5465/fr/detenteurs-de-vehicule-abuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5465/de/betrogene-fahrzeughalterinnen-und-fahrzeughalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-300/it/evitiamo-di-sovvenzionare-il-turismo-degli-acquisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-300/de/keine-subventionierung-des-einkaufstourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-300/fr/ne-pas-subventionner-le-tourisme-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-300/it/evitiamo-di-sovvenzionare-il-turismo-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-300/de/keine-subventionierung-des-einkaufstourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5478/fr/recours-au-tribunal-federal-de-l-administration-federale-des-contributions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5478/de/beschwerde-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-beim-bundesgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5478/fr/recours-au-tribunal-federal-de-l-administration-federale-des-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5478/de/beschwerde-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-beim-bundesgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4227/fr/geoblocage-la-suisse-va-t-elle-une-fois-de-plus-rater-le-coche-pour-la-creation-immediate-d-un-groupe-de-travail-pour-le-libre-echange-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:22:47.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4227/de/geoblocking-verpasst-die-schweiz-wieder-den-anschluss-task-force-zum-digitalen-freihandel-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4227/fr/geoblocage-la-suisse-va-t-elle-une-fois-de-plus-rater-le-coche-pour-la-creation-immediate-d-un-groupe-de-travail-pour-le-libre-echange-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4227/it/geoblocco-la-svizzera-rischia-di-perdere-un-altro-treno-subito-un-gruppo-di-lavoro-per-il-libero-scambio-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4227/de/geoblocking-verpasst-die-schweiz-wieder-den-anschluss-task-force-zum-digitalen-freihandel-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4227/it/geoblocco-la-svizzera-rischia-di-perdere-un-altro-treno-subito-un-gruppo-di-lavoro-per-il-libero-scambio-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:51.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4227/de/geoblocking-verpasst-die-schweiz-wieder-den-anschluss-task-force-zum-digitalen-freihandel-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4227/fr/geoblocage-la-suisse-va-t-elle-une-fois-de-plus-rater-le-coche-pour-la-creation-immediate-d-un-groupe-de-travail-pour-le-libre-echange-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4227/it/geoblocco-la-svizzera-rischia-di-perdere-un-altro-treno-subito-un-gruppo-di-lavoro-per-il-libero-scambio-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4227/de/geoblocking-verpasst-die-schweiz-wieder-den-anschluss-task-force-zum-digitalen-freihandel-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-057/fr/loi-sur-l-expropriation-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:29.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-057/de/bundesgesetz-uber-die-enteignung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-057/fr/loi-sur-l-expropriation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-057/it/legge-federale-sulla-espropriazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-057/de/bundesgesetz-uber-die-enteignung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5171/fr/activites-des-assureurs-a-l-etranger-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:22.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5171/de/aktivitaten-der-versicherer-im-ausland-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5171/fr/activites-des-assureurs-a-l-etranger-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5171/de/aktivitaten-der-versicherer-im-ausland-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:31.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-057/it/legge-federale-sulla-espropriazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:29.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-057/de/bundesgesetz-uber-die-enteignung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-057/fr/loi-sur-l-expropriation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-057/it/legge-federale-sulla-espropriazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-057/de/bundesgesetz-uber-die-enteignung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:31.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-007/fr/budget-2018-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-007/de/voranschlag-2018-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-007/fr/budget-2018-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-007/it/preventivo-2018-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-007/de/voranschlag-2018-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-055/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-la-republique-de-singapour-et-hong-kong-et-avec-d-autres-etats-partenaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:38.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-055/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-der-republik-singapur-und-hongkong-und-mit-weiteren-partnerstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-055/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-la-republique-de-singapour-et-hong-kong-et-avec-d-autres-etats-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-055/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-singapore-e-hong-kong-e-con-altri-stati-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-055/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-der-republik-singapur-und-hongkong-und-mit-weiteren-partnerstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5479/fr/suppression-insensee-de-l-article-57-de-l-ordonnance-sur-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5479/de/die-streichung-von-artikel-57-der-zivilstandsverordnung-ist-nicht-nachvollziehbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5479/fr/suppression-insensee-de-l-article-57-de-l-ordonnance-sur-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5479/de/die-streichung-von-artikel-57-der-zivilstandsverordnung-ist-nicht-nachvollziehbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-055/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-singapore-e-hong-kong-e-con-altri-stati-partner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:38.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-055/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-der-republik-singapur-und-hongkong-und-mit-weiteren-partnerstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-055/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-la-republique-de-singapour-et-hong-kong-et-avec-d-autres-etats-partenaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-055/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-singapore-e-hong-kong-e-con-altri-stati-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-055/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-der-republik-singapur-und-hongkong-und-mit-weiteren-partnerstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-007/it/preventivo-2018-supplemento-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-007/de/voranschlag-2018-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-007/fr/budget-2018-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-007/it/preventivo-2018-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-007/de/voranschlag-2018-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:17:52.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-056/fr/loi-sur-les-forces-hydrauliques-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:50.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-056/de/wasserrechtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-056/fr/loi-sur-les-forces-hydrauliques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-056/it/legge-federale-sull-utilizzazione-delle-forze-idriche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-056/de/wasserrechtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:17:52.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:17:52.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-059/fr/securite-surete-et-services-lors-des-matches-de-football-et-autres-manifestations-sportives-convention-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:30.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-059/de/sicherheit-schutz-und-dienstleistungen-bei-fussballspielen-und-anderen-sportveranstaltungen-ubereinkommen-des-europarats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-059/fr/securite-surete-et-services-lors-des-matches-de-football-et-autres-manifestations-sportives-convention-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-059/it/sicurezza-fisica-sicurezza-pubblica-e-servizi-in-occasione-di-incontri-calcistici-e-di-altre-manifestazioni-sportive-convenzione-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-059/de/sicherheit-schutz-und-dienstleistungen-bei-fussballspielen-und-anderen-sportveranstaltungen-ubereinkommen-des-europarats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-056/it/legge-federale-sull-utilizzazione-delle-forze-idriche-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:50.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-056/de/wasserrechtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-056/fr/loi-sur-les-forces-hydrauliques-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-056/it/legge-federale-sull-utilizzazione-delle-forze-idriche-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-056/de/wasserrechtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5476/fr/reunion-preliminaire-entre-le-president-de-la-commission-europeenne-jean-claude-juncker-et-la-presidente-de-la-confederation-avec-une-delegation-du-pdc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5476/de/vortreffen-zwischen-eu-kommissionsprasident-jean-claude-juncker-und-der-bundesprasidentin-mit-einer-cvp-delegation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5476/fr/reunion-preliminaire-entre-le-president-de-la-commission-europeenne-jean-claude-juncker-et-la-presidente-de-la-confederation-avec-une-delegation-du-pdc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5476/de/vortreffen-zwischen-eu-kommissionsprasident-jean-claude-juncker-und-der-bundesprasidentin-mit-einer-cvp-delegation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5481/fr/dfjp-respect-du-bilinguisme-bernois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5481/de/ejpd-wahrung-der-zweisprachigkeit-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5481/fr/dfjp-respect-du-bilinguisme-bernois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5481/de/ejpd-wahrung-der-zweisprachigkeit-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-059/it/sicurezza-fisica-sicurezza-pubblica-e-servizi-in-occasione-di-incontri-calcistici-e-di-altre-manifestazioni-sportive-convenzione-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:30.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-059/de/sicherheit-schutz-und-dienstleistungen-bei-fussballspielen-und-anderen-sportveranstaltungen-ubereinkommen-des-europarats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-059/fr/securite-surete-et-services-lors-des-matches-de-football-et-autres-manifestations-sportives-convention-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-059/it/sicurezza-fisica-sicurezza-pubblica-e-servizi-in-occasione-di-incontri-calcistici-e-di-altre-manifestazioni-sportive-convenzione-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-059/de/sicherheit-schutz-und-dienstleistungen-bei-fussballspielen-und-anderen-sportveranstaltungen-ubereinkommen-des-europarats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-425/fr/depouillement-des-scrutins-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-425/de/auszahlung-bei-eidgenossischen-urnengangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-425/fr/depouillement-des-scrutins-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-425/it/spoglio-degli-scrutini-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-425/de/auszahlung-bei-eidgenossischen-urnengangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-425/it/spoglio-degli-scrutini-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:52.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-425/de/auszahlung-bei-eidgenossischen-urnengangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-425/fr/depouillement-des-scrutins-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-425/it/spoglio-degli-scrutini-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-425/de/auszahlung-bei-eidgenossischen-urnengangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-024/fr/loi-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:22.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-024/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-an-gewerbeorientierte-burgschaftsorganisationen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-024/fr/loi-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-024/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie-imprese-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-024/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-an-gewerbeorientierte-burgschaftsorganisationen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5480/fr/consequences-de-la-revision-partielle-de-la-loi-sur-la-radio-et-la-television-pour-les-administrations-publiques-de-la-confederation-des-cantons-et-des-communes-ainsi-que-pour-les-hopitaux-les-cliniques-et-les-etablissements-medicosociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5480/de/auswirkungen-der-teilrevision-des-radio-und-fernsehgesetzes-auf-die-offentliche-verwaltung-von-bund-kantonen-und-gemeinden-sowie-auf-spitaler-kliniken-und-pflegeinstitutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5480/fr/consequences-de-la-revision-partielle-de-la-loi-sur-la-radio-et-la-television-pour-les-administrations-publiques-de-la-confederation-des-cantons-et-des-communes-ainsi-que-pour-les-hopitaux-les-cliniques-et-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5480/de/auswirkungen-der-teilrevision-des-radio-und-fernsehgesetzes-auf-die-offentliche-verwaltung-von-bund-kantonen-und-gemeinden-sowie-auf-spitaler-kliniken-und-pflegeinstitutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-064/fr/double-imposition-convention-avec-le-bresil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:31.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-064/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-064/fr/double-imposition-convention-avec-le-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-064/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-064/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-018/fr/institut-suisse-de-droit-compare-loi-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-018/de/schweizerisches-institut-fur-rechtsvergleichung-bundesgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-018/fr/institut-suisse-de-droit-compare-loi-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-018/it/istituto-svizzero-di-diritto-comparato-legge-federale-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-018/de/schweizerisches-institut-fur-rechtsvergleichung-bundesgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-024/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie-imprese-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:22.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-024/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-an-gewerbeorientierte-burgschaftsorganisationen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-024/fr/loi-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-024/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie-imprese-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-024/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-an-gewerbeorientierte-burgschaftsorganisationen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-064/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-brasile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:31.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-064/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-064/fr/double-imposition-convention-avec-le-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-064/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-064/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-018/it/istituto-svizzero-di-diritto-comparato-legge-federale-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-018/de/schweizerisches-institut-fur-rechtsvergleichung-bundesgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-018/fr/institut-suisse-de-droit-compare-loi-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-018/it/istituto-svizzero-di-diritto-comparato-legge-federale-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-018/de/schweizerisches-institut-fur-rechtsvergleichung-bundesgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5483/fr/article-34-de-la-loi-sur-les-douanes-pour-le-maintien-de-la-pratique-actuelle-de-l-administration-federale-des-douanes-qui-a-fait-ses-preuves</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:15.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5483/de/artikel-34-des-zollgesetzes-beibehaltung-der-bisherigen-bewahrten-praxis-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5483/fr/article-34-de-la-loi-sur-les-douanes-pour-le-maintien-de-la-pratique-actuelle-de-l-administration-federale-des-douanes-qui-a-fait-ses-preuves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5483/de/artikel-34-des-zollgesetzes-beibehaltung-der-bisherigen-bewahrten-praxis-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5496/fr/expulsions-des-etrangers-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5496/de/ausschaffung-von-kriminellen-auslanderinnen-und-auslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5496/fr/expulsions-des-etrangers-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5496/de/ausschaffung-von-kriminellen-auslanderinnen-und-auslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-518/fr/pour-une-concurrence-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:23.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-518/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-518/fr/pour-une-concurrence-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-518/it/pari-condizioni-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-518/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-518/it/pari-condizioni-in-materia-di-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:23.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-518/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-518/fr/pour-une-concurrence-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-518/it/pari-condizioni-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-518/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-073/fr/pollution-atmospherique-transfrontiere-protocole-relatif-a-la-reduction-de-l-acidification-de-l-eutrophisation-et-de-l-ozone-tropospherique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:33.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-073/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-protokoll-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-073/fr/pollution-atmospherique-transfrontiere-protocole-relatif-a-la-reduction-de-l-acidification-de-l-eutrophisation-et-de-l-ozone-tropospherique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-073/it/inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-protocollo-relativo-alla-riduzione-dell-acidificazione-dell-eutrofizzazione-e-dell-ozono-troposferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-073/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-protokoll-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-073/it/inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-protocollo-relativo-alla-riduzione-dell-acidificazione-dell-eutrofizzazione-e-dell-ozono-troposferico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:33.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-073/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-protokoll-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-073/fr/pollution-atmospherique-transfrontiere-protocole-relatif-a-la-reduction-de-l-acidification-de-l-eutrophisation-et-de-l-ozone-tropospherique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-073/it/inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-protocollo-relativo-alla-riduzione-dell-acidificazione-dell-eutrofizzazione-e-dell-ozono-troposferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-073/de/grenzuberschreitende-luftverunreinigung-protokoll-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5497/fr/les-performances-professionnelles-de-pointe-ont-elle-moins-d-importance-que-le-sport-de-pointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5497/de/sind-berufliche-spitzenleistungen-weniger-wert-als-sportliche-spitzenleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5497/fr/les-performances-professionnelles-de-pointe-ont-elle-moins-d-importance-que-le-sport-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5497/de/sind-berufliche-spitzenleistungen-weniger-wert-als-sportliche-spitzenleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-066/fr/routes-nationales-sur-la-periode-2020-2023-etape-d-amenagement-2019-des-routes-nationales-et-credit-d-engagement-plafond-de-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:40.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-066/de/nationalstrassen-2020-2023-ausbauschritt-2019-fur-die-nationalstrassen-und-verpflichtungskredit-zahlungsrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-066/fr/routes-nationales-sur-la-periode-2020-2023-etape-d-amenagement-2019-des-routes-nationales-et-credit-d-engagement-plafond-de-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-066/it/strade-nazionali-2020-2023-fase-di-potenziamento-2019-delle-strade-nazionali-e-credito-d-impegno-llimite-di-spesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-066/de/nationalstrassen-2020-2023-ausbauschritt-2019-fur-die-nationalstrassen-und-verpflichtungskredit-zahlungsrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-025/fr/loi-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement-lummp-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-025/de/bundesgesetz-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel-wzg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-025/fr/loi-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement-lummp-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-025/it/legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento-lump-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-025/de/bundesgesetz-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel-wzg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4270/fr/lamal-instaurer-la-transparence-dans-le-decompte-des-prestations-facturees-selon-le-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:54.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4270/de/kvg-transparenz-bei-der-leistungsabrechnung-nach-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4270/fr/lamal-instaurer-la-transparence-dans-le-decompte-des-prestations-facturees-selon-le-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4270/it/lamal-rendere-trasparente-il-conteggio-delle-prestazioni-fatturate-secondo-il-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4270/de/kvg-transparenz-bei-der-leistungsabrechnung-nach-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5494/fr/vivre-a-credit-pour-pouvoir-toucher-des-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5494/de/auf-pump-leben-statt-sparen-damit-erganzungsleistungen-moglich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5494/fr/vivre-a-credit-pour-pouvoir-toucher-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5494/de/auf-pump-leben-statt-sparen-damit-erganzungsleistungen-moglich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5508/fr/des-moyens-pour-la-suisse-de-contester-l-applicabilite-de-la-nouvelle-directive-ue-sur-les-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5508/de/moglichkeiten-der-schweiz-die-rechtmassigkeit-der-neuen-eu-waffenrichtlinie-anzufechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5508/fr/des-moyens-pour-la-suisse-de-contester-l-applicabilite-de-la-nouvelle-directive-ue-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5508/de/moglichkeiten-der-schweiz-die-rechtmassigkeit-der-neuen-eu-waffenrichtlinie-anzufechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-025/it/legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento-lump-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-025/de/bundesgesetz-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel-wzg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-025/fr/loi-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement-lummp-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-025/it/legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento-lump-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-025/de/bundesgesetz-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel-wzg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4270/it/lamal-rendere-trasparente-il-conteggio-delle-prestazioni-fatturate-secondo-il-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:54.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4270/de/kvg-transparenz-bei-der-leistungsabrechnung-nach-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4270/fr/lamal-instaurer-la-transparence-dans-le-decompte-des-prestations-facturees-selon-le-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4270/it/lamal-rendere-trasparente-il-conteggio-delle-prestazioni-fatturate-secondo-il-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4270/de/kvg-transparenz-bei-der-leistungsabrechnung-nach-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-066/it/strade-nazionali-2020-2023-fase-di-potenziamento-2019-delle-strade-nazionali-e-credito-d-impegno-llimite-di-spesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:40.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-066/de/nationalstrassen-2020-2023-ausbauschritt-2019-fur-die-nationalstrassen-und-verpflichtungskredit-zahlungsrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-066/fr/routes-nationales-sur-la-periode-2020-2023-etape-d-amenagement-2019-des-routes-nationales-et-credit-d-engagement-plafond-de-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-066/it/strade-nazionali-2020-2023-fase-di-potenziamento-2019-delle-strade-nazionali-e-credito-d-impegno-llimite-di-spesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-066/de/nationalstrassen-2020-2023-ausbauschritt-2019-fur-die-nationalstrassen-und-verpflichtungskredit-zahlungsrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5180/fr/la-suisse-ennemie-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:23.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5180/de/frauenfeindliche-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5180/fr/la-suisse-ennemie-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5180/de/frauenfeindliche-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-021/fr/securite-sociale-conventions-avec-la-serbie-et-le-montenegro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:22.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-021/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-serbien-und-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-021/fr/securite-sociale-conventions-avec-la-serbie-et-le-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-021/it/sicurezza-sociale-convenzioni-con-la-serbia-nonche-con-il-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-021/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-serbien-und-montenegro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-028/fr/engagement-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-arrete-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:36.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-028/de/einsatz-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-028/fr/engagement-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-028/it/impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-delle-autorita-civili-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-028/de/einsatz-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-028/it/impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-delle-autorita-civili-decreto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:36.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-028/de/einsatz-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-028/fr/engagement-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-028/it/impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-delle-autorita-civili-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-028/de/einsatz-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-021/it/sicurezza-sociale-convenzioni-con-la-serbia-nonche-con-il-montenegro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:22.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-021/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-serbien-und-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-021/fr/securite-sociale-conventions-avec-la-serbie-et-le-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-021/it/sicurezza-sociale-convenzioni-con-la-serbia-nonche-con-il-montenegro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-021/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-serbien-und-montenegro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-068/fr/loi-sur-l-asile-modification-credit-cadre-migration-deuxieme-contribution-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:40.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-068/de/asylgesetz-anderung-rahmenkredit-migration-2-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-068/fr/loi-sur-l-asile-modification-credit-cadre-migration-deuxieme-contribution-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-068/it/legge-sull-asilo-modifica-competenza-del-consiglio-federale-di-concludere-trattati-internazionali-sulla-concessione-di-contributi-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue-o-a-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-068/de/asylgesetz-anderung-rahmenkredit-migration-2-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-068/it/legge-sull-asilo-modifica-competenza-del-consiglio-federale-di-concludere-trattati-internazionali-sulla-concessione-di-contributi-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue-o-a-organizzazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:40.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-068/de/asylgesetz-anderung-rahmenkredit-migration-2-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-068/fr/loi-sur-l-asile-modification-credit-cadre-migration-deuxieme-contribution-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-068/it/legge-sull-asilo-modifica-competenza-del-consiglio-federale-di-concludere-trattati-internazionali-sulla-concessione-di-contributi-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue-o-a-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-068/de/asylgesetz-anderung-rahmenkredit-migration-2-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5509/fr/consequences-financieres-du-rejet-de-la-prevoyance-vieillesse-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5509/de/finanzielle-auswirkungen-der-ablehnung-der-altersvorsorge-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5509/fr/consequences-financieres-du-rejet-de-la-prevoyance-vieillesse-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5509/de/finanzielle-auswirkungen-der-ablehnung-der-altersvorsorge-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5511/fr/regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5511/de/familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5511/fr/regroupement-familial-pour-les-personnes-admises-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5511/de/familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-067/fr/reduction-des-disparites-economiques-et-sociales-dans-l-union-europeenne-elargie-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:51.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-067/de/wirtschaftliche-und-soziale-ungleichheiten-in-der-erweiterten-eu-2-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-067/fr/reduction-des-disparites-economiques-et-sociales-dans-l-union-europeenne-elargie-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-067/it/disparita-economiche-e-sociali-nell-ue-allargata-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-067/de/wirtschaftliche-und-soziale-ungleichheiten-in-der-erweiterten-eu-2-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-086/fr/securite-sociale-convention-avec-le-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:36.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-086/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-086/fr/securite-sociale-convention-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-086/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-086/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5513/fr/objet-15-033-protection-de-l-enfant-statistiques-des-hopitaux-pediatriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5513/de/zum-geschaft-15-033-kindesschutz-statistiken-der-kinderspitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5513/fr/objet-15-033-protection-de-l-enfant-statistiques-des-hopitaux-pediatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5513/de/zum-geschaft-15-033-kindesschutz-statistiken-der-kinderspitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-086/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:36.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-086/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-086/fr/securite-sociale-convention-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-086/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-086/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-067/it/disparita-economiche-e-sociali-nell-ue-allargata-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:51.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-067/de/wirtschaftliche-und-soziale-ungleichheiten-in-der-erweiterten-eu-2-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-067/fr/reduction-des-disparites-economiques-et-sociales-dans-l-union-europeenne-elargie-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-067/it/disparita-economiche-e-sociali-nell-ue-allargata-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-067/de/wirtschaftliche-und-soziale-ungleichheiten-in-der-erweiterten-eu-2-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5193/fr/traitement-ordinaire-de-l-initiative-rasa-sans-contraintes-de-temps-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:23.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5193/de/ordentliche-beratung-der-rasa-initiative-ohne-unnotigen-zeitdruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5193/fr/traitement-ordinaire-de-l-initiative-rasa-sans-contraintes-de-temps-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5193/de/ordentliche-beratung-der-rasa-initiative-ohne-unnotigen-zeitdruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4281/fr/sauvons-le-fort-de-dailly-haut-lieu-de-la-defense-suisse-du-xxe-siecle-en-l-inscrivant-dans-l-inventaire-federal-isos-ou-dans-toute-autre-liste-appropriee-pour-sa-preservation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4281/de/aufnahme-der-festung-dailly-einer-hochburg-der-schweizer-verteidigung-im-20-jahrhundert-in-das-bundesinventar-isos-oder-in-ein-anderes-fur-ihren-schutz-geeignetes-verzeichnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4281/fr/sauvons-le-fort-de-dailly-haut-lieu-de-la-defense-suisse-du-xxe-siecle-en-l-inscrivant-dans-l-inventaire-federal-isos-ou-dans-toute-autre-liste-appropriee-pour-sa-preservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4281/it/salviamo-il-forte-di-dailly-caposaldo-della-difesa-svizzera-nel-xx-secolo-inserendolo-nell-inventario-federale-isos-o-in-un-altra-lista-atta-a-proteggerlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4281/de/aufnahme-der-festung-dailly-einer-hochburg-der-schweizer-verteidigung-im-20-jahrhundert-in-das-bundesinventar-isos-oder-in-ein-anderes-fur-ihren-schutz-geeignetes-verzeichnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4281/it/salviamo-il-forte-di-dailly-caposaldo-della-difesa-svizzera-nel-xx-secolo-inserendolo-nell-inventario-federale-isos-o-in-un-altra-lista-atta-a-proteggerlo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:55.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4281/de/aufnahme-der-festung-dailly-einer-hochburg-der-schweizer-verteidigung-im-20-jahrhundert-in-das-bundesinventar-isos-oder-in-ein-anderes-fur-ihren-schutz-geeignetes-verzeichnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4281/fr/sauvons-le-fort-de-dailly-haut-lieu-de-la-defense-suisse-du-xxe-siecle-en-l-inscrivant-dans-l-inventaire-federal-isos-ou-dans-toute-autre-liste-appropriee-pour-sa-preservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4281/it/salviamo-il-forte-di-dailly-caposaldo-della-difesa-svizzera-nel-xx-secolo-inserendolo-nell-inventario-federale-isos-o-in-un-altra-lista-atta-a-proteggerlo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4281/de/aufnahme-der-festung-dailly-einer-hochburg-der-schweizer-verteidigung-im-20-jahrhundert-in-das-bundesinventar-isos-oder-in-ein-anderes-fur-ihren-schutz-geeignetes-verzeichnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5512/fr/nombre-de-voyageurs-les-cff-doivent-communiquer-les-chiffres-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5512/de/die-sbb-sollen-fahrgastzahlen-den-kantonen-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5512/fr/nombre-de-voyageurs-les-cff-doivent-communiquer-les-chiffres-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5512/de/die-sbb-sollen-fahrgastzahlen-den-kantonen-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-029/fr/loi-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales-lpga-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:24.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-029/de/bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts-atsg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-029/fr/loi-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales-lpga-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-029/it/legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali-lpga-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-029/de/bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts-atsg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-033/fr/declaration-du-conseil-national-stop-aux-crimes-de-guerre-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-033/de/erklarung-des-nationalrates-stopp-der-kriegsverbrechen-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-033/fr/declaration-du-conseil-national-stop-aux-crimes-de-guerre-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-033/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-cessare-i-crimini-di-guerra-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-033/de/erklarung-des-nationalrates-stopp-der-kriegsverbrechen-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-075/fr/loi-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:40.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-075/de/bundesgesetz-uber-den-finanz-und-lastenausgleich-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-075/fr/loi-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-075/it/legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-et-la-compensazione-degli-oneri-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-075/de/bundesgesetz-uber-den-finanz-und-lastenausgleich-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-029/it/legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali-lpga-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:24.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-029/de/bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts-atsg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-029/fr/loi-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales-lpga-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-029/it/legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali-lpga-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-029/de/bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts-atsg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5520/fr/renforcement-de-nos-concurrents-par-le-biais-de-la-contribution-de-cohesion-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5520/de/mit-kohasionsbeitrag-an-die-eu-unsere-konkurrenz-aufbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5520/fr/renforcement-de-nos-concurrents-par-le-biais-de-la-contribution-de-cohesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5520/de/mit-kohasionsbeitrag-an-die-eu-unsere-konkurrenz-aufbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-033/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-cessare-i-crimini-di-guerra-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-033/de/erklarung-des-nationalrates-stopp-der-kriegsverbrechen-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-033/fr/declaration-du-conseil-national-stop-aux-crimes-de-guerre-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-033/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-cessare-i-crimini-di-guerra-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-033/de/erklarung-des-nationalrates-stopp-der-kriegsverbrechen-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-075/it/legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-et-la-compensazione-degli-oneri-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:40.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-075/de/bundesgesetz-uber-den-finanz-und-lastenausgleich-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-075/fr/loi-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-075/it/legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-et-la-compensazione-degli-oneri-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-075/de/bundesgesetz-uber-den-finanz-und-lastenausgleich-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5522/fr/collaborateurs-d-armasuisse-sur-le-plateau-du-golan-quelles-consequences-seront-tirees-de-cette-violation-de-la-neutralite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5522/de/armasuisse-angestellte-auf-den-golanhohen-welche-konsequenzen-werden-aus-dieser-verletzung-der-schweizerischen-neutralitat-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5522/fr/collaborateurs-d-armasuisse-sur-le-plateau-du-golan-quelles-consequences-seront-tirees-de-cette-violation-de-la-neutralite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5522/de/armasuisse-angestellte-auf-den-golanhohen-welche-konsequenzen-werden-aus-dieser-verletzung-der-schweizerischen-neutralitat-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-036/fr/lamal-adaptation-des-franchises-a-l-evolution-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:47.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-036/de/kvg-anpassung-der-franchisen-an-die-kostenentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-036/fr/lamal-adaptation-des-franchises-a-l-evolution-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-036/it/lamal-adeguamento-delle-franchigie-all-evoluzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-036/de/kvg-anpassung-der-franchisen-an-die-kostenentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4292/fr/alleger-l-impot-sur-le-capital-et-l-impot-sur-la-fortune-pour-les-pme-a-forte-croissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4292/de/kapital-und-vermogenssteuern-stark-wachsender-kmu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4292/fr/alleger-l-impot-sur-le-capital-et-l-impot-sur-la-fortune-pour-les-pme-a-forte-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4292/it/ridurre-l-imposta-sul-capitale-e-l-imposta-sul-patrimonio-per-le-pmi-in-forte-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4292/de/kapital-und-vermogenssteuern-stark-wachsender-kmu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5523/fr/reinstallation-urgente-des-refugies-arrives-en-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5523/de/dringendes-resettlement-fur-fluchtlinge-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5523/fr/reinstallation-urgente-des-refugies-arrives-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5523/de/dringendes-resettlement-fur-fluchtlinge-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5210/fr/clause-de-sauvegarde-pour-les-personnes-en-provenance-de-bulgarie-et-de-roumanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:25.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5210/de/ventilklausel-fur-personen-aus-bulgarien-und-rumanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5210/fr/clause-de-sauvegarde-pour-les-personnes-en-provenance-de-bulgarie-et-de-roumanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5210/de/ventilklausel-fur-personen-aus-bulgarien-und-rumanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4292/it/ridurre-l-imposta-sul-capitale-e-l-imposta-sul-patrimonio-per-le-pmi-in-forte-crescita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:56.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4292/de/kapital-und-vermogenssteuern-stark-wachsender-kmu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4292/fr/alleger-l-impot-sur-le-capital-et-l-impot-sur-la-fortune-pour-les-pme-a-forte-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4292/it/ridurre-l-imposta-sul-capitale-e-l-imposta-sul-patrimonio-per-le-pmi-in-forte-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4292/de/kapital-und-vermogenssteuern-stark-wachsender-kmu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-036/it/lamal-adeguamento-delle-franchigie-all-evoluzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:47.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-036/de/kvg-anpassung-der-franchisen-an-die-kostenentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-036/fr/lamal-adaptation-des-franchises-a-l-evolution-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-036/it/lamal-adeguamento-delle-franchigie-all-evoluzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-036/de/kvg-anpassung-der-franchisen-an-die-kostenentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-074/fr/environnement-mondial-2019-2022-credit-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:52.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-074/de/globale-umwelt-2019-2022-rahmenkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-074/fr/environnement-mondial-2019-2022-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-074/it/ambiente-globale-2019-2022-credito-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-074/de/globale-umwelt-2019-2022-rahmenkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1018/fr/bases-legales-pour-les-acquisitions-avec-effet-de-levier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1018/de/gesetzliche-grundlagen-fur-fremdfinanzierte-ubernahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1018/fr/bases-legales-pour-les-acquisitions-avec-effet-de-levier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1018/it/basi-legali-per-le-acquisizioni-con-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1018/de/gesetzliche-grundlagen-fur-fremdfinanzierte-ubernahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-046/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-d-obwald-de-bale-campagne-de-neuchatel-du-tessin-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:38.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-046/de/kantonsverfassungen-zurich-obwalden-basel-landschaft-tessin-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-046/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-d-obwald-de-bale-campagne-de-neuchatel-du-tessin-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-046/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-obvaldo-basilea-campagna-neuchatel-ticino-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-046/de/kantonsverfassungen-zurich-obwalden-basel-landschaft-tessin-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-074/it/ambiente-globale-2019-2022-credito-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:52.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-074/de/globale-umwelt-2019-2022-rahmenkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-074/fr/environnement-mondial-2019-2022-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-074/it/ambiente-globale-2019-2022-credito-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-074/de/globale-umwelt-2019-2022-rahmenkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-046/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-obvaldo-basilea-campagna-neuchatel-ticino-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:38.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-046/de/kantonsverfassungen-zurich-obwalden-basel-landschaft-tessin-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-046/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-d-obwald-de-bale-campagne-de-neuchatel-du-tessin-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-046/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-obvaldo-basilea-campagna-neuchatel-ticino-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-046/de/kantonsverfassungen-zurich-obwalden-basel-landschaft-tessin-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5537/fr/canton-de-bale-campagne-decision-populaire-sans-equivoque-en-faveur-de-la-s9-integration-dans-l-etape-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-2030-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5537/de/klarer-volksentscheid-im-kanton-basel-landschaft-fur-die-s9-aufnahme-in-den-ausbauschritt-der-bahninfrastruktur-2030-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5537/fr/canton-de-bale-campagne-decision-populaire-sans-equivoque-en-faveur-de-la-s9-integration-dans-l-etape-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-2030-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5537/de/klarer-volksentscheid-im-kanton-basel-landschaft-fur-die-s9-aufnahme-in-den-ausbauschritt-der-bahninfrastruktur-2030-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1018/it/basi-legali-per-le-acquisizioni-con-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1018/de/gesetzliche-grundlagen-fur-fremdfinanzierte-ubernahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1018/fr/bases-legales-pour-les-acquisitions-avec-effet-de-levier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1018/it/basi-legali-per-le-acquisizioni-con-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1018/de/gesetzliche-grundlagen-fur-fremdfinanzierte-ubernahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5535/fr/jeux-olympiques-de-sion-2026-le-comite-de-candidature-est-il-credible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5535/de/olympische-spiele-sion-2026-vertrauenwurdiges-bewerbungskomitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5535/fr/jeux-olympiques-de-sion-2026-le-comite-de-candidature-est-il-credible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5535/de/olympische-spiele-sion-2026-vertrauenwurdiges-bewerbungskomitee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-032/fr/geler-les-effectifs-de-la-confederation-au-niveau-de-2015-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-15-3494-cdf-ce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:47.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-032/de/bestand-des-bundespersonals-auf-dem-stand-von-2015-einfrieren-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3494-fk-sr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-032/fr/geler-les-effectifs-de-la-confederation-au-niveau-de-2015-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-15-3494-cdf-ce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-032/it/bloccare-l-effettivo-del-personale-della-confederazione-al-livello-del-2015-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-15-3494-cdf-cs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-032/de/bestand-des-bundespersonals-auf-dem-stand-von-2015-einfrieren-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3494-fk-sr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-093/fr/caisses-de-pension-placements-a-long-terme-dans-les-technologies-d-avenir-et-creation-d-un-fonds-a-cet-effet-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion13-4184-graber-konrad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-093/de/langfristanlagen-von-pensionskassen-in-zukunftstrachtige-technologien-und-schaffung-eines-zukunftsfonds-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-13-4184-graber-konrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-093/fr/caisses-de-pension-placements-a-long-terme-dans-les-technologies-d-avenir-et-creation-d-un-fonds-a-cet-effet-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion13-4184-graber-konrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-093/it/casse-pensioni-investimenti-a-lungo-termine-sul-progresso-tecnologico-e-creazione-di-un-fonde-per-il-future-della-svizzera-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione13-4184-graber-konrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-093/de/langfristanlagen-von-pensionskassen-in-zukunftstrachtige-technologien-und-schaffung-eines-zukunftsfonds-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-13-4184-graber-konrad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-093/it/casse-pensioni-investimenti-a-lungo-termine-sul-progresso-tecnologico-e-creazione-di-un-fonde-per-il-future-della-svizzera-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione13-4184-graber-konrad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-093/de/langfristanlagen-von-pensionskassen-in-zukunftstrachtige-technologien-und-schaffung-eines-zukunftsfonds-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-13-4184-graber-konrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-093/fr/caisses-de-pension-placements-a-long-terme-dans-les-technologies-d-avenir-et-creation-d-un-fonds-a-cet-effet-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion13-4184-graber-konrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-093/it/casse-pensioni-investimenti-a-lungo-termine-sul-progresso-tecnologico-e-creazione-di-un-fonde-per-il-future-della-svizzera-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione13-4184-graber-konrad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-093/de/langfristanlagen-von-pensionskassen-in-zukunftstrachtige-technologien-und-schaffung-eines-zukunftsfonds-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-13-4184-graber-konrad"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5225/fr/duree-du-travail-non-conforme-a-la-loi-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:26.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5225/de/gesetzwidrige-arbeitszeiten-in-den-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5225/fr/duree-du-travail-non-conforme-a-la-loi-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5225/de/gesetzwidrige-arbeitszeiten-in-den-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5534/fr/politique-agricole-22-plus-le-conseil-federal-prend-il-les-souhaits-de-la-population-au-serieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:28.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5534/de/agrarpolitik-22-plus-nimmt-der-bundesrat-die-wunsche-der-bevolkerung-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5534/fr/politique-agricole-22-plus-le-conseil-federal-prend-il-les-souhaits-de-la-population-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5534/de/agrarpolitik-22-plus-nimmt-der-bundesrat-die-wunsche-der-bevolkerung-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-032/it/bloccare-l-effettivo-del-personale-della-confederazione-al-livello-del-2015-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-15-3494-cdf-cs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:47.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-032/de/bestand-des-bundespersonals-auf-dem-stand-von-2015-einfrieren-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3494-fk-sr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-032/fr/geler-les-effectifs-de-la-confederation-au-niveau-de-2015-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-15-3494-cdf-ce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-032/it/bloccare-l-effettivo-del-personale-della-confederazione-al-livello-del-2015-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-15-3494-cdf-cs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-032/de/bestand-des-bundespersonals-auf-dem-stand-von-2015-einfrieren-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-15-3494-fk-sr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4308/fr/appreciation-des-ouvrages-et-des-sites-en-vue-de-leur-inscription-dans-l-isos-les-criteres-doivent-etre-clarifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4308/de/bewertung-von-bauwerken-und-ortsbildern-hinsichtlich-aufnahme-ins-isos-kriterien-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4308/fr/appreciation-des-ouvrages-et-des-sites-en-vue-de-leur-inscription-dans-l-isos-les-criteres-doivent-etre-clarifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4308/it/chiarire-i-criteri-di-valutazione-delle-opere-architettoniche-e-degli-insediamenti-in-vista-della-loro-iscrizione-nell-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4308/de/bewertung-von-bauwerken-und-ortsbildern-hinsichtlich-aufnahme-ins-isos-kriterien-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-054/fr/message-2018-sur-les-immeubles-du-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-054/de/immobilienbotschaft-efd-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-054/fr/message-2018-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-054/it/messaggio-2018-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-054/de/immobilienbotschaft-efd-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5542/fr/protection-de-l-enfant-statistiques-des-hopitaux-pediatriques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:18.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5542/de/kindesschutz-statistiken-der-kinderspitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5542/fr/protection-de-l-enfant-statistiques-des-hopitaux-pediatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5542/de/kindesschutz-statistiken-der-kinderspitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4308/it/chiarire-i-criteri-di-valutazione-delle-opere-architettoniche-e-degli-insediamenti-in-vista-della-loro-iscrizione-nell-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:57.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4308/de/bewertung-von-bauwerken-und-ortsbildern-hinsichtlich-aufnahme-ins-isos-kriterien-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4308/fr/appreciation-des-ouvrages-et-des-sites-en-vue-de-leur-inscription-dans-l-isos-les-criteres-doivent-etre-clarifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4308/it/chiarire-i-criteri-di-valutazione-delle-opere-architettoniche-e-degli-insediamenti-in-vista-della-loro-iscrizione-nell-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4308/de/bewertung-von-bauwerken-und-ortsbildern-hinsichtlich-aufnahme-ins-isos-kriterien-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-054/it/messaggio-2018-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-054/de/immobilienbotschaft-efd-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-054/fr/message-2018-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-054/it/messaggio-2018-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-054/de/immobilienbotschaft-efd-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1025/fr/vaccination-contre-la-coqueluche-de-quelle-maniere-les-femmes-enceintes-sont-elles-informees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1025/de/keuchhustenimpfung-inwiefern-werden-schwangere-frauen-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1025/fr/vaccination-contre-la-coqueluche-de-quelle-maniere-les-femmes-enceintes-sont-elles-informees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1025/it/vaccinazione-contro-la-pertosse-come-sono-informate-le-donne-incinte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1025/de/keuchhustenimpfung-inwiefern-werden-schwangere-frauen-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1025/it/vaccinazione-contro-la-pertosse-come-sono-informate-le-donne-incinte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1025/de/keuchhustenimpfung-inwiefern-werden-schwangere-frauen-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1025/fr/vaccination-contre-la-coqueluche-de-quelle-maniere-les-femmes-enceintes-sont-elles-informees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1025/it/vaccinazione-contro-la-pertosse-come-sono-informate-le-donne-incinte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1025/de/keuchhustenimpfung-inwiefern-werden-schwangere-frauen-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5540/fr/panama-papers-ouverture-d-une-enquete-penale-contre-glencore-par-le-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5540/de/panama-papers-einleitung-einer-strafuntersuchung-gegen-glencore-durch-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5540/fr/panama-papers-ouverture-d-une-enquete-penale-contre-glencore-par-le-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5540/de/panama-papers-einleitung-einer-strafuntersuchung-gegen-glencore-durch-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5229/fr/financement-de-l-achat-d-armes-par-les-ltte-les-banques-ont-elles-failli-a-leur-devoir-de-diligence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:26.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5229/de/finanzierung-von-waffenkaufen-der-ltte-mangelnde-wahrnehmung-der-sorgfaltspflicht-durch-die-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5229/fr/financement-de-l-achat-d-armes-par-les-ltte-les-banques-ont-elles-failli-a-leur-devoir-de-diligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5229/de/finanzierung-von-waffenkaufen-der-ltte-mangelnde-wahrnehmung-der-sorgfaltspflicht-durch-die-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-051/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:38.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-051/de/bundesgerichtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-051/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-051/it/legge-federale-sul-tribunale-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-051/de/bundesgerichtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5541/fr/communication-par-un-organe-de-l-administration-de-recommandations-differentes-de-celles-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:28.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5541/de/kommunikation-abweichender-empfehlungen-eines-gremiums-der-verwaltung-zur-meinung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5541/fr/communication-par-un-organe-de-l-administration-de-recommandations-differentes-de-celles-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5541/de/kommunikation-abweichender-empfehlungen-eines-gremiums-der-verwaltung-zur-meinung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-092/fr/loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-allocation-de-maternite-en-cas-de-sejour-prolonge-du-nouveau-ne-a-l-hopital</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:38.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-092/de/erwerbsersatzgesetz-mutterschaftsentschadigung-bei-langerem-spitalaufenthalt-des-neugeborenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-092/fr/loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-allocation-de-maternite-en-cas-de-sejour-prolonge-du-nouveau-ne-a-l-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-092/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-indennita-di-maternita-in-caso-di-soggiorno-ospedaliero-prolungato-del-neonato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-092/de/erwerbsersatzgesetz-mutterschaftsentschadigung-bei-langerem-spitalaufenthalt-des-neugeborenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-051/it/legge-federale-sul-tribunale-federale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:38.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-051/de/bundesgerichtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-051/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-051/it/legge-federale-sul-tribunale-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-051/de/bundesgerichtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5560/fr/les-donnees-meteorologiques-seront-elles-liberalisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5560/de/werden-die-meteodaten-nun-offengelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5560/fr/les-donnees-meteorologiques-seront-elles-liberalisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5560/de/werden-die-meteodaten-nun-offengelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-077/fr/loi-sur-l-amenagement-du-territoire-revision-partielle-2eme-phase</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:41.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-077/de/raumplanungsgesetz-teilrevision-2-etappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-077/fr/loi-sur-l-amenagement-du-territoire-revision-partielle-2eme-phase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-077/it/legge-sulla-pianificazione-del-territorio-revisione-parziale-seconda-fase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-077/de/raumplanungsgesetz-teilrevision-2-etappe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-092/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-indennita-di-maternita-in-caso-di-soggiorno-ospedaliero-prolungato-del-neonato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:38.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-092/de/erwerbsersatzgesetz-mutterschaftsentschadigung-bei-langerem-spitalaufenthalt-des-neugeborenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-092/fr/loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-allocation-de-maternite-en-cas-de-sejour-prolonge-du-nouveau-ne-a-l-hopital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-092/it/legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-indennita-di-maternita-in-caso-di-soggiorno-ospedaliero-prolungato-del-neonato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-092/de/erwerbsersatzgesetz-mutterschaftsentschadigung-bei-langerem-spitalaufenthalt-des-neugeborenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1005/fr/representation-des-entreprises-de-cars-postaux-au-sein-de-car-postal-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1005/de/vertretung-der-privaten-postautounternehmer-bei-der-postauto-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1005/fr/representation-des-entreprises-de-cars-postaux-au-sein-de-car-postal-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1005/it/rappresentanza-di-imprese-private-di-auto-postale-in-seno-ad-auto-postale-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1005/de/vertretung-der-privaten-postautounternehmer-bei-der-postauto-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1005/it/rappresentanza-di-imprese-private-di-auto-postale-in-seno-ad-auto-postale-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1005/de/vertretung-der-privaten-postautounternehmer-bei-der-postauto-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1005/fr/representation-des-entreprises-de-cars-postaux-au-sein-de-car-postal-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1005/it/rappresentanza-di-imprese-private-di-auto-postale-in-seno-ad-auto-postale-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1005/de/vertretung-der-privaten-postautounternehmer-bei-der-postauto-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-077/it/legge-sulla-pianificazione-del-territorio-revisione-parziale-seconda-fase</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:41.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-077/de/raumplanungsgesetz-teilrevision-2-etappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-077/fr/loi-sur-l-amenagement-du-territoire-revision-partielle-2eme-phase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-077/it/legge-sulla-pianificazione-del-territorio-revisione-parziale-seconda-fase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-077/de/raumplanungsgesetz-teilrevision-2-etappe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4317/fr/circulation-routiere-procedures-plus-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:58.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4317/de/fairere-verfahren-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4317/fr/circulation-routiere-procedures-plus-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4317/it/procedure-piu-eque-nella-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4317/de/fairere-verfahren-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1029/fr/economies-grace-a-l-hypnose-et-l-hypnotherapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1029/de/hypnose-und-hypnosetherapie-als-sparpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1029/fr/economies-grace-a-l-hypnose-et-l-hypnotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1029/it/ipnosi-e-ipnositerapia-come-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1029/de/hypnose-und-hypnosetherapie-als-sparpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5562/fr/rapport-final-de-l-ofas-sur-la-contribution-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5562/de/bsv-schlussbericht-zum-assistenzbeitrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5562/fr/rapport-final-de-l-ofas-sur-la-contribution-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5562/de/bsv-schlussbericht-zum-assistenzbeitrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4317/it/procedure-piu-eque-nella-circolazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:58.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4317/de/fairere-verfahren-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4317/fr/circulation-routiere-procedures-plus-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4317/it/procedure-piu-eque-nella-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4317/de/fairere-verfahren-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5232/fr/listes-federales-d-interventions-ambulatoires-ces-listes-primeront-elles-les-listes-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:27.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5232/de/eidgenossische-listen-fur-ambulant-vorzunehmende-operationen-vorrang-vor-kantonalen-listen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5232/fr/listes-federales-d-interventions-ambulatoires-ces-listes-primeront-elles-les-listes-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5232/de/eidgenossische-listen-fur-ambulant-vorzunehmende-operationen-vorrang-vor-kantonalen-listen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1029/it/ipnosi-e-ipnositerapia-come-potenziale-di-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1029/de/hypnose-und-hypnosetherapie-als-sparpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1029/fr/economies-grace-a-l-hypnose-et-l-hypnotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1029/it/ipnosi-e-ipnositerapia-come-potenziale-di-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1029/de/hypnose-und-hypnosetherapie-als-sparpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5563/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:30.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5563/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5563/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5563/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5582/fr/initiative-sur-le-renvoi-mise-en-oeuvre-deficiente-couts-eleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5582/de/ausschaffungs-initiative-mangelnde-umsetzung-hohe-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5582/fr/initiative-sur-le-renvoi-mise-en-oeuvre-deficiente-couts-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5582/de/ausschaffungs-initiative-mangelnde-umsetzung-hohe-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1004/fr/nouvelles-irregularites-a-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1004/de/neue-unregelmassigkeiten-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1004/fr/nouvelles-irregularites-a-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1004/it/nuove-irregolarita-alla-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1004/de/neue-unregelmassigkeiten-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-065/fr/trafic-d-agglomeration-credits-d-engagement-a-partir-de-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:51.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-065/de/agglomerationsverkehr-verpflichtungskredite-fur-die-beitrage-ab-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-065/fr/trafic-d-agglomeration-credits-d-engagement-a-partir-de-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-065/it/traffico-d-agglomerato-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-065/de/agglomerationsverkehr-verpflichtungskredite-fur-die-beitrage-ab-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1004/it/nuove-irregolarita-alla-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1004/de/neue-unregelmassigkeiten-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1004/fr/nouvelles-irregularites-a-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1004/it/nuove-irregolarita-alla-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1004/de/neue-unregelmassigkeiten-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-065/it/traffico-d-agglomerato-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:51.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-065/de/agglomerationsverkehr-verpflichtungskredite-fur-die-beitrage-ab-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-065/fr/trafic-d-agglomeration-credits-d-engagement-a-partir-de-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-065/it/traffico-d-agglomerato-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-065/de/agglomerationsverkehr-verpflichtungskredite-fur-die-beitrage-ab-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5258/fr/contribution-possible-de-taiwan-a-une-reflexion-sur-l-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:29.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5258/de/moglicher-beitrag-taiwans-zu-uberlegungen-zur-kreislaufwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5258/fr/contribution-possible-de-taiwan-a-une-reflexion-sur-l-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5258/de/moglicher-beitrag-taiwans-zu-uberlegungen-zur-kreislaufwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-047/fr/lamal-admission-des-fournisseurs-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-047/de/kvg-zulassung-von-leistungserbringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-047/fr/lamal-admission-des-fournisseurs-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-047/it/lamal-autorizzazione-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-047/de/kvg-zulassung-von-leistungserbringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-060/fr/loi-sur-le-controle-des-biens-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:39.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-060/de/guterkontrollgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-060/fr/loi-sur-le-controle-des-biens-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-060/it/legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-060/de/guterkontrollgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1012/fr/transmission-de-signaux-sur-le-reseau-de-television-d-upc-pour-des-medias-prives-application-du-principe-de-la-diffusion-a-des-conditions-equitables-adequates-et-non-discriminatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1012/de/durchsetzung-von-chancengleich-angemessen-und-nicht-diskriminierend-bei-den-preisen-fur-die-signalubertragung-im-fernsehnetz-von-upc-fur-private-medienanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1012/fr/transmission-de-signaux-sur-le-reseau-de-television-d-upc-pour-des-medias-prives-application-du-principe-de-la-diffusion-a-des-conditions-equitables-adequates-et-non-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1012/it/trasmissione-del-segnale-sulla-rete-televisiva-di-upc-condizioni-di-pari-opportunita-adeguate-e-non-discriminatorie-per-i-fornitori-privati-di-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1012/de/durchsetzung-von-chancengleich-angemessen-und-nicht-diskriminierend-bei-den-preisen-fur-die-signalubertragung-im-fernsehnetz-von-upc-fur-private-medienanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5579/fr/dossier-electronique-du-patient-l-attribution-de-gre-a-gre-de-l-environnement-technique-de-reference-a-t-elle-respecte-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5579/de/e-patientendossier-ist-die-freihandige-vergabe-der-referenzumgebung-rechtskonform-erfolgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5579/fr/dossier-electronique-du-patient-l-attribution-de-gre-a-gre-de-l-environnement-technique-de-reference-a-t-elle-respecte-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5579/de/e-patientendossier-ist-die-freihandige-vergabe-der-referenzumgebung-rechtskonform-erfolgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-060/it/legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:39.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-060/de/guterkontrollgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-060/fr/loi-sur-le-controle-des-biens-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-060/it/legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-060/de/guterkontrollgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5578/fr/consultation-portant-sur-la-deuxieme-etape-du-plan-sectoriel-des-depots-en-couches-geologiques-profondes-le-delai-minimum-est-insuffisant-pour-une-matiere-aussi-complexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:30.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5578/de/zweite-etappe-der-vernehmlassung-zum-sachplan-geologische-tiefenlager-die-minimale-frist-wird-der-umfangreichen-und-komplexen-materie-nicht-gerecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5578/fr/consultation-portant-sur-la-deuxieme-etape-du-plan-sectoriel-des-depots-en-couches-geologiques-profondes-le-delai-minimum-est-insuffisant-pour-une-matiere-aussi-complexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5578/de/zweite-etappe-der-vernehmlassung-zum-sachplan-geologische-tiefenlager-die-minimale-frist-wird-der-umfangreichen-und-komplexen-materie-nicht-gerecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1012/it/trasmissione-del-segnale-sulla-rete-televisiva-di-upc-condizioni-di-pari-opportunita-adeguate-e-non-discriminatorie-per-i-fornitori-privati-di-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1012/de/durchsetzung-von-chancengleich-angemessen-und-nicht-diskriminierend-bei-den-preisen-fur-die-signalubertragung-im-fernsehnetz-von-upc-fur-private-medienanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1012/fr/transmission-de-signaux-sur-le-reseau-de-television-d-upc-pour-des-medias-prives-application-du-principe-de-la-diffusion-a-des-conditions-equitables-adequates-et-non-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1012/it/trasmissione-del-segnale-sulla-rete-televisiva-di-upc-condizioni-di-pari-opportunita-adeguate-e-non-discriminatorie-per-i-fornitori-privati-di-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1012/de/durchsetzung-von-chancengleich-angemessen-und-nicht-diskriminierend-bei-den-preisen-fur-die-signalubertragung-im-fernsehnetz-von-upc-fur-private-medienanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-047/it/lamal-autorizzazione-dei-fornitori-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-047/de/kvg-zulassung-von-leistungserbringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-047/fr/lamal-admission-des-fournisseurs-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-047/it/lamal-autorizzazione-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-047/de/kvg-zulassung-von-leistungserbringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1032/fr/postfinance-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1032/de/postfinance-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1032/fr/postfinance-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1032/it/postfinance-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1032/de/postfinance-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-091/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:38.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-091/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-091/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-091/it/legge-sugli-assegni-familiari-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-091/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4322/fr/reduire-le-nombre-de-passages-a-niveau-inefficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4322/de/reduktion-ineffizienter-bahnubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4322/fr/reduire-le-nombre-de-passages-a-niveau-inefficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4322/it/riduzione-dei-passaggi-a-livello-non-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4322/de/reduktion-ineffizienter-bahnubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1032/it/postfinance-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1032/de/postfinance-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1032/fr/postfinance-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1032/it/postfinance-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1032/de/postfinance-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5599/fr/billets-de-mille-francs-valides-ad-vitam-aeternam-les-risques-ont-ils-ete-evalues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5599/de/die-tausendernote-unbeschrankt-gultig-wurden-die-gefahren-evaluiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5599/fr/billets-de-mille-francs-valides-ad-vitam-aeternam-les-risques-ont-ils-ete-evalues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5599/it/banconota-da-mille-franchi-sempre-valida-sono-stati-valutati-i-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5599/de/die-tausendernote-unbeschrankt-gultig-wurden-die-gefahren-evaluiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-091/it/legge-sugli-assegni-familiari-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:38.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-091/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-091/fr/loi-sur-les-allocations-familiales-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-091/it/legge-sugli-assegni-familiari-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-091/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4322/it/riduzione-dei-passaggi-a-livello-non-efficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4322/de/reduktion-ineffizienter-bahnubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-4322/fr/reduire-le-nombre-de-passages-a-niveau-inefficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-4322/it/riduzione-dei-passaggi-a-livello-non-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-4322/de/reduktion-ineffizienter-bahnubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5599/it/banconota-da-mille-franchi-sempre-valida-sono-stati-valutati-i-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5599/de/die-tausendernote-unbeschrankt-gultig-wurden-die-gefahren-evaluiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5599/fr/billets-de-mille-francs-valides-ad-vitam-aeternam-les-risques-ont-ils-ete-evalues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5599/it/banconota-da-mille-franchi-sempre-valida-sono-stati-valutati-i-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5599/de/die-tausendernote-unbeschrankt-gultig-wurden-die-gefahren-evaluiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5581/fr/les-etrangers-sont-tenus-de-respecter-notre-ordre-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:31.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5581/de/auslander-haben-unsere-rechtsordnung-zu-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5581/fr/les-etrangers-sont-tenus-de-respecter-notre-ordre-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5581/de/auslander-haben-unsere-rechtsordnung-zu-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5261/fr/nord-de-l-irak-faire-appel-aux-casques-bleus-pour-permettre-le-retour-des-populations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:29.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5261/de/nordirak-konnte-man-blauhelme-einsetzen-um-der-vertriebenen-bevolkerung-die-ruckkehr-zu-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5261/fr/nord-de-l-irak-faire-appel-aux-casques-bleus-pour-permettre-le-retour-des-populations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5261/de/nordirak-konnte-man-blauhelme-einsetzen-um-der-vertriebenen-bevolkerung-die-ruckkehr-zu-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1013/fr/integrer-l-hepatite-c-dans-la-campagne-de-prevention-du-vih</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:57.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1013/de/integration-von-hepatitis-c-in-die-hiv-praventionskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1013/fr/integrer-l-hepatite-c-dans-la-campagne-de-prevention-du-vih"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1013/it/integrazione-dell-epatite-c-nella-campagna-di-prevenzione-dell-hiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1013/de/integration-von-hepatitis-c-in-die-hiv-praventionskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1013/it/integrazione-dell-epatite-c-nella-campagna-di-prevenzione-dell-hiv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:57.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1013/de/integration-von-hepatitis-c-in-die-hiv-praventionskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1013/fr/integrer-l-hepatite-c-dans-la-campagne-de-prevention-du-vih"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1013/it/integrazione-dell-epatite-c-nella-campagna-di-prevenzione-dell-hiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1013/de/integration-von-hepatitis-c-in-die-hiv-praventionskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1034/fr/acquisition-d-avions-de-combat-des-solutions-politiques-plutot-que-des-affaires-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1034/de/beschaffung-von-kampfflugzeugen-politische-alternativen-zum-offset-geschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1034/fr/acquisition-d-avions-de-combat-des-solutions-politiques-plutot-que-des-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1034/it/acquisto-degli-aerei-da-combattimento-alternativa-politica-agli-affari-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1034/de/beschaffung-von-kampfflugzeugen-politische-alternativen-zum-offset-geschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5580/fr/trains-regionaux-et-internationaux-non-controles-a-leur-entree-en-suisse-la-porte-ouverte-aux-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5580/de/kontrollen-in-den-grenzuberschreitenden-zugen-einfallstor-fur-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5580/fr/trains-regionaux-et-internationaux-non-controles-a-leur-entree-en-suisse-la-porte-ouverte-aux-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5580/it/controlli-sui-treni-internazionali-e-regionali-in-entrata-in-svizzera-porte-aperte-ai-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5580/de/kontrollen-in-den-grenzuberschreitenden-zugen-einfallstor-fur-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1034/it/acquisto-degli-aerei-da-combattimento-alternativa-politica-agli-affari-di-compensazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1034/de/beschaffung-von-kampfflugzeugen-politische-alternativen-zum-offset-geschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1034/fr/acquisition-d-avions-de-combat-des-solutions-politiques-plutot-que-des-affaires-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1034/it/acquisto-degli-aerei-da-combattimento-alternativa-politica-agli-affari-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1034/de/beschaffung-von-kampfflugzeugen-politische-alternativen-zum-offset-geschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5580/it/controlli-sui-treni-internazionali-e-regionali-in-entrata-in-svizzera-porte-aperte-ai-migranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5580/de/kontrollen-in-den-grenzuberschreitenden-zugen-einfallstor-fur-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5580/fr/trains-regionaux-et-internationaux-non-controles-a-leur-entree-en-suisse-la-porte-ouverte-aux-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5580/it/controlli-sui-treni-internazionali-e-regionali-in-entrata-in-svizzera-porte-aperte-ai-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5580/de/kontrollen-in-den-grenzuberschreitenden-zugen-einfallstor-fur-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-436/fr/presentation-d-initiatives-parlementaires-en-commission-plafonnement-de-l-indemnite-a-200-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-436/de/anpassung-der-entschadigung-beim-vorstellen-von-parlamentarischen-initiativen-in-der-kommission-auf-hochstens-200-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-436/fr/presentation-d-initiatives-parlementaires-en-commission-plafonnement-de-l-indemnite-a-200-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-436/it/portare-a-200-franchi-l-indennita-per-la-presentazione-in-commissione-delle-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-436/de/anpassung-der-entschadigung-beim-vorstellen-von-parlamentarischen-initiativen-in-der-kommission-auf-hochstens-200-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5605/fr/campagnes-menees-par-des-medias-d-extreme-droite-contre-la-liberte-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:42.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5605/de/kampagnen-rechtsnationaler-medien-gegen-die-freiheit-der-wissenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5605/fr/campagnes-menees-par-des-medias-d-extreme-droite-contre-la-liberte-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5605/de/kampagnen-rechtsnationaler-medien-gegen-die-freiheit-der-wissenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-436/it/portare-a-200-franchi-l-indennita-per-la-presentazione-in-commissione-delle-iniziative-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:51:59.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-436/de/anpassung-der-entschadigung-beim-vorstellen-von-parlamentarischen-initiativen-in-der-kommission-auf-hochstens-200-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-436/fr/presentation-d-initiatives-parlementaires-en-commission-plafonnement-de-l-indemnite-a-200-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-436/it/portare-a-200-franchi-l-indennita-per-la-presentazione-in-commissione-delle-iniziative-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-436/de/anpassung-der-entschadigung-beim-vorstellen-von-parlamentarischen-initiativen-in-der-kommission-auf-hochstens-200-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1058/fr/hausse-des-rabais-applicables-dans-le-cas-des-franchises-a-option-quels-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1058/de/erhohung-der-rabatte-bei-wahlfranchisen-was-sind-die-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1058/fr/hausse-des-rabais-applicables-dans-le-cas-des-franchises-a-option-quels-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1058/it/aumento-delle-riduzioni-di-premio-accordate-per-la-scelta-di-una-franchigia-opzionale-quali-gli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1058/de/erhohung-der-rabatte-bei-wahlfranchisen-was-sind-die-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1058/it/aumento-delle-riduzioni-di-premio-accordate-per-la-scelta-di-una-franchigia-opzionale-quali-gli-effetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1058/de/erhohung-der-rabatte-bei-wahlfranchisen-was-sind-die-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1058/fr/hausse-des-rabais-applicables-dans-le-cas-des-franchises-a-option-quels-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1058/it/aumento-delle-riduzioni-di-premio-accordate-per-la-scelta-di-una-franchigia-opzionale-quali-gli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1058/de/erhohung-der-rabatte-bei-wahlfranchisen-was-sind-die-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5606/fr/reglement-dublin-et-clause-de-souverainete-precisions-indispensables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:33.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5606/de/dublin-verordnung-und-souveranitatsklausel-erlauterungen-sind-unabdingbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5606/fr/reglement-dublin-et-clause-de-souverainete-precisions-indispensables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5606/de/dublin-verordnung-und-souveranitatsklausel-erlauterungen-sind-unabdingbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-050/fr/prise-en-compte-fiscale-des-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-050/de/steuerliche-berucksichtigung-der-kinderdrittbetreuungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-050/fr/prise-en-compte-fiscale-des-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-050/it/trattamento-fiscale-delle-spese-per-la-cura-dei-figli-da-parte-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-050/de/steuerliche-berucksichtigung-der-kinderdrittbetreuungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5276/fr/bases-juridiques-pour-la-publicite-des-comptes-annuels-et-des-contrats-des-entreprises-actives-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:30.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5276/de/rechtliche-grundlagen-bezuglich-offenlegung-der-jahresrechnungen-und-vertrage-der-asylfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5276/fr/bases-juridiques-pour-la-publicite-des-comptes-annuels-et-des-contrats-des-entreprises-actives-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5276/de/rechtliche-grundlagen-bezuglich-offenlegung-der-jahresrechnungen-und-vertrage-der-asylfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-050/it/trattamento-fiscale-delle-spese-per-la-cura-dei-figli-da-parte-di-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-050/de/steuerliche-berucksichtigung-der-kinderdrittbetreuungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-050/fr/prise-en-compte-fiscale-des-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-050/it/trattamento-fiscale-delle-spese-per-la-cura-dei-figli-da-parte-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-050/de/steuerliche-berucksichtigung-der-kinderdrittbetreuungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-069/fr/cc-modification-droit-des-successions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:51.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-069/de/zgb-anderung-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-069/fr/cc-modification-droit-des-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-069/it/cc-modifica-diritto-successorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-069/de/zgb-anderung-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5607/fr/un-milliard-de-francs-offert-a-bruxelles-sans-contrepartie-et-malgre-la-liste-grise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:42.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5607/de/eine-milliarde-franken-fur-brussel-ohne-gegenleistung-und-trotz-grauer-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5607/fr/un-milliard-de-francs-offert-a-bruxelles-sans-contrepartie-et-malgre-la-liste-grise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5607/de/eine-milliarde-franken-fur-brussel-ohne-gegenleistung-und-trotz-grauer-liste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1007/fr/organisations-mafieuses-en-suisse-restons-vigilants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1007/de/mafiose-organisationen-in-der-schweiz-bleiben-wir-wachsam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1007/fr/organisations-mafieuses-en-suisse-restons-vigilants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1007/it/organizzazioni-mafiose-in-svizzera-non-abbassiamo-la-guardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1007/de/mafiose-organisationen-in-der-schweiz-bleiben-wir-wachsam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-069/it/cc-modifica-diritto-successorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:51.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-069/de/zgb-anderung-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-069/fr/cc-modification-droit-des-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-069/it/cc-modifica-diritto-successorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-069/de/zgb-anderung-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1007/it/organizzazioni-mafiose-in-svizzera-non-abbassiamo-la-guardia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1007/de/mafiose-organisationen-in-der-schweiz-bleiben-wir-wachsam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1007/fr/organisations-mafieuses-en-suisse-restons-vigilants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1007/it/organizzazioni-mafiose-in-svizzera-non-abbassiamo-la-guardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1007/de/mafiose-organisationen-in-der-schweiz-bleiben-wir-wachsam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1035/fr/prise-en-charge-par-la-lamal-de-traitements-medicaux-plus-economiques-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1035/de/ubernahme-der-kosten-fur-gunstigere-behandlungen-im-ausland-durch-die-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1035/fr/prise-en-charge-par-la-lamal-de-traitements-medicaux-plus-economiques-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1035/it/assicurazione-malattie-assunzione-dei-costi-di-trattamenti-medici-meno-costosi-eseguiti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1035/de/ubernahme-der-kosten-fur-gunstigere-behandlungen-im-ausland-durch-die-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-454/fr/modification-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-454/de/anderung-des-finanzmarktaufsichtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-454/fr/modification-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-454/it/modifica-della-legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-454/de/anderung-des-finanzmarktaufsichtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-454/it/modifica-della-legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:00.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-454/de/anderung-des-finanzmarktaufsichtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-454/fr/modification-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-454/it/modifica-della-legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-454/de/anderung-des-finanzmarktaufsichtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5609/fr/revision-de-l-article-23-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe-motion-16-3797</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:42.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5609/de/revision-von-artikel-23-des-bundesgesetzes-uber-die-verrechnungssteuer-motion-16-3797"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5609/fr/revision-de-l-article-23-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe-motion-16-3797"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5609/de/revision-von-artikel-23-des-bundesgesetzes-uber-die-verrechnungssteuer-motion-16-3797"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-082/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-forum-mondial-sur-la-transparence-et-l-echange-de-renseignements-a-des-fins-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:41.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-082/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-globalen-forums-uber-transparenz-und-informationsaustausch-fur-steuerzwecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-082/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-forum-mondial-sur-la-transparence-et-l-echange-de-renseignements-a-des-fins-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-082/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-forum-globale-sulla-trasparenza-e-sullo-scambio-di-informazioni-a-fini-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-082/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-globalen-forums-uber-transparenz-und-informationsaustausch-fur-steuerzwecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1038/fr/terminus-des-trains-intercity-sud-nord-a-mendrisio-envisageable-et-si-oui-comment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1038/de/mendrisio-als-endhaltestelle-fur-die-intercity-zuge-auf-der-nord-sud-achse-besteht-diese-moglichkeit-und-welche-massnahmen-braucht-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1038/fr/terminus-des-trains-intercity-sud-nord-a-mendrisio-envisageable-et-si-oui-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1038/it/capolinea-dei-treni-intercity-sud-nord-a-mendrisio-e-possibile-e-cosa-occorre-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1038/de/mendrisio-als-endhaltestelle-fur-die-intercity-zuge-auf-der-nord-sud-achse-besteht-diese-moglichkeit-und-welche-massnahmen-braucht-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1038/it/capolinea-dei-treni-intercity-sud-nord-a-mendrisio-e-possibile-e-cosa-occorre-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1038/de/mendrisio-als-endhaltestelle-fur-die-intercity-zuge-auf-der-nord-sud-achse-besteht-diese-moglichkeit-und-welche-massnahmen-braucht-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1038/fr/terminus-des-trains-intercity-sud-nord-a-mendrisio-envisageable-et-si-oui-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1038/it/capolinea-dei-treni-intercity-sud-nord-a-mendrisio-e-possibile-e-cosa-occorre-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1038/de/mendrisio-als-endhaltestelle-fur-die-intercity-zuge-auf-der-nord-sud-achse-besteht-diese-moglichkeit-und-welche-massnahmen-braucht-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5283/fr/hausse-de-l-aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-une-avalanche-de-couts-va-s-abattre-sur-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:30.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5283/de/steigerung-der-asylsozialhilfe-eine-kostenwelle-rollt-auf-die-gemeinden-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5283/fr/hausse-de-l-aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-une-avalanche-de-couts-va-s-abattre-sur-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5283/de/steigerung-der-asylsozialhilfe-eine-kostenwelle-rollt-auf-die-gemeinden-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-082/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-forum-globale-sulla-trasparenza-e-sullo-scambio-di-informazioni-a-fini-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:41.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-082/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-globalen-forums-uber-transparenz-und-informationsaustausch-fur-steuerzwecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-082/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-forum-mondial-sur-la-transparence-et-l-echange-de-renseignements-a-des-fins-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-082/it/attuazione-delle-raccomandazioni-del-forum-globale-sulla-trasparenza-e-sullo-scambio-di-informazioni-a-fini-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-082/de/umsetzung-der-empfehlungen-des-globalen-forums-uber-transparenz-und-informationsaustausch-fur-steuerzwecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1061/fr/mise-a-niveau-des-clapets-coupe-feu-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1061/de/ertuchtigung-der-brandschutzklappen-im-akw-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1061/fr/mise-a-niveau-des-clapets-coupe-feu-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1061/it/rafforzamento-delle-serrande-tagliafuoco-nella-centrale-nucleare-di-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1061/de/ertuchtigung-der-brandschutzklappen-im-akw-gosgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5611/fr/quel-avenir-pour-le-medicament-cytotec-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:33.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5611/de/welche-zukunft-fur-das-medikament-cytotec-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5611/fr/quel-avenir-pour-le-medicament-cytotec-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5611/de/welche-zukunft-fur-das-medikament-cytotec-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1061/it/rafforzamento-delle-serrande-tagliafuoco-nella-centrale-nucleare-di-gosgen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1061/de/ertuchtigung-der-brandschutzklappen-im-akw-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1061/fr/mise-a-niveau-des-clapets-coupe-feu-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1061/it/rafforzamento-delle-serrande-tagliafuoco-nella-centrale-nucleare-di-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1061/de/ertuchtigung-der-brandschutzklappen-im-akw-gosgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1035/it/assicurazione-malattie-assunzione-dei-costi-di-trattamenti-medici-meno-costosi-eseguiti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1035/de/ubernahme-der-kosten-fur-gunstigere-behandlungen-im-ausland-durch-die-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1035/fr/prise-en-charge-par-la-lamal-de-traitements-medicaux-plus-economiques-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1035/it/assicurazione-malattie-assunzione-dei-costi-di-trattamenti-medici-meno-costosi-eseguiti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1035/de/ubernahme-der-kosten-fur-gunstigere-behandlungen-im-ausland-durch-die-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1010/fr/peut-on-encore-se-fier-au-cachet-de-la-poste-pour-le-respect-d-un-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1010/de/kann-man-sich-fur-die-fristenwahrung-noch-auf-den-poststempel-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1010/fr/peut-on-encore-se-fier-au-cachet-de-la-poste-pour-le-respect-d-un-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1010/it/ci-si-puo-ancora-fidare-del-timbro-postale-per-il-rispetto-delle-scadenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1010/de/kann-man-sich-fur-die-fristenwahrung-noch-auf-den-poststempel-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1010/it/ci-si-puo-ancora-fidare-del-timbro-postale-per-il-rispetto-delle-scadenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1010/de/kann-man-sich-fur-die-fristenwahrung-noch-auf-den-poststempel-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1010/fr/peut-on-encore-se-fier-au-cachet-de-la-poste-pour-le-respect-d-un-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1010/it/ci-si-puo-ancora-fidare-del-timbro-postale-per-il-rispetto-delle-scadenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1010/de/kann-man-sich-fur-die-fristenwahrung-noch-auf-den-poststempel-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5612/fr/annulation-des-vols-speciaux-de-retour</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:23.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5612/de/annullierung-von-ruckschaffungsflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5612/fr/annulation-des-vols-speciaux-de-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5612/de/annullierung-von-ruckschaffungsflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5610/fr/le-texte-de-l-initiative-no-billag-laisse-t-il-vraiment-la-marge-de-manoeuvre-necessaire-pour-elaborer-un-plan-b-de-sauvetage-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:42.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5610/de/lasst-der-text-der-no-billag-initiative-wirklich-den-notigen-spielraum-um-einen-plan-b-fur-die-rettung-der-srg-auszuarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5610/fr/le-texte-de-l-initiative-no-billag-laisse-t-il-vraiment-la-marge-de-manoeuvre-necessaire-pour-elaborer-un-plan-b-de-sauvetage-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5610/de/lasst-der-text-der-no-billag-initiative-wirklich-den-notigen-spielraum-um-einen-plan-b-fur-die-rettung-der-srg-auszuarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-061/fr/double-imposition-convention-entre-la-suisse-et-l-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:30.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-061/de/doppelbesteuerung-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-061/fr/double-imposition-convention-entre-la-suisse-et-l-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-061/it/doppia-imposizione-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-arabia-saudita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-061/de/doppelbesteuerung-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-465/fr/pouvoirs-des-curateurs-post-mortem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-465/de/befugnisse-von-beistandspersonen-nach-dem-tod-der-verbeistandeten-person"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-465/fr/pouvoirs-des-curateurs-post-mortem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-465/it/facolta-dei-curatori-post-mortem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-465/de/befugnisse-von-beistandspersonen-nach-dem-tod-der-verbeistandeten-person"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-465/it/facolta-dei-curatori-post-mortem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-465/de/befugnisse-von-beistandspersonen-nach-dem-tod-der-verbeistandeten-person"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-465/fr/pouvoirs-des-curateurs-post-mortem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-465/it/facolta-dei-curatori-post-mortem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-465/de/befugnisse-von-beistandspersonen-nach-dem-tod-der-verbeistandeten-person"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-061/it/doppia-imposizione-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-arabia-saudita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:30.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-061/de/doppelbesteuerung-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-061/fr/double-imposition-convention-entre-la-suisse-et-l-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-061/it/doppia-imposizione-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-arabia-saudita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-061/de/doppelbesteuerung-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1041/fr/reaffectation-des-moyens-financiers-reserves-a-la-prime-de-marche-au-sens-de-la-lene-en-cas-d-augmentation-des-prix-de-marche-de-reference</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1041/de/umwidmung-der-reservierten-mittel-fur-die-marktpramie-nach-eng-bei-steigenden-referenzmarktpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1041/fr/reaffectation-des-moyens-financiers-reserves-a-la-prime-de-marche-au-sens-de-la-lene-en-cas-d-augmentation-des-prix-de-marche-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1041/it/nuova-attribuzione-dei-mezzi-finanziari-riservati-al-premio-di-mercato-secondo-la-lene-a-fronte-di-prezzi-di-mercato-di-riferimento-al-rialzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1041/de/umwidmung-der-reservierten-mittel-fur-die-marktpramie-nach-eng-bei-steigenden-referenzmarktpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1041/it/nuova-attribuzione-dei-mezzi-finanziari-riservati-al-premio-di-mercato-secondo-la-lene-a-fronte-di-prezzi-di-mercato-di-riferimento-al-rialzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1041/de/umwidmung-der-reservierten-mittel-fur-die-marktpramie-nach-eng-bei-steigenden-referenzmarktpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1041/fr/reaffectation-des-moyens-financiers-reserves-a-la-prime-de-marche-au-sens-de-la-lene-en-cas-d-augmentation-des-prix-de-marche-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1041/it/nuova-attribuzione-dei-mezzi-finanziari-riservati-al-premio-di-mercato-secondo-la-lene-a-fronte-di-prezzi-di-mercato-di-riferimento-al-rialzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1041/de/umwidmung-der-reservierten-mittel-fur-die-marktpramie-nach-eng-bei-steigenden-referenzmarktpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5628/fr/en-quoi-l-energie-issue-de-l-incineration-des-dechets-menagers-est-elle-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5628/de/inwiefern-ist-die-aus-der-verbrennung-von-haushaltabfallen-gewonnene-energie-erneuerbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5628/fr/en-quoi-l-energie-issue-de-l-incineration-des-dechets-menagers-est-elle-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5628/de/inwiefern-ist-die-aus-der-verbrennung-von-haushaltabfallen-gewonnene-energie-erneuerbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-076/fr/loi-sur-le-droit-international-prive-chapitre-12-arbitrage-international</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:34.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-076/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-12-kapitel-internationale-schiedsgerichtsbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-076/fr/loi-sur-le-droit-international-prive-chapitre-12-arbitrage-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-076/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-capitolo-12-arbitrato-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-076/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-12-kapitel-internationale-schiedsgerichtsbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1039/fr/contrat-de-prestations-entre-la-confederation-et-le-conseil-suisse-des-aines-et-propagande-politique-financee-sur-fonds-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1039/de/neuer-leistungsvertrag-zwischen-bund-und-schweizerischem-seniorenrat-sowie-allfallige-verwendung-von-bundessubventionsmitteln-fur-politische-abstimmungspropaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1039/fr/contrat-de-prestations-entre-la-confederation-et-le-conseil-suisse-des-aines-et-propagande-politique-financee-sur-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1039/it/nuovo-contratto-di-prestazioni-tra-la-confederazione-e-il-consiglio-svizzero-degli-anziani-ed-eventuale-impiego-di-sussidi-federali-per-propaganda-politica-in-vista-di-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1039/de/neuer-leistungsvertrag-zwischen-bund-und-schweizerischem-seniorenrat-sowie-allfallige-verwendung-von-bundessubventionsmitteln-fur-politische-abstimmungspropaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5298/fr/prolongation-du-delai-de-protection-des-dossiers-du-service-de-renseignement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:31.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5298/de/verlangerung-der-archivschutzfrist-fur-dokumente-des-nachrichtendienstes-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5298/fr/prolongation-du-delai-de-protection-des-dossiers-du-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5298/de/verlangerung-der-archivschutzfrist-fur-dokumente-des-nachrichtendienstes-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1039/it/nuovo-contratto-di-prestazioni-tra-la-confederazione-e-il-consiglio-svizzero-degli-anziani-ed-eventuale-impiego-di-sussidi-federali-per-propaganda-politica-in-vista-di-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1039/de/neuer-leistungsvertrag-zwischen-bund-und-schweizerischem-seniorenrat-sowie-allfallige-verwendung-von-bundessubventionsmitteln-fur-politische-abstimmungspropaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1039/fr/contrat-de-prestations-entre-la-confederation-et-le-conseil-suisse-des-aines-et-propagande-politique-financee-sur-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1039/it/nuovo-contratto-di-prestazioni-tra-la-confederazione-e-il-consiglio-svizzero-degli-anziani-ed-eventuale-impiego-di-sussidi-federali-per-propaganda-politica-in-vista-di-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1039/de/neuer-leistungsvertrag-zwischen-bund-und-schweizerischem-seniorenrat-sowie-allfallige-verwendung-von-bundessubventionsmitteln-fur-politische-abstimmungspropaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5630/fr/ordonnance-sur-le-vin-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5630/de/weinverordnung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5630/fr/ordonnance-sur-le-vin-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5630/de/weinverordnung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-076/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-capitolo-12-arbitrato-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:34.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-076/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-12-kapitel-internationale-schiedsgerichtsbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-076/fr/loi-sur-le-droit-international-prive-chapitre-12-arbitrage-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-076/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-capitolo-12-arbitrato-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-076/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-12-kapitel-internationale-schiedsgerichtsbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1069/fr/empecher-le-retour-des-djihadistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:46.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1069/de/verhinderung-der-ruckreise-von-dschihadisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1069/fr/empecher-le-retour-des-djihadistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1069/it/impedire-il-ritorno-dei-jihadisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1069/de/verhinderung-der-ruckreise-von-dschihadisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-469/fr/abroger-l-injuste-impot-sur-la-biere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-469/de/aufhebung-der-diskriminierenden-biersteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-469/fr/abroger-l-injuste-impot-sur-la-biere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-469/it/abolire-la-discriminatoria-imposizione-della-birra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-469/de/aufhebung-der-diskriminierenden-biersteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5629/fr/ordonnance-sur-le-vin-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5629/de/weinverordnung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5629/fr/ordonnance-sur-le-vin-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5629/de/weinverordnung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-469/it/abolire-la-discriminatoria-imposizione-della-birra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:01.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-469/de/aufhebung-der-diskriminierenden-biersteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-469/fr/abroger-l-injuste-impot-sur-la-biere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-469/it/abolire-la-discriminatoria-imposizione-della-birra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-469/de/aufhebung-der-diskriminierenden-biersteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1036/fr/reexamen-du-statut-des-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1036/de/statusuberprufung-bei-den-eritreern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1036/fr/reexamen-du-statut-des-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1036/it/riesame-dello-statuto-di-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1036/de/statusuberprufung-bei-den-eritreern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1069/it/impedire-il-ritorno-dei-jihadisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:46.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1069/de/verhinderung-der-ruckreise-von-dschihadisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1069/fr/empecher-le-retour-des-djihadistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1069/it/impedire-il-ritorno-dei-jihadisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1069/de/verhinderung-der-ruckreise-von-dschihadisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-095/fr/loi-sur-la-protection-de-l-environnement-interdiction-de-mise-sur-le-marche-de-bois-recolte-illegalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-095/de/umweltschutzgesetz-verbot-des-inverkehrbringens-von-illegal-geschlagenem-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-095/fr/loi-sur-la-protection-de-l-environnement-interdiction-de-mise-sur-le-marche-de-bois-recolte-illegalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-095/it/legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente-divieto-di-mettere-in-commercio-legname-ottenuto-illegalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-095/de/umweltschutzgesetz-verbot-des-inverkehrbringens-von-illegal-geschlagenem-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1036/it/riesame-dello-statuto-di-eritrei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1036/de/statusuberprufung-bei-den-eritreern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1036/fr/reexamen-du-statut-des-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1036/it/riesame-dello-statuto-di-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1036/de/statusuberprufung-bei-den-eritreern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-083/fr/loi-sur-le-transfert-des-biens-culturels-et-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:35.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-083/de/kulturgutertransfergesetz-und-seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-083/fr/loi-sur-le-transfert-des-biens-culturels-et-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-083/it/legge-sul-trasferimento-dei-beni-culturali-e-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-083/de/kulturgutertransfergesetz-und-seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-083/it/legge-sul-trasferimento-dei-beni-culturali-e-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:35.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-083/de/kulturgutertransfergesetz-und-seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-083/fr/loi-sur-le-transfert-des-biens-culturels-et-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-083/it/legge-sul-trasferimento-dei-beni-culturali-e-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-083/de/kulturgutertransfergesetz-und-seeschifffahrtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-095/it/legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente-divieto-di-mettere-in-commercio-legname-ottenuto-illegalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-095/de/umweltschutzgesetz-verbot-des-inverkehrbringens-von-illegal-geschlagenem-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-095/fr/loi-sur-la-protection-de-l-environnement-interdiction-de-mise-sur-le-marche-de-bois-recolte-illegalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-095/it/legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente-divieto-di-mettere-in-commercio-legname-ottenuto-illegalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-095/de/umweltschutzgesetz-verbot-des-inverkehrbringens-von-illegal-geschlagenem-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5633/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-15-4114-des-regles-pertinentes-pour-l-etiquetage-sans-ogm-sans-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:24.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5633/de/umsetzung-der-motion-15-4114-sinnvolle-vorschriften-fur-eine-kennzeichnung-ohne-gvo-ohne-gentechnik-hergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5633/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-15-4114-des-regles-pertinentes-pour-l-etiquetage-sans-ogm-sans-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5633/de/umsetzung-der-motion-15-4114-sinnvolle-vorschriften-fur-eine-kennzeichnung-ohne-gvo-ohne-gentechnik-hergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1056/fr/redevance-hydraulique-le-beurre-et-l-argent-du-beurre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1056/de/wasserzins-den-funfer-und-das-weggli-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1056/fr/redevance-hydraulique-le-beurre-et-l-argent-du-beurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1056/it/canone-per-i-diritti-d-acqua-la-botte-piena-e-la-moglie-ubriaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1056/de/wasserzins-den-funfer-und-das-weggli-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5306/fr/dettes-et-depenses-administratives-de-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:32.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5306/de/schulden-und-verwaltungskosten-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5306/fr/dettes-et-depenses-administratives-de-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5306/de/schulden-und-verwaltungskosten-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1056/it/canone-per-i-diritti-d-acqua-la-botte-piena-e-la-moglie-ubriaca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1056/de/wasserzins-den-funfer-und-das-weggli-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1056/fr/redevance-hydraulique-le-beurre-et-l-argent-du-beurre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1056/it/canone-per-i-diritti-d-acqua-la-botte-piena-e-la-moglie-ubriaca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1056/de/wasserzins-den-funfer-und-das-weggli-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5641/fr/quand-le-departement-des-finances-fera-t-il-les-propositions-promises-pour-augmenter-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:24.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5641/de/wann-macht-das-eidgenossische-finanzdepartement-die-versprochenen-vorschlage-um-die-attraktivitat-des-wirtschaftsstandorts-schweiz-fur-kmu-zu-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5641/fr/quand-le-departement-des-finances-fera-t-il-les-propositions-promises-pour-augmenter-l-attrait-de-la-place-economique-suisse-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5641/de/wann-macht-das-eidgenossische-finanzdepartement-die-versprochenen-vorschlage-um-die-attraktivitat-des-wirtschaftsstandorts-schweiz-fur-kmu-zu-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1040/fr/appliquer-le-principe-de-la-bonne-foi-en-ce-qui-concerne-la-participation-des-installations-hydroelectriques-au-systeme-de-retribution-de-l-injection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1040/de/anwendung-von-treu-und-glauben-fur-wasserkraftanlagen-bei-der-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1040/fr/appliquer-le-principe-de-la-bonne-foi-en-ce-qui-concerne-la-participation-des-installations-hydroelectriques-au-systeme-de-retribution-de-l-injection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1040/it/rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita-applicazione-del-principio-della-buona-fede-nel-caso-degli-impianti-idroelettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1040/de/anwendung-von-treu-und-glauben-fur-wasserkraftanlagen-bei-der-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1040/it/rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita-applicazione-del-principio-della-buona-fede-nel-caso-degli-impianti-idroelettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1040/de/anwendung-von-treu-und-glauben-fur-wasserkraftanlagen-bei-der-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1040/fr/appliquer-le-principe-de-la-bonne-foi-en-ce-qui-concerne-la-participation-des-installations-hydroelectriques-au-systeme-de-retribution-de-l-injection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1040/it/rimunerazione-per-l-immissione-di-elettricita-applicazione-del-principio-della-buona-fede-nel-caso-degli-impianti-idroelettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1040/de/anwendung-von-treu-und-glauben-fur-wasserkraftanlagen-bei-der-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5632/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-6</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:24.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5632/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5632/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5632/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-472/fr/migration-pendulaire-soumettre-a-la-loi-sur-le-travail-les-personnes-qui-prodiguent-des-soins-dans-des-menages-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-472/de/unterstellung-des-pflegepersonals-der-pendelmigration-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-472/fr/migration-pendulaire-soumettre-a-la-loi-sur-le-travail-les-personnes-qui-prodiguent-des-soins-dans-des-menages-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-472/it/i-migranti-pendolari-impiegati-come-personale-d-assistenza-devono-sottostare-alla-legge-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-472/de/unterstellung-des-pflegepersonals-der-pendelmigration-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1043/fr/une-attente-interminable-pour-les-adultes-souffrant-d-amyotrophie-spinale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1043/de/warten-auf-medikamente-fur-sma-betroffene-geht-fur-erwachsene-weiter-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1043/fr/une-attente-interminable-pour-les-adultes-souffrant-d-amyotrophie-spinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1043/it/i-malati-di-sma-adulti-stanno-ancora-attendendo-il-loro-medicamento-ci-vorra-ancora-molto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1043/de/warten-auf-medikamente-fur-sma-betroffene-geht-fur-erwachsene-weiter-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5642/fr/travaux-d-imprimerie-de-la-confederation-confies-a-des-entreprises-estoniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5642/de/druckauftrage-des-bundes-an-unternehmen-in-estland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5642/fr/travaux-d-imprimerie-de-la-confederation-confies-a-des-entreprises-estoniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5642/de/druckauftrage-des-bundes-an-unternehmen-in-estland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1076/fr/2021-le-cinquantenaire-du-suffrage-feminin-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1076/de/2021-funfzig-jahre-frauenstimmrecht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1076/fr/2021-le-cinquantenaire-du-suffrage-feminin-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1076/it/2021-cinquantenario-del-suffragio-femminile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1076/de/2021-funfzig-jahre-frauenstimmrecht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-090/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-turquie-et-accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-turquie-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:37.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-090/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-turkei-sowie-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-090/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-turquie-et-accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-turquie-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-090/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia-nonche-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-turchia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-090/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-turkei-sowie-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1043/it/i-malati-di-sma-adulti-stanno-ancora-attendendo-il-loro-medicamento-ci-vorra-ancora-molto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1043/de/warten-auf-medikamente-fur-sma-betroffene-geht-fur-erwachsene-weiter-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1043/fr/une-attente-interminable-pour-les-adultes-souffrant-d-amyotrophie-spinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1043/it/i-malati-di-sma-adulti-stanno-ancora-attendendo-il-loro-medicamento-ci-vorra-ancora-molto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1043/de/warten-auf-medikamente-fur-sma-betroffene-geht-fur-erwachsene-weiter-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-472/it/i-migranti-pendolari-impiegati-come-personale-d-assistenza-devono-sottostare-alla-legge-sul-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:02.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-472/de/unterstellung-des-pflegepersonals-der-pendelmigration-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-472/fr/migration-pendulaire-soumettre-a-la-loi-sur-le-travail-les-personnes-qui-prodiguent-des-soins-dans-des-menages-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-472/it/i-migranti-pendolari-impiegati-come-personale-d-assistenza-devono-sottostare-alla-legge-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-472/de/unterstellung-des-pflegepersonals-der-pendelmigration-in-privathaushalten-unter-das-arbeitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1003/fr/champ-d-application-et-consequences-de-l-accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1003/de/geltungsbereich-und-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1003/fr/champ-d-application-et-consequences-de-l-accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1003/it/campo-di-applicazione-e-conseguenze-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1003/de/geltungsbereich-und-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1076/it/2021-cinquantenario-del-suffragio-femminile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1076/de/2021-funfzig-jahre-frauenstimmrecht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1076/fr/2021-le-cinquantenaire-du-suffrage-feminin-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1076/it/2021-cinquantenario-del-suffragio-femminile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1076/de/2021-funfzig-jahre-frauenstimmrecht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1003/it/campo-di-applicazione-e-conseguenze-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1003/de/geltungsbereich-und-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1003/fr/champ-d-application-et-consequences-de-l-accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1003/it/campo-di-applicazione-e-conseguenze-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1003/de/geltungsbereich-und-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-094/fr/credit-cadre-2020-2023-pour-trois-centres-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:55.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-094/de/rahmenkredit-2020-2023-fur-drei-genfer-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-094/fr/credit-cadre-2020-2023-pour-trois-centres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-094/it/credito-quadro-2020-2023-per-tre-centri-ginevrini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-094/de/rahmenkredit-2020-2023-fur-drei-genfer-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-090/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia-nonche-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-turchia-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:37.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-090/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-turkei-sowie-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-090/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-turquie-et-accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-turquie-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-090/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia-nonche-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-turchia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-090/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-turkei-sowie-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5311/fr/etiquetage-du-sucre-et-indication-de-sa-valeur-nutritive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:32.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5311/de/nahrwertkennzeichnung-von-zucker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5311/fr/etiquetage-du-sucre-et-indication-de-sa-valeur-nutritive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5311/de/nahrwertkennzeichnung-von-zucker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-094/it/credito-quadro-2020-2023-per-tre-centri-ginevrini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:55.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-094/de/rahmenkredit-2020-2023-fur-drei-genfer-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-094/fr/credit-cadre-2020-2023-pour-trois-centres-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-094/it/credito-quadro-2020-2023-per-tre-centri-ginevrini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-094/de/rahmenkredit-2020-2023-fur-drei-genfer-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1078/fr/les-tarifs-des-cff-sont-ils-conformes-a-la-loi-sur-le-transport-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1078/de/verstossen-die-tarife-der-sbb-gegen-das-personenbeforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1078/fr/les-tarifs-des-cff-sont-ils-conformes-a-la-loi-sur-le-transport-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1078/it/le-tariffe-delle-ffs-violano-la-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1078/de/verstossen-die-tarife-der-sbb-gegen-das-personenbeforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1078/it/le-tariffe-delle-ffs-violano-la-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1078/de/verstossen-die-tarife-der-sbb-gegen-das-personenbeforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1078/fr/les-tarifs-des-cff-sont-ils-conformes-a-la-loi-sur-le-transport-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1078/it/le-tariffe-delle-ffs-violano-la-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1078/de/verstossen-die-tarife-der-sbb-gegen-das-personenbeforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5643/fr/l-utilisation-de-la-clause-de-souverainete-dublin-explose-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5643/de/wird-die-dublin-selbsteintrittsklausel-uberbeansprucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5643/fr/l-utilisation-de-la-clause-de-souverainete-dublin-explose-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5643/de/wird-die-dublin-selbsteintrittsklausel-uberbeansprucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1057/fr/installation-d-une-caserne-militaire-a-cote-d-une-ecole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1057/de/militarkaserne-neben-schulareal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1057/fr/installation-d-une-caserne-militaire-a-cote-d-une-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1057/it/caserma-accanto-a-una-scuola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1057/de/militarkaserne-neben-schulareal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1057/it/caserma-accanto-a-una-scuola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1057/de/militarkaserne-neben-schulareal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1057/fr/installation-d-une-caserne-militaire-a-cote-d-une-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1057/it/caserma-accanto-a-una-scuola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1057/de/militarkaserne-neben-schulareal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5004/fr/aide-alimentaire-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5004/de/nahrungsmittelhilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5004/fr/aide-alimentaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5004/de/nahrungsmittelhilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5659/fr/savoir-s-affirmer-y-compris-face-a-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5659/de/mehr-selbstbewusstsein-auch-gegenuber-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5659/fr/savoir-s-affirmer-y-compris-face-a-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5659/de/mehr-selbstbewusstsein-auch-gegenuber-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1054/fr/reseau-ferroviaire-et-ligne-interregio-depuis-la-suisse-orientale-vers-bale-via-winterthour-et-bulach</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1054/de/schienennetz-lnterregio-linie-von-der-ostschweiz-nach-basel-via-winterthur-und-bulach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1054/fr/reseau-ferroviaire-et-ligne-interregio-depuis-la-suisse-orientale-vers-bale-via-winterthour-et-bulach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1054/it/rete-ferroviaria-linea-interregionale-tra-la-svizzera-orientale-e-basilea-via-winterthur-e-bulach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1054/de/schienennetz-lnterregio-linie-von-der-ostschweiz-nach-basel-via-winterthur-und-bulach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-003/fr/compte-d-etat-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-003/de/staatsrechnung-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-003/fr/compte-d-etat-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-003/it/consuntivo-di-stato-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-003/de/staatsrechnung-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-003/it/consuntivo-di-stato-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-003/de/staatsrechnung-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-003/fr/compte-d-etat-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-003/it/consuntivo-di-stato-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-003/de/staatsrechnung-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5324/fr/transparence-des-salaires-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5324/de/lohntransparenz-in-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5324/fr/transparence-des-salaires-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5324/de/lohntransparenz-in-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2017/fr/sauvetage-des-migrants-en-mediterranee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2017/de/seenotrettung-im-mittelmeer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2017/fr/sauvetage-des-migrants-en-mediterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2017/it/salvataggi-d-emergenza-nel-mediterraneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2017/de/seenotrettung-im-mittelmeer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1054/it/rete-ferroviaria-linea-interregionale-tra-la-svizzera-orientale-e-basilea-via-winterthur-e-bulach</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1054/de/schienennetz-lnterregio-linie-von-der-ostschweiz-nach-basel-via-winterthur-und-bulach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1054/fr/reseau-ferroviaire-et-ligne-interregio-depuis-la-suisse-orientale-vers-bale-via-winterthour-et-bulach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1054/it/rete-ferroviaria-linea-interregionale-tra-la-svizzera-orientale-e-basilea-via-winterthur-e-bulach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1054/de/schienennetz-lnterregio-linie-von-der-ostschweiz-nach-basel-via-winterthur-und-bulach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2017/it/salvataggi-d-emergenza-nel-mediterraneo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2017/de/seenotrettung-im-mittelmeer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2017/fr/sauvetage-des-migrants-en-mediterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2017/it/salvataggi-d-emergenza-nel-mediterraneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2017/de/seenotrettung-im-mittelmeer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1083/fr/combien-coute-le-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1083/de/kosten-von-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1083/fr/combien-coute-le-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1083/it/costi-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1083/de/kosten-von-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5658/fr/le-pere-noel-europeen-est-une-ordure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5658/de/boses-eu-samichlausgeschenk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5658/fr/le-pere-noel-europeen-est-une-ordure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5658/de/boses-eu-samichlausgeschenk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1014/fr/la-modification-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-ne-constitue-t-elle-pas-un-projet-d-une-grande-portee-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1014/de/ist-die-offentlich-sehr-kontrovers-diskutierte-anderung-der-kriegsmaterialverordnung-kein-vorhaben-von-grosser-politischer-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1014/fr/la-modification-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-ne-constitue-t-elle-pas-un-projet-d-une-grande-portee-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1014/it/la-controversa-modifica-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico-non-e-forse-un-progetto-di-ampia-portata-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1014/de/ist-die-offentlich-sehr-kontrovers-diskutierte-anderung-der-kriegsmaterialverordnung-kein-vorhaben-von-grosser-politischer-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1002/fr/ats-la-garante-d-un-service-d-information-de-base-est-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1002/de/sda-garantin-einer-medialen-grundversorgung-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1002/fr/ats-la-garante-d-un-service-d-information-de-base-est-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1002/it/garante-del-servizio-universale-in-ambito-mediatico-l-ats-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1002/de/sda-garantin-einer-medialen-grundversorgung-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1014/it/la-controversa-modifica-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico-non-e-forse-un-progetto-di-ampia-portata-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1014/de/ist-die-offentlich-sehr-kontrovers-diskutierte-anderung-der-kriegsmaterialverordnung-kein-vorhaben-von-grosser-politischer-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1014/fr/la-modification-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-ne-constitue-t-elle-pas-un-projet-d-une-grande-portee-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1014/it/la-controversa-modifica-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico-non-e-forse-un-progetto-di-ampia-portata-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1014/de/ist-die-offentlich-sehr-kontrovers-diskutierte-anderung-der-kriegsmaterialverordnung-kein-vorhaben-von-grosser-politischer-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1006/fr/secretariat-d-etat-aux-migrations-beaucoup-d-idees-peu-de-clarte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1006/de/staatssekretariat-fur-migration-viele-wirre-ideen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1006/fr/secretariat-d-etat-aux-migrations-beaucoup-d-idees-peu-de-clarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1006/it/segreteria-di-stato-della-migrazione-molte-idee-e-ben-confuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1006/de/staatssekretariat-fur-migration-viele-wirre-ideen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1083/it/costi-del-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1083/de/kosten-von-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1083/fr/combien-coute-le-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1083/it/costi-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1083/de/kosten-von-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1002/it/garante-del-servizio-universale-in-ambito-mediatico-l-ats-e-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1002/de/sda-garantin-einer-medialen-grundversorgung-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1002/fr/ats-la-garante-d-un-service-d-information-de-base-est-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1002/it/garante-del-servizio-universale-in-ambito-mediatico-l-ats-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1002/de/sda-garantin-einer-medialen-grundversorgung-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1006/it/segreteria-di-stato-della-migrazione-molte-idee-e-ben-confuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1006/de/staatssekretariat-fur-migration-viele-wirre-ideen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1006/fr/secretariat-d-etat-aux-migrations-beaucoup-d-idees-peu-de-clarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1006/it/segreteria-di-stato-della-migrazione-molte-idee-e-ben-confuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1006/de/staatssekretariat-fur-migration-viele-wirre-ideen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5017/fr/quand-la-suisse-abolira-t-elle-enfin-les-frais-d-itinerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:04.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5017/de/wann-schafft-die-schweiz-endlich-die-roaminggebuhren-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5017/fr/quand-la-suisse-abolira-t-elle-enfin-les-frais-d-itinerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5017/de/wann-schafft-die-schweiz-endlich-die-roaminggebuhren-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1079/fr/domaine-de-la-sante-chantage-de-la-part-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1079/de/erpressungen-durch-die-eu-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1079/fr/domaine-de-la-sante-chantage-de-la-part-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1079/it/ricatti-dell-ue-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1079/de/erpressungen-durch-die-eu-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-202/de/18-202</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-202/de/18-202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-202/fr/18-202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-202/it/18-202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-202/de/18-202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:17:52.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5328/fr/sur-quelle-base-legale-l-accord-conclu-en-2009-par-l-office-federal-de-la-justice-avec-la-societe-six-repose-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5328/de/auf-welcher-gesetzlichen-grundlage-beruht-die-vereinbarung-von-2009-zwischen-dem-bundesamt-fur-justiz-und-der-six-group"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5328/fr/sur-quelle-base-legale-l-accord-conclu-en-2009-par-l-office-federal-de-la-justice-avec-la-societe-six-repose-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5328/de/auf-welcher-gesetzlichen-grundlage-beruht-die-vereinbarung-von-2009-zwischen-dem-bundesamt-fur-justiz-und-der-six-group"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-202/fr/18-202</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-202/de/18-202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-202/fr/18-202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-202/it/18-202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-202/de/18-202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:17:52.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1079/it/ricatti-dell-ue-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1079/de/erpressungen-durch-die-eu-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1079/fr/domaine-de-la-sante-chantage-de-la-part-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1079/it/ricatti-dell-ue-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1079/de/erpressungen-durch-die-eu-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-200/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2019-2024-election-d-un-membre-et-election-a-la-presidence-et-a-la-vice-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-200/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2019-2024-wahl-eines-mitglieds-und-wahl-des-prasidiums-und-des-vizeprasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-200/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2019-2024-election-d-un-membre-et-election-a-la-presidence-et-a-la-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-200/it/tribunale-amministrativo-federale-rinovo-integrale-2019-2024-elezione-di-un-membro-ed-elezione-del-presidente-e-del-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-200/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2019-2024-wahl-eines-mitglieds-und-wahl-des-prasidiums-und-des-vizeprasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-202/it/18-202</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-202/de/18-202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-202/fr/18-202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-202/it/18-202"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-202/de/18-202"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-200/it/tribunale-amministrativo-federale-rinovo-integrale-2019-2024-elezione-di-un-membro-ed-elezione-del-presidente-e-del-vicepresidente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-200/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2019-2024-wahl-eines-mitglieds-und-wahl-des-prasidiums-und-des-vizeprasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-200/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2019-2024-election-d-un-membre-et-election-a-la-presidence-et-a-la-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-200/it/tribunale-amministrativo-federale-rinovo-integrale-2019-2024-elezione-di-un-membro-ed-elezione-del-presidente-e-del-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-200/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2019-2024-wahl-eines-mitglieds-und-wahl-des-prasidiums-und-des-vizeprasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-017/fr/manipulation-de-competitions-sportives-convention-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:21.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-017/de/manipulation-von-sportwettbewerben-ubereinkommen-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-017/fr/manipulation-de-competitions-sportives-convention-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-017/it/manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-017/de/manipulation-von-sportwettbewerben-ubereinkommen-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-017/it/manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:21.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-017/de/manipulation-von-sportwettbewerben-ubereinkommen-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-017/fr/manipulation-de-competitions-sportives-convention-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-017/it/manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-017/de/manipulation-von-sportwettbewerben-ubereinkommen-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-016/fr/rapport-sur-le-transfert-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-016/de/verlagerungsbericht-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-016/fr/rapport-sur-le-transfert-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-016/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-016/de/verlagerungsbericht-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1011/fr/soutien-de-la-confederation-aux-organisations-de-jeunesse-recherche-de-terrains-pour-les-camps-via-une-table-ronde-reunissant-tous-les-interesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1011/de/unterstutzung-von-jugendorganisationen-durch-den-bund-bei-der-suche-nach-zeltlagerplatzen-mittels-einladung-der-interessierten-an-einen-runden-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1011/fr/soutien-de-la-confederation-aux-organisations-de-jeunesse-recherche-de-terrains-pour-les-camps-via-une-table-ronde-reunissant-tous-les-interesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1011/it/sostegno-delle-organizzazioni-giovanili-da-parte-della-confederazione-nella-ricerca-di-terreni-per-campi-in-tenda-tramite-l-invito-degli-interessati-a-una-tavola-rotonda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1011/de/unterstutzung-von-jugendorganisationen-durch-den-bund-bei-der-suche-nach-zeltlagerplatzen-mittels-einladung-der-interessierten-an-einen-runden-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2016/fr/stop-au-jeu-de-cache-cache-des-lobbies</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2016/de/schluss-mit-dem-lobby-versteckspiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2016/fr/stop-au-jeu-de-cache-cache-des-lobbies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2016/it/basta-con-il-gioco-a-nascondino-delle-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2016/de/schluss-mit-dem-lobby-versteckspiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-016/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-016/de/verlagerungsbericht-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-016/fr/rapport-sur-le-transfert-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-016/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-016/de/verlagerungsbericht-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1011/it/sostegno-delle-organizzazioni-giovanili-da-parte-della-confederazione-nella-ricerca-di-terreni-per-campi-in-tenda-tramite-l-invito-degli-interessati-a-una-tavola-rotonda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1011/de/unterstutzung-von-jugendorganisationen-durch-den-bund-bei-der-suche-nach-zeltlagerplatzen-mittels-einladung-der-interessierten-an-einen-runden-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1011/fr/soutien-de-la-confederation-aux-organisations-de-jeunesse-recherche-de-terrains-pour-les-camps-via-une-table-ronde-reunissant-tous-les-interesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1011/it/sostegno-delle-organizzazioni-giovanili-da-parte-della-confederazione-nella-ricerca-di-terreni-per-campi-in-tenda-tramite-l-invito-degli-interessati-a-una-tavola-rotonda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1011/de/unterstutzung-von-jugendorganisationen-durch-den-bund-bei-der-suche-nach-zeltlagerplatzen-mittels-einladung-der-interessierten-an-einen-runden-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2002/de/fur-mobilfunkfreie-wohnzonen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2002/de/fur-mobilfunkfreie-wohnzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2002/fr/pour-des-zones-d-habitation-sans-antennes-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2002/it/per-zone-residenziali-senza-antenne-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2002/de/fur-mobilfunkfreie-wohnzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1021/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-se-preoccupe-t-il-pas-davantage-de-la-protection-des-donnees-par-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1021/de/warum-gewichtet-der-bund-als-eigner-der-swisscom-eine-umfassende-kundennahe-datenschutzpolitik-nicht-hoher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1021/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-se-preoccupe-t-il-pas-davantage-de-la-protection-des-donnees-par-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1021/it/perche-la-confederazione-in-qualita-di-proprietaria-di-swisscom-non-attribuisce-maggiore-importanza-a-un-ampia-politica-di-protezione-dei-dati-orientata-al-cliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1021/de/warum-gewichtet-der-bund-als-eigner-der-swisscom-eine-umfassende-kundennahe-datenschutzpolitik-nicht-hoher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2016/it/basta-con-il-gioco-a-nascondino-delle-lobby</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2016/de/schluss-mit-dem-lobby-versteckspiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2016/fr/stop-au-jeu-de-cache-cache-des-lobbies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2016/it/basta-con-il-gioco-a-nascondino-delle-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2016/de/schluss-mit-dem-lobby-versteckspiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2002/fr/pour-des-zones-d-habitation-sans-antennes-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2002/de/fur-mobilfunkfreie-wohnzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2002/fr/pour-des-zones-d-habitation-sans-antennes-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2002/it/per-zone-residenziali-senza-antenne-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2002/de/fur-mobilfunkfreie-wohnzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5333/fr/utilisation-de-150-millions-de-francs-pour-le-passage-au-numerique-d-ou-vient-l-argent-et-ou-va-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5333/de/150-millionen-franken-fur-die-digitalisierung-woher-kommt-das-geld-wohin-fliesst-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5333/fr/utilisation-de-150-millions-de-francs-pour-le-passage-au-numerique-d-ou-vient-l-argent-et-ou-va-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5333/de/150-millionen-franken-fur-die-digitalisierung-woher-kommt-das-geld-wohin-fliesst-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1021/it/perche-la-confederazione-in-qualita-di-proprietaria-di-swisscom-non-attribuisce-maggiore-importanza-a-un-ampia-politica-di-protezione-dei-dati-orientata-al-cliente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1021/de/warum-gewichtet-der-bund-als-eigner-der-swisscom-eine-umfassende-kundennahe-datenschutzpolitik-nicht-hoher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1021/fr/pourquoi-le-conseil-federal-ne-se-preoccupe-t-il-pas-davantage-de-la-protection-des-donnees-par-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1021/it/perche-la-confederazione-in-qualita-di-proprietaria-di-swisscom-non-attribuisce-maggiore-importanza-a-un-ampia-politica-di-protezione-dei-dati-orientata-al-cliente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1021/de/warum-gewichtet-der-bund-als-eigner-der-swisscom-eine-umfassende-kundennahe-datenschutzpolitik-nicht-hoher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-215/fr/conseil-federal-election-de-deux-membres-et-election-du-president-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-bundesprasident-und-vizeprasidentin-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-215/fr/conseil-federal-election-de-deux-membres-et-election-du-president-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-215/it/consiglio-federale-elezioni-di-due-membri-e-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-bundesprasident-und-vizeprasidentin-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1094/fr/qui-est-concerne-par-le-developpement-continu-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:48.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1094/de/wer-ist-von-der-laufenden-weiterentwicklung-der-iv-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1094/fr/qui-est-concerne-par-le-developpement-continu-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1094/it/chi-e-toccato-dalla-revisione-ulteriore-sviluppo-dell-ai-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1094/de/wer-ist-von-der-laufenden-weiterentwicklung-der-iv-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2002/it/per-zone-residenziali-senza-antenne-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2002/de/fur-mobilfunkfreie-wohnzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2002/fr/pour-des-zones-d-habitation-sans-antennes-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2002/it/per-zone-residenziali-senza-antenne-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2002/de/fur-mobilfunkfreie-wohnzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-502/fr/protegeons-nos-aines-des-resiliations-de-bail-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:05.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-502/de/schutz-der-alteren-menschen-in-der-schweiz-vor-missbrauchlichen-mietkundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-502/fr/protegeons-nos-aines-des-resiliations-de-bail-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-502/it/proteggiamo-i-nostri-anziani-dalle-risoluzioni-abusive-dei-contratti-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-502/de/schutz-der-alteren-menschen-in-der-schweiz-vor-missbrauchlichen-mietkundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1015/fr/double-incrimination-du-fait-de-l-application-du-reglement-general-de-l-ue-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:39.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1015/de/doppelte-strafverfolgung-bei-der-umsetzung-der-eu-datenschutz-grundverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1015/fr/double-incrimination-du-fait-de-l-application-du-reglement-general-de-l-ue-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1015/it/doppia-sanzione-nell-attuazione-del-regolamento-generale-ue-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1015/de/doppelte-strafverfolgung-bei-der-umsetzung-der-eu-datenschutz-grundverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-215/it/consiglio-federale-elezioni-di-due-membri-e-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-bundesprasident-und-vizeprasidentin-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-215/fr/conseil-federal-election-de-deux-membres-et-election-du-president-de-la-confederation-et-de-la-vice-presidente-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-215/it/consiglio-federale-elezioni-di-due-membri-e-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-della-vice-presidente-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-215/de/bundesrat-wahl-von-2-mitgliedern-und-wahl-bundesprasident-und-vizeprasidentin-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1094/it/chi-e-toccato-dalla-revisione-ulteriore-sviluppo-dell-ai-in-corso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:48.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1094/de/wer-ist-von-der-laufenden-weiterentwicklung-der-iv-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1094/fr/qui-est-concerne-par-le-developpement-continu-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1094/it/chi-e-toccato-dalla-revisione-ulteriore-sviluppo-dell-ai-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1094/de/wer-ist-von-der-laufenden-weiterentwicklung-der-iv-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-502/it/proteggiamo-i-nostri-anziani-dalle-risoluzioni-abusive-dei-contratti-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:05.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-502/de/schutz-der-alteren-menschen-in-der-schweiz-vor-missbrauchlichen-mietkundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-502/fr/protegeons-nos-aines-des-resiliations-de-bail-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-502/it/proteggiamo-i-nostri-anziani-dalle-risoluzioni-abusive-dei-contratti-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-502/de/schutz-der-alteren-menschen-in-der-schweiz-vor-missbrauchlichen-mietkundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1015/it/doppia-sanzione-nell-attuazione-del-regolamento-generale-ue-sulla-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:39.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1015/de/doppelte-strafverfolgung-bei-der-umsetzung-der-eu-datenschutz-grundverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1015/fr/double-incrimination-du-fait-de-l-application-du-reglement-general-de-l-ue-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1015/it/doppia-sanzione-nell-attuazione-del-regolamento-generale-ue-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1015/de/doppelte-strafverfolgung-bei-der-umsetzung-der-eu-datenschutz-grundverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-203/fr/tribunal-penal-federal-election-des-membres-de-la-nouvelle-cour-d-appel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-203/de/bundesstrafgericht-wahl-der-mitglieder-der-neuen-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-203/fr/tribunal-penal-federal-election-des-membres-de-la-nouvelle-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-dei-membri-della-nuova-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-203/de/bundesstrafgericht-wahl-der-mitglieder-der-neuen-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2015/de/kastrationspflicht-fur-freiganger-katzen-in-der-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2015/de/kastrationspflicht-fur-freiganger-katzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2015/fr/obligation-de-castration-des-chats-libres-de-leurs-deplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2015/it/castrazione-obbligatoria-dei-gatti-lasciati-circolare-liberamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2015/de/kastrationspflicht-fur-freiganger-katzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2015/fr/obligation-de-castration-des-chats-libres-de-leurs-deplacements</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2015/de/kastrationspflicht-fur-freiganger-katzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2015/fr/obligation-de-castration-des-chats-libres-de-leurs-deplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2015/it/castrazione-obbligatoria-dei-gatti-lasciati-circolare-liberamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2015/de/kastrationspflicht-fur-freiganger-katzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2015/it/castrazione-obbligatoria-dei-gatti-lasciati-circolare-liberamente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2015/de/kastrationspflicht-fur-freiganger-katzen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2015/fr/obligation-de-castration-des-chats-libres-de-leurs-deplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2015/it/castrazione-obbligatoria-dei-gatti-lasciati-circolare-liberamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2015/de/kastrationspflicht-fur-freiganger-katzen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-040/fr/double-imposition-convention-avec-l-equateur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:25.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-040/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ecuador"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-040/fr/double-imposition-convention-avec-l-equateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-040/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ecuador"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-040/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ecuador"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5342/fr/legalite-de-la-strategie-suisse-de-nutrition-et-du-plan-d-action-y-afferent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:33.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5342/de/gesetzeskonformitat-von-ernahrungsstrategie-und-aktionsplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5342/fr/legalite-de-la-strategie-suisse-de-nutrition-et-du-plan-d-action-y-afferent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5342/de/gesetzeskonformitat-von-ernahrungsstrategie-und-aktionsplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-dei-membri-della-nuova-corte-d-appello</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-203/de/bundesstrafgericht-wahl-der-mitglieder-der-neuen-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-203/fr/tribunal-penal-federal-election-des-membres-de-la-nouvelle-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-dei-membri-della-nuova-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-203/de/bundesstrafgericht-wahl-der-mitglieder-der-neuen-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1037/fr/ruag-repercussions-de-la-restructuration-sur-sa-presence-et-ses-activites-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1037/de/umstrukturierung-der-ruag-folgen-fur-ihre-standorte-und-ihre-tatigkeit-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1037/fr/ruag-repercussions-de-la-restructuration-sur-sa-presence-et-ses-activites-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1037/it/ristrutturazione-di-ruag-effetti-e-conseguenze-sulla-presenza-e-l-attivita-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1037/de/umstrukturierung-der-ruag-folgen-fur-ihre-standorte-und-ihre-tatigkeit-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-040/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ecuador</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:25.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-040/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ecuador"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-040/fr/double-imposition-convention-avec-l-equateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-040/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ecuador"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-040/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ecuador"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1037/it/ristrutturazione-di-ruag-effetti-e-conseguenze-sulla-presenza-e-l-attivita-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1037/de/umstrukturierung-der-ruag-folgen-fur-ihre-standorte-und-ihre-tatigkeit-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1037/fr/ruag-repercussions-de-la-restructuration-sur-sa-presence-et-ses-activites-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1037/it/ristrutturazione-di-ruag-effetti-e-conseguenze-sulla-presenza-e-l-attivita-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1037/de/umstrukturierung-der-ruag-folgen-fur-ihre-standorte-und-ihre-tatigkeit-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1098/fr/lutte-contre-la-criminalite-economique-internationale-la-confederation-recourt-elle-egalement-aux-donnees-des-panama-papers-proposees-par-l-office-federal-allemand-de-la-police-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:49.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1098/de/nutzt-der-bund-zur-bekampfung-der-internationalen-wirtschaftskriminalitat-auch-die-panama-papers-daten-des-deutschen-bundeskriminalamtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1098/fr/lutte-contre-la-criminalite-economique-internationale-la-confederation-recourt-elle-egalement-aux-donnees-des-panama-papers-proposees-par-l-office-federal-allemand-de-la-police-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1098/it/la-confederazione-si-serve-anche-dei-panama-papers-dell-ufficio-anticrimine-tedesco-per-combattere-la-criminalita-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1098/de/nutzt-der-bund-zur-bekampfung-der-internationalen-wirtschaftskriminalitat-auch-die-panama-papers-daten-des-deutschen-bundeskriminalamtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5022/fr/regularisation-en-masse-de-sans-papiers-par-le-canton-de-geneve-quels-effets-sur-les-contingents-de-permis-b-attribues-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:05.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5022/de/massenlegalisierung-von-sans-papiers-durch-den-kanton-genf-auswirkungen-auf-die-kontingente-der-kantone-fur-b-ausweise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5022/fr/regularisation-en-masse-de-sans-papiers-par-le-canton-de-geneve-quels-effets-sur-les-contingents-de-permis-b-attribues-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5022/de/massenlegalisierung-von-sans-papiers-durch-den-kanton-genf-auswirkungen-auf-die-kontingente-der-kantone-fur-b-ausweise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1020/fr/permettre-aux-personnes-devenues-invalides-a-la-suite-d-un-accident-de-rester-chez-elles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:57.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1020/de/personen-die-nach-einem-unfall-invalid-werden-sollen-weiterhin-zu-hause-leben-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1020/fr/permettre-aux-personnes-devenues-invalides-a-la-suite-d-un-accident-de-rester-chez-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1020/it/permettere-la-permanenza-a-domicilio-anche-a-chi-e-invalido-a-seguito-di-infortunio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1020/de/personen-die-nach-einem-unfall-invalid-werden-sollen-weiterhin-zu-hause-leben-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1047/fr/violence-contre-les-femmes-il-faut-vraiment-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1047/de/gewalt-gegen-frauen-jetzt-entschieden-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1047/fr/violence-contre-les-femmes-il-faut-vraiment-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1047/it/violenza-contro-le-donne-e-ora-di-agire-con-decisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1047/de/gewalt-gegen-frauen-jetzt-entschieden-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1098/it/la-confederazione-si-serve-anche-dei-panama-papers-dell-ufficio-anticrimine-tedesco-per-combattere-la-criminalita-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:49.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1098/de/nutzt-der-bund-zur-bekampfung-der-internationalen-wirtschaftskriminalitat-auch-die-panama-papers-daten-des-deutschen-bundeskriminalamtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1098/fr/lutte-contre-la-criminalite-economique-internationale-la-confederation-recourt-elle-egalement-aux-donnees-des-panama-papers-proposees-par-l-office-federal-allemand-de-la-police-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1098/it/la-confederazione-si-serve-anche-dei-panama-papers-dell-ufficio-anticrimine-tedesco-per-combattere-la-criminalita-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1098/de/nutzt-der-bund-zur-bekampfung-der-internationalen-wirtschaftskriminalitat-auch-die-panama-papers-daten-des-deutschen-bundeskriminalamtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-217/fr/election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:36.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-217/de/wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-217/fr/election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-217/it/elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-217/de/wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-214/de/18-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-214/de/18-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-214/fr/18-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-214/it/18-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-214/de/18-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3014/fr/quels-sont-les-problemes-techniques-de-la-poste-qui-ont-pousse-le-conseil-federal-a-retarder-l-entree-en-vigueur-d-une-partie-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3014/de/welche-technischen-probleme-bei-der-post-haben-den-bundesrat-dazu-veranlasst-die-inkraftsetzung-des-revidierten-mehrwertsteuergesetzes-teilweise-zu-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3014/fr/quels-sont-les-problemes-techniques-de-la-poste-qui-ont-pousse-le-conseil-federal-a-retarder-l-entree-en-vigueur-d-une-partie-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3014/it/quali-sono-i-problemi-tecnici-della-posta-che-hanno-spinto-il-consiglio-federale-a-ritardare-l-entrata-in-vigore-di-una-parte-della-revisione-della-legge-sull-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3014/de/welche-technischen-probleme-bei-der-post-haben-den-bundesrat-dazu-veranlasst-die-inkraftsetzung-des-revidierten-mehrwertsteuergesetzes-teilweise-zu-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-217/it/elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:36.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-217/de/wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-217/fr/election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-217/it/elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-217/de/wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1020/it/permettere-la-permanenza-a-domicilio-anche-a-chi-e-invalido-a-seguito-di-infortunio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:57.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1020/de/personen-die-nach-einem-unfall-invalid-werden-sollen-weiterhin-zu-hause-leben-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1020/fr/permettre-aux-personnes-devenues-invalides-a-la-suite-d-un-accident-de-rester-chez-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1020/it/permettere-la-permanenza-a-domicilio-anche-a-chi-e-invalido-a-seguito-di-infortunio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1020/de/personen-die-nach-einem-unfall-invalid-werden-sollen-weiterhin-zu-hause-leben-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-214/fr/18-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-214/de/18-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-214/fr/18-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-214/it/18-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-214/de/18-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1047/it/violenza-contro-le-donne-e-ora-di-agire-con-decisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1047/de/gewalt-gegen-frauen-jetzt-entschieden-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1047/fr/violence-contre-les-femmes-il-faut-vraiment-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1047/it/violenza-contro-le-donne-e-ora-di-agire-con-decisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1047/de/gewalt-gegen-frauen-jetzt-entschieden-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3014/it/quali-sono-i-problemi-tecnici-della-posta-che-hanno-spinto-il-consiglio-federale-a-ritardare-l-entrata-in-vigore-di-una-parte-della-revisione-della-legge-sull-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3014/de/welche-technischen-probleme-bei-der-post-haben-den-bundesrat-dazu-veranlasst-die-inkraftsetzung-des-revidierten-mehrwertsteuergesetzes-teilweise-zu-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3014/fr/quels-sont-les-problemes-techniques-de-la-poste-qui-ont-pousse-le-conseil-federal-a-retarder-l-entree-en-vigueur-d-une-partie-de-la-revision-de-la-loi-sur-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3014/it/quali-sono-i-problemi-tecnici-della-posta-che-hanno-spinto-il-consiglio-federale-a-ritardare-l-entrata-in-vigore-di-una-parte-della-revisione-della-legge-sull-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3014/de/welche-technischen-probleme-bei-der-post-haben-den-bundesrat-dazu-veranlasst-die-inkraftsetzung-des-revidierten-mehrwertsteuergesetzes-teilweise-zu-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-214/it/18-214</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-214/de/18-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-214/fr/18-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-214/it/18-214"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-214/de/18-214"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5360/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-a-quand-le-message</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5360/de/bundesgerichtsgesetz-wann-kommt-die-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5360/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-a-quand-le-message"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5360/de/bundesgerichtsgesetz-wann-kommt-die-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1042/fr/solutions-pour-les-entreprises-suisses-qui-transportent-des-marchandises-dangereuses-et-qui-ne-beneficieront-plus-a-partir-de-2019-de-l-offre-de-chaussee-roulante-a-travers-les-alpes-entre-lugano-et-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1042/de/losungen-fur-schweizer-unternehmen-die-gefahrgut-transportieren-und-ab-2019-nicht-mehr-von-der-rollenden-landstrasse-lugano-basel-profitieren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1042/fr/solutions-pour-les-entreprises-suisses-qui-transportent-des-marchandises-dangereuses-et-qui-ne-beneficieront-plus-a-partir-de-2019-de-l-offre-de-chaussee-roulante-a-travers-les-alpes-entre-lugano-et-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1042/it/soluzioni-per-le-imprese-elvetiche-che-trasportano-merci-pericolose-e-che-non-beneficiano-piu-dal-2019-dell-offerta-di-autostrada-viaggiante-tra-lugano-e-basilea-attraverso-le-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1042/de/losungen-fur-schweizer-unternehmen-die-gefahrgut-transportieren-und-ab-2019-nicht-mehr-von-der-rollenden-landstrasse-lugano-basel-profitieren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1042/it/soluzioni-per-le-imprese-elvetiche-che-trasportano-merci-pericolose-e-che-non-beneficiano-piu-dal-2019-dell-offerta-di-autostrada-viaggiante-tra-lugano-e-basilea-attraverso-le-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1042/de/losungen-fur-schweizer-unternehmen-die-gefahrgut-transportieren-und-ab-2019-nicht-mehr-von-der-rollenden-landstrasse-lugano-basel-profitieren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1042/fr/solutions-pour-les-entreprises-suisses-qui-transportent-des-marchandises-dangereuses-et-qui-ne-beneficieront-plus-a-partir-de-2019-de-l-offre-de-chaussee-roulante-a-travers-les-alpes-entre-lugano-et-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1042/it/soluzioni-per-le-imprese-elvetiche-che-trasportano-merci-pericolose-e-che-non-beneficiano-piu-dal-2019-dell-offerta-di-autostrada-viaggiante-tra-lugano-e-basilea-attraverso-le-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1042/de/losungen-fur-schweizer-unternehmen-die-gefahrgut-transportieren-und-ab-2019-nicht-mehr-von-der-rollenden-landstrasse-lugano-basel-profitieren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2011/fr/les-poussins-ne-sont-pas-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2011/de/kuken-sind-kein-abfallprodukt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2011/fr/les-poussins-ne-sont-pas-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2011/it/i-pulcini-non-sono-prodotti-di-scarto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2011/de/kuken-sind-kein-abfallprodukt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2011/it/i-pulcini-non-sono-prodotti-di-scarto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2011/de/kuken-sind-kein-abfallprodukt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2011/fr/les-poussins-ne-sont-pas-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2011/it/i-pulcini-non-sono-prodotti-di-scarto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2011/de/kuken-sind-kein-abfallprodukt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5039/fr/article-13-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-une-solution-est-elle-en-vue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:47.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5039/de/artikel-13-des-heilmittelgesetzes-keine-losung-in-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5039/fr/article-13-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-une-solution-est-elle-en-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5039/de/artikel-13-des-heilmittelgesetzes-keine-losung-in-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3016/it/controllo-del-raggiungimento-degli-obiettivi-strategici-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3016/de/kontrolle-zu-strategischen-zielen-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3016/it/controllo-del-raggiungimento-degli-obiettivi-strategici-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3016/de/kontrolle-zu-strategischen-zielen-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3018/fr/utilisation-correcte-des-indemnites-federales-destinees-a-l-assainissement-des-buttes-pare-balles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3018/de/korrekter-einsatz-der-bundesgelder-fur-die-kugelfangsanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3018/fr/utilisation-correcte-des-indemnites-federales-destinees-a-l-assainissement-des-buttes-pare-balles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3018/it/utilizzo-corretto-dei-sussidi-federali-stanziati-per-il-risanamento-dei-parapalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3018/de/korrekter-einsatz-der-bundesgelder-fur-die-kugelfangsanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5377/fr/suppression-des-prix-suisses-du-theatre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:34.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5377/de/abschaffung-der-schweizer-theaterpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5377/fr/suppression-des-prix-suisses-du-theatre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5377/de/abschaffung-der-schweizer-theaterpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3018/it/utilizzo-corretto-dei-sussidi-federali-stanziati-per-il-risanamento-dei-parapalle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3018/de/korrekter-einsatz-der-bundesgelder-fur-die-kugelfangsanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3018/fr/utilisation-correcte-des-indemnites-federales-destinees-a-l-assainissement-des-buttes-pare-balles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3018/it/utilizzo-corretto-dei-sussidi-federali-stanziati-per-il-risanamento-dei-parapalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3018/de/korrekter-einsatz-der-bundesgelder-fur-die-kugelfangsanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1050/fr/decennie-de-l-oms-pour-le-vieillissement-et-la-sante-engagement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1050/de/who-dekade-healthy-ageing-engagement-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1050/fr/decennie-de-l-oms-pour-le-vieillissement-et-la-sante-engagement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1050/it/decennio-oms-dedicato-all-invecchiamento-sano-impegno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1050/de/who-dekade-healthy-ageing-engagement-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3015/fr/de-quel-chapeau-le-president-de-la-confederation-alain-berset-a-t-il-sorti-les-statistiques-sur-les-revenus-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3015/de/aus-welchem-hut-hat-bundesprasident-alain-berset-die-statistiken-zu-arztegehaltern-gezaubert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3015/fr/de-quel-chapeau-le-president-de-la-confederation-alain-berset-a-t-il-sorti-les-statistiques-sur-les-revenus-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3015/it/da-quale-cilindro-il-presidente-della-confederazione-alain-berset-ha-estratto-le-statistiche-sul-reddito-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3015/de/aus-welchem-hut-hat-bundesprasident-alain-berset-die-statistiken-zu-arztegehaltern-gezaubert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1046/fr/corps-des-gardes-frontiere-au-tessin-perplexite-et-necessite-de-retrouver-la-serenite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1046/de/grenzwachtkorps-im-tessin-zwischen-ratlosigkeit-und-wiederherstellung-der-erforderlichen-ruhe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1046/fr/corps-des-gardes-frontiere-au-tessin-perplexite-et-necessite-de-retrouver-la-serenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1046/it/il-corpo-delle-guardie-di-confine-in-ticino-tra-perplessita-e-ripristino-della-necessaria-serenita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1046/de/grenzwachtkorps-im-tessin-zwischen-ratlosigkeit-und-wiederherstellung-der-erforderlichen-ruhe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1050/it/decennio-oms-dedicato-all-invecchiamento-sano-impegno-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1050/de/who-dekade-healthy-ageing-engagement-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1050/fr/decennie-de-l-oms-pour-le-vieillissement-et-la-sante-engagement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1050/it/decennio-oms-dedicato-all-invecchiamento-sano-impegno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1050/de/who-dekade-healthy-ageing-engagement-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3015/it/da-quale-cilindro-il-presidente-della-confederazione-alain-berset-ha-estratto-le-statistiche-sul-reddito-dei-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3015/de/aus-welchem-hut-hat-bundesprasident-alain-berset-die-statistiken-zu-arztegehaltern-gezaubert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3015/fr/de-quel-chapeau-le-president-de-la-confederation-alain-berset-a-t-il-sorti-les-statistiques-sur-les-revenus-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3015/it/da-quale-cilindro-il-presidente-della-confederazione-alain-berset-ha-estratto-le-statistiche-sul-reddito-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3015/de/aus-welchem-hut-hat-bundesprasident-alain-berset-die-statistiken-zu-arztegehaltern-gezaubert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-041/fr/budget-2019-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2020-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:48.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-041/de/voranschlag-2019-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2020-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-041/fr/budget-2019-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2020-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-041/it/preventivo-2019-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2020-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-041/de/voranschlag-2019-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2020-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1046/it/il-corpo-delle-guardie-di-confine-in-ticino-tra-perplessita-e-ripristino-della-necessaria-serenita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1046/de/grenzwachtkorps-im-tessin-zwischen-ratlosigkeit-und-wiederherstellung-der-erforderlichen-ruhe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1046/fr/corps-des-gardes-frontiere-au-tessin-perplexite-et-necessite-de-retrouver-la-serenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1046/it/il-corpo-delle-guardie-di-confine-in-ticino-tra-perplessita-e-ripristino-della-necessaria-serenita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1046/de/grenzwachtkorps-im-tessin-zwischen-ratlosigkeit-und-wiederherstellung-der-erforderlichen-ruhe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-041/it/preventivo-2019-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2020-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:48.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-041/de/voranschlag-2019-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2020-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-041/fr/budget-2019-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2020-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-041/it/preventivo-2019-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2020-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-041/de/voranschlag-2019-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2020-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1055/fr/financement-des-soins-mise-en-oeuvre-de-l-arret-du-tribunal-federal-du-20-juillet-2018-concernant-la-prise-en-charge-des-couts-residuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1055/de/umsetzung-des-bundesgerichtsentscheids-vom-20-juli-2018-betreffend-die-restkostenubernahme-bei-der-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1055/fr/financement-des-soins-mise-en-oeuvre-de-l-arret-du-tribunal-federal-du-20-juillet-2018-concernant-la-prise-en-charge-des-couts-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1055/it/attuazione-della-decisione-del-tribunale-federale-del-20-luglio-2018-sull-assunzione-dei-costi-residui-del-finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1055/de/umsetzung-des-bundesgerichtsentscheids-vom-20-juli-2018-betreffend-die-restkostenubernahme-bei-der-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2024/fr/propagande-et-ingerence-turques-halte-aux-pratiques-de-recep-tayyip-erdogan</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2024/de/schluss-mit-der-erdogan-einmischung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2024/fr/propagande-et-ingerence-turques-halte-aux-pratiques-de-recep-tayyip-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2024/it/stop-all-ingerenza-di-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2024/de/schluss-mit-der-erdogan-einmischung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5048/fr/erasmus-plus-communication-du-sefri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5048/de/erasmus-plus-kommunikation-durch-das-sbfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5048/fr/erasmus-plus-communication-du-sefri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5048/de/erasmus-plus-kommunikation-durch-das-sbfi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1055/it/attuazione-della-decisione-del-tribunale-federale-del-20-luglio-2018-sull-assunzione-dei-costi-residui-del-finanziamento-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1055/de/umsetzung-des-bundesgerichtsentscheids-vom-20-juli-2018-betreffend-die-restkostenubernahme-bei-der-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1055/fr/financement-des-soins-mise-en-oeuvre-de-l-arret-du-tribunal-federal-du-20-juillet-2018-concernant-la-prise-en-charge-des-couts-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1055/it/attuazione-della-decisione-del-tribunale-federale-del-20-luglio-2018-sull-assunzione-dei-costi-residui-del-finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1055/de/umsetzung-des-bundesgerichtsentscheids-vom-20-juli-2018-betreffend-die-restkostenubernahme-bei-der-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2024/it/stop-all-ingerenza-di-erdogan</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2024/de/schluss-mit-der-erdogan-einmischung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2024/fr/propagande-et-ingerence-turques-halte-aux-pratiques-de-recep-tayyip-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2024/it/stop-all-ingerenza-di-erdogan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2024/de/schluss-mit-der-erdogan-einmischung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5391/fr/prevoyance-vieillesse-2020-plan-b-et-consequences-sur-les-charges-salariales-accessoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5391/de/altersreform-2020-der-plan-b-und-die-folgen-fur-die-lohnnebenkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5391/fr/prevoyance-vieillesse-2020-plan-b-et-consequences-sur-les-charges-salariales-accessoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5391/de/altersreform-2020-der-plan-b-und-die-folgen-fur-die-lohnnebenkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3027/fr/accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-pas-de-signature-tant-que-l-italie-ne-permettra-pas-aux-operateurs-suisses-d-offrir-des-services-financiers-transfrontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3027/de/grenzgangerabkommen-erst-dann-unterzeichnen-wenn-italien-den-schweizer-finanzdienstleistern-marktzugang-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3027/fr/accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-pas-de-signature-tant-que-l-italie-ne-permettra-pas-aux-operateurs-suisses-d-offrir-des-services-financiers-transfrontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3027/it/firmare-l-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-solo-quando-l-italia-avra-concesso-agli-operatori-svizzeri-la-possibilita-di-prestare-servizi-transfrontalieri-in-campo-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3027/de/grenzgangerabkommen-erst-dann-unterzeichnen-wenn-italien-den-schweizer-finanzdienstleistern-marktzugang-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3025/fr/ats-sauver-et-renforcer-ce-pilier-du-paysage-mediatique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3025/de/erhalt-und-starkung-der-sda-als-zentraler-pfeiler-der-schweizer-medienlandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3025/fr/ats-sauver-et-renforcer-ce-pilier-du-paysage-mediatique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3025/it/mantenimento-e-rafforzamento-dell-ats-quale-pilastro-centrale-del-paesaggio-mediatico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3025/de/erhalt-und-starkung-der-sda-als-zentraler-pfeiler-der-schweizer-medienlandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3027/it/firmare-l-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-solo-quando-l-italia-avra-concesso-agli-operatori-svizzeri-la-possibilita-di-prestare-servizi-transfrontalieri-in-campo-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3027/de/grenzgangerabkommen-erst-dann-unterzeichnen-wenn-italien-den-schweizer-finanzdienstleistern-marktzugang-gewahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3027/fr/accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-pas-de-signature-tant-que-l-italie-ne-permettra-pas-aux-operateurs-suisses-d-offrir-des-services-financiers-transfrontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3027/it/firmare-l-accordo-sulla-fiscalita-dei-frontalieri-solo-quando-l-italia-avra-concesso-agli-operatori-svizzeri-la-possibilita-di-prestare-servizi-transfrontalieri-in-campo-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3027/de/grenzgangerabkommen-erst-dann-unterzeichnen-wenn-italien-den-schweizer-finanzdienstleistern-marktzugang-gewahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-071/fr/terrorisme-et-crime-organise-convention-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:32.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-071/de/terrorismus-und-organisierte-kriminalitat-ubereinkommen-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-071/fr/terrorisme-et-crime-organise-convention-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-071/it/terrorismo-e-la-criminalita-organizzata-convenzione-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-071/de/terrorismus-und-organisierte-kriminalitat-ubereinkommen-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3025/it/mantenimento-e-rafforzamento-dell-ats-quale-pilastro-centrale-del-paesaggio-mediatico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3025/de/erhalt-und-starkung-der-sda-als-zentraler-pfeiler-der-schweizer-medienlandschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3025/fr/ats-sauver-et-renforcer-ce-pilier-du-paysage-mediatique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3025/it/mantenimento-e-rafforzamento-dell-ats-quale-pilastro-centrale-del-paesaggio-mediatico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3025/de/erhalt-und-starkung-der-sda-als-zentraler-pfeiler-der-schweizer-medienlandschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-071/it/terrorismo-e-la-criminalita-organizzata-convenzione-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:32.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-071/de/terrorismus-und-organisierte-kriminalitat-ubereinkommen-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-071/fr/terrorisme-et-crime-organise-convention-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-071/it/terrorismo-e-la-criminalita-organizzata-convenzione-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-071/de/terrorismus-und-organisierte-kriminalitat-ubereinkommen-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3019/fr/la-confederation-doit-garantir-les-activites-sportives-et-culturelles-dans-le-cadre-scolaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3019/de/der-bund-muss-sportliche-und-kulturelle-aktivitaten-im-schulischen-bereich-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3019/fr/la-confederation-doit-garantir-les-activites-sportives-et-culturelles-dans-le-cadre-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3019/it/la-confederazione-deve-garantire-attivita-sportive-e-culturali-nell-ambito-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3019/de/der-bund-muss-sportliche-und-kulturelle-aktivitaten-im-schulischen-bereich-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1065/fr/prise-en-charge-des-medicaments-non-autorises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1065/de/vergutung-von-nichtzugelassenen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1065/fr/prise-en-charge-des-medicaments-non-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1065/it/rimunerazione-di-medicamenti-non-omologati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1065/de/vergutung-von-nichtzugelassenen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1051/fr/l-ofas-n-est-pas-en-phase-avec-les-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1051/de/berucksichtigt-das-bsv-den-klimawandel-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1051/fr/l-ofas-n-est-pas-en-phase-avec-les-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1051/it/l-ufas-non-e-in-sintonia-con-i-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1051/de/berucksichtigt-das-bsv-den-klimawandel-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1065/it/rimunerazione-di-medicamenti-non-omologati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1065/de/vergutung-von-nichtzugelassenen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1065/fr/prise-en-charge-des-medicaments-non-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1065/it/rimunerazione-di-medicamenti-non-omologati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1065/de/vergutung-von-nichtzugelassenen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2028/fr/norme-penale-visant-a-prevenir-toute-application-abusive-du-droit-par-les-juges</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2028/de/strafnorm-zur-verhinderung-von-rechtsbeugung-durch-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2028/fr/norme-penale-visant-a-prevenir-toute-application-abusive-du-droit-par-les-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2028/it/norma-penale-contro-il-travisamento-del-diritto-da-parte-dei-giudici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2028/de/strafnorm-zur-verhinderung-von-rechtsbeugung-durch-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-043/fr/harmonisation-des-peines-et-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-nouveau-droit-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:26.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-043/de/strafrahmenharmonisierung-und-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-neue-sanktionenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-043/fr/harmonisation-des-peines-et-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-nouveau-droit-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-043/it/armonizzazione-delle-pene-e-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-043/de/strafrahmenharmonisierung-und-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-neue-sanktionenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1051/it/l-ufas-non-e-in-sintonia-con-i-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1051/de/berucksichtigt-das-bsv-den-klimawandel-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1051/fr/l-ofas-n-est-pas-en-phase-avec-les-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1051/it/l-ufas-non-e-in-sintonia-con-i-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1051/de/berucksichtigt-das-bsv-den-klimawandel-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3019/it/la-confederazione-deve-garantire-attivita-sportive-e-culturali-nell-ambito-scolastico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3019/de/der-bund-muss-sportliche-und-kulturelle-aktivitaten-im-schulischen-bereich-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3019/fr/la-confederation-doit-garantir-les-activites-sportives-et-culturelles-dans-le-cadre-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3019/it/la-confederazione-deve-garantire-attivita-sportive-e-culturali-nell-ambito-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3019/de/der-bund-muss-sportliche-und-kulturelle-aktivitaten-im-schulischen-bereich-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2028/it/norma-penale-contro-il-travisamento-del-diritto-da-parte-dei-giudici</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2028/de/strafnorm-zur-verhinderung-von-rechtsbeugung-durch-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2028/fr/norme-penale-visant-a-prevenir-toute-application-abusive-du-droit-par-les-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2028/it/norma-penale-contro-il-travisamento-del-diritto-da-parte-dei-giudici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2028/de/strafnorm-zur-verhinderung-von-rechtsbeugung-durch-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5405/fr/fluctuation-des-taux-de-change-quid-du-franc-suisse-face-a-l-euro-et-au-dollar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5405/de/bewegung-in-den-wechselkursen-der-schweizerfranken-im-verhaltnis-zum-euro-und-zum-us-dollar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5405/fr/fluctuation-des-taux-de-change-quid-du-franc-suisse-face-a-l-euro-et-au-dollar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5405/de/bewegung-in-den-wechselkursen-der-schweizerfranken-im-verhaltnis-zum-euro-und-zum-us-dollar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5053/fr/adaptation-de-l-accord-relatif-aux-obstacles-techniques-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:06.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5053/de/anpassung-des-abkommens-uber-technische-handelshemmnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5053/fr/adaptation-de-l-accord-relatif-aux-obstacles-techniques-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5053/de/anpassung-des-abkommens-uber-technische-handelshemmnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-043/it/armonizzazione-delle-pene-e-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:26.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-043/de/strafrahmenharmonisierung-und-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-neue-sanktionenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-043/fr/harmonisation-des-peines-et-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-nouveau-droit-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-043/it/armonizzazione-delle-pene-e-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-043/de/strafrahmenharmonisierung-und-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-neue-sanktionenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1073/fr/quel-etait-le-pays-de-destination-des-canons-antiaeriens-fabriques-en-suisse-et-photographies-sur-des-camions-en-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1073/de/welches-war-das-bestimmungsland-der-fliegerabwehrkanonen-aus-schweizer-produktion-die-auf-lastwagen-in-libyen-fotografiert-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1073/fr/quel-etait-le-pays-de-destination-des-canons-antiaeriens-fabriques-en-suisse-et-photographies-sur-des-camions-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1073/it/a-quale-paese-erano-destinati-i-cannoni-antiaerei-fabbricati-in-svizzera-e-fotografati-su-alcuni-camion-in-libia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1073/de/welches-war-das-bestimmungsland-der-fliegerabwehrkanonen-aus-schweizer-produktion-die-auf-lastwagen-in-libyen-fotografiert-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1073/it/a-quale-paese-erano-destinati-i-cannoni-antiaerei-fabbricati-in-svizzera-e-fotografati-su-alcuni-camion-in-libia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1073/de/welches-war-das-bestimmungsland-der-fliegerabwehrkanonen-aus-schweizer-produktion-die-auf-lastwagen-in-libyen-fotografiert-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1073/fr/quel-etait-le-pays-de-destination-des-canons-antiaeriens-fabriques-en-suisse-et-photographies-sur-des-camions-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1073/it/a-quale-paese-erano-destinati-i-cannoni-antiaerei-fabbricati-in-svizzera-e-fotografati-su-alcuni-camion-in-libia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1073/de/welches-war-das-bestimmungsland-der-fliegerabwehrkanonen-aus-schweizer-produktion-die-auf-lastwagen-in-libyen-fotografiert-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-070/fr/pour-plus-de-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-initiative-sur-la-transparence-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:52.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-070/de/fur-mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-transparenz-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-070/fr/pour-plus-de-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-initiative-sur-la-transparence-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-070/it/per-piu-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-iniziativa-sulla-trasparenza-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-070/de/fur-mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-transparenz-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3038/fr/nouvelles-irregularites-a-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.452Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3050/fr/novartis-corruption-publique-et-privee-en-grece-qu-entend-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:54.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3050/de/novartis-offentliche-und-private-bestechung-in-griechenland-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3050/fr/novartis-corruption-publique-et-privee-en-grece-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3050/it/novartis-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-contrastare-la-corruzione-pubblica-e-privata-in-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3050/de/novartis-offentliche-und-private-bestechung-in-griechenland-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-208/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:36.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-208/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-208/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-208/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-208/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-070/it/per-piu-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-iniziativa-sulla-trasparenza-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:52.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-070/de/fur-mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-transparenz-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-070/fr/pour-plus-de-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-initiative-sur-la-transparence-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-070/it/per-piu-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-iniziativa-sulla-trasparenza-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-070/de/fur-mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-transparenz-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-208/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:36.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-208/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-208/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-208/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-208/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3050/it/novartis-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-contrastare-la-corruzione-pubblica-e-privata-in-grecia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:54.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3050/de/novartis-offentliche-und-private-bestechung-in-griechenland-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3050/fr/novartis-corruption-publique-et-privee-en-grece-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3050/it/novartis-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-contrastare-la-corruzione-pubblica-e-privata-in-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3050/de/novartis-offentliche-und-private-bestechung-in-griechenland-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1072/fr/quelles-mesures-envisage-le-chef-du-ddps-suite-aux-recents-scandales-incriminant-plusieurs-hauts-dirigeants-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:46.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1072/de/welche-massnahmen-sieht-der-vorsteher-des-vbs-infolge-der-jungsten-skandale-vor-die-mehrere-hohe-kader-der-armee-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1072/fr/quelles-mesures-envisage-le-chef-du-ddps-suite-aux-recents-scandales-incriminant-plusieurs-hauts-dirigeants-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1072/it/quali-provvedimenti-intende-adottare-il-capo-del-ddps-in-seguito-ai-recenti-scandali-che-hanno-coinvolto-vari-quadri-superiori-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1072/de/welche-massnahmen-sieht-der-vorsteher-des-vbs-infolge-der-jungsten-skandale-vor-die-mehrere-hohe-kader-der-armee-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5409/fr/destruction-du-patrimoine-mondial-de-l-unesco-a-diyarbakir-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5409/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-die-zerstorungen-von-weltkulturerbe-in-diyarbakir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5409/fr/destruction-du-patrimoine-mondial-de-l-unesco-a-diyarbakir-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5409/de/was-unternimmt-die-schweiz-gegen-die-zerstorungen-von-weltkulturerbe-in-diyarbakir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1072/it/quali-provvedimenti-intende-adottare-il-capo-del-ddps-in-seguito-ai-recenti-scandali-che-hanno-coinvolto-vari-quadri-superiori-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:46.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1072/de/welche-massnahmen-sieht-der-vorsteher-des-vbs-infolge-der-jungsten-skandale-vor-die-mehrere-hohe-kader-der-armee-belasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1072/fr/quelles-mesures-envisage-le-chef-du-ddps-suite-aux-recents-scandales-incriminant-plusieurs-hauts-dirigeants-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1072/it/quali-provvedimenti-intende-adottare-il-capo-del-ddps-in-seguito-ai-recenti-scandali-che-hanno-coinvolto-vari-quadri-superiori-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1072/de/welche-massnahmen-sieht-der-vorsteher-des-vbs-infolge-der-jungsten-skandale-vor-die-mehrere-hohe-kader-der-armee-belasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-084/fr/valeur-du-patrimoine-culturel-pour-la-societe-convention-de-faro-ratification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:36.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-084/de/wert-des-kulturerbes-fur-die-gesellschaft-konvention-von-faro-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-084/fr/valeur-du-patrimoine-culturel-pour-la-societe-convention-de-faro-ratification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-084/it/valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa-convenzione-di-faro-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-084/de/wert-des-kulturerbes-fur-die-gesellschaft-konvention-von-faro-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5066/fr/marche-unique-numerique-de-l-ue-exclusion-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:26:49.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5066/de/digitaler-binnenmarkt-in-der-eu-ausschluss-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5066/fr/marche-unique-numerique-de-l-ue-exclusion-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5066/de/digitaler-binnenmarkt-in-der-eu-ausschluss-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1064/fr/oncologie-pediatrique-medicament-non-autorise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1064/de/padiatrische-onkologie-nicht-zugelassenes-medikament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1064/fr/oncologie-pediatrique-medicament-non-autorise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1064/it/pediatria-oncologica-farmaco-non-omologato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1064/de/padiatrische-onkologie-nicht-zugelassenes-medikament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-084/it/valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa-convenzione-di-faro-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:36.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-084/de/wert-des-kulturerbes-fur-die-gesellschaft-konvention-von-faro-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-084/fr/valeur-du-patrimoine-culturel-pour-la-societe-convention-de-faro-ratification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-084/it/valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa-convenzione-di-faro-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-084/de/wert-des-kulturerbes-fur-die-gesellschaft-konvention-von-faro-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2003/de/adoptionsunrecht-abschaffen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2003/de/adoptionsunrecht-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2003/fr/abolir-l-inegalite-face-a-l-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2003/it/abolire-il-non-diritto-all-adozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2003/de/adoptionsunrecht-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2003/fr/abolir-l-inegalite-face-a-l-adoption</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2003/de/adoptionsunrecht-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2003/fr/abolir-l-inegalite-face-a-l-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2003/it/abolire-il-non-diritto-all-adozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2003/de/adoptionsunrecht-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2003/it/abolire-il-non-diritto-all-adozione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2003/de/adoptionsunrecht-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2003/fr/abolir-l-inegalite-face-a-l-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2003/it/abolire-il-non-diritto-all-adozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2003/de/adoptionsunrecht-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1064/it/pediatria-oncologica-farmaco-non-omologato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1064/de/padiatrische-onkologie-nicht-zugelassenes-medikament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1064/fr/oncologie-pediatrique-medicament-non-autorise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1064/it/pediatria-oncologica-farmaco-non-omologato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1064/de/padiatrische-onkologie-nicht-zugelassenes-medikament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3024/fr/entreprises-proches-de-l-etat-quelles-conditions-cadres-faut-il-etablir-pour-eviter-que-des-cas-tels-que-l-affaire-de-car-postal-suisse-sa-ne-se-reproduisent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3024/de/staatsnahe-unternehmen-welche-rahmenbedingungen-braucht-es-um-weitere-falle-wie-bei-der-postauto-schweiz-ag-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3024/fr/entreprises-proches-de-l-etat-quelles-conditions-cadres-faut-il-etablir-pour-eviter-que-des-cas-tels-que-l-affaire-de-car-postal-suisse-sa-ne-se-reproduisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3024/it/imprese-parastatali-quali-condizioni-quadro-sono-necessarie-per-evitare-il-ripetersi-di-casi-come-quello-di-auto-postale-svizzera-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3024/de/staatsnahe-unternehmen-welche-rahmenbedingungen-braucht-es-um-weitere-falle-wie-bei-der-postauto-schweiz-ag-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3024/it/imprese-parastatali-quali-condizioni-quadro-sono-necessarie-per-evitare-il-ripetersi-di-casi-come-quello-di-auto-postale-svizzera-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3024/de/staatsnahe-unternehmen-welche-rahmenbedingungen-braucht-es-um-weitere-falle-wie-bei-der-postauto-schweiz-ag-zu-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3024/fr/entreprises-proches-de-l-etat-quelles-conditions-cadres-faut-il-etablir-pour-eviter-que-des-cas-tels-que-l-affaire-de-car-postal-suisse-sa-ne-se-reproduisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3024/it/imprese-parastatali-quali-condizioni-quadro-sono-necessarie-per-evitare-il-ripetersi-di-casi-come-quello-di-auto-postale-svizzera-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3024/de/staatsnahe-unternehmen-welche-rahmenbedingungen-braucht-es-um-weitere-falle-wie-bei-der-postauto-schweiz-ag-zu-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-058/fr/lutte-contre-la-criminalite-accord-avec-la-bulgarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:29.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-058/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-bulgarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-058/fr/lutte-contre-la-criminalite-accord-avec-la-bulgarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-058/it/lotta-contro-la-criminalita-accordo-con-la-bulgaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-058/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-bulgarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5071/fr/pme-mal-protegees-contre-le-piratage-informatique-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5071/de/kmu-sind-ungenugend-vor-cyberkriminalitat-geschutzt-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5071/fr/pme-mal-protegees-contre-le-piratage-informatique-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5071/it/pmi-poco-tutelate-dalla-criminalita-informatica-che-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5071/de/kmu-sind-ungenugend-vor-cyberkriminalitat-geschutzt-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5416/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:35.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5416/de/testkaufe-fur-alkohol-und-tabak-gesetzliche-regelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5416/fr/achats-tests-d-alcool-et-de-tabac-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5416/de/testkaufe-fur-alkohol-und-tabak-gesetzliche-regelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5071/it/pmi-poco-tutelate-dalla-criminalita-informatica-che-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:07.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5071/de/kmu-sind-ungenugend-vor-cyberkriminalitat-geschutzt-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5071/fr/pme-mal-protegees-contre-le-piratage-informatique-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5071/it/pmi-poco-tutelate-dalla-criminalita-informatica-che-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5071/de/kmu-sind-ungenugend-vor-cyberkriminalitat-geschutzt-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1087/fr/les-individus-dangereux-sont-ils-suffisamment-surveilles-dans-l-espace-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1087/de/werden-gefahrder-im-schengen-raum-nicht-genugend-uberwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1087/fr/les-individus-dangereux-sont-ils-suffisamment-surveilles-dans-l-espace-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1087/it/le-persone-potenzialmente-pericolose-sono-sufficientemente-sorvegliate-nello-spazio-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1087/de/werden-gefahrder-im-schengen-raum-nicht-genugend-uberwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-058/it/lotta-contro-la-criminalita-accordo-con-la-bulgaria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:29.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-058/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-bulgarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-058/fr/lutte-contre-la-criminalite-accord-avec-la-bulgarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-058/it/lotta-contro-la-criminalita-accordo-con-la-bulgaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-058/de/bekampfung-der-kriminalitat-abkommen-mit-bulgarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-201/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:02.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-201/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-201/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-201/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-201/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3052/fr/cff-cargo-prendre-le-temps-de-la-reflexion-et-respecter-la-volonte-de-la-confederation-et-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:54.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3052/de/sbb-cargo-denkpause-und-keine-missachtung-der-eignerauflagen-durch-die-sbb-und-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3052/fr/cff-cargo-prendre-le-temps-de-la-reflexion-et-respecter-la-volonte-de-la-confederation-et-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3052/it/ffs-cargo-pausa-di-riflessione-e-nessuna-inosservanza-degli-obblighi-stabiliti-dai-proprietari-da-parte-di-ffs-e-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3052/de/sbb-cargo-denkpause-und-keine-missachtung-der-eignerauflagen-durch-die-sbb-und-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-201/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:02.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-201/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-201/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-201/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-201/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3065/fr/pour-des-redevances-billag-percues-en-fonction-du-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3065/de/einkommensabhangige-billag-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3065/fr/pour-des-redevances-billag-percues-en-fonction-du-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3065/it/canone-billag-in-funzione-del-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3065/de/einkommensabhangige-billag-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1087/it/le-persone-potenzialmente-pericolose-sono-sufficientemente-sorvegliate-nello-spazio-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1087/de/werden-gefahrder-im-schengen-raum-nicht-genugend-uberwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1087/fr/les-individus-dangereux-sont-ils-suffisamment-surveilles-dans-l-espace-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1087/it/le-persone-potenzialmente-pericolose-sono-sufficientemente-sorvegliate-nello-spazio-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1087/de/werden-gefahrder-im-schengen-raum-nicht-genugend-uberwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3052/it/ffs-cargo-pausa-di-riflessione-e-nessuna-inosservanza-degli-obblighi-stabiliti-dai-proprietari-da-parte-di-ffs-e-ffs-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:54.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3052/de/sbb-cargo-denkpause-und-keine-missachtung-der-eignerauflagen-durch-die-sbb-und-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3052/fr/cff-cargo-prendre-le-temps-de-la-reflexion-et-respecter-la-volonte-de-la-confederation-et-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3052/it/ffs-cargo-pausa-di-riflessione-e-nessuna-inosservanza-degli-obblighi-stabiliti-dai-proprietari-da-parte-di-ffs-e-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3052/de/sbb-cargo-denkpause-und-keine-missachtung-der-eignerauflagen-durch-die-sbb-und-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3065/it/canone-billag-in-funzione-del-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3065/de/einkommensabhangige-billag-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3065/fr/pour-des-redevances-billag-percues-en-fonction-du-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3065/it/canone-billag-in-funzione-del-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3065/de/einkommensabhangige-billag-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1086/fr/carte-de-legitimation-pour-les-stagiaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1086/de/legitimationskarte-fur-praktikantinnen-und-praktikanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1086/fr/carte-de-legitimation-pour-les-stagiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1086/it/tessera-di-legittimazione-per-stagisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1086/de/legitimationskarte-fur-praktikantinnen-und-praktikanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3005/fr/pour-une-legislation-coherente-sur-les-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:50.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3005/de/fur-eine-koharente-gesetzgebung-zu-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3005/fr/pour-une-legislation-coherente-sur-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3005/it/per-una-legislazione-coerente-in-materia-di-stranieri-privi-di-documenti-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3005/de/fur-eine-koharente-gesetzgebung-zu-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1086/it/tessera-di-legittimazione-per-stagisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1086/de/legitimationskarte-fur-praktikantinnen-und-praktikanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1086/fr/carte-de-legitimation-pour-les-stagiaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1086/it/tessera-di-legittimazione-per-stagisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1086/de/legitimationskarte-fur-praktikantinnen-und-praktikanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3005/it/per-una-legislazione-coerente-in-materia-di-stranieri-privi-di-documenti-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:50.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3005/de/fur-eine-koharente-gesetzgebung-zu-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3005/fr/pour-une-legislation-coherente-sur-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3005/it/per-una-legislazione-coerente-in-materia-di-stranieri-privi-di-documenti-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3005/de/fur-eine-koharente-gesetzgebung-zu-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-088/fr/systeme-national-d-echange-de-donnees-securise-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:41.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-088/de/nationales-sicheres-datenverbundsystem-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-088/fr/systeme-national-d-echange-de-donnees-securise-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-088/it/rete-nazionale-di-dati-sicura-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-088/de/nationales-sicheres-datenverbundsystem-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3051/fr/transports-publics-mettre-en-place-un-systeme-de-subventions-transparent-et-uniforme-pour-repondre-a-la-debacle-de-l-entreprise-car-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3051/de/transparentes-und-einheitliches-subventionssystem-beim-offentlichen-verkehr-als-eine-antwort-auf-das-postauto-debakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3051/fr/transports-publics-mettre-en-place-un-systeme-de-subventions-transparent-et-uniforme-pour-repondre-a-la-debacle-de-l-entreprise-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3051/it/sistema-di-sovvenzioni-trasparente-e-uniforme-nel-settore-dei-trasporti-pubblici-in-risposta-allo-scandalo-auto-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3051/de/transparentes-und-einheitliches-subventionssystem-beim-offentlichen-verkehr-als-eine-antwort-auf-das-postauto-debakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-088/it/rete-nazionale-di-dati-sicura-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:41.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-088/de/nationales-sicheres-datenverbundsystem-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-088/fr/systeme-national-d-echange-de-donnees-securise-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-088/it/rete-nazionale-di-dati-sicura-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-088/de/nationales-sicheres-datenverbundsystem-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3051/it/sistema-di-sovvenzioni-trasparente-e-uniforme-nel-settore-dei-trasporti-pubblici-in-risposta-allo-scandalo-auto-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3051/de/transparentes-und-einheitliches-subventionssystem-beim-offentlichen-verkehr-als-eine-antwort-auf-das-postauto-debakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3051/fr/transports-publics-mettre-en-place-un-systeme-de-subventions-transparent-et-uniforme-pour-repondre-a-la-debacle-de-l-entreprise-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3051/it/sistema-di-sovvenzioni-trasparente-e-uniforme-nel-settore-dei-trasporti-pubblici-in-risposta-allo-scandalo-auto-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3051/de/transparentes-und-einheitliches-subventionssystem-beim-offentlichen-verkehr-als-eine-antwort-auf-das-postauto-debakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-085/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:54.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-085/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-085/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-085/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-085/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2014/fr/pour-le-droit-d-asile-des-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2014/de/asylrecht-fur-eritreer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2014/fr/pour-le-droit-d-asile-des-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2014/it/diritto-d-asilo-agli-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2014/de/asylrecht-fur-eritreer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5434/fr/inconvenients-du-relevement-de-l-age-de-la-retraite-des-militaires-de-carriere-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5434/de/nachteile-der-spateren-pensionierung-des-berufsmilitars-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5434/fr/inconvenients-du-relevement-de-l-age-de-la-retraite-des-militaires-de-carriere-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5434/de/nachteile-der-spateren-pensionierung-des-berufsmilitars-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5084/fr/comment-les-ministres-de-gouvernements-etrangers-sont-ils-recus-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:08.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5084/de/wie-werden-minister-von-auslandischen-regierungen-in-der-schweiz-empfangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5084/fr/comment-les-ministres-de-gouvernements-etrangers-sont-ils-recus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5084/de/wie-werden-minister-von-auslandischen-regierungen-in-der-schweiz-empfangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2014/it/diritto-d-asilo-agli-eritrei</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2014/de/asylrecht-fur-eritreer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2014/fr/pour-le-droit-d-asile-des-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2014/it/diritto-d-asilo-agli-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2014/de/asylrecht-fur-eritreer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-085/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:54.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-085/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-085/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-085/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-085/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-072/fr/garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:52.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-072/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-072/fr/garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-072/it/garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-072/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1090/fr/renvoi-de-criminels-etrangers-quel-est-aujourd-hui-le-bilan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:48.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1090/de/ausschaffung-krimineller-auslander-wie-ist-die-aktuelle-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1090/fr/renvoi-de-criminels-etrangers-quel-est-aujourd-hui-le-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1090/it/espulsione-di-criminali-stranieri-bilancio-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1090/de/ausschaffung-krimineller-auslander-wie-ist-die-aktuelle-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1090/it/espulsione-di-criminali-stranieri-bilancio-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:48.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1090/de/ausschaffung-krimineller-auslander-wie-ist-die-aktuelle-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1090/fr/renvoi-de-criminels-etrangers-quel-est-aujourd-hui-le-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1090/it/espulsione-di-criminali-stranieri-bilancio-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1090/de/ausschaffung-krimineller-auslander-wie-ist-die-aktuelle-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-072/it/garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:52.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-072/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-072/fr/garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-072/it/garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-072/de/bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3069/fr/spina-bifida-financement-du-traitement-et-du-suivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3069/de/finanzierung-der-behandlungs-und-folgekosten-beim-sogenannten-offenen-rucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3069/fr/spina-bifida-financement-du-traitement-et-du-suivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3069/it/finanziamento-delle-cure-per-la-spina-bifida-e-dei-costi-successivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3069/de/finanzierung-der-behandlungs-und-folgekosten-beim-sogenannten-offenen-rucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3067/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-pour-s-assurer-du-maintien-de-la-quantite-et-de-la-qualite-des-prestations-fournies-par-l-ats-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3067/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-getroffen-um-sicherzustellen-dass-quantitat-und-qualitat-der-leistungen-der-sda-fur-den-bund-erhalten-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3067/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-pour-s-assurer-du-maintien-de-la-quantite-et-de-la-qualite-des-prestations-fournies-par-l-ats-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3067/it/quali-misure-ha-adottato-il-consiglio-federale-per-assicurarsi-il-mantenimento-della-quantita-e-della-qualita-delle-prestazioni-fornite-dall-ats-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3067/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-getroffen-um-sicherzustellen-dass-quantitat-und-qualitat-der-leistungen-der-sda-fur-den-bund-erhalten-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1091/fr/et-le-paiement-de-la-retrocession-fiscale-pour-les-frontaliers-par-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1091/de/ruckzahlung-der-steuern-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-durch-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1091/fr/et-le-paiement-de-la-retrocession-fiscale-pour-les-frontaliers-par-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1091/it/che-ne-e-stato-del-pagamento-del-ristorno-fiscale-per-i-frontalieri-da-parte-della-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1091/de/ruckzahlung-der-steuern-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-durch-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-216/de/18-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-216/de/18-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-216/fr/18-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-216/it/18-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-216/de/18-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3069/it/finanziamento-delle-cure-per-la-spina-bifida-e-dei-costi-successivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3069/de/finanzierung-der-behandlungs-und-folgekosten-beim-sogenannten-offenen-rucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3069/fr/spina-bifida-financement-du-traitement-et-du-suivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3069/it/finanziamento-delle-cure-per-la-spina-bifida-e-dei-costi-successivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3069/de/finanzierung-der-behandlungs-und-folgekosten-beim-sogenannten-offenen-rucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3009/fr/maintenir-le-journalisme-d-agence-pour-le-bien-de-la-democratie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3009/de/erhalt-des-demokratierelevanten-agenturjournalismus-von-gesamtschweizerischer-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3009/fr/maintenir-le-journalisme-d-agence-pour-le-bien-de-la-democratie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3009/it/preservare-il-giornalismo-di-agenzia-rilevante-per-la-democrazia-e-importante-per-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3009/de/erhalt-des-demokratierelevanten-agenturjournalismus-von-gesamtschweizerischer-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-216/fr/18-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-216/de/18-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-216/fr/18-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-216/it/18-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-216/de/18-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1091/it/che-ne-e-stato-del-pagamento-del-ristorno-fiscale-per-i-frontalieri-da-parte-della-francia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1091/de/ruckzahlung-der-steuern-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-durch-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1091/fr/et-le-paiement-de-la-retrocession-fiscale-pour-les-frontaliers-par-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1091/it/che-ne-e-stato-del-pagamento-del-ristorno-fiscale-per-i-frontalieri-da-parte-della-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1091/de/ruckzahlung-der-steuern-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-durch-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3009/it/preservare-il-giornalismo-di-agenzia-rilevante-per-la-democrazia-e-importante-per-tutta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3009/de/erhalt-des-demokratierelevanten-agenturjournalismus-von-gesamtschweizerischer-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3009/fr/maintenir-le-journalisme-d-agence-pour-le-bien-de-la-democratie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3009/it/preservare-il-giornalismo-di-agenzia-rilevante-per-la-democrazia-e-importante-per-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3009/de/erhalt-des-demokratierelevanten-agenturjournalismus-von-gesamtschweizerischer-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-216/it/18-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-216/de/18-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-216/fr/18-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-216/it/18-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-216/de/18-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3067/it/quali-misure-ha-adottato-il-consiglio-federale-per-assicurarsi-il-mantenimento-della-quantita-e-della-qualita-delle-prestazioni-fornite-dall-ats-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3067/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-getroffen-um-sicherzustellen-dass-quantitat-und-qualitat-der-leistungen-der-sda-fur-den-bund-erhalten-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3067/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-prises-pour-s-assurer-du-maintien-de-la-quantite-et-de-la-qualite-des-prestations-fournies-par-l-ats-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3067/it/quali-misure-ha-adottato-il-consiglio-federale-per-assicurarsi-il-mantenimento-della-quantita-e-della-qualita-delle-prestazioni-fornite-dall-ats-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3067/de/welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-getroffen-um-sicherzustellen-dass-quantitat-und-qualitat-der-leistungen-der-sda-fur-den-bund-erhalten-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3064/fr/medias-pour-une-offre-complete-du-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3064/de/medien-fur-ein-umfassendes-angebot-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3064/fr/medias-pour-une-offre-complete-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3064/it/media-per-un-offerta-di-servizio-pubblico-completa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3064/de/medien-fur-ein-umfassendes-angebot-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5445/fr/ssr-groupe-de-travail-trafogl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:36.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5445/de/srg-arbeitsgruppe-trafogl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5445/fr/ssr-groupe-de-travail-trafogl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5445/de/srg-arbeitsgruppe-trafogl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5088/fr/rester-les-bras-croises-face-au-developpement-de-l-extremisme-dans-les-mosquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:08.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5088/de/untatigkeit-angesichts-des-wachsenden-extremismus-in-den-moscheen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5088/fr/rester-les-bras-croises-face-au-developpement-de-l-extremisme-dans-les-mosquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5088/de/untatigkeit-angesichts-des-wachsenden-extremismus-in-den-moscheen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3064/it/media-per-un-offerta-di-servizio-pubblico-completa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3064/de/medien-fur-ein-umfassendes-angebot-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3064/fr/medias-pour-une-offre-complete-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3064/it/media-per-un-offerta-di-servizio-pubblico-completa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3064/de/medien-fur-ein-umfassendes-angebot-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1009/fr/necessite-d-un-rapport-sur-l-ampleur-et-les-consequences-des-allegements-fiscaux-accordes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1009/de/fehlender-bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuervergunstigungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1009/fr/necessite-d-un-rapport-sur-l-ampleur-et-les-consequences-des-allegements-fiscaux-accordes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1009/it/rapporto-mancante-sull-entita-e-sull-efficacia-delle-agevolazioni-fiscali-concesse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1009/de/fehlender-bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuervergunstigungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-190/fr/immunite-de-l-ancien-conseiller-national-christian-miesch-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:36.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-190/de/immunitat-von-alt-nationalrat-christian-miesch-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-190/fr/immunite-de-l-ancien-conseiller-national-christian-miesch-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-190/it/immunita-dell-ex-consigliere-nazionale-christian-miesch-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-190/de/immunitat-von-alt-nationalrat-christian-miesch-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1009/it/rapporto-mancante-sull-entita-e-sull-efficacia-delle-agevolazioni-fiscali-concesse-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1009/de/fehlender-bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuervergunstigungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1009/fr/necessite-d-un-rapport-sur-l-ampleur-et-les-consequences-des-allegements-fiscaux-accordes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1009/it/rapporto-mancante-sull-entita-e-sull-efficacia-delle-agevolazioni-fiscali-concesse-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1009/de/fehlender-bericht-uber-ausmass-und-wirkung-der-steuervergunstigungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-190/it/immunita-dell-ex-consigliere-nazionale-christian-miesch-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:36.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-190/de/immunitat-von-alt-nationalrat-christian-miesch-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-190/fr/immunite-de-l-ancien-conseiller-national-christian-miesch-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-190/it/immunita-dell-ex-consigliere-nazionale-christian-miesch-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-190/de/immunitat-von-alt-nationalrat-christian-miesch-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2007/de/provisionslackerli-stoppen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2007/de/provisionslackerli-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2007/fr/stop-aux-cadeaux-des-labos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2007/it/basta-con-i-regalini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2007/de/provisionslackerli-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2007/fr/stop-aux-cadeaux-des-labos</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2007/de/provisionslackerli-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2007/fr/stop-aux-cadeaux-des-labos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2007/it/basta-con-i-regalini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2007/de/provisionslackerli-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-089/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-equateur-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:37.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-089/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-ecuador-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-089/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-equateur-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-089/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-dell-ecuador-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-089/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-ecuador-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2007/it/basta-con-i-regalini</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2007/de/provisionslackerli-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2007/fr/stop-aux-cadeaux-des-labos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2007/it/basta-con-i-regalini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2007/de/provisionslackerli-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3017/it/autopostale-totale-fallimento-della-revisione-e-della-sorveglianza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3017/de/postauto-haben-revision-und-aufsicht-komplett-versagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3017/it/autopostale-totale-fallimento-della-revisione-e-della-sorveglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3017/de/postauto-haben-revision-und-aufsicht-komplett-versagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-089/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-dell-ecuador-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:37.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-089/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-ecuador-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-089/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-equateur-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-089/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-dell-ecuador-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-089/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-ecuador-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2006/fr/remaniement-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-en-faveur-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2006/de/uberarbeitung-der-mehrwertsteuer-zu-gunsten-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2006/fr/remaniement-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-en-faveur-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2006/it/revisione-dell-iva-in-favore-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2006/de/uberarbeitung-der-mehrwertsteuer-zu-gunsten-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2006/it/revisione-dell-iva-in-favore-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2006/de/uberarbeitung-der-mehrwertsteuer-zu-gunsten-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2006/fr/remaniement-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-en-faveur-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2006/it/revisione-dell-iva-in-favore-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2006/de/uberarbeitung-der-mehrwertsteuer-zu-gunsten-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-des-bases-juridiques-en-vue-de-la-creation-et-de-l-utilisation-du-systeme-d-entree-et-de-sortie-ees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:36.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zur-errichtung-und-nutzung-des-einreise-und-ausreisesystems-ees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-des-bases-juridiques-en-vue-de-la-creation-et-de-l-utilisation-du-systeme-d-entree-et-de-sortie-ees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-delle-basi-legali-per-l-istituzione-e-l-uso-del-sistema-di-ingressi-uscite-ees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zur-errichtung-und-nutzung-des-einreise-und-ausreisesystems-ees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5093/fr/incidents-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-ou-en-est-l-analyse-des-causes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:08.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5093/de/kernkraftwerk-leibstadt-wo-bleibt-die-ursachenanalyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5093/fr/incidents-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt-ou-en-est-l-analyse-des-causes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5093/de/kernkraftwerk-leibstadt-wo-bleibt-die-ursachenanalyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3076/fr/nouvelle-interpellation-concernant-la-place-d-armes-de-dailly-questions-restees-sans-reponse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:56.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3076/de/neue-interpellation-zum-waffenplatz-dailly-unbeantwortete-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3076/fr/nouvelle-interpellation-concernant-la-place-d-armes-de-dailly-questions-restees-sans-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3076/it/piazza-d-armi-di-dailly-domande-rimaste-senza-risposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3076/de/neue-interpellation-zum-waffenplatz-dailly-unbeantwortete-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3012/fr/paiements-effectues-par-des-unites-de-la-confederation-devenues-autonomes-a-leur-propre-caisse-de-pension-que-sait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3012/de/einzahlungen-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes-in-ihre-jeweiligen-pensionskasseneinrichtungen-was-weiss-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3012/fr/paiements-effectues-par-des-unites-de-la-confederation-devenues-autonomes-a-leur-propre-caisse-de-pension-que-sait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3012/it/pagamenti-delle-unita-autonome-della-confederazione-alle-rispettive-casse-pensioni-cosa-sa-il-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3012/de/einzahlungen-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes-in-ihre-jeweiligen-pensionskasseneinrichtungen-was-weiss-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-delle-basi-legali-per-l-istituzione-e-l-uso-del-sistema-di-ingressi-uscite-ees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:36.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zur-errichtung-und-nutzung-des-einreise-und-ausreisesystems-ees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-087/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-des-bases-juridiques-en-vue-de-la-creation-et-de-l-utilisation-du-systeme-d-entree-et-de-sortie-ees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-087/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-delle-basi-legali-per-l-istituzione-e-l-uso-del-sistema-di-ingressi-uscite-ees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-087/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zur-errichtung-und-nutzung-des-einreise-und-ausreisesystems-ees"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3074/fr/ressortissants-tres-qualifies-en-provenance-d-etats-tiers-quand-le-conseil-federal-augmentera-t-il-enfin-les-contingents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:56.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3074/de/hochqualifizierte-drittstaatenangehorige-wann-erhoht-der-bundesrat-endlich-die-kontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3074/fr/ressortissants-tres-qualifies-en-provenance-d-etats-tiers-quand-le-conseil-federal-augmentera-t-il-enfin-les-contingents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3074/it/lavoratori-altamente-qualificati-provenienti-da-paesi-terzi-quando-il-consiglio-federale-aumentera-finalmente-i-contingenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3074/de/hochqualifizierte-drittstaatenangehorige-wann-erhoht-der-bundesrat-endlich-die-kontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3076/it/piazza-d-armi-di-dailly-domande-rimaste-senza-risposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:56.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3076/de/neue-interpellation-zum-waffenplatz-dailly-unbeantwortete-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3076/fr/nouvelle-interpellation-concernant-la-place-d-armes-de-dailly-questions-restees-sans-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3076/it/piazza-d-armi-di-dailly-domande-rimaste-senza-risposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3076/de/neue-interpellation-zum-waffenplatz-dailly-unbeantwortete-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3012/it/pagamenti-delle-unita-autonome-della-confederazione-alle-rispettive-casse-pensioni-cosa-sa-il-governo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3012/de/einzahlungen-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes-in-ihre-jeweiligen-pensionskasseneinrichtungen-was-weiss-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3012/fr/paiements-effectues-par-des-unites-de-la-confederation-devenues-autonomes-a-leur-propre-caisse-de-pension-que-sait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3012/it/pagamenti-delle-unita-autonome-della-confederazione-alle-rispettive-casse-pensioni-cosa-sa-il-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3012/de/einzahlungen-der-verselbststandigten-einheiten-des-bundes-in-ihre-jeweiligen-pensionskasseneinrichtungen-was-weiss-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3068/fr/integrer-les-chomeurs-en-fin-de-droits-dans-la-statistique-du-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3068/de/aufnahme-der-ausgesteuerten-in-die-arbeitslosenstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3068/fr/integrer-les-chomeurs-en-fin-de-droits-dans-la-statistique-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3068/it/integrare-nella-statistica-sulla-disoccupazione-i-disoccupati-che-hanno-esaurito-il-diritto-all-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3068/de/aufnahme-der-ausgesteuerten-in-die-arbeitslosenstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3068/it/integrare-nella-statistica-sulla-disoccupazione-i-disoccupati-che-hanno-esaurito-il-diritto-all-indennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3068/de/aufnahme-der-ausgesteuerten-in-die-arbeitslosenstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3068/fr/integrer-les-chomeurs-en-fin-de-droits-dans-la-statistique-du-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3068/it/integrare-nella-statistica-sulla-disoccupazione-i-disoccupati-che-hanno-esaurito-il-diritto-all-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3068/de/aufnahme-der-ausgesteuerten-in-die-arbeitslosenstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3074/it/lavoratori-altamente-qualificati-provenienti-da-paesi-terzi-quando-il-consiglio-federale-aumentera-finalmente-i-contingenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:56.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3074/de/hochqualifizierte-drittstaatenangehorige-wann-erhoht-der-bundesrat-endlich-die-kontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3074/fr/ressortissants-tres-qualifies-en-provenance-d-etats-tiers-quand-le-conseil-federal-augmentera-t-il-enfin-les-contingents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3074/it/lavoratori-altamente-qualificati-provenienti-da-paesi-terzi-quando-il-consiglio-federale-aumentera-finalmente-i-contingenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3074/de/hochqualifizierte-drittstaatenangehorige-wann-erhoht-der-bundesrat-endlich-die-kontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2018/fr/les-nouvelles-techniques-de-genie-genetique-doivent-etre-soumises-a-la-loi-sur-le-genie-genetique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2018/de/neue-gentechnik-verfahren-dem-gentechnikgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2018/fr/les-nouvelles-techniques-de-genie-genetique-doivent-etre-soumises-a-la-loi-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2018/it/le-nuove-tecniche-d-ingegneria-genetica-devono-sottostare-alla-legge-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2018/de/neue-gentechnik-verfahren-dem-gentechnikgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1027/fr/pour-une-lumiere-saine-s-accommode-t-on-de-lesions-oculaires-irreparables-occasionnees-par-les-dispositifs-d-eclairage-a-led</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1027/de/gesundes-licht-werden-heute-irreparable-augenschadigungen-durch-led-leuchtmittel-in-kauf-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1027/fr/pour-une-lumiere-saine-s-accommode-t-on-de-lesions-oculaires-irreparables-occasionnees-par-les-dispositifs-d-eclairage-a-led"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1027/it/per-una-luce-sana-le-lampadine-led-attualmente-in-commercio-causano-danni-permanenti-agli-occhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1027/de/gesundes-licht-werden-heute-irreparable-augenschadigungen-durch-led-leuchtmittel-in-kauf-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2018/it/le-nuove-tecniche-d-ingegneria-genetica-devono-sottostare-alla-legge-sull-ingegneria-genetica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2018/de/neue-gentechnik-verfahren-dem-gentechnikgesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2018/fr/les-nouvelles-techniques-de-genie-genetique-doivent-etre-soumises-a-la-loi-sur-le-genie-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2018/it/le-nuove-tecniche-d-ingegneria-genetica-devono-sottostare-alla-legge-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2018/de/neue-gentechnik-verfahren-dem-gentechnikgesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1027/it/per-una-luce-sana-le-lampadine-led-attualmente-in-commercio-causano-danni-permanenti-agli-occhi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1027/de/gesundes-licht-werden-heute-irreparable-augenschadigungen-durch-led-leuchtmittel-in-kauf-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1027/fr/pour-une-lumiere-saine-s-accommode-t-on-de-lesions-oculaires-irreparables-occasionnees-par-les-dispositifs-d-eclairage-a-led"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1027/it/per-una-luce-sana-le-lampadine-led-attualmente-in-commercio-causano-danni-permanenti-agli-occhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1027/de/gesundes-licht-werden-heute-irreparable-augenschadigungen-durch-led-leuchtmittel-in-kauf-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2019/de/ratifizierung-des-uno-migrationsabkommens-volksabstimmung</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2019/de/ratifizierung-des-uno-migrationsabkommens-volksabstimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2019/fr/ratification-du-pacte-mondial-pour-les-migrations-de-l-onu-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2019/it/ratifica-dell-accordo-sull-immigrazione-dell-onu-votazione-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2019/de/ratifizierung-des-uno-migrationsabkommens-volksabstimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5105/fr/n-accepter-de-supprimer-les-regimes-fiscaux-preferentiels-qu-a-la-condition-que-l-ue-abandonne-son-projet-d-accord-cadre-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5105/de/abschaffung-von-steuerregimes-erst-wenn-die-eu-auf-ein-institutionelles-rahmenabkommen-verzichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5105/fr/n-accepter-de-supprimer-les-regimes-fiscaux-preferentiels-qu-a-la-condition-que-l-ue-abandonne-son-projet-d-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5105/de/abschaffung-von-steuerregimes-erst-wenn-die-eu-auf-ein-institutionelles-rahmenabkommen-verzichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3026/fr/defense-de-l-espace-aerien-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3026/de/verteidigung-des-schweizerischen-luftraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3026/fr/defense-de-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3026/it/difesa-dello-spazio-aereo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3026/de/verteidigung-des-schweizerischen-luftraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2019/fr/ratification-du-pacte-mondial-pour-les-migrations-de-l-onu-votation-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2019/de/ratifizierung-des-uno-migrationsabkommens-volksabstimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2019/fr/ratification-du-pacte-mondial-pour-les-migrations-de-l-onu-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2019/it/ratifica-dell-accordo-sull-immigrazione-dell-onu-votazione-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2019/de/ratifizierung-des-uno-migrationsabkommens-volksabstimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2019/it/ratifica-dell-accordo-sull-immigrazione-dell-onu-votazione-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2019/de/ratifizierung-des-uno-migrationsabkommens-volksabstimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2019/fr/ratification-du-pacte-mondial-pour-les-migrations-de-l-onu-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2019/it/ratifica-dell-accordo-sull-immigrazione-dell-onu-votazione-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2019/de/ratifizierung-des-uno-migrationsabkommens-volksabstimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1008/fr/resolution-de-l-oms-tendant-a-l-elimination-de-l-hepatite-c-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1008/de/stand-der-umsetzung-der-who-resolution-zur-eliminierung-von-hepatitis-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1008/fr/resolution-de-l-oms-tendant-a-l-elimination-de-l-hepatite-c-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1008/it/stato-dell-attuazione-della-risoluzione-dell-oms-sull-eliminazione-dell-epatite-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1008/de/stand-der-umsetzung-der-who-resolution-zur-eliminierung-von-hepatitis-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5452/fr/chaine-youtube-de-la-srf-cela-releve-t-il-du-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5452/de/youtube-kanal-von-srf-ist-das-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5452/fr/chaine-youtube-de-la-srf-cela-releve-t-il-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5452/de/youtube-kanal-von-srf-ist-das-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1008/it/stato-dell-attuazione-della-risoluzione-dell-oms-sull-eliminazione-dell-epatite-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1008/de/stand-der-umsetzung-der-who-resolution-zur-eliminierung-von-hepatitis-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1008/fr/resolution-de-l-oms-tendant-a-l-elimination-de-l-hepatite-c-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1008/it/stato-dell-attuazione-della-risoluzione-dell-oms-sull-eliminazione-dell-epatite-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1008/de/stand-der-umsetzung-der-who-resolution-zur-eliminierung-von-hepatitis-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1019/fr/methanisation-de-la-biomasse-agricole-une-arme-susceptible-de-contribuer-a-diminuer-la-problematique-de-la-resistance-bacterienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:57.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1019/de/vergarung-von-landwirtschaftlicher-biomasse-ein-moglicher-beitrag-zur-linderung-des-problems-der-antibiotikaresistenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1019/fr/methanisation-de-la-biomasse-agricole-une-arme-susceptible-de-contribuer-a-diminuer-la-problematique-de-la-resistance-bacterienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1019/it/fermentazione-della-biomassa-agricola-un-arma-che-potrebbe-contribuire-ad-arginare-la-problematica-della-resistenza-batterica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1019/de/vergarung-von-landwirtschaftlicher-biomasse-ein-moglicher-beitrag-zur-linderung-des-problems-der-antibiotikaresistenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1019/it/fermentazione-della-biomassa-agricola-un-arma-che-potrebbe-contribuire-ad-arginare-la-problematica-della-resistenza-batterica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:57.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1019/de/vergarung-von-landwirtschaftlicher-biomasse-ein-moglicher-beitrag-zur-linderung-des-problems-der-antibiotikaresistenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1019/fr/methanisation-de-la-biomasse-agricole-une-arme-susceptible-de-contribuer-a-diminuer-la-problematique-de-la-resistance-bacterienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1019/it/fermentazione-della-biomassa-agricola-un-arma-che-potrebbe-contribuire-ad-arginare-la-problematica-della-resistenza-batterica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1019/de/vergarung-von-landwirtschaftlicher-biomasse-ein-moglicher-beitrag-zur-linderung-des-problems-der-antibiotikaresistenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3026/it/difesa-dello-spazio-aereo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3026/de/verteidigung-des-schweizerischen-luftraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3026/fr/defense-de-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3026/it/difesa-dello-spazio-aereo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3026/de/verteidigung-des-schweizerischen-luftraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3077/fr/maladies-chroniques-favoriser-les-patients-qui-se-conforment-au-traitement-prescrit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:08.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3077/de/chronische-krankheiten-begunstigungen-fur-betroffene-die-die-verschriebene-behandlung-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3077/fr/maladies-chroniques-favoriser-les-patients-qui-se-conforment-au-traitement-prescrit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3077/it/malattie-croniche-favorire-i-pazienti-che-si-attengono-al-trattamento-prescritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3077/de/chronische-krankheiten-begunstigungen-fur-betroffene-die-die-verschriebene-behandlung-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2021/de/fischschutz-statt-todliche-turbinen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2021/de/fischschutz-statt-todliche-turbinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2021/fr/protection-des-poissons-a-la-place-de-turbines-mortelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2021/it/protezione-dei-pesci-invece-di-turbine-mortali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2021/de/fischschutz-statt-todliche-turbinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3077/it/malattie-croniche-favorire-i-pazienti-che-si-attengono-al-trattamento-prescritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:08.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3077/de/chronische-krankheiten-begunstigungen-fur-betroffene-die-die-verschriebene-behandlung-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3077/fr/maladies-chroniques-favoriser-les-patients-qui-se-conforment-au-traitement-prescrit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3077/it/malattie-croniche-favorire-i-pazienti-che-si-attengono-al-trattamento-prescritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3077/de/chronische-krankheiten-begunstigungen-fur-betroffene-die-die-verschriebene-behandlung-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2021/fr/protection-des-poissons-a-la-place-de-turbines-mortelles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2021/de/fischschutz-statt-todliche-turbinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2021/fr/protection-des-poissons-a-la-place-de-turbines-mortelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2021/it/protezione-dei-pesci-invece-di-turbine-mortali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2021/de/fischschutz-statt-todliche-turbinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3087/fr/acces-au-marche-pleinement-garanti-par-le-biais-d-accords-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3087/de/garantieren-freihandelsabkommen-vollumfanglichen-marktzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3087/fr/acces-au-marche-pleinement-garanti-par-le-biais-d-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3087/it/l-accesso-al-mercato-e-pienamente-garantito-dagli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3087/de/garantieren-freihandelsabkommen-vollumfanglichen-marktzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2021/it/protezione-dei-pesci-invece-di-turbine-mortali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2021/de/fischschutz-statt-todliche-turbinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2021/fr/protection-des-poissons-a-la-place-de-turbines-mortelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2021/it/protezione-dei-pesci-invece-di-turbine-mortali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2021/de/fischschutz-statt-todliche-turbinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3087/it/l-accesso-al-mercato-e-pienamente-garantito-dagli-accordi-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3087/de/garantieren-freihandelsabkommen-vollumfanglichen-marktzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3087/fr/acces-au-marche-pleinement-garanti-par-le-biais-d-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3087/it/l-accesso-al-mercato-e-pienamente-garantito-dagli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3087/de/garantieren-freihandelsabkommen-vollumfanglichen-marktzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3034/fr/entreprises-de-service-public-absence-de-transparence-manque-de-distance-et-mauvaise-gestion-dus-a-des-magouilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3034/de/fuhrt-filz-zu-intransparenz-fehlender-distanz-und-missmanagement-bei-service-public-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3034/fr/entreprises-de-service-public-absence-de-transparence-manque-de-distance-et-mauvaise-gestion-dus-a-des-magouilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3034/it/i-sotterfugi-portano-a-una-mancanza-di-trasparenza-e-di-distanza-nonche-a-una-cattiva-gestione-delle-imprese-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3034/de/fuhrt-filz-zu-intransparenz-fehlender-distanz-und-missmanagement-bei-service-public-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2020/fr/proteger-les-droits-fondamentaux-des-tibetains-et-des-tibetaines-en-suisse-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2020/de/grundrechte-der-tibeterinnen-und-tibeter-schutzen-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2020/fr/proteger-les-droits-fondamentaux-des-tibetains-et-des-tibetaines-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2020/it/proteggere-i-diritti-fondamentali-dei-tibetani-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2020/de/grundrechte-der-tibeterinnen-und-tibeter-schutzen-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3034/it/i-sotterfugi-portano-a-una-mancanza-di-trasparenza-e-di-distanza-nonche-a-una-cattiva-gestione-delle-imprese-di-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3034/de/fuhrt-filz-zu-intransparenz-fehlender-distanz-und-missmanagement-bei-service-public-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3034/fr/entreprises-de-service-public-absence-de-transparence-manque-de-distance-et-mauvaise-gestion-dus-a-des-magouilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3034/it/i-sotterfugi-portano-a-una-mancanza-di-trasparenza-e-di-distanza-nonche-a-una-cattiva-gestione-delle-imprese-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3034/de/fuhrt-filz-zu-intransparenz-fehlender-distanz-und-missmanagement-bei-service-public-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3085/fr/pourquoi-le-remboursement-de-la-tva-aux-touristes-est-il-aussi-peu-convivial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3085/de/weshalb-keine-kundenfreundliche-ruckerstattung-von-mehrwertsteuerbetragen-an-touristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3085/fr/pourquoi-le-remboursement-de-la-tva-aux-touristes-est-il-aussi-peu-convivial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3085/it/perche-la-restituzione-dell-iva-non-puo-essere-orientata-ai-turisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3085/de/weshalb-keine-kundenfreundliche-ruckerstattung-von-mehrwertsteuerbetragen-an-touristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1030/fr/ordonnance-sur-le-service-de-l-emploi-mesures-pour-les-demandeurs-d-emploi-le-cas-du-canton-du-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1030/de/massnahmen-fur-stellensuchende-in-der-arbeitsvermittlungsverordnung-sprechen-wir-vom-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1030/fr/ordonnance-sur-le-service-de-l-emploi-mesures-pour-les-demandeurs-d-emploi-le-cas-du-canton-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1030/it/ordinanza-sul-collocamento-misure-per-persone-in-cerca-di-impiego-parliamo-del-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1030/de/massnahmen-fur-stellensuchende-in-der-arbeitsvermittlungsverordnung-sprechen-wir-vom-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2020/it/proteggere-i-diritti-fondamentali-dei-tibetani-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2020/de/grundrechte-der-tibeterinnen-und-tibeter-schutzen-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2020/fr/proteger-les-droits-fondamentaux-des-tibetains-et-des-tibetaines-en-suisse-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2020/it/proteggere-i-diritti-fondamentali-dei-tibetani-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2020/de/grundrechte-der-tibeterinnen-und-tibeter-schutzen-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5109/fr/gel-des-contributions-a-la-cohesion-tant-que-l-ue-ne-renoncera-pas-a-un-accord-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5109/de/keine-kohasionszahlungen-solange-die-eu-nicht-auf-ein-institutionelles-rahmenabkommen-verzichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5109/fr/gel-des-contributions-a-la-cohesion-tant-que-l-ue-ne-renoncera-pas-a-un-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5109/de/keine-kohasionszahlungen-solange-die-eu-nicht-auf-ein-institutionelles-rahmenabkommen-verzichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1030/it/ordinanza-sul-collocamento-misure-per-persone-in-cerca-di-impiego-parliamo-del-canton-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1030/de/massnahmen-fur-stellensuchende-in-der-arbeitsvermittlungsverordnung-sprechen-wir-vom-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1030/fr/ordonnance-sur-le-service-de-l-emploi-mesures-pour-les-demandeurs-d-emploi-le-cas-du-canton-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1030/it/ordinanza-sul-collocamento-misure-per-persone-in-cerca-di-impiego-parliamo-del-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1030/de/massnahmen-fur-stellensuchende-in-der-arbeitsvermittlungsverordnung-sprechen-wir-vom-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3085/it/perche-la-restituzione-dell-iva-non-puo-essere-orientata-ai-turisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3085/de/weshalb-keine-kundenfreundliche-ruckerstattung-von-mehrwertsteuerbetragen-an-touristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3085/fr/pourquoi-le-remboursement-de-la-tva-aux-touristes-est-il-aussi-peu-convivial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3085/it/perche-la-restituzione-dell-iva-non-puo-essere-orientata-ai-turisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3085/de/weshalb-keine-kundenfreundliche-ruckerstattung-von-mehrwertsteuerbetragen-an-touristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5470/fr/modeles-de-paiement-a-la-performance-pour-medicaments-etat-de-la-mise-en-oeuvre-et-avis-du-conseil-federal-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:37.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5470/de/pay-for-performance-modelle-fur-medikamente-stand-der-umsetzung-und-beurteilung-des-bundesrates-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5470/fr/modeles-de-paiement-a-la-performance-pour-medicaments-etat-de-la-mise-en-oeuvre-et-avis-du-conseil-federal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5470/de/pay-for-performance-modelle-fur-medikamente-stand-der-umsetzung-und-beurteilung-des-bundesrates-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:02.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1026/fr/pour-une-lumiere-saine-que-restera-t-il-si-les-ampoules-halogenes-sont-desormais-elles-aussi-retirees-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1026/de/gesundes-licht-welche-alternativen-bleiben-wenn-nun-auch-noch-die-halogenleuchtmittel-aus-dem-verkehr-gezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1026/fr/pour-une-lumiere-saine-que-restera-t-il-si-les-ampoules-halogenes-sont-desormais-elles-aussi-retirees-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1026/it/per-una-luce-sana-quali-alternative-rimangono-se-anche-le-lampadine-alogene-vengono-ritirate-dal-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1026/de/gesundes-licht-welche-alternativen-bleiben-wenn-nun-auch-noch-die-halogenleuchtmittel-aus-dem-verkehr-gezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1026/it/per-una-luce-sana-quali-alternative-rimangono-se-anche-le-lampadine-alogene-vengono-ritirate-dal-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1026/de/gesundes-licht-welche-alternativen-bleiben-wenn-nun-auch-noch-die-halogenleuchtmittel-aus-dem-verkehr-gezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1026/fr/pour-une-lumiere-saine-que-restera-t-il-si-les-ampoules-halogenes-sont-desormais-elles-aussi-retirees-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1026/it/per-una-luce-sana-quali-alternative-rimangono-se-anche-le-lampadine-alogene-vengono-ritirate-dal-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1026/de/gesundes-licht-welche-alternativen-bleiben-wenn-nun-auch-noch-die-halogenleuchtmittel-aus-dem-verkehr-gezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-giudice</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:02.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3086/fr/mesures-adoptees-par-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-l-ilot-de-cherte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:09.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3086/de/massnahmen-des-bundesrates-gegen-die-hochpreisinsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3086/fr/mesures-adoptees-par-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-l-ilot-de-cherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3086/it/misure-adottate-dal-consiglio-federale-per-combattere-il-caro-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3086/de/massnahmen-des-bundesrates-gegen-die-hochpreisinsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-204/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:36.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-204/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-204/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-204/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-204/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3086/it/misure-adottate-dal-consiglio-federale-per-combattere-il-caro-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:09.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3086/de/massnahmen-des-bundesrates-gegen-die-hochpreisinsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3086/fr/mesures-adoptees-par-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-l-ilot-de-cherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3086/it/misure-adottate-dal-consiglio-federale-per-combattere-il-caro-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3086/de/massnahmen-des-bundesrates-gegen-die-hochpreisinsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1024/fr/vue-d-ensemble-des-projets-engendrant-d-importantes-hausses-ou-diminutions-des-recettes-afin-que-le-parlement-puisse-examiner-le-projet-fiscal-17-en-parfaite-connaissance-de-cause</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1024/de/gesamtschau-der-ertragsrelevanten-projekte-mit-erheblichen-minder-oder-mehreinnahmen-fur-eine-sachgerechte-debatte-der-steuervorlage-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1024/fr/vue-d-ensemble-des-projets-engendrant-d-importantes-hausses-ou-diminutions-des-recettes-afin-que-le-parlement-puisse-examiner-le-projet-fiscal-17-en-parfaite-connaissance-de-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1024/it/per-una-discussione-adeguata-del-progetto-fiscale-17-panoramica-dei-progetti-rilevanti-dal-punto-di-vista-dei-ricavi-che-implicano-una-diminuzione-o-un-aumento-delle-entrate-notevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1024/de/gesamtschau-der-ertragsrelevanten-projekte-mit-erheblichen-minder-oder-mehreinnahmen-fur-eine-sachgerechte-debatte-der-steuervorlage-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-204/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:36.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-204/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-204/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-204/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-204/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1024/it/per-una-discussione-adeguata-del-progetto-fiscale-17-panoramica-dei-progetti-rilevanti-dal-punto-di-vista-dei-ricavi-che-implicano-una-diminuzione-o-un-aumento-delle-entrate-notevole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1024/de/gesamtschau-der-ertragsrelevanten-projekte-mit-erheblichen-minder-oder-mehreinnahmen-fur-eine-sachgerechte-debatte-der-steuervorlage-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1024/fr/vue-d-ensemble-des-projets-engendrant-d-importantes-hausses-ou-diminutions-des-recettes-afin-que-le-parlement-puisse-examiner-le-projet-fiscal-17-en-parfaite-connaissance-de-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1024/it/per-una-discussione-adeguata-del-progetto-fiscale-17-panoramica-dei-progetti-rilevanti-dal-punto-di-vista-dei-ricavi-che-implicano-una-diminuzione-o-un-aumento-delle-entrate-notevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1024/de/gesamtschau-der-ertragsrelevanten-projekte-mit-erheblichen-minder-oder-mehreinnahmen-fur-eine-sachgerechte-debatte-der-steuervorlage-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5112/fr/plan-d-action-des-produits-phytosanitaires-resultats-de-la-consultation-et-implication-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:09.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5112/de/aktionsplan-pflanzenschutz-ergebnisse-der-vernehmlassung-und-mitarbeit-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5112/fr/plan-d-action-des-produits-phytosanitaires-resultats-de-la-consultation-et-implication-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5112/de/aktionsplan-pflanzenschutz-ergebnisse-der-vernehmlassung-und-mitarbeit-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3090/fr/logiciels-a-but-medical-et-obligation-faite-par-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-d-apposer-le-marquage-ce-aux-dispositifs-medicaux-consequences-de-l-arret-de-la-cjue-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3090/de/software-mit-medizinischem-zweck-benotigt-ce-kennzeichnung-als-medizinprodukt-gemass-heilmittelgesetz-auswirkungen-des-eugh-urteils-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3090/fr/logiciels-a-but-medical-et-obligation-faite-par-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-d-apposer-le-marquage-ce-aux-dispositifs-medicaux-consequences-de-l-arret-de-la-cjue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3090/it/i-software-a-scopo-medico-devono-recare-la-marcatura-ce-come-dispositivi-medici-ai-sensi-della-legge-sugli-agenti-terapeutici-conseguenze-della-sentenza-della-cgue-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3090/de/software-mit-medizinischem-zweck-benotigt-ce-kennzeichnung-als-medizinprodukt-gemass-heilmittelgesetz-auswirkungen-des-eugh-urteils-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3090/it/i-software-a-scopo-medico-devono-recare-la-marcatura-ce-come-dispositivi-medici-ai-sensi-della-legge-sugli-agenti-terapeutici-conseguenze-della-sentenza-della-cgue-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3090/de/software-mit-medizinischem-zweck-benotigt-ce-kennzeichnung-als-medizinprodukt-gemass-heilmittelgesetz-auswirkungen-des-eugh-urteils-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3090/fr/logiciels-a-but-medical-et-obligation-faite-par-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-d-apposer-le-marquage-ce-aux-dispositifs-medicaux-consequences-de-l-arret-de-la-cjue-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3090/it/i-software-a-scopo-medico-devono-recare-la-marcatura-ce-come-dispositivi-medici-ai-sensi-della-legge-sugli-agenti-terapeutici-conseguenze-della-sentenza-della-cgue-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3090/de/software-mit-medizinischem-zweck-benotigt-ce-kennzeichnung-als-medizinprodukt-gemass-heilmittelgesetz-auswirkungen-des-eugh-urteils-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2019-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:02.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2019-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2019-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2019-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2019-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3041/fr/la-confederation-mettra-t-elle-fin-au-lobbying-des-cff-qui-coute-des-millions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3041/de/wird-der-bund-das-millionenschwere-lobbying-der-sbb-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3041/fr/la-confederation-mettra-t-elle-fin-au-lobbying-des-cff-qui-coute-des-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3041/it/la-confederazione-mettera-fine-al-lobbying-milionario-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3041/de/wird-der-bund-das-millionenschwere-lobbying-der-sbb-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1063/fr/utilisation-hors-etiquette-securite-des-medicaments-remis-aux-mineurs-et-aux-personnes-incapables-de-discernement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1063/de/off-label-use-von-arzneimitteln-verabreichung-an-unmundige-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1063/fr/utilisation-hors-etiquette-securite-des-medicaments-remis-aux-mineurs-et-aux-personnes-incapables-de-discernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1063/it/off-label-use-approvvigionamento-e-sicurezza-dei-medicamenti-per-le-persone-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1063/de/off-label-use-von-arzneimitteln-verabreichung-an-unmundige-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2019-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:02.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2019-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2019-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2019-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2019-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3041/it/la-confederazione-mettera-fine-al-lobbying-milionario-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3041/de/wird-der-bund-das-millionenschwere-lobbying-der-sbb-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3041/fr/la-confederation-mettra-t-elle-fin-au-lobbying-des-cff-qui-coute-des-millions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3041/it/la-confederazione-mettera-fine-al-lobbying-milionario-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3041/de/wird-der-bund-das-millionenschwere-lobbying-der-sbb-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1063/it/off-label-use-approvvigionamento-e-sicurezza-dei-medicamenti-per-le-persone-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1063/de/off-label-use-von-arzneimitteln-verabreichung-an-unmundige-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1063/fr/utilisation-hors-etiquette-securite-des-medicaments-remis-aux-mineurs-et-aux-personnes-incapables-de-discernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1063/it/off-label-use-approvvigionamento-e-sicurezza-dei-medicamenti-per-le-persone-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1063/de/off-label-use-von-arzneimitteln-verabreichung-an-unmundige-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5489/fr/loi-sur-l-asile-indemnites-forfaitaires-pour-le-canton-de-vaud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5489/de/asylgesetz-pauschalabgeltungen-fur-den-kanton-waadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5489/fr/loi-sur-l-asile-indemnites-forfaitaires-pour-le-canton-de-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5489/de/asylgesetz-pauschalabgeltungen-fur-den-kanton-waadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1031/fr/accessibilite-des-trams-pour-les-personnes-handicapees-et-celles-dont-l-age-restreint-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1031/de/zugang-zu-strassenbahnen-fur-altersbedingt-bewegungseingeschrankte-menschen-und-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1031/fr/accessibilite-des-trams-pour-les-personnes-handicapees-et-celles-dont-l-age-restreint-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1031/it/accesso-alle-tramvie-di-persone-a-mobilita-ridotta-per-ragioni-di-eta-o-di-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1031/de/zugang-zu-strassenbahnen-fur-altersbedingt-bewegungseingeschrankte-menschen-und-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1031/it/accesso-alle-tramvie-di-persone-a-mobilita-ridotta-per-ragioni-di-eta-o-di-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1031/de/zugang-zu-strassenbahnen-fur-altersbedingt-bewegungseingeschrankte-menschen-und-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1031/fr/accessibilite-des-trams-pour-les-personnes-handicapees-et-celles-dont-l-age-restreint-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1031/it/accesso-alle-tramvie-di-persone-a-mobilita-ridotta-per-ragioni-di-eta-o-di-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1031/de/zugang-zu-strassenbahnen-fur-altersbedingt-bewegungseingeschrankte-menschen-und-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3092/fr/scandale-de-la-depakine-analyse-de-la-situation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3092/de/depakine-skandal-untersuchung-der-situation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3092/fr/scandale-de-la-depakine-analyse-de-la-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3092/it/scandalo-depakin-analisi-della-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3092/de/depakine-skandal-untersuchung-der-situation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-213/de/18-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-213/de/18-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-213/fr/18-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-213/de/18-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-213/fr/18-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-213/de/18-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-213/fr/18-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-213/de/18-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3092/it/scandalo-depakin-analisi-della-situazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3092/de/depakine-skandal-untersuchung-der-situation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3092/fr/scandale-de-la-depakine-analyse-de-la-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3092/it/scandalo-depakin-analisi-della-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3092/de/depakine-skandal-untersuchung-der-situation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-213/de/18-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-213/fr/18-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-213/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-213/de/18-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3053/fr/soutenir-les-camps-sportifs-obligatoires-des-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3053/de/moglichkeiten-zur-unterstutzung-von-obligatorischen-schulsportlagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3053/fr/soutenir-les-camps-sportifs-obligatoires-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3053/it/possibilita-di-sostegno-per-i-campi-obbligatori-di-sport-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3053/de/moglichkeiten-zur-unterstutzung-von-obligatorischen-schulsportlagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3053/it/possibilita-di-sostegno-per-i-campi-obbligatori-di-sport-scolastico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3053/de/moglichkeiten-zur-unterstutzung-von-obligatorischen-schulsportlagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3053/fr/soutenir-les-camps-sportifs-obligatoires-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3053/it/possibilita-di-sostegno-per-i-campi-obbligatori-di-sport-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3053/de/moglichkeiten-zur-unterstutzung-von-obligatorischen-schulsportlagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5134/fr/frontaliers-employes-par-les-ex-regies-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5134/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-als-angestellte-von-ehemaligen-regiebetrieben-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5134/fr/frontaliers-employes-par-les-ex-regies-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5134/it/dipendenti-frontalieri-nelle-ex-regie-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5134/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-als-angestellte-von-ehemaligen-regiebetrieben-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5134/it/dipendenti-frontalieri-nelle-ex-regie-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:10.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5134/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-als-angestellte-von-ehemaligen-regiebetrieben-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5134/fr/frontaliers-employes-par-les-ex-regies-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5134/it/dipendenti-frontalieri-nelle-ex-regie-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5134/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-als-angestellte-von-ehemaligen-regiebetrieben-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1028/fr/pour-une-lumiere-saine-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-attenuer-le-risque-de-papillotement-des-dispositifs-d-eclairage-a-led</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1028/de/gesundes-licht-was-unternimmt-der-bundesrat-um-die-risiken-des-flimmerns-von-led-leuchtmitteln-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1028/fr/pour-une-lumiere-saine-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-attenuer-le-risque-de-papillotement-des-dispositifs-d-eclairage-a-led"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1028/it/per-una-luce-sana-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-limitare-i-rischi-legati-allo-sfarfallio-dei-led"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1028/de/gesundes-licht-was-unternimmt-der-bundesrat-um-die-risiken-des-flimmerns-von-led-leuchtmitteln-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1028/it/per-una-luce-sana-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-limitare-i-rischi-legati-allo-sfarfallio-dei-led</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1028/de/gesundes-licht-was-unternimmt-der-bundesrat-um-die-risiken-des-flimmerns-von-led-leuchtmitteln-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1028/fr/pour-une-lumiere-saine-quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-pour-attenuer-le-risque-de-papillotement-des-dispositifs-d-eclairage-a-led"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1028/it/per-una-luce-sana-quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-limitare-i-rischi-legati-allo-sfarfallio-dei-led"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1028/de/gesundes-licht-was-unternimmt-der-bundesrat-um-die-risiken-des-flimmerns-von-led-leuchtmitteln-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3091/fr/financement-des-offices-de-poste-faire-toute-la-lumiere-sur-les-couts-inherents-au-reseau-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:09.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3091/de/finanzierung-der-poststellen-transparenz-zu-den-kosten-des-postnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3091/fr/financement-des-offices-de-poste-faire-toute-la-lumiere-sur-les-couts-inherents-au-reseau-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3091/it/finanziamento-degli-uffici-postali-trasparenza-in-merito-ai-costi-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3091/de/finanzierung-der-poststellen-transparenz-zu-den-kosten-des-postnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3091/it/finanziamento-degli-uffici-postali-trasparenza-in-merito-ai-costi-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:09.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3091/de/finanzierung-der-poststellen-transparenz-zu-den-kosten-des-postnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3091/fr/financement-des-offices-de-poste-faire-toute-la-lumiere-sur-les-couts-inherents-au-reseau-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3091/it/finanziamento-degli-uffici-postali-trasparenza-in-merito-ai-costi-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3091/de/finanzierung-der-poststellen-transparenz-zu-den-kosten-des-postnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3000/fr/stimuler-les-investissements-pour-maintenir-a-long-terme-les-installations-suisses-de-production-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:02.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3000/de/investitionsanreize-fur-den-langfristigen-erhalt-der-schweizer-stromproduktionsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3000/fr/stimuler-les-investissements-pour-maintenir-a-long-terme-les-installations-suisses-de-production-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3000/it/incentivare-gli-investimenti-per-il-mantenimento-a-lungo-termine-degli-impianti-di-produzione-di-energia-elettrica-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3000/de/investitionsanreize-fur-den-langfristigen-erhalt-der-schweizer-stromproduktionsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3000/it/incentivare-gli-investimenti-per-il-mantenimento-a-lungo-termine-degli-impianti-di-produzione-di-energia-elettrica-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:02.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3000/de/investitionsanreize-fur-den-langfristigen-erhalt-der-schweizer-stromproduktionsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3000/fr/stimuler-les-investissements-pour-maintenir-a-long-terme-les-installations-suisses-de-production-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3000/it/incentivare-gli-investimenti-per-il-mantenimento-a-lungo-termine-degli-impianti-di-produzione-di-energia-elettrica-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3000/de/investitionsanreize-fur-den-langfristigen-erhalt-der-schweizer-stromproduktionsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-305/fr/les-primes-ne-doivent-pas-servir-a-financer-les-commissions-versees-aux-intermediaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:43.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-305/de/keine-pramiengelder-fur-vermittlungsprovisionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-305/fr/les-primes-ne-doivent-pas-servir-a-financer-les-commissions-versees-aux-intermediaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-305/it/no-a-utilizzare-i-premi-assicurativi-per-finanziare-le-provvigioni-degli-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-305/de/keine-pramiengelder-fur-vermittlungsprovisionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1074/fr/programme-d-encouragement-media-et-developpement-des-mesures-compensatoires-dans-le-secteur-des-jeux-video</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:46.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1074/de/media-forderprogramm-und-ausweitung-der-ersatzmassnahmen-auf-die-game-szene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1074/fr/programme-d-encouragement-media-et-developpement-des-mesures-compensatoires-dans-le-secteur-des-jeux-video"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1074/it/programma-di-promozione-media-ed-estensione-delle-misure-compensative-al-settore-dei-videogiochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1074/de/media-forderprogramm-und-ausweitung-der-ersatzmassnahmen-auf-die-game-szene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3001/fr/plan-national-de-terminaux-de-bus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:50.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3001/de/nationales-bus-terminal-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3001/fr/plan-national-de-terminaux-de-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3001/it/piano-nazionale-per-i-terminal-degli-autobus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3001/de/nationales-bus-terminal-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5492/fr/aide-sociale-proteger-les-donnees-c-est-proteger-les-fraudeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5492/de/datenschutz-ist-taterschutz-fur-sozialhilfebetruger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5492/fr/aide-sociale-proteger-les-donnees-c-est-proteger-les-fraudeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5492/de/datenschutz-ist-taterschutz-fur-sozialhilfebetruger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3106/fr/faire-progresser-l-egalite-hommes-femmes-pour-soutenir-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3106/de/die-gleichberechtigung-von-mann-und-frau-fordern-um-die-wirtschaft-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3106/fr/faire-progresser-l-egalite-hommes-femmes-pour-soutenir-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3106/it/far-progredire-la-parita-dei-sessi-per-sostenere-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3106/de/die-gleichberechtigung-von-mann-und-frau-fordern-um-die-wirtschaft-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-305/it/no-a-utilizzare-i-premi-assicurativi-per-finanziare-le-provvigioni-degli-intermediari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:43.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-305/de/keine-pramiengelder-fur-vermittlungsprovisionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-305/fr/les-primes-ne-doivent-pas-servir-a-financer-les-commissions-versees-aux-intermediaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-305/it/no-a-utilizzare-i-premi-assicurativi-per-finanziare-le-provvigioni-degli-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-305/de/keine-pramiengelder-fur-vermittlungsprovisionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3106/it/far-progredire-la-parita-dei-sessi-per-sostenere-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3106/de/die-gleichberechtigung-von-mann-und-frau-fordern-um-die-wirtschaft-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3106/fr/faire-progresser-l-egalite-hommes-femmes-pour-soutenir-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3106/it/far-progredire-la-parita-dei-sessi-per-sostenere-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3106/de/die-gleichberechtigung-von-mann-und-frau-fordern-um-die-wirtschaft-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1062/fr/progression-de-la-peste-porcine-africaine-les-mesures-prises-par-la-confederation-sont-elles-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1062/de/afrikanische-schweinepest-auf-dem-vormarsch-tut-der-bund-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1062/fr/progression-de-la-peste-porcine-africaine-les-mesures-prises-par-la-confederation-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1062/it/casi-di-peste-suina-africana-in-aumento-la-confederazione-sta-facendo-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1062/de/afrikanische-schweinepest-auf-dem-vormarsch-tut-der-bund-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5145/fr/15e-session-du-dialogue-suisse-chine-sur-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5145/de/15-runde-des-menschenrechtsdialoges-schweiz-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5145/fr/15e-session-du-dialogue-suisse-chine-sur-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5145/de/15-runde-des-menschenrechtsdialoges-schweiz-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3001/it/piano-nazionale-per-i-terminal-degli-autobus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:50.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3001/de/nationales-bus-terminal-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3001/fr/plan-national-de-terminaux-de-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3001/it/piano-nazionale-per-i-terminal-degli-autobus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3001/de/nationales-bus-terminal-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1062/it/casi-di-peste-suina-africana-in-aumento-la-confederazione-sta-facendo-abbastanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1062/de/afrikanische-schweinepest-auf-dem-vormarsch-tut-der-bund-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1062/fr/progression-de-la-peste-porcine-africaine-les-mesures-prises-par-la-confederation-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1062/it/casi-di-peste-suina-africana-in-aumento-la-confederazione-sta-facendo-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1062/de/afrikanische-schweinepest-auf-dem-vormarsch-tut-der-bund-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3104/fr/pas-de-double-langage-a-propos-de-la-patrouille-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3104/de/keine-widerspruchlichen-aussagen-bezuglich-der-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3104/fr/pas-de-double-langage-a-propos-de-la-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3104/it/piu-trasparenza-riguardo-alla-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3104/de/keine-widerspruchlichen-aussagen-bezuglich-der-patrouille-des-glaciers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1074/it/programma-di-promozione-media-ed-estensione-delle-misure-compensative-al-settore-dei-videogiochi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:46.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1074/de/media-forderprogramm-und-ausweitung-der-ersatzmassnahmen-auf-die-game-szene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1074/fr/programme-d-encouragement-media-et-developpement-des-mesures-compensatoires-dans-le-secteur-des-jeux-video"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1074/it/programma-di-promozione-media-ed-estensione-delle-misure-compensative-al-settore-dei-videogiochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1074/de/media-forderprogramm-und-ausweitung-der-ersatzmassnahmen-auf-die-game-szene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3066/fr/menace-sur-l-organisation-de-camps-de-sports-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3066/de/gefahrdete-durchfuhrung-von-schneesportlagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3066/fr/menace-sur-l-organisation-de-camps-de-sports-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3066/it/in-pericolo-lo-svolgimento-di-campi-di-sport-della-neve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3066/de/gefahrdete-durchfuhrung-von-schneesportlagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3066/it/in-pericolo-lo-svolgimento-di-campi-di-sport-della-neve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3066/de/gefahrdete-durchfuhrung-von-schneesportlagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3066/fr/menace-sur-l-organisation-de-camps-de-sports-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3066/it/in-pericolo-lo-svolgimento-di-campi-di-sport-della-neve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3066/de/gefahrdete-durchfuhrung-von-schneesportlagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3107/fr/remunerations-et-honoraires-des-medecins-assurant-des-fonctions-dirigeantes-creer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3107/de/transparenz-bei-entschadigungen-und-honoraren-fur-arzte-und-arztinnen-in-leitender-funktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3107/fr/remunerations-et-honoraires-des-medecins-assurant-des-fonctions-dirigeantes-creer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3107/it/trasparenza-sulle-retribuzioni-e-gli-onorari-dei-medici-con-funzioni-direttive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3107/de/transparenz-bei-entschadigungen-und-honoraren-fur-arzte-und-arztinnen-in-leitender-funktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3107/it/trasparenza-sulle-retribuzioni-e-gli-onorari-dei-medici-con-funzioni-direttive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3107/de/transparenz-bei-entschadigungen-und-honoraren-fur-arzte-und-arztinnen-in-leitender-funktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3107/fr/remunerations-et-honoraires-des-medecins-assurant-des-fonctions-dirigeantes-creer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3107/it/trasparenza-sulle-retribuzioni-e-gli-onorari-dei-medici-con-funzioni-direttive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3107/de/transparenz-bei-entschadigungen-und-honoraren-fur-arzte-und-arztinnen-in-leitender-funktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3104/it/piu-trasparenza-riguardo-alla-patrouille-des-glaciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3104/de/keine-widerspruchlichen-aussagen-bezuglich-der-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3104/fr/pas-de-double-langage-a-propos-de-la-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3104/it/piu-trasparenza-riguardo-alla-patrouille-des-glaciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3104/de/keine-widerspruchlichen-aussagen-bezuglich-der-patrouille-des-glaciers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3022/fr/la-poste-est-elle-une-entreprise-de-service-public-a-la-derive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3022/de/die-post-ein-service-public-unternehmen-auf-irrfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3022/fr/la-poste-est-elle-une-entreprise-de-service-public-a-la-derive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3022/it/la-posta-un-impresa-con-mandato-di-servizio-pubblico-allo-sbando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3022/de/die-post-ein-service-public-unternehmen-auf-irrfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3056/fr/pour-une-revision-plus-souple-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:54.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3056/de/fur-eine-flexibilisierung-des-verrechnungssteuergesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3056/fr/pour-une-revision-plus-souple-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3056/it/per-una-revisione-piu-flessibile-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3056/de/fur-eine-flexibilisierung-des-verrechnungssteuergesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3056/it/per-una-revisione-piu-flessibile-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:54.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3056/de/fur-eine-flexibilisierung-des-verrechnungssteuergesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3056/fr/pour-une-revision-plus-souple-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3056/it/per-una-revisione-piu-flessibile-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3056/de/fur-eine-flexibilisierung-des-verrechnungssteuergesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3022/it/la-posta-un-impresa-con-mandato-di-servizio-pubblico-allo-sbando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3022/de/die-post-ein-service-public-unternehmen-auf-irrfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3022/fr/la-poste-est-elle-une-entreprise-de-service-public-a-la-derive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3022/it/la-posta-un-impresa-con-mandato-di-servizio-pubblico-allo-sbando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3022/de/die-post-ein-service-public-unternehmen-auf-irrfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5504/fr/cachotteries-de-la-finma-en-lien-avec-l-arret-du-tribunal-administratif-federal-a-3504-2016-du-8-novembre-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5504/de/geheimniskramerei-bei-der-finma-im-zusammenhang-mit-dem-urteil-a-3504-2016-des-bundesverwaltungsgerichtes-vom-8-november-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5504/fr/cachotteries-de-la-finma-en-lien-avec-l-arret-du-tribunal-administratif-federal-a-3504-2016-du-8-novembre-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5504/de/geheimniskramerei-bei-der-finma-im-zusammenhang-mit-dem-urteil-a-3504-2016-des-bundesverwaltungsgerichtes-vom-8-november-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1033/fr/baisse-des-couts-de-la-sante-eviter-des-examens-orl-inutiles-lors-du-remplacement-des-appareils-auditifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1033/de/senkung-der-gesundheitskosten-vermeidung-unnotiger-hno-untersuchungen-beim-horgerateersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1033/fr/baisse-des-couts-de-la-sante-eviter-des-examens-orl-inutiles-lors-du-remplacement-des-appareils-auditifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1033/it/riduzione-dei-costi-della-salute-evitare-esami-orl-inutili-in-caso-di-sostituzione-di-un-apparecchio-acustico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1033/de/senkung-der-gesundheitskosten-vermeidung-unnotiger-hno-untersuchungen-beim-horgerateersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1033/it/riduzione-dei-costi-della-salute-evitare-esami-orl-inutili-in-caso-di-sostituzione-di-un-apparecchio-acustico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:58.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1033/de/senkung-der-gesundheitskosten-vermeidung-unnotiger-hno-untersuchungen-beim-horgerateersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1033/fr/baisse-des-couts-de-la-sante-eviter-des-examens-orl-inutiles-lors-du-remplacement-des-appareils-auditifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1033/it/riduzione-dei-costi-della-salute-evitare-esami-orl-inutili-in-caso-di-sostituzione-di-un-apparecchio-acustico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1033/de/senkung-der-gesundheitskosten-vermeidung-unnotiger-hno-untersuchungen-beim-horgerateersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1081/fr/organiser-en-suisse-la-conference-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques-cop-25</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1081/de/uno-klimakonferenz-cop-25-in-der-schweiz-durchfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1081/fr/organiser-en-suisse-la-conference-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques-cop-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1081/it/conferenza-delle-nazioni-unite-sul-clima-cop-25-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1081/de/uno-klimakonferenz-cop-25-in-der-schweiz-durchfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1081/it/conferenza-delle-nazioni-unite-sul-clima-cop-25-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1081/de/uno-klimakonferenz-cop-25-in-der-schweiz-durchfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1081/fr/organiser-en-suisse-la-conference-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques-cop-25"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1081/it/conferenza-delle-nazioni-unite-sul-clima-cop-25-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1081/de/uno-klimakonferenz-cop-25-in-der-schweiz-durchfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5156/fr/promotion-d-un-proche-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:11.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5156/de/beforderung-einer-nahestehenden-person-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5156/fr/promotion-d-un-proche-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5156/de/beforderung-einer-nahestehenden-person-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1075/fr/non-a-l-obstruction-administrative-oui-au-dialogue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1075/de/nein-zur-behinderung-durch-behorden-ja-zum-dialog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1075/fr/non-a-l-obstruction-administrative-oui-au-dialogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1075/it/no-all-ostruzionismo-amministrativo-si-al-dialogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1075/de/nein-zur-behinderung-durch-behorden-ja-zum-dialog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3111/fr/evaluation-du-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-mene-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3111/de/evaluation-des-menschenrechtsdialogs-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3111/fr/evaluation-du-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-mene-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3111/it/valutazione-del-dialogo-in-materia-di-diritti-umani-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3111/de/evaluation-des-menschenrechtsdialogs-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1075/it/no-all-ostruzionismo-amministrativo-si-al-dialogo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1075/de/nein-zur-behinderung-durch-behorden-ja-zum-dialog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1075/fr/non-a-l-obstruction-administrative-oui-au-dialogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1075/it/no-all-ostruzionismo-amministrativo-si-al-dialogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1075/de/nein-zur-behinderung-durch-behorden-ja-zum-dialog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-301/fr/supprimer-l-imposition-de-la-valeur-locative-art-7-lhid-et-art-21-al-1-let-b-lifd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-301/de/abschaffung-der-besteuerung-des-eigenmietwertes-art-7-sthg-und-art-21-abs-1-bst-b-dbg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-301/fr/supprimer-l-imposition-de-la-valeur-locative-art-7-lhid-et-art-21-al-1-let-b-lifd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-301/it/abolire-l-imposizione-del-valore-locativo-art-7-laid-e-art-21-cpv-1-lett-b-lifd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-301/de/abschaffung-der-besteuerung-des-eigenmietwertes-art-7-sthg-und-art-21-abs-1-bst-b-dbg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3111/it/valutazione-del-dialogo-in-materia-di-diritti-umani-con-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3111/de/evaluation-des-menschenrechtsdialogs-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3111/fr/evaluation-du-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-mene-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3111/it/valutazione-del-dialogo-in-materia-di-diritti-umani-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3111/de/evaluation-des-menschenrechtsdialogs-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3110/fr/repercussions-de-l-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-le-respect-des-droits-de-l-homme-et-le-respect-des-droits-des-minorites-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3110/de/bericht-zu-den-auswirkungen-des-freihandelsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-china-in-bezug-auf-die-einhaltung-der-menschen-und-minderheitenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3110/fr/repercussions-de-l-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-le-respect-des-droits-de-l-homme-et-le-respect-des-droits-des-minorites-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3110/it/rapporto-sugli-effetti-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-svizzera-e-cina-in-relazione-al-rispetto-dei-diritti-umani-e-delle-minoranze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3110/de/bericht-zu-den-auswirkungen-des-freihandelsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-china-in-bezug-auf-die-einhaltung-der-menschen-und-minderheitenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-301/it/abolire-l-imposizione-del-valore-locativo-art-7-laid-e-art-21-cpv-1-lett-b-lifd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-301/de/abschaffung-der-besteuerung-des-eigenmietwertes-art-7-sthg-und-art-21-abs-1-bst-b-dbg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-301/fr/supprimer-l-imposition-de-la-valeur-locative-art-7-lhid-et-art-21-al-1-let-b-lifd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-301/it/abolire-l-imposizione-del-valore-locativo-art-7-laid-e-art-21-cpv-1-lett-b-lifd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-301/de/abschaffung-der-besteuerung-des-eigenmietwertes-art-7-sthg-und-art-21-abs-1-bst-b-dbg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3075/fr/l-association-sante-sexuelle-suisse-se-livre-t-elle-aux-frais-du-contribuable-a-une-propagande-en-faveur-de-la-sexualisation-precoce-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:08.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3075/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-fruhsexualisierungs-propaganda-mit-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3075/fr/l-association-sante-sexuelle-suisse-se-livre-t-elle-aux-frais-du-contribuable-a-une-propagande-en-faveur-de-la-sexualisation-precoce-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3075/it/fondazione-salute-sessuale-svizzera-propaganda-in-favore-dell-educazione-sessuale-precoce-con-i-soldi-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3075/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-fruhsexualisierungs-propaganda-mit-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3110/it/rapporto-sugli-effetti-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-svizzera-e-cina-in-relazione-al-rispetto-dei-diritti-umani-e-delle-minoranze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3110/de/bericht-zu-den-auswirkungen-des-freihandelsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-china-in-bezug-auf-die-einhaltung-der-menschen-und-minderheitenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3110/fr/repercussions-de-l-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-le-respect-des-droits-de-l-homme-et-le-respect-des-droits-des-minorites-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3110/it/rapporto-sugli-effetti-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-svizzera-e-cina-in-relazione-al-rispetto-dei-diritti-umani-e-delle-minoranze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3110/de/bericht-zu-den-auswirkungen-des-freihandelsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-china-in-bezug-auf-die-einhaltung-der-menschen-und-minderheitenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5517/fr/reduction-des-prestations-complementaires-en-cas-de-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:38.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5517/de/verlust-von-erganzungsleistungen-infolge-von-weiterbildungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5517/fr/reduction-des-prestations-complementaires-en-cas-de-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5517/de/verlust-von-erganzungsleistungen-infolge-von-weiterbildungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3075/it/fondazione-salute-sessuale-svizzera-propaganda-in-favore-dell-educazione-sessuale-precoce-con-i-soldi-dei-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:08.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3075/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-fruhsexualisierungs-propaganda-mit-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3075/fr/l-association-sante-sexuelle-suisse-se-livre-t-elle-aux-frais-du-contribuable-a-une-propagande-en-faveur-de-la-sexualisation-precoce-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3075/it/fondazione-salute-sessuale-svizzera-propaganda-in-favore-dell-educazione-sessuale-precoce-con-i-soldi-dei-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3075/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-fruhsexualisierungs-propaganda-mit-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3063/fr/compensation-du-poids-des-batteries-electriques-des-vehicules-de-livraison-de-categorie-3-5-tonnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3063/de/kompensierung-des-gewichts-elektrischer-batterien-bei-lieferwagen-der-3-5-tonnen-kategorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3063/fr/compensation-du-poids-des-batteries-electriques-des-vehicules-de-livraison-de-categorie-3-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3063/it/adeguare-i-pesi-massimi-consentiti-per-compensare-il-peso-delle-batterie-elettriche-dei-furgoni-della-categoria-di-3-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3063/de/kompensierung-des-gewichts-elektrischer-batterien-bei-lieferwagen-der-3-5-tonnen-kategorie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3031/fr/lutte-plus-systematique-contre-les-abus-dans-le-domaine-des-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3031/de/systematischere-missbrauchsbekampfung-im-bereich-der-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3031/fr/lutte-plus-systematique-contre-les-abus-dans-le-domaine-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3031/it/lotta-piu-sistematica-contro-gli-abusi-nel-settore-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3031/de/systematischere-missbrauchsbekampfung-im-bereich-der-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3063/it/adeguare-i-pesi-massimi-consentiti-per-compensare-il-peso-delle-batterie-elettriche-dei-furgoni-della-categoria-di-3-5-tonnellate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3063/de/kompensierung-des-gewichts-elektrischer-batterien-bei-lieferwagen-der-3-5-tonnen-kategorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3063/fr/compensation-du-poids-des-batteries-electriques-des-vehicules-de-livraison-de-categorie-3-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3063/it/adeguare-i-pesi-massimi-consentiti-per-compensare-il-peso-delle-batterie-elettriche-dei-furgoni-della-categoria-di-3-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3063/de/kompensierung-des-gewichts-elektrischer-batterien-bei-lieferwagen-der-3-5-tonnen-kategorie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5170/fr/activites-des-assureurs-a-l-etranger-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5170/de/aktivitaten-der-versicherer-im-ausland-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5170/fr/activites-des-assureurs-a-l-etranger-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5170/de/aktivitaten-der-versicherer-im-ausland-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3031/it/lotta-piu-sistematica-contro-gli-abusi-nel-settore-delle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3031/de/systematischere-missbrauchsbekampfung-im-bereich-der-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3031/fr/lutte-plus-systematique-contre-les-abus-dans-le-domaine-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3031/it/lotta-piu-sistematica-contro-gli-abusi-nel-settore-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3031/de/systematischere-missbrauchsbekampfung-im-bereich-der-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3113/fr/objectifs-strategiques-des-entreprises-dont-la-confederation-est-l-actionnaire-principal-prestations-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3113/de/grundversorgung-in-den-strategischen-zielen-der-unternehmen-bei-denen-der-bund-hauptaktionar-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3113/fr/objectifs-strategiques-des-entreprises-dont-la-confederation-est-l-actionnaire-principal-prestations-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3113/it/il-servizio-universale-negli-obiettivi-strategici-delle-imprese-di-cui-la-confederazione-e-l-azionista-di-maggioranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3113/de/grundversorgung-in-den-strategischen-zielen-der-unternehmen-bei-denen-der-bund-hauptaktionar-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3113/it/il-servizio-universale-negli-obiettivi-strategici-delle-imprese-di-cui-la-confederazione-e-l-azionista-di-maggioranza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3113/de/grundversorgung-in-den-strategischen-zielen-der-unternehmen-bei-denen-der-bund-hauptaktionar-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3113/fr/objectifs-strategiques-des-entreprises-dont-la-confederation-est-l-actionnaire-principal-prestations-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3113/it/il-servizio-universale-negli-obiettivi-strategici-delle-imprese-di-cui-la-confederazione-e-l-azionista-di-maggioranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3113/de/grundversorgung-in-den-strategischen-zielen-der-unternehmen-bei-denen-der-bund-hauptaktionar-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1059/fr/hausse-des-franchises-quels-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1059/de/franchisen-erhohen-was-sind-die-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1059/fr/hausse-des-franchises-quels-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1059/it/innalzamento-delle-franchigie-quali-gli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1059/de/franchisen-erhohen-was-sind-die-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1059/it/innalzamento-delle-franchigie-quali-gli-effetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1059/de/franchisen-erhohen-was-sind-die-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1059/fr/hausse-des-franchises-quels-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1059/it/innalzamento-delle-franchigie-quali-gli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1059/de/franchisen-erhohen-was-sind-die-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1080/fr/certains-anciens-membres-de-l-assemblee-interjurassienne-s-assoient-ils-sur-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1080/de/foutieren-sich-gewisse-ehemalige-mitglieder-der-interjurassischen-versammlung-um-die-rechtsstaatlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1080/fr/certains-anciens-membres-de-l-assemblee-interjurassienne-s-assoient-ils-sur-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1080/it/alcuni-ex-membri-dell-aij-se-ne-infischiano-dello-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1080/de/foutieren-sich-gewisse-ehemalige-mitglieder-der-interjurassischen-versammlung-um-die-rechtsstaatlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1080/it/alcuni-ex-membri-dell-aij-se-ne-infischiano-dello-stato-di-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1080/de/foutieren-sich-gewisse-ehemalige-mitglieder-der-interjurassischen-versammlung-um-die-rechtsstaatlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1080/fr/certains-anciens-membres-de-l-assemblee-interjurassienne-s-assoient-ils-sur-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1080/it/alcuni-ex-membri-dell-aij-se-ne-infischiano-dello-stato-di-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1080/de/foutieren-sich-gewisse-ehemalige-mitglieder-der-interjurassischen-versammlung-um-die-rechtsstaatlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1096/fr/le-developpement-continu-de-l-ai-conduira-t-il-a-un-manque-de-medicaments-bon-marche-pour-les-enfants-souffrant-d-une-infirmite-congenitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:48.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1096/de/fuhrt-die-weiterentwicklung-der-iv-fur-kinder-mit-geburtsgebrechen-zu-einer-unterversorgung-mit-kostengunstigen-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1096/fr/le-developpement-continu-de-l-ai-conduira-t-il-a-un-manque-de-medicaments-bon-marche-pour-les-enfants-souffrant-d-une-infirmite-congenitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1096/it/l-ulteriore-sviluppo-dell-ai-comportera-una-copertura-assicurativa-insufficiente-delle-cure-con-medicamenti-economici-per-i-bambini-affetti-da-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1096/de/fuhrt-die-weiterentwicklung-der-iv-fur-kinder-mit-geburtsgebrechen-zu-einer-unterversorgung-mit-kostengunstigen-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5526/fr/restitution-des-fonds-moubarak-a-l-egypte-quelles-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5526/de/ruckerstattung-der-mubarak-gelder-an-agypten-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5526/fr/restitution-des-fonds-moubarak-a-l-egypte-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5526/de/ruckerstattung-der-mubarak-gelder-an-agypten-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1096/it/l-ulteriore-sviluppo-dell-ai-comportera-una-copertura-assicurativa-insufficiente-delle-cure-con-medicamenti-economici-per-i-bambini-affetti-da-infermita-congenite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:48.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1096/de/fuhrt-die-weiterentwicklung-der-iv-fur-kinder-mit-geburtsgebrechen-zu-einer-unterversorgung-mit-kostengunstigen-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1096/fr/le-developpement-continu-de-l-ai-conduira-t-il-a-un-manque-de-medicaments-bon-marche-pour-les-enfants-souffrant-d-une-infirmite-congenitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1096/it/l-ulteriore-sviluppo-dell-ai-comportera-una-copertura-assicurativa-insufficiente-delle-cure-con-medicamenti-economici-per-i-bambini-affetti-da-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1096/de/fuhrt-die-weiterentwicklung-der-iv-fur-kinder-mit-geburtsgebrechen-zu-einer-unterversorgung-mit-kostengunstigen-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3023/it/garante-del-servizio-universale-in-ambito-mediatico-l-ats-e-in-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3023/de/sda-garantin-einer-medialen-grundversorgung-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3023/it/garante-del-servizio-universale-in-ambito-mediatico-l-ats-e-in-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3023/de/sda-garantin-einer-medialen-grundversorgung-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3133/fr/un-abonnement-general-de-deuxieme-classe-et-non-plus-de-premiere-classe-pour-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3133/de/ein-ga-zweiter-statt-erster-klasse-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3133/fr/un-abonnement-general-de-deuxieme-classe-et-non-plus-de-premiere-classe-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3133/it/un-abbonamento-di-seconda-classe-anziche-di-prima-classe-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3133/de/ein-ga-zweiter-statt-erster-klasse-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3078/fr/autoriser-les-voitures-de-tourisme-comme-remorques-de-voitures-automobiles-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:56.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3078/de/personenwagen-als-anhanger-von-arbeitsmotorwagen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3078/fr/autoriser-les-voitures-de-tourisme-comme-remorques-de-voitures-automobiles-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3078/it/autorizzare-il-rimorchio-di-autovetture-con-veicoli-da-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3078/de/personenwagen-als-anhanger-von-arbeitsmotorwagen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3132/fr/consequences-des-microplastiques-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:13.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3132/de/gesundheitliche-folgen-von-mikroplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3132/fr/consequences-des-microplastiques-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3132/it/microplastiche-conseguenze-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3132/de/gesundheitliche-folgen-von-mikroplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3133/it/un-abbonamento-di-seconda-classe-anziche-di-prima-classe-per-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3133/de/ein-ga-zweiter-statt-erster-klasse-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3133/fr/un-abonnement-general-de-deuxieme-classe-et-non-plus-de-premiere-classe-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3133/it/un-abbonamento-di-seconda-classe-anziche-di-prima-classe-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3133/de/ein-ga-zweiter-statt-erster-klasse-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3078/it/autorizzare-il-rimorchio-di-autovetture-con-veicoli-da-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:56.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3078/de/personenwagen-als-anhanger-von-arbeitsmotorwagen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3078/fr/autoriser-les-voitures-de-tourisme-comme-remorques-de-voitures-automobiles-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3078/it/autorizzare-il-rimorchio-di-autovetture-con-veicoli-da-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3078/de/personenwagen-als-anhanger-von-arbeitsmotorwagen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3132/it/microplastiche-conseguenze-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:13.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3132/de/gesundheitliche-folgen-von-mikroplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3132/fr/consequences-des-microplastiques-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3132/it/microplastiche-conseguenze-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3132/de/gesundheitliche-folgen-von-mikroplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3084/fr/zones-environnementales-et-mesures-contre-la-pollution-de-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:09.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3084/de/umweltzonen-und-massnahmen-gegen-die-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3084/fr/zones-environnementales-et-mesures-contre-la-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3084/it/zone-ambientali-e-misure-contro-l-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3084/de/umweltzonen-und-massnahmen-gegen-die-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5181/fr/les-accords-multilateraux-ont-ils-du-plomb-dans-l-aile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5181/de/sind-die-multilateralen-abkommen-zum-scheitern-verurteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5181/fr/les-accords-multilateraux-ont-ils-du-plomb-dans-l-aile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5181/de/sind-die-multilateralen-abkommen-zum-scheitern-verurteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3084/it/zone-ambientali-e-misure-contro-l-inquinamento-atmosferico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:09.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3084/de/umweltzonen-und-massnahmen-gegen-die-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3084/fr/zones-environnementales-et-mesures-contre-la-pollution-de-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3084/it/zone-ambientali-e-misure-contro-l-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3084/de/umweltzonen-und-massnahmen-gegen-die-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3131/fr/barometre-de-la-menace-terroriste-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3131/de/schweizer-terrorgefahrenbarometer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3131/fr/barometre-de-la-menace-terroriste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3131/it/barometro-svizzero-delle-minacce-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3131/de/schweizer-terrorgefahrenbarometer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2008/fr/stop-aux-exces-de-via-sicura-pour-un-regime-de-sanctions-juste-et-proportionne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2008/de/stopp-den-auswuchsen-von-via-sicura-fur-ein-gerechtes-und-verhaltnismassiges-sanktionensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2008/fr/stop-aux-exces-de-via-sicura-pour-un-regime-de-sanctions-juste-et-proportionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2008/it/stop-agli-eccessi-di-via-sicura-per-un-regime-sanzionatorio-giusto-e-proporzionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2008/de/stopp-den-auswuchsen-von-via-sicura-fur-ein-gerechtes-und-verhaltnismassiges-sanktionensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3131/it/barometro-svizzero-delle-minacce-terroristiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3131/de/schweizer-terrorgefahrenbarometer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3131/fr/barometre-de-la-menace-terroriste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3131/it/barometro-svizzero-delle-minacce-terroristiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3131/de/schweizer-terrorgefahrenbarometer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2008/it/stop-agli-eccessi-di-via-sicura-per-un-regime-sanzionatorio-giusto-e-proporzionato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2008/de/stopp-den-auswuchsen-von-via-sicura-fur-ein-gerechtes-und-verhaltnismassiges-sanktionensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2008/fr/stop-aux-exces-de-via-sicura-pour-un-regime-de-sanctions-juste-et-proportionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2008/it/stop-agli-eccessi-di-via-sicura-per-un-regime-sanzionatorio-giusto-e-proporzionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2008/de/stopp-den-auswuchsen-von-via-sicura-fur-ein-gerechtes-und-verhaltnismassiges-sanktionensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1060/fr/problemes-avec-les-passagers-de-flixbus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1060/de/probleme-mit-flixbus-passagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1060/fr/problemes-avec-les-passagers-de-flixbus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1060/it/problemi-con-i-passeggeri-di-flixbus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1060/de/probleme-mit-flixbus-passagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3044/fr/partenariat-entre-la-poste-suisse-et-amazon</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:42.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3044/de/partnerschaft-zwischen-der-post-und-amazon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3044/fr/partenariat-entre-la-poste-suisse-et-amazon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3044/it/partenariato-tra-la-posta-svizzera-e-amazon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3044/de/partnerschaft-zwischen-der-post-und-amazon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1060/it/problemi-con-i-passeggeri-di-flixbus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1060/de/probleme-mit-flixbus-passagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1060/fr/problemes-avec-les-passagers-de-flixbus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1060/it/problemi-con-i-passeggeri-di-flixbus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1060/de/probleme-mit-flixbus-passagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5539/fr/rencontre-secrete-entre-la-presidente-de-la-confederation-le-president-du-pdc-et-le-president-juncker-de-la-commission-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5539/de/geheimes-treffen-der-bundesprasidentin-und-des-cvp-prasidenten-mit-eu-kommissionsprasident-juncker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5539/fr/rencontre-secrete-entre-la-presidente-de-la-confederation-le-president-du-pdc-et-le-president-juncker-de-la-commission-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5539/de/geheimes-treffen-der-bundesprasidentin-und-des-cvp-prasidenten-mit-eu-kommissionsprasident-juncker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3044/it/partenariato-tra-la-posta-svizzera-e-amazon</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:42.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3044/de/partnerschaft-zwischen-der-post-und-amazon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3044/fr/partenariat-entre-la-poste-suisse-et-amazon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3044/it/partenariato-tra-la-posta-svizzera-e-amazon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3044/de/partnerschaft-zwischen-der-post-und-amazon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-314/fr/maintien-du-service-public-contre-la-fermeture-d-offices-de-poste-de-quartier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-314/de/service-public-erhalten-keine-schliessung-von-quartierpoststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-314/fr/maintien-du-service-public-contre-la-fermeture-d-offices-de-poste-de-quartier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-314/it/mantenere-il-servizio-pubblico-no-alla-chiusura-degli-uffici-postali-di-quartiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-314/de/service-public-erhalten-keine-schliessung-von-quartierpoststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-314/it/mantenere-il-servizio-pubblico-no-alla-chiusura-degli-uffici-postali-di-quartiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-314/de/service-public-erhalten-keine-schliessung-von-quartierpoststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-314/fr/maintien-du-service-public-contre-la-fermeture-d-offices-de-poste-de-quartier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-314/it/mantenere-il-servizio-pubblico-no-alla-chiusura-degli-uffici-postali-di-quartiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-314/de/service-public-erhalten-keine-schliessung-von-quartierpoststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1097/fr/expertises-dans-le-domaine-de-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1097/de/gutachten-im-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1097/fr/expertises-dans-le-domaine-de-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1097/it/perizie-nell-ambito-della-protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1097/de/gutachten-im-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1097/it/perizie-nell-ambito-della-protezione-dei-minori-e-degli-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1097/de/gutachten-im-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1097/fr/expertises-dans-le-domaine-de-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1097/it/perizie-nell-ambito-della-protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1097/de/gutachten-im-kindes-und-erwachsenenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3081/fr/developpement-des-cff-quid-des-villes-hors-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3081/de/entwicklung-der-sbb-was-wird-aus-den-stadten-ausserhalb-des-netzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3081/fr/developpement-des-cff-quid-des-villes-hors-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3081/it/sviluppo-delle-ffs-cosa-ne-e-delle-citta-non-integrate-nella-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3081/de/entwicklung-der-sbb-was-wird-aus-den-stadten-ausserhalb-des-netzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3081/it/sviluppo-delle-ffs-cosa-ne-e-delle-citta-non-integrate-nella-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3081/de/entwicklung-der-sbb-was-wird-aus-den-stadten-ausserhalb-des-netzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3081/fr/developpement-des-cff-quid-des-villes-hors-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3081/it/sviluppo-delle-ffs-cosa-ne-e-delle-citta-non-integrate-nella-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3081/de/entwicklung-der-sbb-was-wird-aus-den-stadten-ausserhalb-des-netzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3030/fr/gratuite-de-l-enseignement-le-tribunal-federal-empeche-l-organisation-de-camps-et-de-semaines-a-la-neige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3030/de/unentgeltlicher-schulunterricht-das-bundesgericht-verunmoglicht-klassen-und-schneesportlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3030/fr/gratuite-de-l-enseignement-le-tribunal-federal-empeche-l-organisation-de-camps-et-de-semaines-a-la-neige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3030/it/istruzione-scolastica-gratuita-il-tribunale-federale-impedisce-lo-svolgimento-dei-campi-scolastici-e-dei-campi-di-sport-sulla-neve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3030/de/unentgeltlicher-schulunterricht-das-bundesgericht-verunmoglicht-klassen-und-schneesportlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-519/fr/mesures-contre-les-procedures-dilatoires-introduites-en-matiere-d-asile-devant-le-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-519/de/massnahmen-gegen-trolerisches-prozessieren-im-asylverfahren-vor-dem-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-519/fr/mesures-contre-les-procedures-dilatoires-introduites-en-matiere-d-asile-devant-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-519/it/misure-per-contrastare-atteggiamenti-dilatori-nei-procedimenti-in-materia-d-asilo-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-519/de/massnahmen-gegen-trolerisches-prozessieren-im-asylverfahren-vor-dem-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2013/fr/transfert-de-l-ambassade-suisse-de-tel-aviv-a-jerusalem</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2013/de/verlegung-der-schweizer-botschaft-von-tel-aviv-nach-jerusalem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2013/fr/transfert-de-l-ambassade-suisse-de-tel-aviv-a-jerusalem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2013/it/trasferimento-dell-ambasciata-di-svizzera-da-tel-aviv-a-gerusalemme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2013/de/verlegung-der-schweizer-botschaft-von-tel-aviv-nach-jerusalem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3030/it/istruzione-scolastica-gratuita-il-tribunale-federale-impedisce-lo-svolgimento-dei-campi-scolastici-e-dei-campi-di-sport-sulla-neve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3030/de/unentgeltlicher-schulunterricht-das-bundesgericht-verunmoglicht-klassen-und-schneesportlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3030/fr/gratuite-de-l-enseignement-le-tribunal-federal-empeche-l-organisation-de-camps-et-de-semaines-a-la-neige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3030/it/istruzione-scolastica-gratuita-il-tribunale-federale-impedisce-lo-svolgimento-dei-campi-scolastici-e-dei-campi-di-sport-sulla-neve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3030/de/unentgeltlicher-schulunterricht-das-bundesgericht-verunmoglicht-klassen-und-schneesportlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2013/it/trasferimento-dell-ambasciata-di-svizzera-da-tel-aviv-a-gerusalemme</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2013/de/verlegung-der-schweizer-botschaft-von-tel-aviv-nach-jerusalem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2013/fr/transfert-de-l-ambassade-suisse-de-tel-aviv-a-jerusalem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2013/it/trasferimento-dell-ambasciata-di-svizzera-da-tel-aviv-a-gerusalemme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2013/de/verlegung-der-schweizer-botschaft-von-tel-aviv-nach-jerusalem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3143/fr/non-paiement-des-primes-de-l-assurance-maladie-actes-de-defaut-de-biens-etablis-pour-les-creances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:14.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3143/de/verlustscheine-aus-forderungen-fur-nichtbezahlte-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3143/fr/non-paiement-des-primes-de-l-assurance-maladie-actes-de-defaut-de-biens-etablis-pour-les-creances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3143/it/attestati-di-carenza-di-beni-per-i-crediti-derivanti-dal-mancato-pagamento-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3143/de/verlustscheine-aus-forderungen-fur-nichtbezahlte-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-519/it/misure-per-contrastare-atteggiamenti-dilatori-nei-procedimenti-in-materia-d-asilo-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:12.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-519/de/massnahmen-gegen-trolerisches-prozessieren-im-asylverfahren-vor-dem-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-519/fr/mesures-contre-les-procedures-dilatoires-introduites-en-matiere-d-asile-devant-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-519/it/misure-per-contrastare-atteggiamenti-dilatori-nei-procedimenti-in-materia-d-asilo-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-519/de/massnahmen-gegen-trolerisches-prozessieren-im-asylverfahren-vor-dem-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3093/fr/participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-la-loi-continue-d-etre-ignoree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:09.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3093/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-die-gesetzeslage-ist-noch-immer-nicht-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3093/fr/participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-la-loi-continue-d-etre-ignoree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3093/it/partecipazione-ai-costi-in-caso-di-maternita-la-legge-continua-a-essere-ignorata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3093/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-die-gesetzeslage-ist-noch-immer-nicht-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3143/it/attestati-di-carenza-di-beni-per-i-crediti-derivanti-dal-mancato-pagamento-dei-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:14.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3143/de/verlustscheine-aus-forderungen-fur-nichtbezahlte-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3143/fr/non-paiement-des-primes-de-l-assurance-maladie-actes-de-defaut-de-biens-etablis-pour-les-creances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3143/it/attestati-di-carenza-di-beni-per-i-crediti-derivanti-dal-mancato-pagamento-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3143/de/verlustscheine-aus-forderungen-fur-nichtbezahlte-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3093/it/partecipazione-ai-costi-in-caso-di-maternita-la-legge-continua-a-essere-ignorata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:09.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3093/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-die-gesetzeslage-ist-noch-immer-nicht-bekannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3093/fr/participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-la-loi-continue-d-etre-ignoree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3093/it/partecipazione-ai-costi-in-caso-di-maternita-la-legge-continua-a-essere-ignorata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3093/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-die-gesetzeslage-ist-noch-immer-nicht-bekannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5544/fr/migration-combien-de-mineurs-non-accompagnes-ont-effectivement-moins-de-18-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5544/de/migration-wie-viele-unbegleitete-minderjahrige-sind-tatsachlich-nicht-volljahrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5544/fr/migration-combien-de-mineurs-non-accompagnes-ont-effectivement-moins-de-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5544/de/migration-wie-viele-unbegleitete-minderjahrige-sind-tatsachlich-nicht-volljahrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1068/fr/encephalomyelite-myalgique-ou-quand-la-grippe-ne-disparait-jamais-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1068/de/myalgische-enzephalomyelitis-wenn-die-grippe-einfach-nicht-weggeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1068/fr/encephalomyelite-myalgique-ou-quand-la-grippe-ne-disparait-jamais-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1068/it/encefalomielite-mialgica-ovvero-quando-l-influenza-persiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1068/de/myalgische-enzephalomyelitis-wenn-die-grippe-einfach-nicht-weggeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3140/fr/programme-de-reinstallation-consequences-financieres-pour-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3140/de/resettlement-programm-kostenfolgen-fur-die-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3140/fr/programme-de-reinstallation-consequences-financieres-pour-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3140/it/programma-di-reinsediamento-ripercussioni-finanziarie-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3140/de/resettlement-programm-kostenfolgen-fur-die-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2009/fr/non-aux-loyers-abusifs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2009/de/nein-zu-missbrauchlichen-mieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2009/fr/non-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2009/it/no-alle-pigioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2009/de/nein-zu-missbrauchlichen-mieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2009/it/no-alle-pigioni-abusive</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2009/de/nein-zu-missbrauchlichen-mieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2009/fr/non-aux-loyers-abusifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2009/it/no-alle-pigioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2009/de/nein-zu-missbrauchlichen-mieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1068/it/encefalomielite-mialgica-ovvero-quando-l-influenza-persiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1068/de/myalgische-enzephalomyelitis-wenn-die-grippe-einfach-nicht-weggeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1068/fr/encephalomyelite-myalgique-ou-quand-la-grippe-ne-disparait-jamais-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1068/it/encefalomielite-mialgica-ovvero-quando-l-influenza-persiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1068/de/myalgische-enzephalomyelitis-wenn-die-grippe-einfach-nicht-weggeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3140/it/programma-di-reinsediamento-ripercussioni-finanziarie-per-i-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3140/de/resettlement-programm-kostenfolgen-fur-die-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3140/fr/programme-de-reinstallation-consequences-financieres-pour-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3140/it/programma-di-reinsediamento-ripercussioni-finanziarie-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3140/de/resettlement-programm-kostenfolgen-fur-die-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3142/fr/garantir-les-effectifs-de-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3142/de/personalbestand-beim-zivilschutz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3142/fr/garantir-les-effectifs-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3142/it/garantire-l-effettivo-della-protezione-civile-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3142/de/personalbestand-beim-zivilschutz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3142/it/garantire-l-effettivo-della-protezione-civile-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3142/de/personalbestand-beim-zivilschutz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3142/fr/garantir-les-effectifs-de-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3142/it/garantire-l-effettivo-della-protezione-civile-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3142/de/personalbestand-beim-zivilschutz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3048/fr/euratom-devient-il-le-lobby-de-la-branche-nucleaire-aux-frais-du-contribuable-suisse-qui-a-choisi-de-sortir-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:05.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3048/de/wird-euratom-zur-lobby-des-nuklearsektors-auf-kosten-der-steuerzahlenden-die-fur-einen-atomausstieg-votiert-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3048/fr/euratom-devient-il-le-lobby-de-la-branche-nucleaire-aux-frais-du-contribuable-suisse-qui-a-choisi-de-sortir-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3048/it/euratom-diventa-la-lobby-del-nucleare-a-spese-del-contribuente-svizzero-che-ha-scelto-di-uscire-dal-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3048/de/wird-euratom-zur-lobby-des-nuklearsektors-auf-kosten-der-steuerzahlenden-die-fur-einen-atomausstieg-votiert-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2026/fr/encourager-le-developpement-de-la-viande-artificielle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2026/de/forderung-der-entwicklung-von-kunstlichem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2026/fr/encourager-le-developpement-de-la-viande-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2026/it/promozione-dello-sviluppo-della-carne-sintetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2026/de/forderung-der-entwicklung-von-kunstlichem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3048/it/euratom-diventa-la-lobby-del-nucleare-a-spese-del-contribuente-svizzero-che-ha-scelto-di-uscire-dal-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:05.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3048/de/wird-euratom-zur-lobby-des-nuklearsektors-auf-kosten-der-steuerzahlenden-die-fur-einen-atomausstieg-votiert-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3048/fr/euratom-devient-il-le-lobby-de-la-branche-nucleaire-aux-frais-du-contribuable-suisse-qui-a-choisi-de-sortir-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3048/it/euratom-diventa-la-lobby-del-nucleare-a-spese-del-contribuente-svizzero-che-ha-scelto-di-uscire-dal-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3048/de/wird-euratom-zur-lobby-des-nuklearsektors-auf-kosten-der-steuerzahlenden-die-fur-einen-atomausstieg-votiert-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2026/it/promozione-dello-sviluppo-della-carne-sintetica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2026/de/forderung-der-entwicklung-von-kunstlichem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2026/fr/encourager-le-developpement-de-la-viande-artificielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2026/it/promozione-dello-sviluppo-della-carne-sintetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2026/de/forderung-der-entwicklung-von-kunstlichem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-309/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-et-cliniques-pediatriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-309/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-und-kinderkliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-309/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-et-cliniques-pediatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-309/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-e-le-cliniche-del-settore-pediatrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-309/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-und-kinderkliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-309/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-e-le-cliniche-del-settore-pediatrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-309/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-und-kinderkliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-309/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-et-cliniques-pediatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-309/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-e-le-cliniche-del-settore-pediatrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-309/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-und-kinderkliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5192/fr/reponses-lacunaires-du-conseil-federal-concernant-des-requerants-d-asile-gambiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:13.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5192/de/ungenugende-antworten-des-bundesrates-betreffend-gambische-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5192/fr/reponses-lacunaires-du-conseil-federal-concernant-des-requerants-d-asile-gambiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5192/de/ungenugende-antworten-des-bundesrates-betreffend-gambische-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3045/fr/role-joue-par-la-confederation-dans-le-cadre-du-forum-economique-mondial-de-davos</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:42.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3045/de/rolle-des-bundes-im-rahmen-des-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3045/fr/role-joue-par-la-confederation-dans-le-cadre-du-forum-economique-mondial-de-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3045/it/ruolo-della-confederazione-nel-quadro-del-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3045/de/rolle-des-bundes-im-rahmen-des-wef"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2012/fr/droit-de-visite-pour-les-grands-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2012/de/besuchsrecht-fur-grosseltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2012/fr/droit-de-visite-pour-les-grands-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2012/it/diritto-di-visita-per-i-nonni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2012/de/besuchsrecht-fur-grosseltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5548/fr/revision-des-prestations-complementaires-veut-on-punir-l-epargne-en-vue-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:39.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5548/de/revision-der-erganzungsleistungen-wird-sparen-fur-das-alter-bestraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5548/fr/revision-des-prestations-complementaires-veut-on-punir-l-epargne-en-vue-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5548/de/revision-der-erganzungsleistungen-wird-sparen-fur-das-alter-bestraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2012/it/diritto-di-visita-per-i-nonni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2012/de/besuchsrecht-fur-grosseltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2012/fr/droit-de-visite-pour-les-grands-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2012/it/diritto-di-visita-per-i-nonni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2012/de/besuchsrecht-fur-grosseltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-315/fr/desserte-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-315/de/postversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-315/fr/desserte-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-315/it/servizi-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-315/de/postversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3045/it/ruolo-della-confederazione-nel-quadro-del-wef</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:42.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3045/de/rolle-des-bundes-im-rahmen-des-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3045/fr/role-joue-par-la-confederation-dans-le-cadre-du-forum-economique-mondial-de-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3045/it/ruolo-della-confederazione-nel-quadro-del-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3045/de/rolle-des-bundes-im-rahmen-des-wef"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-315/it/servizi-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-315/de/postversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-315/fr/desserte-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-315/it/servizi-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-315/de/postversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1077/fr/transport-d-animaux-pourquoi-imposer-la-grille-de-fermeture-a-l-arriere-de-toutes-les-betailleres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1077/de/notwendigkeit-von-heckabschlussgittern-bei-tiertransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1077/fr/transport-d-animaux-pourquoi-imposer-la-grille-de-fermeture-a-l-arriere-de-toutes-les-betailleres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1077/it/necessita-della-griglia-posteriore-nei-trasporti-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1077/de/notwendigkeit-von-heckabschlussgittern-bei-tiertransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2031/de/insektensterben-aufklaren</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2031/de/insektensterben-aufklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2031/fr/elucider-la-disparation-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2031/it/chiediamoci-perche-scompaiono-gli-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2031/de/insektensterben-aufklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2031/fr/elucider-la-disparation-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2031/de/insektensterben-aufklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2031/fr/elucider-la-disparation-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2031/it/chiediamoci-perche-scompaiono-gli-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2031/de/insektensterben-aufklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2031/it/chiediamoci-perche-scompaiono-gli-insetti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2031/de/insektensterben-aufklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2031/fr/elucider-la-disparation-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2031/it/chiediamoci-perche-scompaiono-gli-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2031/de/insektensterben-aufklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1077/it/necessita-della-griglia-posteriore-nei-trasporti-di-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1077/de/notwendigkeit-von-heckabschlussgittern-bei-tiertransporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1077/fr/transport-d-animaux-pourquoi-imposer-la-grille-de-fermeture-a-l-arriere-de-toutes-les-betailleres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1077/it/necessita-della-griglia-posteriore-nei-trasporti-di-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1077/de/notwendigkeit-von-heckabschlussgittern-bei-tiertransporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3105/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-salariale-s-inspirer-du-modele-islandais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:10.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3105/de/modelle-zur-umsetzung-der-lohngleichheit-unter-einbezug-des-islandischen-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3105/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-salariale-s-inspirer-du-modele-islandais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3105/it/modelli-per-attuare-la-parita-salariale-modello-islandese-incluso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3105/de/modelle-zur-umsetzung-der-lohngleichheit-unter-einbezug-des-islandischen-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3105/it/modelli-per-attuare-la-parita-salariale-modello-islandese-incluso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:10.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3105/de/modelle-zur-umsetzung-der-lohngleichheit-unter-einbezug-des-islandischen-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3105/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-salariale-s-inspirer-du-modele-islandais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3105/it/modelli-per-attuare-la-parita-salariale-modello-islandese-incluso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3105/de/modelle-zur-umsetzung-der-lohngleichheit-unter-einbezug-des-islandischen-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2027/fr/pour-une-veritable-politique-suisse-pour-la-paix-au-moyen-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2027/de/fur-eine-konsequente-friedensorientierte-nahostpolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2027/fr/pour-une-veritable-politique-suisse-pour-la-paix-au-moyen-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2027/it/per-una-politica-di-pace-coerente-della-svizzera-in-medio-oriente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2027/de/fur-eine-konsequente-friedensorientierte-nahostpolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2027/it/per-una-politica-di-pace-coerente-della-svizzera-in-medio-oriente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2027/de/fur-eine-konsequente-friedensorientierte-nahostpolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2027/fr/pour-une-veritable-politique-suisse-pour-la-paix-au-moyen-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2027/it/per-una-politica-di-pace-coerente-della-svizzera-in-medio-oriente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2027/de/fur-eine-konsequente-friedensorientierte-nahostpolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5211/fr/quota-de-films-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:14.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5211/de/eu-filmquote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5211/fr/quota-de-films-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5211/de/eu-filmquote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-316/fr/suppression-de-la-franchise-valeur-dans-le-tourisme-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:02.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-316/de/beseitigung-der-wertfreigrenze-im-einkaufstourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-316/fr/suppression-de-la-franchise-valeur-dans-le-tourisme-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-316/it/eliminazione-del-limite-di-franchigia-per-il-turismo-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-316/de/beseitigung-der-wertfreigrenze-im-einkaufstourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3177/fr/plan-sectoriel-pour-les-matieres-premieres-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3177/de/erarbeitung-eines-sachplans-fur-mineralische-rohstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3177/fr/plan-sectoriel-pour-les-matieres-premieres-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3177/it/elaborazione-di-un-piano-settoriale-per-le-materie-prime-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3177/de/erarbeitung-eines-sachplans-fur-mineralische-rohstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3071/fr/acces-au-marche-suisse-des-prestataires-etrangers-de-services-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3071/de/marktzugang-auslandischer-finanzdienstleister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3071/fr/acces-au-marche-suisse-des-prestataires-etrangers-de-services-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3071/it/accesso-al-mercato-per-i-fornitori-esteri-di-servizi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3071/de/marktzugang-auslandischer-finanzdienstleister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-316/it/eliminazione-del-limite-di-franchigia-per-il-turismo-degli-acquisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:02.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-316/de/beseitigung-der-wertfreigrenze-im-einkaufstourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-316/fr/suppression-de-la-franchise-valeur-dans-le-tourisme-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-316/it/eliminazione-del-limite-di-franchigia-per-il-turismo-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-316/de/beseitigung-der-wertfreigrenze-im-einkaufstourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5557/fr/sans-papiers-et-personnes-de-nationalite-indeterminee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5557/de/schriftenlose-personen-und-personen-mit-ungeklarter-staatsangehorigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5557/fr/sans-papiers-et-personnes-de-nationalite-indeterminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5557/de/schriftenlose-personen-und-personen-mit-ungeklarter-staatsangehorigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3071/it/accesso-al-mercato-per-i-fornitori-esteri-di-servizi-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3071/de/marktzugang-auslandischer-finanzdienstleister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3071/fr/acces-au-marche-suisse-des-prestataires-etrangers-de-services-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3071/it/accesso-al-mercato-per-i-fornitori-esteri-di-servizi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3071/de/marktzugang-auslandischer-finanzdienstleister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3177/it/elaborazione-di-un-piano-settoriale-per-le-materie-prime-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3177/de/erarbeitung-eines-sachplans-fur-mineralische-rohstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3177/fr/plan-sectoriel-pour-les-matieres-premieres-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3177/it/elaborazione-di-un-piano-settoriale-per-le-materie-prime-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3177/de/erarbeitung-eines-sachplans-fur-mineralische-rohstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3100/fr/augmentation-de-l-efficience-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3100/de/effizienzsteigerung-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3100/fr/augmentation-de-l-efficience-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3100/it/piu-efficienza-presso-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3100/de/effizienzsteigerung-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1082/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1082/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1082/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1082/it/lista-sommaria-delle-espulsioni-di-stranieri-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1082/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1082/it/lista-sommaria-delle-espulsioni-di-stranieri-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1082/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1082/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1082/it/lista-sommaria-delle-espulsioni-di-stranieri-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1082/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2030/de/nein-zum-uno-migrationspakt</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2030/de/nein-zum-uno-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2030/fr/non-au-pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2030/it/no-al-patto-onu-per-la-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2030/de/nein-zum-uno-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3100/it/piu-efficienza-presso-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3100/de/effizienzsteigerung-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3100/fr/augmentation-de-l-efficience-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3100/it/piu-efficienza-presso-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3100/de/effizienzsteigerung-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2030/fr/non-au-pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2030/de/nein-zum-uno-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2030/fr/non-au-pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2030/it/no-al-patto-onu-per-la-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2030/de/nein-zum-uno-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3049/fr/pour-un-encouragement-a-la-production-de-cultures-fourrageres-et-de-sources-proteiques-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:42.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3049/de/fur-die-forderung-der-inlandischen-produktion-von-futterpflanzen-und-eiweissquellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3049/fr/pour-un-encouragement-a-la-production-de-cultures-fourrageres-et-de-sources-proteiques-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3049/it/per-incentivare-la-produzione-di-colture-foraggere-e-di-fonti-proteiche-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3049/de/fur-die-forderung-der-inlandischen-produktion-von-futterpflanzen-und-eiweissquellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2030/it/no-al-patto-onu-per-la-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2030/de/nein-zum-uno-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2030/fr/non-au-pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2030/it/no-al-patto-onu-per-la-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2030/de/nein-zum-uno-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3007/fr/les-banques-d-importance-systemique-doivent-mettre-a-disposition-des-suisses-de-l-etranger-des-informations-specifiques-a-leurs-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3007/de/die-systemrelevanten-banken-mussen-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-informationen-fur-ihren-spezifischen-bedarf-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3007/fr/les-banques-d-importance-systemique-doivent-mettre-a-disposition-des-suisses-de-l-etranger-des-informations-specifiques-a-leurs-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3007/it/le-banche-di-rilevanza-sistemica-devono-mettere-a-disposizione-degli-svizzeri-all-estero-informazioni-per-le-loro-esigenze-specifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3007/de/die-systemrelevanten-banken-mussen-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-informationen-fur-ihren-spezifischen-bedarf-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3176/fr/harmonisation-de-la-procedure-en-cas-de-violation-des-obligations-d-annonce-au-sens-de-la-ldet-ou-de-l-olcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:18.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3176/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-vep-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3176/fr/harmonisation-de-la-procedure-en-cas-de-violation-des-obligations-d-annonce-au-sens-de-la-ldet-ou-de-l-olcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3176/it/armonizzazione-della-procedura-di-contravvenzione-in-caso-di-violazione-della-procedura-di-notifica-ai-sensi-della-ldist-e-dell-olcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3176/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-vep-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5224/fr/constructions-luxueuses-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:15.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5224/de/luxusbauten-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5224/fr/constructions-luxueuses-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5224/de/luxusbauten-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3049/it/per-incentivare-la-produzione-di-colture-foraggere-e-di-fonti-proteiche-indigene</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:42.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3049/de/fur-die-forderung-der-inlandischen-produktion-von-futterpflanzen-und-eiweissquellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3049/fr/pour-un-encouragement-a-la-production-de-cultures-fourrageres-et-de-sources-proteiques-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3049/it/per-incentivare-la-produzione-di-colture-foraggere-e-di-fonti-proteiche-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3049/de/fur-die-forderung-der-inlandischen-produktion-von-futterpflanzen-und-eiweissquellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3007/it/le-banche-di-rilevanza-sistemica-devono-mettere-a-disposizione-degli-svizzeri-all-estero-informazioni-per-le-loro-esigenze-specifiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3007/de/die-systemrelevanten-banken-mussen-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-informationen-fur-ihren-spezifischen-bedarf-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3007/fr/les-banques-d-importance-systemique-doivent-mettre-a-disposition-des-suisses-de-l-etranger-des-informations-specifiques-a-leurs-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3007/it/le-banche-di-rilevanza-sistemica-devono-mettere-a-disposizione-degli-svizzeri-all-estero-informazioni-per-le-loro-esigenze-specifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3007/de/die-systemrelevanten-banken-mussen-den-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizern-informationen-fur-ihren-spezifischen-bedarf-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3176/it/armonizzazione-della-procedura-di-contravvenzione-in-caso-di-violazione-della-procedura-di-notifica-ai-sensi-della-ldist-e-dell-olcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:18.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3176/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-vep-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3176/fr/harmonisation-de-la-procedure-en-cas-de-violation-des-obligations-d-annonce-au-sens-de-la-ldet-ou-de-l-olcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3176/it/armonizzazione-della-procedura-di-contravvenzione-in-caso-di-violazione-della-procedura-di-notifica-ai-sensi-della-ldist-e-dell-olcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3176/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-vep-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3112/fr/securite-des-medicaments-pour-la-mere-et-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3112/de/arzneimittelsicherheit-fur-mutter-und-kind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3112/fr/securite-des-medicaments-pour-la-mere-et-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3112/it/sicurezza-dei-medicamenti-per-madre-e-bambino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3112/de/arzneimittelsicherheit-fur-mutter-und-kind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3112/it/sicurezza-dei-medicamenti-per-madre-e-bambino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3112/de/arzneimittelsicherheit-fur-mutter-und-kind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3112/fr/securite-des-medicaments-pour-la-mere-et-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3112/it/sicurezza-dei-medicamenti-per-madre-e-bambino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3112/de/arzneimittelsicherheit-fur-mutter-und-kind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5575/fr/la-cour-supreme-du-canton-de-zurich-a-t-elle-bafoue-le-principe-de-la-separation-des-pouvoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:40.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5575/de/hat-das-zurcher-obergericht-die-gewaltenteilung-verletzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5575/fr/la-cour-supreme-du-canton-de-zurich-a-t-elle-bafoue-le-principe-de-la-separation-des-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5575/de/hat-das-zurcher-obergericht-die-gewaltenteilung-verletzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-318/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-et-cliniques-pediatriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-318/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-und-kinderkliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-318/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-et-cliniques-pediatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-318/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-per-ospedali-pediatrici-e-cliniche-pediatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-318/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-und-kinderkliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-318/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-per-ospedali-pediatrici-e-cliniche-pediatriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-318/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-und-kinderkliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-318/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-et-cliniques-pediatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-318/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-per-ospedali-pediatrici-e-cliniche-pediatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-318/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-und-kinderkliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3175/fr/valeurs-limites-de-dose-pour-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3175/de/dosisgrenzwerte-bei-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3175/fr/valeurs-limites-de-dose-pour-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3175/it/valori-limite-di-dose-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3175/de/dosisgrenzwerte-bei-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1095/fr/le-remplacement-du-terme-rente-pour-enfant-par-allocation-parentale-dans-le-cadre-de-l-examen-du-projet-du-developpement-continu-de-l-ai-respecte-t-il-le-principe-de-proportionnalite-et-est-il-judicieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1095/de/ist-die-anderung-des-begriffs-kinderrente-im-rahmen-der-behandlung-der-weiterentwicklung-der-iv-in-zulage-fur-eltern-verhaltnismassig-und-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1095/fr/le-remplacement-du-terme-rente-pour-enfant-par-allocation-parentale-dans-le-cadre-de-l-examen-du-projet-du-developpement-continu-de-l-ai-respecte-t-il-le-principe-de-proportionnalite-et-est-il-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1095/it/la-modifica-del-termine-rendita-completiva-per-i-figli-con-indennita-per-genitori-proposta-nel-quadro-dell-esame-preliminare-dell-ulteriore-sviluppo-dell-ai-e-proporzionata-e-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1095/de/ist-die-anderung-des-begriffs-kinderrente-im-rahmen-der-behandlung-der-weiterentwicklung-der-iv-in-zulage-fur-eltern-verhaltnismassig-und-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5228/fr/armee-journee-d-information-obligatoire-a-l-intention-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:15.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5228/de/armee-obligatorischer-orientierungstag-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5228/fr/armee-journee-d-information-obligatoire-a-l-intention-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5228/de/armee-obligatorischer-orientierungstag-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3088/fr/un-taux-d-imposition-bas-pour-des-caisses-pleines-elaboration-d-une-strategie-fiscale-a-long-terme-dans-l-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:09.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3088/de/tiefe-steuerbelastung-fullt-die-staatskassen-langfristige-steuerstrategie-im-interesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3088/fr/un-taux-d-imposition-bas-pour-des-caisses-pleines-elaboration-d-une-strategie-fiscale-a-long-terme-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3088/it/una-strategia-fiscale-a-lungo-termine-nell-interesse-della-svizzera-un-onere-fiscale-basso-riempie-le-casse-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3088/de/tiefe-steuerbelastung-fullt-die-staatskassen-langfristige-steuerstrategie-im-interesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3175/it/valori-limite-di-dose-per-le-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3175/de/dosisgrenzwerte-bei-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3175/fr/valeurs-limites-de-dose-pour-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3175/it/valori-limite-di-dose-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3175/de/dosisgrenzwerte-bei-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1095/it/la-modifica-del-termine-rendita-completiva-per-i-figli-con-indennita-per-genitori-proposta-nel-quadro-dell-esame-preliminare-dell-ulteriore-sviluppo-dell-ai-e-proporzionata-e-ragionevole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1095/de/ist-die-anderung-des-begriffs-kinderrente-im-rahmen-der-behandlung-der-weiterentwicklung-der-iv-in-zulage-fur-eltern-verhaltnismassig-und-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1095/fr/le-remplacement-du-terme-rente-pour-enfant-par-allocation-parentale-dans-le-cadre-de-l-examen-du-projet-du-developpement-continu-de-l-ai-respecte-t-il-le-principe-de-proportionnalite-et-est-il-judicieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1095/it/la-modifica-del-termine-rendita-completiva-per-i-figli-con-indennita-per-genitori-proposta-nel-quadro-dell-esame-preliminare-dell-ulteriore-sviluppo-dell-ai-e-proporzionata-e-ragionevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1095/de/ist-die-anderung-des-begriffs-kinderrente-im-rahmen-der-behandlung-der-weiterentwicklung-der-iv-in-zulage-fur-eltern-verhaltnismassig-und-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3088/it/una-strategia-fiscale-a-lungo-termine-nell-interesse-della-svizzera-un-onere-fiscale-basso-riempie-le-casse-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:09.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3088/de/tiefe-steuerbelastung-fullt-die-staatskassen-langfristige-steuerstrategie-im-interesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3088/fr/un-taux-d-imposition-bas-pour-des-caisses-pleines-elaboration-d-une-strategie-fiscale-a-long-terme-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3088/it/una-strategia-fiscale-a-lungo-termine-nell-interesse-della-svizzera-un-onere-fiscale-basso-riempie-le-casse-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3088/de/tiefe-steuerbelastung-fullt-die-staatskassen-langfristige-steuerstrategie-im-interesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3006/fr/eviter-l-effondrement-des-reseaux-de-telephonie-mobile-et-assurer-l-avenir-numerique-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3006/de/den-kollaps-der-mobilfunknetze-verhindern-und-den-anschluss-an-die-digitalisierung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3006/fr/eviter-l-effondrement-des-reseaux-de-telephonie-mobile-et-assurer-l-avenir-numerique-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3006/it/evitare-il-collasso-delle-reti-di-telefonia-mobile-e-garantire-il-futuro-della-digitalizzazione-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3006/de/den-kollaps-der-mobilfunknetze-verhindern-und-den-anschluss-an-die-digitalisierung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3006/it/evitare-il-collasso-delle-reti-di-telefonia-mobile-e-garantire-il-futuro-della-digitalizzazione-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3006/de/den-kollaps-der-mobilfunknetze-verhindern-und-den-anschluss-an-die-digitalisierung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3006/fr/eviter-l-effondrement-des-reseaux-de-telephonie-mobile-et-assurer-l-avenir-numerique-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3006/it/evitare-il-collasso-delle-reti-di-telefonia-mobile-e-garantire-il-futuro-della-digitalizzazione-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3006/de/den-kollaps-der-mobilfunknetze-verhindern-und-den-anschluss-an-die-digitalisierung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3117/fr/prestations-medicales-ne-relevant-pas-de-la-lamal-assurer-la-transparence-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3117/de/preistransparenz-fur-medizinische-leistungen-ausserhalb-des-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3117/fr/prestations-medicales-ne-relevant-pas-de-la-lamal-assurer-la-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3117/it/trasparenza-dei-prezzi-per-le-prestazioni-mediche-non-incluse-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3117/de/preistransparenz-fur-medizinische-leistungen-ausserhalb-des-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3117/it/trasparenza-dei-prezzi-per-le-prestazioni-mediche-non-incluse-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3117/de/preistransparenz-fur-medizinische-leistungen-ausserhalb-des-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3117/fr/prestations-medicales-ne-relevant-pas-de-la-lamal-assurer-la-transparence-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3117/it/trasparenza-dei-prezzi-per-le-prestazioni-mediche-non-incluse-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3117/de/preistransparenz-fur-medizinische-leistungen-ausserhalb-des-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3183/fr/des-prix-agricoles-aux-prix-a-la-consommation-des-statistiques-transparentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:18.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3183/de/von-den-agrarpreisen-zu-den-konsumentenpreisen-transparente-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3183/fr/des-prix-agricoles-aux-prix-a-la-consommation-des-statistiques-transparentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3183/it/dai-prezzi-agricoli-ai-prezzi-al-consumo-statistiche-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3183/de/von-den-agrarpreisen-zu-den-konsumentenpreisen-transparente-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3010/fr/non-a-une-lex-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3010/de/keine-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3010/fr/non-a-une-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3010/it/nessuna-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3010/de/keine-lex-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3130/fr/examen-du-dispositif-helvetique-de-restitution-d-avoirs-illicites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:13.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3130/de/untersuchung-der-massnahmen-der-schweiz-zur-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3130/fr/examen-du-dispositif-helvetique-de-restitution-d-avoirs-illicites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3130/it/esame-delle-misure-prese-dalla-svizzera-per-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3130/de/untersuchung-der-massnahmen-der-schweiz-zur-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3183/it/dai-prezzi-agricoli-ai-prezzi-al-consumo-statistiche-trasparenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:18.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3183/de/von-den-agrarpreisen-zu-den-konsumentenpreisen-transparente-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3183/fr/des-prix-agricoles-aux-prix-a-la-consommation-des-statistiques-transparentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3183/it/dai-prezzi-agricoli-ai-prezzi-al-consumo-statistiche-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3183/de/von-den-agrarpreisen-zu-den-konsumentenpreisen-transparente-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3010/it/nessuna-lex-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:51.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3010/de/keine-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3010/fr/non-a-une-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3010/it/nessuna-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3010/de/keine-lex-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3070/fr/pour-une-politique-des-medias-solide-et-tournee-vers-l-avenir-qui-permette-de-renforcer-le-pluralisme-mediatique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:56.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3070/de/starkung-der-schweizer-medienvielfalt-dank-einer-soliden-und-zukunftsgerichteten-medienpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3070/fr/pour-une-politique-des-medias-solide-et-tournee-vers-l-avenir-qui-permette-de-renforcer-le-pluralisme-mediatique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3070/it/rafforzare-la-pluralita-mediatica-svizzera-grazie-a-una-politica-mediatica-solida-e-lungimirante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3070/de/starkung-der-schweizer-medienvielfalt-dank-einer-soliden-und-zukunftsgerichteten-medienpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3130/it/esame-delle-misure-prese-dalla-svizzera-per-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:13.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3130/de/untersuchung-der-massnahmen-der-schweiz-zur-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3130/fr/examen-du-dispositif-helvetique-de-restitution-d-avoirs-illicites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3130/it/esame-delle-misure-prese-dalla-svizzera-per-la-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3130/de/untersuchung-der-massnahmen-der-schweiz-zur-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5593/fr/pourquoi-relever-les-concentrations-d-antibiotiques-tolerees-dans-les-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:41.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5593/de/warum-die-tolerierte-antibiotikakonzentration-in-den-gewassern-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5593/fr/pourquoi-relever-les-concentrations-d-antibiotiques-tolerees-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5593/de/warum-die-tolerierte-antibiotikakonzentration-in-den-gewassern-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5233/fr/consequences-pour-les-hopitaux-des-listes-d-interventions-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:16.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5233/de/auswirkungen-der-listen-fur-ambulant-vorzunehmende-operationen-auf-die-spitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5233/fr/consequences-pour-les-hopitaux-des-listes-d-interventions-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5233/de/auswirkungen-der-listen-fur-ambulant-vorzunehmende-operationen-auf-die-spitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3070/it/rafforzare-la-pluralita-mediatica-svizzera-grazie-a-una-politica-mediatica-solida-e-lungimirante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:56.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3070/de/starkung-der-schweizer-medienvielfalt-dank-einer-soliden-und-zukunftsgerichteten-medienpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3070/fr/pour-une-politique-des-medias-solide-et-tournee-vers-l-avenir-qui-permette-de-renforcer-le-pluralisme-mediatique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3070/it/rafforzare-la-pluralita-mediatica-svizzera-grazie-a-una-politica-mediatica-solida-e-lungimirante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3070/de/starkung-der-schweizer-medienvielfalt-dank-einer-soliden-und-zukunftsgerichteten-medienpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3182/fr/stop-aux-restructurations-a-la-hache-d-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3182/de/stopp-den-brachialen-umstrukturierungen-bei-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3182/fr/stop-aux-restructurations-a-la-hache-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3182/it/stop-alle-ristrutturazioni-a-colpi-di-scure-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3182/de/stopp-den-brachialen-umstrukturierungen-bei-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2010/fr/interdire-l-importation-de-fourrure-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2010/de/fur-ein-pelz-importverbot-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2010/fr/interdire-l-importation-de-fourrure-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2010/it/per-un-divieto-di-importazione-di-pellicce-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2010/de/fur-ein-pelz-importverbot-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3179/fr/numerisation-du-livret-de-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3179/de/digitalisierung-des-dienstbuchleins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3179/fr/numerisation-du-livret-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3179/it/digitalizzazione-del-libretto-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3179/de/digitalisierung-des-dienstbuchleins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2010/it/per-un-divieto-di-importazione-di-pellicce-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2010/de/fur-ein-pelz-importverbot-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2010/fr/interdire-l-importation-de-fourrure-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2010/it/per-un-divieto-di-importazione-di-pellicce-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2010/de/fur-ein-pelz-importverbot-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3179/it/digitalizzazione-del-libretto-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3179/de/digitalisierung-des-dienstbuchleins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3179/fr/numerisation-du-livret-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3179/it/digitalizzazione-del-libretto-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3179/de/digitalisierung-des-dienstbuchleins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3182/it/stop-alle-ristrutturazioni-a-colpi-di-scure-di-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3182/de/stopp-den-brachialen-umstrukturierungen-bei-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3182/fr/stop-aux-restructurations-a-la-hache-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3182/it/stop-alle-ristrutturazioni-a-colpi-di-scure-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3182/de/stopp-den-brachialen-umstrukturierungen-bei-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3097/fr/le-raccordement-ferroviaire-de-l-euro-airport-bale-mulhouse-est-dans-l-interet-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:10.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3097/de/bahnanschluss-euro-airport-basel-mulhouse-ist-im-interesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3097/fr/le-raccordement-ferroviaire-de-l-euro-airport-bale-mulhouse-est-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3097/it/il-collegamento-ferroviario-dell-euro-airport-basilea-mulhouse-e-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3097/de/bahnanschluss-euro-airport-basel-mulhouse-ist-im-interesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3097/it/il-collegamento-ferroviario-dell-euro-airport-basilea-mulhouse-e-nell-interesse-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:10.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3097/de/bahnanschluss-euro-airport-basel-mulhouse-ist-im-interesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3097/fr/le-raccordement-ferroviaire-de-l-euro-airport-bale-mulhouse-est-dans-l-interet-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3097/it/il-collegamento-ferroviario-dell-euro-airport-basilea-mulhouse-e-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3097/de/bahnanschluss-euro-airport-basel-mulhouse-ist-im-interesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-312/fr/pour-le-maintien-de-l-emploi-et-d-un-vrai-service-universel-a-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-312/de/fur-den-erhalt-der-arbeitsplatze-und-eine-echte-grundversorgung-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-312/fr/pour-le-maintien-de-l-emploi-et-d-un-vrai-service-universel-a-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-312/it/per-la-salvaguardia-dei-posti-di-lavoro-e-di-un-vero-servizio-universale-presso-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-312/de/fur-den-erhalt-der-arbeitsplatze-und-eine-echte-grundversorgung-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-312/it/per-la-salvaguardia-dei-posti-di-lavoro-e-di-un-vero-servizio-universale-presso-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-312/de/fur-den-erhalt-der-arbeitsplatze-und-eine-echte-grundversorgung-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-312/fr/pour-le-maintien-de-l-emploi-et-d-un-vrai-service-universel-a-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-312/it/per-la-salvaguardia-dei-posti-di-lavoro-e-di-un-vero-servizio-universale-presso-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-312/de/fur-den-erhalt-der-arbeitsplatze-und-eine-echte-grundversorgung-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3141/fr/pas-de-militaires-voilees-dans-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:14.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3141/de/keine-verschleierten-soldatinnen-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3141/fr/pas-de-militaires-voilees-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3141/it/vietare-il-porto-del-velo-islamico-nel-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3141/de/keine-verschleierten-soldatinnen-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-319/fr/en-finir-avec-l-utilisation-du-glyphosate-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:19.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-319/de/schluss-mit-dem-einsatz-von-glyphosat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-319/fr/en-finir-avec-l-utilisation-du-glyphosate-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-319/it/bandire-l-uso-del-glifosato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-319/de/schluss-mit-dem-einsatz-von-glyphosat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5603/fr/ou-va-le-honduras</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:42.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5603/de/honduras-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5603/fr/ou-va-le-honduras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5603/de/honduras-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3011/fr/sbb-gmbh-deutschland-un-modele-d-affaires-identique-a-celui-de-car-postal-france-filiale-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3011/de/sbb-gmbh-deutschland-gleiches-geschaftsmodell-wie-bei-der-post-tochter-car-postal-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3011/fr/sbb-gmbh-deutschland-un-modele-d-affaires-identique-a-celui-de-car-postal-france-filiale-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3011/it/sbb-gmbh-deutschland-stesso-modello-imprenditoriale-di-car-postal-france-filiale-de-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3011/de/sbb-gmbh-deutschland-gleiches-geschaftsmodell-wie-bei-der-post-tochter-car-postal-france"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3141/it/vietare-il-porto-del-velo-islamico-nel-nostro-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:14.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3141/de/keine-verschleierten-soldatinnen-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3141/fr/pas-de-militaires-voilees-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3141/it/vietare-il-porto-del-velo-islamico-nel-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3141/de/keine-verschleierten-soldatinnen-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-319/it/bandire-l-uso-del-glifosato-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:19.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-319/de/schluss-mit-dem-einsatz-von-glyphosat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-319/fr/en-finir-avec-l-utilisation-du-glyphosate-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-319/it/bandire-l-uso-del-glifosato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-319/de/schluss-mit-dem-einsatz-von-glyphosat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2025/fr/en-face-il-y-a-toujours-un-etre-humain-appels-en-faveur-de-la-protection-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2025/de/gegenuber-ist-immer-ein-mensch-appelle-zum-fluchtlingsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2025/fr/en-face-il-y-a-toujours-un-etre-humain-appels-en-faveur-de-la-protection-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2025/it/abbiamo-sempre-di-fronte-un-essere-umano-appelli-per-la-protezione-dei-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2025/de/gegenuber-ist-immer-ein-mensch-appelle-zum-fluchtlingsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5259/fr/comment-la-situation-evolue-t-elle-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:17.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5259/de/wie-entwickelt-sich-die-lage-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5259/fr/comment-la-situation-evolue-t-elle-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5259/de/wie-entwickelt-sich-die-lage-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3029/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-l-archivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3029/de/umsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-archivierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3029/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-l-archivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3029/it/attuazione-della-legge-federale-sull-archiviazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3029/de/umsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-archivierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2025/it/abbiamo-sempre-di-fronte-un-essere-umano-appelli-per-la-protezione-dei-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2025/de/gegenuber-ist-immer-ein-mensch-appelle-zum-fluchtlingsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2025/fr/en-face-il-y-a-toujours-un-etre-humain-appels-en-faveur-de-la-protection-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2025/it/abbiamo-sempre-di-fronte-un-essere-umano-appelli-per-la-protezione-dei-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2025/de/gegenuber-ist-immer-ein-mensch-appelle-zum-fluchtlingsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3029/it/attuazione-della-legge-federale-sull-archiviazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3029/de/umsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-archivierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3029/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-federale-sur-l-archivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3029/it/attuazione-della-legge-federale-sull-archiviazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3029/de/umsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-archivierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3011/it/sbb-gmbh-deutschland-stesso-modello-imprenditoriale-di-car-postal-france-filiale-de-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3011/de/sbb-gmbh-deutschland-gleiches-geschaftsmodell-wie-bei-der-post-tochter-car-postal-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3011/fr/sbb-gmbh-deutschland-un-modele-d-affaires-identique-a-celui-de-car-postal-france-filiale-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3011/it/sbb-gmbh-deutschland-stesso-modello-imprenditoriale-di-car-postal-france-filiale-de-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3011/de/sbb-gmbh-deutschland-gleiches-geschaftsmodell-wie-bei-der-post-tochter-car-postal-france"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3195/fr/gestion-des-espaces-verts-par-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3195/de/grunflachenmanagement-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3195/fr/gestion-des-espaces-verts-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3195/it/gestione-degli-spazi-verdi-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3195/de/grunflachenmanagement-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3089/fr/prescriptions-d-antibiotiques-comment-le-conseil-federal-examine-t-il-d-autres-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3089/de/wie-pruft-der-bundesrat-alternativen-zur-verschreibung-von-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3089/fr/prescriptions-d-antibiotiques-comment-le-conseil-federal-examine-t-il-d-autres-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3089/it/come-valuta-il-consiglio-federale-le-alternative-alla-prescrizione-di-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3089/de/wie-pruft-der-bundesrat-alternativen-zur-verschreibung-von-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3195/it/gestione-degli-spazi-verdi-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3195/de/grunflachenmanagement-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3195/fr/gestion-des-espaces-verts-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3195/it/gestione-degli-spazi-verdi-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3195/de/grunflachenmanagement-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3089/it/come-valuta-il-consiglio-federale-le-alternative-alla-prescrizione-di-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3089/de/wie-pruft-der-bundesrat-alternativen-zur-verschreibung-von-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3089/fr/prescriptions-d-antibiotiques-comment-le-conseil-federal-examine-t-il-d-autres-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3089/it/come-valuta-il-consiglio-federale-le-alternative-alla-prescrizione-di-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3089/de/wie-pruft-der-bundesrat-alternativen-zur-verschreibung-von-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3180/fr/utilisation-d-un-logiciel-de-gestion-des-conges-pour-une-armee-progressiste-et-attrayante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3180/de/fortschrittliche-und-attraktive-armee-einsatz-einer-software-fur-das-urlaubswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3180/fr/utilisation-d-un-logiciel-de-gestion-des-conges-pour-une-armee-progressiste-et-attrayante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3180/it/esercito-moderno-e-attrattivo-impiego-di-un-software-per-i-congedi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3180/de/fortschrittliche-und-attraktive-armee-einsatz-einer-software-fur-das-urlaubswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3109/fr/pour-un-observatoire-des-violences-faites-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3109/de/eine-beobachtungsstelle-fur-gewalt-an-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3109/fr/pour-un-observatoire-des-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3109/it/per-un-osservatorio-della-violenza-contro-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3109/de/eine-beobachtungsstelle-fur-gewalt-an-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2029/fr/engagement-de-la-suisse-en-faveur-du-respect-des-droits-de-l-homme-au-bresil</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2029/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-der-menschenrechte-in-brasilien-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2029/fr/engagement-de-la-suisse-en-faveur-du-respect-des-droits-de-l-homme-au-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2029/it/la-svizzera-deve-adoperarsi-per-il-rispetto-dei-diritti-umani-in-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2029/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-der-menschenrechte-in-brasilien-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5260/fr/qu-attendre-de-l-iran-post-elections</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:18.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5260/de/iran-nach-den-wahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5260/fr/qu-attendre-de-l-iran-post-elections"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5260/de/iran-nach-den-wahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3180/it/esercito-moderno-e-attrattivo-impiego-di-un-software-per-i-congedi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3180/de/fortschrittliche-und-attraktive-armee-einsatz-einer-software-fur-das-urlaubswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3180/fr/utilisation-d-un-logiciel-de-gestion-des-conges-pour-une-armee-progressiste-et-attrayante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3180/it/esercito-moderno-e-attrattivo-impiego-di-un-software-per-i-congedi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3180/de/fortschrittliche-und-attraktive-armee-einsatz-einer-software-fur-das-urlaubswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2029/it/la-svizzera-deve-adoperarsi-per-il-rispetto-dei-diritti-umani-in-brasile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2029/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-der-menschenrechte-in-brasilien-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2029/fr/engagement-de-la-suisse-en-faveur-du-respect-des-droits-de-l-homme-au-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2029/it/la-svizzera-deve-adoperarsi-per-il-rispetto-dei-diritti-umani-in-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2029/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-einhaltung-der-menschenrechte-in-brasilien-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3109/it/per-un-osservatorio-della-violenza-contro-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3109/de/eine-beobachtungsstelle-fur-gewalt-an-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3109/fr/pour-un-observatoire-des-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3109/it/per-un-osservatorio-della-violenza-contro-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3109/de/eine-beobachtungsstelle-fur-gewalt-an-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5614/fr/les-bases-juridiques-contre-la-diffusion-de-fausses-nouvelles-sur-les-medias-sociaux-sont-elles-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:42.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5614/de/reicht-die-rechtliche-basis-gegen-die-verbreitung-von-fake-news-uber-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5614/fr/les-bases-juridiques-contre-la-diffusion-de-fausses-nouvelles-sur-les-medias-sociaux-sont-elles-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5614/de/reicht-die-rechtliche-basis-gegen-die-verbreitung-von-fake-news-uber-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-317/fr/pas-de-libre-echange-pour-l-huile-de-palme-en-provenance-de-malaisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:17.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-317/de/kein-freihandel-fur-palmol-aus-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-317/fr/pas-de-libre-echange-pour-l-huile-de-palme-en-provenance-de-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-317/it/escludere-dal-libero-scambio-l-olio-di-palma-proveniente-dalla-malesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-317/de/kein-freihandel-fur-palmol-aus-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3194/fr/secteur-agricole-mieux-exploiter-le-potentiel-en-vue-de-preserver-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:47.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3194/de/das-potenzial-des-agrarsektors-zur-sicherung-der-biodiversitat-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3194/fr/secteur-agricole-mieux-exploiter-le-potentiel-en-vue-de-preserver-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3194/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-del-settore-agricolo-a-tutela-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3194/de/das-potenzial-des-agrarsektors-zur-sicherung-der-biodiversitat-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3126/fr/rendre-obligatoire-l-assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie-pour-ameliorer-la-protection-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:45.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3126/de/obligatorische-erwerbsausfallversicherung-bei-krankheit-instrument-zur-verbesserung-des-sozialen-schutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3126/fr/rendre-obligatoire-l-assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie-pour-ameliorer-la-protection-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3126/it/assicurazione-obbligatoria-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-strumento-per-migliorare-la-protezione-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3126/de/obligatorische-erwerbsausfallversicherung-bei-krankheit-instrument-zur-verbesserung-des-sozialen-schutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-317/it/escludere-dal-libero-scambio-l-olio-di-palma-proveniente-dalla-malesia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:17.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-317/de/kein-freihandel-fur-palmol-aus-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-317/fr/pas-de-libre-echange-pour-l-huile-de-palme-en-provenance-de-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-317/it/escludere-dal-libero-scambio-l-olio-di-palma-proveniente-dalla-malesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-317/de/kein-freihandel-fur-palmol-aus-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3194/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-del-settore-agricolo-a-tutela-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:47.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3194/de/das-potenzial-des-agrarsektors-zur-sicherung-der-biodiversitat-besser-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3194/fr/secteur-agricole-mieux-exploiter-le-potentiel-en-vue-de-preserver-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3194/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-del-settore-agricolo-a-tutela-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3194/de/das-potenzial-des-agrarsektors-zur-sicherung-der-biodiversitat-besser-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3126/it/assicurazione-obbligatoria-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-strumento-per-migliorare-la-protezione-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:45.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3126/de/obligatorische-erwerbsausfallversicherung-bei-krankheit-instrument-zur-verbesserung-des-sozialen-schutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3126/fr/rendre-obligatoire-l-assurance-perte-de-gain-en-cas-de-maladie-pour-ameliorer-la-protection-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3126/it/assicurazione-obbligatoria-perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-strumento-per-migliorare-la-protezione-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3126/de/obligatorische-erwerbsausfallversicherung-bei-krankheit-instrument-zur-verbesserung-des-sozialen-schutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3036/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-restaurer-la-confiance-dans-l-entreprise-car-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3036/de/wie-will-der-bundesrat-das-vertrauen-in-die-postauto-ag-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3036/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-restaurer-la-confiance-dans-l-entreprise-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3036/it/come-intende-il-consiglio-federale-ristabilire-la-fiducia-nei-confronti-di-auto-postale-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3036/de/wie-will-der-bundesrat-das-vertrauen-in-die-postauto-ag-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3028/fr/terminal-de-bale-nord-a-t-on-suffisamment-pris-en-compte-les-aspects-relevant-du-droit-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3028/de/gateway-basel-nord-sind-die-wettbewerbsrechtlichen-bedenken-genugend-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3028/fr/terminal-de-bale-nord-a-t-on-suffisamment-pris-en-compte-les-aspects-relevant-du-droit-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3028/it/gateway-basilea-nord-sono-state-adeguatamente-considerate-perplessita-inerenti-alla-legislazione-sulla-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3028/de/gateway-basel-nord-sind-die-wettbewerbsrechtlichen-bedenken-genugend-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3036/it/come-intende-il-consiglio-federale-ristabilire-la-fiducia-nei-confronti-di-auto-postale-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3036/de/wie-will-der-bundesrat-das-vertrauen-in-die-postauto-ag-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3036/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-restaurer-la-confiance-dans-l-entreprise-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3036/it/come-intende-il-consiglio-federale-ristabilire-la-fiducia-nei-confronti-di-auto-postale-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3036/de/wie-will-der-bundesrat-das-vertrauen-in-die-postauto-ag-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-209/fr/tribunal-penal-federal-election-de-juges-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:02.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-209/de/bundesstrafgericht-wahl-von-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-209/fr/tribunal-penal-federal-election-de-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-209/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-209/de/bundesstrafgericht-wahl-von-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3028/it/gateway-basilea-nord-sono-state-adeguatamente-considerate-perplessita-inerenti-alla-legislazione-sulla-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3028/de/gateway-basel-nord-sind-die-wettbewerbsrechtlichen-bedenken-genugend-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3028/fr/terminal-de-bale-nord-a-t-on-suffisamment-pris-en-compte-les-aspects-relevant-du-droit-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3028/it/gateway-basilea-nord-sono-state-adeguatamente-considerate-perplessita-inerenti-alla-legislazione-sulla-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3028/de/gateway-basel-nord-sind-die-wettbewerbsrechtlichen-bedenken-genugend-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-209/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:02.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-209/de/bundesstrafgericht-wahl-von-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-209/fr/tribunal-penal-federal-election-de-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-209/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-209/de/bundesstrafgericht-wahl-von-nebenamtlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5277/fr/ne-pas-entraver-le-projet-l-ecole-a-la-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:18.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5277/de/projekt-schule-auf-dem-bauernhof-nicht-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5277/fr/ne-pas-entraver-le-projet-l-ecole-a-la-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5277/de/projekt-schule-auf-dem-bauernhof-nicht-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3199/fr/affaire-car-postal-remboursement-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3199/de/postauto-affare-entschadigung-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3199/fr/affaire-car-postal-remboursement-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3199/it/affare-auto-postale-rimborso-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3199/de/postauto-affare-entschadigung-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5618/fr/ethiopie-detourner-un-avion-pour-obtenir-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:42.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5618/de/athiopien-flugzeugentfuhrung-als-aufenthaltsgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5618/fr/ethiopie-detourner-un-avion-pour-obtenir-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5618/de/athiopien-flugzeugentfuhrung-als-aufenthaltsgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3199/it/affare-auto-postale-rimborso-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3199/de/postauto-affare-entschadigung-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3199/fr/affaire-car-postal-remboursement-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3199/it/affare-auto-postale-rimborso-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3199/de/postauto-affare-entschadigung-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3197/fr/entite-legale-en-suisse-pour-les-fournisseurs-de-service</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:47.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3197/de/gesetzliche-vertretung-von-dienstleistern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3197/fr/entite-legale-en-suisse-pour-les-fournisseurs-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3197/it/entita-legale-in-svizzera-per-i-fornitori-di-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3197/de/gesetzliche-vertretung-von-dienstleistern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3096/fr/a-quel-point-l-accord-sur-la-suppression-des-entraves-techniques-au-commerce-est-il-veritablement-pertinent-pour-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3096/de/wie-relevant-fur-die-wirtschaft-ist-das-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3096/fr/a-quel-point-l-accord-sur-la-suppression-des-entraves-techniques-au-commerce-est-il-veritablement-pertinent-pour-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3096/it/qual-e-la-vera-importanza-economica-dell-accordo-sull-abolizione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3096/de/wie-relevant-fur-die-wirtschaft-ist-das-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3096/it/qual-e-la-vera-importanza-economica-dell-accordo-sull-abolizione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3096/de/wie-relevant-fur-die-wirtschaft-ist-das-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3096/fr/a-quel-point-l-accord-sur-la-suppression-des-entraves-techniques-au-commerce-est-il-veritablement-pertinent-pour-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3096/it/qual-e-la-vera-importanza-economica-dell-accordo-sull-abolizione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3096/de/wie-relevant-fur-die-wirtschaft-ist-das-abkommen-uber-den-abbau-technischer-handelshemmnisse-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3123/fr/le-moment-n-est-il-pas-venu-de-mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:12.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3123/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-die-initiative-fur-die-lebenslange-verwahrung-gefahrlicher-straftater-tatsachlich-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3123/fr/le-moment-n-est-il-pas-venu-de-mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3123/it/non-e-giunta-l-ora-di-attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3123/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-die-initiative-fur-die-lebenslange-verwahrung-gefahrlicher-straftater-tatsachlich-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3197/it/entita-legale-in-svizzera-per-i-fornitori-di-servizi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:47.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3197/de/gesetzliche-vertretung-von-dienstleistern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3197/fr/entite-legale-en-suisse-pour-les-fournisseurs-de-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3197/it/entita-legale-in-svizzera-per-i-fornitori-di-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3197/de/gesetzliche-vertretung-von-dienstleistern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3144/fr/selection-vegetale-suisse-renforcement-immediat-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3144/de/starkung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3144/fr/selection-vegetale-suisse-renforcement-immediat-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3144/it/potenziare-subito-la-selezione-vegetale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3144/de/starkung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3123/it/non-e-giunta-l-ora-di-attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:12.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3123/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-die-initiative-fur-die-lebenslange-verwahrung-gefahrlicher-straftater-tatsachlich-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3123/fr/le-moment-n-est-il-pas-venu-de-mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3123/it/non-e-giunta-l-ora-di-attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3123/de/ist-es-nicht-an-der-zeit-die-initiative-fur-die-lebenslange-verwahrung-gefahrlicher-straftater-tatsachlich-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3144/it/potenziare-subito-la-selezione-vegetale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3144/de/starkung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3144/fr/selection-vegetale-suisse-renforcement-immediat-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3144/it/potenziare-subito-la-selezione-vegetale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3144/de/starkung-der-schweizer-pflanzenzuchtung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3174/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-couts-des-doubles-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:18.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3174/de/kosten-der-doppelten-sanktionierung-im-strassenverkehrsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3174/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-couts-des-doubles-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3174/it/costi-della-doppia-sanzione-nella-legge-federale-sulla-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3174/de/kosten-der-doppelten-sanktionierung-im-strassenverkehrsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3174/it/costi-della-doppia-sanzione-nella-legge-federale-sulla-circolazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:18.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3174/de/kosten-der-doppelten-sanktionierung-im-strassenverkehrsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3174/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-couts-des-doubles-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3174/it/costi-della-doppia-sanzione-nella-legge-federale-sulla-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3174/de/kosten-der-doppelten-sanktionierung-im-strassenverkehrsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3198/fr/cannabis-legal-avec-un-taux-de-thc-inferieur-a-1-pour-cent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:20.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3198/de/legaler-cannabis-mit-einem-thc-gehalt-von-unter-1-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3198/fr/cannabis-legal-avec-un-taux-de-thc-inferieur-a-1-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3198/it/canapa-legale-con-un-tasso-di-thc-inferiore-all-1-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3198/de/legaler-cannabis-mit-einem-thc-gehalt-von-unter-1-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3198/it/canapa-legale-con-un-tasso-di-thc-inferiore-all-1-per-cento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:20.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3198/de/legaler-cannabis-mit-einem-thc-gehalt-von-unter-1-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3198/fr/cannabis-legal-avec-un-taux-de-thc-inferieur-a-1-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3198/it/canapa-legale-con-un-tasso-di-thc-inferiore-all-1-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3198/de/legaler-cannabis-mit-einem-thc-gehalt-von-unter-1-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5625/fr/prestations-complementaires-couts-supplementaires-induits-par-les-personnes-vivant-en-colocation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5625/de/erganzungsleistungen-zusatzkosten-bei-wohngemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5625/fr/prestations-complementaires-couts-supplementaires-induits-par-les-personnes-vivant-en-colocation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5625/de/erganzungsleistungen-zusatzkosten-bei-wohngemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3043/fr/redefinition-du-trafic-de-voyageurs-indemnise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3043/de/neudefinition-des-abgeltungsberechtigten-personenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3043/fr/redefinition-du-trafic-de-voyageurs-indemnise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3043/it/ridefinizione-del-traffico-viaggiatori-beneficiario-di-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3043/de/neudefinition-des-abgeltungsberechtigten-personenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-528/fr/assurance-obligatoire-des-soins-prise-en-compte-de-l-accroissement-du-volume-des-prestations-dans-les-negociations-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:19.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-528/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-berucksichtigung-der-mengenausweitung-bei-tarifverhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-528/fr/assurance-obligatoire-des-soins-prise-en-compte-de-l-accroissement-du-volume-des-prestations-dans-les-negociations-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-528/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-considerazione-dell-incremento-del-volume-delle-prestazioni-nelle-trattative-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-528/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-berucksichtigung-der-mengenausweitung-bei-tarifverhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3043/it/ridefinizione-del-traffico-viaggiatori-beneficiario-di-indennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3043/de/neudefinition-des-abgeltungsberechtigten-personenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3043/fr/redefinition-du-trafic-de-voyageurs-indemnise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3043/it/ridefinizione-del-traffico-viaggiatori-beneficiario-di-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3043/de/neudefinition-des-abgeltungsberechtigten-personenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3004/fr/ne-pas-exposer-inutilement-la-sphere-privee-de-personnes-mises-en-examen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3004/de/keine-unnotigen-verletzungen-der-privatsphare-von-beschuldigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3004/fr/ne-pas-exposer-inutilement-la-sphere-privee-de-personnes-mises-en-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3004/it/non-violare-inutilmente-la-sfera-privata-degli-imputati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3004/de/keine-unnotigen-verletzungen-der-privatsphare-von-beschuldigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-528/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-considerazione-dell-incremento-del-volume-delle-prestazioni-nelle-trattative-tariffali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:19.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-528/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-berucksichtigung-der-mengenausweitung-bei-tarifverhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-528/fr/assurance-obligatoire-des-soins-prise-en-compte-de-l-accroissement-du-volume-des-prestations-dans-les-negociations-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-528/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-considerazione-dell-incremento-del-volume-delle-prestazioni-nelle-trattative-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-528/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-berucksichtigung-der-mengenausweitung-bei-tarifverhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3201/fr/application-des-recommandations-en-matiere-de-politique-en-faveur-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3201/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-bereich-der-behindertenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3201/fr/application-des-recommandations-en-matiere-de-politique-en-faveur-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3201/it/attuazione-delle-raccomandazioni-in-materia-di-politica-in-favore-delle-persone-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3201/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-bereich-der-behindertenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3037/fr/les-entreprises-de-service-public-sont-elles-devenues-des-concurrents-etatiques-de-l-economie-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3037/de/von-service-public-unternehmen-zu-staatlichen-konkurrenten-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3037/fr/les-entreprises-de-service-public-sont-elles-devenues-des-concurrents-etatiques-de-l-economie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3037/it/da-imprese-di-servizio-pubblico-a-concorrenti-statali-dell-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3037/de/von-service-public-unternehmen-zu-staatlichen-konkurrenten-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3004/it/non-violare-inutilmente-la-sfera-privata-degli-imputati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3004/de/keine-unnotigen-verletzungen-der-privatsphare-von-beschuldigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3004/fr/ne-pas-exposer-inutilement-la-sphere-privee-de-personnes-mises-en-examen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3004/it/non-violare-inutilmente-la-sfera-privata-degli-imputati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3004/de/keine-unnotigen-verletzungen-der-privatsphare-von-beschuldigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3201/it/attuazione-delle-raccomandazioni-in-materia-di-politica-in-favore-delle-persone-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3201/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-bereich-der-behindertenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3201/fr/application-des-recommandations-en-matiere-de-politique-en-faveur-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3201/it/attuazione-delle-raccomandazioni-in-materia-di-politica-in-favore-delle-persone-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3201/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-bereich-der-behindertenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3037/it/da-imprese-di-servizio-pubblico-a-concorrenti-statali-dell-economia-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3037/de/von-service-public-unternehmen-zu-staatlichen-konkurrenten-der-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3037/fr/les-entreprises-de-service-public-sont-elles-devenues-des-concurrents-etatiques-de-l-economie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3037/it/da-imprese-di-servizio-pubblico-a-concorrenti-statali-dell-economia-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3037/de/von-service-public-unternehmen-zu-staatlichen-konkurrenten-der-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3108/fr/harmonisation-de-la-procedure-en-cas-de-violation-des-obligations-d-annonce-au-sens-de-la-ldet-ou-de-l-olcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3108/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-vep-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3108/fr/harmonisation-de-la-procedure-en-cas-de-violation-des-obligations-d-annonce-au-sens-de-la-ldet-ou-de-l-olcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3108/it/armonizzazione-della-procedure-di-contravvenzione-in-caso-di-violazione-della-procedura-di-notifica-ai-sensi-della-ldist-e-dell-olcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3108/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-vep-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3134/fr/suisse-orientale-nouveau-materiel-roulant-moderne-a-la-saint-glinglin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:14.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3134/de/erhalt-die-ostschweiz-neues-modernes-rollmaterial-am-sankt-nimmerleins-tag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3134/fr/suisse-orientale-nouveau-materiel-roulant-moderne-a-la-saint-glinglin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3134/it/quando-ricevera-la-svizzera-orientale-nuovi-e-moderni-rotabili-alle-calende-greche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3134/de/erhalt-die-ostschweiz-neues-modernes-rollmaterial-am-sankt-nimmerleins-tag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3157/fr/coordination-des-projets-d-agglomeration-avec-le-programme-de-developpement-strategique-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:02.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3157/de/abstimmung-der-agglomerationsprogramme-mit-dem-strategischen-entwicklungsprogramm-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3157/fr/coordination-des-projets-d-agglomeration-avec-le-programme-de-developpement-strategique-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3157/it/coordinare-i-programmi-di-agglomerato-con-il-programma-di-sviluppo-strategico-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3157/de/abstimmung-der-agglomerationsprogramme-mit-dem-strategischen-entwicklungsprogramm-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3157/it/coordinare-i-programmi-di-agglomerato-con-il-programma-di-sviluppo-strategico-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:02.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3157/de/abstimmung-der-agglomerationsprogramme-mit-dem-strategischen-entwicklungsprogramm-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3157/fr/coordination-des-projets-d-agglomeration-avec-le-programme-de-developpement-strategique-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3157/it/coordinare-i-programmi-di-agglomerato-con-il-programma-di-sviluppo-strategico-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3157/de/abstimmung-der-agglomerationsprogramme-mit-dem-strategischen-entwicklungsprogramm-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3203/fr/acces-a-l-eau-un-droit-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3203/de/das-menschenrecht-auf-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3203/fr/acces-a-l-eau-un-droit-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3203/it/il-diritto-umano-all-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3203/de/das-menschenrecht-auf-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3134/it/quando-ricevera-la-svizzera-orientale-nuovi-e-moderni-rotabili-alle-calende-greche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:14.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3134/de/erhalt-die-ostschweiz-neues-modernes-rollmaterial-am-sankt-nimmerleins-tag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3134/fr/suisse-orientale-nouveau-materiel-roulant-moderne-a-la-saint-glinglin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3134/it/quando-ricevera-la-svizzera-orientale-nuovi-e-moderni-rotabili-alle-calende-greche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3134/de/erhalt-die-ostschweiz-neues-modernes-rollmaterial-am-sankt-nimmerleins-tag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3108/it/armonizzazione-della-procedure-di-contravvenzione-in-caso-di-violazione-della-procedura-di-notifica-ai-sensi-della-ldist-e-dell-olcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3108/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-vep-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3108/fr/harmonisation-de-la-procedure-en-cas-de-violation-des-obligations-d-annonce-au-sens-de-la-ldet-ou-de-l-olcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3108/it/armonizzazione-della-procedure-di-contravvenzione-in-caso-di-violazione-della-procedura-di-notifica-ai-sensi-della-ldist-e-dell-olcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3108/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-vep-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3203/it/il-diritto-umano-all-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3203/de/das-menschenrecht-auf-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3203/fr/acces-a-l-eau-un-droit-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3203/it/il-diritto-umano-all-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3203/de/das-menschenrecht-auf-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5282/fr/crise-au-moyen-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:19.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5282/de/krise-im-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5282/fr/crise-au-moyen-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5282/de/krise-im-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5647/fr/retribution-de-reprise-de-l-electricite-d-origine-photovoltaique-quelles-regles-s-appliqueront-au-1er-janvier-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:43.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5647/de/was-gilt-ab-1-januar-2018-bezuglich-fotovoltaik-ruckliefervergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5647/fr/retribution-de-reprise-de-l-electricite-d-origine-photovoltaique-quelles-regles-s-appliqueront-au-1er-janvier-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5647/de/was-gilt-ab-1-januar-2018-bezuglich-fotovoltaik-ruckliefervergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3178/fr/institut-suisse-des-produits-therapeutiques-obstacles-bureaucratiques-pour-la-recherche-clinique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:18.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3178/de/swissmedic-burokratische-hurden-fur-die-klinische-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3178/fr/institut-suisse-des-produits-therapeutiques-obstacles-bureaucratiques-pour-la-recherche-clinique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3178/it/swissmedic-ostacoli-burocratici-alla-ricerca-clinica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3178/de/swissmedic-burokratische-hurden-fur-die-klinische-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3178/it/swissmedic-ostacoli-burocratici-alla-ricerca-clinica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:18.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3178/de/swissmedic-burokratische-hurden-fur-die-klinische-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3178/fr/institut-suisse-des-produits-therapeutiques-obstacles-bureaucratiques-pour-la-recherche-clinique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3178/it/swissmedic-ostacoli-burocratici-alla-ricerca-clinica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3178/de/swissmedic-burokratische-hurden-fur-die-klinische-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3200/fr/loi-sur-les-stupefiants-poursuite-dans-le-cas-de-petites-quantites-de-cannabis-inferieures-a-10-grammes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:20.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3200/de/betaubungsmittelgesetz-verfolgung-bei-geringfugigen-mengen-cannabis-von-unter-10-gramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3200/fr/loi-sur-les-stupefiants-poursuite-dans-le-cas-de-petites-quantites-de-cannabis-inferieures-a-10-grammes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3200/it/legge-sugli-stupefacenti-perseguimento-del-possesso-di-esigue-quantita-di-canapa-inferiori-a-10-grammi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3200/de/betaubungsmittelgesetz-verfolgung-bei-geringfugigen-mengen-cannabis-von-unter-10-gramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3200/it/legge-sugli-stupefacenti-perseguimento-del-possesso-di-esigue-quantita-di-canapa-inferiori-a-10-grammi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:20.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3200/de/betaubungsmittelgesetz-verfolgung-bei-geringfugigen-mengen-cannabis-von-unter-10-gramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3200/fr/loi-sur-les-stupefiants-poursuite-dans-le-cas-de-petites-quantites-de-cannabis-inferieures-a-10-grammes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3200/it/legge-sugli-stupefacenti-perseguimento-del-possesso-di-esigue-quantita-di-canapa-inferiori-a-10-grammi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3200/de/betaubungsmittelgesetz-verfolgung-bei-geringfugigen-mengen-cannabis-von-unter-10-gramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3223/fr/pourquoi-s-acharne-t-on-sur-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:07.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3223/de/warum-soll-agroscope-an-die-wand-gefahren-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3223/fr/pourquoi-s-acharne-t-on-sur-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3223/it/perche-mettere-agroscope-con-le-spalle-al-muro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3223/de/warum-soll-agroscope-an-die-wand-gefahren-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3223/it/perche-mettere-agroscope-con-le-spalle-al-muro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:07.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3223/de/warum-soll-agroscope-an-die-wand-gefahren-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3223/fr/pourquoi-s-acharne-t-on-sur-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3223/it/perche-mettere-agroscope-con-le-spalle-al-muro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3223/de/warum-soll-agroscope-an-die-wand-gefahren-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3042/fr/pilotage-des-objectifs-strategiques-de-la-poste-des-cff-et-de-swisscom-par-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:05.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3042/de/steuerung-der-strategischen-ziele-von-post-sbb-und-swisscom-durch-die-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3042/fr/pilotage-des-objectifs-strategiques-de-la-poste-des-cff-et-de-swisscom-par-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3042/it/controllo-degli-obiettivi-strategici-di-posta-ffs-e-swisscom-da-parte-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3042/de/steuerung-der-strategischen-ziele-von-post-sbb-und-swisscom-durch-die-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3008/fr/documents-internes-a-l-administration-federale-generaliser-la-signature-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3008/de/bundesverwaltungsinterne-dokumente-standardmassig-digital-signieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3008/fr/documents-internes-a-l-administration-federale-generaliser-la-signature-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3008/it/firma-elettronica-quale-procedura-standard-per-i-documenti-interni-all-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3008/de/bundesverwaltungsinterne-dokumente-standardmassig-digital-signieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3054/fr/couts-de-la-sortie-de-la-suisse-du-systeme-schengen-etude-objective-ou-operation-de-propagande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:54.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3054/de/kosten-eines-schengen-austritts-der-schweiz-objektive-studie-oder-propagandafeldzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3054/fr/couts-de-la-sortie-de-la-suisse-du-systeme-schengen-etude-objective-ou-operation-de-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3054/it/costi-dell-uscita-della-svizzera-da-schengen-studio-oggettivo-o-operazione-di-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3054/de/kosten-eines-schengen-austritts-der-schweiz-objektive-studie-oder-propagandafeldzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3042/it/controllo-degli-obiettivi-strategici-di-posta-ffs-e-swisscom-da-parte-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:05.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3042/de/steuerung-der-strategischen-ziele-von-post-sbb-und-swisscom-durch-die-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3042/fr/pilotage-des-objectifs-strategiques-de-la-poste-des-cff-et-de-swisscom-par-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3042/it/controllo-degli-obiettivi-strategici-di-posta-ffs-e-swisscom-da-parte-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3042/de/steuerung-der-strategischen-ziele-von-post-sbb-und-swisscom-durch-die-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3008/it/firma-elettronica-quale-procedura-standard-per-i-documenti-interni-all-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3008/de/bundesverwaltungsinterne-dokumente-standardmassig-digital-signieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3008/fr/documents-internes-a-l-administration-federale-generaliser-la-signature-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3008/it/firma-elettronica-quale-procedura-standard-per-i-documenti-interni-all-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3008/de/bundesverwaltungsinterne-dokumente-standardmassig-digital-signieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3054/it/costi-dell-uscita-della-svizzera-da-schengen-studio-oggettivo-o-operazione-di-propaganda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:54.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3054/de/kosten-eines-schengen-austritts-der-schweiz-objektive-studie-oder-propagandafeldzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3054/fr/couts-de-la-sortie-de-la-suisse-du-systeme-schengen-etude-objective-ou-operation-de-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3054/it/costi-dell-uscita-della-svizzera-da-schengen-studio-oggettivo-o-operazione-di-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3054/de/kosten-eines-schengen-austritts-der-schweiz-objektive-studie-oder-propagandafeldzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5299/fr/apres-les-attaques-wanna-cry-le-conseil-federal-est-il-pret-a-instaurer-l-obligation-de-declarer-les-failles-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:20.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5299/de/nach-wanna-cry-attacke-ist-der-bundesrat-bereit-eine-meldepflicht-fur-sicherheitslucken-einzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5299/fr/apres-les-attaques-wanna-cry-le-conseil-federal-est-il-pret-a-instaurer-l-obligation-de-declarer-les-failles-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5299/de/nach-wanna-cry-attacke-ist-der-bundesrat-bereit-eine-meldepflicht-fur-sicherheitslucken-einzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3122/fr/plan-concret-pour-l-egalite-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3122/de/ein-konkreter-plan-zur-gleichstellung-der-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3122/fr/plan-concret-pour-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3122/it/un-piano-concreto-per-la-parita-fra-i-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3122/de/ein-konkreter-plan-zur-gleichstellung-der-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3122/it/un-piano-concreto-per-la-parita-fra-i-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3122/de/ein-konkreter-plan-zur-gleichstellung-der-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3122/fr/plan-concret-pour-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3122/it/un-piano-concreto-per-la-parita-fra-i-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3122/de/ein-konkreter-plan-zur-gleichstellung-der-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3162/fr/la-suisse-assiste-t-elle-passivement-a-la-disparition-des-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3162/de/schaut-die-schweiz-dem-artensterben-tatenlos-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3162/fr/la-suisse-assiste-t-elle-passivement-a-la-disparition-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3162/it/estinzione-delle-specie-la-svizzera-si-limita-a-stare-a-guardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3162/de/schaut-die-schweiz-dem-artensterben-tatenlos-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3162/it/estinzione-delle-specie-la-svizzera-si-limita-a-stare-a-guardare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3162/de/schaut-die-schweiz-dem-artensterben-tatenlos-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3162/fr/la-suisse-assiste-t-elle-passivement-a-la-disparition-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3162/it/estinzione-delle-specie-la-svizzera-si-limita-a-stare-a-guardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3162/de/schaut-die-schweiz-dem-artensterben-tatenlos-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3138/fr/les-cff-ne-se-sentent-ils-pas-concernes-par-un-arret-du-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:14.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3138/de/fuhlen-sich-die-sbb-von-einem-entscheid-des-bundesverwaltungsgerichtes-nicht-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3138/fr/les-cff-ne-se-sentent-ils-pas-concernes-par-un-arret-du-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3138/it/le-ffs-non-sono-interessate-da-una-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3138/de/fuhlen-sich-die-sbb-von-einem-entscheid-des-bundesverwaltungsgerichtes-nicht-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5654/fr/est-il-exact-qu-un-ancien-vice-directeur-de-la-ddc-a-gere-un-lupanar-a-madagascar-avec-des-fonds-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:44.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5654/de/hat-ein-ehemaliger-deza-vizedirektor-in-madagaskar-ein-bordell-betrieben-und-dafur-entwicklungshilfegelder-verwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5654/fr/est-il-exact-qu-un-ancien-vice-directeur-de-la-ddc-a-gere-un-lupanar-a-madagascar-avec-des-fonds-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5654/de/hat-ein-ehemaliger-deza-vizedirektor-in-madagaskar-ein-bordell-betrieben-und-dafur-entwicklungshilfegelder-verwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3138/it/le-ffs-non-sono-interessate-da-una-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:14.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3138/de/fuhlen-sich-die-sbb-von-einem-entscheid-des-bundesverwaltungsgerichtes-nicht-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3138/fr/les-cff-ne-se-sentent-ils-pas-concernes-par-un-arret-du-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3138/it/le-ffs-non-sono-interessate-da-una-sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3138/de/fuhlen-sich-die-sbb-von-einem-entscheid-des-bundesverwaltungsgerichtes-nicht-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3181/fr/mise-en-place-d-un-cours-de-repetition-permanent-informatique-pour-les-projets-de-numerisation-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:18.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3181/de/schaffung-eines-standigen-informatik-wiederholungskurses-fur-die-weiterentwicklung-von-digitalisierungsprojekten-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3181/fr/mise-en-place-d-un-cours-de-repetition-permanent-informatique-pour-les-projets-de-numerisation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3181/it/creazione-di-un-corso-di-ripetizione-informatica-permanente-per-l-ulteriore-sviluppo-di-progetti-di-digitalizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3181/de/schaffung-eines-standigen-informatik-wiederholungskurses-fur-die-weiterentwicklung-von-digitalisierungsprojekten-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3181/it/creazione-di-un-corso-di-ripetizione-informatica-permanente-per-l-ulteriore-sviluppo-di-progetti-di-digitalizzazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:18.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3181/de/schaffung-eines-standigen-informatik-wiederholungskurses-fur-die-weiterentwicklung-von-digitalisierungsprojekten-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3181/fr/mise-en-place-d-un-cours-de-repetition-permanent-informatique-pour-les-projets-de-numerisation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3181/it/creazione-di-un-corso-di-ripetizione-informatica-permanente-per-l-ulteriore-sviluppo-di-progetti-di-digitalizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3181/de/schaffung-eines-standigen-informatik-wiederholungskurses-fur-die-weiterentwicklung-von-digitalisierungsprojekten-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3218/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-eviter-que-les-personnes-de-plus-de-55-ans-n-arrivent-en-fin-de-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:07.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3218/de/wirkungsvolle-massnahmen-zur-verhinderung-der-aussteuerung-von-personen-uber-55-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3218/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-eviter-que-les-personnes-de-plus-de-55-ans-n-arrivent-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3218/it/provvedimenti-efficaci-per-impedire-che-le-persone-con-piu-di-55-anni-esauriscano-il-diritto-all-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3218/de/wirkungsvolle-massnahmen-zur-verhinderung-der-aussteuerung-von-personen-uber-55-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3055/fr/les-emplois-des-marins-et-la-saison-touristique-sont-ils-menaces-sur-le-bassin-suisse-du-lac-majeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3055/de/sind-die-arbeitsplatze-der-matrosinnen-und-matrosen-und-die-tourismussaison-auf-dem-schweizer-becken-des-langensees-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3055/fr/les-emplois-des-marins-et-la-saison-touristique-sont-ils-menaces-sur-le-bassin-suisse-du-lac-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3055/it/sono-a-rischio-i-posti-di-lavoro-dei-marinai-e-la-stagione-turistica-sul-bacino-svizzero-del-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3055/de/sind-die-arbeitsplatze-der-matrosinnen-und-matrosen-und-die-tourismussaison-auf-dem-schweizer-becken-des-langensees-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3055/it/sono-a-rischio-i-posti-di-lavoro-dei-marinai-e-la-stagione-turistica-sul-bacino-svizzero-del-lago-maggiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3055/de/sind-die-arbeitsplatze-der-matrosinnen-und-matrosen-und-die-tourismussaison-auf-dem-schweizer-becken-des-langensees-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3055/fr/les-emplois-des-marins-et-la-saison-touristique-sont-ils-menaces-sur-le-bassin-suisse-du-lac-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3055/it/sono-a-rischio-i-posti-di-lavoro-dei-marinai-e-la-stagione-turistica-sul-bacino-svizzero-del-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3055/de/sind-die-arbeitsplatze-der-matrosinnen-und-matrosen-und-die-tourismussaison-auf-dem-schweizer-becken-des-langensees-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3234/fr/etat-des-lieux-sur-le-concubinage-en-droit-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3234/de/ubersicht-uber-das-konkubinat-im-geltenden-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3234/fr/etat-des-lieux-sur-le-concubinage-en-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3234/it/panoramica-della-convivenza-nel-diritto-vigente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3234/de/ubersicht-uber-das-konkubinat-im-geltenden-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3218/it/provvedimenti-efficaci-per-impedire-che-le-persone-con-piu-di-55-anni-esauriscano-il-diritto-all-indennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:07.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3218/de/wirkungsvolle-massnahmen-zur-verhinderung-der-aussteuerung-von-personen-uber-55-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3218/fr/prendre-des-mesures-efficaces-pour-eviter-que-les-personnes-de-plus-de-55-ans-n-arrivent-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3218/it/provvedimenti-efficaci-per-impedire-che-le-persone-con-piu-di-55-anni-esauriscano-il-diritto-all-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3218/de/wirkungsvolle-massnahmen-zur-verhinderung-der-aussteuerung-von-personen-uber-55-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3234/it/panoramica-della-convivenza-nel-diritto-vigente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3234/de/ubersicht-uber-das-konkubinat-im-geltenden-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3234/fr/etat-des-lieux-sur-le-concubinage-en-droit-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3234/it/panoramica-della-convivenza-nel-diritto-vigente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3234/de/ubersicht-uber-das-konkubinat-im-geltenden-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5307/fr/prevoyance-vieillesse-2020-poids-des-depenses-fortement-liees-dans-le-budget-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:20.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5307/de/altersvorsorge-2020-stark-gebundene-ausgaben-und-auswirkungen-auf-das-bundesbudget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5307/fr/prevoyance-vieillesse-2020-poids-des-depenses-fortement-liees-dans-le-budget-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5307/de/altersvorsorge-2020-stark-gebundene-ausgaben-und-auswirkungen-auf-das-bundesbudget"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3222/fr/commerce-en-ligne-distorsions-de-concurrence-au-detriment-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3222/de/marktverzerrung-zulasten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3222/fr/commerce-en-ligne-distorsions-de-concurrence-au-detriment-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3222/it/distorsioni-del-mercato-a-scapito-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3222/de/marktverzerrung-zulasten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3222/it/distorsioni-del-mercato-a-scapito-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3222/de/marktverzerrung-zulasten-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3222/fr/commerce-en-ligne-distorsions-de-concurrence-au-detriment-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3222/it/distorsioni-del-mercato-a-scapito-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3222/de/marktverzerrung-zulasten-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3058/fr/protection-de-la-population-garantir-un-approvisionnement-sur-de-la-suisse-en-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:43.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3058/de/bevolkerungsschutz-sichere-versorgung-der-schweiz-mit-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3058/fr/protection-de-la-population-garantir-un-approvisionnement-sur-de-la-suisse-en-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3058/it/protezione-della-popolazione-approvvigionamento-sicuro-di-vaccini-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3058/de/bevolkerungsschutz-sichere-versorgung-der-schweiz-mit-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3058/it/protezione-della-popolazione-approvvigionamento-sicuro-di-vaccini-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:43.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3058/de/bevolkerungsschutz-sichere-versorgung-der-schweiz-mit-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3058/fr/protection-de-la-population-garantir-un-approvisionnement-sur-de-la-suisse-en-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3058/it/protezione-della-popolazione-approvvigionamento-sicuro-di-vaccini-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3058/de/bevolkerungsschutz-sichere-versorgung-der-schweiz-mit-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3135/fr/cooperation-internationale-et-neutralite-quelles-possibilites-et-quelle-prise-en-compte-dans-notre-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3135/de/internationale-zusammenarbeit-und-neutralitat-moglichkeiten-und-berucksichtigung-in-unserer-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3135/fr/cooperation-internationale-et-neutralite-quelles-possibilites-et-quelle-prise-en-compte-dans-notre-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3135/it/cooperazione-internazionale-e-neutralita-quali-sono-le-possibilita-e-come-se-ne-tiene-conto-nella-nostra-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3135/de/internationale-zusammenarbeit-und-neutralitat-moglichkeiten-und-berucksichtigung-in-unserer-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3149/fr/specifier-les-prestations-d-interet-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3149/de/die-gemeinwirtschaftlichen-leistungen-bestimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3149/fr/specifier-les-prestations-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3149/it/definire-le-prestazioni-economicamente-di-interesse-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3149/de/die-gemeinwirtschaftlichen-leistungen-bestimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3013/fr/la-poste-respecte-t-elle-l-egalite-de-traitement-entre-amazon-et-les-autres-plates-formes-d-e-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3013/de/amazon-und-andere-online-handler-beachtet-die-post-den-grundsatz-der-gleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3013/fr/la-poste-respecte-t-elle-l-egalite-de-traitement-entre-amazon-et-les-autres-plates-formes-d-e-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3013/it/la-posta-rispetta-il-pari-trattamento-tra-amazon-e-le-altre-piattaforme-di-commercio-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3013/de/amazon-und-andere-online-handler-beachtet-die-post-den-grundsatz-der-gleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3135/it/cooperazione-internazionale-e-neutralita-quali-sono-le-possibilita-e-come-se-ne-tiene-conto-nella-nostra-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3135/de/internationale-zusammenarbeit-und-neutralitat-moglichkeiten-und-berucksichtigung-in-unserer-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3135/fr/cooperation-internationale-et-neutralite-quelles-possibilites-et-quelle-prise-en-compte-dans-notre-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3135/it/cooperazione-internazionale-e-neutralita-quali-sono-le-possibilita-e-come-se-ne-tiene-conto-nella-nostra-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3135/de/internationale-zusammenarbeit-und-neutralitat-moglichkeiten-und-berucksichtigung-in-unserer-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3013/it/la-posta-rispetta-il-pari-trattamento-tra-amazon-e-le-altre-piattaforme-di-commercio-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3013/de/amazon-und-andere-online-handler-beachtet-die-post-den-grundsatz-der-gleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3013/fr/la-poste-respecte-t-elle-l-egalite-de-traitement-entre-amazon-et-les-autres-plates-formes-d-e-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3013/it/la-posta-rispetta-il-pari-trattamento-tra-amazon-e-le-altre-piattaforme-di-commercio-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3013/de/amazon-und-andere-online-handler-beachtet-die-post-den-grundsatz-der-gleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-009/de/aussenpolitischer-bericht-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-009/de/aussenpolitischer-bericht-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3149/it/definire-le-prestazioni-economicamente-di-interesse-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3149/de/die-gemeinwirtschaftlichen-leistungen-bestimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3149/fr/specifier-les-prestations-d-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3149/it/definire-le-prestazioni-economicamente-di-interesse-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3149/de/die-gemeinwirtschaftlichen-leistungen-bestimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3210/fr/fixation-des-tarifs-d-acheminement-des-journaux-et-periodiques-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3210/de/festsetzung-der-preise-fur-die-zustellung-von-zeitungen-und-zeitschriften-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3210/fr/fixation-des-tarifs-d-acheminement-des-journaux-et-periodiques-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3210/it/determinazione-dei-prezzi-di-distribuzione-dei-giornali-e-dei-periodici-da-parte-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3210/de/festsetzung-der-preise-fur-die-zustellung-von-zeitungen-und-zeitschriften-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:45.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-009/de/aussenpolitischer-bericht-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-009/de/aussenpolitischer-bericht-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5310/fr/ou-en-est-la-strategie-suisse-sur-les-forets-tropicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5310/de/wo-ist-die-schweizer-tropenwaldstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5310/fr/ou-en-est-la-strategie-suisse-sur-les-forets-tropicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5310/de/wo-ist-die-schweizer-tropenwaldstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3196/fr/comment-assurer-a-l-avenir-une-gestion-ecologique-efficiente-et-economiquement-viable-des-matieres-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:20.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3196/de/wie-kann-kunftig-ein-okologischer-effizienter-und-wirtschaftlich-rentabler-umgang-mit-kunststoffen-garantiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3196/fr/comment-assurer-a-l-avenir-une-gestion-ecologique-efficiente-et-economiquement-viable-des-matieres-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3196/it/come-garantire-in-futuro-una-gestione-ecologica-efficiente-ed-economicamente-sostenibile-delle-materie-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3196/de/wie-kann-kunftig-ein-okologischer-effizienter-und-wirtschaftlich-rentabler-umgang-mit-kunststoffen-garantiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3210/it/determinazione-dei-prezzi-di-distribuzione-dei-giornali-e-dei-periodici-da-parte-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3210/de/festsetzung-der-preise-fur-die-zustellung-von-zeitungen-und-zeitschriften-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3210/fr/fixation-des-tarifs-d-acheminement-des-journaux-et-periodiques-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3210/it/determinazione-dei-prezzi-di-distribuzione-dei-giornali-e-dei-periodici-da-parte-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3210/de/festsetzung-der-preise-fur-die-zustellung-von-zeitungen-und-zeitschriften-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3196/it/come-garantire-in-futuro-una-gestione-ecologica-efficiente-ed-economicamente-sostenibile-delle-materie-plastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:20.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3196/de/wie-kann-kunftig-ein-okologischer-effizienter-und-wirtschaftlich-rentabler-umgang-mit-kunststoffen-garantiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3196/fr/comment-assurer-a-l-avenir-une-gestion-ecologique-efficiente-et-economiquement-viable-des-matieres-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3196/it/come-garantire-in-futuro-una-gestione-ecologica-efficiente-ed-economicamente-sostenibile-delle-materie-plastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3196/de/wie-kann-kunftig-ein-okologischer-effizienter-und-wirtschaftlich-rentabler-umgang-mit-kunststoffen-garantiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3238/fr/centre-de-competence-pour-le-federalisme-garantir-a-long-terme-des-prestations-de-qualite-pour-la-suisse-et-d-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3238/de/kompetenzzentrum-fur-foderalismus-langfristiges-sicherstellen-qualitativ-hochstehender-dienstleistungen-fur-andere-staaten-und-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3238/fr/centre-de-competence-pour-le-federalisme-garantir-a-long-terme-des-prestations-de-qualite-pour-la-suisse-et-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3238/it/centro-di-competenze-per-il-federalismo-garantire-a-lungo-termine-prestazioni-di-alta-qualita-per-la-svizzera-e-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3238/de/kompetenzzentrum-fur-foderalismus-langfristiges-sicherstellen-qualitativ-hochstehender-dienstleistungen-fur-andere-staaten-und-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3059/fr/renforcer-la-participation-du-parlement-a-la-conduite-de-la-politique-europeenne-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3059/de/zukunftige-parlamentarische-mitwirkung-in-angelegenheiten-schweiz-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3059/fr/renforcer-la-participation-du-parlement-a-la-conduite-de-la-politique-europeenne-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3059/it/futura-partecipazione-del-parlamento-alla-conduzione-degli-affari-concernenti-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3059/de/zukunftige-parlamentarische-mitwirkung-in-angelegenheiten-schweiz-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3235/fr/simplifier-la-tva-pour-les-packages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3235/de/mehrwertsteuer-vereinfachung-bei-packages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3235/fr/simplifier-la-tva-pour-les-packages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3235/it/semplificazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-per-pacchetti-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3235/de/mehrwertsteuer-vereinfachung-bei-packages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3238/it/centro-di-competenze-per-il-federalismo-garantire-a-lungo-termine-prestazioni-di-alta-qualita-per-la-svizzera-e-altri-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3238/de/kompetenzzentrum-fur-foderalismus-langfristiges-sicherstellen-qualitativ-hochstehender-dienstleistungen-fur-andere-staaten-und-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3238/fr/centre-de-competence-pour-le-federalisme-garantir-a-long-terme-des-prestations-de-qualite-pour-la-suisse-et-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3238/it/centro-di-competenze-per-il-federalismo-garantire-a-lungo-termine-prestazioni-di-alta-qualita-per-la-svizzera-e-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3238/de/kompetenzzentrum-fur-foderalismus-langfristiges-sicherstellen-qualitativ-hochstehender-dienstleistungen-fur-andere-staaten-und-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3235/it/semplificazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-per-pacchetti-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3235/de/mehrwertsteuer-vereinfachung-bei-packages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3235/fr/simplifier-la-tva-pour-les-packages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3235/it/semplificazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-per-pacchetti-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3235/de/mehrwertsteuer-vereinfachung-bei-packages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3059/it/futura-partecipazione-del-parlamento-alla-conduzione-degli-affari-concernenti-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3059/de/zukunftige-parlamentarische-mitwirkung-in-angelegenheiten-schweiz-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3059/fr/renforcer-la-participation-du-parlement-a-la-conduite-de-la-politique-europeenne-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3059/it/futura-partecipazione-del-parlamento-alla-conduzione-degli-affari-concernenti-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3059/de/zukunftige-parlamentarische-mitwirkung-in-angelegenheiten-schweiz-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3221/fr/possibilite-pour-les-cantons-d-instaurer-une-reserve-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:07.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3221/de/moglichkeit-fur-die-kantone-eine-klimareserve-einzurichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3221/fr/possibilite-pour-les-cantons-d-instaurer-une-reserve-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3221/it/possibilita-per-i-cantoni-di-creare-una-riserva-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3221/de/moglichkeit-fur-die-kantone-eine-klimareserve-einzurichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3221/it/possibilita-per-i-cantoni-di-creare-una-riserva-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:07.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3221/de/moglichkeit-fur-die-kantone-eine-klimareserve-einzurichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3221/fr/possibilite-pour-les-cantons-d-instaurer-une-reserve-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3221/it/possibilita-per-i-cantoni-di-creare-una-riserva-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3221/de/moglichkeit-fur-die-kantone-eine-klimareserve-einzurichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3061/fr/instaurer-le-principe-one-in-two-out-dans-la-legislation-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3061/de/einfuhrung-des-prinzips-one-in-two-out-fur-neue-bundeserlasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3061/fr/instaurer-le-principe-one-in-two-out-dans-la-legislation-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3061/it/nuovi-atti-normativi-federali-introduzione-del-principio-uno-dentro-due-fuori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3061/de/einfuhrung-des-prinzips-one-in-two-out-fur-neue-bundeserlasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:17:52.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:17:52.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3139/fr/lutte-contre-le-dopage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3139/de/kampf-gegen-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3139/fr/lutte-contre-le-dopage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3139/it/lotta-contro-il-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3139/de/kampf-gegen-doping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3061/it/nuovi-atti-normativi-federali-introduzione-del-principio-uno-dentro-due-fuori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3061/de/einfuhrung-des-prinzips-one-in-two-out-fur-neue-bundeserlasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3061/fr/instaurer-le-principe-one-in-two-out-dans-la-legislation-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3061/it/nuovi-atti-normativi-federali-introduzione-del-principio-uno-dentro-due-fuori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3061/de/einfuhrung-des-prinzips-one-in-two-out-fur-neue-bundeserlasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3152/fr/autoriser-les-helicopteres-ultralegers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3152/de/ultraleicht-helikopter-auch-in-der-schweiz-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3152/fr/autoriser-les-helicopteres-ultralegers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3152/it/autorizzare-in-svizzera-anche-gli-elicotteri-ultraleggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3152/de/ultraleicht-helikopter-auch-in-der-schweiz-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:17:52.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3139/it/lotta-contro-il-doping</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3139/de/kampf-gegen-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3139/fr/lutte-contre-le-dopage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3139/it/lotta-contro-il-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3139/de/kampf-gegen-doping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5325/fr/exposition-nationale-participation-financiere-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5325/de/landesausstellung-finanzielle-beteiligung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5325/fr/exposition-nationale-participation-financiere-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5325/de/landesausstellung-finanzielle-beteiligung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3152/it/autorizzare-in-svizzera-anche-gli-elicotteri-ultraleggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3152/de/ultraleicht-helikopter-auch-in-der-schweiz-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3152/fr/autoriser-les-helicopteres-ultralegers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3152/it/autorizzare-in-svizzera-anche-gli-elicotteri-ultraleggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3152/de/ultraleicht-helikopter-auch-in-der-schweiz-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3035/fr/debacle-de-car-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3035/de/postauto-debakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3035/fr/debacle-de-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3035/it/scandalo-auto-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3035/de/postauto-debakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3202/fr/heterogeneite-cantonale-dans-les-procedures-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:21.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3202/de/kantonale-unterschiede-bei-den-einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3202/fr/heterogeneite-cantonale-dans-les-procedures-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3202/it/eterogeneita-cantonale-nelle-procedure-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3202/de/kantonale-unterschiede-bei-den-einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3035/it/scandalo-auto-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3035/de/postauto-debakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3035/fr/debacle-de-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3035/it/scandalo-auto-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3035/de/postauto-debakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3202/it/eterogeneita-cantonale-nelle-procedure-di-naturalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:21.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3202/de/kantonale-unterschiede-bei-den-einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3202/fr/heterogeneite-cantonale-dans-les-procedures-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3202/it/eterogeneita-cantonale-nelle-procedure-di-naturalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3202/de/kantonale-unterschiede-bei-den-einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3225/fr/declaration-de-davos</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:48.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3225/de/erklarung-von-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3225/fr/declaration-de-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3225/it/dichiarazione-di-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3225/de/erklarung-von-davos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3249/fr/service-centralise-pour-lutter-contre-le-cyberstalking</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3249/de/zentrale-stelle-fur-den-kampf-gegen-cyberstalking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3249/fr/service-centralise-pour-lutter-contre-le-cyberstalking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3249/it/servizio-centralizzato-per-lottare-contro-gli-atti-persecutori-in-rete-cyberstalking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3249/de/zentrale-stelle-fur-den-kampf-gegen-cyberstalking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-306/fr/lutte-contre-le-dumping-salarial-creer-les-conditions-pour-empecher-les-licenciements-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-306/de/bekampfung-des-lohndumpings-erweiterung-des-begriffs-der-missbrauchlichen-kundigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-306/fr/lutte-contre-le-dumping-salarial-creer-les-conditions-pour-empecher-les-licenciements-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-306/it/lotta-al-dumping-creare-le-condizioni-per-combattere-i-licenziamenti-sostitutivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-306/de/bekampfung-des-lohndumpings-erweiterung-des-begriffs-der-missbrauchlichen-kundigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3239/fr/proteger-la-production-en-suisse-en-appliquant-de-maniere-pragmatique-les-nouvelles-regles-de-la-loi-sur-la-protection-des-marques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3239/de/schweizer-produktionsstandort-durch-pragmatische-anwendung-der-swissnessregeln-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3239/fr/proteger-la-production-en-suisse-en-appliquant-de-maniere-pragmatique-les-nouvelles-regles-de-la-loi-sur-la-protection-des-marques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3239/it/tutelare-il-luogo-di-produzione-svizzera-applicando-in-maniera-pragmatica-le-norme-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3239/de/schweizer-produktionsstandort-durch-pragmatische-anwendung-der-swissnessregeln-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3225/it/dichiarazione-di-davos</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:48.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3225/de/erklarung-von-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3225/fr/declaration-de-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3225/it/dichiarazione-di-davos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3225/de/erklarung-von-davos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3249/it/servizio-centralizzato-per-lottare-contro-gli-atti-persecutori-in-rete-cyberstalking</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3249/de/zentrale-stelle-fur-den-kampf-gegen-cyberstalking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3249/fr/service-centralise-pour-lutter-contre-le-cyberstalking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3249/it/servizio-centralizzato-per-lottare-contro-gli-atti-persecutori-in-rete-cyberstalking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3249/de/zentrale-stelle-fur-den-kampf-gegen-cyberstalking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-306/it/lotta-al-dumping-creare-le-condizioni-per-combattere-i-licenziamenti-sostitutivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-306/de/bekampfung-des-lohndumpings-erweiterung-des-begriffs-der-missbrauchlichen-kundigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-306/fr/lutte-contre-le-dumping-salarial-creer-les-conditions-pour-empecher-les-licenciements-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-306/it/lotta-al-dumping-creare-le-condizioni-per-combattere-i-licenziamenti-sostitutivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-306/de/bekampfung-des-lohndumpings-erweiterung-des-begriffs-der-missbrauchlichen-kundigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3236/fr/inscription-de-la-tetrasomie-15q-dans-la-liste-des-infirmites-congenitales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3236/de/aufnahme-von-tetrasomie-15q-in-die-liste-der-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3236/fr/inscription-de-la-tetrasomie-15q-dans-la-liste-des-infirmites-congenitales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3236/it/iscrizione-della-tetrasomia-15q-nell-elenco-delle-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3236/de/aufnahme-von-tetrasomie-15q-in-die-liste-der-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3239/it/tutelare-il-luogo-di-produzione-svizzera-applicando-in-maniera-pragmatica-le-norme-swissness</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3239/de/schweizer-produktionsstandort-durch-pragmatische-anwendung-der-swissnessregeln-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3239/fr/proteger-la-production-en-suisse-en-appliquant-de-maniere-pragmatique-les-nouvelles-regles-de-la-loi-sur-la-protection-des-marques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3239/it/tutelare-il-luogo-di-produzione-svizzera-applicando-in-maniera-pragmatica-le-norme-swissness"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3239/de/schweizer-produktionsstandort-durch-pragmatische-anwendung-der-swissnessregeln-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3236/it/iscrizione-della-tetrasomia-15q-nell-elenco-delle-infermita-congenite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3236/de/aufnahme-von-tetrasomie-15q-in-die-liste-der-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3236/fr/inscription-de-la-tetrasomie-15q-dans-la-liste-des-infirmites-congenitales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3236/it/iscrizione-della-tetrasomia-15q-nell-elenco-delle-infermita-congenite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3236/de/aufnahme-von-tetrasomie-15q-in-die-liste-der-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5329/fr/recrutement-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5329/de/rekrutierung-von-grenzwachtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5329/fr/recrutement-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5329/de/rekrutierung-von-grenzwachtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-307/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-307/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-307/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-307/it/potenziare-il-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-307/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-307/it/potenziare-il-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:55.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-307/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-307/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-307/it/potenziare-il-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-307/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3148/fr/culture-et-exportation-de-cannabis-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3148/de/anbau-und-export-von-medizinischem-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3148/fr/culture-et-exportation-de-cannabis-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3148/it/coltivazione-ed-esportazione-di-canapa-medicinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3148/de/anbau-und-export-von-medizinischem-cannabis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3148/it/coltivazione-ed-esportazione-di-canapa-medicinale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3148/de/anbau-und-export-von-medizinischem-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3148/fr/culture-et-exportation-de-cannabis-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3148/it/coltivazione-ed-esportazione-di-canapa-medicinale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3148/de/anbau-und-export-von-medizinischem-cannabis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-304/fr/ilot-de-cherte-pour-des-prix-d-achat-raisonnables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:05.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-304/de/hochkosten-und-hochpreisinsel-schweiz-fur-faire-beschaffungspreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-304/fr/ilot-de-cherte-pour-des-prix-d-achat-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-304/it/per-una-correttezza-dei-prezzi-d-acquisto-in-svizzera-isola-dai-costi-e-dai-prezzi-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-304/de/hochkosten-und-hochpreisinsel-schweiz-fur-faire-beschaffungspreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-304/it/per-una-correttezza-dei-prezzi-d-acquisto-in-svizzera-isola-dai-costi-e-dai-prezzi-elevati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:05.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-304/de/hochkosten-und-hochpreisinsel-schweiz-fur-faire-beschaffungspreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-304/fr/ilot-de-cherte-pour-des-prix-d-achat-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-304/it/per-una-correttezza-dei-prezzi-d-acquisto-in-svizzera-isola-dai-costi-e-dai-prezzi-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-304/de/hochkosten-und-hochpreisinsel-schweiz-fur-faire-beschaffungspreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-027/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-de-la-directive-2017-853-modifiant-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:23.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-027/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-richtlinie-2017-853-zur-anderung-der-eu-waffenrichtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-027/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-de-la-directive-2017-853-modifiant-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-027/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-della-direttiva-2017-853-che-modifica-la-direttiva-ue-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-027/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-richtlinie-2017-853-zur-anderung-der-eu-waffenrichtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3167/fr/vaccins-accelerer-et-simplifier-la-procedure-de-remboursement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:17.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3167/de/impfstoffe-vergutungsverfahren-beschleunigen-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3167/fr/vaccins-accelerer-et-simplifier-la-procedure-de-remboursement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3167/it/vaccini-accelerare-e-semplificare-la-procedura-di-rimborso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3167/de/impfstoffe-vergutungsverfahren-beschleunigen-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-027/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-della-direttiva-2017-853-che-modifica-la-direttiva-ue-sulle-armi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:23.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-027/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-richtlinie-2017-853-zur-anderung-der-eu-waffenrichtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-027/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-de-la-directive-2017-853-modifiant-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-027/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-della-direttiva-2017-853-che-modifica-la-direttiva-ue-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-027/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-richtlinie-2017-853-zur-anderung-der-eu-waffenrichtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5332/fr/les-derives-du-chanvre-cbd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5332/de/cbd-hanf-wird-zum-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5332/fr/les-derives-du-chanvre-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5332/de/cbd-hanf-wird-zum-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3167/it/vaccini-accelerare-e-semplificare-la-procedura-di-rimborso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:17.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3167/de/impfstoffe-vergutungsverfahren-beschleunigen-und-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3167/fr/vaccins-accelerer-et-simplifier-la-procedure-de-remboursement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3167/it/vaccini-accelerare-e-semplificare-la-procedura-di-rimborso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3167/de/impfstoffe-vergutungsverfahren-beschleunigen-und-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-325/fr/exclure-l-huile-de-palme-des-accords-de-libre-echange-avec-l-indonesie-et-la-malaisie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:49.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-325/de/ausschluss-von-palmol-von-den-freihandelsabkommen-mit-indonesien-und-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-325/fr/exclure-l-huile-de-palme-des-accords-de-libre-echange-avec-l-indonesie-et-la-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-325/it/escludere-l-olio-di-palma-dagli-accordi-di-libero-scambio-con-l-indonesia-e-la-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-325/de/ausschluss-von-palmol-von-den-freihandelsabkommen-mit-indonesien-und-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3219/fr/numerique-promouvoir-la-formation-continue-des-travailleurs-d-un-certain-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3219/de/weiterbildungsoffensive-im-bereich-der-digitalisierung-fur-altere-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3219/fr/numerique-promouvoir-la-formation-continue-des-travailleurs-d-un-certain-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3219/it/digitalizzazione-promuovere-la-formazione-continua-dei-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3219/de/weiterbildungsoffensive-im-bereich-der-digitalisierung-fur-altere-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-324/fr/pour-une-structure-tarifaire-adequate-et-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-324/de/sachgerechte-tarifstruktur-sowie-kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-324/fr/pour-une-structure-tarifaire-adequate-et-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-324/it/struttura-tariffale-adeguata-e-finanziamento-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-pediatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-324/de/sachgerechte-tarifstruktur-sowie-kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-325/it/escludere-l-olio-di-palma-dagli-accordi-di-libero-scambio-con-l-indonesia-e-la-malaysia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-325/de/ausschluss-von-palmol-von-den-freihandelsabkommen-mit-indonesien-und-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-325/fr/exclure-l-huile-de-palme-des-accords-de-libre-echange-avec-l-indonesie-et-la-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-325/it/escludere-l-olio-di-palma-dagli-accordi-di-libero-scambio-con-l-indonesia-e-la-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-325/de/ausschluss-von-palmol-von-den-freihandelsabkommen-mit-indonesien-und-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3219/it/digitalizzazione-promuovere-la-formazione-continua-dei-lavoratori-senior</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3219/de/weiterbildungsoffensive-im-bereich-der-digitalisierung-fur-altere-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3219/fr/numerique-promouvoir-la-formation-continue-des-travailleurs-d-un-certain-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3219/it/digitalizzazione-promuovere-la-formazione-continua-dei-lavoratori-senior"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3219/de/weiterbildungsoffensive-im-bereich-der-digitalisierung-fur-altere-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-324/it/struttura-tariffale-adeguata-e-finanziamento-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-pediatrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-324/de/sachgerechte-tarifstruktur-sowie-kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-324/fr/pour-une-structure-tarifaire-adequate-et-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-324/it/struttura-tariffale-adeguata-e-finanziamento-a-copertura-dei-costi-per-gli-ospedali-pediatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-324/de/sachgerechte-tarifstruktur-sowie-kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3060/fr/etat-des-lieux-et-mesures-potentielles-pour-reduire-la-pollution-interieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3060/de/bestandsaufnahme-und-mogliche-massnahmen-zur-verringerung-der-verschmutzung-von-innenraumluft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3060/fr/etat-des-lieux-et-mesures-potentielles-pour-reduire-la-pollution-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3060/it/punto-della-situazione-e-possibili-misure-per-ridurre-l-inquinamento-indoor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3060/de/bestandsaufnahme-und-mogliche-massnahmen-zur-verringerung-der-verschmutzung-von-innenraumluft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3258/fr/faire-mieux-appliquer-l-obligation-d-archiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3258/de/mehr-kompetenzen-zur-durchsetzung-der-archivierungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3258/fr/faire-mieux-appliquer-l-obligation-d-archiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3258/it/maggiori-competenze-per-far-rispettare-l-obbligo-di-archiviazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3258/de/mehr-kompetenzen-zur-durchsetzung-der-archivierungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3229/fr/pme-la-reglementation-actuelle-rend-les-successions-extremement-difficiles-voire-impossibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:07.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3229/de/nachfolgeregelungen-in-kmu-nicht-behindern-oder-sogar-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3229/fr/pme-la-reglementation-actuelle-rend-les-successions-extremement-difficiles-voire-impossibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3229/it/non-ostacolare-o-addirittura-impedire-la-successione-aziendale-nelle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3229/de/nachfolgeregelungen-in-kmu-nicht-behindern-oder-sogar-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3258/it/maggiori-competenze-per-far-rispettare-l-obbligo-di-archiviazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3258/de/mehr-kompetenzen-zur-durchsetzung-der-archivierungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3258/fr/faire-mieux-appliquer-l-obligation-d-archiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3258/it/maggiori-competenze-per-far-rispettare-l-obbligo-di-archiviazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3258/de/mehr-kompetenzen-zur-durchsetzung-der-archivierungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3060/it/punto-della-situazione-e-possibili-misure-per-ridurre-l-inquinamento-indoor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3060/de/bestandsaufnahme-und-mogliche-massnahmen-zur-verringerung-der-verschmutzung-von-innenraumluft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3060/fr/etat-des-lieux-et-mesures-potentielles-pour-reduire-la-pollution-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3060/it/punto-della-situazione-e-possibili-misure-per-ridurre-l-inquinamento-indoor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3060/de/bestandsaufnahme-und-mogliche-massnahmen-zur-verringerung-der-verschmutzung-von-innenraumluft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3083/fr/lutter-efficacement-contre-l-augmentation-des-cas-de-vih-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3083/de/wirksame-bekampfung-der-zunahme-von-hiv-fallen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3083/fr/lutter-efficacement-contre-l-augmentation-des-cas-de-vih-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3083/it/lottare-efficacemente-contro-l-aumento-dei-casi-di-hiv-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3083/de/wirksame-bekampfung-der-zunahme-von-hiv-fallen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3153/fr/amenager-la-ligne-ferroviaire-bale-bienne-via-laufon-et-delemont-pour-les-trains-a-deux-etages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3153/de/ausbau-der-bahnlinie-basel-biel-via-laufen-und-delsberg-fur-doppelstockzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3153/fr/amenager-la-ligne-ferroviaire-bale-bienne-via-laufon-et-delemont-pour-les-trains-a-deux-etages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3153/it/rendere-la-linea-ferroviaria-basilea-bienne-via-laufen-e-delemont-agibile-per-i-treni-a-due-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3153/de/ausbau-der-bahnlinie-basel-biel-via-laufen-und-delsberg-fur-doppelstockzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3229/it/non-ostacolare-o-addirittura-impedire-la-successione-aziendale-nelle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:07.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3229/de/nachfolgeregelungen-in-kmu-nicht-behindern-oder-sogar-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3229/fr/pme-la-reglementation-actuelle-rend-les-successions-extremement-difficiles-voire-impossibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3229/it/non-ostacolare-o-addirittura-impedire-la-successione-aziendale-nelle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3229/de/nachfolgeregelungen-in-kmu-nicht-behindern-oder-sogar-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3153/it/rendere-la-linea-ferroviaria-basilea-bienne-via-laufen-e-delemont-agibile-per-i-treni-a-due-piani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3153/de/ausbau-der-bahnlinie-basel-biel-via-laufen-und-delsberg-fur-doppelstockzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3153/fr/amenager-la-ligne-ferroviaire-bale-bienne-via-laufon-et-delemont-pour-les-trains-a-deux-etages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3153/it/rendere-la-linea-ferroviaria-basilea-bienne-via-laufen-e-delemont-agibile-per-i-treni-a-due-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3153/de/ausbau-der-bahnlinie-basel-biel-via-laufen-und-delsberg-fur-doppelstockzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3083/it/lottare-efficacemente-contro-l-aumento-dei-casi-di-hiv-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:57.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3083/de/wirksame-bekampfung-der-zunahme-von-hiv-fallen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3083/fr/lutter-efficacement-contre-l-augmentation-des-cas-de-vih-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3083/it/lottare-efficacemente-contro-l-aumento-dei-casi-di-hiv-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3083/de/wirksame-bekampfung-der-zunahme-von-hiv-fallen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3040/fr/bases-legales-visant-a-garantir-la-fourniture-des-soins-dans-le-domaine-des-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:05.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3040/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-sicherstellung-der-versorgung-im-bereich-der-seltenen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3040/fr/bases-legales-visant-a-garantir-la-fourniture-des-soins-dans-le-domaine-des-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3040/it/base-legale-per-garantire-le-cure-nel-settore-delle-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3040/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-sicherstellung-der-versorgung-im-bereich-der-seltenen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3040/it/base-legale-per-garantire-le-cure-nel-settore-delle-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:05.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3040/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-sicherstellung-der-versorgung-im-bereich-der-seltenen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3040/fr/bases-legales-visant-a-garantir-la-fourniture-des-soins-dans-le-domaine-des-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3040/it/base-legale-per-garantire-le-cure-nel-settore-delle-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3040/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-sicherstellung-der-versorgung-im-bereich-der-seltenen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5343/fr/eboulements-et-changement-climatique-alarmisme-inconsidere-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:21.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5343/de/felssturze-und-klimawandel-leichtfertige-angstmacherei-seitens-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5343/fr/eboulements-et-changement-climatique-alarmisme-inconsidere-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5343/de/felssturze-und-klimawandel-leichtfertige-angstmacherei-seitens-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3170/fr/rappel-a-l-ordre-des-requerants-refractaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:17.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3170/de/asyl-querulanten-wirksam-disziplinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3170/fr/rappel-a-l-ordre-des-requerants-refractaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3170/it/disciplinare-in-maniera-efficace-i-richiedenti-l-asilo-non-cooperativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3170/de/asyl-querulanten-wirksam-disziplinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3170/it/disciplinare-in-maniera-efficace-i-richiedenti-l-asilo-non-cooperativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:17.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3170/de/asyl-querulanten-wirksam-disziplinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3170/fr/rappel-a-l-ordre-des-requerants-refractaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3170/it/disciplinare-in-maniera-efficace-i-richiedenti-l-asilo-non-cooperativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3170/de/asyl-querulanten-wirksam-disziplinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3082/fr/lat-2-arreter-les-frais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:08.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3082/de/rpg-2-kosten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3082/fr/lat-2-arreter-les-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3082/it/lpt-2-freno-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3082/de/rpg-2-kosten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3220/fr/attribution-des-parts-du-contingent-d-importation-des-vins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3220/de/zuteilung-der-kontingentsanteile-fur-die-einfuhr-von-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3220/fr/attribution-des-parts-du-contingent-d-importation-des-vins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3220/it/attribuzione-delle-quote-di-contingente-per-l-importazione-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3220/de/zuteilung-der-kontingentsanteile-fur-die-einfuhr-von-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3248/fr/obsolescence-programmee-proteger-les-consommateurs-helvetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3248/de/geplante-obsoleszenz-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3248/fr/obsolescence-programmee-proteger-les-consommateurs-helvetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3248/it/obsolescenza-programmata-tutelare-i-consumatori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3248/de/geplante-obsoleszenz-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3082/it/lpt-2-freno-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:08.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3082/de/rpg-2-kosten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3082/fr/lat-2-arreter-les-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3082/it/lpt-2-freno-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3082/de/rpg-2-kosten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3248/it/obsolescenza-programmata-tutelare-i-consumatori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3248/de/geplante-obsoleszenz-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3248/fr/obsolescence-programmee-proteger-les-consommateurs-helvetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3248/it/obsolescenza-programmata-tutelare-i-consumatori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3248/de/geplante-obsoleszenz-schweizer-konsumentinnen-und-konsumenten-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3220/it/attribuzione-delle-quote-di-contingente-per-l-importazione-di-vino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3220/de/zuteilung-der-kontingentsanteile-fur-die-einfuhr-von-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3220/fr/attribution-des-parts-du-contingent-d-importation-des-vins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3220/it/attribuzione-delle-quote-di-contingente-per-l-importazione-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3220/de/zuteilung-der-kontingentsanteile-fur-die-einfuhr-von-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3267/fr/personnes-lgbtiq-en-detention-connaitre-la-situation-en-vue-de-l-ameliorer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3267/de/lgbtiq-personen-im-freiheitsentzug-die-situation-kennen-um-sie-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3267/fr/personnes-lgbtiq-en-detention-connaitre-la-situation-en-vue-de-l-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3267/it/persone-lgbtiq-detenute-conoscere-la-situazione-per-migliorarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3267/de/lgbtiq-personen-im-freiheitsentzug-die-situation-kennen-um-sie-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5361/fr/viol-commis-par-un-demandeur-d-asile-et-suspension-de-l-execution-par-le-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:22.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5361/de/vergewaltigung-durch-asylbewerber-und-vollzugsstopp-der-ausschaffung-durch-das-staatssekretariat-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5361/fr/viol-commis-par-un-demandeur-d-asile-et-suspension-de-l-execution-par-le-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5361/de/vergewaltigung-durch-asylbewerber-und-vollzugsstopp-der-ausschaffung-durch-das-staatssekretariat-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3265/fr/rapatriements-sous-contrainte-monitoring-de-toutes-les-situations-de-privation-de-liberte-tombant-sous-le-coup-de-la-loi-federale-sur-la-commission-de-prevention-de-la-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3265/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-monitoring-in-allen-fallen-von-freiheitsentzug-die-unter-das-bundesgesetz-uber-die-kommission-zur-verhutung-von-folter-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3265/fr/rapatriements-sous-contrainte-monitoring-de-toutes-les-situations-de-privation-de-liberte-tombant-sous-le-coup-de-la-loi-federale-sur-la-commission-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3265/it/rimpatri-coatti-monitoraggio-di-tutte-le-situazioni-di-privazione-di-liberta-fondato-sulla-legge-federale-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3265/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-monitoring-in-allen-fallen-von-freiheitsentzug-die-unter-das-bundesgesetz-uber-die-kommission-zur-verhutung-von-folter-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3098/fr/explosion-des-revenus-des-medecins-creer-la-transparence-et-mettre-un-terme-aux-exces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3098/de/explodierende-arzteeinkommen-transparenz-schaffen-und-exzesse-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3098/fr/explosion-des-revenus-des-medecins-creer-la-transparence-et-mettre-un-terme-aux-exces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3098/it/esplosione-dei-redditi-dei-medici-fare-trasparenza-e-mettere-fine-agli-eccessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3098/de/explodierende-arzteeinkommen-transparenz-schaffen-und-exzesse-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-030/fr/loi-sur-l-impot-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:46.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-030/de/verrechnungssteuergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-030/fr/loi-sur-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-030/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-030/de/verrechnungssteuergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3267/it/persone-lgbtiq-detenute-conoscere-la-situazione-per-migliorarla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3267/de/lgbtiq-personen-im-freiheitsentzug-die-situation-kennen-um-sie-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3267/fr/personnes-lgbtiq-en-detention-connaitre-la-situation-en-vue-de-l-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3267/it/persone-lgbtiq-detenute-conoscere-la-situazione-per-migliorarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3267/de/lgbtiq-personen-im-freiheitsentzug-die-situation-kennen-um-sie-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3098/it/esplosione-dei-redditi-dei-medici-fare-trasparenza-e-mettere-fine-agli-eccessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3098/de/explodierende-arzteeinkommen-transparenz-schaffen-und-exzesse-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3098/fr/explosion-des-revenus-des-medecins-creer-la-transparence-et-mettre-un-terme-aux-exces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3098/it/esplosione-dei-redditi-dei-medici-fare-trasparenza-e-mettere-fine-agli-eccessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3098/de/explodierende-arzteeinkommen-transparenz-schaffen-und-exzesse-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3265/it/rimpatri-coatti-monitoraggio-di-tutte-le-situazioni-di-privazione-di-liberta-fondato-sulla-legge-federale-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3265/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-monitoring-in-allen-fallen-von-freiheitsentzug-die-unter-das-bundesgesetz-uber-die-kommission-zur-verhutung-von-folter-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3265/fr/rapatriements-sous-contrainte-monitoring-de-toutes-les-situations-de-privation-de-liberte-tombant-sous-le-coup-de-la-loi-federale-sur-la-commission-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3265/it/rimpatri-coatti-monitoraggio-di-tutte-le-situazioni-di-privazione-di-liberta-fondato-sulla-legge-federale-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3265/de/zwangsweise-ruckfuhrungen-monitoring-in-allen-fallen-von-freiheitsentzug-die-unter-das-bundesgesetz-uber-die-kommission-zur-verhutung-von-folter-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-030/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:46.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-030/de/verrechnungssteuergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-030/fr/loi-sur-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-030/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-030/de/verrechnungssteuergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3166/fr/reduction-de-la-contribution-de-la-suisse-au-fonds-global-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3166/de/kurzung-des-beitrags-der-schweiz-an-den-globalen-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3166/fr/reduction-de-la-contribution-de-la-suisse-au-fonds-global-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3166/it/riduzione-del-contributo-della-svizzera-al-fondo-mondiale-per-la-lotta-contro-l-aids-la-tubercolosi-e-la-malaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3166/de/kurzung-des-beitrags-der-schweiz-an-den-globalen-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3243/fr/renforcer-la-lutte-contre-les-violences-sexuelles-dans-les-conflits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3243/de/sexuelle-gewalt-in-konflikten-starker-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3243/fr/renforcer-la-lutte-contre-les-violences-sexuelles-dans-les-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3243/it/rafforzare-la-lotta-contro-le-violenze-sessuali-nei-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3243/de/sexuelle-gewalt-in-konflikten-starker-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3166/it/riduzione-del-contributo-della-svizzera-al-fondo-mondiale-per-la-lotta-contro-l-aids-la-tubercolosi-e-la-malaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3166/de/kurzung-des-beitrags-der-schweiz-an-den-globalen-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3166/fr/reduction-de-la-contribution-de-la-suisse-au-fonds-global-de-lutte-contre-le-sida-la-tuberculose-et-le-paludisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3166/it/riduzione-del-contributo-della-svizzera-al-fondo-mondiale-per-la-lotta-contro-l-aids-la-tubercolosi-e-la-malaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3166/de/kurzung-des-beitrags-der-schweiz-an-den-globalen-fonds-zur-bekampfung-von-aids-tuberkulose-und-malaria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3243/it/rafforzare-la-lotta-contro-le-violenze-sessuali-nei-conflitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3243/de/sexuelle-gewalt-in-konflikten-starker-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3243/fr/renforcer-la-lutte-contre-les-violences-sexuelles-dans-les-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3243/it/rafforzare-la-lotta-contro-le-violenze-sessuali-nei-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3243/de/sexuelle-gewalt-in-konflikten-starker-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3057/fr/le-vote-electronique-machine-a-casser-la-democratie-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3057/de/zerstorung-der-direkten-demokratie-durch-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3057/fr/le-vote-electronique-machine-a-casser-la-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3057/it/il-voto-elettronico-distrugge-la-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3057/de/zerstorung-der-direkten-demokratie-durch-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3057/it/il-voto-elettronico-distrugge-la-democrazia-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:06.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3057/de/zerstorung-der-direkten-demokratie-durch-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3057/fr/le-vote-electronique-machine-a-casser-la-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3057/it/il-voto-elettronico-distrugge-la-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3057/de/zerstorung-der-direkten-demokratie-durch-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3185/fr/consequences-des-sanctions-internationales-contre-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:19.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3185/de/folgen-der-internationalen-sanktionen-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3185/fr/consequences-des-sanctions-internationales-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3185/it/conseguenze-delle-sanzioni-internazionali-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3185/de/folgen-der-internationalen-sanktionen-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3266/fr/agenda-2030-un-point-de-contact-central-disposant-des-ressources-et-competences-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3266/de/agenda-2030-eine-zentrale-anlaufstelle-mit-ausreichenden-ressourcen-und-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3266/fr/agenda-2030-un-point-de-contact-central-disposant-des-ressources-et-competences-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3266/it/agenda-2030-un-punto-di-contatto-centrale-che-disponga-di-sufficienti-risorse-e-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3266/de/agenda-2030-eine-zentrale-anlaufstelle-mit-ausreichenden-ressourcen-und-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3237/fr/possibilite-de-simplifier-les-dispositions-sur-l-indication-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3237/de/prufung-einer-vereinfachung-der-vorschriften-uber-die-preisbekanntgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3237/fr/possibilite-de-simplifier-les-dispositions-sur-l-indication-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3237/it/come-semplificare-le-disposizioni-sull-indicazione-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3237/de/prufung-einer-vereinfachung-der-vorschriften-uber-die-preisbekanntgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-045/fr/traites-internationaux-conclus-en-2017-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-045/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2017-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-045/fr/traites-internationaux-conclus-en-2017-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-045/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2017-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-045/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2017-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-310/fr/energie-hydraulique-pour-un-assouplissement-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-310/de/wasserkraft-fur-eine-lockerung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-310/fr/energie-hydraulique-pour-un-assouplissement-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-310/it/energia-idroelettrica-allentare-la-legge-federale-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-310/de/wasserkraft-fur-eine-lockerung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3266/it/agenda-2030-un-punto-di-contatto-centrale-che-disponga-di-sufficienti-risorse-e-competenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3266/de/agenda-2030-eine-zentrale-anlaufstelle-mit-ausreichenden-ressourcen-und-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3266/fr/agenda-2030-un-point-de-contact-central-disposant-des-ressources-et-competences-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3266/it/agenda-2030-un-punto-di-contatto-centrale-che-disponga-di-sufficienti-risorse-e-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3266/de/agenda-2030-eine-zentrale-anlaufstelle-mit-ausreichenden-ressourcen-und-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3237/it/come-semplificare-le-disposizioni-sull-indicazione-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3237/de/prufung-einer-vereinfachung-der-vorschriften-uber-die-preisbekanntgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3237/fr/possibilite-de-simplifier-les-dispositions-sur-l-indication-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3237/it/come-semplificare-le-disposizioni-sull-indicazione-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3237/de/prufung-einer-vereinfachung-der-vorschriften-uber-die-preisbekanntgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3185/it/conseguenze-delle-sanzioni-internazionali-contro-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:19.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3185/de/folgen-der-internationalen-sanktionen-gegen-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3185/fr/consequences-des-sanctions-internationales-contre-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3185/it/conseguenze-delle-sanzioni-internazionali-contro-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3185/de/folgen-der-internationalen-sanktionen-gegen-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3099/fr/veut-on-encore-des-visites-culturelles-et-des-camps-de-sport-scolaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:10.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3099/de/sind-kulturelle-ausfluge-und-sportlager-im-schulischen-rahmen-noch-erwunscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3099/fr/veut-on-encore-des-visites-culturelles-et-des-camps-de-sport-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3099/it/come-salvaguardare-le-gite-culturali-e-i-campi-di-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3099/de/sind-kulturelle-ausfluge-und-sportlager-im-schulischen-rahmen-noch-erwunscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-045/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2017-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-045/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2017-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-045/fr/traites-internationaux-conclus-en-2017-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-045/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2017-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-045/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2017-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5376/fr/questions-suscitees-par-l-interruption-du-corridor-de-fret-ferroviaire-international-pres-de-rastatt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5376/de/unterbruch-des-internationalen-guterverkehrskorridors-in-rastatt-offene-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5376/fr/questions-suscitees-par-l-interruption-du-corridor-de-fret-ferroviaire-international-pres-de-rastatt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5376/de/unterbruch-des-internationalen-guterverkehrskorridors-in-rastatt-offene-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-310/it/energia-idroelettrica-allentare-la-legge-federale-sulla-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-310/de/wasserkraft-fur-eine-lockerung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-310/fr/energie-hydraulique-pour-un-assouplissement-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-310/it/energia-idroelettrica-allentare-la-legge-federale-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-310/de/wasserkraft-fur-eine-lockerung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3099/it/come-salvaguardare-le-gite-culturali-e-i-campi-di-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:10.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3099/de/sind-kulturelle-ausfluge-und-sportlager-im-schulischen-rahmen-noch-erwunscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3099/fr/veut-on-encore-des-visites-culturelles-et-des-camps-de-sport-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3099/it/come-salvaguardare-le-gite-culturali-e-i-campi-di-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3099/de/sind-kulturelle-ausfluge-und-sportlager-im-schulischen-rahmen-noch-erwunscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3270/fr/gateway-bale-nord-distorsion-du-marche-du-fait-de-la-construction-du-grand-terminal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3270/de/marktverzerrung-durch-den-neubau-gateway-basel-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3270/fr/gateway-bale-nord-distorsion-du-marche-du-fait-de-la-construction-du-grand-terminal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3270/it/distorsione-del-mercato-a-causa-della-realizzazione-del-gateway-basilea-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3270/de/marktverzerrung-durch-den-neubau-gateway-basel-nord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3270/it/distorsione-del-mercato-a-causa-della-realizzazione-del-gateway-basilea-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3270/de/marktverzerrung-durch-den-neubau-gateway-basel-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3270/fr/gateway-bale-nord-distorsion-du-marche-du-fait-de-la-construction-du-grand-terminal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3270/it/distorsione-del-mercato-a-causa-della-realizzazione-del-gateway-basilea-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3270/de/marktverzerrung-durch-den-neubau-gateway-basel-nord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3171/fr/naturalisation-facilitee-pour-les-partenaires-enregistres-de-personnes-de-nationalite-suisse-domiciliees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3171/de/erleichterte-einburgerung-fur-eingetragene-partnerinnen-einer-schweizerin-bzw-eingetragene-partner-eines-schweizers-mit-wohnsitz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3171/fr/naturalisation-facilitee-pour-les-partenaires-enregistres-de-personnes-de-nationalite-suisse-domiciliees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3171/it/naturalizzazione-agevolata-per-i-partner-registrati-di-cittadini-svizzeri-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3171/de/erleichterte-einburgerung-fur-eingetragene-partnerinnen-einer-schweizerin-bzw-eingetragene-partner-eines-schweizers-mit-wohnsitz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3269/fr/projet-fiscal-17-la-reevaluation-des-reserves-latentes-des-societes-arrivant-en-suisse-va-t-elle-constituer-une-nouvelle-niche-fiscale-susceptible-de-porter-atteinte-a-la-reputation-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3269/de/steuervorlage-17-ware-die-aufwertung-stiller-reserven-beim-zuzug-aus-dem-ausland-ein-neues-reputationsschadigendes-steuerschlupfloch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3269/fr/projet-fiscal-17-la-reevaluation-des-reserves-latentes-des-societes-arrivant-en-suisse-va-t-elle-constituer-une-nouvelle-niche-fiscale-susceptible-de-porter-atteinte-a-la-reputation-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3269/it/progetto-fiscale-17-la-rivalutazione-delle-riserve-occulte-in-caso-di-insediamento-in-svizzera-non-costituisce-una-nuova-scappatoia-fiscale-a-danno-della-reputazione-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3269/de/steuervorlage-17-ware-die-aufwertung-stiller-reserven-beim-zuzug-aus-dem-ausland-ein-neues-reputationsschadigendes-steuerschlupfloch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3269/it/progetto-fiscale-17-la-rivalutazione-delle-riserve-occulte-in-caso-di-insediamento-in-svizzera-non-costituisce-una-nuova-scappatoia-fiscale-a-danno-della-reputazione-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3269/de/steuervorlage-17-ware-die-aufwertung-stiller-reserven-beim-zuzug-aus-dem-ausland-ein-neues-reputationsschadigendes-steuerschlupfloch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3269/fr/projet-fiscal-17-la-reevaluation-des-reserves-latentes-des-societes-arrivant-en-suisse-va-t-elle-constituer-une-nouvelle-niche-fiscale-susceptible-de-porter-atteinte-a-la-reputation-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3269/it/progetto-fiscale-17-la-rivalutazione-delle-riserve-occulte-in-caso-di-insediamento-in-svizzera-non-costituisce-una-nuova-scappatoia-fiscale-a-danno-della-reputazione-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3269/de/steuervorlage-17-ware-die-aufwertung-stiller-reserven-beim-zuzug-aus-dem-ausland-ein-neues-reputationsschadigendes-steuerschlupfloch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3171/it/naturalizzazione-agevolata-per-i-partner-registrati-di-cittadini-svizzeri-residenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3171/de/erleichterte-einburgerung-fur-eingetragene-partnerinnen-einer-schweizerin-bzw-eingetragene-partner-eines-schweizers-mit-wohnsitz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3171/fr/naturalisation-facilitee-pour-les-partenaires-enregistres-de-personnes-de-nationalite-suisse-domiciliees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3171/it/naturalizzazione-agevolata-per-i-partner-registrati-di-cittadini-svizzeri-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3171/de/erleichterte-einburgerung-fur-eingetragene-partnerinnen-einer-schweizerin-bzw-eingetragene-partner-eines-schweizers-mit-wohnsitz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3254/fr/redevance-de-radio-television-dans-les-etablissements-pour-handicapes-une-fois-deux-fois-x-fois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3254/de/rtv-abgabe-im-institutionellen-wohnen-einmal-zweimal-x-mal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3254/fr/redevance-de-radio-television-dans-les-etablissements-pour-handicapes-une-fois-deux-fois-x-fois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3254/it/canone-radiotelevisivo-per-chi-abita-in-istituzioni-una-volta-due-volte-x-volte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3254/de/rtv-abgabe-im-institutionellen-wohnen-einmal-zweimal-x-mal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3254/it/canone-radiotelevisivo-per-chi-abita-in-istituzioni-una-volta-due-volte-x-volte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3254/de/rtv-abgabe-im-institutionellen-wohnen-einmal-zweimal-x-mal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3254/fr/redevance-de-radio-television-dans-les-etablissements-pour-handicapes-une-fois-deux-fois-x-fois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3254/it/canone-radiotelevisivo-per-chi-abita-in-istituzioni-una-volta-due-volte-x-volte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3254/de/rtv-abgabe-im-institutionellen-wohnen-einmal-zweimal-x-mal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5390/fr/abolition-du-deuxieme-pilier-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:23.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5390/de/folgen-der-abschaffung-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5390/fr/abolition-du-deuxieme-pilier-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5390/de/folgen-der-abschaffung-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3062/fr/initiatives-et-referendums-autoriser-la-collecte-de-signatures-en-ligne-pour-renforcer-les-droits-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3062/de/starkung-der-volksrechte-unterschriftensammlung-fur-initiativen-und-referenden-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3062/fr/initiatives-et-referendums-autoriser-la-collecte-de-signatures-en-ligne-pour-renforcer-les-droits-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3062/it/rafforzamento-dei-diritti-popolari-raccolta-delle-firme-elettroniche-per-le-iniziative-e-i-referendum-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3062/de/starkung-der-volksrechte-unterschriftensammlung-fur-initiativen-und-referenden-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3062/it/rafforzamento-dei-diritti-popolari-raccolta-delle-firme-elettroniche-per-le-iniziative-e-i-referendum-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3062/de/starkung-der-volksrechte-unterschriftensammlung-fur-initiativen-und-referenden-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3062/fr/initiatives-et-referendums-autoriser-la-collecte-de-signatures-en-ligne-pour-renforcer-les-droits-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3062/it/rafforzamento-dei-diritti-popolari-raccolta-delle-firme-elettroniche-per-le-iniziative-e-i-referendum-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3062/de/starkung-der-volksrechte-unterschriftensammlung-fur-initiativen-und-referenden-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3102/fr/attention-portee-a-l-egalite-femmes-hommes-dans-nos-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3102/de/das-thema-gleichberechtigung-von-frauen-und-mannern-an-unseren-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3102/fr/attention-portee-a-l-egalite-femmes-hommes-dans-nos-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3102/it/uguaglianza-fra-uomo-e-donna-maggiore-considerazione-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3102/de/das-thema-gleichberechtigung-von-frauen-und-mannern-an-unseren-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3271/fr/canton-de-geneve-vignette-ecologique-et-interdiction-temporaire-de-circuler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3271/de/einfuhrung-einer-umweltplakette-und-von-temporaren-verkehrsverboten-im-kanton-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3271/fr/canton-de-geneve-vignette-ecologique-et-interdiction-temporaire-de-circuler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3271/it/introduzione-di-un-bollino-ambientale-e-divieti-di-circolazione-temporanei-nel-cantone-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3271/de/einfuhrung-einer-umweltplakette-und-von-temporaren-verkehrsverboten-im-kanton-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3271/it/introduzione-di-un-bollino-ambientale-e-divieti-di-circolazione-temporanei-nel-cantone-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3271/de/einfuhrung-einer-umweltplakette-und-von-temporaren-verkehrsverboten-im-kanton-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3271/fr/canton-de-geneve-vignette-ecologique-et-interdiction-temporaire-de-circuler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3271/it/introduzione-di-un-bollino-ambientale-e-divieti-di-circolazione-temporanei-nel-cantone-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3271/de/einfuhrung-einer-umweltplakette-und-von-temporaren-verkehrsverboten-im-kanton-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3102/it/uguaglianza-fra-uomo-e-donna-maggiore-considerazione-nelle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3102/de/das-thema-gleichberechtigung-von-frauen-und-mannern-an-unseren-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3102/fr/attention-portee-a-l-egalite-femmes-hommes-dans-nos-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3102/it/uguaglianza-fra-uomo-e-donna-maggiore-considerazione-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3102/de/das-thema-gleichberechtigung-von-frauen-und-mannern-an-unseren-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-052/fr/pour-un-conge-de-paternite-raisonnable-en-faveur-de-toute-la-famille-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-052/de/fur-einen-vernunftigen-vaterschaftsurlaub-zum-nutzen-der-ganzen-familie-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-052/fr/pour-un-conge-de-paternite-raisonnable-en-faveur-de-toute-la-famille-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-052/it/per-un-congedo-di-paternita-ragionevole-a-favore-di-tutta-la-famiglia-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-052/de/fur-einen-vernunftigen-vaterschaftsurlaub-zum-nutzen-der-ganzen-familie-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-052/it/per-un-congedo-di-paternita-ragionevole-a-favore-di-tutta-la-famiglia-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:49.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-052/de/fur-einen-vernunftigen-vaterschaftsurlaub-zum-nutzen-der-ganzen-familie-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-052/fr/pour-un-conge-de-paternite-raisonnable-en-faveur-de-toute-la-famille-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-052/it/per-un-congedo-di-paternita-ragionevole-a-favore-di-tutta-la-famiglia-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-052/de/fur-einen-vernunftigen-vaterschaftsurlaub-zum-nutzen-der-ganzen-familie-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3103/fr/fiscalite-remplacer-les-deductions-pour-enfant-par-des-bonifications-pour-enfant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:45.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3103/de/kindergutschrift-statt-kinderabzug-bei-den-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3103/fr/fiscalite-remplacer-les-deductions-pour-enfant-par-des-bonifications-pour-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3103/it/accrediti-anziche-deduzioni-per-i-figli-in-ambito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3103/de/kindergutschrift-statt-kinderabzug-bei-den-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3259/fr/prise-en-compte-de-la-presence-numerique-des-entreprises-dans-le-nouveau-regime-de-fiscalite-des-entreprises-de-l-ue-consequences-pour-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3259/de/neues-korperschaftssteuersystem-der-eu-soll-digitale-prasenz-berucksichtigen-auswirkungen-auf-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3259/fr/prise-en-compte-de-la-presence-numerique-des-entreprises-dans-le-nouveau-regime-de-fiscalite-des-entreprises-de-l-ue-consequences-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3259/it/il-nuovo-sistema-dell-ue-di-imposta-sulle-societa-deve-tenere-conto-della-presenza-digitale-ripercussioni-sulla-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3259/de/neues-korperschaftssteuersystem-der-eu-soll-digitale-prasenz-berucksichtigen-auswirkungen-auf-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3103/it/accrediti-anziche-deduzioni-per-i-figli-in-ambito-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:45.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3103/de/kindergutschrift-statt-kinderabzug-bei-den-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3103/fr/fiscalite-remplacer-les-deductions-pour-enfant-par-des-bonifications-pour-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3103/it/accrediti-anziche-deduzioni-per-i-figli-in-ambito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3103/de/kindergutschrift-statt-kinderabzug-bei-den-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3259/it/il-nuovo-sistema-dell-ue-di-imposta-sulle-societa-deve-tenere-conto-della-presenza-digitale-ripercussioni-sulla-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3259/de/neues-korperschaftssteuersystem-der-eu-soll-digitale-prasenz-berucksichtigen-auswirkungen-auf-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3259/fr/prise-en-compte-de-la-presence-numerique-des-entreprises-dans-le-nouveau-regime-de-fiscalite-des-entreprises-de-l-ue-consequences-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3259/it/il-nuovo-sistema-dell-ue-di-imposta-sulle-societa-deve-tenere-conto-della-presenza-digitale-ripercussioni-sulla-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3259/de/neues-korperschaftssteuersystem-der-eu-soll-digitale-prasenz-berucksichtigen-auswirkungen-auf-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3261/fr/relever-a-130-kilometres-a-l-heure-la-vitesse-maximale-autorisee-sur-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3261/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3261/fr/relever-a-130-kilometres-a-l-heure-la-vitesse-maximale-autorisee-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3261/it/aumentare-a-130-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3261/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3272/fr/un-cryptofranc-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3272/de/kryptofranken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3272/fr/un-cryptofranc-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3272/it/criptofranco-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3272/de/kryptofranken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3184/fr/projets-du-conseil-federal-pour-la-reorganisation-d-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3184/de/vom-bundesrat-geplante-umstrukturierung-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3184/fr/projets-du-conseil-federal-pour-la-reorganisation-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3184/it/progetti-del-consiglio-federale-per-la-riorganizzazione-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3184/de/vom-bundesrat-geplante-umstrukturierung-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3189/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:46.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3189/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3189/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3189/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3189/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3272/it/criptofranco-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3272/de/kryptofranken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3272/fr/un-cryptofranc-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3272/it/criptofranco-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3272/de/kryptofranken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3261/it/aumentare-a-130-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3261/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3261/fr/relever-a-130-kilometres-a-l-heure-la-vitesse-maximale-autorisee-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3261/it/aumentare-a-130-chilometri-all-ora-il-limite-di-velocita-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3261/de/hochstgeschwindigkeit-auf-autobahnen-auf-130-stundenkilometer-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3184/it/progetti-del-consiglio-federale-per-la-riorganizzazione-di-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3184/de/vom-bundesrat-geplante-umstrukturierung-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3184/fr/projets-du-conseil-federal-pour-la-reorganisation-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3184/it/progetti-del-consiglio-federale-per-la-riorganizzazione-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3184/de/vom-bundesrat-geplante-umstrukturierung-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3289/fr/le-couloir-de-secours-sauve-des-vies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3289/de/die-rettungsgasse-rettet-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3289/fr/le-couloir-de-secours-sauve-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3289/it/il-corridoio-di-emergenza-salva-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3289/de/die-rettungsgasse-rettet-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3189/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:46.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3189/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3189/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3189/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3189/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5404/fr/l-industrie-mem-et-les-entreprises-frontalieres-ont-elles-vraiment-surmonte-la-crise-de-l-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5404/de/ist-die-eurokrise-auch-in-der-mem-industrie-und-in-den-grenznahen-gewerbebetrieben-uberstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5404/fr/l-industrie-mem-et-les-entreprises-frontalieres-ont-elles-vraiment-surmonte-la-crise-de-l-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5404/de/ist-die-eurokrise-auch-in-der-mem-industrie-und-in-den-grenznahen-gewerbebetrieben-uberstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3289/it/il-corridoio-di-emergenza-salva-la-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3289/de/die-rettungsgasse-rettet-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3289/fr/le-couloir-de-secours-sauve-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3289/it/il-corridoio-di-emergenza-salva-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3289/de/die-rettungsgasse-rettet-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-311/fr/pour-un-moratoire-federal-sur-l-importation-l-exploration-et-l-exploitation-de-gaz-de-schiste-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-311/de/import-exploration-und-forderung-von-schiefergas-schweizweites-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-311/fr/pour-un-moratoire-federal-sur-l-importation-l-exploration-et-l-exploitation-de-gaz-de-schiste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-311/it/per-una-moratoria-federale-sull-importazione-la-prospezione-e-l-estrazione-di-gas-di-scisto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-311/de/import-exploration-und-forderung-von-schiefergas-schweizweites-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3079/fr/detention-administrative-en-vue-de-l-expulsion-permettre-le-bracelet-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:08.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3079/de/ausschaffungshaft-elektronische-fussfessel-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3079/fr/detention-administrative-en-vue-de-l-expulsion-permettre-le-bracelet-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3079/it/carcerazione-amministrativa-in-vista-d-espulsione-permettere-il-braccialetto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3079/de/ausschaffungshaft-elektronische-fussfessel-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-311/it/per-una-moratoria-federale-sull-importazione-la-prospezione-e-l-estrazione-di-gas-di-scisto-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-311/de/import-exploration-und-forderung-von-schiefergas-schweizweites-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-311/fr/pour-un-moratoire-federal-sur-l-importation-l-exploration-et-l-exploitation-de-gaz-de-schiste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-311/it/per-una-moratoria-federale-sull-importazione-la-prospezione-e-l-estrazione-di-gas-di-scisto-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-311/de/import-exploration-und-forderung-von-schiefergas-schweizweites-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3079/it/carcerazione-amministrativa-in-vista-d-espulsione-permettere-il-braccialetto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:08.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3079/de/ausschaffungshaft-elektronische-fussfessel-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3079/fr/detention-administrative-en-vue-de-l-expulsion-permettre-le-bracelet-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3079/it/carcerazione-amministrativa-in-vista-d-espulsione-permettere-il-braccialetto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3079/de/ausschaffungshaft-elektronische-fussfessel-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-326/fr/obligation-d-informer-les-employes-victimes-d-abus-salariaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-326/de/informationspflicht-gegenuber-von-lohndumping-betroffenen-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-326/fr/obligation-d-informer-les-employes-victimes-d-abus-salariaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-326/it/dovere-di-informare-i-dipendenti-vittime-di-abusi-salariali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-326/de/informationspflicht-gegenuber-von-lohndumping-betroffenen-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3288/fr/entreprises-publiques-la-confederation-face-a-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3288/de/staatsunternehmen-den-bund-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3288/fr/entreprises-publiques-la-confederation-face-a-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3288/it/imprese-statali-richiamare-la-confederazione-ai-propri-doveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3288/de/staatsunternehmen-den-bund-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-326/it/dovere-di-informare-i-dipendenti-vittime-di-abusi-salariali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-326/de/informationspflicht-gegenuber-von-lohndumping-betroffenen-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-326/fr/obligation-d-informer-les-employes-victimes-d-abus-salariaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-326/it/dovere-di-informare-i-dipendenti-vittime-di-abusi-salariali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-326/de/informationspflicht-gegenuber-von-lohndumping-betroffenen-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3287/fr/retard-incomprehensible-dans-la-mise-en-vigueur-de-la-modification-de-la-lp-adoptee-le-16-decembre-2016-garantir-une-protection-contre-les-commandements-de-payer-injustifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3287/de/unverstandliche-verzogerung-bei-der-inkraftsetzung-der-anderung-des-schkg-vom-16-dezember-2016-schutz-vor-ungerechtfertigten-zahlungsbefehlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3287/fr/retard-incomprehensible-dans-la-mise-en-vigueur-de-la-modification-de-la-lp-adoptee-le-16-decembre-2016-garantir-une-protection-contre-les-commandements-de-payer-injustifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3287/it/incomprensibile-ritardo-nella-messa-in-vigore-della-modifica-della-lef-adottata-il-16-dicembre-2016-garantire-una-protezione-contro-i-precetti-esecutivi-ingiustificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3287/de/unverstandliche-verzogerung-bei-der-inkraftsetzung-der-anderung-des-schkg-vom-16-dezember-2016-schutz-vor-ungerechtfertigten-zahlungsbefehlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5408/fr/taux-de-tva-ramene-de-8-0-a-7-7-pour-cent-combien-couterait-cette-baisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5408/de/kosten-einer-allfalligen-umstellung-der-mehrwertsteuer-von-8-0-auf-7-7-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5408/fr/taux-de-tva-ramene-de-8-0-a-7-7-pour-cent-combien-couterait-cette-baisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5408/de/kosten-einer-allfalligen-umstellung-der-mehrwertsteuer-von-8-0-auf-7-7-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3288/it/imprese-statali-richiamare-la-confederazione-ai-propri-doveri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3288/de/staatsunternehmen-den-bund-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3288/fr/entreprises-publiques-la-confederation-face-a-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3288/it/imprese-statali-richiamare-la-confederazione-ai-propri-doveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3288/de/staatsunternehmen-den-bund-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3287/it/incomprensibile-ritardo-nella-messa-in-vigore-della-modifica-della-lef-adottata-il-16-dicembre-2016-garantire-una-protezione-contro-i-precetti-esecutivi-ingiustificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3287/de/unverstandliche-verzogerung-bei-der-inkraftsetzung-der-anderung-des-schkg-vom-16-dezember-2016-schutz-vor-ungerechtfertigten-zahlungsbefehlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3287/fr/retard-incomprehensible-dans-la-mise-en-vigueur-de-la-modification-de-la-lp-adoptee-le-16-decembre-2016-garantir-une-protection-contre-les-commandements-de-payer-injustifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3287/it/incomprensibile-ritardo-nella-messa-in-vigore-della-modifica-della-lef-adottata-il-16-dicembre-2016-garantire-una-protezione-contro-i-precetti-esecutivi-ingiustificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3287/de/unverstandliche-verzogerung-bei-der-inkraftsetzung-der-anderung-des-schkg-vom-16-dezember-2016-schutz-vor-ungerechtfertigten-zahlungsbefehlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3306/fr/renforcer-l-application-du-droit-sur-internet-en-obligeant-les-grandes-plates-formes-commerciales-a-avoir-un-domicile-de-notification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3306/de/rechtsdurchsetzung-im-internet-starken-durch-ein-obligatorisches-zustellungsdomizil-fur-grosse-kommerzielle-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3306/fr/renforcer-l-application-du-droit-sur-internet-en-obligeant-les-grandes-plates-formes-commerciales-a-avoir-un-domicile-de-notification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3306/it/rafforzare-l-applicazione-del-diritto-in-internet-introducendo-un-recapito-obbligatorio-per-le-grandi-piattaforme-commerciali-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3306/de/rechtsdurchsetzung-im-internet-starken-durch-ein-obligatorisches-zustellungsdomizil-fur-grosse-kommerzielle-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-063/fr/convention-multilaterale-pour-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-relatives-aux-conventions-fiscales-pour-prevenir-l-erosion-de-la-base-d-imposition-et-le-transfert-de-benefices-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:31.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-063/de/multilaterales-ubereinkommen-zur-umsetzung-steuerabkommensbezogener-massnahmen-zur-verhinderung-der-gewinnverkurzung-und-gewinnverlagerung-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-063/fr/convention-multilaterale-pour-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-relatives-aux-conventions-fiscales-pour-prevenir-l-erosion-de-la-base-d-imposition-et-le-transfert-de-benefices-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-063/it/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosione-della-base-imponibile-e-il-trasferimento-degli-utili-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-063/de/multilaterales-ubereinkommen-zur-umsetzung-steuerabkommensbezogener-massnahmen-zur-verhinderung-der-gewinnverkurzung-und-gewinnverlagerung-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3115/fr/premier-pas-vers-la-reduction-de-la-publicite-a-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3115/de/erster-schritt-zur-reduktion-der-werbung-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3115/fr/premier-pas-vers-la-reduction-de-la-publicite-a-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3115/it/primo-passo-per-ridurre-la-pubblicita-sui-canali-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3115/de/erster-schritt-zur-reduktion-der-werbung-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3306/it/rafforzare-l-applicazione-del-diritto-in-internet-introducendo-un-recapito-obbligatorio-per-le-grandi-piattaforme-commerciali-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3306/de/rechtsdurchsetzung-im-internet-starken-durch-ein-obligatorisches-zustellungsdomizil-fur-grosse-kommerzielle-internetplattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3306/fr/renforcer-l-application-du-droit-sur-internet-en-obligeant-les-grandes-plates-formes-commerciales-a-avoir-un-domicile-de-notification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3306/it/rafforzare-l-applicazione-del-diritto-in-internet-introducendo-un-recapito-obbligatorio-per-le-grandi-piattaforme-commerciali-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3306/de/rechtsdurchsetzung-im-internet-starken-durch-ein-obligatorisches-zustellungsdomizil-fur-grosse-kommerzielle-internetplattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-063/it/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosione-della-base-imponibile-e-il-trasferimento-degli-utili-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:31.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-063/de/multilaterales-ubereinkommen-zur-umsetzung-steuerabkommensbezogener-massnahmen-zur-verhinderung-der-gewinnverkurzung-und-gewinnverlagerung-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-063/fr/convention-multilaterale-pour-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-relatives-aux-conventions-fiscales-pour-prevenir-l-erosion-de-la-base-d-imposition-et-le-transfert-de-benefices-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-063/it/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosione-della-base-imponibile-e-il-trasferimento-degli-utili-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-063/de/multilaterales-ubereinkommen-zur-umsetzung-steuerabkommensbezogener-massnahmen-zur-verhinderung-der-gewinnverkurzung-und-gewinnverlagerung-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3192/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:19.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3192/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3192/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3192/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3192/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3115/it/primo-passo-per-ridurre-la-pubblicita-sui-canali-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3115/de/erster-schritt-zur-reduktion-der-werbung-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3115/fr/premier-pas-vers-la-reduction-de-la-publicite-a-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3115/it/primo-passo-per-ridurre-la-pubblicita-sui-canali-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3115/de/erster-schritt-zur-reduktion-der-werbung-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3292/fr/moyens-financiers-supplementaires-en-faveur-de-la-cooperation-internationale-conformement-au-message-2017-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3292/de/zusatzliche-finanzmittel-fur-die-internationale-zusammenarbeit-gemass-der-botschaft-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3292/fr/moyens-financiers-supplementaires-en-faveur-de-la-cooperation-internationale-conformement-au-message-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3292/it/ulteriori-finanziamenti-per-la-cooperazione-internazionale-secondo-il-messaggio-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3292/de/zusatzliche-finanzmittel-fur-die-internationale-zusammenarbeit-gemass-der-botschaft-2017-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3192/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:19.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3192/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3192/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3192/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3192/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3188/fr/dependance-economique-des-etablissements-specialises-dans-l-expertise-medicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3188/de/wirtschaftliche-abhangigkeit-der-gutachterinstitute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3188/fr/dependance-economique-des-etablissements-specialises-dans-l-expertise-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3188/it/dipendenza-economica-dei-centri-peritali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3188/de/wirtschaftliche-abhangigkeit-der-gutachterinstitute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3292/it/ulteriori-finanziamenti-per-la-cooperazione-internazionale-secondo-il-messaggio-2017-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3292/de/zusatzliche-finanzmittel-fur-die-internationale-zusammenarbeit-gemass-der-botschaft-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3292/fr/moyens-financiers-supplementaires-en-faveur-de-la-cooperation-internationale-conformement-au-message-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3292/it/ulteriori-finanziamenti-per-la-cooperazione-internazionale-secondo-il-messaggio-2017-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3292/de/zusatzliche-finanzmittel-fur-die-internationale-zusammenarbeit-gemass-der-botschaft-2017-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3114/fr/strategie-pour-assurer-l-avenir-de-l-agence-de-presse-ats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3114/de/zukunftsstrategie-fur-die-nachrichtenagentur-sda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3114/fr/strategie-pour-assurer-l-avenir-de-l-agence-de-presse-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3114/it/strategia-per-il-futuro-dell-agenzia-di-stampa-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3114/de/zukunftsstrategie-fur-die-nachrichtenagentur-sda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3188/it/dipendenza-economica-dei-centri-peritali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3188/de/wirtschaftliche-abhangigkeit-der-gutachterinstitute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3188/fr/dependance-economique-des-etablissements-specialises-dans-l-expertise-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3188/it/dipendenza-economica-dei-centri-peritali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3188/de/wirtschaftliche-abhangigkeit-der-gutachterinstitute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3114/it/strategia-per-il-futuro-dell-agenzia-di-stampa-ats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3114/de/zukunftsstrategie-fur-die-nachrichtenagentur-sda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3114/fr/strategie-pour-assurer-l-avenir-de-l-agence-de-presse-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3114/it/strategia-per-il-futuro-dell-agenzia-di-stampa-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3114/de/zukunftsstrategie-fur-die-nachrichtenagentur-sda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-308/fr/glyphosate-et-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:08.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-308/de/glyphosat-und-vorsorgeprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-308/fr/glyphosate-et-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-308/it/glifosato-e-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-308/de/glyphosat-und-vorsorgeprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5417/fr/disparition-d-explosifs-dans-le-canton-d-argovie-questions-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5417/de/verschwundener-sprengstoff-im-kanton-aargau-weitere-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5417/fr/disparition-d-explosifs-dans-le-canton-d-argovie-questions-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5417/de/verschwundener-sprengstoff-im-kanton-aargau-weitere-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-308/it/glifosato-e-principio-di-precauzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:08.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-308/de/glyphosat-und-vorsorgeprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-308/fr/glyphosate-et-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-308/it/glifosato-e-principio-di-precauzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-308/de/glyphosat-und-vorsorgeprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3293/fr/medecins-exercant-dans-les-hopitaux-mettre-un-terme-aux-incitations-salariales-liees-a-des-objectifs-quantitatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3293/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3293/fr/medecins-exercant-dans-les-hopitaux-mettre-un-terme-aux-incitations-salariales-liees-a-des-objectifs-quantitatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3293/it/nessun-incentivo-salariale-legato-al-volume-delle-prestazioni-per-i-medici-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3293/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3264/fr/eventuelle-revision-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-quelle-consultation-prevoit-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3264/de/allfallige-revision-der-kriegsmaterialverordnung-wen-beabsichtigt-der-bundesrat-in-der-vernehmlassung-zu-begrussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3264/fr/eventuelle-revision-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-quelle-consultation-prevoit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3264/it/eventuale-revisione-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico-che-tipo-di-consultazione-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3264/de/allfallige-revision-der-kriegsmaterialverordnung-wen-beabsichtigt-der-bundesrat-in-der-vernehmlassung-zu-begrussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3293/it/nessun-incentivo-salariale-legato-al-volume-delle-prestazioni-per-i-medici-ospedalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3293/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3293/fr/medecins-exercant-dans-les-hopitaux-mettre-un-terme-aux-incitations-salariales-liees-a-des-objectifs-quantitatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3293/it/nessun-incentivo-salariale-legato-al-volume-delle-prestazioni-per-i-medici-ospedalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3293/de/keine-mengenbezogenen-lohnanreize-fur-spitalarzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3264/it/eventuale-revisione-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico-che-tipo-di-consultazione-prevede-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3264/de/allfallige-revision-der-kriegsmaterialverordnung-wen-beabsichtigt-der-bundesrat-in-der-vernehmlassung-zu-begrussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3264/fr/eventuelle-revision-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-quelle-consultation-prevoit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3264/it/eventuale-revisione-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico-che-tipo-di-consultazione-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3264/de/allfallige-revision-der-kriegsmaterialverordnung-wen-beabsichtigt-der-bundesrat-in-der-vernehmlassung-zu-begrussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3294/fr/promouvoir-la-coordination-et-reduire-les-capacites-excedentaires-en-definissant-un-maximum-de-six-regions-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3294/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3294/fr/promouvoir-la-coordination-et-reduire-les-capacites-excedentaires-en-definissant-un-maximum-de-six-regions-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3294/it/promuovere-il-coordinamento-e-ridurre-le-sovracapacita-con-al-massimo-sei-regioni-di-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3294/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3124/fr/les-milliards-percus-par-la-bns-a-titre-d-interets-negatifs-constituent-un-tresor-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3124/de/negativzins-milliarden-der-snb-sind-volksvermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3124/fr/les-milliards-percus-par-la-bns-a-titre-d-interets-negatifs-constituent-un-tresor-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3124/it/i-miliardi-derivanti-dai-tassi-d-interesse-negativi-della-bns-sono-patrimonio-del-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3124/de/negativzins-milliarden-der-snb-sind-volksvermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3294/it/promuovere-il-coordinamento-e-ridurre-le-sovracapacita-con-al-massimo-sei-regioni-di-assistenza-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3294/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3294/fr/promouvoir-la-coordination-et-reduire-les-capacites-excedentaires-en-definissant-un-maximum-de-six-regions-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3294/it/promuovere-il-coordinamento-e-ridurre-le-sovracapacita-con-al-massimo-sei-regioni-di-assistenza-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3294/de/mit-maximal-sechs-gesundheitsregionen-die-koordination-fordern-und-uberkapazitaten-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3319/fr/pas-de-coupe-rase-a-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3319/de/kein-kahlschlag-bei-agroscope-der-agrarforschungsanstalt-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3319/fr/pas-de-coupe-rase-a-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3319/it/niente-tagli-netti-alla-stazione-di-ricerca-agronomica-della-confederazione-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3319/de/kein-kahlschlag-bei-agroscope-der-agrarforschungsanstalt-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3124/it/i-miliardi-derivanti-dai-tassi-d-interesse-negativi-della-bns-sono-patrimonio-del-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3124/de/negativzins-milliarden-der-snb-sind-volksvermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3124/fr/les-milliards-percus-par-la-bns-a-titre-d-interets-negatifs-constituent-un-tresor-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3124/it/i-miliardi-derivanti-dai-tassi-d-interesse-negativi-della-bns-sono-patrimonio-del-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3124/de/negativzins-milliarden-der-snb-sind-volksvermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3319/it/niente-tagli-netti-alla-stazione-di-ricerca-agronomica-della-confederazione-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3319/de/kein-kahlschlag-bei-agroscope-der-agrarforschungsanstalt-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3319/fr/pas-de-coupe-rase-a-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3319/it/niente-tagli-netti-alla-stazione-di-ricerca-agronomica-della-confederazione-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3319/de/kein-kahlschlag-bei-agroscope-der-agrarforschungsanstalt-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3206/fr/augmentation-inacceptable-des-couts-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-preciser-les-conditions-cadres-pour-optimiser-l-offre-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:21.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3206/de/inakzeptable-kostenentwicklung-ist-der-bundesrat-bereit-die-rahmenbedingungen-fur-eine-optimale-gesundheitsversorgung-zulasten-des-kvg-zu-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3206/fr/augmentation-inacceptable-des-couts-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-preciser-les-conditions-cadres-pour-optimiser-l-offre-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3206/it/evoluzione-inaccettabile-dei-costi-a-carico-della-lamal-il-consiglio-federale-e-disposto-a-precisare-le-condizioni-quadro-per-un-assistenza-sanitaria-ottimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3206/de/inakzeptable-kostenentwicklung-ist-der-bundesrat-bereit-die-rahmenbedingungen-fur-eine-optimale-gesundheitsversorgung-zulasten-des-kvg-zu-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3206/it/evoluzione-inaccettabile-dei-costi-a-carico-della-lamal-il-consiglio-federale-e-disposto-a-precisare-le-condizioni-quadro-per-un-assistenza-sanitaria-ottimale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:21.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3206/de/inakzeptable-kostenentwicklung-ist-der-bundesrat-bereit-die-rahmenbedingungen-fur-eine-optimale-gesundheitsversorgung-zulasten-des-kvg-zu-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3206/fr/augmentation-inacceptable-des-couts-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-preciser-les-conditions-cadres-pour-optimiser-l-offre-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3206/it/evoluzione-inaccettabile-dei-costi-a-carico-della-lamal-il-consiglio-federale-e-disposto-a-precisare-le-condizioni-quadro-per-un-assistenza-sanitaria-ottimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3206/de/inakzeptable-kostenentwicklung-ist-der-bundesrat-bereit-die-rahmenbedingungen-fur-eine-optimale-gesundheitsversorgung-zulasten-des-kvg-zu-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3304/fr/surete-et-financement-des-transports-de-dechets-radioactifs-jusqu-au-depot-intermediaire-et-indemnisation-pour-le-stockage-longue-duree-en-tant-que-tache-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3304/de/sicherheit-und-finanzierung-der-transporte-von-radioaktiven-abfallen-ins-zwischenlager-sowie-abgeltung-der-langzeitlagerung-als-nationale-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3304/fr/surete-et-financement-des-transports-de-dechets-radioactifs-jusqu-au-depot-intermediaire-et-indemnisation-pour-le-stockage-longue-duree-en-tant-que-tache-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3304/it/sicurezza-e-finanziamento-dei-trasporti-di-scorie-radioattive-nel-deposito-intermedio-e-indennizzo-dello-svolgimento-del-compito-di-carattere-nazionale-costituito-dallo-stoccaggio-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3304/de/sicherheit-und-finanzierung-der-transporte-von-radioaktiven-abfallen-ins-zwischenlager-sowie-abgeltung-der-langzeitlagerung-als-nationale-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5435/fr/inconvenients-du-relevement-de-l-age-de-la-retraite-des-militaires-de-carriere-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:24.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5435/de/nachteile-der-spateren-pensionierung-des-berufsmilitars-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5435/fr/inconvenients-du-relevement-de-l-age-de-la-retraite-des-militaires-de-carriere-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5435/de/nachteile-der-spateren-pensionierung-des-berufsmilitars-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3193/fr/le-conseil-federal-fait-il-du-revisionnisme-s-agissant-de-la-p-26</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3193/de/betreibt-der-bundesrat-p-26-revisionismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3193/fr/le-conseil-federal-fait-il-du-revisionnisme-s-agissant-de-la-p-26"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3193/it/sulla-p-26-il-consiglio-federale-e-revisionista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3193/de/betreibt-der-bundesrat-p-26-revisionismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3304/it/sicurezza-e-finanziamento-dei-trasporti-di-scorie-radioattive-nel-deposito-intermedio-e-indennizzo-dello-svolgimento-del-compito-di-carattere-nazionale-costituito-dallo-stoccaggio-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3304/de/sicherheit-und-finanzierung-der-transporte-von-radioaktiven-abfallen-ins-zwischenlager-sowie-abgeltung-der-langzeitlagerung-als-nationale-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3304/fr/surete-et-financement-des-transports-de-dechets-radioactifs-jusqu-au-depot-intermediaire-et-indemnisation-pour-le-stockage-longue-duree-en-tant-que-tache-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3304/it/sicurezza-e-finanziamento-dei-trasporti-di-scorie-radioattive-nel-deposito-intermedio-e-indennizzo-dello-svolgimento-del-compito-di-carattere-nazionale-costituito-dallo-stoccaggio-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3304/de/sicherheit-und-finanzierung-der-transporte-von-radioaktiven-abfallen-ins-zwischenlager-sowie-abgeltung-der-langzeitlagerung-als-nationale-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3193/it/sulla-p-26-il-consiglio-federale-e-revisionista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3193/de/betreibt-der-bundesrat-p-26-revisionismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3193/fr/le-conseil-federal-fait-il-du-revisionnisme-s-agissant-de-la-p-26"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3193/it/sulla-p-26-il-consiglio-federale-e-revisionista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3193/de/betreibt-der-bundesrat-p-26-revisionismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3080/fr/des-emoluments-trop-chers-en-matiere-de-poursuite-et-de-faillite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:44.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3080/de/zu-hohe-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3080/fr/des-emoluments-trop-chers-en-matiere-de-poursuite-et-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3080/it/emolumenti-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento-troppo-cari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3080/de/zu-hohe-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3298/fr/adapter-l-apprentissage-aux-besoins-des-entreprises-face-a-la-transformation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3298/de/digitalisierung-die-berufliche-grundbildung-an-die-anforderungen-der-unternehmen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3298/fr/adapter-l-apprentissage-aux-besoins-des-entreprises-face-a-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3298/it/adeguare-il-tirocinio-alle-esigenze-delle-aziende-di-fronte-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3298/de/digitalisierung-die-berufliche-grundbildung-an-die-anforderungen-der-unternehmen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3305/fr/lamal-plus-de-convention-tarifaire-sans-maitrise-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:28.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3305/de/kvg-keine-tarifvertrage-ohne-kosteneindammungselement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3305/fr/lamal-plus-de-convention-tarifaire-sans-maitrise-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3305/it/lamal-subordinare-l-approvazione-delle-convenzioni-tariffali-alla-definizione-di-meccanismi-di-contenimento-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3305/de/kvg-keine-tarifvertrage-ohne-kosteneindammungselement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3125/fr/apercu-des-prestations-que-les-clandestins-peuvent-toucher-aux-frais-de-la-collectivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:12.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3125/de/ubersicht-uber-die-leistungen-zulasten-der-allgemeinheit-die-illegal-anwesende-beziehen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3125/fr/apercu-des-prestations-que-les-clandestins-peuvent-toucher-aux-frais-de-la-collectivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3125/it/panoramica-delle-prestazioni-di-cui-le-persone-in-situazione-irregolare-possono-beneficiare-a-carico-della-collettivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3125/de/ubersicht-uber-die-leistungen-zulasten-der-allgemeinheit-die-illegal-anwesende-beziehen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-078/fr/programme-de-developpement-strategique-de-l-infrastructure-ferroviaire-etape-d-amenagement-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:53.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-078/de/strategisches-entwicklungsprogramm-eisenbahninfrastruktur-ausbauschritt-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-078/fr/programme-de-developpement-strategique-de-l-infrastructure-ferroviaire-etape-d-amenagement-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-078/it/programma-di-sviluppo-strategico-dell-infrastruttura-ferroviaria-ampliamento-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-078/de/strategisches-entwicklungsprogramm-eisenbahninfrastruktur-ausbauschritt-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3298/it/adeguare-il-tirocinio-alle-esigenze-delle-aziende-di-fronte-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3298/de/digitalisierung-die-berufliche-grundbildung-an-die-anforderungen-der-unternehmen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3298/fr/adapter-l-apprentissage-aux-besoins-des-entreprises-face-a-la-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3298/it/adeguare-il-tirocinio-alle-esigenze-delle-aziende-di-fronte-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3298/de/digitalisierung-die-berufliche-grundbildung-an-die-anforderungen-der-unternehmen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3080/it/emolumenti-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento-troppo-cari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:44.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3080/de/zu-hohe-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3080/fr/des-emoluments-trop-chers-en-matiere-de-poursuite-et-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3080/it/emolumenti-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento-troppo-cari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3080/de/zu-hohe-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3305/it/lamal-subordinare-l-approvazione-delle-convenzioni-tariffali-alla-definizione-di-meccanismi-di-contenimento-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:28.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3305/de/kvg-keine-tarifvertrage-ohne-kosteneindammungselement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3305/fr/lamal-plus-de-convention-tarifaire-sans-maitrise-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3305/it/lamal-subordinare-l-approvazione-delle-convenzioni-tariffali-alla-definizione-di-meccanismi-di-contenimento-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3305/de/kvg-keine-tarifvertrage-ohne-kosteneindammungselement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3268/fr/survols-nocturnes-par-les-antonov-de-cavok-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3268/de/nachtliche-uberfluge-durch-antonows-der-cavok-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3268/fr/survols-nocturnes-par-les-antonov-de-cavok-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3268/it/sorvoli-notturni-con-aerei-antonov-della-compagnia-cavok-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3268/de/nachtliche-uberfluge-durch-antonows-der-cavok-air"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3125/it/panoramica-delle-prestazioni-di-cui-le-persone-in-situazione-irregolare-possono-beneficiare-a-carico-della-collettivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:12.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3125/de/ubersicht-uber-die-leistungen-zulasten-der-allgemeinheit-die-illegal-anwesende-beziehen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3125/fr/apercu-des-prestations-que-les-clandestins-peuvent-toucher-aux-frais-de-la-collectivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3125/it/panoramica-delle-prestazioni-di-cui-le-persone-in-situazione-irregolare-possono-beneficiare-a-carico-della-collettivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3125/de/ubersicht-uber-die-leistungen-zulasten-der-allgemeinheit-die-illegal-anwesende-beziehen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-078/it/programma-di-sviluppo-strategico-dell-infrastruttura-ferroviaria-ampliamento-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:53.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-078/de/strategisches-entwicklungsprogramm-eisenbahninfrastruktur-ausbauschritt-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-078/fr/programme-de-developpement-strategique-de-l-infrastructure-ferroviaire-etape-d-amenagement-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-078/it/programma-di-sviluppo-strategico-dell-infrastruttura-ferroviaria-ampliamento-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-078/de/strategisches-entwicklungsprogramm-eisenbahninfrastruktur-ausbauschritt-2035"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3268/it/sorvoli-notturni-con-aerei-antonov-della-compagnia-cavok-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3268/de/nachtliche-uberfluge-durch-antonows-der-cavok-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3268/fr/survols-nocturnes-par-les-antonov-de-cavok-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3268/it/sorvoli-notturni-con-aerei-antonov-della-compagnia-cavok-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3268/de/nachtliche-uberfluge-durch-antonows-der-cavok-air"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5444/fr/le-non-renvoi-equivaut-il-a-un-droit-de-rester</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5444/de/keine-ruckfuhrung-ein-bleiberecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5444/fr/le-non-renvoi-equivaut-il-a-un-droit-de-rester"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5444/de/keine-ruckfuhrung-ein-bleiberecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3128/fr/revision-partielle-de-la-procedure-penale-militaire-allegement-de-la-procedure-en-cas-de-defaut-au-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3128/de/teilrevision-des-militarstrafprozesses-vereinfachung-des-verfahrens-bei-militardienstversaumnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3128/fr/revision-partielle-de-la-procedure-penale-militaire-allegement-de-la-procedure-en-cas-de-defaut-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3128/it/revisione-parziale-della-procedura-penale-militare-snellimento-della-procedura-in-caso-di-inadempienze-al-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3128/de/teilrevision-des-militarstrafprozesses-vereinfachung-des-verfahrens-bei-militardienstversaumnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3128/it/revisione-parziale-della-procedura-penale-militare-snellimento-della-procedura-in-caso-di-inadempienze-al-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3128/de/teilrevision-des-militarstrafprozesses-vereinfachung-des-verfahrens-bei-militardienstversaumnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3128/fr/revision-partielle-de-la-procedure-penale-militaire-allegement-de-la-procedure-en-cas-de-defaut-au-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3128/it/revisione-parziale-della-procedura-penale-militare-snellimento-della-procedura-in-caso-di-inadempienze-al-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3128/de/teilrevision-des-militarstrafprozesses-vereinfachung-des-verfahrens-bei-militardienstversaumnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3320/fr/poulaillers-d-engraissement-quelles-consequences-faut-il-tirer-de-cette-escroquerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3320/de/huhnerschwindel-welche-konsequenzen-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3320/fr/poulaillers-d-engraissement-quelles-consequences-faut-il-tirer-de-cette-escroquerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3320/it/polli-da-ingrasso-quali-conseguenze-trarre-da-questa-truffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3320/de/huhnerschwindel-welche-konsequenzen-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3215/fr/affaire-car-postal-un-scandale-de-gouvernance-va-t-il-s-ajouter-au-scandale-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3215/de/postauto-affare-folgt-auf-den-finanzskandal-noch-ein-governance-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3215/fr/affaire-car-postal-un-scandale-de-gouvernance-va-t-il-s-ajouter-au-scandale-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3215/it/vicenda-auto-postale-scandalo-di-governo-d-impresa-dopo-lo-scandalo-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3215/de/postauto-affare-folgt-auf-den-finanzskandal-noch-ein-governance-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3320/it/polli-da-ingrasso-quali-conseguenze-trarre-da-questa-truffa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3320/de/huhnerschwindel-welche-konsequenzen-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3320/fr/poulaillers-d-engraissement-quelles-consequences-faut-il-tirer-de-cette-escroquerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3320/it/polli-da-ingrasso-quali-conseguenze-trarre-da-questa-truffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3320/de/huhnerschwindel-welche-konsequenzen-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3215/it/vicenda-auto-postale-scandalo-di-governo-d-impresa-dopo-lo-scandalo-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3215/de/postauto-affare-folgt-auf-den-finanzskandal-noch-ein-governance-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3215/fr/affaire-car-postal-un-scandale-de-gouvernance-va-t-il-s-ajouter-au-scandale-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3215/it/vicenda-auto-postale-scandalo-di-governo-d-impresa-dopo-lo-scandalo-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3215/de/postauto-affare-folgt-auf-den-finanzskandal-noch-ein-governance-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3322/fr/la-confederation-protege-t-elle-suffisamment-la-population-baloise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3322/de/schutzt-der-bund-die-basler-bevolkerung-genugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3322/fr/la-confederation-protege-t-elle-suffisamment-la-population-baloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3322/it/la-confederazione-protegge-la-popolazione-basilese-in-misura-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3322/de/schutzt-der-bund-die-basler-bevolkerung-genugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3207/fr/augmentation-inacceptable-des-couts-en-raison-de-l-offre-excedentaire-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-la-coordination-par-les-cantons-est-elle-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3207/de/inakzeptable-kostenentwicklung-wegen-uberversorgung-im-kvg-genugt-die-heutige-koordination-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3207/fr/augmentation-inacceptable-des-couts-en-raison-de-l-offre-excedentaire-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-la-coordination-par-les-cantons-est-elle-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3207/it/evoluzione-inaccettabile-dei-costi-a-carico-della-lamal-a-causa-dell-offerta-eccedentaria-l-attuale-coordinamento-dei-cantoni-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3207/de/inakzeptable-kostenentwicklung-wegen-uberversorgung-im-kvg-genugt-die-heutige-koordination-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3207/it/evoluzione-inaccettabile-dei-costi-a-carico-della-lamal-a-causa-dell-offerta-eccedentaria-l-attuale-coordinamento-dei-cantoni-e-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3207/de/inakzeptable-kostenentwicklung-wegen-uberversorgung-im-kvg-genugt-die-heutige-koordination-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3207/fr/augmentation-inacceptable-des-couts-en-raison-de-l-offre-excedentaire-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-la-coordination-par-les-cantons-est-elle-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3207/it/evoluzione-inaccettabile-dei-costi-a-carico-della-lamal-a-causa-dell-offerta-eccedentaria-l-attuale-coordinamento-dei-cantoni-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3207/de/inakzeptable-kostenentwicklung-wegen-uberversorgung-im-kvg-genugt-die-heutige-koordination-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3322/it/la-confederazione-protegge-la-popolazione-basilese-in-misura-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3322/de/schutzt-der-bund-die-basler-bevolkerung-genugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3322/fr/la-confederation-protege-t-elle-suffisamment-la-population-baloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3322/it/la-confederazione-protegge-la-popolazione-basilese-in-misura-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3322/de/schutzt-der-bund-die-basler-bevolkerung-genugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3302/fr/centre-de-formation-pour-la-promotion-de-la-paix-civile-et-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3302/de/ausbildungszentrum-fur-zivile-und-militarische-friedensforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3302/fr/centre-de-formation-pour-la-promotion-de-la-paix-civile-et-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3302/it/centro-di-formazione-per-la-promozione-della-pace-civile-e-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3302/de/ausbildungszentrum-fur-zivile-und-militarische-friedensforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3323/fr/strategie-energetique-2050-consentir-un-effort-d-investissement-accru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:30.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3323/de/investitionsschub-fur-die-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3323/fr/strategie-energetique-2050-consentir-un-effort-d-investissement-accru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3323/it/dare-una-spinta-agli-investimenti-per-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3323/de/investitionsschub-fur-die-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3302/it/centro-di-formazione-per-la-promozione-della-pace-civile-e-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3302/de/ausbildungszentrum-fur-zivile-und-militarische-friedensforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3302/fr/centre-de-formation-pour-la-promotion-de-la-paix-civile-et-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3302/it/centro-di-formazione-per-la-promozione-della-pace-civile-e-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3302/de/ausbildungszentrum-fur-zivile-und-militarische-friedensforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5448/fr/sanctionner-les-parasites-de-l-asile-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5448/de/asylschmarotzer-sanktionieren-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5448/fr/sanctionner-les-parasites-de-l-asile-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5448/de/asylschmarotzer-sanktionieren-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3129/fr/sante-en-prison-comment-garantir-l-administration-des-soins-necessaires-aux-personnes-non-assurees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:13.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3129/de/gesundheit-im-gefangnis-wie-kann-die-notwendige-versorgung-nichtversicherter-personen-garantiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3129/fr/sante-en-prison-comment-garantir-l-administration-des-soins-necessaires-aux-personnes-non-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3129/it/salute-in-prigione-come-garantire-le-cure-necessarie-alle-persone-non-assicurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3129/de/gesundheit-im-gefangnis-wie-kann-die-notwendige-versorgung-nichtversicherter-personen-garantiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3323/it/dare-una-spinta-agli-investimenti-per-la-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:30.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3323/de/investitionsschub-fur-die-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3323/fr/strategie-energetique-2050-consentir-un-effort-d-investissement-accru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3323/it/dare-una-spinta-agli-investimenti-per-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3323/de/investitionsschub-fur-die-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3273/fr/mucoviscidose-acces-aux-therapies-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:26.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3273/de/cystische-fibrose-zugang-zu-verfugbaren-therapien-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3273/fr/mucoviscidose-acces-aux-therapies-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3273/it/accesso-delle-persone-colpite-da-fibrosi-cistica-alle-terapie-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3273/de/cystische-fibrose-zugang-zu-verfugbaren-therapien-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3101/fr/fermeture-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:10.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3101/de/stilllegung-des-kernkraftwerks-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3101/fr/fermeture-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3101/it/disattivazione-della-centrale-nucleare-di-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3101/de/stilllegung-des-kernkraftwerks-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3129/it/salute-in-prigione-come-garantire-le-cure-necessarie-alle-persone-non-assicurate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:13.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3129/de/gesundheit-im-gefangnis-wie-kann-die-notwendige-versorgung-nichtversicherter-personen-garantiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3129/fr/sante-en-prison-comment-garantir-l-administration-des-soins-necessaires-aux-personnes-non-assurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3129/it/salute-in-prigione-come-garantire-le-cure-necessarie-alle-persone-non-assicurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3129/de/gesundheit-im-gefangnis-wie-kann-die-notwendige-versorgung-nichtversicherter-personen-garantiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3273/it/accesso-delle-persone-colpite-da-fibrosi-cistica-alle-terapie-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:26.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3273/de/cystische-fibrose-zugang-zu-verfugbaren-therapien-fur-betroffene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3273/fr/mucoviscidose-acces-aux-therapies-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3273/it/accesso-delle-persone-colpite-da-fibrosi-cistica-alle-terapie-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3273/de/cystische-fibrose-zugang-zu-verfugbaren-therapien-fur-betroffene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3101/it/disattivazione-della-centrale-nucleare-di-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:10.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3101/de/stilllegung-des-kernkraftwerks-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3101/fr/fermeture-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3101/it/disattivazione-della-centrale-nucleare-di-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3101/de/stilllegung-des-kernkraftwerks-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3146/fr/systeme-de-sante-verification-des-prestations-prises-en-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3146/de/uberprufung-der-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3146/fr/systeme-de-sante-verification-des-prestations-prises-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3146/it/riesame-delle-prestazioni-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3146/de/uberprufung-der-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3337/fr/pas-d-etoile-sans-titre-universitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3337/de/kein-stern-ohne-hochschulabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3337/fr/pas-d-etoile-sans-titre-universitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3337/it/nessuna-stella-senza-titolo-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3337/de/kein-stern-ohne-hochschulabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3146/it/riesame-delle-prestazioni-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3146/de/uberprufung-der-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3146/fr/systeme-de-sante-verification-des-prestations-prises-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3146/it/riesame-delle-prestazioni-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3146/de/uberprufung-der-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3337/it/nessuna-stella-senza-titolo-universitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3337/de/kein-stern-ohne-hochschulabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3337/fr/pas-d-etoile-sans-titre-universitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3337/it/nessuna-stella-senza-titolo-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3337/de/kein-stern-ohne-hochschulabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3214/fr/les-montants-alloues-a-l-aide-au-developpement-doivent-etre-approuves-par-le-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3214/de/entwicklungshilfegelder-mussen-vom-volk-genehmigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3214/fr/les-montants-alloues-a-l-aide-au-developpement-doivent-etre-approuves-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3214/it/i-contributi-finanziari-per-l-aiuto-allo-sviluppo-devono-essere-approvati-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3214/de/entwicklungshilfegelder-mussen-vom-volk-genehmigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3214/it/i-contributi-finanziari-per-l-aiuto-allo-sviluppo-devono-essere-approvati-dal-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3214/de/entwicklungshilfegelder-mussen-vom-volk-genehmigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3214/fr/les-montants-alloues-a-l-aide-au-developpement-doivent-etre-approuves-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3214/it/i-contributi-finanziari-per-l-aiuto-allo-sviluppo-devono-essere-approvati-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3214/de/entwicklungshilfegelder-mussen-vom-volk-genehmigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5453/fr/mobilisation-de-fonds-prives-pour-le-financement-international-des-mesures-de-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:25.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5453/de/mobilisierung-privater-mittel-fur-die-internationale-klimafinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5453/fr/mobilisation-de-fonds-prives-pour-le-financement-international-des-mesures-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5453/de/mobilisierung-privater-mittel-fur-die-internationale-klimafinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3315/fr/commerce-international-en-ligne-efficacite-des-procedures-de-controle-de-l-administration-federale-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3315/de/internationaler-online-versandhandel-effiziente-kontrollverfahren-bei-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3315/fr/commerce-international-en-ligne-efficacite-des-procedures-de-controle-de-l-administration-federale-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3315/it/vendite-per-corrispondenza-on-line-procedure-di-controllo-efficienti-presso-l-afd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3315/de/internationaler-online-versandhandel-effiziente-kontrollverfahren-bei-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-081/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-nouvelle-reglementation-sur-les-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:53.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-081/de/heilmittelgesetz-neue-medizinprodukte-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-081/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-nouvelle-reglementation-sur-les-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-081/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-nuovo-disciplinamento-dei-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-081/de/heilmittelgesetz-neue-medizinprodukte-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3315/it/vendite-per-corrispondenza-on-line-procedure-di-controllo-efficienti-presso-l-afd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3315/de/internationaler-online-versandhandel-effiziente-kontrollverfahren-bei-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3315/fr/commerce-international-en-ligne-efficacite-des-procedures-de-controle-de-l-administration-federale-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3315/it/vendite-per-corrispondenza-on-line-procedure-di-controllo-efficienti-presso-l-afd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3315/de/internationaler-online-versandhandel-effiziente-kontrollverfahren-bei-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-322/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-322/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-322/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-322/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-degli-ospedali-pediatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-322/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3334/fr/simplifier-et-accelerer-les-procedures-relatives-aux-monstres-bureaucratiques-que-sont-les-autorisations-relatives-aux-contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers-et-les-autorisations-de-sejour-de-courte-duree-livret-l-pour-les-ressortissants-ue-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3334/de/die-burokratiemonster-bewilligungen-von-drittstaatenkontingenten-und-kurzaufenthaltsbewilligungen-l-bewilligungen-fur-eu-efta-burger-mussen-vereinfacht-und-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3334/fr/simplifier-et-accelerer-les-procedures-relatives-aux-monstres-bureaucratiques-que-sont-les-autorisations-relatives-aux-contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers-et-les-autorisations-de-sejour-de-courte-duree-livret-l-pour-les-ressortissants-ue-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3334/it/semplificare-e-velocizzare-i-mostri-burocratici-rappresentati-dai-permessi-nel-quadro-dei-contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi-e-dai-permessi-di-soggiorno-di-breve-durata-permessi-l-per-cittadini-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3334/de/die-burokratiemonster-bewilligungen-von-drittstaatenkontingenten-und-kurzaufenthaltsbewilligungen-l-bewilligungen-fur-eu-efta-burger-mussen-vereinfacht-und-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-081/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-nuovo-disciplinamento-dei-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:53.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-081/de/heilmittelgesetz-neue-medizinprodukte-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-081/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-nouvelle-reglementation-sur-les-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-081/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-nuovo-disciplinamento-dei-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-081/de/heilmittelgesetz-neue-medizinprodukte-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3116/fr/gare-cff-de-bellinzone-le-pavement-et-les-escaliers-sont-ils-conformes-aux-regles-en-matiere-de-securite-des-usagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3116/de/sbb-bahnhof-in-bellinzona-werden-beim-bodenbelag-und-bei-den-treppen-die-vorschriften-betreffend-die-sicherheit-der-benutzerinnen-und-benutzer-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3116/fr/gare-cff-de-bellinzone-le-pavement-et-les-escaliers-sont-ils-conformes-aux-regles-en-matiere-de-securite-des-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3116/it/stazione-ffs-di-bellinzona-pavimentazione-e-scale-rispettano-le-normative-in-materia-di-sicurezza-degli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3116/de/sbb-bahnhof-in-bellinzona-werden-beim-bodenbelag-und-bei-den-treppen-die-vorschriften-betreffend-die-sicherheit-der-benutzerinnen-und-benutzer-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3147/fr/le-conseil-federal-accepte-t-il-que-le-site-d-information-de-la-ssr-swissinfo-ch-qui-est-finance-par-le-produit-des-redevances-falsifie-l-histoire-a-propos-des-comptes-en-desherence-des-victimes-de-l-holocauste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3147/de/akzeptiert-der-bundesrat-die-geschichtsklitterung-durch-die-gebuhrenfinanzierte-srg-news-plattform-swissinfo-ch-betreffend-nachrichtenlose-konten-von-holocaust-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3147/fr/le-conseil-federal-accepte-t-il-que-le-site-d-information-de-la-ssr-swissinfo-ch-qui-est-finance-par-le-produit-des-redevances-falsifie-l-histoire-a-propos-des-comptes-en-desherence-des-victimes-de-l-holocauste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3147/it/il-consiglio-federale-accetta-distorsioni-storiche-da-parte-di-swissinfo-ch-la-piattaforma-informativa-della-ssr-finanziata-con-il-canone-concernenti-conti-non-rivendicati-dalle-vittime-dell-olocausto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3147/de/akzeptiert-der-bundesrat-die-geschichtsklitterung-durch-die-gebuhrenfinanzierte-srg-news-plattform-swissinfo-ch-betreffend-nachrichtenlose-konten-von-holocaust-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-322/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-degli-ospedali-pediatrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-322/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-322/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-322/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-degli-ospedali-pediatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-322/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3335/fr/cyberespace-et-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3335/de/wie-reguliert-das-volkerrecht-den-cyberraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3335/fr/cyberespace-et-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3335/it/come-disciplina-il-diritto-internazionale-il-cyberspazio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3335/de/wie-reguliert-das-volkerrecht-den-cyberraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3116/it/stazione-ffs-di-bellinzona-pavimentazione-e-scale-rispettano-le-normative-in-materia-di-sicurezza-degli-utenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3116/de/sbb-bahnhof-in-bellinzona-werden-beim-bodenbelag-und-bei-den-treppen-die-vorschriften-betreffend-die-sicherheit-der-benutzerinnen-und-benutzer-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3116/fr/gare-cff-de-bellinzone-le-pavement-et-les-escaliers-sont-ils-conformes-aux-regles-en-matiere-de-securite-des-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3116/it/stazione-ffs-di-bellinzona-pavimentazione-e-scale-rispettano-le-normative-in-materia-di-sicurezza-degli-utenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3116/de/sbb-bahnhof-in-bellinzona-werden-beim-bodenbelag-und-bei-den-treppen-die-vorschriften-betreffend-die-sicherheit-der-benutzerinnen-und-benutzer-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3334/it/semplificare-e-velocizzare-i-mostri-burocratici-rappresentati-dai-permessi-nel-quadro-dei-contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi-e-dai-permessi-di-soggiorno-di-breve-durata-permessi-l-per-cittadini-ue-aels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3334/de/die-burokratiemonster-bewilligungen-von-drittstaatenkontingenten-und-kurzaufenthaltsbewilligungen-l-bewilligungen-fur-eu-efta-burger-mussen-vereinfacht-und-beschleunigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3334/fr/simplifier-et-accelerer-les-procedures-relatives-aux-monstres-bureaucratiques-que-sont-les-autorisations-relatives-aux-contingents-de-main-d-oeuvre-en-provenance-d-etats-tiers-et-les-autorisations-de-sejour-de-courte-duree-livret-l-pour-les-ressortissants-ue-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3334/it/semplificare-e-velocizzare-i-mostri-burocratici-rappresentati-dai-permessi-nel-quadro-dei-contingenti-per-cittadini-di-stati-terzi-e-dai-permessi-di-soggiorno-di-breve-durata-permessi-l-per-cittadini-ue-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3334/de/die-burokratiemonster-bewilligungen-von-drittstaatenkontingenten-und-kurzaufenthaltsbewilligungen-l-bewilligungen-fur-eu-efta-burger-mussen-vereinfacht-und-beschleunigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3307/fr/projet-de-hausse-des-taxes-aux-epf-sur-le-dos-des-etudiantes-et-etudiants-et-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:28.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3307/de/geplante-gebuhrenerhohung-an-den-eth-zulasten-der-studierenden-und-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3307/fr/projet-de-hausse-des-taxes-aux-epf-sur-le-dos-des-etudiantes-et-etudiants-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3307/it/aumento-delle-tasse-dei-pf-a-spese-degli-studenti-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3307/de/geplante-gebuhrenerhohung-an-den-eth-zulasten-der-studierenden-und-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3335/it/come-disciplina-il-diritto-internazionale-il-cyberspazio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3335/de/wie-reguliert-das-volkerrecht-den-cyberraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3335/fr/cyberespace-et-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3335/it/come-disciplina-il-diritto-internazionale-il-cyberspazio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3335/de/wie-reguliert-das-volkerrecht-den-cyberraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3147/it/il-consiglio-federale-accetta-distorsioni-storiche-da-parte-di-swissinfo-ch-la-piattaforma-informativa-della-ssr-finanziata-con-il-canone-concernenti-conti-non-rivendicati-dalle-vittime-dell-olocausto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3147/de/akzeptiert-der-bundesrat-die-geschichtsklitterung-durch-die-gebuhrenfinanzierte-srg-news-plattform-swissinfo-ch-betreffend-nachrichtenlose-konten-von-holocaust-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3147/fr/le-conseil-federal-accepte-t-il-que-le-site-d-information-de-la-ssr-swissinfo-ch-qui-est-finance-par-le-produit-des-redevances-falsifie-l-histoire-a-propos-des-comptes-en-desherence-des-victimes-de-l-holocauste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3147/it/il-consiglio-federale-accetta-distorsioni-storiche-da-parte-di-swissinfo-ch-la-piattaforma-informativa-della-ssr-finanziata-con-il-canone-concernenti-conti-non-rivendicati-dalle-vittime-dell-olocausto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3147/de/akzeptiert-der-bundesrat-die-geschichtsklitterung-durch-die-gebuhrenfinanzierte-srg-news-plattform-swissinfo-ch-betreffend-nachrichtenlose-konten-von-holocaust-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3307/it/aumento-delle-tasse-dei-pf-a-spese-degli-studenti-e-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:28.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3307/de/geplante-gebuhrenerhohung-an-den-eth-zulasten-der-studierenden-und-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3307/fr/projet-de-hausse-des-taxes-aux-epf-sur-le-dos-des-etudiantes-et-etudiants-et-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3307/it/aumento-delle-tasse-dei-pf-a-spese-degli-studenti-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3307/de/geplante-gebuhrenerhohung-an-den-eth-zulasten-der-studierenden-und-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3155/fr/denoncer-l-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:02.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3155/de/vereinbarung-mit-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3155/fr/denoncer-l-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3155/it/disdire-l-accordo-con-l-italia-sulla-fiscalita-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3155/de/vereinbarung-mit-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5471/fr/contribution-de-cohesion-a-l-ue-totalement-injustifiee-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5471/de/kohasionsbeitrag-an-die-eu-rechtfertigt-sich-uberhaupt-nicht-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5471/fr/contribution-de-cohesion-a-l-ue-totalement-injustifiee-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5471/it/contributo-di-coesione-all-ue-completamente-ingiustificato-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5471/de/kohasionsbeitrag-an-die-eu-rechtfertigt-sich-uberhaupt-nicht-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3155/it/disdire-l-accordo-con-l-italia-sulla-fiscalita-dei-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:02.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3155/de/vereinbarung-mit-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3155/fr/denoncer-l-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3155/it/disdire-l-accordo-con-l-italia-sulla-fiscalita-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3155/de/vereinbarung-mit-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5471/it/contributo-di-coesione-all-ue-completamente-ingiustificato-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5471/de/kohasionsbeitrag-an-die-eu-rechtfertigt-sich-uberhaupt-nicht-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5471/fr/contribution-de-cohesion-a-l-ue-totalement-injustifiee-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5471/it/contributo-di-coesione-all-ue-completamente-ingiustificato-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5471/de/kohasionsbeitrag-an-die-eu-rechtfertigt-sich-uberhaupt-nicht-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-323/fr/modifier-les-dispositions-legales-permettant-d-instaurer-un-controle-institutionnel-des-entreprises-et-entites-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-323/de/ermoglichung-der-institutionellen-beaufsichtigung-von-privaten-unternehmen-und-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-323/fr/modifier-les-dispositions-legales-permettant-d-instaurer-un-controle-institutionnel-des-entreprises-et-entites-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-323/it/modificare-le-disposizioni-legali-che-consentono-d-instaurare-un-controllo-istituzionale-delle-imprese-e-dei-soggetti-di-diritto-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-323/de/ermoglichung-der-institutionellen-beaufsichtigung-von-privaten-unternehmen-und-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3342/fr/perequation-financiere-nationale-fixer-une-limite-superieure-pour-les-divers-instruments-de-perequation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3342/de/obergrenze-der-verschiedenen-ausgleichsgefasse-beim-nationalen-finanzausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3342/fr/perequation-financiere-nationale-fixer-une-limite-superieure-pour-les-divers-instruments-de-perequation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3342/it/limite-massimo-dei-diversi-fondi-perequativi-nella-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3342/de/obergrenze-der-verschiedenen-ausgleichsgefasse-beim-nationalen-finanzausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-323/it/modificare-le-disposizioni-legali-che-consentono-d-instaurare-un-controllo-istituzionale-delle-imprese-e-dei-soggetti-di-diritto-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-323/de/ermoglichung-der-institutionellen-beaufsichtigung-von-privaten-unternehmen-und-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-323/fr/modifier-les-dispositions-legales-permettant-d-instaurer-un-controle-institutionnel-des-entreprises-et-entites-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-323/it/modificare-le-disposizioni-legali-che-consentono-d-instaurare-un-controllo-istituzionale-delle-imprese-e-dei-soggetti-di-diritto-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-323/de/ermoglichung-der-institutionellen-beaufsichtigung-von-privaten-unternehmen-und-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3346/fr/protegeons-encore-mieux-les-animaux-de-compagnie-offrons-une-deduction-fiscale-a-leurs-proprietaires-pour-les-soins-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3346/de/besserer-schutz-fur-heimtiere-steuerabzug-fur-veterinarkosten-ihrer-halterinnen-und-halter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3346/fr/protegeons-encore-mieux-les-animaux-de-compagnie-offrons-une-deduction-fiscale-a-leurs-proprietaires-pour-les-soins-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3346/it/proteggiamo-ancora-meglio-gli-animali-da-compagnia-concediamo-una-deduzione-fiscale-ai-proprietari-per-le-cure-veterinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3346/de/besserer-schutz-fur-heimtiere-steuerabzug-fur-veterinarkosten-ihrer-halterinnen-und-halter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3342/it/limite-massimo-dei-diversi-fondi-perequativi-nella-perequazione-finanziaria-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3342/de/obergrenze-der-verschiedenen-ausgleichsgefasse-beim-nationalen-finanzausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3342/fr/perequation-financiere-nationale-fixer-une-limite-superieure-pour-les-divers-instruments-de-perequation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3342/it/limite-massimo-dei-diversi-fondi-perequativi-nella-perequazione-finanziaria-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3342/de/obergrenze-der-verschiedenen-ausgleichsgefasse-beim-nationalen-finanzausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3346/it/proteggiamo-ancora-meglio-gli-animali-da-compagnia-concediamo-una-deduzione-fiscale-ai-proprietari-per-le-cure-veterinarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3346/de/besserer-schutz-fur-heimtiere-steuerabzug-fur-veterinarkosten-ihrer-halterinnen-und-halter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3346/fr/protegeons-encore-mieux-les-animaux-de-compagnie-offrons-une-deduction-fiscale-a-leurs-proprietaires-pour-les-soins-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3346/it/proteggiamo-ancora-meglio-gli-animali-da-compagnia-concediamo-una-deduzione-fiscale-ai-proprietari-per-le-cure-veterinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3346/de/besserer-schutz-fur-heimtiere-steuerabzug-fur-veterinarkosten-ihrer-halterinnen-und-halter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3233/fr/surveillance-des-investissements-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3233/de/investitionsprufung-bei-auslandischen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3233/fr/surveillance-des-investissements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3233/it/verifica-degli-investimenti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3233/de/investitionsprufung-bei-auslandischen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3338/fr/les-parcs-eoliens-ne-sont-pas-tous-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3338/de/nicht-alle-windparke-sind-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3338/fr/les-parcs-eoliens-ne-sont-pas-tous-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3338/it/non-tutti-i-parchi-eolici-sono-di-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3338/de/nicht-alle-windparke-sind-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3233/it/verifica-degli-investimenti-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3233/de/investitionsprufung-bei-auslandischen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3233/fr/surveillance-des-investissements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3233/it/verifica-degli-investimenti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3233/de/investitionsprufung-bei-auslandischen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3338/it/non-tutti-i-parchi-eolici-sono-di-importanza-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3338/de/nicht-alle-windparke-sind-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3338/fr/les-parcs-eoliens-ne-sont-pas-tous-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3338/it/non-tutti-i-parchi-eolici-sono-di-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3338/de/nicht-alle-windparke-sind-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3154/fr/conditionnalite-dans-l-aide-au-developpement-exemple-de-l-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3154/de/konditionalitat-in-der-entwicklungshilfe-am-beispiel-von-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3154/fr/conditionnalite-dans-l-aide-au-developpement-exemple-de-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3154/it/condizionalita-nell-aiuto-allo-sviluppo-sull-esempio-dell-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3154/de/konditionalitat-in-der-entwicklungshilfe-am-beispiel-von-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5488/fr/spiritueux-examen-prealable-des-projets-publicitaires-par-la-regie-federale-des-alcools</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5488/de/spirituosen-vorprufung-der-werbeentwurfe-durch-die-eidgenossische-alkoholverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5488/fr/spiritueux-examen-prealable-des-projets-publicitaires-par-la-regie-federale-des-alcools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5488/de/spirituosen-vorprufung-der-werbeentwurfe-durch-die-eidgenossische-alkoholverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3318/fr/produits-phytosanitaires-chimiques-de-synthese-interdire-leur-utilisation-non-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:30.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3318/de/chemisch-synthetische-pflanzenschutzmittel-fur-nichtberufliche-verwendung-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3318/fr/produits-phytosanitaires-chimiques-de-synthese-interdire-leur-utilisation-non-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3318/it/vietare-i-prodotti-fitosanitari-ottenuti-mediante-sintesi-chimica-per-l-utilizzo-non-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3318/de/chemisch-synthetische-pflanzenschutzmittel-fur-nichtberufliche-verwendung-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3127/fr/basso-mendrisiotto-degradation-des-liaisons-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:13.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3127/de/verschlechterung-der-bahnverbindungen-vom-und-ins-basso-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3127/fr/basso-mendrisiotto-degradation-des-liaisons-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3127/it/peggioramento-dei-collegamenti-ferroviari-da-e-per-il-basso-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3127/de/verschlechterung-der-bahnverbindungen-vom-und-ins-basso-mendrisiotto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3154/it/condizionalita-nell-aiuto-allo-sviluppo-sull-esempio-dell-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3154/de/konditionalitat-in-der-entwicklungshilfe-am-beispiel-von-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3154/fr/conditionnalite-dans-l-aide-au-developpement-exemple-de-l-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3154/it/condizionalita-nell-aiuto-allo-sviluppo-sull-esempio-dell-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3154/de/konditionalitat-in-der-entwicklungshilfe-am-beispiel-von-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3339/fr/benefice-de-la-banque-nationale-suisse-repartition-conforme-a-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3339/de/ist-die-verteilung-des-gewinns-der-schweizerischen-nationalbank-verfassungskonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3339/fr/benefice-de-la-banque-nationale-suisse-repartition-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3339/it/la-distribuzione-dell-utile-della-banca-nazionale-svizzera-e-conforme-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3339/de/ist-die-verteilung-des-gewinns-der-schweizerischen-nationalbank-verfassungskonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3318/it/vietare-i-prodotti-fitosanitari-ottenuti-mediante-sintesi-chimica-per-l-utilizzo-non-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:30.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3318/de/chemisch-synthetische-pflanzenschutzmittel-fur-nichtberufliche-verwendung-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3318/fr/produits-phytosanitaires-chimiques-de-synthese-interdire-leur-utilisation-non-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3318/it/vietare-i-prodotti-fitosanitari-ottenuti-mediante-sintesi-chimica-per-l-utilizzo-non-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3318/de/chemisch-synthetische-pflanzenschutzmittel-fur-nichtberufliche-verwendung-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3127/it/peggioramento-dei-collegamenti-ferroviari-da-e-per-il-basso-mendrisiotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:13.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3127/de/verschlechterung-der-bahnverbindungen-vom-und-ins-basso-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3127/fr/basso-mendrisiotto-degradation-des-liaisons-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3127/it/peggioramento-dei-collegamenti-ferroviari-da-e-per-il-basso-mendrisiotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3127/de/verschlechterung-der-bahnverbindungen-vom-und-ins-basso-mendrisiotto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3339/it/la-distribuzione-dell-utile-della-banca-nazionale-svizzera-e-conforme-alla-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3339/de/ist-die-verteilung-des-gewinns-der-schweizerischen-nationalbank-verfassungskonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3339/fr/benefice-de-la-banque-nationale-suisse-repartition-conforme-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3339/it/la-distribuzione-dell-utile-della-banca-nazionale-svizzera-e-conforme-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3339/de/ist-die-verteilung-des-gewinns-der-schweizerischen-nationalbank-verfassungskonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-096/fr/pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-pas-de-subventions-pour-l-utilisation-de-pesticides-et-l-utilisation-d-antibiotiques-a-titre-prophylactiques-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:39.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-096/de/fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-keine-subventionen-fur-den-pestizid-und-den-prophylaktischen-antibiotika-einsatz-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-096/fr/pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-pas-de-subventions-pour-l-utilisation-de-pesticides-et-l-utilisation-d-antibiotiques-a-titre-prophylactiques-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-096/it/acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-no-alle-sovvenzioni-per-l-impiego-di-pesticidi-e-l-uso-profilattico-di-antibiotici-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-096/de/fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-keine-subventionen-fur-den-pestizid-und-den-prophylaktischen-antibiotika-einsatz-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3159/fr/etablir-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-les-enjeux-de-la-creation-d-un-cryptofranc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:02.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3159/de/bericht-zu-moglichkeiten-chancen-und-risiken-der-einfuhrung-eines-kryptofrankens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3159/fr/etablir-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-les-enjeux-de-la-creation-d-un-cryptofranc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3159/it/rapporto-su-possibilita-opportunita-e-rischi-derivanti-dall-introduzione-del-criptofranco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3159/de/bericht-zu-moglichkeiten-chancen-und-risiken-der-einfuhrung-eines-kryptofrankens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3232/fr/le-nouveau-demantelement-d-agroscope-compromet-l-offre-et-inquiete-le-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3232/de/agroscope-erneuter-abbau-gefahrdet-angebote-und-verunsichert-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3232/fr/le-nouveau-demantelement-d-agroscope-compromet-l-offre-et-inquiete-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3232/it/agroscope-nuovi-tagli-mettono-a-rischio-l-offerta-e-destabilizzano-il-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3232/de/agroscope-erneuter-abbau-gefahrdet-angebote-und-verunsichert-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3159/it/rapporto-su-possibilita-opportunita-e-rischi-derivanti-dall-introduzione-del-criptofranco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:02.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3159/de/bericht-zu-moglichkeiten-chancen-und-risiken-der-einfuhrung-eines-kryptofrankens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3159/fr/etablir-un-rapport-sur-la-faisabilite-et-les-enjeux-de-la-creation-d-un-cryptofranc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3159/it/rapporto-su-possibilita-opportunita-e-rischi-derivanti-dall-introduzione-del-criptofranco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3159/de/bericht-zu-moglichkeiten-chancen-und-risiken-der-einfuhrung-eines-kryptofrankens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-096/it/acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-no-alle-sovvenzioni-per-l-impiego-di-pesticidi-e-l-uso-profilattico-di-antibiotici-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:39.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-096/de/fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-keine-subventionen-fur-den-pestizid-und-den-prophylaktischen-antibiotika-einsatz-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-096/fr/pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-pas-de-subventions-pour-l-utilisation-de-pesticides-et-l-utilisation-d-antibiotiques-a-titre-prophylactiques-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-096/it/acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-no-alle-sovvenzioni-per-l-impiego-di-pesticidi-e-l-uso-profilattico-di-antibiotici-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-096/de/fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-keine-subventionen-fur-den-pestizid-und-den-prophylaktischen-antibiotika-einsatz-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3351/fr/allouer-des-fonds-supplementaires-a-l-aide-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3351/de/zusatzliche-sofortige-finanzmittel-fur-humanitare-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3351/fr/allouer-des-fonds-supplementaires-a-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3351/it/finanziamenti-aggiuntivi-e-immediati-per-l-aiuto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3351/de/zusatzliche-sofortige-finanzmittel-fur-humanitare-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3359/fr/axer-davantage-la-formation-continue-formelle-du-degre-tertiaire-sur-les-adultes-plus-ages-et-experimentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3359/de/formale-weiterbildung-im-tertiarbereich-vermehrt-auf-altere-und-erfahrene-erwachsene-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3359/fr/axer-davantage-la-formation-continue-formelle-du-degre-tertiaire-sur-les-adultes-plus-ages-et-experimentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3359/it/formazione-continua-formale-a-livello-terziario-maggiore-attenzione-alle-persone-senior-con-esperienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3359/de/formale-weiterbildung-im-tertiarbereich-vermehrt-auf-altere-und-erfahrene-erwachsene-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3232/it/agroscope-nuovi-tagli-mettono-a-rischio-l-offerta-e-destabilizzano-il-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3232/de/agroscope-erneuter-abbau-gefahrdet-angebote-und-verunsichert-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3232/fr/le-nouveau-demantelement-d-agroscope-compromet-l-offre-et-inquiete-le-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3232/it/agroscope-nuovi-tagli-mettono-a-rischio-l-offerta-e-destabilizzano-il-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3232/de/agroscope-erneuter-abbau-gefahrdet-angebote-und-verunsichert-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3351/it/finanziamenti-aggiuntivi-e-immediati-per-l-aiuto-umanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3351/de/zusatzliche-sofortige-finanzmittel-fur-humanitare-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3351/fr/allouer-des-fonds-supplementaires-a-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3351/it/finanziamenti-aggiuntivi-e-immediati-per-l-aiuto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3351/de/zusatzliche-sofortige-finanzmittel-fur-humanitare-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3359/it/formazione-continua-formale-a-livello-terziario-maggiore-attenzione-alle-persone-senior-con-esperienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3359/de/formale-weiterbildung-im-tertiarbereich-vermehrt-auf-altere-und-erfahrene-erwachsene-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3359/fr/axer-davantage-la-formation-continue-formelle-du-degre-tertiaire-sur-les-adultes-plus-ages-et-experimentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3359/it/formazione-continua-formale-a-livello-terziario-maggiore-attenzione-alle-persone-senior-con-esperienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3359/de/formale-weiterbildung-im-tertiarbereich-vermehrt-auf-altere-und-erfahrene-erwachsene-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3246/fr/faire-cesser-immediatement-les-exportations-d-armes-vers-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3246/de/alle-waffenexporte-in-die-turkei-per-sofort-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3246/fr/faire-cesser-immediatement-les-exportations-d-armes-vers-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3246/it/bloccare-immediatamente-tutte-le-esportazioni-di-armi-verso-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3246/de/alle-waffenexporte-in-die-turkei-per-sofort-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-313/fr/donner-aux-cantons-les-moyens-de-realiser-l-egalite-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:13.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-313/de/befahigung-der-kantone-zur-umsetzung-der-gleichstellung-von-mann-und-frau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-313/fr/donner-aux-cantons-les-moyens-de-realiser-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-313/it/dare-ai-cantoni-gli-strumenti-per-attuare-la-parita-uomo-donna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-313/de/befahigung-der-kantone-zur-umsetzung-der-gleichstellung-von-mann-und-frau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3341/fr/retablir-la-coherence-dans-la-politique-repressive-en-matiere-de-stupefiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3341/de/wiederherstellung-von-koharenz-in-der-repressiven-drogenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3341/fr/retablir-la-coherence-dans-la-politique-repressive-en-matiere-de-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3341/it/ristabilire-la-coerenza-nella-politica-repressiva-in-materia-di-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3341/de/wiederherstellung-von-koharenz-in-der-repressiven-drogenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3246/it/bloccare-immediatamente-tutte-le-esportazioni-di-armi-verso-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3246/de/alle-waffenexporte-in-die-turkei-per-sofort-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3246/fr/faire-cesser-immediatement-les-exportations-d-armes-vers-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3246/it/bloccare-immediatamente-tutte-le-esportazioni-di-armi-verso-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3246/de/alle-waffenexporte-in-die-turkei-per-sofort-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5493/fr/les-prix-des-medicaments-alimentent-la-hausse-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:26.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5493/de/medikamentenpreise-als-kostentreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5493/fr/les-prix-des-medicaments-alimentent-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5493/de/medikamentenpreise-als-kostentreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-313/it/dare-ai-cantoni-gli-strumenti-per-attuare-la-parita-uomo-donna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:13.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-313/de/befahigung-der-kantone-zur-umsetzung-der-gleichstellung-von-mann-und-frau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-313/fr/donner-aux-cantons-les-moyens-de-realiser-l-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-313/it/dare-ai-cantoni-gli-strumenti-per-attuare-la-parita-uomo-donna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-313/de/befahigung-der-kantone-zur-umsetzung-der-gleichstellung-von-mann-und-frau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3341/it/ristabilire-la-coerenza-nella-politica-repressiva-in-materia-di-stupefacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3341/de/wiederherstellung-von-koharenz-in-der-repressiven-drogenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3341/fr/retablir-la-coherence-dans-la-politique-repressive-en-matiere-de-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3341/it/ristabilire-la-coerenza-nella-politica-repressiva-in-materia-di-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3341/de/wiederherstellung-von-koharenz-in-der-repressiven-drogenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3158/fr/redevance-des-menages-percue-en-vertu-de-la-lrtv-exoneration-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:16.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3158/de/befreiung-von-sozialhilfeempfangerinnen-und-empfangern-von-der-haushaltabgabe-nach-dem-rtvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3158/fr/redevance-des-menages-percue-en-vertu-de-la-lrtv-exoneration-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3158/it/esenzione-dei-beneficiari-di-aiuti-sociali-dal-pagamento-del-canone-secondo-la-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3158/de/befreiung-von-sozialhilfeempfangerinnen-und-empfangern-von-der-haushaltabgabe-nach-dem-rtvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3321/fr/interruption-immediate-de-la-restructuration-d-agroscope-qui-ne-repose-sur-aucune-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:30.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3321/de/unverzuglicher-halt-des-strategielosen-umbaus-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3321/fr/interruption-immediate-de-la-restructuration-d-agroscope-qui-ne-repose-sur-aucune-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3321/it/stop-immediato-alla-riorganizzazione-di-agroscope-che-esula-da-qualsiasi-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3321/de/unverzuglicher-halt-des-strategielosen-umbaus-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3158/it/esenzione-dei-beneficiari-di-aiuti-sociali-dal-pagamento-del-canone-secondo-la-lrtv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:16.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3158/de/befreiung-von-sozialhilfeempfangerinnen-und-empfangern-von-der-haushaltabgabe-nach-dem-rtvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3158/fr/redevance-des-menages-percue-en-vertu-de-la-lrtv-exoneration-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3158/it/esenzione-dei-beneficiari-di-aiuti-sociali-dal-pagamento-del-canone-secondo-la-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3158/de/befreiung-von-sozialhilfeempfangerinnen-und-empfangern-von-der-haushaltabgabe-nach-dem-rtvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3321/it/stop-immediato-alla-riorganizzazione-di-agroscope-che-esula-da-qualsiasi-strategia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:30.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3321/de/unverzuglicher-halt-des-strategielosen-umbaus-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3321/fr/interruption-immediate-de-la-restructuration-d-agroscope-qui-ne-repose-sur-aucune-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3321/it/stop-immediato-alla-riorganizzazione-di-agroscope-che-esula-da-qualsiasi-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3321/de/unverzuglicher-halt-des-strategielosen-umbaus-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3340/fr/procedure-penale-des-mineurs-et-les-droits-des-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3340/de/jugendstrafprozessordnung-wie-steht-es-um-die-rechte-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3340/fr/procedure-penale-des-mineurs-et-les-droits-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3340/it/procedura-penale-minorile-e-i-diritti-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3340/de/jugendstrafprozessordnung-wie-steht-es-um-die-rechte-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3340/it/procedura-penale-minorile-e-i-diritti-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3340/de/jugendstrafprozessordnung-wie-steht-es-um-die-rechte-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3340/fr/procedure-penale-des-mineurs-et-les-droits-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3340/it/procedura-penale-minorile-e-i-diritti-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3340/de/jugendstrafprozessordnung-wie-steht-es-um-die-rechte-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1000/fr/controle-des-objectifs-strategiques-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1000/de/kontrolle-von-strategischen-zielen-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1000/fr/controle-des-objectifs-strategiques-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1000/it/controllo-del-raggiungimento-degli-obiettivi-strategici-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1000/de/kontrolle-von-strategischen-zielen-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3247/fr/les-milliards-verses-a-l-ue-au-titre-de-l-aide-au-developpement-doivent-etre-soumis-au-peuple</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:49.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3247/de/milliarden-entwicklungshilfezahlungen-an-die-eu-gehoren-vors-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3247/fr/les-milliards-verses-a-l-ue-au-titre-de-l-aide-au-developpement-doivent-etre-soumis-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3247/it/i-pagamenti-all-ue-nell-ordine-di-miliardi-per-l-aiuto-allo-sviluppo-devono-essere-approvati-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3247/de/milliarden-entwicklungshilfezahlungen-an-die-eu-gehoren-vors-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1000/it/controllo-del-raggiungimento-degli-obiettivi-strategici-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:56.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1000/de/kontrolle-von-strategischen-zielen-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1000/fr/controle-des-objectifs-strategiques-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1000/it/controllo-del-raggiungimento-degli-obiettivi-strategici-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1000/de/kontrolle-von-strategischen-zielen-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3247/it/i-pagamenti-all-ue-nell-ordine-di-miliardi-per-l-aiuto-allo-sviluppo-devono-essere-approvati-dal-popolo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:49.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3247/de/milliarden-entwicklungshilfezahlungen-an-die-eu-gehoren-vors-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3247/fr/les-milliards-verses-a-l-ue-au-titre-de-l-aide-au-developpement-doivent-etre-soumis-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3247/it/i-pagamenti-all-ue-nell-ordine-di-miliardi-per-l-aiuto-allo-sviluppo-devono-essere-approvati-dal-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3247/de/milliarden-entwicklungshilfezahlungen-an-die-eu-gehoren-vors-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5505/fr/la-loi-de-2016-sur-l-asile-comme-base-legale-justifiant-le-paiement-d-un-tribut-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5505/de/das-asylgesetz-von-2016-als-rechtsgrundlage-fur-tributzahlungen-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5505/fr/la-loi-de-2016-sur-l-asile-comme-base-legale-justifiant-le-paiement-d-un-tribut-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5505/de/das-asylgesetz-von-2016-als-rechtsgrundlage-fur-tributzahlungen-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3160/fr/instauration-d-une-redevance-medias-calculee-en-fonction-de-la-capacite-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:02.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3160/de/einfuhrung-einer-medienabgabe-nach-der-wirtschaftlichen-leistungsfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3160/fr/instauration-d-une-redevance-medias-calculee-en-fonction-de-la-capacite-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3160/it/introduzione-di-un-canone-in-funzione-della-capacita-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3160/de/einfuhrung-einer-medienabgabe-nach-der-wirtschaftlichen-leistungsfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3373/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-sante-2020-renforcement-de-l-egalite-des-chances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3373/de/umsetzung-der-strategie-gesundheit-2020-starkung-der-chancengleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3373/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-sante-2020-renforcement-de-l-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3373/it/attuazione-della-strategia-sanita-2020-rafforzamento-delle-pari-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3373/de/umsetzung-der-strategie-gesundheit-2020-starkung-der-chancengleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3160/it/introduzione-di-un-canone-in-funzione-della-capacita-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:02.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3160/de/einfuhrung-einer-medienabgabe-nach-der-wirtschaftlichen-leistungsfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3160/fr/instauration-d-une-redevance-medias-calculee-en-fonction-de-la-capacite-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3160/it/introduzione-di-un-canone-in-funzione-della-capacita-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3160/de/einfuhrung-einer-medienabgabe-nach-der-wirtschaftlichen-leistungsfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3373/it/attuazione-della-strategia-sanita-2020-rafforzamento-delle-pari-opportunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3373/de/umsetzung-der-strategie-gesundheit-2020-starkung-der-chancengleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3373/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-sante-2020-renforcement-de-l-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3373/it/attuazione-della-strategia-sanita-2020-rafforzamento-delle-pari-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3373/de/umsetzung-der-strategie-gesundheit-2020-starkung-der-chancengleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3145/fr/quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-de-la-resolution-du-conseil-de-l-europe-sur-la-fifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3145/de/welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-der-fifa-resolution-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3145/fr/quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-de-la-resolution-du-conseil-de-l-europe-sur-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3145/it/quali-conseguenze-trae-il-consiglio-federale-dalla-risoluzione-del-consiglio-d-europa-riguardante-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3145/de/welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-der-fifa-resolution-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3145/it/quali-conseguenze-trae-il-consiglio-federale-dalla-risoluzione-del-consiglio-d-europa-riguardante-la-fifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3145/de/welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-der-fifa-resolution-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3145/fr/quels-enseignements-le-conseil-federal-tire-t-il-de-la-resolution-du-conseil-de-l-europe-sur-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3145/it/quali-conseguenze-trae-il-consiglio-federale-dalla-risoluzione-del-consiglio-d-europa-riguardante-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3145/de/welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-der-fifa-resolution-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3364/fr/axer-les-objectifs-strategiques-de-la-poste-sur-le-service-universel-et-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3364/de/strategische-ziele-der-post-auf-die-grundversorgung-und-den-service-public-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3364/fr/axer-les-objectifs-strategiques-de-la-poste-sur-le-service-universel-et-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3364/it/orientare-gli-obiettivi-strategici-della-posta-a-favore-del-servizio-universale-e-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3364/de/strategische-ziele-der-post-auf-die-grundversorgung-und-den-service-public-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3367/fr/la-science-atout-diplomatique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3367/de/wissenschaften-ein-trumpf-der-schweiz-in-den-internationalen-beziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3367/fr/la-science-atout-diplomatique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3367/it/la-scienza-importante-risorsa-della-diplomazia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3367/de/wissenschaften-ein-trumpf-der-schweiz-in-den-internationalen-beziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3364/it/orientare-gli-obiettivi-strategici-della-posta-a-favore-del-servizio-universale-e-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3364/de/strategische-ziele-der-post-auf-die-grundversorgung-und-den-service-public-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3364/fr/axer-les-objectifs-strategiques-de-la-poste-sur-le-service-universel-et-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3364/it/orientare-gli-obiettivi-strategici-della-posta-a-favore-del-servizio-universale-e-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3364/de/strategische-ziele-der-post-auf-die-grundversorgung-und-den-service-public-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3367/it/la-scienza-importante-risorsa-della-diplomazia-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3367/de/wissenschaften-ein-trumpf-der-schweiz-in-den-internationalen-beziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3367/fr/la-science-atout-diplomatique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3367/it/la-scienza-importante-risorsa-della-diplomazia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3367/de/wissenschaften-ein-trumpf-der-schweiz-in-den-internationalen-beziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3161/fr/privatiser-postfinance-et-lever-l-interdiction-d-accorder-credits-et-hypotheques-afin-de-permettre-aux-prestataires-de-services-financiers-de-lutter-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:16.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3161/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3161/fr/privatiser-postfinance-et-lever-l-interdiction-d-accorder-credits-et-hypotheques-afin-de-permettre-aux-prestataires-de-services-financiers-de-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3161/it/per-una-concorrenza-leale-tra-fornitori-di-servizi-finanziari-privatizzare-postfinance-e-revocare-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3161/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3336/fr/pour-une-regulation-concordante-des-secteurs-gazier-et-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3336/de/fur-aufeinander-abgestimmte-regelungen-von-gas-und-stromsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3336/fr/pour-une-regulation-concordante-des-secteurs-gazier-et-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3336/it/per-una-regolazione-armonica-del-settore-del-gas-e-di-quello-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3336/de/fur-aufeinander-abgestimmte-regelungen-von-gas-und-stromsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3336/it/per-una-regolazione-armonica-del-settore-del-gas-e-di-quello-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3336/de/fur-aufeinander-abgestimmte-regelungen-von-gas-und-stromsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3336/fr/pour-une-regulation-concordante-des-secteurs-gazier-et-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3336/it/per-una-regolazione-armonica-del-settore-del-gas-e-di-quello-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3336/de/fur-aufeinander-abgestimmte-regelungen-von-gas-und-stromsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3161/it/per-una-concorrenza-leale-tra-fornitori-di-servizi-finanziari-privatizzare-postfinance-e-revocare-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:16.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3161/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3161/fr/privatiser-postfinance-et-lever-l-interdiction-d-accorder-credits-et-hypotheques-afin-de-permettre-aux-prestataires-de-services-financiers-de-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3161/it/per-una-concorrenza-leale-tra-fornitori-di-servizi-finanziari-privatizzare-postfinance-e-revocare-il-divieto-di-concedere-crediti-e-ipoteche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3161/de/fur-einen-fairen-wettbewerb-unter-finanzdienstleistern-postfinance-privatisieren-kredit-und-hypothekenverbot-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3251/fr/protection-de-l-employe-suite-a-un-licenciement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3251/de/schutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-nach-einer-kundigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3251/fr/protection-de-l-employe-suite-a-un-licenciement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3251/it/protezione-del-lavoratore-in-seguito-a-un-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3251/de/schutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-nach-einer-kundigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5516/fr/logique-de-la-pratique-suisse-en-matiere-d-asile-en-lien-avec-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5516/de/logik-der-schweizer-asylpraxis-im-zusammenhang-mit-dem-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5516/fr/logique-de-la-pratique-suisse-en-matiere-d-asile-en-lien-avec-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5516/de/logik-der-schweizer-asylpraxis-im-zusammenhang-mit-dem-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3251/it/protezione-del-lavoratore-in-seguito-a-un-licenziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3251/de/schutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-nach-einer-kundigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3251/fr/protection-de-l-employe-suite-a-un-licenciement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3251/it/protezione-del-lavoratore-in-seguito-a-un-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3251/de/schutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-nach-einer-kundigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3250/fr/campagne-nationale-de-sensibilisation-au-don-de-cellules-souches-du-sang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3250/de/nationale-sensibilisierungskampagne-fur-die-blutstammzellspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3250/fr/campagne-nationale-de-sensibilisation-au-don-de-cellules-souches-du-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3250/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-sul-dono-di-cellule-staminali-del-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3250/de/nationale-sensibilisierungskampagne-fur-die-blutstammzellspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3366/fr/violation-par-la-turquie-des-droits-de-l-homme-et-du-droit-international-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3366/de/menschenrechtsverletzungen-und-volkerrechtsverletzungen-durch-die-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3366/fr/violation-par-la-turquie-des-droits-de-l-homme-et-du-droit-international-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3366/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-del-diritto-internazionale-pubblico-da-parte-della-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3366/de/menschenrechtsverletzungen-und-volkerrechtsverletzungen-durch-die-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3250/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-sul-dono-di-cellule-staminali-del-sangue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3250/de/nationale-sensibilisierungskampagne-fur-die-blutstammzellspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3250/fr/campagne-nationale-de-sensibilisation-au-don-de-cellules-souches-du-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3250/it/campagna-nazionale-di-sensibilizzazione-sul-dono-di-cellule-staminali-del-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3250/de/nationale-sensibilisierungskampagne-fur-die-blutstammzellspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3366/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-del-diritto-internazionale-pubblico-da-parte-della-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3366/de/menschenrechtsverletzungen-und-volkerrechtsverletzungen-durch-die-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3366/fr/violation-par-la-turquie-des-droits-de-l-homme-et-du-droit-international-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3366/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-del-diritto-internazionale-pubblico-da-parte-della-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3366/de/menschenrechtsverletzungen-und-volkerrechtsverletzungen-durch-die-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1017/fr/sequestres-et-confiscations-en-suisse-de-valeurs-patrimoniales-d-organisations-mafieuses-quels-sont-les-chiffres-exacts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:57.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1017/de/beschlagnahme-und-einziehung-von-vermogenswerten-mafioser-krimineller-organisationen-in-der-schweiz-detaillierte-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1017/fr/sequestres-et-confiscations-en-suisse-de-valeurs-patrimoniales-d-organisations-mafieuses-quels-sont-les-chiffres-exacts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1017/it/sequestri-e-confische-in-svizzera-di-valori-patrimoniali-di-organizzazioni-criminali-mafiose-quali-sono-le-cifre-esatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1017/de/beschlagnahme-und-einziehung-von-vermogenswerten-mafioser-krimineller-organisationen-in-der-schweiz-detaillierte-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1017/it/sequestri-e-confische-in-svizzera-di-valori-patrimoniali-di-organizzazioni-criminali-mafiose-quali-sono-le-cifre-esatte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:57.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1017/de/beschlagnahme-und-einziehung-von-vermogenswerten-mafioser-krimineller-organisationen-in-der-schweiz-detaillierte-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1017/fr/sequestres-et-confiscations-en-suisse-de-valeurs-patrimoniales-d-organisations-mafieuses-quels-sont-les-chiffres-exacts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1017/it/sequestri-e-confische-in-svizzera-di-valori-patrimoniali-di-organizzazioni-criminali-mafiose-quali-sono-le-cifre-esatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1017/de/beschlagnahme-und-einziehung-von-vermogenswerten-mafioser-krimineller-organisationen-in-der-schweiz-detaillierte-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3386/fr/les-effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere-peuvent-ils-beneficier-des-postes-qui-seront-supprimes-au-travers-du-programme-dazit-d-ici-2026</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:52.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3386/de/kann-der-personalbestand-im-grenzwachtkorps-aufgrund-der-personalreduktion-im-zusammenhang-mit-dazit-bis-2026-aufgestockt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3386/fr/les-effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere-peuvent-ils-beneficier-des-postes-qui-seront-supprimes-au-travers-du-programme-dazit-d-ici-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3386/it/l-effettivo-di-personale-del-corpo-delle-guardie-di-confine-puo-essere-aumentato-entro-il-2026-trasferendovi-i-posti-soppressi-nel-quadro-del-programma-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3386/de/kann-der-personalbestand-im-grenzwachtkorps-aufgrund-der-personalreduktion-im-zusammenhang-mit-dazit-bis-2026-aufgestockt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3386/it/l-effettivo-di-personale-del-corpo-delle-guardie-di-confine-puo-essere-aumentato-entro-il-2026-trasferendovi-i-posti-soppressi-nel-quadro-del-programma-dazit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:52.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3386/de/kann-der-personalbestand-im-grenzwachtkorps-aufgrund-der-personalreduktion-im-zusammenhang-mit-dazit-bis-2026-aufgestockt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3386/fr/les-effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere-peuvent-ils-beneficier-des-postes-qui-seront-supprimes-au-travers-du-programme-dazit-d-ici-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3386/it/l-effettivo-di-personale-del-corpo-delle-guardie-di-confine-puo-essere-aumentato-entro-il-2026-trasferendovi-i-posti-soppressi-nel-quadro-del-programma-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3386/de/kann-der-personalbestand-im-grenzwachtkorps-aufgrund-der-personalreduktion-im-zusammenhang-mit-dazit-bis-2026-aufgestockt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3212/fr/roumanie-independance-de-la-justice-compromise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3212/de/untergrabung-der-unabhangigkeit-der-justiz-in-rumanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3212/fr/roumanie-independance-de-la-justice-compromise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3212/it/minata-l-indipendenza-del-sistema-giudiziario-in-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3212/de/untergrabung-der-unabhangigkeit-der-justiz-in-rumanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3156/fr/recherche-agronomique-a-preserver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:16.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3156/de/erhalt-der-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3156/fr/recherche-agronomique-a-preserver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3156/it/ricerca-agronomica-da-preservare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3156/de/erhalt-der-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3156/it/ricerca-agronomica-da-preservare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:16.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3156/de/erhalt-der-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3156/fr/recherche-agronomique-a-preserver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3156/it/ricerca-agronomica-da-preservare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3156/de/erhalt-der-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3212/it/minata-l-indipendenza-del-sistema-giudiziario-in-romania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3212/de/untergrabung-der-unabhangigkeit-der-justiz-in-rumanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3212/fr/roumanie-independance-de-la-justice-compromise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3212/it/minata-l-indipendenza-del-sistema-giudiziario-in-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3212/de/untergrabung-der-unabhangigkeit-der-justiz-in-rumanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3374/fr/logiciel-pour-l-enregistrement-des-cancers-l-adjudication-douteuse-a-l-ofit-du-developpement-d-une-nouvelle-solution-gaspille-t-elle-l-argent-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3374/de/neue-bit-losung-fur-die-krebs-registrierungssoftware-wird-durch-eine-fragwurdige-vergabe-geld-verschwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3374/fr/logiciel-pour-l-enregistrement-des-cancers-l-adjudication-douteuse-a-l-ofit-du-developpement-d-une-nouvelle-solution-gaspille-t-elle-l-argent-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3374/it/discutibile-assegnazione-all-ufit-dello-sviluppo-di-un-nuovo-software-per-la-registrazione-delle-malattie-tumorali-uno-spreco-di-denaro-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3374/de/neue-bit-losung-fur-die-krebs-registrierungssoftware-wird-durch-eine-fragwurdige-vergabe-geld-verschwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3374/it/discutibile-assegnazione-all-ufit-dello-sviluppo-di-un-nuovo-software-per-la-registrazione-delle-malattie-tumorali-uno-spreco-di-denaro-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3374/de/neue-bit-losung-fur-die-krebs-registrierungssoftware-wird-durch-eine-fragwurdige-vergabe-geld-verschwendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3374/fr/logiciel-pour-l-enregistrement-des-cancers-l-adjudication-douteuse-a-l-ofit-du-developpement-d-une-nouvelle-solution-gaspille-t-elle-l-argent-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3374/it/discutibile-assegnazione-all-ufit-dello-sviluppo-di-un-nuovo-software-per-la-registrazione-delle-malattie-tumorali-uno-spreco-di-denaro-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3374/de/neue-bit-losung-fur-die-krebs-registrierungssoftware-wird-durch-eine-fragwurdige-vergabe-geld-verschwendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5527/fr/conversion-des-licences-oaci-existantes-en-licences-aesa-report-du-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:27.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5527/de/fristverlangerung-bei-der-umwandlung-bestehender-icao-lizenzen-in-easa-lizenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5527/fr/conversion-des-licences-oaci-existantes-en-licences-aesa-report-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5527/de/fristverlangerung-bei-der-umwandlung-bestehender-icao-lizenzen-in-easa-lizenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3213/fr/reponses-insuffisantes-aux-interpellations-17-4022-et-17-4082-des-precisions-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3213/de/nachfassen-wegen-ungenugender-beantwortung-der-interpellationen-17-4022-und-17-4082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3213/fr/reponses-insuffisantes-aux-interpellations-17-4022-et-17-4082-des-precisions-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3213/it/risposte-insufficienti-alle-interpellanze-17-4022-e-17-4082-urgono-precisazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3213/de/nachfassen-wegen-ungenugender-beantwortung-der-interpellationen-17-4022-und-17-4082"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3368/fr/dossier-electronique-du-patient-meilleure-sante-a-moindre-cout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3368/de/elektronisches-patientendossier-bessere-und-gunstigere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3368/fr/dossier-electronique-du-patient-meilleure-sante-a-moindre-cout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3368/it/cartella-informatizzata-del-paziente-cure-migliori-a-costi-piu-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3368/de/elektronisches-patientendossier-bessere-und-gunstigere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3213/it/risposte-insufficienti-alle-interpellanze-17-4022-e-17-4082-urgono-precisazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3213/de/nachfassen-wegen-ungenugender-beantwortung-der-interpellationen-17-4022-und-17-4082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3213/fr/reponses-insuffisantes-aux-interpellations-17-4022-et-17-4082-des-precisions-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3213/it/risposte-insufficienti-alle-interpellanze-17-4022-e-17-4082-urgono-precisazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3213/de/nachfassen-wegen-ungenugender-beantwortung-der-interpellationen-17-4022-und-17-4082"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3368/it/cartella-informatizzata-del-paziente-cure-migliori-a-costi-piu-contenuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3368/de/elektronisches-patientendossier-bessere-und-gunstigere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3368/fr/dossier-electronique-du-patient-meilleure-sante-a-moindre-cout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3368/it/cartella-informatizzata-del-paziente-cure-migliori-a-costi-piu-contenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3368/de/elektronisches-patientendossier-bessere-und-gunstigere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3277/fr/baumes-pour-les-levres-pas-sans-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:26.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3277/de/lippenpflegeprodukte-nicht-ungefahrlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3277/fr/baumes-pour-les-levres-pas-sans-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3277/it/balsami-per-labbra-nessun-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3277/de/lippenpflegeprodukte-nicht-ungefahrlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3277/it/balsami-per-labbra-nessun-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:26.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3277/de/lippenpflegeprodukte-nicht-ungefahrlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3277/fr/baumes-pour-les-levres-pas-sans-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3277/it/balsami-per-labbra-nessun-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3277/de/lippenpflegeprodukte-nicht-ungefahrlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1022/fr/combien-l-assemblee-interjurassienne-a-t-elle-coute-aux-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:57.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1022/de/wie-viel-hat-die-interjurassische-versammlung-die-steuerpflichtigen-gekostet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1022/fr/combien-l-assemblee-interjurassienne-a-t-elle-coute-aux-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1022/it/quanto-e-costata-ai-contribuenti-l-assemblea-intergiurassiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1022/de/wie-viel-hat-die-interjurassische-versammlung-die-steuerpflichtigen-gekostet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3276/fr/le-fast-food-peut-il-affaiblir-les-defenses-de-notre-organisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3276/de/kann-fastfood-unser-immunsystem-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3276/fr/le-fast-food-peut-il-affaiblir-les-defenses-de-notre-organisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3276/it/il-fast-food-puo-indebolire-le-difese-dell-organismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3276/de/kann-fastfood-unser-immunsystem-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3343/fr/car-postal-suisse-sa-et-la-poste-suisse-sa-gouvernance-direction-et-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3343/de/postauto-schweiz-ag-und-schweizerische-post-ag-governance-fuhrung-und-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3343/fr/car-postal-suisse-sa-et-la-poste-suisse-sa-gouvernance-direction-et-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3343/it/auto-postale-svizzera-sa-e-posta-svizzera-sa-governo-d-impresa-gestione-e-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3343/de/postauto-schweiz-ag-und-schweizerische-post-ag-governance-fuhrung-und-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1022/it/quanto-e-costata-ai-contribuenti-l-assemblea-intergiurassiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:57.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1022/de/wie-viel-hat-die-interjurassische-versammlung-die-steuerpflichtigen-gekostet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1022/fr/combien-l-assemblee-interjurassienne-a-t-elle-coute-aux-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1022/it/quanto-e-costata-ai-contribuenti-l-assemblea-intergiurassiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1022/de/wie-viel-hat-die-interjurassische-versammlung-die-steuerpflichtigen-gekostet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3276/it/il-fast-food-puo-indebolire-le-difese-dell-organismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3276/de/kann-fastfood-unser-immunsystem-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3276/fr/le-fast-food-peut-il-affaiblir-les-defenses-de-notre-organisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3276/it/il-fast-food-puo-indebolire-le-difese-dell-organismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3276/de/kann-fastfood-unser-immunsystem-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3343/it/auto-postale-svizzera-sa-e-posta-svizzera-sa-governo-d-impresa-gestione-e-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3343/de/postauto-schweiz-ag-und-schweizerische-post-ag-governance-fuhrung-und-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3343/fr/car-postal-suisse-sa-et-la-poste-suisse-sa-gouvernance-direction-et-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3343/it/auto-postale-svizzera-sa-e-posta-svizzera-sa-governo-d-impresa-gestione-e-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3343/de/postauto-schweiz-ag-und-schweizerische-post-ag-governance-fuhrung-und-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3163/fr/garantir-la-coherence-des-politiques-afin-d-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:16.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3163/de/politikkoharenz-sicherstellen-zur-erreichung-der-ziele-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3163/fr/garantir-la-coherence-des-politiques-afin-d-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3163/it/assicurare-la-coerenza-politica-ai-fini-del-raggiungimento-degli-obiettivi-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3163/de/politikkoharenz-sicherstellen-zur-erreichung-der-ziele-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3163/it/assicurare-la-coerenza-politica-ai-fini-del-raggiungimento-degli-obiettivi-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:16.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3163/de/politikkoharenz-sicherstellen-zur-erreichung-der-ziele-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3163/fr/garantir-la-coherence-des-politiques-afin-d-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3163/it/assicurare-la-coerenza-politica-ai-fini-del-raggiungimento-degli-obiettivi-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3163/de/politikkoharenz-sicherstellen-zur-erreichung-der-ziele-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5538/fr/l-ofsp-confond-il-snus-et-tabac-a-priser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:28.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5538/de/verwechselt-das-bag-snus-mit-schnupftabak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5538/fr/l-ofsp-confond-il-snus-et-tabac-a-priser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5538/de/verwechselt-das-bag-snus-mit-schnupftabak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3227/fr/comment-assurer-une-meilleure-couverture-des-receptions-radio-dans-les-tunnels-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:07.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3227/de/wie-kann-in-den-nationalstrassentunnels-ein-besserer-radioempfang-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3227/fr/comment-assurer-une-meilleure-couverture-des-receptions-radio-dans-les-tunnels-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3227/it/come-migliorare-la-ricezione-radio-nelle-gallerie-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3227/de/wie-kann-in-den-nationalstrassentunnels-ein-besserer-radioempfang-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3375/fr/centralisation-annoncee-d-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3375/de/angekundigte-zentralisierung-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3375/fr/centralisation-annoncee-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3375/it/annunciata-centralizzazione-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3375/de/angekundigte-zentralisierung-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3409/fr/mener-une-politique-equitable-envers-les-demandeurs-d-asile-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:53.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3409/de/umsetzung-einer-fairen-asylpolitik-in-bezug-auf-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3409/fr/mener-une-politique-equitable-envers-les-demandeurs-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3409/it/attuazione-di-una-politica-d-asilo-equa-in-materia-di-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3409/de/umsetzung-einer-fairen-asylpolitik-in-bezug-auf-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3227/it/come-migliorare-la-ricezione-radio-nelle-gallerie-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:07.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3227/de/wie-kann-in-den-nationalstrassentunnels-ein-besserer-radioempfang-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3227/fr/comment-assurer-une-meilleure-couverture-des-receptions-radio-dans-les-tunnels-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3227/it/come-migliorare-la-ricezione-radio-nelle-gallerie-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3227/de/wie-kann-in-den-nationalstrassentunnels-ein-besserer-radioempfang-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3392/fr/ecoles-superieures-renforcer-le-profil-garantir-la-qualite-accroitre-l-attrait</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:52.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3392/de/hohere-fachschulen-profil-starken-qualitat-sichern-attraktivitat-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3392/fr/ecoles-superieures-renforcer-le-profil-garantir-la-qualite-accroitre-l-attrait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3392/it/scuole-specializzate-superiori-rafforzarne-il-profilo-garantirne-la-qualita-accrescerne-l-attrattiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3392/de/hohere-fachschulen-profil-starken-qualitat-sichern-attraktivitat-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3375/it/annunciata-centralizzazione-di-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3375/de/angekundigte-zentralisierung-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3375/fr/centralisation-annoncee-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3375/it/annunciata-centralizzazione-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3375/de/angekundigte-zentralisierung-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3409/it/attuazione-di-una-politica-d-asilo-equa-in-materia-di-eritrea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:53.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3409/de/umsetzung-einer-fairen-asylpolitik-in-bezug-auf-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3409/fr/mener-une-politique-equitable-envers-les-demandeurs-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3409/it/attuazione-di-una-politica-d-asilo-equa-in-materia-di-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3409/de/umsetzung-einer-fairen-asylpolitik-in-bezug-auf-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3392/it/scuole-specializzate-superiori-rafforzarne-il-profilo-garantirne-la-qualita-accrescerne-l-attrattiva</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:52.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3392/de/hohere-fachschulen-profil-starken-qualitat-sichern-attraktivitat-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3392/fr/ecoles-superieures-renforcer-le-profil-garantir-la-qualite-accroitre-l-attrait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3392/it/scuole-specializzate-superiori-rafforzarne-il-profilo-garantirne-la-qualita-accrescerne-l-attrattiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3392/de/hohere-fachschulen-profil-starken-qualitat-sichern-attraktivitat-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3226/fr/controle-federal-des-finances-une-communication-malheureuse-et-un-recrutement-discutable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3226/de/eidgenossische-finanzkontrolle-ungluckliche-kommunikation-und-fragwurdige-personalie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3226/fr/controle-federal-des-finances-une-communication-malheureuse-et-un-recrutement-discutable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3226/it/controllo-federale-delle-finanze-strategia-comunicativa-infelice-e-personale-discutibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3226/de/eidgenossische-finanzkontrolle-ungluckliche-kommunikation-und-fragwurdige-personalie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3282/fr/empecher-les-atteintes-au-principe-de-solidarite-dans-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3282/de/entsolidarisierung-in-der-grundversicherung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3282/fr/empecher-les-atteintes-au-principe-de-solidarite-dans-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3282/it/impedire-l-erosione-del-principio-di-solidarieta-nell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3282/de/entsolidarisierung-in-der-grundversicherung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3226/it/controllo-federale-delle-finanze-strategia-comunicativa-infelice-e-personale-discutibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3226/de/eidgenossische-finanzkontrolle-ungluckliche-kommunikation-und-fragwurdige-personalie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3226/fr/controle-federal-des-finances-une-communication-malheureuse-et-un-recrutement-discutable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3226/it/controllo-federale-delle-finanze-strategia-comunicativa-infelice-e-personale-discutibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3226/de/eidgenossische-finanzkontrolle-ungluckliche-kommunikation-und-fragwurdige-personalie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3377/fr/transport-scolaire-la-securite-des-enfants-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3377/de/schulertransporte-die-sicherheit-der-kinder-geht-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3377/fr/transport-scolaire-la-securite-des-enfants-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3377/it/trasporto-scolastico-la-sicurezza-dei-bambini-prima-di-tutto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3377/de/schulertransporte-die-sicherheit-der-kinder-geht-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3282/it/impedire-l-erosione-del-principio-di-solidarieta-nell-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3282/de/entsolidarisierung-in-der-grundversicherung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3282/fr/empecher-les-atteintes-au-principe-de-solidarite-dans-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3282/it/impedire-l-erosione-del-principio-di-solidarieta-nell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3282/de/entsolidarisierung-in-der-grundversicherung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3377/it/trasporto-scolastico-la-sicurezza-dei-bambini-prima-di-tutto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3377/de/schulertransporte-die-sicherheit-der-kinder-geht-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3377/fr/transport-scolaire-la-securite-des-enfants-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3377/it/trasporto-scolastico-la-sicurezza-dei-bambini-prima-di-tutto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3377/de/schulertransporte-die-sicherheit-der-kinder-geht-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3283/fr/assures-qui-quittent-la-caisse-de-pension-offrir-une-plus-grande-souplesse-aux-caisses-en-cas-d-absence-de-notification-concernant-le-maintien-de-la-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3283/de/mehr-flexibilitat-fur-pensionskassen-beim-austritt-der-versicherten-ohne-information-zum-erhalt-des-vorsorgeschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3283/fr/assures-qui-quittent-la-caisse-de-pension-offrir-une-plus-grande-souplesse-aux-caisses-en-cas-d-absence-de-notification-concernant-le-maintien-de-la-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3283/it/maggiore-flessibilita-per-le-casse-pensioni-in-caso-di-uscita-degli-assicurati-senza-informazioni-sul-mantenimento-della-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3283/de/mehr-flexibilitat-fur-pensionskassen-beim-austritt-der-versicherten-ohne-information-zum-erhalt-des-vorsorgeschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1044/fr/drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1044/de/drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1044/fr/drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1044/it/droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1044/de/drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3283/it/maggiore-flessibilita-per-le-casse-pensioni-in-caso-di-uscita-degli-assicurati-senza-informazioni-sul-mantenimento-della-previdenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3283/de/mehr-flexibilitat-fur-pensionskassen-beim-austritt-der-versicherten-ohne-information-zum-erhalt-des-vorsorgeschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3283/fr/assures-qui-quittent-la-caisse-de-pension-offrir-une-plus-grande-souplesse-aux-caisses-en-cas-d-absence-de-notification-concernant-le-maintien-de-la-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3283/it/maggiore-flessibilita-per-le-casse-pensioni-in-caso-di-uscita-degli-assicurati-senza-informazioni-sul-mantenimento-della-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3283/de/mehr-flexibilitat-fur-pensionskassen-beim-austritt-der-versicherten-ohne-information-zum-erhalt-des-vorsorgeschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1044/it/droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1044/de/drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1044/fr/drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1044/it/droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1044/de/drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5545/fr/suisses-de-l-etranger-remise-trop-tardive-du-materiel-de-vote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:28.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5545/de/viele-im-ausland-lebende-schweizerinnen-und-schweizer-konnen-nicht-wahlen-und-abstimmen-weil-sie-die-unterlagen-zu-spat-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5545/fr/suisses-de-l-etranger-remise-trop-tardive-du-materiel-de-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5545/de/viele-im-ausland-lebende-schweizerinnen-und-schweizer-konnen-nicht-wahlen-und-abstimmen-weil-sie-die-unterlagen-zu-spat-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3358/fr/armee-secrete-p-26-lever-le-voile-sur-le-rapport-cornu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3358/de/geheimarmee-p-26-cornu-bericht-enthullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3358/fr/armee-secrete-p-26-lever-le-voile-sur-le-rapport-cornu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3358/it/esercito-segreto-p-26-togliere-il-velo-dal-rapporto-cornu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3358/de/geheimarmee-p-26-cornu-bericht-enthullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3241/fr/ancrage-dans-la-loi-de-la-recherche-agronomique-adaptee-aux-conditions-locales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3241/de/es-soll-gesetzlich-verankert-werden-dass-die-landwirtschaftliche-forschung-auf-die-regionalen-gegebenheiten-ausgerichtet-sein-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3241/fr/ancrage-dans-la-loi-de-la-recherche-agronomique-adaptee-aux-conditions-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3241/it/sancire-la-ricerca-agronomica-adeguata-alle-condizioni-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3241/de/es-soll-gesetzlich-verankert-werden-dass-die-landwirtschaftliche-forschung-auf-die-regionalen-gegebenheiten-ausgerichtet-sein-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3358/it/esercito-segreto-p-26-togliere-il-velo-dal-rapporto-cornu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3358/de/geheimarmee-p-26-cornu-bericht-enthullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3358/fr/armee-secrete-p-26-lever-le-voile-sur-le-rapport-cornu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3358/it/esercito-segreto-p-26-togliere-il-velo-dal-rapporto-cornu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3358/de/geheimarmee-p-26-cornu-bericht-enthullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3211/fr/assurer-efficacement-la-securite-de-la-navigation-aerienne-et-l-entretien-des-forets-protectrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:21.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3211/de/luftfahrtsicherheit-und-schutzwaldpflege-effizient-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3211/fr/assurer-efficacement-la-securite-de-la-navigation-aerienne-et-l-entretien-des-forets-protectrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3211/it/garantire-la-sicurezza-dell-aviazione-e-la-cura-della-foresta-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3211/de/luftfahrtsicherheit-und-schutzwaldpflege-effizient-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3241/it/sancire-la-ricerca-agronomica-adeguata-alle-condizioni-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3241/de/es-soll-gesetzlich-verankert-werden-dass-die-landwirtschaftliche-forschung-auf-die-regionalen-gegebenheiten-ausgerichtet-sein-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3241/fr/ancrage-dans-la-loi-de-la-recherche-agronomique-adaptee-aux-conditions-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3241/it/sancire-la-ricerca-agronomica-adeguata-alle-condizioni-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3241/de/es-soll-gesetzlich-verankert-werden-dass-die-landwirtschaftliche-forschung-auf-die-regionalen-gegebenheiten-ausgerichtet-sein-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3211/it/garantire-la-sicurezza-dell-aviazione-e-la-cura-della-foresta-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:21.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3211/de/luftfahrtsicherheit-und-schutzwaldpflege-effizient-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3211/fr/assurer-efficacement-la-securite-de-la-navigation-aerienne-et-l-entretien-des-forets-protectrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3211/it/garantire-la-sicurezza-dell-aviazione-e-la-cura-della-foresta-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3211/de/luftfahrtsicherheit-und-schutzwaldpflege-effizient-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3406/fr/rapatriement-prevu-d-erythreens-le-conseil-federal-prend-il-l-execution-des-renvois-au-serieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:36.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3406/de/geplante-ruckfuhrung-von-eritreern-ist-es-dem-bundesrat-ernst-mit-dem-wegweisungsvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3406/fr/rapatriement-prevu-d-erythreens-le-conseil-federal-prend-il-l-execution-des-renvois-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3406/it/previsto-rimpatrio-di-eritrei-il-consiglio-federale-intende-davvero-eseguire-gli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3406/de/geplante-ruckfuhrung-von-eritreern-ist-es-dem-bundesrat-ernst-mit-dem-wegweisungsvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3427/fr/recherche-entravee-par-l-extension-du-champ-d-application-du-protocole-de-nagoya</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3427/de/erschwerte-forschung-wegen-der-ausweitung-des-geltungsbereichs-des-nagoya-protokolls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3427/fr/recherche-entravee-par-l-extension-du-champ-d-application-du-protocole-de-nagoya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3427/it/ricerca-ostacolata-dall-estensione-del-campo-di-applicazione-del-protocollo-di-nagoya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3427/de/erschwerte-forschung-wegen-der-ausweitung-des-geltungsbereichs-des-nagoya-protokolls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3393/fr/quelle-solution-pour-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-et-pour-les-ems-mis-en-difficulte-par-les-decisions-du-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3393/de/losung-gefragt-entscheide-des-bundesverwaltungsgerichtes-bringen-die-spitex-und-heime-in-schwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3393/fr/quelle-solution-pour-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-et-pour-les-ems-mis-en-difficulte-par-les-decisions-du-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3393/it/urge-una-soluzione-le-decisioni-del-tribunale-amministrativo-federale-mettono-in-difficolta-la-spitex-le-case-per-anziani-e-le-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3393/de/losung-gefragt-entscheide-des-bundesverwaltungsgerichtes-bringen-die-spitex-und-heime-in-schwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3393/it/urge-una-soluzione-le-decisioni-del-tribunale-amministrativo-federale-mettono-in-difficolta-la-spitex-le-case-per-anziani-e-le-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3393/de/losung-gefragt-entscheide-des-bundesverwaltungsgerichtes-bringen-die-spitex-und-heime-in-schwierigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3393/fr/quelle-solution-pour-les-services-d-aide-et-de-soins-a-domicile-et-pour-les-ems-mis-en-difficulte-par-les-decisions-du-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3393/it/urge-una-soluzione-le-decisioni-del-tribunale-amministrativo-federale-mettono-in-difficolta-la-spitex-le-case-per-anziani-e-le-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3393/de/losung-gefragt-entscheide-des-bundesverwaltungsgerichtes-bringen-die-spitex-und-heime-in-schwierigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3427/it/ricerca-ostacolata-dall-estensione-del-campo-di-applicazione-del-protocollo-di-nagoya</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3427/de/erschwerte-forschung-wegen-der-ausweitung-des-geltungsbereichs-des-nagoya-protokolls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3427/fr/recherche-entravee-par-l-extension-du-champ-d-application-du-protocole-de-nagoya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3427/it/ricerca-ostacolata-dall-estensione-del-campo-di-applicazione-del-protocollo-di-nagoya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3427/de/erschwerte-forschung-wegen-der-ausweitung-des-geltungsbereichs-des-nagoya-protokolls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3406/it/previsto-rimpatrio-di-eritrei-il-consiglio-federale-intende-davvero-eseguire-gli-allontanamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:36.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3406/de/geplante-ruckfuhrung-von-eritreern-ist-es-dem-bundesrat-ernst-mit-dem-wegweisungsvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3406/fr/rapatriement-prevu-d-erythreens-le-conseil-federal-prend-il-l-execution-des-renvois-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3406/it/previsto-rimpatrio-di-eritrei-il-consiglio-federale-intende-davvero-eseguire-gli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3406/de/geplante-ruckfuhrung-von-eritreern-ist-es-dem-bundesrat-ernst-mit-dem-wegweisungsvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3310/fr/le-malaise-des-conducteurs-de-dameuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:29.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3310/de/pistenfahrzeuge-fahrerinnen-und-fahrer-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3310/fr/le-malaise-des-conducteurs-de-dameuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3310/it/il-malessere-dei-conducenti-di-gatti-delle-nevi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3310/de/pistenfahrzeuge-fahrerinnen-und-fahrer-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3240/fr/renforcer-les-ecoles-superieures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:48.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3240/de/hohere-fachschulen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3240/fr/renforcer-les-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3240/it/rafforzare-le-scuole-specializzate-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3240/de/hohere-fachschulen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3310/it/il-malessere-dei-conducenti-di-gatti-delle-nevi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:29.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3310/de/pistenfahrzeuge-fahrerinnen-und-fahrer-unter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3310/fr/le-malaise-des-conducteurs-de-dameuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3310/it/il-malessere-dei-conducenti-di-gatti-delle-nevi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3310/de/pistenfahrzeuge-fahrerinnen-und-fahrer-unter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3240/it/rafforzare-le-scuole-specializzate-superiori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:48.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3240/de/hohere-fachschulen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3240/fr/renforcer-les-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3240/it/rafforzare-le-scuole-specializzate-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3240/de/hohere-fachschulen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3311/fr/structure-tarifaire-tarmed-legalite-des-modifications-de-2014-et-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3311/de/gesetzmassigkeit-der-tarmed-anderungen-2014-und-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3311/fr/structure-tarifaire-tarmed-legalite-des-modifications-de-2014-et-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3311/it/tarmed-legalita-degli-adeguamenti-2014-e-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3311/de/gesetzmassigkeit-der-tarmed-anderungen-2014-und-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1048/fr/prophylaxie-preexposition-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1048/de/hiv-praexpositionsprophylaxe-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1048/fr/prophylaxie-preexposition-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1048/it/profilassi-pre-esposizione-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1048/de/hiv-praexpositionsprophylaxe-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5549/fr/l-ofev-peut-il-maintenir-son-affirmation-selon-laquelle-il-n-y-a-pas-de-loups-hybrides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:29.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5549/de/kann-das-bafu-seine-behauptung-aufrechterhalten-es-gebe-keine-wolfshybriden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5549/fr/l-ofev-peut-il-maintenir-son-affirmation-selon-laquelle-il-n-y-a-pas-de-loups-hybrides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5549/de/kann-das-bafu-seine-behauptung-aufrechterhalten-es-gebe-keine-wolfshybriden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3391/fr/harmonisation-du-systeme-des-bourses-d-etudes-l-objectif-est-il-atteint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3391/de/harmonisierung-der-stipendienvergabe-ist-das-ziel-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3391/fr/harmonisation-du-systeme-des-bourses-d-etudes-l-objectif-est-il-atteint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3391/it/armonizzazione-del-sistema-delle-borse-di-studio-obiettivo-raggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3391/de/harmonisierung-der-stipendienvergabe-ist-das-ziel-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3365/fr/lignes-directrices-sur-la-prevention-des-crises-la-maitrise-des-conflits-et-la-promotion-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3365/de/leitlinien-um-krisen-zu-verhindern-konflikte-zu-bewaltigen-und-den-frieden-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3365/fr/lignes-directrices-sur-la-prevention-des-crises-la-maitrise-des-conflits-et-la-promotion-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3365/it/linee-guida-per-impedire-le-crisi-gestire-i-conflitti-e-promuovere-la-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3365/de/leitlinien-um-krisen-zu-verhindern-konflikte-zu-bewaltigen-und-den-frieden-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1048/it/profilassi-pre-esposizione-e-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1048/de/hiv-praexpositionsprophylaxe-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1048/fr/prophylaxie-preexposition-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1048/it/profilassi-pre-esposizione-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1048/de/hiv-praexpositionsprophylaxe-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3311/it/tarmed-legalita-degli-adeguamenti-2014-e-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3311/de/gesetzmassigkeit-der-tarmed-anderungen-2014-und-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3311/fr/structure-tarifaire-tarmed-legalite-des-modifications-de-2014-et-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3311/it/tarmed-legalita-degli-adeguamenti-2014-e-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3311/de/gesetzmassigkeit-der-tarmed-anderungen-2014-und-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3391/it/armonizzazione-del-sistema-delle-borse-di-studio-obiettivo-raggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3391/de/harmonisierung-der-stipendienvergabe-ist-das-ziel-erreicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3391/fr/harmonisation-du-systeme-des-bourses-d-etudes-l-objectif-est-il-atteint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3391/it/armonizzazione-del-sistema-delle-borse-di-studio-obiettivo-raggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3391/de/harmonisierung-der-stipendienvergabe-ist-das-ziel-erreicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3365/it/linee-guida-per-impedire-le-crisi-gestire-i-conflitti-e-promuovere-la-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3365/de/leitlinien-um-krisen-zu-verhindern-konflikte-zu-bewaltigen-und-den-frieden-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3365/fr/lignes-directrices-sur-la-prevention-des-crises-la-maitrise-des-conflits-et-la-promotion-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3365/it/linee-guida-per-impedire-le-crisi-gestire-i-conflitti-e-promuovere-la-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3365/de/leitlinien-um-krisen-zu-verhindern-konflikte-zu-bewaltigen-und-den-frieden-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3407/fr/mise-en-oeuvre-stricte-et-efficace-de-l-obligation-de-communiquer-les-postes-vacants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3407/de/griffige-und-wirksame-umsetzung-der-stellenmeldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3407/fr/mise-en-oeuvre-stricte-et-efficace-de-l-obligation-de-communiquer-les-postes-vacants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3407/it/attuazione-incisiva-ed-efficace-dell-obbligo-di-annuncio-dei-posti-vacanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3407/de/griffige-und-wirksame-umsetzung-der-stellenmeldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3407/it/attuazione-incisiva-ed-efficace-dell-obbligo-di-annuncio-dei-posti-vacanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3407/de/griffige-und-wirksame-umsetzung-der-stellenmeldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3407/fr/mise-en-oeuvre-stricte-et-efficace-de-l-obligation-de-communiquer-les-postes-vacants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3407/it/attuazione-incisiva-ed-efficace-dell-obbligo-di-annuncio-dei-posti-vacanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3407/de/griffige-und-wirksame-umsetzung-der-stellenmeldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3224/fr/mesures-incitatives-de-la-confederation-permettant-d-encourager-la-cooperation-entre-les-universites-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3224/de/die-kooperationen-zwischen-den-kantonalen-universitaten-durch-anreize-des-bundes-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3224/fr/mesures-incitatives-de-la-confederation-permettant-d-encourager-la-cooperation-entre-les-universites-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3224/it/promuovere-la-cooperazione-tra-universita-cantonali-attraverso-incentivi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3224/de/die-kooperationen-zwischen-den-kantonalen-universitaten-durch-anreize-des-bundes-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3434/fr/exoneration-de-la-rplp-pour-les-modes-de-propulsion-alternatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3434/de/lsva-befreiung-fur-alternative-antriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3434/fr/exoneration-de-la-rplp-pour-les-modes-de-propulsion-alternatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3434/it/esenzione-dalla-ttpcp-per-veicoli-a-propulsione-alternativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3434/de/lsva-befreiung-fur-alternative-antriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3256/fr/le-partage-d-emploi-pour-des-postes-de-cadres-et-des-mandats-politiques-au-sein-d-executifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3256/de/jobsharing-in-kaderfunktionen-und-politischen-exekutivamtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3256/fr/le-partage-d-emploi-pour-des-postes-de-cadres-et-des-mandats-politiques-au-sein-d-executifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3256/it/job-sharing-in-funzioni-dirigenziali-e-cariche-politiche-esecutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3256/de/jobsharing-in-kaderfunktionen-und-politischen-exekutivamtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3434/it/esenzione-dalla-ttpcp-per-veicoli-a-propulsione-alternativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3434/de/lsva-befreiung-fur-alternative-antriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3434/fr/exoneration-de-la-rplp-pour-les-modes-de-propulsion-alternatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3434/it/esenzione-dalla-ttpcp-per-veicoli-a-propulsione-alternativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3434/de/lsva-befreiung-fur-alternative-antriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3224/it/promuovere-la-cooperazione-tra-universita-cantonali-attraverso-incentivi-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3224/de/die-kooperationen-zwischen-den-kantonalen-universitaten-durch-anreize-des-bundes-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3224/fr/mesures-incitatives-de-la-confederation-permettant-d-encourager-la-cooperation-entre-les-universites-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3224/it/promuovere-la-cooperazione-tra-universita-cantonali-attraverso-incentivi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3224/de/die-kooperationen-zwischen-den-kantonalen-universitaten-durch-anreize-des-bundes-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3256/it/job-sharing-in-funzioni-dirigenziali-e-cariche-politiche-esecutive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3256/de/jobsharing-in-kaderfunktionen-und-politischen-exekutivamtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3256/fr/le-partage-d-emploi-pour-des-postes-de-cadres-et-des-mandats-politiques-au-sein-d-executifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3256/it/job-sharing-in-funzioni-dirigenziali-e-cariche-politiche-esecutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3256/de/jobsharing-in-kaderfunktionen-und-politischen-exekutivamtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3415/fr/fermeture-de-neuf-services-externes-charges-de-la-lutte-contre-la-fraude-douaniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:36.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3415/de/schliessung-von-neun-aussenstellen-bei-der-zollfahndung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3415/fr/fermeture-de-neuf-services-externes-charges-de-la-lutte-contre-la-fraude-douaniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3415/it/chiusura-di-nove-uffici-periferici-dell-antifrode-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3415/de/schliessung-von-neun-aussenstellen-bei-der-zollfahndung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3415/it/chiusura-di-nove-uffici-periferici-dell-antifrode-doganale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:36.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3415/de/schliessung-von-neun-aussenstellen-bei-der-zollfahndung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3415/fr/fermeture-de-neuf-services-externes-charges-de-la-lutte-contre-la-fraude-douaniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3415/it/chiusura-di-nove-uffici-periferici-dell-antifrode-doganale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3415/de/schliessung-von-neun-aussenstellen-bei-der-zollfahndung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1053/fr/reagir-aux-offres-d-emploi-discriminatoires-envers-la-main-d-oeuvre-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1053/de/auf-die-stelleninserate-die-einheimische-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-diskriminieren-muss-man-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1053/fr/reagir-aux-offres-d-emploi-discriminatoires-envers-la-main-d-oeuvre-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1053/it/reagire-agli-annunci-di-lavoro-discriminatori-nei-confronti-dei-lavoratori-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1053/de/auf-die-stelleninserate-die-einheimische-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-diskriminieren-muss-man-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3257/fr/augmenter-les-places-d-accueil-extrafamilial-par-un-financement-partage-afin-que-les-parents-puissent-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3257/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-starken-mehr-familienerganzende-betreuungsplatze-dank-geteilter-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3257/fr/augmenter-les-places-d-accueil-extrafamilial-par-un-financement-partage-afin-que-les-parents-puissent-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3257/it/rafforzare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-piu-posti-di-custodia-complementare-alla-famiglia-grazie-alla-ripartizione-del-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3257/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-starken-mehr-familienerganzende-betreuungsplatze-dank-geteilter-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3405/fr/comment-se-fait-il-qu-un-meurtrier-recoive-les-prestations-en-capital-des-deuxieme-et-troisieme-piliers-de-sa-victime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3405/de/weshalb-erhalt-ein-morder-kapitalleistungen-seines-opfers-in-der-zweiten-und-dritten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3405/fr/comment-se-fait-il-qu-un-meurtrier-recoive-les-prestations-en-capital-des-deuxieme-et-troisieme-piliers-de-sa-victime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3405/it/perche-un-omicida-riceve-prestazioni-in-capitale-del-secondo-e-del-terzo-pilastro-della-sua-vittima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3405/de/weshalb-erhalt-ein-morder-kapitalleistungen-seines-opfers-in-der-zweiten-und-dritten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5556/fr/augmentation-des-couts-de-la-sante-et-examen-du-prix-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:29.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5556/de/anstieg-der-gesundheitskosten-und-uberprufung-der-arzneimittelpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5556/fr/augmentation-des-couts-de-la-sante-et-examen-du-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5556/it/aumento-dei-costi-sanitari-e-esame-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5556/de/anstieg-der-gesundheitskosten-und-uberprufung-der-arzneimittelpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1053/it/reagire-agli-annunci-di-lavoro-discriminatori-nei-confronti-dei-lavoratori-indigeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:53:59.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1053/de/auf-die-stelleninserate-die-einheimische-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-diskriminieren-muss-man-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1053/fr/reagir-aux-offres-d-emploi-discriminatoires-envers-la-main-d-oeuvre-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1053/it/reagire-agli-annunci-di-lavoro-discriminatori-nei-confronti-dei-lavoratori-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1053/de/auf-die-stelleninserate-die-einheimische-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-diskriminieren-muss-man-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3325/fr/medicaments-contre-l-amyotrophie-spinale-combien-de-temps-les-malades-devront-ils-encore-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:30.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3325/de/wie-lange-noch-mussen-sma-betroffene-auf-die-medikamente-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3325/fr/medicaments-contre-l-amyotrophie-spinale-combien-de-temps-les-malades-devront-ils-encore-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3325/it/quanto-devono-ancora-attendere-i-malati-di-sma-per-il-loro-medicamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3325/de/wie-lange-noch-mussen-sma-betroffene-auf-die-medikamente-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3257/it/rafforzare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-piu-posti-di-custodia-complementare-alla-famiglia-grazie-alla-ripartizione-del-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3257/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-starken-mehr-familienerganzende-betreuungsplatze-dank-geteilter-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3257/fr/augmenter-les-places-d-accueil-extrafamilial-par-un-financement-partage-afin-que-les-parents-puissent-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3257/it/rafforzare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-piu-posti-di-custodia-complementare-alla-famiglia-grazie-alla-ripartizione-del-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3257/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-starken-mehr-familienerganzende-betreuungsplatze-dank-geteilter-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5556/it/aumento-dei-costi-sanitari-e-esame-dei-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:29.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5556/de/anstieg-der-gesundheitskosten-und-uberprufung-der-arzneimittelpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5556/fr/augmentation-des-couts-de-la-sante-et-examen-du-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/17-5556/it/aumento-dei-costi-sanitari-e-esame-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5556/de/anstieg-der-gesundheitskosten-und-uberprufung-der-arzneimittelpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3405/it/perche-un-omicida-riceve-prestazioni-in-capitale-del-secondo-e-del-terzo-pilastro-della-sua-vittima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3405/de/weshalb-erhalt-ein-morder-kapitalleistungen-seines-opfers-in-der-zweiten-und-dritten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3405/fr/comment-se-fait-il-qu-un-meurtrier-recoive-les-prestations-en-capital-des-deuxieme-et-troisieme-piliers-de-sa-victime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3405/it/perche-un-omicida-riceve-prestazioni-in-capitale-del-secondo-e-del-terzo-pilastro-della-sua-vittima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3405/de/weshalb-erhalt-ein-morder-kapitalleistungen-seines-opfers-in-der-zweiten-und-dritten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3325/it/quanto-devono-ancora-attendere-i-malati-di-sma-per-il-loro-medicamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:30.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3325/de/wie-lange-noch-mussen-sma-betroffene-auf-die-medikamente-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3325/fr/medicaments-contre-l-amyotrophie-spinale-combien-de-temps-les-malades-devront-ils-encore-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3325/it/quanto-devono-ancora-attendere-i-malati-di-sma-per-il-loro-medicamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3325/de/wie-lange-noch-mussen-sma-betroffene-auf-die-medikamente-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3369/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-en-s-attaquant-aux-troubles-musculosquelettiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3369/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-fokussierung-auf-muskuloskelettale-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3369/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-en-s-attaquant-aux-troubles-musculosquelettiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3369/it/ridurre-i-costi-della-salute-prevenendo-le-malattie-muscolo-scheletriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3369/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-fokussierung-auf-muskuloskelettale-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3324/fr/adapter-l-aide-a-l-execution-concernant-la-prevention-des-emissions-lumineuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3324/de/die-vollzugsrichtlinien-zur-vermeidung-von-storendem-licht-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3324/fr/adapter-l-aide-a-l-execution-concernant-la-prevention-des-emissions-lumineuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3324/it/adeguare-le-direttive-esecutive-concernenti-la-prevenzione-dell-inquinamento-luminoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3324/de/die-vollzugsrichtlinien-zur-vermeidung-von-storendem-licht-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3369/it/ridurre-i-costi-della-salute-prevenendo-le-malattie-muscolo-scheletriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3369/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-fokussierung-auf-muskuloskelettale-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3369/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-en-s-attaquant-aux-troubles-musculosquelettiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3369/it/ridurre-i-costi-della-salute-prevenendo-le-malattie-muscolo-scheletriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3369/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-fokussierung-auf-muskuloskelettale-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3324/it/adeguare-le-direttive-esecutive-concernenti-la-prevenzione-dell-inquinamento-luminoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3324/de/die-vollzugsrichtlinien-zur-vermeidung-von-storendem-licht-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3324/fr/adapter-l-aide-a-l-execution-concernant-la-prevention-des-emissions-lumineuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3324/it/adeguare-le-direttive-esecutive-concernenti-la-prevenzione-dell-inquinamento-luminoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3324/de/die-vollzugsrichtlinien-zur-vermeidung-von-storendem-licht-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3228/fr/diplomates-exoneres-du-paiement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-quel-est-le-manque-a-gagner-pour-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3228/de/wie-viel-ausfall-gibt-es-bei-der-mineralolsteuer-durch-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3228/fr/diplomates-exoneres-du-paiement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-quel-est-le-manque-a-gagner-pour-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3228/it/diplomatici-esonerati-dal-pagamento-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-quanto-ammonta-la-perdita-per-lo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3228/de/wie-viel-ausfall-gibt-es-bei-der-mineralolsteuer-durch-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3263/fr/croix-federale-de-la-mobilite-avancer-la-planification-et-la-conception-des-troncons-ferroviaires-suisses-a-grande-vitesse-de-frontiere-a-frontiere-n-s-e-o-a-2030-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3263/de/verkehrskreuz-schweiz-planung-und-projektierung-der-fehlenden-abschnitte-im-schweizer-eisenbahn-hochleistungsnetz-von-grenze-zu-grenze-nord-sud-und-ost-west-achse-sollen-vorgezogen-und-bis-2030-2035-realisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3263/fr/croix-federale-de-la-mobilite-avancer-la-planification-et-la-conception-des-troncons-ferroviaires-suisses-a-grande-vitesse-de-frontiere-a-frontiere-n-s-e-o-a-2030-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3263/it/pianificazione-e-progettazione-delle-tratte-mancanti-svizzere-delle-linee-ferroviarie-ad-alta-velocita-da-confine-a-confine-n-s-e-o-da-anticipare-al-2030-2035-croix-federale-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3263/de/verkehrskreuz-schweiz-planung-und-projektierung-der-fehlenden-abschnitte-im-schweizer-eisenbahn-hochleistungsnetz-von-grenze-zu-grenze-nord-sud-und-ost-west-achse-sollen-vorgezogen-und-bis-2030-2035-realisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5574/fr/convention-d-istanbul-prochaines-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:30.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5574/de/istanbul-konvention-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5574/fr/convention-d-istanbul-prochaines-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5574/de/istanbul-konvention-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3228/it/diplomatici-esonerati-dal-pagamento-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-quanto-ammonta-la-perdita-per-lo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3228/de/wie-viel-ausfall-gibt-es-bei-der-mineralolsteuer-durch-diplomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3228/fr/diplomates-exoneres-du-paiement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-quel-est-le-manque-a-gagner-pour-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3228/it/diplomatici-esonerati-dal-pagamento-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-quanto-ammonta-la-perdita-per-lo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3228/de/wie-viel-ausfall-gibt-es-bei-der-mineralolsteuer-durch-diplomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3263/it/pianificazione-e-progettazione-delle-tratte-mancanti-svizzere-delle-linee-ferroviarie-ad-alta-velocita-da-confine-a-confine-n-s-e-o-da-anticipare-al-2030-2035-croix-federale-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:10.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3263/de/verkehrskreuz-schweiz-planung-und-projektierung-der-fehlenden-abschnitte-im-schweizer-eisenbahn-hochleistungsnetz-von-grenze-zu-grenze-nord-sud-und-ost-west-achse-sollen-vorgezogen-und-bis-2030-2035-realisiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3263/fr/croix-federale-de-la-mobilite-avancer-la-planification-et-la-conception-des-troncons-ferroviaires-suisses-a-grande-vitesse-de-frontiere-a-frontiere-n-s-e-o-a-2030-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3263/it/pianificazione-e-progettazione-delle-tratte-mancanti-svizzere-delle-linee-ferroviarie-ad-alta-velocita-da-confine-a-confine-n-s-e-o-da-anticipare-al-2030-2035-croix-federale-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3263/de/verkehrskreuz-schweiz-planung-und-projektierung-der-fehlenden-abschnitte-im-schweizer-eisenbahn-hochleistungsnetz-von-grenze-zu-grenze-nord-sud-und-ost-west-achse-sollen-vorgezogen-und-bis-2030-2035-realisiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3414/fr/etablir-un-rapport-sur-les-moyens-d-assurer-en-suisse-l-egalite-en-droit-des-communautes-religieuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3414/de/rechtsgleichheit-fur-religiose-gemeinschaften-in-der-schweiz-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3414/fr/etablir-un-rapport-sur-les-moyens-d-assurer-en-suisse-l-egalite-en-droit-des-communautes-religieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3414/it/uguaglianza-giuridica-per-le-comunita-religiose-in-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3414/de/rechtsgleichheit-fur-religiose-gemeinschaften-in-der-schweiz-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3438/fr/soutien-du-dfae-a-l-organisation-dite-commission-globale-de-politique-en-matiere-de-drogues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3438/de/unterstutzung-der-sogenannten-global-commission-on-drug-policy-durch-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3438/fr/soutien-du-dfae-a-l-organisation-dite-commission-globale-de-politique-en-matiere-de-drogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3438/it/sostegno-del-dfae-alla-cosiddetta-commissione-globale-sulle-politiche-della-droga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3438/de/unterstutzung-der-sogenannten-global-commission-on-drug-policy-durch-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3414/it/uguaglianza-giuridica-per-le-comunita-religiose-in-svizzera-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3414/de/rechtsgleichheit-fur-religiose-gemeinschaften-in-der-schweiz-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3414/fr/etablir-un-rapport-sur-les-moyens-d-assurer-en-suisse-l-egalite-en-droit-des-communautes-religieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3414/it/uguaglianza-giuridica-per-le-comunita-religiose-in-svizzera-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3414/de/rechtsgleichheit-fur-religiose-gemeinschaften-in-der-schweiz-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3438/it/sostegno-del-dfae-alla-cosiddetta-commissione-globale-sulle-politiche-della-droga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3438/de/unterstutzung-der-sogenannten-global-commission-on-drug-policy-durch-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3438/fr/soutien-du-dfae-a-l-organisation-dite-commission-globale-de-politique-en-matiere-de-drogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3438/it/sostegno-del-dfae-alla-cosiddetta-commissione-globale-sulle-politiche-della-droga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3438/de/unterstutzung-der-sogenannten-global-commission-on-drug-policy-durch-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3416/fr/importation-de-marchandises-reduction-de-la-franchise-de-300-a-50-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3416/de/einfuhr-von-waren-aus-dem-ausland-freigrenze-von-300-auf-50-franken-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3416/fr/importation-de-marchandises-reduction-de-la-franchise-de-300-a-50-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3416/it/diminuzione-del-limite-della-franchigia-da-300-franchi-a-50-franchi-per-l-importazione-delle-merci-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3416/de/einfuhr-von-waren-aus-dem-ausland-freigrenze-von-300-auf-50-franken-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3262/fr/scoop-modifier-en-italien-et-en-francais-l-abreviation-trompeuse-de-la-forme-juridique-de-la-societe-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3262/de/scoop-irrefuhrende-kurzbezeichnung-der-genossenschaft-in-italienisch-und-franzosisch-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3262/fr/scoop-modifier-en-italien-et-en-francais-l-abreviation-trompeuse-de-la-forme-juridique-de-la-societe-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3262/it/scoop-modificare-in-italiano-e-francese-l-abbreviazione-fuorviante-della-forma-giuridica-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3262/de/scoop-irrefuhrende-kurzbezeichnung-der-genossenschaft-in-italienisch-und-franzosisch-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1066/fr/traite-des-etres-humains-avenir-du-scott-et-action-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1066/de/menschenhandel-zukunft-der-ksmm-und-vorgehen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1066/fr/traite-des-etres-humains-avenir-du-scott-et-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1066/it/tratta-di-esseri-umani-futuro-di-scott-e-azione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1066/de/menschenhandel-zukunft-der-ksmm-und-vorgehen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3416/it/diminuzione-del-limite-della-franchigia-da-300-franchi-a-50-franchi-per-l-importazione-delle-merci-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3416/de/einfuhr-von-waren-aus-dem-ausland-freigrenze-von-300-auf-50-franken-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3416/fr/importation-de-marchandises-reduction-de-la-franchise-de-300-a-50-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3416/it/diminuzione-del-limite-della-franchigia-da-300-franchi-a-50-franchi-per-l-importazione-delle-merci-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3416/de/einfuhr-von-waren-aus-dem-ausland-freigrenze-von-300-auf-50-franken-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3262/it/scoop-modificare-in-italiano-e-francese-l-abbreviazione-fuorviante-della-forma-giuridica-societa-cooperativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3262/de/scoop-irrefuhrende-kurzbezeichnung-der-genossenschaft-in-italienisch-und-franzosisch-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3262/fr/scoop-modifier-en-italien-et-en-francais-l-abreviation-trompeuse-de-la-forme-juridique-de-la-societe-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3262/it/scoop-modificare-in-italiano-e-francese-l-abbreviazione-fuorviante-della-forma-giuridica-societa-cooperativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3262/de/scoop-irrefuhrende-kurzbezeichnung-der-genossenschaft-in-italienisch-und-franzosisch-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1066/it/tratta-di-esseri-umani-futuro-di-scott-e-azione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1066/de/menschenhandel-zukunft-der-ksmm-und-vorgehen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1066/fr/traite-des-etres-humains-avenir-du-scott-et-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1066/it/tratta-di-esseri-umani-futuro-di-scott-e-azione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1066/de/menschenhandel-zukunft-der-ksmm-und-vorgehen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3376/fr/reprise-d-entreprises-par-des-investisseurs-etrangers-l-absence-totale-de-controle-est-elle-encore-tenable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3376/de/auslandische-firmenubernahmen-in-der-schweiz-ist-die-heutige-schrankenlosigkeit-noch-haltbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3376/fr/reprise-d-entreprises-par-des-investisseurs-etrangers-l-absence-totale-de-controle-est-elle-encore-tenable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3376/it/acquisizioni-di-imprese-svizzere-da-parte-di-investitori-stranieri-la-totale-mancanza-di-controlli-e-ancora-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3376/de/auslandische-firmenubernahmen-in-der-schweiz-ist-die-heutige-schrankenlosigkeit-noch-haltbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3428/fr/retrait-d-axa-du-marche-de-l-assurance-complete-la-finma-a-t-elle-suffisamment-defendu-les-interets-des-partenaires-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:37.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3428/de/ausstieg-der-axa-aus-dem-vollversicherungsgeschaft-hat-die-finma-die-interessen-der-sozialpartner-genugend-wahrgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3428/fr/retrait-d-axa-du-marche-de-l-assurance-complete-la-finma-a-t-elle-suffisamment-defendu-les-interets-des-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3428/it/axa-rinuncia-alle-attivita-concernenti-l-assicurazione-completa-la-finma-ha-tutelato-sufficientemente-gli-interessi-delle-parti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3428/de/ausstieg-der-axa-aus-dem-vollversicherungsgeschaft-hat-die-finma-die-interessen-der-sozialpartner-genugend-wahrgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3376/it/acquisizioni-di-imprese-svizzere-da-parte-di-investitori-stranieri-la-totale-mancanza-di-controlli-e-ancora-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3376/de/auslandische-firmenubernahmen-in-der-schweiz-ist-die-heutige-schrankenlosigkeit-noch-haltbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3376/fr/reprise-d-entreprises-par-des-investisseurs-etrangers-l-absence-totale-de-controle-est-elle-encore-tenable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3376/it/acquisizioni-di-imprese-svizzere-da-parte-di-investitori-stranieri-la-totale-mancanza-di-controlli-e-ancora-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3376/de/auslandische-firmenubernahmen-in-der-schweiz-ist-die-heutige-schrankenlosigkeit-noch-haltbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3428/it/axa-rinuncia-alle-attivita-concernenti-l-assicurazione-completa-la-finma-ha-tutelato-sufficientemente-gli-interessi-delle-parti-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:37.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3428/de/ausstieg-der-axa-aus-dem-vollversicherungsgeschaft-hat-die-finma-die-interessen-der-sozialpartner-genugend-wahrgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3428/fr/retrait-d-axa-du-marche-de-l-assurance-complete-la-finma-a-t-elle-suffisamment-defendu-les-interets-des-partenaires-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3428/it/axa-rinuncia-alle-attivita-concernenti-l-assicurazione-completa-la-finma-ha-tutelato-sufficientemente-gli-interessi-delle-parti-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3428/de/ausstieg-der-axa-aus-dem-vollversicherungsgeschaft-hat-die-finma-die-interessen-der-sozialpartner-genugend-wahrgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3329/fr/tensions-entre-la-mobilite-electrique-et-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3329/de/spannungsfeld-elektromobilitat-und-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3329/fr/tensions-entre-la-mobilite-electrique-et-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3329/it/elettromobilita-in-contrasto-con-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3329/de/spannungsfeld-elektromobilitat-und-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5592/fr/cyberdefense-communication-strategique-et-operations-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:32.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5592/de/cyberdefence-fahigkeiten-zur-strategischen-kommunikation-und-fuhrung-von-informationsoperationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5592/fr/cyberdefense-communication-strategique-et-operations-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5592/de/cyberdefence-fahigkeiten-zur-strategischen-kommunikation-und-fuhrung-von-informationsoperationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3329/it/elettromobilita-in-contrasto-con-la-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3329/de/spannungsfeld-elektromobilitat-und-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3329/fr/tensions-entre-la-mobilite-electrique-et-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3329/it/elettromobilita-in-contrasto-con-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3329/de/spannungsfeld-elektromobilitat-und-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3285/fr/quelle-appreciation-le-conseil-federal-porte-t-il-sur-la-resolution-du-conseil-de-l-europe-relative-a-la-fifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3285/de/wie-schatzt-der-bundesrat-die-fifa-resolution-des-europarates-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3285/fr/quelle-appreciation-le-conseil-federal-porte-t-il-sur-la-resolution-du-conseil-de-l-europe-relative-a-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3285/it/come-valuta-il-consiglio-federale-la-risoluzione-del-consiglio-d-europa-riguardante-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3285/de/wie-schatzt-der-bundesrat-die-fifa-resolution-des-europarates-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3328/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-associer-le-parlement-aux-decisions-de-liberalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3328/de/einbezug-des-parlamentes-in-liberalisierungsentscheide-gemass-personenbeforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3328/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-associer-le-parlement-aux-decisions-de-liberalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3328/it/coinvolgimento-del-parlamento-in-decisioni-di-liberalizzazione-secondo-la-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3328/de/einbezug-des-parlamentes-in-liberalisierungsentscheide-gemass-personenbeforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3285/it/come-valuta-il-consiglio-federale-la-risoluzione-del-consiglio-d-europa-riguardante-la-fifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3285/de/wie-schatzt-der-bundesrat-die-fifa-resolution-des-europarates-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3285/fr/quelle-appreciation-le-conseil-federal-porte-t-il-sur-la-resolution-du-conseil-de-l-europe-relative-a-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3285/it/come-valuta-il-consiglio-federale-la-risoluzione-del-consiglio-d-europa-riguardante-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3285/de/wie-schatzt-der-bundesrat-die-fifa-resolution-des-europarates-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3328/it/coinvolgimento-del-parlamento-in-decisioni-di-liberalizzazione-secondo-la-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3328/de/einbezug-des-parlamentes-in-liberalisierungsentscheide-gemass-personenbeforderungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3328/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-associer-le-parlement-aux-decisions-de-liberalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3328/it/coinvolgimento-del-parlamento-in-decisioni-di-liberalizzazione-secondo-la-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3328/de/einbezug-des-parlamentes-in-liberalisierungsentscheide-gemass-personenbeforderungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1071/fr/modifications-de-l-ordonnance-sur-la-radio-et-la-television-quelles-consequences-pour-les-radios-locales-au-benefice-d-une-concession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1071/de/anderung-der-radio-und-fernsehverordnung-welche-folgen-ergeben-sich-fur-regionale-radiosender-mit-konzession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1071/fr/modifications-de-l-ordonnance-sur-la-radio-et-la-television-quelles-consequences-pour-les-radios-locales-au-benefice-d-une-concession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1071/it/modifiche-dell-ordinanza-sulla-radiotelevisione-quali-conseguenze-per-le-radio-locali-titolari-di-una-concessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1071/de/anderung-der-radio-und-fernsehverordnung-welche-folgen-ergeben-sich-fur-regionale-radiosender-mit-konzession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3242/fr/pourquoi-bannir-les-prix-de-reference-etablis-par-les-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3242/de/warum-werden-die-von-den-verbanden-festgelegten-referenzpreise-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3242/fr/pourquoi-bannir-les-prix-de-reference-etablis-par-les-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3242/it/perche-vietare-i-prezzi-di-riferimento-stabiliti-dalle-associazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3242/de/warum-werden-die-von-den-verbanden-festgelegten-referenzpreise-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3449/fr/suffisamment-de-sommeil-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3449/de/genugend-schlaf-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3449/fr/suffisamment-de-sommeil-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3449/it/sonno-a-sufficienza-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3449/de/genugend-schlaf-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1071/it/modifiche-dell-ordinanza-sulla-radiotelevisione-quali-conseguenze-per-le-radio-locali-titolari-di-una-concessione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:00.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1071/de/anderung-der-radio-und-fernsehverordnung-welche-folgen-ergeben-sich-fur-regionale-radiosender-mit-konzession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1071/fr/modifications-de-l-ordonnance-sur-la-radio-et-la-television-quelles-consequences-pour-les-radios-locales-au-benefice-d-une-concession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1071/it/modifiche-dell-ordinanza-sulla-radiotelevisione-quali-conseguenze-per-le-radio-locali-titolari-di-una-concessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1071/de/anderung-der-radio-und-fernsehverordnung-welche-folgen-ergeben-sich-fur-regionale-radiosender-mit-konzession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3449/it/sonno-a-sufficienza-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3449/de/genugend-schlaf-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3449/fr/suffisamment-de-sommeil-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3449/it/sonno-a-sufficienza-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3449/de/genugend-schlaf-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3390/fr/suspension-de-la-reorganisation-d-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3390/de/sistierung-der-reorganisation-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3390/fr/suspension-de-la-reorganisation-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3390/it/sospensione-della-riorganizzazione-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3390/de/sistierung-der-reorganisation-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3429/fr/le-commandant-du-corps-des-gardes-frontiere-a-besoin-d-instructions-claires-donnees-par-les-politiques-l-insecurite-et-le-mecontentement-augmentent-au-sein-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3429/de/der-kommandant-der-grenzwache-braucht-klare-anweisungen-der-politik-unsicherheit-und-unzufriedenheit-in-der-bevolkerung-wachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3429/fr/le-commandant-du-corps-des-gardes-frontiere-a-besoin-d-instructions-claires-donnees-par-les-politiques-l-insecurite-et-le-mecontentement-augmentent-au-sein-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3429/it/il-comandante-del-corpo-delle-guardie-di-confine-ha-bisogno-di-istruzioni-chiare-da-parte-della-politica-insicurezza-e-insoddisfazione-tra-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3429/de/der-kommandant-der-grenzwache-braucht-klare-anweisungen-der-politik-unsicherheit-und-unzufriedenheit-in-der-bevolkerung-wachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3242/it/perche-vietare-i-prezzi-di-riferimento-stabiliti-dalle-associazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3242/de/warum-werden-die-von-den-verbanden-festgelegten-referenzpreise-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3242/fr/pourquoi-bannir-les-prix-de-reference-etablis-par-les-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3242/it/perche-vietare-i-prezzi-di-riferimento-stabiliti-dalle-associazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3242/de/warum-werden-die-von-den-verbanden-festgelegten-referenzpreise-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5602/fr/le-conseil-federal-est-il-vraiment-attache-a-la-diversite-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:22.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5602/de/ist-dem-bundesrat-die-vielfalt-der-medien-wirklich-wichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5602/fr/le-conseil-federal-est-il-vraiment-attache-a-la-diversite-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5602/de/ist-dem-bundesrat-die-vielfalt-der-medien-wirklich-wichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3430/fr/les-objectifs-en-matiere-de-biodiversite-ne-seront-pas-atteints</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3430/de/biodiversitatsziele-werden-verfehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3430/fr/les-objectifs-en-matiere-de-biodiversite-ne-seront-pas-atteints"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3430/it/mancato-raggiungimento-degli-obiettivi-sulla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3430/de/biodiversitatsziele-werden-verfehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3429/it/il-comandante-del-corpo-delle-guardie-di-confine-ha-bisogno-di-istruzioni-chiare-da-parte-della-politica-insicurezza-e-insoddisfazione-tra-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3429/de/der-kommandant-der-grenzwache-braucht-klare-anweisungen-der-politik-unsicherheit-und-unzufriedenheit-in-der-bevolkerung-wachsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3429/fr/le-commandant-du-corps-des-gardes-frontiere-a-besoin-d-instructions-claires-donnees-par-les-politiques-l-insecurite-et-le-mecontentement-augmentent-au-sein-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3429/it/il-comandante-del-corpo-delle-guardie-di-confine-ha-bisogno-di-istruzioni-chiare-da-parte-della-politica-insicurezza-e-insoddisfazione-tra-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3429/de/der-kommandant-der-grenzwache-braucht-klare-anweisungen-der-politik-unsicherheit-und-unzufriedenheit-in-der-bevolkerung-wachsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3284/fr/la-nouvelle-politique-regionale-atteint-elle-pleinement-ses-objectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3284/de/erreicht-die-neue-regionalpolitik-vollumfanglich-ihre-ziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3284/fr/la-nouvelle-politique-regionale-atteint-elle-pleinement-ses-objectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3284/it/la-nuova-politica-regionale-raggiunge-pienamente-i-suoi-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3284/de/erreicht-die-neue-regionalpolitik-vollumfanglich-ihre-ziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3390/it/sospensione-della-riorganizzazione-di-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3390/de/sistierung-der-reorganisation-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3390/fr/suspension-de-la-reorganisation-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3390/it/sospensione-della-riorganizzazione-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3390/de/sistierung-der-reorganisation-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3430/it/mancato-raggiungimento-degli-obiettivi-sulla-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3430/de/biodiversitatsziele-werden-verfehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3430/fr/les-objectifs-en-matiere-de-biodiversite-ne-seront-pas-atteints"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3430/it/mancato-raggiungimento-degli-obiettivi-sulla-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3430/de/biodiversitatsziele-werden-verfehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3284/it/la-nuova-politica-regionale-raggiunge-pienamente-i-suoi-obiettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3284/de/erreicht-die-neue-regionalpolitik-vollumfanglich-ihre-ziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3284/fr/la-nouvelle-politique-regionale-atteint-elle-pleinement-ses-objectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3284/it/la-nuova-politica-regionale-raggiunge-pienamente-i-suoi-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3284/de/erreicht-die-neue-regionalpolitik-vollumfanglich-ihre-ziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3332/fr/vehicules-electriques-affecter-les-sanctions-co2-aux-stations-de-recharge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3332/de/zweckbindung-der-co2-sanktionen-fur-elektroauto-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3332/fr/vehicules-electriques-affecter-les-sanctions-co2-aux-stations-de-recharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3332/it/destinazione-vincolata-delle-sanzioni-sulle-emissioni-di-co2-alle-stazioni-di-ricarica-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3332/de/zweckbindung-der-co2-sanktionen-fur-elektroauto-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3433/fr/faire-etablir-des-statistiques-incontestees-par-un-organisme-independant-un-prealable-indispensable-au-pilotage-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3433/de/unbestrittene-statistiken-von-einem-unabhangigen-organ-erstellen-lassen-eine-unerlassliche-voraussetzung-fur-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3433/fr/faire-etablir-des-statistiques-incontestees-par-un-organisme-independant-un-prealable-indispensable-au-pilotage-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3433/it/fare-allestire-statistiche-incontestate-da-un-organismo-indipendente-una-premessa-indispensabile-per-la-gestione-strategica-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3433/de/unbestrittene-statistiken-von-einem-unabhangigen-organ-erstellen-lassen-eine-unerlassliche-voraussetzung-fur-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3332/it/destinazione-vincolata-delle-sanzioni-sulle-emissioni-di-co2-alle-stazioni-di-ricarica-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3332/de/zweckbindung-der-co2-sanktionen-fur-elektroauto-ladestationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3332/fr/vehicules-electriques-affecter-les-sanctions-co2-aux-stations-de-recharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3332/it/destinazione-vincolata-delle-sanzioni-sulle-emissioni-di-co2-alle-stazioni-di-ricarica-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3332/de/zweckbindung-der-co2-sanktionen-fur-elektroauto-ladestationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3433/it/fare-allestire-statistiche-incontestate-da-un-organismo-indipendente-una-premessa-indispensabile-per-la-gestione-strategica-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3433/de/unbestrittene-statistiken-von-einem-unabhangigen-organ-erstellen-lassen-eine-unerlassliche-voraussetzung-fur-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3433/fr/faire-etablir-des-statistiques-incontestees-par-un-organisme-independant-un-prealable-indispensable-au-pilotage-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3433/it/fare-allestire-statistiche-incontestate-da-un-organismo-indipendente-una-premessa-indispensabile-per-la-gestione-strategica-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3433/de/unbestrittene-statistiken-von-einem-unabhangigen-organ-erstellen-lassen-eine-unerlassliche-voraussetzung-fur-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3296/fr/systeme-de-sante-eviter-des-prestations-inutiles-en-chargeant-un-organe-independant-de-controler-les-factures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3296/de/unabhangige-rechnungskontrolle-zur-vermeidung-unnotiger-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3296/fr/systeme-de-sante-eviter-des-prestations-inutiles-en-chargeant-un-organe-independant-de-controler-les-factures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3296/it/controllo-indipendente-delle-fatture-per-evitare-prestazioni-sanitarie-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3296/de/unabhangige-rechnungskontrolle-zur-vermeidung-unnotiger-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3296/it/controllo-indipendente-delle-fatture-per-evitare-prestazioni-sanitarie-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3296/de/unabhangige-rechnungskontrolle-zur-vermeidung-unnotiger-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3296/fr/systeme-de-sante-eviter-des-prestations-inutiles-en-chargeant-un-organe-independant-de-controler-les-factures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3296/it/controllo-indipendente-delle-fatture-per-evitare-prestazioni-sanitarie-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3296/de/unabhangige-rechnungskontrolle-zur-vermeidung-unnotiger-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1084/fr/lamal-permettre-un-passage-flexible-a-des-modeles-plus-economiques-de-reseaux-de-soins-integres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1084/de/kvg-den-flexiblen-wechsel-in-kostensparende-hmo-modelle-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1084/fr/lamal-permettre-un-passage-flexible-a-des-modeles-plus-economiques-de-reseaux-de-soins-integres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1084/it/lamal-consentire-termini-flessibili-per-il-passaggio-ai-modelli-meno-onerosi-con-scelta-limitata-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1084/de/kvg-den-flexiblen-wechsel-in-kostensparende-hmo-modelle-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3333/fr/affaire-corela-quelles-suites-pour-les-assures-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3333/de/corela-affare-was-sind-die-folgen-fur-betroffene-versicherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3333/fr/affaire-corela-quelles-suites-pour-les-assures-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3333/it/caso-corela-quali-i-possibili-passi-per-gli-assicurati-toccati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3333/de/corela-affare-was-sind-die-folgen-fur-betroffene-versicherte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1084/it/lamal-consentire-termini-flessibili-per-il-passaggio-ai-modelli-meno-onerosi-con-scelta-limitata-dei-fornitori-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1084/de/kvg-den-flexiblen-wechsel-in-kostensparende-hmo-modelle-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1084/fr/lamal-permettre-un-passage-flexible-a-des-modeles-plus-economiques-de-reseaux-de-soins-integres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1084/it/lamal-consentire-termini-flessibili-per-il-passaggio-ai-modelli-meno-onerosi-con-scelta-limitata-dei-fornitori-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1084/de/kvg-den-flexiblen-wechsel-in-kostensparende-hmo-modelle-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3255/fr/elus-federaux-absents-pour-cause-de-maternite-de-paternite-ou-de-longue-maladie-prevoir-un-systeme-de-suppleance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3255/de/ersatz-fur-bundesparlamentarierinnen-und-parlamentarier-bei-mutterschaft-bzw-vaterschaft-und-langerer-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3255/fr/elus-federaux-absents-pour-cause-de-maternite-de-paternite-ou-de-longue-maladie-prevoir-un-systeme-de-suppleance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3255/it/sistema-di-supplenza-di-parlamentari-federali-in-caso-di-maternita-paternita-o-assenza-prolungata-per-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3255/de/ersatz-fur-bundesparlamentarierinnen-und-parlamentarier-bei-mutterschaft-bzw-vaterschaft-und-langerer-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3333/it/caso-corela-quali-i-possibili-passi-per-gli-assicurati-toccati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3333/de/corela-affare-was-sind-die-folgen-fur-betroffene-versicherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3333/fr/affaire-corela-quelles-suites-pour-les-assures-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3333/it/caso-corela-quali-i-possibili-passi-per-gli-assicurati-toccati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3333/de/corela-affare-was-sind-die-folgen-fur-betroffene-versicherte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5615/fr/plan-de-relocalisation-de-l-ue-l-etat-amene-t-il-encore-davantage-de-requerants-d-asile-en-suisse-par-taxi-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:33.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5615/de/relocation-programm-der-eu-holt-der-staat-per-flugtaxi-noch-mehr-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5615/fr/plan-de-relocalisation-de-l-ue-l-etat-amene-t-il-encore-davantage-de-requerants-d-asile-en-suisse-par-taxi-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5615/de/relocation-programm-der-eu-holt-der-staat-per-flugtaxi-noch-mehr-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3255/it/sistema-di-supplenza-di-parlamentari-federali-in-caso-di-maternita-paternita-o-assenza-prolungata-per-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3255/de/ersatz-fur-bundesparlamentarierinnen-und-parlamentarier-bei-mutterschaft-bzw-vaterschaft-und-langerer-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3255/fr/elus-federaux-absents-pour-cause-de-maternite-de-paternite-ou-de-longue-maladie-prevoir-un-systeme-de-suppleance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3255/it/sistema-di-supplenza-di-parlamentari-federali-in-caso-di-maternita-paternita-o-assenza-prolungata-per-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3255/de/ersatz-fur-bundesparlamentarierinnen-und-parlamentarier-bei-mutterschaft-bzw-vaterschaft-und-langerer-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3456/fr/du-mercure-toxique-au-quotidien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3456/de/giftiges-quecksilber-unser-taglicher-begleiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3456/fr/du-mercure-toxique-au-quotidien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3456/it/mercurio-tossico-presenza-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3456/de/giftiges-quecksilber-unser-taglicher-begleiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3441/fr/separation-claire-des-interets-stop-au-lobbying-de-certains-parlementaires-en-faveur-des-assurances-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3441/de/klare-trennung-der-interessen-schluss-mit-dem-krankenkassen-lobbying-durch-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3441/fr/separation-claire-des-interets-stop-au-lobbying-de-certains-parlementaires-en-faveur-des-assurances-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3441/it/chiara-separazione-degli-interessi-stop-al-lobbismo-per-le-assicurazioni-malattie-da-parte-di-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3441/de/klare-trennung-der-interessen-schluss-mit-dem-krankenkassen-lobbying-durch-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3297/fr/reseau-postal-quel-effet-suspensif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3297/de/poststellennetz-welche-aufschiebende-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3297/fr/reseau-postal-quel-effet-suspensif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3297/it/rete-postale-quale-effetto-sospensivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3297/de/poststellennetz-welche-aufschiebende-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3456/it/mercurio-tossico-presenza-quotidiana</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:54.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3456/de/giftiges-quecksilber-unser-taglicher-begleiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3456/fr/du-mercure-toxique-au-quotidien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3456/it/mercurio-tossico-presenza-quotidiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3456/de/giftiges-quecksilber-unser-taglicher-begleiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3441/it/chiara-separazione-degli-interessi-stop-al-lobbismo-per-le-assicurazioni-malattie-da-parte-di-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3441/de/klare-trennung-der-interessen-schluss-mit-dem-krankenkassen-lobbying-durch-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3441/fr/separation-claire-des-interets-stop-au-lobbying-de-certains-parlementaires-en-faveur-des-assurances-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3441/it/chiara-separazione-degli-interessi-stop-al-lobbismo-per-le-assicurazioni-malattie-da-parte-di-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3441/de/klare-trennung-der-interessen-schluss-mit-dem-krankenkassen-lobbying-durch-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3297/it/rete-postale-quale-effetto-sospensivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3297/de/poststellennetz-welche-aufschiebende-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3297/fr/reseau-postal-quel-effet-suspensif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3297/it/rete-postale-quale-effetto-sospensivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3297/de/poststellennetz-welche-aufschiebende-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3432/fr/faire-etablir-des-statistiques-incontestees-par-un-organisme-independant-un-prealable-indispensable-au-pilotage-du-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3432/de/unbestrittene-statistiken-von-einem-unabhangigen-organ-erstellen-lassen-eine-unerlassliche-voraussetzung-fur-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3432/fr/faire-etablir-des-statistiques-incontestees-par-un-organisme-independant-un-prealable-indispensable-au-pilotage-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3432/it/fare-allestire-statistiche-incontestate-da-un-organismo-indipendente-una-premessa-indispensabile-per-la-gestione-strategica-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3432/de/unbestrittene-statistiken-von-einem-unabhangigen-organ-erstellen-lassen-eine-unerlassliche-voraussetzung-fur-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3404/fr/transformer-la-station-de-recherche-agroscope-en-etablissement-autonome-de-droit-public-de-la-confederation-dote-de-la-personnalite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:35.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3404/de/forschungsanstalt-agroscope-als-autonome-offentlich-rechtliche-anstalt-des-bundes-mit-rechtspersonlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3404/fr/transformer-la-station-de-recherche-agroscope-en-etablissement-autonome-de-droit-public-de-la-confederation-dote-de-la-personnalite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3404/it/trasformare-l-istituto-di-ricerca-agroscope-in-un-istituto-autonomo-federale-di-diritto-pubblico-con-personalita-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3404/de/forschungsanstalt-agroscope-als-autonome-offentlich-rechtliche-anstalt-des-bundes-mit-rechtspersonlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3432/it/fare-allestire-statistiche-incontestate-da-un-organismo-indipendente-una-premessa-indispensabile-per-la-gestione-strategica-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3432/de/unbestrittene-statistiken-von-einem-unabhangigen-organ-erstellen-lassen-eine-unerlassliche-voraussetzung-fur-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3432/fr/faire-etablir-des-statistiques-incontestees-par-un-organisme-independant-un-prealable-indispensable-au-pilotage-du-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3432/it/fare-allestire-statistiche-incontestate-da-un-organismo-indipendente-una-premessa-indispensabile-per-la-gestione-strategica-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3432/de/unbestrittene-statistiken-von-einem-unabhangigen-organ-erstellen-lassen-eine-unerlassliche-voraussetzung-fur-die-steuerung-des-gesundheitssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3442/fr/limiter-les-remunerations-des-organes-dirigeants-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3442/de/die-entschadigungen-der-krankenkassenmanagerinnen-und-manager-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3442/fr/limiter-les-remunerations-des-organes-dirigeants-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3442/it/limitare-le-retribuzioni-dei-dirigenti-delle-assicurazioni-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3442/de/die-entschadigungen-der-krankenkassenmanagerinnen-und-manager-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3354/fr/empecher-les-atteintes-au-principe-de-solidarite-dans-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3354/de/entsolidarisierung-in-der-grundversicherung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3354/fr/empecher-les-atteintes-au-principe-de-solidarite-dans-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3354/it/impedire-l-erosione-del-principio-di-solidarieta-nell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3354/de/entsolidarisierung-in-der-grundversicherung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3404/it/trasformare-l-istituto-di-ricerca-agroscope-in-un-istituto-autonomo-federale-di-diritto-pubblico-con-personalita-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:35.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3404/de/forschungsanstalt-agroscope-als-autonome-offentlich-rechtliche-anstalt-des-bundes-mit-rechtspersonlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3404/fr/transformer-la-station-de-recherche-agroscope-en-etablissement-autonome-de-droit-public-de-la-confederation-dote-de-la-personnalite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3404/it/trasformare-l-istituto-di-ricerca-agroscope-in-un-istituto-autonomo-federale-di-diritto-pubblico-con-personalita-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3404/de/forschungsanstalt-agroscope-als-autonome-offentlich-rechtliche-anstalt-des-bundes-mit-rechtspersonlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3442/it/limitare-le-retribuzioni-dei-dirigenti-delle-assicurazioni-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3442/de/die-entschadigungen-der-krankenkassenmanagerinnen-und-manager-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3442/fr/limiter-les-remunerations-des-organes-dirigeants-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3442/it/limitare-le-retribuzioni-dei-dirigenti-delle-assicurazioni-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3442/de/die-entschadigungen-der-krankenkassenmanagerinnen-und-manager-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3354/it/impedire-l-erosione-del-principio-di-solidarieta-nell-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3354/de/entsolidarisierung-in-der-grundversicherung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3354/fr/empecher-les-atteintes-au-principe-de-solidarite-dans-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3354/it/impedire-l-erosione-del-principio-di-solidarieta-nell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3354/de/entsolidarisierung-in-der-grundversicherung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5619/fr/les-reseaux-sociaux-doivent-ils-etre-soumis-a-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:33.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5619/de/sollen-social-media-dem-radio-und-fernsehgesetz-unterstellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5619/fr/les-reseaux-sociaux-doivent-ils-etre-soumis-a-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5619/de/sollen-social-media-dem-radio-und-fernsehgesetz-unterstellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3300/fr/garantir-des-enquetes-penales-independantes-en-cas-de-fraude-aux-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3300/de/unabhangige-strafuntersuchung-bei-subventionsbetrug-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3300/fr/garantir-des-enquetes-penales-independantes-en-cas-de-fraude-aux-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3300/it/garantire-un-inchiesta-penale-indipendente-in-caso-di-truffa-in-materia-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3300/de/unabhangige-strafuntersuchung-bei-subventionsbetrug-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3300/it/garantire-un-inchiesta-penale-indipendente-in-caso-di-truffa-in-materia-di-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:12.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3300/de/unabhangige-strafuntersuchung-bei-subventionsbetrug-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3300/fr/garantir-des-enquetes-penales-independantes-en-cas-de-fraude-aux-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3300/it/garantire-un-inchiesta-penale-indipendente-in-caso-di-truffa-in-materia-di-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3300/de/unabhangige-strafuntersuchung-bei-subventionsbetrug-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3260/fr/assouplissement-envisage-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-considerations-relatives-a-la-politique-exterieure-et-a-la-politique-de-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3260/de/diskutierte-lockerung-der-kriegsmaterialverordnung-aussenpolitische-und-neutralitatspolitische-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3260/fr/assouplissement-envisage-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-considerations-relatives-a-la-politique-exterieure-et-a-la-politique-de-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3260/it/l-allentamento-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico-aspetti-di-politica-estera-e-di-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3260/de/diskutierte-lockerung-der-kriegsmaterialverordnung-aussenpolitische-und-neutralitatspolitische-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1088/fr/remise-par-voie-electronique-du-certificat-de-vie-pour-les-beneficiaires-d-une-rente-avs-residant-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1088/de/periodische-lebensbescheinigungen-fur-im-ausland-wohnende-ahv-bezugerinnen-und-bezuger-auch-mittels-elektronischer-ubertragungstechnologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1088/fr/remise-par-voie-electronique-du-certificat-de-vie-pour-les-beneficiaires-d-une-rente-avs-residant-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1088/it/beneficiari-di-rendite-avs-residenti-all-estero-invio-periodico-del-certificato-di-esistenza-in-vita-anche-mediante-tecniche-di-trasmissione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1088/de/periodische-lebensbescheinigungen-fur-im-ausland-wohnende-ahv-bezugerinnen-und-bezuger-auch-mittels-elektronischer-ubertragungstechnologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1088/it/beneficiari-di-rendite-avs-residenti-all-estero-invio-periodico-del-certificato-di-esistenza-in-vita-anche-mediante-tecniche-di-trasmissione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1088/de/periodische-lebensbescheinigungen-fur-im-ausland-wohnende-ahv-bezugerinnen-und-bezuger-auch-mittels-elektronischer-ubertragungstechnologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1088/fr/remise-par-voie-electronique-du-certificat-de-vie-pour-les-beneficiaires-d-une-rente-avs-residant-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1088/it/beneficiari-di-rendite-avs-residenti-all-estero-invio-periodico-del-certificato-di-esistenza-in-vita-anche-mediante-tecniche-di-trasmissione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1088/de/periodische-lebensbescheinigungen-fur-im-ausland-wohnende-ahv-bezugerinnen-und-bezuger-auch-mittels-elektronischer-ubertragungstechnologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3260/it/l-allentamento-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico-aspetti-di-politica-estera-e-di-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:25.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3260/de/diskutierte-lockerung-der-kriegsmaterialverordnung-aussenpolitische-und-neutralitatspolitische-aspekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3260/fr/assouplissement-envisage-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-considerations-relatives-a-la-politique-exterieure-et-a-la-politique-de-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3260/it/l-allentamento-dell-ordinanza-sul-materiale-bellico-aspetti-di-politica-estera-e-di-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3260/de/diskutierte-lockerung-der-kriegsmaterialverordnung-aussenpolitische-und-neutralitatspolitische-aspekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3452/fr/ligne-ferroviaire-mendrisio-malpensa-liaisons-supprimees-et-situation-insatisfaisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3452/de/bahnverbindung-mendrisio-malpensa-gestrichene-verbindungen-und-eine-unbefriedigende-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3452/fr/ligne-ferroviaire-mendrisio-malpensa-liaisons-supprimees-et-situation-insatisfaisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3452/it/ferrovia-mendrisio-malpensa-collegamenti-cancellati-e-situazione-insoddisfacente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3452/de/bahnverbindung-mendrisio-malpensa-gestrichene-verbindungen-und-eine-unbefriedigende-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3355/fr/tests-vih-transmission-des-resultats-par-un-professionnel-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3355/de/hiv-tests-ubergabe-der-ergebnisse-durch-gesundheitsfachleute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3355/fr/tests-vih-transmission-des-resultats-par-un-professionnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3355/it/test-hiv-comunicazione-del-risultato-da-parte-di-un-professionista-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3355/de/hiv-tests-ubergabe-der-ergebnisse-durch-gesundheitsfachleute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3452/it/ferrovia-mendrisio-malpensa-collegamenti-cancellati-e-situazione-insoddisfacente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3452/de/bahnverbindung-mendrisio-malpensa-gestrichene-verbindungen-und-eine-unbefriedigende-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3452/fr/ligne-ferroviaire-mendrisio-malpensa-liaisons-supprimees-et-situation-insatisfaisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3452/it/ferrovia-mendrisio-malpensa-collegamenti-cancellati-e-situazione-insoddisfacente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3452/de/bahnverbindung-mendrisio-malpensa-gestrichene-verbindungen-und-eine-unbefriedigende-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3443/fr/la-formation-numerique-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3443/de/kurse-fur-altere-menschen-zum-umgang-mit-neuen-technologien-anbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3443/fr/la-formation-numerique-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3443/it/la-formazione-digitale-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3443/de/kurse-fur-altere-menschen-zum-umgang-mit-neuen-technologien-anbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3355/it/test-hiv-comunicazione-del-risultato-da-parte-di-un-professionista-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3355/de/hiv-tests-ubergabe-der-ergebnisse-durch-gesundheitsfachleute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3355/fr/tests-vih-transmission-des-resultats-par-un-professionnel-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3355/it/test-hiv-comunicazione-del-risultato-da-parte-di-un-professionista-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3355/de/hiv-tests-ubergabe-der-ergebnisse-durch-gesundheitsfachleute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3443/it/la-formazione-digitale-degli-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3443/de/kurse-fur-altere-menschen-zum-umgang-mit-neuen-technologien-anbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3443/fr/la-formation-numerique-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3443/it/la-formazione-digitale-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3443/de/kurse-fur-altere-menschen-zum-umgang-mit-neuen-technologien-anbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3467/fr/retrait-du-marche-suisse-de-pesticides-dangereux-bis-davantage-de-transparence-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3467/de/verbot-gefahrlicher-pestizide-auf-dem-schweizer-markt-fortsetzung-es-braucht-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3467/fr/retrait-du-marche-suisse-de-pesticides-dangereux-bis-davantage-de-transparence-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3467/it/ritiro-dal-mercato-svizzero-dei-pesticidi-pericolosi-bis-serve-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3467/de/verbot-gefahrlicher-pestizide-auf-dem-schweizer-markt-fortsetzung-es-braucht-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3451/fr/les-fonds-de-compensation-avs-ai-apg-investissent-ils-l-argent-de-nos-rentes-en-menageant-le-climat-conformement-a-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:39.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3451/de/berucksichtigen-die-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-bei-der-investition-unserer-vorsorgevermogen-das-klima-entsprechend-dem-ubereinkommen-von-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3451/fr/les-fonds-de-compensation-avs-ai-apg-investissent-ils-l-argent-de-nos-rentes-en-menageant-le-climat-conformement-a-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3451/it/i-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg-investono-il-denaro-delle-nostre-rendite-nel-rispetto-del-clima-conformemente-all-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3451/de/berucksichtigen-die-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-bei-der-investition-unserer-vorsorgevermogen-das-klima-entsprechend-dem-ubereinkommen-von-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3417/fr/contournement-de-nafels-qu-en-est-il-du-projet-pret-a-etre-realise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:36.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3417/de/wo-bleibt-das-baureife-projekt-fur-die-umfahrung-nafels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3417/fr/contournement-de-nafels-qu-en-est-il-du-projet-pret-a-etre-realise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3417/it/che-ne-e-del-progetto-gia-cantierabile-della-circonvallazione-di-nafels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3417/de/wo-bleibt-das-baureife-projekt-fur-die-umfahrung-nafels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3467/it/ritiro-dal-mercato-svizzero-dei-pesticidi-pericolosi-bis-serve-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3467/de/verbot-gefahrlicher-pestizide-auf-dem-schweizer-markt-fortsetzung-es-braucht-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3467/fr/retrait-du-marche-suisse-de-pesticides-dangereux-bis-davantage-de-transparence-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3467/it/ritiro-dal-mercato-svizzero-dei-pesticidi-pericolosi-bis-serve-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3467/de/verbot-gefahrlicher-pestizide-auf-dem-schweizer-markt-fortsetzung-es-braucht-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3417/it/che-ne-e-del-progetto-gia-cantierabile-della-circonvallazione-di-nafels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:36.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3417/de/wo-bleibt-das-baureife-projekt-fur-die-umfahrung-nafels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3417/fr/contournement-de-nafels-qu-en-est-il-du-projet-pret-a-etre-realise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3417/it/che-ne-e-del-progetto-gia-cantierabile-della-circonvallazione-di-nafels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3417/de/wo-bleibt-das-baureife-projekt-fur-die-umfahrung-nafels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5624/fr/transports-de-marchandises-dangereuses-au-simplon-rapport-sur-le-transfert-du-trafic-etabli-par-le-conseil-federal-en-novembre-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:34.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5624/de/gefahrguttransporte-am-simplon-bericht-des-bundesrates-vom-november-2017-uber-die-verkehrsverlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5624/fr/transports-de-marchandises-dangereuses-au-simplon-rapport-sur-le-transfert-du-trafic-etabli-par-le-conseil-federal-en-novembre-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5624/de/gefahrguttransporte-am-simplon-bericht-des-bundesrates-vom-november-2017-uber-die-verkehrsverlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3451/it/i-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg-investono-il-denaro-delle-nostre-rendite-nel-rispetto-del-clima-conformemente-all-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:39.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3451/de/berucksichtigen-die-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-bei-der-investition-unserer-vorsorgevermogen-das-klima-entsprechend-dem-ubereinkommen-von-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3451/fr/les-fonds-de-compensation-avs-ai-apg-investissent-ils-l-argent-de-nos-rentes-en-menageant-le-climat-conformement-a-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3451/it/i-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg-investono-il-denaro-delle-nostre-rendite-nel-rispetto-del-clima-conformemente-all-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3451/de/berucksichtigen-die-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo-bei-der-investition-unserer-vorsorgevermogen-das-klima-entsprechend-dem-ubereinkommen-von-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3361/fr/comment-les-objectifs-de-la-strategie-energetique-2050-pourront-ils-etre-atteints-sans-systeme-d-incitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3361/de/wie-sollen-die-ziele-der-energiestrategie-2050-ohne-lenkungssystem-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3361/fr/comment-les-objectifs-de-la-strategie-energetique-2050-pourront-ils-etre-atteints-sans-systeme-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3361/it/come-raggiungere-gli-obiettivi-della-strategia-energetica-2050-senza-un-sistema-d-incentivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3361/de/wie-sollen-die-ziele-der-energiestrategie-2050-ohne-lenkungssystem-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3301/fr/surveillance-des-services-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:28.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3301/de/aufsicht-uber-die-parlamentsdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3301/fr/surveillance-des-services-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3301/it/vigilanza-sui-servizi-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3301/de/aufsicht-uber-die-parlamentsdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3361/it/come-raggiungere-gli-obiettivi-della-strategia-energetica-2050-senza-un-sistema-d-incentivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3361/de/wie-sollen-die-ziele-der-energiestrategie-2050-ohne-lenkungssystem-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3361/fr/comment-les-objectifs-de-la-strategie-energetique-2050-pourront-ils-etre-atteints-sans-systeme-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3361/it/come-raggiungere-gli-obiettivi-della-strategia-energetica-2050-senza-un-sistema-d-incentivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3361/de/wie-sollen-die-ziele-der-energiestrategie-2050-ohne-lenkungssystem-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3301/it/vigilanza-sui-servizi-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:28.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3301/de/aufsicht-uber-die-parlamentsdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3301/fr/surveillance-des-services-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3301/it/vigilanza-sui-servizi-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3301/de/aufsicht-uber-die-parlamentsdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1093/fr/cooperation-entre-ruag-et-elbit-systems-entorse-a-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1093/de/kooperation-der-ruag-mit-elbit-systems-verletzung-der-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1093/fr/cooperation-entre-ruag-et-elbit-systems-entorse-a-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1093/it/cooperazione-tra-la-ruag-e-la-elbit-systems-violazione-della-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1093/de/kooperation-der-ruag-mit-elbit-systems-verletzung-der-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3286/fr/la-rpc-pour-maintenir-l-emploi-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3286/de/die-kev-fur-den-erhalt-von-schweizer-arbeitsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3286/fr/la-rpc-pour-maintenir-l-emploi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3286/it/mantenere-posti-di-lavoro-grazie-alla-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3286/de/die-kev-fur-den-erhalt-von-schweizer-arbeitsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1093/it/cooperazione-tra-la-ruag-e-la-elbit-systems-violazione-della-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:01.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1093/de/kooperation-der-ruag-mit-elbit-systems-verletzung-der-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1093/fr/cooperation-entre-ruag-et-elbit-systems-entorse-a-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1093/it/cooperazione-tra-la-ruag-e-la-elbit-systems-violazione-della-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1093/de/kooperation-der-ruag-mit-elbit-systems-verletzung-der-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3317/fr/etablissements-medicosociaux-controles-de-qualite-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3317/de/unabhangige-qualitatskontrolle-fur-alters-und-pflegeheime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3317/fr/etablissements-medicosociaux-controles-de-qualite-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3317/it/controllo-di-qualita-indipendente-per-le-case-per-anziani-e-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3317/de/unabhangige-qualitatskontrolle-fur-alters-und-pflegeheime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3286/it/mantenere-posti-di-lavoro-grazie-alla-ric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3286/de/die-kev-fur-den-erhalt-von-schweizer-arbeitsplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3286/fr/la-rpc-pour-maintenir-l-emploi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3286/it/mantenere-posti-di-lavoro-grazie-alla-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3286/de/die-kev-fur-den-erhalt-von-schweizer-arbeitsplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3317/it/controllo-di-qualita-indipendente-per-le-case-per-anziani-e-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3317/de/unabhangige-qualitatskontrolle-fur-alters-und-pflegeheime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3317/fr/etablissements-medicosociaux-controles-de-qualite-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3317/it/controllo-di-qualita-indipendente-per-le-case-per-anziani-e-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3317/de/unabhangige-qualitatskontrolle-fur-alters-und-pflegeheime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3458/fr/adjudications-recentes-a-des-entreprises-chinoise-et-portugaise-posons-des-garde-fous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3458/de/auftragsvergaben-an-chinesische-und-portugiesische-unternehmen-es-braucht-schranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3458/fr/adjudications-recentes-a-des-entreprises-chinoise-et-portugaise-posons-des-garde-fous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3458/it/recenti-aggiudicazioni-a-delle-imprese-cinesi-e-portoghesi-mettiamo-dei-limiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3458/de/auftragsvergaben-an-chinesische-und-portugiesische-unternehmen-es-braucht-schranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3463/fr/des-villes-intelligentes-aux-villages-intelligents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3463/de/von-smart-cities-zu-smart-villages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3463/fr/des-villes-intelligentes-aux-villages-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3463/it/da-smart-cities-a-smart-villages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3463/de/von-smart-cities-zu-smart-villages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3458/it/recenti-aggiudicazioni-a-delle-imprese-cinesi-e-portoghesi-mettiamo-dei-limiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3458/de/auftragsvergaben-an-chinesische-und-portugiesische-unternehmen-es-braucht-schranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3458/fr/adjudications-recentes-a-des-entreprises-chinoise-et-portugaise-posons-des-garde-fous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3458/it/recenti-aggiudicazioni-a-delle-imprese-cinesi-e-portoghesi-mettiamo-dei-limiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3458/de/auftragsvergaben-an-chinesische-und-portugiesische-unternehmen-es-braucht-schranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5646/fr/retards-dans-le-traitement-des-demandes-d-admission-de-nouvelles-therapies-sur-la-liste-des-specialites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5646/de/verzogerungen-bei-den-antragen-zur-aufnahme-neuer-therapien-in-die-spezialitatenliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5646/fr/retards-dans-le-traitement-des-demandes-d-admission-de-nouvelles-therapies-sur-la-liste-des-specialites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5646/de/verzogerungen-bei-den-antragen-zur-aufnahme-neuer-therapien-in-die-spezialitatenliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3463/it/da-smart-cities-a-smart-villages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3463/de/von-smart-cities-zu-smart-villages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3463/fr/des-villes-intelligentes-aux-villages-intelligents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3463/it/da-smart-cities-a-smart-villages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3463/de/von-smart-cities-zu-smart-villages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3360/fr/verifier-surveiller-et-restreindre-le-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3360/de/online-handel-prufen-uberwachen-und-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3360/fr/verifier-surveiller-et-restreindre-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3360/it/esaminare-sorvegliare-e-limitare-il-commercio-on-line"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3360/de/online-handel-prufen-uberwachen-und-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2005/fr/numerisation-et-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2005/de/digitalisierung-und-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2005/fr/numerisation-et-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2005/it/digitalizzazione-e-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2005/de/digitalisierung-und-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3360/it/esaminare-sorvegliare-e-limitare-il-commercio-on-line</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3360/de/online-handel-prufen-uberwachen-und-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3360/fr/verifier-surveiller-et-restreindre-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3360/it/esaminare-sorvegliare-e-limitare-il-commercio-on-line"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3360/de/online-handel-prufen-uberwachen-und-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3383/fr/introduction-du-trust-dans-l-ordre-juridique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3383/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3383/fr/introduction-du-trust-dans-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3383/it/introduzione-del-trust-nell-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3383/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2005/it/digitalizzazione-e-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:36.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2005/de/digitalisierung-und-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2005/fr/numerisation-et-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2005/it/digitalizzazione-e-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2005/de/digitalisierung-und-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3470/fr/operations-sur-des-enfants-avec-des-variations-du-developpement-sexuel-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3470/de/operationen-an-kindern-die-von-einer-variante-der-geschlechtsentwicklung-betroffen-sind-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3470/fr/operations-sur-des-enfants-avec-des-variations-du-developpement-sexuel-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3470/it/operazioni-su-bambini-con-variazioni-dello-sviluppo-sessuale-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3470/de/operationen-an-kindern-die-von-einer-variante-der-geschlechtsentwicklung-betroffen-sind-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3459/fr/promotion-de-modeles-d-enseignement-dans-deux-langues-nationales-contribution-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3459/de/forderung-zweisprachiger-unterrichtsmodelle-in-den-landessprachen-beitrag-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3459/fr/promotion-de-modeles-d-enseignement-dans-deux-langues-nationales-contribution-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3459/it/promuovere-modelli-d-insegnamento-in-due-lingue-nazionali-contributo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3459/de/forderung-zweisprachiger-unterrichtsmodelle-in-den-landessprachen-beitrag-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3383/it/introduzione-del-trust-nell-ordinamento-giuridico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3383/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3383/fr/introduction-du-trust-dans-l-ordre-juridique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3383/it/introduzione-del-trust-nell-ordinamento-giuridico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3383/de/einfuhrung-des-trusts-in-die-schweizerische-rechtsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3470/it/operazioni-su-bambini-con-variazioni-dello-sviluppo-sessuale-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3470/de/operationen-an-kindern-die-von-einer-variante-der-geschlechtsentwicklung-betroffen-sind-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3470/fr/operations-sur-des-enfants-avec-des-variations-du-developpement-sexuel-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3470/it/operazioni-su-bambini-con-variazioni-dello-sviluppo-sessuale-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3470/de/operationen-an-kindern-die-von-einer-variante-der-geschlechtsentwicklung-betroffen-sind-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3459/it/promuovere-modelli-d-insegnamento-in-due-lingue-nazionali-contributo-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3459/de/forderung-zweisprachiger-unterrichtsmodelle-in-den-landessprachen-beitrag-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3459/fr/promotion-de-modeles-d-enseignement-dans-deux-langues-nationales-contribution-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3459/it/promuovere-modelli-d-insegnamento-in-due-lingue-nazionali-contributo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3459/de/forderung-zweisprachiger-unterrichtsmodelle-in-den-landessprachen-beitrag-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3316/fr/etudier-avant-la-fin-des-negociations-l-impact-que-l-accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-aura-sur-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:29.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3316/de/studien-uber-die-auswirkungen-des-freihandelsabkommens-mit-dem-mercosur-auf-die-nachhaltige-entwicklung-vor-dem-verhandlungsabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3316/fr/etudier-avant-la-fin-des-negociations-l-impact-que-l-accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-aura-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3316/it/analizzare-le-ripercussioni-dell-accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur-sullo-sviluppo-sostenibile-prima-di-concludere-i-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3316/de/studien-uber-die-auswirkungen-des-freihandelsabkommens-mit-dem-mercosur-auf-die-nachhaltige-entwicklung-vor-dem-verhandlungsabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3431/fr/quel-avenir-pour-les-jeunes-requerants-d-asile-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3431/de/ungewisse-zukunft-fur-jugendliche-asylsuchende-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3431/fr/quel-avenir-pour-les-jeunes-requerants-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3431/it/quale-futuro-per-i-giovani-richiedenti-l-asilo-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3431/de/ungewisse-zukunft-fur-jugendliche-asylsuchende-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3316/it/analizzare-le-ripercussioni-dell-accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur-sullo-sviluppo-sostenibile-prima-di-concludere-i-negoziati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:29.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3316/de/studien-uber-die-auswirkungen-des-freihandelsabkommens-mit-dem-mercosur-auf-die-nachhaltige-entwicklung-vor-dem-verhandlungsabschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3316/fr/etudier-avant-la-fin-des-negociations-l-impact-que-l-accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-aura-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3316/it/analizzare-le-ripercussioni-dell-accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur-sullo-sviluppo-sostenibile-prima-di-concludere-i-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3316/de/studien-uber-die-auswirkungen-des-freihandelsabkommens-mit-dem-mercosur-auf-die-nachhaltige-entwicklung-vor-dem-verhandlungsabschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3295/fr/financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-des-prestations-avec-hospitalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3295/de/einheitliche-finanzierung-von-stationaren-und-ambulanten-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3295/fr/financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-des-prestations-avec-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3295/it/finanziamento-unitario-delle-prestazioni-stazionarie-e-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3295/de/einheitliche-finanzierung-von-stationaren-und-ambulanten-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3431/it/quale-futuro-per-i-giovani-richiedenti-l-asilo-eritrei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3431/de/ungewisse-zukunft-fur-jugendliche-asylsuchende-aus-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3431/fr/quel-avenir-pour-les-jeunes-requerants-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3431/it/quale-futuro-per-i-giovani-richiedenti-l-asilo-eritrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3431/de/ungewisse-zukunft-fur-jugendliche-asylsuchende-aus-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3295/it/finanziamento-unitario-delle-prestazioni-stazionarie-e-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:27.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3295/de/einheitliche-finanzierung-von-stationaren-und-ambulanten-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3295/fr/financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-des-prestations-avec-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3295/it/finanziamento-unitario-delle-prestazioni-stazionarie-e-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3295/de/einheitliche-finanzierung-von-stationaren-und-ambulanten-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5655/fr/qualite-des-soins-en-geriatrie-modalites-du-controle-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:35.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5655/de/versorgungsqualitat-in-der-altersmedizin-modalitaten-der-qualitatskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/17-5655/fr/qualite-des-soins-en-geriatrie-modalites-du-controle-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/17-5655/de/versorgungsqualitat-in-der-altersmedizin-modalitaten-der-qualitatskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2023/fr/stop-a-la-suppression-de-personnel-chez-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2023/de/stopp-dem-personalabbau-bei-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2023/fr/stop-a-la-suppression-de-personnel-chez-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2023/it/basta-con-i-tagli-all-organico-di-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2023/de/stopp-dem-personalabbau-bei-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3461/fr/non-a-la-construction-d-une-fabrique-suisse-de-munitions-au-bresil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3461/de/stopp-dem-bau-einer-schweizer-munitionsfabrik-in-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3461/fr/non-a-la-construction-d-une-fabrique-suisse-de-munitions-au-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3461/it/stop-alla-costruzione-di-una-fabbrica-di-munizioni-svizzera-in-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3461/de/stopp-dem-bau-einer-schweizer-munitionsfabrik-in-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3344/fr/suppression-de-l-etiquette-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3344/de/abschaffung-der-energieetikette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3344/fr/suppression-de-l-etiquette-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3344/it/abolizione-dell-etichetta-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3344/de/abschaffung-der-energieetikette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3461/it/stop-alla-costruzione-di-una-fabbrica-di-munizioni-svizzera-in-brasile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3461/de/stopp-dem-bau-einer-schweizer-munitionsfabrik-in-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3461/fr/non-a-la-construction-d-une-fabrique-suisse-de-munitions-au-bresil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3461/it/stop-alla-costruzione-di-una-fabbrica-di-munizioni-svizzera-in-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3461/de/stopp-dem-bau-einer-schweizer-munitionsfabrik-in-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2023/it/basta-con-i-tagli-all-organico-di-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:37.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2023/de/stopp-dem-personalabbau-bei-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2023/fr/stop-a-la-suppression-de-personnel-chez-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2023/it/basta-con-i-tagli-all-organico-di-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2023/de/stopp-dem-personalabbau-bei-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3344/it/abolizione-dell-etichetta-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3344/de/abschaffung-der-energieetikette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3344/fr/suppression-de-l-etiquette-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3344/it/abolizione-dell-etichetta-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3344/de/abschaffung-der-energieetikette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3382/fr/strategie-de-developpement-de-la-recherche-de-la-selection-et-de-la-vulgarisation-pour-le-secteur-agroalimentaire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3382/de/strategie-zur-entwicklung-von-forschung-zuchtung-und-beratung-fur-die-schweizerische-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3382/fr/strategie-de-developpement-de-la-recherche-de-la-selection-et-de-la-vulgarisation-pour-le-secteur-agroalimentaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3382/it/strategia-di-sviluppo-della-ricerca-della-selezione-e-della-consulenza-per-l-agricoltura-e-la-filiera-alimentare-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3382/de/strategie-zur-entwicklung-von-forschung-zuchtung-und-beratung-fur-die-schweizerische-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3382/it/strategia-di-sviluppo-della-ricerca-della-selezione-e-della-consulenza-per-l-agricoltura-e-la-filiera-alimentare-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3382/de/strategie-zur-entwicklung-von-forschung-zuchtung-und-beratung-fur-die-schweizerische-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3382/fr/strategie-de-developpement-de-la-recherche-de-la-selection-et-de-la-vulgarisation-pour-le-secteur-agroalimentaire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3382/it/strategia-di-sviluppo-della-ricerca-della-selezione-e-della-consulenza-per-l-agricoltura-e-la-filiera-alimentare-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3382/de/strategie-zur-entwicklung-von-forschung-zuchtung-und-beratung-fur-die-schweizerische-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3460/fr/prestations-d-assurance-sociale-pour-les-frontaliers-en-provenance-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3460/de/sozialversicherungsleistungen-fur-grenzganger-aus-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3460/fr/prestations-d-assurance-sociale-pour-les-frontaliers-en-provenance-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3460/it/prestazioni-di-assicurazione-sociale-per-i-frontalieri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3460/de/sozialversicherungsleistungen-fur-grenzganger-aus-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3460/it/prestazioni-di-assicurazione-sociale-per-i-frontalieri-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3460/de/sozialversicherungsleistungen-fur-grenzganger-aus-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3460/fr/prestations-d-assurance-sociale-pour-les-frontaliers-en-provenance-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3460/it/prestazioni-di-assicurazione-sociale-per-i-frontalieri-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3460/de/sozialversicherungsleistungen-fur-grenzganger-aus-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3485/fr/prevention-du-phenomene-des-loverboys-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3485/de/pravention-gegen-loverboys-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3485/fr/prevention-du-phenomene-des-loverboys-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3485/it/prevenzione-contro-il-fenomeno-dei-loverboy-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3485/de/pravention-gegen-loverboys-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3474/fr/lutte-contre-l-extremisme-islamique-ligne-dure-en-autriche-angelisme-masochiste-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:54.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3474/de/kampf-dem-islamischen-extremismus-osterreich-zeigt-eine-entschlossene-haltung-wahrend-die-schweiz-blauaugig-dem-eigenen-untergang-entgegengeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3474/fr/lutte-contre-l-extremisme-islamique-ligne-dure-en-autriche-angelisme-masochiste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3474/it/lotta-all-estremismo-islamico-in-austria-linea-dura-in-svizzera-buonismo-autolesionista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3474/de/kampf-dem-islamischen-extremismus-osterreich-zeigt-eine-entschlossene-haltung-wahrend-die-schweiz-blauaugig-dem-eigenen-untergang-entgegengeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3345/fr/lutter-contre-l-inefficacite-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3345/de/gegen-ineffizienzen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3345/fr/lutter-contre-l-inefficacite-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3345/it/contro-l-inefficienza-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3345/de/gegen-ineffizienzen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3485/it/prevenzione-contro-il-fenomeno-dei-loverboy-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3485/de/pravention-gegen-loverboys-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3485/fr/prevention-du-phenomene-des-loverboys-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3485/it/prevenzione-contro-il-fenomeno-dei-loverboy-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3485/de/pravention-gegen-loverboys-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3440/fr/plafonner-les-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-10-pour-cent-du-budget-des-menages</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:54.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3440/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3440/fr/plafonner-les-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-10-pour-cent-du-budget-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3440/it/i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-non-devono-superare-il-10-per-cento-del-budget-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3440/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3345/it/contro-l-inefficienza-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3345/de/gegen-ineffizienzen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3345/fr/lutter-contre-l-inefficacite-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3345/it/contro-l-inefficienza-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3345/de/gegen-ineffizienzen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3474/it/lotta-all-estremismo-islamico-in-austria-linea-dura-in-svizzera-buonismo-autolesionista</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:54.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3474/de/kampf-dem-islamischen-extremismus-osterreich-zeigt-eine-entschlossene-haltung-wahrend-die-schweiz-blauaugig-dem-eigenen-untergang-entgegengeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3474/fr/lutte-contre-l-extremisme-islamique-ligne-dure-en-autriche-angelisme-masochiste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3474/it/lotta-all-estremismo-islamico-in-austria-linea-dura-in-svizzera-buonismo-autolesionista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3474/de/kampf-dem-islamischen-extremismus-osterreich-zeigt-eine-entschlossene-haltung-wahrend-die-schweiz-blauaugig-dem-eigenen-untergang-entgegengeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3394/fr/elargir-la-base-democratique-des-exportations-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3394/de/verbreiterung-der-demokratischen-basis-von-waffenexporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3394/fr/elargir-la-base-democratique-des-exportations-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3394/it/ampliare-la-base-democratica-per-le-esportazioni-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3394/de/verbreiterung-der-demokratischen-basis-von-waffenexporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3440/it/i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-non-devono-superare-il-10-per-cento-del-budget-delle-economie-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:54.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3440/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3440/fr/plafonner-les-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-10-pour-cent-du-budget-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3440/it/i-premi-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-non-devono-superare-il-10-per-cento-del-budget-delle-economie-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3440/de/pramien-fur-die-obligatorische-krankenversicherung-hochstens-10-prozent-des-haushaltbudgets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2019-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:02.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2019-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2019-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2019-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2019-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2019-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:02.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2019-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-207/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2019-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-207/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2019-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-207/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2019-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3299/fr/decloisonner-sexuellement-le-petit-coin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:28.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3299/de/burokratieabbau-neue-offenheit-auf-dem-stillen-ortchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3299/fr/decloisonner-sexuellement-le-petit-coin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3299/it/meno-burocrazia-per-i-servizi-igienici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3299/de/burokratieabbau-neue-offenheit-auf-dem-stillen-ortchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3394/it/ampliare-la-base-democratica-per-le-esportazioni-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3394/de/verbreiterung-der-demokratischen-basis-von-waffenexporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3394/fr/elargir-la-base-democratique-des-exportations-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3394/it/ampliare-la-base-democratica-per-le-esportazioni-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3394/de/verbreiterung-der-demokratischen-basis-von-waffenexporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3476/fr/etude-sur-l-evolution-de-l-addiction-aux-jeux-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3476/de/studie-uber-die-entwicklung-der-geldspielsucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3476/fr/etude-sur-l-evolution-de-l-addiction-aux-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3476/it/studio-sull-evoluzione-della-dipendenza-dai-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3476/de/studie-uber-die-entwicklung-der-geldspielsucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3299/it/meno-burocrazia-per-i-servizi-igienici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:28.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3299/de/burokratieabbau-neue-offenheit-auf-dem-stillen-ortchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3299/fr/decloisonner-sexuellement-le-petit-coin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3299/it/meno-burocrazia-per-i-servizi-igienici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3299/de/burokratieabbau-neue-offenheit-auf-dem-stillen-ortchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3476/it/studio-sull-evoluzione-della-dipendenza-dai-giochi-in-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3476/de/studie-uber-die-entwicklung-der-geldspielsucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3476/fr/etude-sur-l-evolution-de-l-addiction-aux-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3476/it/studio-sull-evoluzione-della-dipendenza-dai-giochi-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3476/de/studie-uber-die-entwicklung-der-geldspielsucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-008/fr/politique-economique-exterieure-2017-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:21.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2017-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-008/fr/politique-economique-exterieure-2017-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2017-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2017</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:21.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2017-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-008/fr/politique-economique-exterieure-2017-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2017-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3353/fr/prevenir-toute-discrimination-lors-des-controles-de-personnes-effectues-par-le-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3353/de/pravention-gegen-die-diskriminierung-bei-personenkontrollen-durch-das-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3353/fr/prevenir-toute-discrimination-lors-des-controles-de-personnes-effectues-par-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3353/it/prevenzione-della-discriminazione-durante-i-controlli-delle-persone-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3353/de/pravention-gegen-die-diskriminierung-bei-personenkontrollen-durch-das-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3353/it/prevenzione-della-discriminazione-durante-i-controlli-delle-persone-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3353/de/pravention-gegen-die-diskriminierung-bei-personenkontrollen-durch-das-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3353/fr/prevenir-toute-discrimination-lors-des-controles-de-personnes-effectues-par-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3353/it/prevenzione-della-discriminazione-durante-i-controlli-delle-persone-da-parte-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3353/de/pravention-gegen-die-diskriminierung-bei-personenkontrollen-durch-das-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3477/fr/mise-en-application-de-l-interprofessionnalite-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:41.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3477/de/umsetzung-der-interprofessionalitat-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3477/fr/mise-en-application-de-l-interprofessionnalite-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3477/it/attuazione-dell-interprofessionalita-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3477/de/umsetzung-der-interprofessionalitat-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3477/it/attuazione-dell-interprofessionalita-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:41.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3477/de/umsetzung-der-interprofessionalitat-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3477/fr/mise-en-application-de-l-interprofessionnalite-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3477/it/attuazione-dell-interprofessionalita-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3477/de/umsetzung-der-interprofessionalitat-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-210/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:02.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-210/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-210/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-210/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-210/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3395/fr/exportations-d-armes-et-politique-suisse-de-l-asile-et-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3395/de/waffenexporte-und-die-schweizerische-asyl-und-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3395/fr/exportations-d-armes-et-politique-suisse-de-l-asile-et-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3395/it/esportazioni-di-armi-e-politica-svizzera-in-materia-di-asilo-e-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3395/de/waffenexporte-und-die-schweizerische-asyl-und-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-210/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-giudice</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:02.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-210/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-210/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-210/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-210/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3395/it/esportazioni-di-armi-e-politica-svizzera-in-materia-di-asilo-e-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3395/de/waffenexporte-und-die-schweizerische-asyl-und-migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3395/fr/exportations-d-armes-et-politique-suisse-de-l-asile-et-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3395/it/esportazioni-di-armi-e-politica-svizzera-in-materia-di-asilo-e-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3395/de/waffenexporte-und-die-schweizerische-asyl-und-migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:22.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3352/fr/impot-anticipe-rentrees-supplementaires-uniques-en-raison-de-la-reforme-fiscale-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3352/de/zusatzliche-einmalige-verrechnungssteuereinnahmen-durch-die-us-steuerreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3352/fr/impot-anticipe-rentrees-supplementaires-uniques-en-raison-de-la-reforme-fiscale-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3352/it/imposta-preventiva-entrate-supplementari-uniche-a-seguito-della-riforma-fiscale-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3352/de/zusatzliche-einmalige-verrechnungssteuereinnahmen-durch-die-us-steuerreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3478/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-les-mesures-a-envisager-pour-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:55.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3478/de/bericht-des-bundesrates-uber-die-massnahmen-die-es-im-bereich-der-drohnen-zu-ergreifen-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3478/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-les-mesures-a-envisager-pour-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3478/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulle-misure-da-adottare-per-i-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3478/de/bericht-des-bundesrates-uber-die-massnahmen-die-es-im-bereich-der-drohnen-zu-ergreifen-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3352/it/imposta-preventiva-entrate-supplementari-uniche-a-seguito-della-riforma-fiscale-statunitense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3352/de/zusatzliche-einmalige-verrechnungssteuereinnahmen-durch-die-us-steuerreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3352/fr/impot-anticipe-rentrees-supplementaires-uniques-en-raison-de-la-reforme-fiscale-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3352/it/imposta-preventiva-entrate-supplementari-uniche-a-seguito-della-riforma-fiscale-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3352/de/zusatzliche-einmalige-verrechnungssteuereinnahmen-durch-die-us-steuerreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:22.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3489/fr/stages-mieux-encadrer-et-ameliorer-le-statut-de-stagiaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3489/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3489/fr/stages-mieux-encadrer-et-ameliorer-le-statut-de-stagiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3489/it/stage-inquadrare-e-migliorare-lo-statuto-di-stagista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3489/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3478/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulle-misure-da-adottare-per-i-droni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:55.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3478/de/bericht-des-bundesrates-uber-die-massnahmen-die-es-im-bereich-der-drohnen-zu-ergreifen-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3478/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-les-mesures-a-envisager-pour-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3478/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulle-misure-da-adottare-per-i-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3478/de/bericht-des-bundesrates-uber-die-massnahmen-die-es-im-bereich-der-drohnen-zu-ergreifen-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3453/fr/societes-financieres-boites-aux-lettres-competences-des-offices-du-registre-du-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:39.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3453/de/briefkastenfirmen-im-finanzbereich-und-kompetenzen-der-handelsregisteramter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3453/fr/societes-financieres-boites-aux-lettres-competences-des-offices-du-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3453/it/societa-finanziarie-bucalettere-e-competenze-degli-uffici-del-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3453/de/briefkastenfirmen-im-finanzbereich-und-kompetenzen-der-handelsregisteramter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3483/fr/optimisation-et-coordination-des-instruments-de-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3483/de/optimierung-und-koordinierung-der-instrumente-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3483/fr/optimisation-et-coordination-des-instruments-de-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3483/it/ottimizzare-e-coordinare-gli-strumenti-di-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3483/de/optimierung-und-koordinierung-der-instrumente-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3489/it/stage-inquadrare-e-migliorare-lo-statuto-di-stagista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3489/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3489/fr/stages-mieux-encadrer-et-ameliorer-le-statut-de-stagiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3489/it/stage-inquadrare-e-migliorare-lo-statuto-di-stagista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3489/de/praktika-den-status-der-praktikantinnen-und-praktikanten-besser-regeln-und-damit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3453/it/societa-finanziarie-bucalettere-e-competenze-degli-uffici-del-registro-di-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:39.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3453/de/briefkastenfirmen-im-finanzbereich-und-kompetenzen-der-handelsregisteramter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3453/fr/societes-financieres-boites-aux-lettres-competences-des-offices-du-registre-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3453/it/societa-finanziarie-bucalettere-e-competenze-degli-uffici-del-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3453/de/briefkastenfirmen-im-finanzbereich-und-kompetenzen-der-handelsregisteramter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3483/it/ottimizzare-e-coordinare-gli-strumenti-di-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3483/de/optimierung-und-koordinierung-der-instrumente-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3483/fr/optimisation-et-coordination-des-instruments-de-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3483/it/ottimizzare-e-coordinare-gli-strumenti-di-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3483/de/optimierung-und-koordinierung-der-instrumente-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3303/fr/emoluments-a-l-echelon-federal-respect-des-principes-d-equivalence-et-de-couverture-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:50.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3303/de/gebuhren-auf-bundesebene-einhaltung-des-aquivalenz-und-kostendeckungsprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3303/fr/emoluments-a-l-echelon-federal-respect-des-principes-d-equivalence-et-de-couverture-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3303/it/emolumenti-a-livello-federale-rispetto-dei-principi-dell-equivalenza-fiscale-e-della-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3303/de/gebuhren-auf-bundesebene-einhaltung-des-aquivalenz-und-kostendeckungsprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3303/it/emolumenti-a-livello-federale-rispetto-dei-principi-dell-equivalenza-fiscale-e-della-copertura-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:50.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3303/de/gebuhren-auf-bundesebene-einhaltung-des-aquivalenz-und-kostendeckungsprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3303/fr/emoluments-a-l-echelon-federal-respect-des-principes-d-equivalence-et-de-couverture-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3303/it/emolumenti-a-livello-federale-rispetto-dei-principi-dell-equivalenza-fiscale-e-della-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3303/de/gebuhren-auf-bundesebene-einhaltung-des-aquivalenz-und-kostendeckungsprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3398/fr/pour-une-interdiction-des-animaux-sauvages-inadaptes-dans-les-cirques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:35.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3398/de/keine-ungeeigneten-wildtiere-mehr-in-zirkussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3398/fr/pour-une-interdiction-des-animaux-sauvages-inadaptes-dans-les-cirques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3398/it/vietare-ai-circhi-di-detenere-animali-selvatici-non-adatti-alle-tournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3398/de/keine-ungeeigneten-wildtiere-mehr-in-zirkussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3398/it/vietare-ai-circhi-di-detenere-animali-selvatici-non-adatti-alle-tournee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:35.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3398/de/keine-ungeeigneten-wildtiere-mehr-in-zirkussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3398/fr/pour-une-interdiction-des-animaux-sauvages-inadaptes-dans-les-cirques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3398/it/vietare-ai-circhi-di-detenere-animali-selvatici-non-adatti-alle-tournee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3398/de/keine-ungeeigneten-wildtiere-mehr-in-zirkussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3371/fr/encadrer-l-utilisation-des-drones-pour-une-meilleure-securite-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3371/de/sicherheit-und-ordnung-beim-betrieb-von-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3371/fr/encadrer-l-utilisation-des-drones-pour-une-meilleure-securite-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3371/it/disciplinare-l-utilizzazione-dei-droni-per-garantire-ordine-e-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3371/de/sicherheit-und-ordnung-beim-betrieb-von-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3371/it/disciplinare-l-utilizzazione-dei-droni-per-garantire-ordine-e-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3371/de/sicherheit-und-ordnung-beim-betrieb-von-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3371/fr/encadrer-l-utilisation-des-drones-pour-une-meilleure-securite-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3371/it/disciplinare-l-utilizzazione-dei-droni-per-garantire-ordine-e-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3371/de/sicherheit-und-ordnung-beim-betrieb-von-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3002/fr/adaptations-ponctuelles-du-statut-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3002/de/punktuelle-anpassungen-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3002/fr/adaptations-ponctuelles-du-statut-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3002/it/adeguamenti-mirati-dello-statuto-degli-stranieri-ammessi-a-titolo-provvisorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3002/de/punktuelle-anpassungen-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3002/it/adeguamenti-mirati-dello-statuto-degli-stranieri-ammessi-a-titolo-provvisorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:03.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3002/de/punktuelle-anpassungen-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3002/fr/adaptations-ponctuelles-du-statut-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3002/it/adeguamenti-mirati-dello-statuto-degli-stranieri-ammessi-a-titolo-provvisorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3002/de/punktuelle-anpassungen-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3482/fr/message-concernant-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-de-cooperation-de-l-ue-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3482/de/eine-botschaft-fur-die-teilnahme-der-schweiz-an-den-eu-kooperationsprogrammen-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3482/fr/message-concernant-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-de-cooperation-de-l-ue-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3482/it/un-messaggio-sulla-partecipazione-svizzera-ai-programmi-europei-di-cooperazione-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3482/de/eine-botschaft-fur-die-teilnahme-der-schweiz-an-den-eu-kooperationsprogrammen-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3482/it/un-messaggio-sulla-partecipazione-svizzera-ai-programmi-europei-di-cooperazione-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3482/de/eine-botschaft-fur-die-teilnahme-der-schweiz-an-den-eu-kooperationsprogrammen-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3482/fr/message-concernant-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-de-cooperation-de-l-ue-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3482/it/un-messaggio-sulla-partecipazione-svizzera-ai-programmi-europei-di-cooperazione-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3482/de/eine-botschaft-fur-die-teilnahme-der-schweiz-an-den-eu-kooperationsprogrammen-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3462/fr/elargir-le-service-civil-a-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3462/de/zivildienst-fur-beitrage-zur-cybersicherheit-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3462/fr/elargir-le-service-civil-a-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3462/it/estendere-il-servizio-civile-alla-cybersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3462/de/zivildienst-fur-beitrage-zur-cybersicherheit-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3399/fr/interdiction-de-trois-neonicotinoides-le-probleme-de-la-mort-des-abeilles-est-il-vraiment-regle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3399/de/verbot-von-drei-neonicotinoiden-ist-das-problem-des-bienensterbens-damit-wirklich-gelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3399/fr/interdiction-de-trois-neonicotinoides-le-probleme-de-la-mort-des-abeilles-est-il-vraiment-regle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3399/it/vietati-tre-neonicotinoidi-il-problema-della-moria-delle-api-e-davvero-risolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3399/de/verbot-von-drei-neonicotinoiden-ist-das-problem-des-bienensterbens-damit-wirklich-gelost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3462/it/estendere-il-servizio-civile-alla-cybersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3462/de/zivildienst-fur-beitrage-zur-cybersicherheit-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3462/fr/elargir-le-service-civil-a-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3462/it/estendere-il-servizio-civile-alla-cybersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3462/de/zivildienst-fur-beitrage-zur-cybersicherheit-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3494/fr/compensation-du-cout-des-embouteillages-pour-les-entreprises-par-la-reduction-de-l-impot-sur-l-essence-et-le-diesel-proportionnellement-a-l-augmentation-des-heures-d-embouteillage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3494/de/kompensation-der-staukosten-fur-die-wirtschaft-durch-die-senkung-der-mineralolsteuern-auf-benzin-und-diesel-im-verhaltnis-zur-zunahme-der-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3494/fr/compensation-du-cout-des-embouteillages-pour-les-entreprises-par-la-reduction-de-l-impot-sur-l-essence-et-le-diesel-proportionnellement-a-l-augmentation-des-heures-d-embouteillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3494/it/compensare-i-costi-economici-delle-code-riducendo-l-imposta-sugli-oli-minerali-per-benzina-e-diesel-in-modo-proporzionale-all-aumento-delle-ore-di-coda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3494/de/kompensation-der-staukosten-fur-die-wirtschaft-durch-die-senkung-der-mineralolsteuern-auf-benzin-und-diesel-im-verhaltnis-zur-zunahme-der-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3399/it/vietati-tre-neonicotinoidi-il-problema-della-moria-delle-api-e-davvero-risolto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3399/de/verbot-von-drei-neonicotinoiden-ist-das-problem-des-bienensterbens-damit-wirklich-gelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3399/fr/interdiction-de-trois-neonicotinoides-le-probleme-de-la-mort-des-abeilles-est-il-vraiment-regle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3399/it/vietati-tre-neonicotinoidi-il-problema-della-moria-delle-api-e-davvero-risolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3399/de/verbot-von-drei-neonicotinoiden-ist-das-problem-des-bienensterbens-damit-wirklich-gelost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3370/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-halte-aux-incitations-inopportunes-inherentes-aux-bonus</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:51.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3370/de/schluss-mit-den-boni-fehlanreizen-in-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3370/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-halte-aux-incitations-inopportunes-inherentes-aux-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3370/it/basta-ai-falsi-incentivi-nelle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3370/de/schluss-mit-den-boni-fehlanreizen-in-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3314/fr/promouvoir-le-service-militaire-est-la-responsabilite-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:29.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3314/de/die-forderung-des-militardienstes-ist-aufgabe-des-staates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3314/fr/promouvoir-le-service-militaire-est-la-responsabilite-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3314/it/promuovere-il-servizio-militare-e-una-responsabilita-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3314/de/die-forderung-des-militardienstes-ist-aufgabe-des-staates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3370/it/basta-ai-falsi-incentivi-nelle-aziende-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:51.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3370/de/schluss-mit-den-boni-fehlanreizen-in-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3370/fr/entreprises-liees-a-la-confederation-halte-aux-incitations-inopportunes-inherentes-aux-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3370/it/basta-ai-falsi-incentivi-nelle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3370/de/schluss-mit-den-boni-fehlanreizen-in-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3494/it/compensare-i-costi-economici-delle-code-riducendo-l-imposta-sugli-oli-minerali-per-benzina-e-diesel-in-modo-proporzionale-all-aumento-delle-ore-di-coda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3494/de/kompensation-der-staukosten-fur-die-wirtschaft-durch-die-senkung-der-mineralolsteuern-auf-benzin-und-diesel-im-verhaltnis-zur-zunahme-der-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3494/fr/compensation-du-cout-des-embouteillages-pour-les-entreprises-par-la-reduction-de-l-impot-sur-l-essence-et-le-diesel-proportionnellement-a-l-augmentation-des-heures-d-embouteillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3494/it/compensare-i-costi-economici-delle-code-riducendo-l-imposta-sugli-oli-minerali-per-benzina-e-diesel-in-modo-proporzionale-all-aumento-delle-ore-di-coda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3494/de/kompensation-der-staukosten-fur-die-wirtschaft-durch-die-senkung-der-mineralolsteuern-auf-benzin-und-diesel-im-verhaltnis-zur-zunahme-der-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3526/fr/creer-une-infraction-specifique-pour-l-exploitation-dans-le-contexte-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3526/de/eigener-straftatbestand-fur-arbeitsausbeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3526/fr/creer-une-infraction-specifique-pour-l-exploitation-dans-le-contexte-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3526/it/fattispecie-penale-a-se-stante-per-lo-sfruttamento-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3526/de/eigener-straftatbestand-fur-arbeitsausbeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3314/it/promuovere-il-servizio-militare-e-una-responsabilita-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:29.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3314/de/die-forderung-des-militardienstes-ist-aufgabe-des-staates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3314/fr/promouvoir-le-service-militaire-est-la-responsabilite-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3314/it/promuovere-il-servizio-militare-e-una-responsabilita-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3314/de/die-forderung-des-militardienstes-ist-aufgabe-des-staates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3526/it/fattispecie-penale-a-se-stante-per-lo-sfruttamento-lavorativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3526/de/eigener-straftatbestand-fur-arbeitsausbeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3526/fr/creer-une-infraction-specifique-pour-l-exploitation-dans-le-contexte-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3526/it/fattispecie-penale-a-se-stante-per-lo-sfruttamento-lavorativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3526/de/eigener-straftatbestand-fur-arbeitsausbeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3400/fr/mourir-en-2018-en-suisse-par-manque-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:35.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3400/de/im-jahr-2018-in-der-schweiz-wegen-mangelnder-gesundheitsversorgung-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3400/fr/mourir-en-2018-en-suisse-par-manque-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3400/it/morire-in-svizzera-nel-2018-per-mancanza-di-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3400/de/im-jahr-2018-in-der-schweiz-wegen-mangelnder-gesundheitsversorgung-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3400/it/morire-in-svizzera-nel-2018-per-mancanza-di-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:35.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3400/de/im-jahr-2018-in-der-schweiz-wegen-mangelnder-gesundheitsversorgung-sterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3400/fr/mourir-en-2018-en-suisse-par-manque-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3400/it/morire-in-svizzera-nel-2018-per-mancanza-di-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3400/de/im-jahr-2018-in-der-schweiz-wegen-mangelnder-gesundheitsversorgung-sterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3384/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-et-le-traitement-des-personnes-en-fin-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3384/de/bessere-betreuung-und-behandlung-von-menschen-am-lebensende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3384/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-et-le-traitement-des-personnes-en-fin-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3384/it/migliorare-l-assistenza-e-le-cure-alle-persone-che-si-trovano-alla-fine-della-loro-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3384/de/bessere-betreuung-und-behandlung-von-menschen-am-lebensende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3495/fr/conditions-de-reprise-du-travail-des-collaboratrices-et-collaborateurs-de-la-confederation-apres-une-grave-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:43.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3495/de/bedingungen-bei-der-wiederaufnahme-der-arbeitstatigkeit-von-angestellten-des-bundes-nach-schwerer-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3495/fr/conditions-de-reprise-du-travail-des-collaboratrices-et-collaborateurs-de-la-confederation-apres-une-grave-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3495/it/condizioni-di-ripresa-del-lavoro-per-i-collaboratori-della-confederazione-convalescenti-da-una-grave-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3495/de/bedingungen-bei-der-wiederaufnahme-der-arbeitstatigkeit-von-angestellten-des-bundes-nach-schwerer-krankheit"/>
</url>
</urlset>